1º sem. 2015: CUNHA, Magali de Nascimento & RENDERS, Helmut. Plano de Ensino: \"Cultura Visual e narrativas religiosas\" / Syllabus: \"Visual culture and Religious Narratives\" [Disciplina optativa; em colaboração com o PPG em Comunicação Social / Umesp]

UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO DISCIPLINA: Cultura visual e narrativas religiosas CARGA HORÁRIA: 45 H/A (3 CRÉDITOS) PERÍODO: 1º semestre de 2015 HORÁRIO: Quartas-feiras, das 9h às 11h30 DOCENTES: Prof. Dr. Helmut Renders e Profa. Dra. Magali do Nascimento Cunha EMENTA Analisa o papel das imagens e do processo de recepção e percepção visual como expressão religiosa, assim como do aspecto figurativo e imagético das narrativas religiosas. OBJETIVOS Geral Estudar a relação entre cultura visual e narrativas religiosas por meio de teorias do campo da comunicação e das ciências da religião e da análise de fenômenos religiosos respectivos. Específicos • Examinar as bases teóricas em torno dos conceitos de cultura visual e narrativas religiosas e suas aplicações • Refletir sobre a linguagem dos ícones, dos mitos e dos símbolos nas religiões • Analisar o lugar das imagens, da produção e da recepção visual nas significações religiosas e nas práticas religiosas e suas narrativas • Avaliar a inter-relação de imagens e narrativas religiosas com especial atenção às escatológicas e apocalípticas • Identificar as implicações teológicas dos relatos religiosos imagéticos e de suas releituras na história das religiões • Tornar os/as estudantes capazes de reconhecerem e interpretarem formas narrativas de representação visual em práticas religiosas em perspectiva crítica quanto aos seus modos de produção e difusão CONTEÚDO Unidade 1. Aspectos teóricos • O que é cultura, cultura visual e cultura das imagens • O que são narrativas • Aspectos distintos da linguagem da cultura visual; a matriz religiosa brasileira e sua formação no Brasil Colônia • Imagem, imaginação e imaginário • Ícones, mitos e símbolos na cultura visual e nas narrativas • Cultura visual e narrativas religiosas Unidade 2. Estudos aplicados • Métodos de análise de narrativas visuais religiosas: hemenêutica, semiótica, análise do discurso • Análise de narrativas visuais nas religiões - imagens indicadas pelos docentes

2 METODOLOGIA 1. Exposição introdutória e sintética de cada tema pelos professores na primeira hora da aula. 2. Leitura de textos e apresentação de uma síntese na aula. Esse texto será analisado por um discente a ser sorteado para expor uma síntese do texto em até 15 minutos, devendo apontar as ideias e os argumentos principais do autor, ressaltando-se as contribuições observadas para o debate do assunto proposto. AVALIAÇÃO 1. Participação em classe, apresentação de síntese de um texto e interferência nos debates, frequência e pontualidade nas aulas. 2. Elaboração de um artigo científico sobre um dos temas de livre (preferencialmente que concilie o tema de sua pesquisa com o conteúdo desta disciplina). Para esse trabalho, que deverá ter de 15 a 20 páginas em espaço 1,5 espera-se que se respeitem as regras metodológicas de elaboração (de preferência as da ABNT). A data final para entrega será BIBLIOGRAFIA BAITELLO, Norval. A Era da Iconofagia. São Paulo: Hacker, 2005 (São Paulo: Paulinas, 2014). BARBOSA, Pedro. Metamorfoses do real. Arte, Imaginário e Conhecimento Estético. Porto: Afrontamento, 1995. BERGER, Peter, LUCKMANN, Thomas. A construção social da realidade. Petrópolis: Vozes, 1985. BESANÇON, Alian. Imagem proibida: uma história intelectual da iconoclastia. Tradução: Carlos Sussekind. Rio de Janeiro: Bertran Brasil, 1997. BITTENCOURT FILHO, José. Matriz religiosa brasileira. Religiosidade e mudança social. Petrópolis/Rio de Janeiro: Vozes/Koinonia, 2003. CAMPBELL, Joseph . O poder do Mito. Entrevistas televisivas com Bill Moyers. 14 ed. São Paulo, Associação Palas Athena, 1996. CASTORIADIS, Cornelius. As encruzilhadas do labirinto. II. Domínios do Homem. Rio de Janeiro, 1987. CUNHA, Magali do Nascimento. “Da imagem, à imaginação e ao imaginário: elementos-chave para os estudos de comunicação e cultura”. In: BARROS, Laan Mendes de. Discursos Midiáticos: representações e apropriações culturais. São Bernardo do Campo: Editora Metodista, 2012, p. 33-48. CUNHA, Magali do Nascimento. A intersecção mídia religiosa e mercado e a ressignificação de símbolos bíblicos pelos evangélicos. Relegens Threskéia – estudos e pesquisa em religião, v. 03, n. 1, 2014. p. 1-23. Disponível em http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/relegens/article/view/37688. Acesso em: 1 dez 2014. DELUMEAU, J. O que sobrou do paraíso. São Paulo, Companhia das Letras, 2003. DELUMEAU, J. Mil anos de felicidade – uma história do paraíso. São Paulo, Companhia das Letras, 1997. DURAND, G. As estruturas antropológicas do imaginário. São Paulo: Martins Fontes, 1997. ELIADE, M. O mito do eterno retorno. São Paulo, Mercuryo, 1992 (Lisboa, Ed. 70, 1985). ELIADE, M. Mito e Realidade. Trad. Pola Civelli. São Paulo: Perspectiva, 2007. ELIADE, M. O Sagrado e o profano: a essência das religiões. Trad. Rogério Fernandes. São Paulo: Martins Fontes, 2001. FOX, M. A vinda do Cristo cósmico: a cura da mãe terra e o surgimento de um renascimento global. Rio de Janeiro, Record/Nova Era, 1995. JOLY, M. Introdução à análise da imagem. Campinas: Papirus, 1996. KLEIN. Alberto. Imagens de culto e imagens da mídia. Interferências midiáticas no cenário religioso. Porto Alegre: Sulina, 2006. MORGAN, D. The Sacred Gaze: Religious Visual Culture in Theory and Practice. Berkeley: University of California Press, 2005.

3 MORGAN, D. (ed.). Key Words in Religion, Media and Culture. New York: Routledge, 2008. NOGUEIRA, P. A. S. (Org.) Linguagens da religião. Desafios, métodos e conceitos centrais. São Paulo: Paulinas, 2012. NOVAES, Adauto. (Org.) Rede Imaginária. Televisão e Democracia. São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura/Cia das Letras, 1999. O’KANE, M. The Bible and the Visual Imagination. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2006. RENDERS, Helmut. “A tradução do livro católico O coração do ser humano, de J. E. Gossner (1812), pelo presbiteriano A. Jensen (1914): promoção de um imaginário católico ou sua releitura protestante?” In: Estudos de Religião, São Bernardo do Campo, SP, vol. 26, n. 43, p. 77-105 (jul./dez. 2012). Disponível em: < https://www. metodista.br/revistas/revistasmetodista/index.php/ER/article/view/3012/3272 >. Acesso em: 8 nov. 2014. RENDERS, Helmut. “Cristologia iconográfica: das suas linguagens imagéticas clássicas a uma expressão única latino-americana no fim do século 20”. In: PLURA [ABHR], vol. 4, n. 2, p. 4-31 (jul. dez. 2013). Disponível em: < http://www.abhr.org.br/plura/ojs/index.php/plura/author/downloadFile/733/2523/1_ >. Acesso em: 8 nov. 2014. RENDERS, Helmut. “O coração como atributo hagiográfico de São Benedito do Rosário: hipótese sobre a sua origem e seu modelo subjacente da vida cristã”. In: Horizonte, Belo Horizonte, MG, vol. 13, n. 29 p. 109-132 (jan./mar. 2013). Disponível em: < http://periodicos.pucminas.br/index.php/horizonte/article/view/P.2175-5841.2013v11n29p109 >. Acesso em: 8 nov. 2014. RENDERS, Helmut. “Os Emblèmes ou devises chrestiennes vanguardistas de Georgette de Montenay: uma religio cordis imagética calvinista”. In: Ciências da Religião - História e Sociedade, São Paulo, vol. 11, n. 1 p. 129-150 (jan./jun. 2013). Disponível em: < http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cr/article/view/ 5731/4151 >. 8 nov. 2014. RENDERS, Helmut. “Religião wesleyana do coração e religião cordial brasileira: `união mística´ com a matriz religiosa brasileira ou porta para uma imersão cultural transformadora?”. In: RENDERS, Helmut e SOUZA, José Carlos. Teologia wesleyana, latino-americana e global: uma homenagem a Rui de Souza Josgrilberg. São Bernardo do Campo: Editeo, 2011, p. 181-198. Disponível em: < http://www. academia.edu/attachments/31075222/download_file >. Acesso em: 8 nov. 2014. RENDERS, Helmut. “O fundamentalismo na perspectiva da teoria da imagem: distinções entre aproximações iconoclastas, iconófilas e iconólatras às representações do divino”. In: Estudos de Religião, ano XXII, n. 35, 87-107 (jul/dez. 2008). https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/ER /article/view/174/184 RENDERS, Helmut. “Artefatos, imagens e logotipos como linguagens da religião: uma proposta multidisciplinar do estudo da cultural visual religiosa brasileira.” In: NOGUEIRA, Paulo Augusto (org.). Linguagens da religião 2; São Paulo: Paulus, 2015. [ainda não publicado; texto será providenciado] RENDERS, Helmut. O “coração estranhamento aquecido” e a “santidade de coração e vida" de John Wesley, vistos a partir das diversas formas da religião do coração da sua época". In: SOUZA, José Carlos de; RENDERS, Helmut. Experimentar Deus hoje: a propósito de 275 anos da experiência religiosa de John Wesley. São Bernardo do Campo, SP: Editeo, 2014, p. 21-51. RICOEUR, P. Figuring the sacred: religion, narrative and imagination. Minneapolis, Fortress Press, 1995. RICOEUR, P. A metáfora viva. São Paulo, Loyola, 2000. RICOEUR, P. Poética e simbólica. In: LAURET, B. & REFOULÉ, F. (Eds.) Iniciação à prática da teologia: Introdução. São Paulo, Loyola, 1992. RICOEUR, P. Tempo e narrativa. 3 vols. Campinas: Papirus, 1996ss. ROSE, G. Visual Methodologies. An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. London: SAGE Publications, 2007, 2a. ed. SANTAELLA, L. O que é semiótica? São Paulo: Brasiliense, Col, Primeiros Passos, 1983. SANTAELLA, L. A teoria geral dos signos. São Paulo, Ática, 1995.

4 SANTAELLA, Lucia. Linguagens líquidas na era da mobilidade. São Paulo: Paulus, 2007. SILVA, Juremir Machado da. Tecnologias do Imaginário. Porto Alegre: Sulina, 2003. TILLICH, P. On Art and Architecture. J. e J. Dillenberger, eds. New York: Crossroad, 1987. PLANO DE AULAS COM RESPECTIVOS TEXTOS-BASE Fevereiro (Aula 1) 11/02/15 Introdução ao curso: - o que é cultura (Magali Cunha) - cultura e visual – cultura e imagens (Helmut Renders) 1811/02/15: Carnaval - Feriado (Aula 2) 2511/02/15: Cultura visual e cultura das imagens (Helmut Renders) MENEZES, Ulpiano T. Bezerra. Fontes visuais, cultura visual, História visual. Balanço provisório, propostas cautelares. Revista Brasileira de História, São Paulo, vol.23 n. 45, (jul. 2003). Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010201882003000100002&script=sci_arttext CONTRERA, Malena Segura, BAITELLO JR, Norval. Na selva das imagens: Algumas contribuições para uma teoria da imagem na esfera das ciências da comunicação. Significação, v. 33, n. 25, 2006. http://www.revistas.usp.br/significacao/article/viewFile/65623/68238 Março (Aula 3) 04/03/2015: O que são narrativas; cultura visual e narrativas religiosas (Magali Cunha) RICOUER, Paul. Tempo e Narrativa. Tomo 1. Campinas: Papirus, 1994. P. 85-132 (A tríplice Mimese). RICOUER, Paul. Entre tempo e narrativa: concordância e discordância. In: Kriterion, Belo Horizonte, n. 125, p.299-310 (jun. 2012). Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/kr/v53n125/15.pdf (Aula 4) 11/03/2015: Aspectos distintos da linguagem da cultura visual (Helmut Renders) CAMPOS, Ricardo. A cultura visual e o olhar antropológico. Visualidades, Goiânia v.10, n.1, p. 17-37 (jan./jun. 2012). Disponível em: http://www.revistas.ufg.br/index.php/VISUAL/article/viewFile/23083/13629 RENDERS, Helmut. “Artefatos, imagens e logotipos como linguagens da religião: uma proposta multidisciplinar do estudo da cultural visual religiosa brasileira.” In: NOGUEIRA, Paulo Augusto (org.). Linguagens da religião 2; São Paulo: Paulus, 2015. [no prelo] (Aula 5) 18/03/2015: Imagem, imaginação e imaginário (Magali Cunha) CUNHA, Magali do Nascimento. “Da imagem, à imaginação e ao imaginário: elementos-chave para os estudos de comunicação e cultura”. In: BARROS, Laan Mendes de. Discursos Midiáticos: representações e apropriações culturais. São Bernardo do Campo: Editora Metodista, 2012, p. 33-48. ROCHA, Rose M. Morin e Flusser: a teoria da imagem como aventura antropológica e matemática imaginária. Galaxia (São Paulo, Online), n. 25, p. 74-84, jun. 2013. Disponível em: http://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/viewFile/10650/11397

5

(Aula 6) 25/03/2015: Seminário Interno de Pesquisa Abril (Aula 7) 01/04/2015: Cultura visual e narrativas: a matriz religiosa brasileira e sua formação no Brasil Colônia (Helmut Renders) ROSE, G. Visual Methodologies. An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. London: SAGE Publications, 2007, 2a. ed., p. 28-34; 35-58; RENDERS, Helmut. “O coração como atributo hagiográfico de São Benedito do Rosário: hipótese sobre a sua origem e seu modelo subjacente da vida cristã”. In: Horizonte, Belo Horizonte, MG, vol. 13, n. 29 p. 109-132 (jan./mar. 2013). Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/horizonte/article/view/P.21755841.2013v11n29p109 (Aula 8) 08/04/2015: Ícones, mitos e símbolos na cultura visual e nas narrativas (Magali Cunha) MARTINS, Moisés de Lemos. O corpo morto. Mitos, ritos e superstições. Revista Lusófona de Estudos Culturais, vol. 1, n.1, p. 109-134 (2013). Disponível em: http://estudosculturais.com/revistalusofona/index.php/rlec/article/view/11/37 (Aula 9) 15/04/2015: Iconoclastia, Iconofilia, Iconolatria (Helmut Renders) BESANÇON, Alian. Imagem proibida: uma história intelectual da iconoclastia. Tradução: Carlos Sussekind. Rio de Janeiro: Bertran Brasil, 1997, p. 299-328 [“Três iconoclastas: Calvino, Pascal, Kant]”; p. 416-474 [A arte religiosa no século XIX]; RENDERS, Helmut. “O fundamentalismo na perspectiva da teoria da imagem: distinções entre aproximações iconoclastas, iconófilas e iconólatras às representações do divino”. In: Estudos de Religião, ano XXII, n. 35, 87-107 (jul/dez. 2008). Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistasims/index.php/ER/article/view/174/184 22/04/2015: Recesso (Aula 10) 29/04/2015: Métodos de análise de narrativas visuais religiosas: hermenêutica, semiótica, análise do discurso (Magali Cunha) PANOFSKY, E. "Iconografia e Iconologia: Uma introdução ao estudo da arte da Renascença". In: Significado nas Artes Visuais. São Paulo: Perspectiva, 2ª ed., 1986, p. 47-65. VICENTE, Tania Aparecida de Souza. Metodologia da análise de imagens. Contracampo, n. 4, 2000. Disponível em: http://www.uff.br/contracampo/index.php/revista/article/view/422/209 Maio (Aula 11) 06/05/15: Análise de narrativas visuais nas religiões (Helmut Renders) NOGUEIRA, Paulo. Do silêncio do texto às imagens da ressurreição. In: Pistis & práxis, v. 3, n. 1, p. 221-237 (jan./jun. 2012). Disponível em: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad= rja&uact=8&ved=0CB4QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww2.pucpr.br%2Freol%2Fpb %2Findex.php%2Fpistis%3Fdd1%3D4575%26dd99%3Dview%26dd98%3Dpb&ei=Y

6 8DbVI7jGbfLsASp4YLYCg&usg=AFQjCNF5_mGtlGH1m9Q82tDEc1Q7QvF4ew&sig2= 2fZ4Ur1kBmTfaMfzJ8YCdQ&bvm=bv.85761416,d.cWc RENDERS, Helmut. “Cristologia iconográfica: das suas linguagens imagéticas clássicas a uma expressão única latino-americana no fim do século 20”. In: PLURA [ABHR], vol. 4, n. 2, p. 4-31 (jul. dez. 2013). Disponível em: http://www.abhr.org.br/plura/ojs/index.php/plura/author/downloadFile/733/25 23/1 (Aula 12) 13/05/15: Análise de narrativas visuais nas religiões (Magali Cunha) CUNHA, Magali do Nascimento. A intersecção mídia religiosa e mercado e a ressignificação de símbolos bíblicos pelos evangélicos. In: Relegens Threskéia – estudos e pesquisa em religião, v. 03, n. 1, p. 1-23 (jan./jun. 2014). Disponível em: http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/relegens/article/view/37688 (Aula 13) 20/05/2015: Análise de narrativas visuais nas religiões (Helmut Renders) MORGAN, David. The look of the sacred. In The Cambridge Companion to Religious Studies. 296-318. [como PDF]

RENDERS, Helmut. “O coração como atributo hagiográfico de São Benedito do Rosário: hipótese sobre a sua origem e seu modelo subjacente da vida cristã”. In: Horizonte, Belo Horizonte, MG, vol. 13, n. 29 p. 109-132 (jan./mar. 2013). Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/horizonte/article/view/P.21755841.2013v11n29p109

(Aula 14) 27/05/2015: Análise de narrativas visuais nas religiões (Magali Cunha) ADAM, Julio Cezar. Religião e culto em 3D: o filme Avatar como vivência religiosa e as implicações disso para a Teologia Prática. Estudos Teológicos, v. 50, n. 1, p. 102115 (jan./jun. 2010). Disponível em: http://periodicos.est.edu.br/index.php/estudos_teologicos/article/viewArticle/46 DRAVET, Florence, CASTRO, Gustavo. O imaginário do mal no cinema brasileiro: as figuras abjetas da sociedade e seu modo de circulação. E-Compós, v. 17, n. 1, p. 116 (jan./abr. 2014). Disponível em: http://www.compos.org.br/seer/index.php/ecompos/article/viewFile/1024/752 ROSSETTI, Regina, SILVA, Fábio Diogo, CARDOSO, João Batista Freitas. “Transposição estética da imagem religiosa da literatura para o cinema: O Auto da Compadecida”. In: ROSSETTI, Regina, VARGAS, Herom (orgs.). Linguagens na mídia: transposição e hibridização como procedimentos de inovação. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2013. P. 13-32 [Coleção Comunicação & Inovação, vol. 2]. Disponível em: http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/Ebooks/Pdf/978-85-397-03890.pdf Junho (Aula 15) 03/06/2015: Síntese dos conteúdos (Helmut Renders)