A reescritura occidental da materia artúrica. Unha nova lectura do fragmento galego do \"Livro de Tristam\"

XVI Congresso da AHLM En Doiro antr’o Porto e Gaia Universidade do Porto 21-25/09/2015

A reescritura occidental da materia artúrica Unha nova lectura do fragmento galego do ivro de Tristam X AV I E R VA R E L A BA R R E I RO | R I C A R D O P I C H E L G OT É R R EZ Universidade de Santiago de Compostela| University of Birmingham [email protected] | [email protected]

ontidos

1. Estado da arte. Os estudos sobre o fragmento galego (LT) 1.1. Edicións previas do fragmento 1.2. Abordaxes escriptolóxicas e lingüísticas 1.3. Estudos literarios e de tradición textual 1.4. O modelo copiado: a tradución duocentista portuguesa 1.5. Procedencia nobiliaria e itinerario (pos)medieval

2. Fixación do texto: nova edición múltipla de LT 2.1. Nova transcrición sobre o soporte orixinal: novidades 2.2. Confronto coas edicións anteriores e revisión de criterios 2.3. Edición dixital múltipla no sitio web do COTAGAL

3. Revisión das coordenadas crono-espaciais de LT 3.1. Unha copia da primeira ou da segunda metade do séc. XIV? • Razóns paleográficas e grafemáticas • Razóns lingüísticas 3.2. Actualización diatópica de LT

4. Cabo. Recapitulación e liñas de traballo abertas