Cultural Studies / Comparative Literature / Epistemology / Translation Studies / Law of evidence / Cultural Theory / Literary Theory / Machado de Assis / Brazilian Literature / Literary translation / William Shakespeare / Emulation / Poetics of Emulation / Cultural Theory / Literary Theory / Machado de Assis / Brazilian Literature / Literary translation / William Shakespeare / Emulation / Poetics of Emulation