Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
Syria's Cultural Heritage: APSA-report – January 2015 1025– جمعية حماية االثار السورية – تقرير شهر كانون الثاني- Le patrimoine syrien : rapport de APSA – janvier 2015
Photo: Rif Dimachq- Destruction of tomb of Abed al-Qader Bek al-Azem by ISIS 1
Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
A- Aleppo - Alep - حلب:
1. State of the Al-Ibn Mosque 25.01.2015 1510211025 تقرير عن جامع االبن: حلب état de lieux de la Mosquée Al-Ibn, le 25.01.2015 http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/aleppo/monuments/1105-aleppo-al-ibnmosque.html -------------------------------------------------2. State of the Yalbougha al-Nasri Hammam, (1491 AD), Report N° 2, 17.01.2015 2110211025 .1 تقرير رقم- م2942 اثار الدمار الذي تعرض له حمام يلبغا الناصري: حلب état de lieux de Hammam Yalbougha al-Nasri (1491 ap. J.-C.). Rapport N° 2, le 17.01.2015 http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/aleppo/monuments/911-yalbougha-2.html -------------------------------------------------3. Bab al-Nasr: report on the state of the Madrasa and mosque of al-Othmaniya 07.01.2015 0110211025
العثمانية
ومدرسة
جامع
عن
تقرير
:
النصر
باب
-
حلب
Bab al-Nasr: rapport sur l'état des lieux à la Madrasa et mosquée al-Othmaniya 0110211025 http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/aleppo/monuments/1101-aleppo-alothmaniya.html -------------------------------------------------4. Bab al-Hedid : Destruction la tombe de Sheikh Mohammed al-Nabhan et sa famille dans la
mosquée
al-Keltawia
par
Jabhat
Ansar
al-Deen
le
16.01.
2015
1025 .02 .21 هدم قبر الشيخ محمد النبهان وعائلته في جامع الكلتاوية من قبل جبهة انصار الدين: باب الحديد- حلب Bab al-Hedid: Destruction of the tomb of Sheikh al-Mouhemed Nebhan and his family in al-Keltawia mosque by Jabhat Ansar al-Din ("Supporters of Religion Front") 16.01.2015 2
Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/aleppo/monuments/1099-alep-al-nabhan2.html -------------------------------------------------5. al-Telal: damage to the Armenian Catholic Church (Saint Rita, built in1831) 09.01.2015 1025 .02 .04 - ام المعونات- األضرار التي تعرضت لها كنيسة األرمن الكاثوليك- حلب حي التلل al-Telal : dommages causés à l’église arménienne catholique (Saint Rita, construit en 1831) 09.01.2015 http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/aleppo/monuments/1092-aleppo-al-telalrita.html -------------------------------------------------6. report on the state of the Museum of Education تقرير عن متحف التراث التربوي: حلب rapport sur l'état des lieux au musée éducatif http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/aleppo/museums/1086-aleppo-museum-ofeducation.html -------------------------------------------------7. As-Sijn Street: Destruction of a recent building located near the al-Qady al-Mehmendar mosque because of an explosion 30.12.2014 21. 00 تهدم مبنى حديث بالقرب من جامع القاضي المهمندار نتيجة التفجير بتاريخ: السويقة- حلب القديمة. 2014 rue As-Sijn : Destruction d'un bâtiment récent localisé à proximité de la mosquée alQady al-Mehmendar à cause d'une explosion le 30. 12. 2014. https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1157137034393406.1073741892.324869057620 212&type=1 --------------------------------------------------
3
Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
8.
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
al-Atarib : the actual state of the Tell al-Atarib تقرير عن تل االتارب االثري: االتارب- حلب al-Atarib : état des lieux à Tell al-Atarib
http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/aleppo/sites/1083-aleppo-al-atarib.html ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
B- Hama - حماة --------------1- Hama – Qala'at el-Mudiq: Report on the citadel تقرير عن االضرار في القلعة االثرية: قلعة المضيق Qala'at el-Mudiq : état des lieux de la citadelle http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/hama/sites.html +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
C- Rif Dimachq - ريف دمشق ----------------------------1. Rif Dimashq - Jobar: State of the Great Mosque of Jobar جوبر آثار الدمار في جامع جوبر الكبير األثري- ريف دمشق Rif Dimashq - Jobar état des lieux à la Grande Mosquée de Jobar http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/rif-dimashq/monuments/1108-dimashqjobar-mosque-of.html -------------------------------------------------2.
Destruction of tomb of Abed al-Qader Bek al-Azem ibn Ahmed Mouayd Pasha by ISIS 12.12.2014 4
Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
1029 .21 .21 هدم ضريح عبد القادر بك العظم بن أحمد مؤيد باشا من قبل داعش: ريف دمشق Destruction la tombe de Abed al-Qader Bek al-Azem ibn Ahmed Mouayd Pasha par EIIL. 12.12.2014 http://www.apsa2011.com/index.php/fr/provinces/rif-dimashq/monuments/1096-rifdimachq-tomb-abed-2.html +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
D- Deraa – درعا ---------------1- Newa : Destruction du mausolée al-Imam al-Newouy par Jabhat al-Nosra 07.01.2015 النصرة
جبهة
قبل
من
النووي
اإلمام
مقام
تدمير
:
النوى
-
درعا
Newa : Destruction of al-Imam al-Newouy mausoleum by Jabhat al-Nosra 07.01.2015 http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/daraa/monuments/1080-deraa-al-imam-alnewouy.html +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
E- As-Suwayda - السويداء ----------------------------1- As-Suwayda- village of Bir al-Qaser: Destruction of a Meqam (mausoleum) in the village al-Huquf
east
of
Soueïda
by
ISIS
22.12.2014
1029 .21 .11 هدم مقام ديني في قرية الحقف بريف السويداء الشرقي من قبل داعش: بئر القصر- السويداء Soueïda- Bir al-Qaser: Destruction d'un mausolée dans le village de al-Huquf à l'est de Soueïda par EIIL. 22.12.2014 http://apsa2011.com/index.php/en/provinces/as-suwayda/monuments.html +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5
Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
F- ASOR Syrian Heritage Initiative (SHI) Planning for Safeguarding Heritage Sites in Syria* NEA-PSHSS-14-001. 1- Weekly Report 25 (January 26, 2015) http://www.asor-syrianheritage.org/syrian-heritage-initiative-weekly-report-25-january26-2015/ 2- Weekly Report 24 (January 20, 2015) http://www.asor-syrianheritage.org/syrian-heritage-initiative-weekly-report-24-january20-2015/ 3- Weekly Report 23 (January 12, 2015) http://www.asor-syrianheritage.org/syrian-heritage-initiative-weekly-report-23-january12-2015/ 4- Weekly Report 21–22 (January 5, 2015) http://www.asor-syrianheritage.org/weekly-report-21-22-january-5-2014/ 5- Weekly Report 20 (December 22, 2014) http://www.asor-syrianheritage.org/weekly-report-20-december-22-2014/ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
G- PRESS – PRESSE
إعالم-
----------------------------------1- UNESCO: السورية
Lutte الثقافية
contre بالممتلكات
le
trafic
illicite
المشروع
غير
de االتجار
biens
culturels
مكافحة
UNESCO: Fight against illicit trafficking in Syrian cultural property https://www.youtube.com/watch?x-yt-cl=84411374&v=4r0ZTN6ZoM4&x-ytts=1421828030 6
:
syriens اليونسكو
Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
-------------------------------------------------2- Syriens
verlorene
Schätze
:
Antikenraub
in
einem
terrorisierten
Land
Von Esther Saoub http://www.swr.de/swr2/programm/sendungen/wissen/syriens-verlorene-schaetze//id=660374/did=14800972/nid=660374/qkt5ys/index.html -------------------------------------------------3- The syrian heritage: the song of destruction. Fire. Torrents of water. Earthquakes. More fire. النار
من
المزيد..األرض
زالزل
..السيول..النار....الدمار
اغنية
:
السورية
االثار
Le patrimoine syrien : le chant de la destruction. Feu. Torrents d'eau. Tremblements de terre. Encore du feu. January 5, 2015 by Pierre Estienne https://knowledgeutopia.wordpress.com/2015/01/05/knowledge-protection/ -------------------------------------------------4- « Les fouilles archéologiques pendant les conflits: quand le bulldozer remplace la truelle »
al-Gerbal
"المسطرين
مكان
n° الجرافة
23, تحل
janvier
عندما
:الحرب
2015, زمن
في
pp. اآلثار
29-31 عن
"التنقيب
Archeological Excavations during the Conflicts: when the bulldozer replaces the trowel. al-Gerbal n° 23, January 2015, pp. 29-31 al-Gerbal n° 23, January 2015, pp. 29-31 http://apsa2011.com/index.php/ar/press-ar/1079-archeological-excavations-trowel-3.html +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ جمعية حماية اآلثار السوريةThe Association for the Protection of Syrian Archaeology L’Association pour la protection de l’archéologie syrienne 7
Website : www.apsa2011.com Twitter: @apsa2011syria
Facebook : www.facebook.com/apsa2011
Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011
Website : www.apsa2011.com Facebook : www.facebook.com/apsa2011 Twitter: @apsa2011syria Globallshare: www.globallshare.com/apsa2011 YouTube : www.youtube.com/user/ayazali12 E-mail :
[email protected]
8
