“Catálogo de correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho (1878-1914): reunião intelectual de documentos fisicamente dispersos”. Boletim do Arquivo da Universidade. Vol. XXVII (2014) p. 77-258

http://dx.doi.org/10.14195/2182-7974_27_3

Catálogo de correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho (1878­‑1914): reunião intelectual de documentos fisicamente dispersos Catalogue of received correspondence by Augusto Goltz de Carvalho (1878­‑1914): intellectual reunion of physically dispersed documents ANA MARGARIDA DIAS DA SILVA Universidade Coimbra Mestre em Ciências da Informação e Documentação – Área de Especialização em Arquivística (FCSH­‑UNL) Centro de Ecologia Funcional, Departamento de Ciências da Vida [email protected] M. TERESA GONÇALVES Universidade de Coimbra Centro de Ecologia Funcional, Departamento de Ciências da Vida [email protected] ANTÓNIO CARMO GOUVEIA Universidade de Coimbra Centro de Ecologia Funcional, Departamento de Ciências da Vida Universidade de Coimbra [email protected] Artigo recebido em: 15­‑02­‑2014 Artigo aprovado em: 9­‑05­‑2014

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

77

RESUMO A correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho (1858­‑1913), que se conhece, encontra­‑se dispersa por três proprietários distintos e abarca o período compreendido entre 1878 e 1914. O presente catálogo constitui a reunião intelectual das cartas recebidas, entre as quais se destacam as enviadas por botânicos e zoólogos da Universidade de Coimbra. Através da disponibilização dos conteúdos de cada missiva pretende dar­‑se a conhecer um epistolário que se encontra, na sua maioria, inédito, e mostrar como uma coleção privada pode contribuir para o melhor conhecimento da história de instituições públicas e das suas coleções científicas. PALAVRAS­‑CHAVE: naturalista amador; botânica; zoologia; coleções científicas. ABSTRACT The known correspondence received by Augusto Goltz de Carvalho is in the hands of three distinct owners and encompasses the period between 1878 and 1914. The catalogue presented in this article constitutes an intellectual reunion of these letters, with a special emphasis on the connections with botanists and zoologists of the University of Coimbra. By making available the contents of each document, we expect to bring attention to these epistles, for the most part unpublished, and highlight the importance of private collections as a source of information for the history of public institutions and scientific collections. KEY­‑WORDS: amateur naturalist; botany; zoology; scientific collections.

1. Introdução Augusto Goltz de Carvalho nasceu em Buarcos a 28 de Março de 1858, localidade onde desenvolveu a sua carreira como professor primário no ensino oficial (Figura 1). Republicano, maçon e filantropo, Augusto Goltz de Carvalho criou a “Escola Particular Nocturna” destinada aos rapazes que, por diversas razões, não frequentavam o ensino oficial ­‑ ou por trabalharem durante o dia ou por não poderem pagar a quem os ensinasse particularmente. Foi membro ativo da Misericórdia de Buarcos, elemento da companhia de teatro “Grupo Caras Direitas”, fundador do corpo de Bombeiros Voluntários de Buarcos. Em colaboração com o arqueólogo António dos Santos Rocha, participou na organização do Museu Municipal da Figueira da Foz, de que foi membro fundador (CARDOSO, 1947: 29; AZEVEDO, 1999: 74).

78

FIGURA 1 ­‑ Fotografia de Augusto Goltz de Carvalho

Um homem de interesses diversos: foi botânico e zoólogo amador, investigador de arqueologia, história local e genealogia. Colaborou ativa e incansavelmente com diversos cientistas para o conhecimento da fauna e da flora locais. Morreu na vila que o viu nascer a 29 de Junho de 1913 (AZEVEDO, 1999: 74­‑79). A atividade multidisciplinar deste homem culto, com enorme curiosidade por tudo que o rodeava, está espelhada na coleção de correspondência recebida a que tivemos acesso e que deu origem ao presente trabalho. No decorrer de um trabalho de investigação no Arquivo de Botânica do Departamento de Ciências da Vida da Universidade de Coimbra, em visita casual ao livreiro Dr. Miguel de Carvalho, tomámos conhecimento de uma interessante coleção de correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho, coleção essa adquirida pelo antiquário à viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Uma parte da documentação ficou ainda na posse da proprietária, mas a coleção adquirida pelo livreiro Miguel de Carvalho integra as fotocópias dos documentos que acabou por não comprar. O interesse suscitado pela existência, nessa coleção, de cartas de botânicos da Universidade de Coimbra – Júlio Henriques, A. F. Möller e J. Mariz – conduziu­‑nos a outra coleção de correspondência recebida por Goltz de Carvalho, hoje na posse

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

79

do Dr. José João Azevedo, herdada de seu pai Dr. José Pires de Azevedo. Assim, a documentação encontra­‑se, atualmente, na posse de três detentores. Um acaso feliz, há décadas atrás, também levou o Dr. Pires de Azevedo a tomar conhecimento de parte do espólio deixado por Augusto de Goltz de Carvalho na sua antiga casa, e provavelmente destinado ao lixo (AZEVEDO, 1999: 72). Avisado por um amigo, o senhor Vasco Traqueia da Gama, o Dr. Pires de Azevedo recolheu e salvou centenas de cartas e dezenas de monografias e publicações periódicas. O episódio foi descrito pelo próprio Pires de Azevedo, num artigo publicado no catálogo comemorativo do centenário da “Sociedade Arqueológica da Figueira (1898­‑1910)” onde dedica largas páginas a Goltz de Carvalho. “É possível que seja eu, hoje em dia, o mais rico detentor de papéis que pertenceram ao professor Augusto Goltz de Carvalho: impressos ou manuscritos, oficiais ou particulares, folhas soltas ou livros inteiros, desenhos ou fotografias, bastante correspondência; de matéria administrativa, jurídica, científica, familiar, etc.” (AZEVEDO, 1999: 72)

Assim é de facto; num total de 483 documentos que tivemos oportunidade de estudar, sumariámos 336 missivas da coleção do Dr. Pires de Azevedo e 147 da coleção que está hoje na posse do livreiro Miguel de Carvalho. Uma primeira leitura das missivas evidenciou o interesse das matérias tratadas, sobretudo daquelas relacionadas com a Botânica e a Zoologia, revelando o contributo de Goltz de Carvalho, quer para as coleções das secções portuguesas do Herbário da Universidade de Coimbra e de herbários estrangeiros, quer no enriquecimento das coleções do Museu de Zoologia da mesma universidade1. Finalmente, na sequência de diversas coincidências felizes e após consentimento dos atuais proprietários, elaborámos a presente descrição arquivística e catálogo da coleção (Anexo 1). Este trabalho representa a reunião intelectual da correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho, que se encontra dispersa fisicamente por mais do que um detentor. Para além do catálogo, complementa­‑se a informação com um índice alfabético dos correspondentes (Anexo 2) e um índice temático de assuntos (Anexo 3). 1   As coleções do “Museu de Zoologia” integram hoje o acervo do Museu da Ciência da Universidade de Coimbra e podem ser consultadas online (http://museudaciencia.inwebonline.net).

80

2. Goltz de Carvalho nos circuitos científicos nacionais e europeus Ao analisar o conjunto da correspondência na sua posse (336 documentos), Pires de Azevedo destacou aquela trocada com biólogos e zoólogos: “Começo pelos vegetalistas, pois são desse reino as primeiras e últimas notícias datadas: 1882­‑1909; e terminarei pelos animalistas, de bem maior abundância, mas ciclo ligeiramente mais breve: 1883­ ‑1907” (AZEVEDO, 1999: 76).

Foram os nomes desses “vegetalistas” e “animalistas”, botânicos e zoólogos da Universidade de Coimbra e outras, que despertaram a nossa atenção para o espólio epistolar recebido por Goltz de Carvalho (Figura 2) e motivaram a realização deste catálogo. Curiosamente, e sem que tenhamos apurado qualquer explicação, não existe, no Arquivo de Botânica da Universidade de Coimbra 2, nenhuma memória física desta troca de correspondência. No entanto, terá existido pois os correspondentes utilizam várias vezes a expressão “em resposta à sua carta”. Na ausência de cartas manuscritas por Goltz, é de referir que foram encontradas algumas notas escritas pelo seu punho, na própria carta ou no envelope recebidos, que serão, muito provavelmente, rascunhos das respostas que terá enviado.

2  ����������������������������������������������������������������������������������������� Sítio da Internet do Arquivo de Botânica da Universidade de Coimbra: http://arquivodebotanica.uc.pt/

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

81

FIGURA 2 – Tipologias dos documentos mais frequentes: bilhete­‑postal de Júlio Henriques para Goltz de Carvalho de 15 de junho de 1895 (PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑9); carta de Paulino de Oliveira para Goltz de Carvalho, sem data (PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑76).

É através de Adolfo Frederico Möller, naturalista e inspetor­‑chefe do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, que Goltz de Carvalho inicia a sua participação nos circuitos científicos portugueses e europeus. A primeira carta de A. Möller que conhecemos e que abaixo se transcreve, data de 10 de Novembro de 1882 (PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑1): em resposta a missiva anterior de Goltz, deixa perceber que o professor de Buarcos havia iniciado recentemente a sua atividade botânica. Em tom jovial, Möller mostra disponibilidade para o orientar e para o receber em sua casa, caso Goltz de Carvalho queira fazer um estágio no Herbário da Universidade de Coimbra, e explica como proceder para se tornar sócio da Sociedade Broteriana 3. (fl.1) Amigo Recebi a sua carta de 8 á qual respondo. Vejo o que me diz a respeito da lupa e tenho a dizer­‑lhe que as considerações que faz são de verdadeiro caloiro 4 em assumpto 3   A Sociedade Broteriana, primeira sociedade científica botânica do país, foi fundada pelo Dr. Júlio Henriques em 1880. Goltz de Carvalho tornou­‑se sócio a partir de 1883. 4   NOTA: sublinhado no documento original.

82

d’esta ordem. A lupa montada em pé custa 120.000 reis!! A que lhe mandei é egual à que uso, Dr. Julio Henriques, Dr. Mariz etc etc e é o bastante para classificar com muitas raras excepções ella augmenta com as 3 lentes reunidas e o diaphragma 30 vezes para mais (fl.1v.) e não para menos. Com este aumento já deve ver tudo que é necessário para classificar, a não ser que queira ver as couzas do tamanho d’um portão de quinta. A lupa que eu uso quasi sempre era do Dr. António de Carvalho e tem só duas lentes!! Quando tenha duvida mande­‑me a planta que lhe mandarei dizer o nome. Pode vir pelo correio como amostra entre dois bocados de cartão delgado. Ate (fl.2) 50 grammas custa 5 reis, já vê que é muito barato. Se quizer fazer parte da Sociedade Broteriana e já este anno receber plantas mande ate ao fim do mez ou o mais tardar até 10 do mez que vem 10 especies e de cada espécie 20 exemplares de herbarium bem seccas, escusão de vir classificadas aqui se fará esse serviço, basta que cada espécie traga a indicação do logar onde foi apanhada, mez e anno. Os exemplares de herbarium (fl.2v.) montão­‑se do modo seguinte: quando é planta grande que tome toda a meia folha de papel de herbarium basta um, se é menor dois a três e se é muito pequena 4 a 5. Tenho o máximo empenho no Crocus autumnalis5 Brot. o que lhe mandei para amostra é o Crocus nudiflorus 6 Sm. É da maxima conveniençia que aqui venha estar dois dias para aprender, aqui tem nossa caza um quarto às suas ordens sempre que queira, não é da (fl.2.7) boca que lhe faço este oferecimento é do coração. E logo que possa deverá adquirir o Vertot 8 que o vae tirar de muitos embaraços. Seu amigo Adolpho F. Moller [assinatura autógrafa]

As relações entre Goltz de Carvalho e Möller revelam­‑se de proximidade, não só pelo tratamento de “amigo” mas porque, em carta datada de 25 de Junho de 1891 (PT­‑HJPA­‑AGC/SM­‑1), Sofia Möller dirige­‑se em nome de seus pais a Goltz de Carvalho pedindo emprestada a sua casa para que a possam aproveitar “fora da época de banhos”. 5   NOTA: sublinhado no documento original. 6   NOTA: sublinhado no documento original. 7   NOTA: as frases seguintes estão escritas no sentido inverso ao restante texto. 8   NOTA: sublinhado no documento original.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

83

É por intermédio de Möller que Goltz de Carvalho entra em contacto com o Dr. Júlio Henriques, diretor do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra. Em Março de 1883 (PT­‑MC­‑AGC­‑4) Júlio Henriques felicita o professor de Buarcos pela adesão à Sociedade Broteriana e explica quais “as suas obrigações” enquanto sócio; a troca de correspondência entre ambos durou até 1909. Da mesma forma, os botânicos Joaquim Mariz, Michel Gandoger e Karl Keck, e os naturalistas amadores Eugénio Schmitz e Jaime Moniz (Anexo 2) travam conhecimento e iniciam colaborações diversas com Goltz de Carvalho por indicação de Adolfo Möller. Informalmente, o botânico amador participa em permutas de exemplares de herbário quer com botânicos portugueses, quer com botânicos europeus. Como exemplo, veja­‑se o pedido feito por Júlio Henriques a Goltz de exemplares de algas “destinadas a um especialista da Noruega” (PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑11). O especialista seria Mikael Foslie, já que Goltz de Carvalho aparece referenciado como coletor português no catálogo do herbário de algas deste botânico norueguês (WOELKERLING, 2005: 596). Outras evidências de colaborações de âmbito internacional encontram­ ‑se, por exemplo, nas cartas do médico e botânico francês Michel Gandoger que propõe a troca de exemplares de herbário e diz que citará sempre Goltz de Carvalho nos seus trabalhos (PT­‑MC­‑AGC­‑ 29), ou nos agradecimentos e felicitações que o botânico austríaco Karl Keck lhe envia pela sua colaboração no herbário de Schultz (PT­‑MC­‑AGC­‑ 21e PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑1). A atividade de Goltz de Carvalho, enquanto naturalista amador, estendeu­ ‑se a outras áreas das ciências naturais e, do que é dado conhecer pela correspondência recebida, ficam também a dever­‑se a A. Möller os contactos com diversos zoólogos, nomeadamente das Universidades de Coimbra e do Porto. Neste caso, são os universitários que solicitam a colaboração de Goltz devido, provavelmente, às boas referências de Möller a seu respeito e, não menos importante, à localização de Buarcos na orla costeira. Veja­‑se a carta de 11 de Novembro de 1884 (PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑3): (fl.1) Coimbra, 11 de Novembro de 1884 Meu caro amigo Hoje trata­‑se de zoologia e não de botânica. Vou­‑lhe pedir um favor, não para mim mas sim para o Museu. Deseja­‑se para o Museu de Zoologia peixes de grandes dimensões 9 com escama. O amigo vá sempre que cheguem os barcos ver o que vem e quando apareção 9   NOTA: sublinhado no documento original.

84

peixes de escama10 muito grandes compre o exemplar mais perfeito e mandeo logo pelos almocreves para o Museu derigido ao Sr. Dr. Adriano Xavier Lopes (fl.1v.) Vieira. De cada vez só um e por semana o mais dois. Quando os exemplares forem bons e perfeitos não faça questão do preço de mais um tostão do que elle valer para o obter. Deverão vir embrulhados em sarapilheira11, que dê duas ou três voltas e bem molhada. Mandea comprar e recomende ao almocreve que a torne a levar. Mande sempre conta de (fl.2) tudo ao Dr. Adriano inclusive o frete que elle paga aqui ao almocreve. O amigo que fica sendo correspondente ahi do Museu escreva directamente ao Dr. Adriano. Como o amigo não é creado do museu, metta sempre no custo do peixe a sua agencia que poderá ser por cada remessa ate dois tostões (200 reis) isso comforme a sua consciencia e trabalho que teve. Faça sempre o possível para não virem exem/(fl.2v.)plares repetidos, pois quando no museu desejarem outro peixe egual o Dr. Adriano o avisará. O museu abre­‑se das 9h30 as 10h da manhã e o Dr. Adriano mora no convento dos Grillos isto é para dizer ao almocreve. Aos domingos e dias sanctos que va aos Grillos pois pode estar o museu fechado. Os peixes que tragão as escamas em muito bom estado12. Veja de pode mandar uma corvina13 muito grande. «Seu amigo A. Moller.» [assinatura autógrafa]

Inicia­‑se, assim, uma profícua e regular troca de correspondência entre Goltz de Carvalho e Adriano Xavier Lopes Vieira, naturalista adjunto interino do Gabinete de Zoologia, Mineralogia e Conquiologia, estabelecida entre Novembro de 1884 e Junho de 1905 e materializada em 130 cartas e bilhetes­‑postais. De facto, o zoólogo Adriano Xavier Lopes Vieira é autor do maior número de cartas, seguido do diretor do Museu de Zoologia Manuel Paulino de Oliveira. Em conjunto, as cartas de ambos representam 52% do total de missivas dirigidas a Goltz de Carvalho (Anexo 2). 10   NOTA: sublinhado no documento original. 11   NOTA: sublinhado no original. 12   NOTA: duplo sublinhado no documento original. 13  ����������������������������������������������������������������������������������������� NOTA: duplo sublinhado no documento original. Esta frase está escrita no sentido contrário do resto do texto, no topo superior da página.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

85

Também Augusto Nobre, professor na Universidade do Porto e pioneiro do estudo da biologia marinha em Portugal, estabelece contacto com Goltz de Carvalho através de Möller (PT­‑HJPA­‑AGC/AN­‑1), que indicara o nome do professor primário como “sendo um bom colaborador para a minha [de Augusto Nobre] revista”, referindo­‑se aos “Annaes de Sciencias Naturaes”, de que era diretor. Na verdade, Goltz de Carvalho publicou, logo em 1894, um breve estudo intitulado “Sobre um caso teratológico do Portunus puber”14. A colaboração entre ambos prolongou­‑se por muitos anos, tendo Goltz colhido abundante material de estudo, como A. Nobre claramente refere em trabalhos seus15. Entre os correspondentes de Goltz de Carvalho, e noutra área científica, merece igualmente destaque a figura de António dos Santos Rocha, advogado, arqueológo e fundador do Museu Municipal da Figueira da Foz, em 1894. Em 1898, fundou, com a colaboração de Goltz de Carvalho, entre outros, a “Sociedade Arqueológica da Figueira”. A colaboração incansável prestada por Goltz de Carvalho é reconhecida em manifestações de agradecimento manuscritas pelos seus correspondentes. Por exemplo, Jaime Constantino de Freitas Moniz, em carta de 8 de Setembro de 1900 (PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑15) refere: “Ao nosso amigo e vice­‑reitor da Universidade, o qual tem por V. Ex.ª muita estima, roguei, da mesma sorte, o especial favor de fazer constar a V. Ex.ª quanto lhe estou grato por todos os seus obséquios aos meus estudos microscópicos”.

Por seu lado, o diretor do Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra homenageou cientificamente Goltz de Carvalho com a atribuição do seu nome a uma espécie nova de crustáceo – Maja goltziana – pelas razões que o próprio explica: “Cette espèce a été découverte seulement, jusqu’ici, à Buarcos, dans les filets des pécheurs. Je me fais plaisir de la dédier à mon ami Mr. A. Goltz de Carvalho, qui m’a envoyé mes premiers exemplaires et plusieurs autres espèces d’animaux invertébrés marins. Je profite cette occasion pour lui remercier l’extrème obligeance qu’il a mis dans cette affaire” (OLIVEIRA, 1888: 79).

14   CARVALHO, Augusto Goltz de – “Sobre um caso teratológico do Portunus puber”. In Annaes de Sciencias Naturaes. Vol. I. Porto: 1894, p.125­‑126. 15   E.g.: “Moluscos Marinhos de Portugal” (1931) e “Moluscos Marinhos e das Águas Salobras” (1938­‑1940), ambos nos “Annaes de Sciencias Naturaes”, Universidade do Porto.

86

3. Contributo de Goltz de Carvalho para as coleções biológicas da Universidade de Coimbra Relativamente à contribuição de Goltz de Carvalho para as coleções biológicas da Universidade de Coimbra, encontram­‑se, na correspondência recebida de diversos professores e funcionários da mesma universidade, elementos valiosos para a compreensão da constituição das coleções do Herbário (COI) e, sobretudo, do Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra. Veja­‑se, a título de exemplo, a afirmação de Manuel Paulino de Oliveira, em 1889, pedindo a Goltz de Carvalho para enviar “tudo o possa pois tudo faz falta ao Museu” (PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑15). Também nas cartas e bilhetes­ ‑postais recebidos de Lopes Vieira se encontram pedidos constantes de determinadas espécies animais que faltavam no Museu. De facto, a Zoologia aparece, quantitativamente, em destaque, correspondendo a mais de metade (51%) dos assuntos versados, seguida da Botânica com 22% (Tabela 1), valores que estão acordo com a assunção feita por Pires de Azevedo: “Bem mais abundante é a correspondência dirigida a Goltz de Carvalho e referente a biológicas. Embora muito desfalcada em relação ao todo que haveria, ela reflecte o apreço em que era tido o professor de Buarcos por gentes daquelas áreas científicas: estima pelo recoletor, simultaneamente estudioso do património natural da sua terra”. (AZEVEDO, 1999:76).

A Arqueologia é outro dos assuntos versados na correspondência recebida e que merece destaque, uma vez que o contributo de Goltz de Carvalho não se limitou apenas aos museus da Universidade de Coimbra. Também na Figueira da Foz, o Museu Municipal floresceu graças ao auxílio do professor primário e Santos Rocha saúda frequentemente o amigo pela colaboração. Em carta de 22 de Fevereiro de 1895 diz mesmo: “Agradeço a sua solicitude, que vae dando tão bons resultados para o nosso Museu; e creia­‑me muito amigo e obrigado” (PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑14). De referir que das 32 cartas recebidas de Santos Rocha, nove encontram­‑se integralmente transcritas na revista regional “Álbum Figueirense”, com notas e comentários de Vítor Guerra. O índice temático de assuntos (Anexo 3) permite uma apreciação global dos temas versados na correspondência e facilita a consulta para os investigadores interessados numa área científica em particular, como: Arqueologia, Botânica ou Zoologia.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

87

Tabela 1 – Temas abordados na correspondência em número absoluto e percentagens

Temas abordados n.º cartas

Percentagem

Arqueologia

16

3%

Botânica

112

22,3%

Genealogia

7

1,4%

Heráldica

1

0,2%

História

9

2%

Institucional

46

9,1%

Pessoal

53

11%

Zoologia

259

51%

4. Considerações finais A disponibilização deste catálogo e índices anexos dá a conhecer uma importante coleção particular de correspondência recebida, cuja análise contribui para o melhor conhecimento do cidadão Augusto Goltz de Carvalho. Além de professor e da intensa atividade filantrópica que desenvolveu (ensino dos mais desfavorecidos e participação ativa no associativismo de Buarcos), Goltz de Carvalho encontrou tempo e entusiasmo para responder à imensa curiosidade por tudo o que o rodeava. Por isso, colaborou de forma generosa e empenhada com numerosos cientistas e investigadores de áreas científicas tão diversas como a Arqueologia, a Botânica e a Zoologia. E fê­‑lo com rigor científico, de forma consistente e ao longo de muitos anos, como bem expressam as missivas dos seus correspondentes. Registe­‑se, ainda, que em documentos privados, como é o caso deste conjunto de correspondência particular, não raras vezes se encontram elementos públicos (PEIXOTO, 1999, p.55­‑70). Isso verifica­‑se amiúde na informação colhida na correspondência de Goltz de Carvalho, sobretudo no que diz respeito às coleções do Herbário e do Museu Zoológico da Universidade de Coimbra. É objetivo do presente trabalho contribuir para estudos futuros ­‑ de história da ciência, de museologia, entre outros – e divulgar a importância do contributo de um naturalista amador para a atividade de cientistas de diversas áreas, numa atitude que hoje designaríamos por cidadania participativa. Finalmente, não queremos deixar de referir o cuidado com que o Dr. José Pires Lopes de Azevedo preservou e organizou toda a documentação

88

na sua posse. Esperamos que este trabalho contribua para cumprir o seu “desejo do estudo e possível publicação” do epistolário que em “tarde parda e chuviscosa” teve a felicidade de salvaguardar (AZEVEDO, 1999: 79).

Agradecimentos Agradecemos ao Dr. José João Azevedo e ao Dr. Miguel de Carvalho a disponibilidade e amabilidade com que permitiram o acesso à documentação, possibilitando a sua descrição e divulgação neste trabalho. À Professora Fátima Sales, curadora do Herbário da Universidade de Coimbra (COI) e à Joana Cabral de Oliveira (CFE/UC), agradecemos a ajuda na correção dos nomes científicos das espécies botânicas e zoológicas, respetivamente, citadas no catálogo.

Fontes Correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho – Herdeiro de José Pires de Azevedo. Correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho – Miguel de Carvalho Livreiro Antiquário.

Bibliografia AZEVEDO, José Pires Lopes de (1999) – “No Centenário da Sociedade Arqueológica da Figueira”. In Sociedade Arqueológica da Figueira. 1898­‑1910. Centenário. Museu Municipal Dr. Santos Rocha. Março/Junho 1999, p.63­‑79. CARDOSO, José de Sousa (1947) – Biografias Figueirenses. Figueira da Foz: Tipografia Cruz & Cardoso, p.29 CARVALHO, Augusto Goltz de (1894) – “Sobre um caso teratológico do Portunus puber”. In Annaes de Sciencias Naturaes. Vol. I. Porto: 1894, p.125­‑126. OLIVEIRA, Manuel Paulino de (1888­‑89) – “Nouveau Oxyrhynque du Portugal” In Instituto. Coimbra, vol. 36, 1888­‑1889, p.78­‑79. PEIXOTO, Pedro Abreu (1999) – “A aplicação das ISAD(G) aos arquivos de família”. In Páginas A&B: arquivos e bibliotecas. Lisboa (4), 1999, p.55­‑70. THOR, Evelyn; JOHANSEN, Stein; & NILSEN, Liv S. (2005) – “The Collection of botanical letters to Mikael H. Foslie in the Gunnerus Library: a catalogue” In Gunneria 78 [em linha]. Norwegian University of Science and Technology. Museum of Natural History and Archaeology. Trondheim, 2005. [Consultado

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

89

15 Dezembro 2013]. Disponível em: http://www.diva­‑portal.org/smash/get/ diva2:331836/FULLTEXT01.pdf WOELKERLING, William J.; GUSTAVSEN, Gry; MYKLEBOST, Heidi Elin; PRESTO, Tommy; & SASTAD, Sigurd M. (2005) – The coralline red algal herbarium of Mikael Foslie: revised catalogue with analyses. [em linha]. Trondheim, 2005 [Consultado 15 Dezembro 2013]. Disponível em: http://www.diva­‑portal.org/ smash/get/diva2:331838/FULLTEXT01.pdf

Recursos eletrónicos Biblioteca Digital de Botânica: http://bibdigital.bot.uc.pt/ História da Ciência na UC: http://www.uc.pt/org/historia_ciencia_na_uc/ autores/

Símbolos e abreviaturas utilizados no catálogo e nas transcrições (?) ­‑ assinala todas as dúvidas resultantes, quer por falta de nitidez do original quer por dificuldades de leitura. (…) – assinala a incapacidade de leitura da palavra resultante quer por falta de nitidez do original quer por dificuldades de leitura. [ ] – significa que foram introduzidos elementos que não se encontram no documento mas se tiram pelo sentido da palavra ou frase ou que foram colhidos noutras fontes de informação. “ ” – significa que é uma transcrição do texto. (sic) – significa que a palavra foi transcrita exatamente como está no documento. « » ­‑significa que a palavra ou frase transcritas estão acima da linha ou à margem do documento. DC – Documento composto DS – Documento simples

90

Descrição arquivística da coleção de Correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho Título: Correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho Códigos de referência: PT­‑HJPA­‑AGC e PT­‑MC­‑AGC Datas: 1882, Novembro, 10 a 1914, Outubro, 29 (acumulação) Nível de descrição: Coleção Dimensão e suporte: 483 docs.; 1 álbum; cartas, bilhetes­‑postais, postais ilustrados, cartões­‑de­‑visita, cartões de pêsames; papel. Nome do produtor: Augusto Goltz de Carvalho (pessoa singular) Detentores: Herdeiro de José Pires de Azevedo, Livreiro Antiquário Miguel de Carvalho e viúva de Adelino Martins de Almeida. História biográfica: Augusto Goltz de Carvalho (28 de Março de 1858 a 29 de Junho de 1913), natural de Buarcos, Figueira da Foz. Filho de José Fernandes Goltz e Leopoldina Francisca de Carvalho. Pai de José Goltz de Carvalho. Foi professor primário no ensino oficial; criou a “Escola Particular Nocturna”; foi membro da Misericórdia de Buarcos, elemento da companhia de teatro “Grupo Caras Direitas”, fundador do corpo de Bombeiros Voluntários de Buarcos; colaborador e membro fundador do Museu Municipal da Figueira da Foz. Republicano, maçon e filantropo; foi botânico e zoólogo amador, investigador de Arqueologia, História Local e Genealogia. História custodial e arquivística: Parte da coleção foi recolhida pelo Dr. José Pires Lopes de Azevedo que teve conhecimento de parte do espólio deixado por Augusto de Goltz de Carvalho a seu filho José Goltz de Carvalho, que permanecia na antiga casa de Goltz. Hoje, a documentação encontra­‑se na posse do Dr. José João Azevedo, herdada de seu pai Dr. José Pires de Azevedo. Outra parte da coleção foi adquirida à viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida pelo Livreiro Dr. Miguel de Carvalho, sendo que alguns originais ainda se mantêm na sua posse. A coleção do Dr. Miguel de Carvalho encontra­‑se para venda.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

91

Âmbito e conteúdo: Engloba a coleção de correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho detida parcialmente pelo herdeiro do Dr. José Pires de Azevedo (num total de 336 documentos entre os quais: 178 bilhetes­‑postais, 134 cartas, 10 postais ilustrados, 6 cartões de pêsames e 6 cartões­‑de­‑visita, todos originais, recebidos de 43 correspondentes) e a coleção de correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho detida parcialmente pelo Livreiro Dr. Miguel de Carvalho (num total de 147 documentos, organizados num álbum feito à medida com capilhas em papel de conservação específico e compõe­‑se 93 bilhetes­‑postais, 1 carta e 53 fotocópias a cores de bilhetes­‑postais, recebidas de 19 correspondentes). A correspondência versa diversos temas: Arqueologia, Botânica, Genealogia, Heráldica, História e Zoologia, e ainda assuntos pessoais e institucionais. Das missivas pessoais são de referir os cartões de pêsames enviados a Goltz de Carvalho aquando do falecimento de sua mãe em 1902. Foram 62 os autores materiais da correspondência enviada a Goltz de Carvalho (ver Índice alfabético de correspondentes ­‑ Anexo 2). Na ausência de cartas manuscritas por Goltz, é de referir que, com a correspondência recebida, localizaram­‑se algumas notas escritas do seu punho, na própria carta ou no envelope, pelo que serão, muito provavelmente, rascunhos das respostas que terá enviado. Sistema de organização: O catálogo apresenta uma ordenação alfabética pelo apelido do correspondente, seguindo uma ordenação cronológica interna em cada um deles. Condições de acesso: O acesso à documentação está dependente da autorização de cada um dos detentores. Condições de reprodução: Não é permitida qualquer reprodução dos documentos. Idioma / Escrita: Maioritariamente em português (469) mas com documentos escritos também em francês (12) e castelhano (2). Características físicas: A documentação encontra­‑se globalmente em bom estado de conservação. Instrumentos de descrição: “Catálogo da correspondência recebida de Augusto Goltz de Carvalho (2014)”. “Índice alfabético dos correspondentes de Augusto Goltz de Carvalho

92

(2014)” ­‑ conserva­‑se, hoje, a correspondência recebida de 62 correspondentes, entre 1878 e 1914. Neste índice é dada informação, sempre que possível, sobre a ligação familiar a Goltz de Carvalho e/ou a sua profissão e cargo. Indica­‑se também o número de catálogo das missivas enviadas por cada remetente. “Índice temático de assuntos (2014)” – cada assunto tem a indicação dos números das cartas que lhe correspondem; note­‑se que uma mesma missiva pode conter vários assuntos. Existência e localização de originais: As missivas a que correspondem as fotocópias existentes no álbum do Dr. Miguel de Carvalho permaneceram na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Não temos conhecimento do destino dado a esta parte da coleção de correspondência. Unidades de descrição relacionadas: Coleção de correspondência recebida de Augusto Goltz de Carvalho na posse do Dr. João José Azevedo; Coleção de correspondência recebida de Augusto Goltz de Carvalho na posse do Livreiro Miguel de Carvalho; Coleção de correspondência recebida de Augusto Goltz de Carvalho na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Na Biblioteca Municipal da Figueira da Foz encontram­‑se monografias e publicações periódicas que pertenceram a Augusto Goltz de Carvalho e que foram doadas pelo Dr. Pires de Azevedo. Nota de publicação: AZEVEDO, José Pires Lopes de (1999) – “No Centenário da Sociedade Arqueológica da Figueira”. In Sociedade Arqueológica da Figueira. 1898­‑1910. Centenário. Museu Municipal Dr. Santos Rocha. Março/Junho 1999, p.63­‑79. GUERRA, António Vítor (1937) – “Cartas inéditas do Dr. António dos Santos Rocha ao Prof. Augusto Goltz de Carvalho”. In Album Figueirense Mensário Regionalista., III, n.º 3, I­‑1937, p.88­‑90. GUERRA, António Vítor (1937) – “Cartas inéditas do Dr. António dos Santos Rocha ao Prof. Augusto Goltz de Carvalho (continuação)”. In Album Figueirense Mensário Regionalista., III, n.º 4, II­‑1937, p.125­‑126. GUERRA, António Vítor (1937) – “Cartas inéditas do Dr. António dos Santos Rocha ao Prof. Augusto Goltz de Carvalho (continuação)”. In Album Figueirense Mensário Regionalista., III, n.º 4, II­‑1937, p.127. GUERRA, António Vítor (1937) – “Cartas inéditas do Dr. António dos Santos Rocha ao Prof. Augusto Goltz de Carvalho (continuação)”. In Album Figueirense Mensário Regionalista. Ano III. N.º 5­‑6. Março­‑Abril de 1937, p.151­‑155.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

93

GUERRA, António Vítor (1937) – “Cartas inéditas do Dr. António dos Santos Rocha ao Prof. Augusto Goltz de Carvalho (continuação)”. In Album Figueirense Mensário Regionalista., III, n.º 7­‑8, V­‑VI 1937, p.241. GUERRA, António Vítor (1937) – “Cartas inéditas do Dr. António dos Santos Rocha ao Prof. Augusto Goltz de Carvalho (continuação)”. In Album Figueirense Mensário Regionalista., III, n.º 11­‑12, IX­‑X, 1937, p.373. GUERRA, António Vítor (1937) – “Cartas inéditas do Dr. António dos Santos Rocha ao Prof. Augusto Goltz de Carvalho (continuação)”. In Album Figueirense Mensário Regionalista., III, n.º 11­‑12, IX­‑X, 1937, p.377. Notas: Título atribuído. Nota ao elemento de informação Datas: apesar de Goltz de Carvalho ter falecido a 29 de Junho de 1913, entre a documentação analisada encontra­ ‑se um postal ilustrado com data de 29 de Outubro de 1914 (PT­‑HJPA­ ‑AGC/R­‑1); é por este motivo que as datas extremas do catálogo ultrapassam a data da morte do seu detentor. Nota ao elemento de informação Instrumentos de descrição: No Âmbito e Conteúdo do “Catálogo da correspondência recebida de Augusto Goltz de Carvalho (2014)” foram mantidos os nomes científicos como no original manuscrito. Nota do arquivista: Descrição arquivística realizada por Ana Margarida Dias da Silva. Recursos eletrónicos e Bibliografia consultada: Biblioteca Digital de Botânica: http://bibdigital.bot.uc.pt/ História da Ciência na UC: http://www.uc.pt/org/historia_ciencia_na_uc/autores/ CAMPBELL, Andrew (1994) – Guia de campo da Fauna e Flora do lito‑ ral de Portugal e da Europa. Guias FAPAS. CARDOSO, José de Sousa (1947) – Biografias Figueirenses. Figueira da Foz, Tipografia Cruz & Cardoso, p.29. CARVALHO, Augusto Goltz de (1894) – “Sobre um caso teratológico do Portunus puber”. In Annaes de Sciencias Naturaes. Vol. I. Porto: 1894, p.125­‑126. CECÍLIO, Tânia Marina Pais (2012) – Guia de Identificação de Invertebrados Marinhos da Baía de Buarcos. [Em linha]. Dissertação de mestrado em Biologia, apresentada ao Departamento Ciências da Vida da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. [Consultado em 10 Fevereiro 2014]. Disponível em: http://hdl.handle.net/10316/24606 OLIVEIRA, Manuel Paulino de (1888­‑89) – “Nouveau Oxyrhynque du Portugal” In Instituto. Coimbra, vol. 36, 1888­‑1889, p.78­‑79.

94

PEIXOTO, Pedro Abreu (2002) – “Perspectivas para o futuro dos arquivos de família em Portugal”. In Cadernos BAD, Lisboa (1), 2002, p.77­‑90. PEIXOTO, Pedro Abreu (1991) – Arquivos de Família. Orientações para a organização e descrição dos fundos dos arquivos de família. Lisboa: Instituto Português de Arquivos, 1991. ROSA, Maria de Lurdes (2013) – “Arquivos de Família: o que são, para que servem, como preservá­‑los e estudá­‑los”. In Actas do 3º Congresso Internacional Casa Nobre – Um Património para o Futuro, Município de Arcos de Valdevez, 2013, p.315­‑323 SILVA, Armando Malheiro da (2004) – “Arquivos familiares e pessoais. Bases científicas para a aplicação do modelo sistémico e interactivo”. In Revista da Faculdade de Letras Ciências e Técnicas do Património. Porto, 2004. I Série, vol III, pp.55­‑84. THOR, Evelyn; JOHANSEN, Stein; & NILSEN, Liv S. (2005) – “The Collection of botanical letters to Mikael H. Foslie in the Gunnerus Library: a catalogue” In Gunneria 78 [em linha]. Norwegian University of Science and Technology. Museum of Natural History and Archaeology. Trondheim, 2005. [Consultado 15 Dezembro 2013]. Disponível em: http://www.diva­‑portal.org/smash/get/ diva2:331836/FULLTEXT01.pdf WOELKERLING, William J.; GUSTAVSEN, Gry; MYKLEBOST, Heidi Elin; PRESTO, Tommy; & SASTAD, Sigurd M. (2005) – The coralline red algal herbarium of Mikael Foslie: revised catalogue with analyses. [em linha]. Trondheim, 2005 [Consultado 15 Dezembro 2013]. Disponível em: http://www.diva­‑portal. org/smash/get/diva2:331838/FULLTEXT01.pdf Regras ou convenções: ISAD(G): Norma geral internacional de descrição arquivística adotada pelo Comité de Normas de Descrição, Estocolmo: Suécia, 19­‑22 de setembro de 1999. 2ª ed. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, 2004. ISAAR(CPF): Norma Internacional de Registo de Autoridade Arquivística para Pessoas Colectivas, Pessoas Singulares e Famílias adotada pelo Comité de Normas de Descrição do CIA, Camberra, Austrália, 27­‑30 Outubro 2033. Trad. pelo grupo de trabalho para a normalização de descrição em Arquivo. 2ª ed. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, 2004. NP­‑ 405­‑1: Norma portuguesa: informação e documentação: referências bibliográficas: documentos impressos. Lisboa: IPQ, 1995. ODA: Orientações para a Descrição Arquivística. 3ª versão. Lisboa: DGARQ, 2011. Data de descrição: Outubro 2013. Revisão: Abril 2014

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

95

ANEXO 1 Catálogo de correspondência recebida por Augusto Goltz de Carvalho DS / Carta de Abel para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ABE­‑1 Data: 1902, Julho, 9 ­‑ Gáfete Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Manifesta pesar pela morte da mãe de Goltz de Carvalho, sua tia. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Abel para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ABE­‑2 Data: 1903, Janeiro, 18 ­‑ Gáfete Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Dá notícias da família. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Abel para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ABE­‑3 Data: 1906, Dezembro, 31 ­‑ Gáfete Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Dá notícias da família e deseja um Feliz Ano Novo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Francisco França Amado para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 19 Data: 1889, Março, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que ainda não fora possível procurar a Flora Lusitana de Brotero mas promete que brevemente irá procurar os dois exemplares que possui.

96

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Francisco França Amado para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 20 Data: 1889, Junho, 27 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que ainda não arrumara os livros antigos para procurar a Flora Lusitana. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Visconde de Sanches Baena para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/VSB­‑1 Data: 1901, Março, 30 ­‑ (?) Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece o convite feito por Goltz de Carvalho para colaborar na obra sobre as antiguidades do concelho da Figueira da Foz, em particular nas averiguações genealógicas da família Brandão, oriunda de Buarcos, mas explica que a sua saúde precária o impede de aceitar tal trabalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartão de Maria da Natividade e Figueiredo e Barros para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MNFB­‑1 Data: [1902] ­‑ Buarcos Dimensão e suporte: 1 cartão Âmbito e conteúdo: Cartão de pêsames. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de José Basto para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JB­‑1 Data: 1899, Janeiro, 15 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede desculpa por não ter respondido mais cedo,

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

97

por motivos de doença, e informa que os livros de Santa Cruz vieram há anos para Lisboa, não para a Torre do Tombo mas para a Inspeção Geral das Bibliotecas, na Biblioteca Nacional, onde se conservam. Diz que é ao inspetor geral das Bibliotecas e Arquivos Públicos que Goltz de Carvalho se deve dirigir para obter as cópias que pretende. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de P. Belchior para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/PB­‑1 Data: 1898, Maio, 12 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa da dificuldade em arranjar alojamento em Lisboa mas que o Caldeira disponibilizou a sua casa, se fosse preciso. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de P. Belchior para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/PB­‑2 Data: 1902, Julho, 02 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Manifesta pesar pela morte da mãe de Goltz de Carvalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de João das Neves Caldeira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JNC­‑1 Data: 1890, Dezembro, 24 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa estar de regresso do Seminário onde fora procurar o documento que Goltz de Carvalho pedira mas que Matoso (secretário no mesmo seminário) dera ordem que não fosse dado qualquer esclarecimento no arquivo que não fosse por certidão. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Postal ilustrado enviado por Carlos para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑1

98

Data: 1906, Janeiro, 13 ­‑ Leiria Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Lamenta o estado de ruína do castelo de Leiria mas diz que é digno de se ver pela sua antiguidade. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com vista do Castelo de Leiria DS / Postal ilustrado enviado por Carlos para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑2 1908, Janeiro, 14 ­‑ Torres Vedras Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Sem conteúdo escrito Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com vista da Porta do Antigo Castelo de Torres Vedras DS / Postal ilustrado enviado por Carlos para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑3 Data: 1909, Novembro, 22 ­‑ Ilha da Madeira Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Dá conta da viagem à ilha da Madeira. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com paisagem da Ilha da Madeira DS / Postal ilustrado enviado por Carlos para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑4 Data: s.d. ­‑ Tomar Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Deseja muita saúde. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com vista da Capela dos Templários do Convento de Cristo em Tomar DS / Carta de A. Carvalho para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AC­‑1

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

99

Data: 1902, Agosto, 23 ­‑ Cantanhede Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Manifesta pesar pela morte da mãe de Goltz de Carvalho. Diz não se recordar dos castiçais mas sim de um faqueiro com as suas armas em relevo, em poder do seu tio Matias. Convida Goltz de Carvalho a passar uns dias consigo, dizendo: “Não lhe ofereço divertimentos, mas como gosta de velharias, e possivel que por ahi se encontrem alguns papeis que tinha”. Colada à carta, está o rascunho da resposta que Goltz de Carvalho terá enviado, com data de 25 de Agosto de 1902, agradecendo as condolências e dizendo que é bem possível que aceite o convite para passar uns dias em Cantanhede e perguntando se, para além do faqueiro, que desconhecia, não terá qualquer outro objeto com o brasão. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Martins de Carvalho para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 25 Data: 1889, Novembro, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pergunta pelo número de exemplares do folheto de que precisa. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Rogério Nogueira de Carvalho para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 27 Data: Setembro, 29 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que recebera uma caixa com mexilhões e que são exatamente a espécie que o Dr. Adriano Xavier Lopes Vieira desejava obter: Mytilus edulis, L.. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Augusto d'Araújo e Castro para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 48

100

Data: 1887, Abril, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que o exemplar que enviara com o nome de Ornithopus durus é Coronilla scorpioides. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Augusto d'Araújo e Castro para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAAC­‑1 Data: 1887, Julho, 26 ­‑ Gaia Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece e acusa a receção das plantas e informa que continua a herborizar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DC / Carta de Joaquim Augusto d'Araújo e Castro para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAAC­‑2 Data: 1887, (?), 27 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Remete a diagnose prometida da Centaurea lusi‑ tanica Bss. et Reut. e informa que espera ter ocasião de lhe enviar o Verbascum henriquezii Lange que encontrou em Gaia. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Em folha anexa remete a diagnose em latim do Verbascum henri‑ quezii Lange. In “Expedição científica à Serra da Estrela” ­‑ relatório p. 80. DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Augusto d'Araújo e Castro para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 49 Data: 1888, Dezembro, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do postal e das plantas do Jardim

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

101

Botânico, com que Goltz o obsequiou, comprometendo­‑se, assim que for possível, a enviar também algumas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Carta de Eduardo Soares Catita para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ESC­‑1 Data: 1903, Dezembro, 25 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede a certidão de idade de Augusto Miranda Rocha para efeitos de casamento, pois os seus pais não a querem enviar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Eduardo Soares Catita para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ESC­‑2 Data: s.d. Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Informa que na próxima semana tenciona partir para Buarcos. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com vista da Torre de Belém DS / Bilhete­‑postal de H. Desforges para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/HD­‑1 Datas: 1904, Fevereiro, 02 ­‑ França, Paris Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio do 3º volume do livro “Chimie du photographe” de Clere, e informa que a “Photo Revue” tem agora periodicidade semanal; pergunta se a quer receber. Idioma: francês Método de registo: dactilografado DS / Bilhete­‑postal de Emile Deyrolle para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ED­‑1

102

Data: 1887, Fevereiro, 23 ­‑ França, Paris Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para acusar a receção de uma encomenda postal, enviada por via marítima, no dia 21 de Janeiro. Caso não tenha chegado, pede para ser informado, pois falará com o ministro dos Correios e Telégrafos. Idioma: francês Método de registo: dactilografado DS / Cartão de F. para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/F­‑1 Data: 1903, Março, 03 ­‑ Cantanhede, Casa de Sepins Dimensão e suporte: 1 cartão Âmbito e conteúdo: Agradece a oferta dos últimos apontamentos e diz não se ter esquecido de procurar descobrir a quem pertence o brasão da “Capela dos Carvalhos”, tendo perguntado para Viana mas dizendo que na Torre do Tombo se conseguirá ir mais longe na genealogia. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartão de F. para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/F­‑2 Data: s.d. ­‑ s.l. Dimensão e suporte: 1 cartão Âmbito e conteúdo: Agradece os cumprimentos de Goltz de Carvalho, que recebera no dia anterior, em virtude de ter passado na Feira as férias todas. Explica que tem pesquisado os arquivos da Câmara mas que estão paupérrimos, um bispo deixara perder tudo. Diz que só existe o arquivo antigo, meia dúzia de processos de habilitação de genere e pouco mais. Quanto aos “Carvalhos” que Goltz de Carvalho procura, nada avança, pois os livros de baptismos e casamentos principiam nessa época, não sendo possível recuar na pesquisa. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta do padre Júlio Albino Ferreira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAF­‑1 Data: 1901, Abril, 12 ­‑ Porto, Câmara Eclesiástica Dimensão e suporte: 1 carta

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

103

Âmbito e conteúdo: Pede a Goltz de Carvalho que indique se o Dr. Manuel de Carvalho e Oliveira Brandão era natural da Diocese do Porto, de forma a poder responder ao pedido de Goltz de Carvalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Colados à carta estão dois rascunhos manuscritos por Goltz de Carvalho das missivas enviadas à Câmara Eclesiástica do Porto. DS / Carta de José da Silva Fonseca Júnior para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JSFJ­‑1 Data: 1887, Junho, 14 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Explica que não conhecia o cavalheiro que, em nome de Goltz de Carvalho, lhe pedira o foral de Buarcos e explica o mal­‑entendido que se gerou entre ambos sobre a sua publicação ou não. Manifesta disponibilidade para mostrar a Goltz de Carvalho esse ou outros documentos sobre a referida povoação. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Postal ilustrado de Francisco(?) para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FR­‑1 Data: 1903, Dezembro, 24 Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Desejos de Boas Festas. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com paisagem do rio Alva no sítio da Fervença, Serra da Estrela DS / Carta de Francisco(?) para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FR­‑2 Data: 1913, Junho, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz remeter meia dúzia de cerejas para enfeitar as verduras das ornamentações dos pavilhões e arcos usados no S. João da Figueira da Foz. Idioma: português Método de registo: manuscrito

104

DS / Carta de Francisco(?) para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FR­‑3 Data: 1909, Julho, 30 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Remete cópia da certidão de baptismo de Maria, filha de António Mendes Caldeira e D. Ana Vitorina de Figueiredo, pedida por Goltz de Carvalho de forma a obter mais informações acerca da genealogia dos Figueiredo, um ramo da sua família. Idioma: português. Método de registo: manuscrito Notas: Nota manuscrita por Goltz de Carvalho, anexa à referida carta, pedindo informações sobre os Figueiredo DS / Postal ilustrado de Fraqueira(?) para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FRQ­‑1 Data: 1906, Dezembro, 02 Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Avisa que está em viagem de negócios pelo Brasil. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com vista da praia de Botafogo no Rio de Janeiro DS / Bilhete­‑postal de Michel Gandoger para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 29 Data: 1896, Outubro, 18 ­‑ França, Arnas (Rhône) Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Inquire sobre o interesse em fazer uma troca de plantas de herbário e dizendo que começará por lhe enviar 400­‑500 espécies do seu herbário. Explica que pretende publicar um suplemento à sua Flora Europae (27 vol n.º 8 1881­‑1892) mas tem poucas plantas de Portugal e, por isso, pede para enviar todas as plantas possíveis. Diz que Goltz de Carvalho será sempre citado e que estará a prestar um serviço à ciência. Pergunta se arranja botânicos para colher material botânico na Madeira e nos Açores. Idioma: Francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Michel Gandoger para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 30

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

105

Data: 1897, Dezembro, 13 ­‑ França, Arnas (Rhône) Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que, agora que as herborizações terminaram, poderá enviar as plantas para o seu endereço e diz que vai começar a taxonomia para os seus estudos e que as plantas de Goltz serão intercaladas. Idioma: Francês Método de registo: manuscrito Nota manuscrita de Goltz de Carvalho a lápis: “minha doença tem obstado a remessa de plantas, logo que possa as remeterei, 18­‑12­‑1897”. DS / Bilhete­‑postal de Michel Gandoger para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MG­‑1 Data:1897, Outubro, 25 ­‑ França, Arnas (Rhône) Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede desculpa por não ter respondido à sua última carta postal e informa que as plantas de primavera e de outono devem ser enviadas juntas. Pede para lhe remeter as encomendas para o endereço que remete e afirma que as plantas enviadas são preciosas para os seus estudos e que citará sempre Goltz de Carvalho nas suas obras. Diz que ainda se pode herborizar em Buarcos e arredores devido ao bom tempo e pede para colher e lhe enviar todas as plantas outonais. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Michel Gandoger para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MG­‑2 Data: 1898, Outubro, 20 ­‑ França, Arnas (Rhône) Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Solicita urgência no envio das plantas portuguesas prometidas por troca com as suas, afirmando que elas são muito úteis para o trabalho agora iniciado e que citará sempre o nome de Goltz de Carvalho. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Michel Gandoger para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MG­‑3 Data: 1900, Abril, 08 ­‑ França, Arnas (Rhône) Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

106

Âmbito e conteúdo: Solicita o envio das plantas de Portugal que prometera enviar havia 3 anos, por troca com as suas. Explica que, sendo Primavera, poderá herborizar em torno de Buarcos e recolher centenas de espécies que lhe serão muito úteis aos seus estudos e que Goltz de Carvalho será sempre citado no “Supplementum” da sua Flora Europae. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Cartão de Maria Luísa Guerra e Francisco do Amaral Guerra [seu irmão] para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MLG­‑1 Data: 1902, Julho, 11 ­‑ Coimbra, Rua da Sofia, 94 Dimensão e suporte: 1 cartão de pêsames Âmbito e conteúdo: Cartão de pêsames Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartão de Platão Jemni Zoraï Cordeiro do Amaral Guerra para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/PCAG­‑1 Data: 1902, Julho, 20 ­‑ Faro Dimensão e suporte: 1 cartão de pêsames Âmbito e conteúdo: Manifesta pesar pelo rude golpe fatal que Goltz de Carvalho acabara de sofrer. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António José Gonçalves Guimarães para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AJGG­‑1 Data: s.d. ­‑ s.l. Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa não ter recebido ainda a nota de despesa com a colheita e a remessa dos exemplares de algas, que deveria ter sido enviada ao conselheiro Jaime Constantino de Freitas Moniz, e cujo pedido fora feito pelo Dr. Vasconcelos Abreu, seu colega do Curso Superior de Letras. Aproveita para desejar boas festas. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

107

DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 3 Data: 1883, Fevereiro, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as algas enviadas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 4 Data: 1883, Março, 12 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Felicita­‑o por se ter tornado sócio da Sociedade Broteriana e explica quais as suas obrigações: deverá colher 10 espécies botânicas e, de cada uma, secar 25 exemplares; aconselha que é sempre melhor enviar primeiro um exemplar de cada, para ver se são bons ou não. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 1 Data: 1883, Novembro, 27 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as plantas enviadas e informa que, por ter muito trabalho, não poderá enviar com brevidade a respetiva identificação Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑2 Data: 1885, Maio, 15 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do bilhete que escrevera a Adolfo Möller, naquele momento em Cabo Verde, e comunica o envio de um raminho de Ulex opistolepis [de que faz o desenho], conforme pedido. Comunica que já enviou as plantas da Sociedade Broteriana (pela dili-

108

gência do Natividade) e pergunta se já as recebeu. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑3 Data: 1889, Novembro, 14 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para enviar as plantas para a Sociedade Broteriana, de forma a poder tratar da sua distribuição. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑4 Data: 1890, Janeiro, 09 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Explica como deve ser semeado e cultivado o arroz cuja amostra enviará brevemente. Lamenta a morte do médico Dr. Matias, embora tivesse já muita idade. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑5 Data: 1890, Outubro, 31 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Relembra que é altura de enviar plantas para distribuição da Sociedade Broteriana. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑6

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

109

Data: 1892, Junho, 12 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que recebeu a “carta e o retrato, que muito agradece”. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑7 Data: 1892, Outubro, 05 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede para colher exemplares de Scilla e para os enviar frescos. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Na parte da frente do envelope está manuscrito, por Goltz de Carvalho, um borrão da resposta que terá sido enviada: diz ter procurado na Figueira e em Buarcos; como não encontrou, pede pormenores da localização para voltar a procurar. DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 12 Data: 1893, Março, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de um pacote com plantas da distribuição da Sociedade Broteriana. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 2 Data: 1893, Dezembro, 1 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

110

Âmbito e conteúdo: Agradece as plantas enviadas e toda a cooperação. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑8 Data: 1895, Fevereiro, 26 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede brevidade no envio das plantas para distribuição na Sociedade Broteriana e informa que brevemente enviar­‑lhe­ ‑á os fetos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 5 Data: 1895, Março, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que na diligência não havia nada para o Jardim Botânico, suspeitando que o pacote deverá ter ficado na Figueira da Foz. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑9 Data: 1895, Junho, 15 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede o envio de 30 exemplares de Tamarix africa‑ na, que deverá estar em flor e deverá ser colhida o quanto antes. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

111

DS / Carta de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑10 Data: 1896, Junho, 25 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece os exemplares de Plantago, embora não sejam a forma que desejava, descrevendo as folhas através de um desenho [do lado esquerdo da folha] e indica os locais onde poderá encontrá­‑la; diz que o Plantago parece ser P. macrorhiza, que é dada como sendo o mesmo que P. coronopifolia. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑11 Data: 1896, Novembro, 06 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede umas algas que parecem pedras brancas de forma irregular e que cobrem as pedras em frente ao forte, destinadas a um especialista da Noruega. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Existe uma nota manuscrita por Goltz de Carvalho, a lápis no topo superior da folha, datada de 11 de Novembro de 1896, informando que já tem as algas. DS / Carta de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑12 Data: 1897, Abril, 16 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede que volte a colher Plantago do Cabo Mondego pois “deve encontrar­‑se agora em boa vegetação e variedade”, e envie exemplares frescos. Pergunta se não colheu as algas que parecem pedras brancas. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: O envelope contém uma informação manuscrita por Goltz de Carvalho dizendo que “com a maior satisfação darei cumprimento ao seu pedido”, espera poder enviar mais algas com pedras que os pesca-

112

dores arranquem do fundo do mar e brevemente enviará as algas. DS / Carta de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑13 Data: 1897, Maio, 09 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece as plantas enviadas e pede mais alguns exemplares para distribuir na Flora lusitanica exciccata; exemplifica, com desenho, qual a qualidade que pretende explicando as características da Plantago macrorhiza Poir.; lembra que ainda não mandara o exemplar que se encontra no Cabo Mondego ou no Tinhoso e pede para enviar um exemplar, se o encontrar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartão de pêsames de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑1 Data: [1902] ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 cartão de pêsames Âmbito e conteúdo: Envia os pêsames. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 6 Data: 1906, Novembro, 27 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Explica que, como já conhece as plantas que tem mandado da Figueira, pode colher plantas vulgares e informa que de cada vez convém mandar 13 exemplares. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Júlio Augusto Henriques para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑14 Data: 1909, Dezembro, 23 ­‑ Coimbra

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

113

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece os exemplares de cana e explica que não pertencem à espécie Arundo donax mas sim a Arundo plinii e que um dos ramos era de caniço. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Hernando y Compañia para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/HC­‑1 Data: 1900, Abril, 22 ­‑ Madrid Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa do preço do livro “Paleografia de los siglos XII al XVII” de Muñoz Rivera. Idioma: castelhano Método de registo: dactilografado DS / Carta do Bispo de Viseu D. José para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JBV­‑1 Data: 1906, Outubro, 25 ­‑ Viseu Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a fotografia com o seu retrato e diz não haver inconveniente na colocação de um biombo a separar as duas últimas salas daquela que lhe fica reservada. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta do bispo de Viseu D. José para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JBV­‑2 Data: 1906, Outubro, 30 ­‑ Viseu Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que se irá servir da outra porta, pelo que o biombo poderá ficar permanentemente a separar a sala do espaço reservado para si. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 21

114

Data: 1884, Maio, 28 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a carta em que Goltz de Carvalho se oferece como colaborador do herbário de Schultz, aceitando com prazer a sua oferta. Explica as condições de participação: 36 exemplares de cada espécie (bem acondicionadas) com uma única etiqueta; da sua parte oferece­‑lhe 3 espécies (de 36 partes de uma centúria do herbário de Schultz) ou 100 espécies à sua escolha; neste último caso enviará a lista de duplicados. Diz que a troca será feita por intermédio de Adolfo Frederico Möller, inspetor do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra. Idioma: Francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑1 Data: 1884, Junho, 22 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Felicita Augusto Goltz de Carvalho pela colaboração no herbário de Schulz e solicita que lhe remeta uma lista de plantas com indicação de 35 partes cada uma, com uma única etiqueta. Informa não ter recebido resposta à última carta, eventualmente perdida. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑2 Data: 1884, Outubro, 22 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Indica o nome de plantas que pretende receber, divididas em 35­‑36 partes, enviadas por encomenda postal até 3 quilos. Informa que remeterá as plantas de Goltz de Carvalho para Adolfo Frederico Möller, no ano novo. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 24 Data: 1885, Fevereiro, 24 ­‑ Áustria, Aistersheim

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

115

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que são bem­‑vindas as espécies Silene disticha; Lythrum acutangulum; Scrophularia frutescens em número de 40 exemplares. Diz precisar de completar as plantas publicadas no herbário de Schultz: Marrubium hispanicum, Teucrium glaucum, Carduncellus caeruleus, Carlina racemosa, Centaurea lusitanica, Teucrium (?) hybridum, Solanum sodomacum, Armeria welwitschii. Idioma: Francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 22 Data: 1885, Março, 16 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que Möller lhe enviara uma carta dizendo que já entregara o fascículo das plantas endereçado a Goltz; pergunta se o recebeu e se está satisfeito com o envio. Idioma: Francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑3 Data: 1885, Dezembro, 25 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece o envio de 35 pacotes com Crocus autumnalis mas que lamentavelmente, por ser uma planta tão pequena, necessita de pelo menos 64 indivíduos para poder publicar no herbário de Schulz. Pede para enviar no Outono seguinte. Caso não seja possível, pedirá a Adolfo Frederico Möller para completar a espécie. Indica as espécies de plantas que pretende e informa que enviará duas grandes remessas. Pergunta se não lhe arranja Festuca henriquesii. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑4 Data: 1886, Fevereiro, 16 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

116

Âmbito e conteúdo: Indica as espécies que gostaria de receber para o herbário de Schulz, em 40 partes cada uma. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 23 Data: 1886, Novembro, 23 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para que Goltz não colha o Crocus autum‑ nalis pois recebeu essa planta do Sr. Guimarães, de Lisboa, e pede para enviar as outras plantas por remessa postal de 3 quilos. Idioma: Francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Karl Keck para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑5 Data: 1887, Março, 11 ­‑ Áustria, Aistersheim Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as plantas oferecidas e informa que as plantas fanerogâmicas já foram publicadas no herbário de Schulz e que não tem intenção de publicar as algas; no entanto, como Goltz de Carvalho se interessa por algas, pergunta se quer que lhe envie algas europeias e do Cabo da Boa Esperança. Idioma: francês Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 7 Data: 1885, Abril, 13 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que dos 7 espécimes de plantas enviadas para a Sociedade Broteriana só 3 não são de espécies repetidas e, por isso, boas para distribuir no próximo ano. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

117

DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 8 Data: 1885, Maio, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Identificação taxonómica das espécies recebidas, informando que as Silene são boas para a Sociedade Broteriana. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 9 Data: 1885, Julho,15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que os exemplares de Ulex n.º 2 e n.º 3 são duas formas diferentes de U. opistolepis Webb; o n.º 1 é de outra espécie que parece ser U. baeticus Boiss., mas o exemplar é fraco. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 10 Data: 1885, Dezembro, 22 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Identificação taxonómica de várias plantas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 11 Data: 1891, Abril, 7 ­‑ Coimbra

118

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de um pacote de plantas da Sociedade Broteriana que deverá receber na loja do Saramago, na Praça Nova, Figueira da Foz. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 13 Data: 1894, Abril, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de um pacote de plantas da Sociedade Broteriana que deverá receber na loja do Saramago, na Praça Nova, Figueira da Foz. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 14 Data: 1895, Julho, 30 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio da distribuição da Sociedade Broteriana; envia também os fetos de Schmitz que Júlio Henriques mandou incluir para Goltz. O pacote poderá ser levantado na loja do Elísio, na Praça Nova, Figueira da Foz. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 15

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

119

Data: 1897, Junho, 15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de um pacote de plantas da Sociedade Broteriana que deverá receber na loja do Saramago, na Praça Nova, Figueira da Foz. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 31 Data: 1899, Junho, 01 Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as algas enviadas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 32 Data: 1899, Dezembro, 22 Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as algas enviadas e alguns tipos menos vulgares. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 33 Data: 1900, Janeiro, 5 Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as algas enviadas.

120

Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 34 Data: 1900, Janeiro, 19 Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradecimento. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 16 Data: 1900, Abril, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio da distribuição da Sociedade Broteriana e o respetivo boletim. Inclui nota manuscrita por Goltz de Carvalho agradecendo e acusando a sua receção e enviando cumprimentos ao Dr. Júlio Henriques. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 35 Data: 1900, Maio, 25 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa enviada e afirma que a proporção de líquido está bem; explica que veio remessa de flora e fauna mas pede só algas. Idioma: Português

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

121

Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 36 Data: 1900, Outubro, 25 ­‑ Lisboa central Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que não tem estado bem de saúde por causa de uma bronquite, e que só no dia anterior examinara a última colheita. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 37 Data: 1900, Dezembro, 29 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que encontrara as algas na Sala do Conselho Superior e pede para as enviar para sua casa na rua do Castilho. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 38 Data: 1901, Fevereiro, 14 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Confessa­‑se cada vez mais …(?) pelas remessas microscópicas enviadas para os seus estudos científicos e agradece. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse

122

da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Carta de Joaquim Mariz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 39 Data: 1901, Junho, 28(?) ­‑ Lisboa central Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece o envio da remessa de algas, dizendo que é vantajoso mudar o sítio da colheita pois vêm com muitos detritos e cheias de areia, talvez pela corrente ou proximidade da praia. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta do Padre António José Marques, procurador do bispo de Viseu, para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AJM­‑1 Data: 1906, Setembro, 25 ­‑ Buarcos Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da quantia de 35.000 réis correspondentes ao pagamento da renda da casa pertencente ao bispo de Viseu e que Goltz de Carvalho irá ocupar de 1 de Novembro a 31 de Dezembro de 1897. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartão­‑de­‑visita de Aníbal Augusto de Melo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AAM­‑1 Data: 1901, Junho, 23 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 cartão­‑de­‑visita Âmbito e conteúdo: Deseja melhoras. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑1 Data: 1882, Novembro, 10 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

123

Âmbito e conteúdo: Prontifica­‑se a auxiliar na escolha de uma lupa e manifesta disponibilidade para ensinar Goltz de Carvalho a herborizar. Informa que para pertencer à Sociedade Broteriana será necessário enviar exemplares de herbário. Refere ter grande empenho em obter o Crocus autumnalis Brot. e diz ter enviado, para amostra, o Crocus nudi‑ florus Sm. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑2 Data: 1882, Novembro, 12 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece as plantas enviadas para classificar e pede para não enviar mais de 6 plantas de cada vez, por ter falta de tempo para as determinar. Refere que o envio pelo correio é cómodo e barato para pacotes entre 50 e 500 gramas, sendo que as plantas vivas devem ser enviadas em caixas de lata. Junta lista com a identificação taxonómica de 34 plantas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑3 Data: 1883, Julho, 09 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Solicita o envio de duas espécies de plantas para a Sociedade Broteriana, indicando a localização exata, em Buarcos e nas proximidades do Cabo Mondego. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 91 Data: 1884, Março, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

124

Âmbito e conteúdo: Pede 40 ramos de 30 cm de comprimento de Tojo (Ulex europaeus L.) que existe nas proximidades da Fonte das Pombas e deve ser colhido mesmo antes de ter flores e frutos. Pede desculpa pelo silêncio mas a doença da mulher fez atrasar o serviço. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 90 Data: 1884, Abril, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que ainda não recebera o Ulex que, por três vezes, dizem já ter sido enviado; diz que no caso de chegarem estarão já estragados. Informa que o Boletim [da Sociedade Broteriana] estará pronto no mês seguinte. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 78 Data: 1884, Abril, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para primeiro enviar uma lista das plantas que tem ou poderá colher para o Dr. Keck, pois não quer plantas que já tenham saído, e informa que é assim que fazem todos os colaboradores. Diz que, no caso de não saber o nome das plantas, envie um exemplar para si, que ele determinará. Informa que a Sociedade Broteriana continua e que irá receber o Boletim; as plantas devem ser enviadas até final de Outubro e também não se admitem plantas que já tenham saído. Idioma: Português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

125

DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑4 Data: 1884, Julho, 10 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Junta lista com a identificação taxonómica das plantas enviadas por Goltz (21 espécies). Assinala, com anotações, as espécies mais interessantes para a Sociedade Broteriana, bem como os exemplares mal preparados e que não permitiram uma identificação inequívoca. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 79 Data: 1884, Julho, 21 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que o Iberis procumbens Lange é uma espécie e o I. garrexiana All. (I. sempervirens L.) outra. Diz que o I. sempervirens Dlp(?) é coisa que não há, o que há é I. sempervirens Lineu; I. sempervirens Lagase (I. subvelutina DC.). Informa que enviará as etiquetas com as suas correcções dos nomes das plantas enviadas no ano anterior e que as poderá confrontar com o Boletim. Como não era sócio não lhe convém de nada mas pode escrever ao Dr. Mariz, naturalista­‑adjunto do Jardim Botânico para lhe enviar as suas plantas, acaso ainda as tenha. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑5 Data: 1884, Julho, 22 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Junta lista com a identificação taxonómica das plantas enviadas por Goltz (11 espécies). Indica as espécies mais interessantes para a Sociedade Broteriana. Idioma: português Método de registo: manuscrito

126

DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑6 Data: 1884, Agosto, 06 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Junta lista com a identificação das plantas enviadas por Goltz (11 espécies). Esclarece que algumas delas não tinham ainda saído no Boletim da Sociedade Broteriana. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 93 Data: 1884, Agosto, 09 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Identificação taxonómica de várias espécies de plantas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 92 Data: 1884, Agosto, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Identificação taxonómica de várias espécies de plantas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 95

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

127

Data: 1884, Agosto, 21 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Identificação taxonómica de várias espécies de plantas. Informa que Mariz vai passar o mês de Outubro à Figueira da Foz e que próximo a Buarcos (na nascente, nos solos húmidos) estará em flor a Aquilegia, pedindo dois bons exemplares de flores e frutos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 80 Data: 1884, Outubro, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para mandar as plantas para o seu primo Francisco que está mais próximo do correio e que enviará os pacotes para o Dr. Keck. Diz que se desejar o Willkomm, para pedir ao Dr. Júlio Henriques, que lhe encomendará um em segunda mão. Diz que o Pires nunca venderá o Brotero por 12.000 reis porque no catálogo estrangeiro está por 80.000 reis. Informa que a Saxifraga spathularis só se encontra nas serras elevadas do norte do país, mas já lhe enviou alguns exemplares este ano e pede para enviar as plantas para determinar. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑7 Data: 1884, Novembro, 11 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede peixes de grandes dimensões e com escamas para o Museu Zoológico da Universidade de Coimbra e indica que devem ser remetidos ao Dr. Adriano Xavier Lopes Vieira, um por semana, bem como a forma como devem ser acondicionados. Dá nota das horas de abertura do Museu e que o Dr. Lopes Vieira mora no Palácio dos Grilos. Tem a indicação de urgente.

128

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 94 Data: 1884, Novembro, 15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que mandara a carta de Goltz de Carvalho a Adriano Xavier Lopes Vieira; tudo o que diga respeito a peixes e animais deve Goltz corresponder­‑se com Lopes Vieira, ele lhe dirá o que fazer. Informa que há muito a fazer para o Museu Zoológico pois ali não há quase nada das costas e rios portugueses; depois hão­‑de querer tudo, pequeno e grande. Diz que Lopes Vieira é deputado, por isso, só quando a Câmara estiver fechada é que trabalha no museu. Pede para avisar os pescadores quando encontrarem peixes de escama de grandes dimensões e não cortarem a cauda, que o amigo pagará melhor preço. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 81 Data: 1884, Dezembro, 09 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que, das plantas para Sociedade Broteriana, faltam exemplares de Potamogeton e de Cirsium (Cardo) de Buarcos; Artemisia das areias são exemplares e uma outra planta que já tinha saído mas que vá em falta de melhor; assim, só 7 ou 8 plantas se podem aproveitar. Se tiver alguma coisa a dizer, dirija­‑se a Dr. Mariz. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 97

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

129

Data: 1885, Janeiro, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que num catálogo de livros estrangeiros, recebido há dias, vem um Willkomm em segunda mão mais barato, por 10.000 reis, e que Júlio Henriques o poderá mandar vir. Diz que as plantas do Dr. Keck vêm a caminho mas só irão chegar no final do mês e que os trabalhos da Sociedade Broteriana vão adiantados. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 83 Data: 1886, Janeiro, 23 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede bolbos de Leucojum trichophyllum, cujas folhas já estarão a desenvolver­‑se, a fim de se poderem procurar, e informa que as plantas da Sociedade Broteriana estarão prontas brevemente. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 85 Data: 1886, Janeiro, 30 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que as plantas da Sociedade Broteriana irão hoje para a estação e que as poderá mandar buscar no dia seguinte. Pede para apanhar Leucojum trichophyllum Brot. quando estiver em flor e diz que brevemente irá enviar a Goltz os dois últimos números do Boletim da Sociedade Broteriana. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 82

130

Data: 1886, Fevereiro, 19 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que mandara para a casa da tia de Goltz de Carvalho as plantas enviadas pelo Dr. Keck e que vão bem embrulhadas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 84 Data: 1886, Fevereiro, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que Dactylis hispanica Roth; Agrostis seta‑ cea Curtis; Vulpia geniculata Link; Melica magnolii Godr.; Phalaris minor Retz.; e Gastridium lendigerum Gaudin, já saíram na Sociedade Broteriana. Diz que a Festuca henriquesii habita na Serra da Estrela e que a Cleome violacea é a única Capparaceae que têm e que se encontra em Coimbra mas não é vulgar; pede para a apanhar para o Dr. Keck. Informa que as plantas do Dr. Keck ainda não chegaram. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑8 Data: 1886, Março, 18 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que remete as plantas enviadas por Karl Keck e que alguns exemplares existem em duplicado no Herbário de Coimbra, pedindo para enviar os bons exemplares de herbário, indicando as que faltam. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 96 Data: 1886, Março, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

131

Âmbito e conteúdo: Pede 15 bons exemplares de Ulex europaeus que existe nas Pombas e que já há dois anos mandara, e pergunta se já recebera as plantas do Dr. Keck. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 98 Data: 1886, Março, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que as plantas seguiram logo no dia seguinte para a diligência do Zacarias. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 87 Data: 1886, Junho, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece os bolbos e pede para não esquecer as plantas para o Dr. Keck, que já têm etiquetas para irem para herbário. Diz que as plantas que mandara são: Ornithogalum unifolium Gawl., O. plurifolium (O. nanum Brot. var plurifolium); Poterium agrimonioides L.; Poterium magnolii Spach. (não tinha frutos). Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 86 Data: 1886, Novembro, 12 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra

132

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que o Dr. Júlio Henriques quer estudar os Crocus de Portugal e pede para enviar exemplares vivos e em flor. Diz querer exemplares de conchas marítimas: 6 exemplares de cada espécie, sendo pequenas 2 ou 3, e sendo grandes de espécies raras 1 ou 2. Recomenda que tenha sempre a preocupação de escolher todas as vezes exemplares perfeitos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito

DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 89 Data: 1887, Novembro, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa agradecendo a receção das conchas. Informa ter entregado as plantas a Joaquim Mariz. Diz que, noutros tempos, apanhara muitas conchas entre Buarcos e Cabo Mondego, e também no Cabedelo, em casa de um pescador, onde esteve duas vezes, e que lhas trouxe do alto mar. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 88 Data: 1888, Novembro, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que, no estrangeiro, o agreiro é o Opérculo sabares de um indivíduo pertencente ao género Natira ou Turbo. Informa que o Boletim será enviado nos dois ou três dias seguintes. Agradece, penhoradíssimo, todos os obséquios que Goltz de Carvalho lhe tem feito. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑9 Data: 1898, Outubro, 18 ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

133

Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Explica a diferença entre a Coca do Peru e a Coca do Levante, as suas origens e as suas diferentes utilizações. Diz que nem ele nem o Dr. Júlio Henriques conseguiram determinar a semente recebida, mas afirmam ser de leguminosa. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑10 Data: s.d. ­‑ [Coimbra] Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Refere as características distintivas de algumas espécies congenéricas e indica a localização de diversas espécies (Cabo Mondego, Buarcos, zona de sapal do Mondego e Gala). Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑11 Data: s.d. ­‑ Coimbra, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Lista com a identificação taxonómica de 18 plantas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adolfo Frederico Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑12 Data: s.d. ­‑ [Coimbra] Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Lista de plantas com a indicação das melhores para enviar para a Sociedade Broteriana. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Sofia Möller para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/SM­‑1 Data: 1891, Junho, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta

134

Âmbito e conteúdo: Escreve em nome dos pais solicitando a cedência da casa de Goltz de Carvalho fora da época de banhos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Jaime Constantino Freitas de Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑1 Data: 1899, Janeiro, 18 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas e explica que a remessa anterior se partira e não a quiseram entregar quebrada; ficou muito satisfeito com as plantas, pena é que o mar as carregue tanto de areia; numa próxima oportunidade, irá enviar uma rede de seda para poder recolher plâncton pois, pelo que vê das algas, a superfície da água deve ser abundante em tipos notáveis. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Jaime Constantino Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑2 Data: [1899], Janeiro, 26 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa enviada e informa que, entre as plantas enviadas, encontrara dois tipos raros, tanto que até alguns naturalistas duvidam da sua existência; pede mais algas e que sejam colhidas exatamente no mesmo ponto que as últimas. Informa que uma rede fácil de fazer para esta pesca microscópica é a de linho de estopa e ensina como fazer. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑3 Data: 1899, Fevereiro, 15 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas, embora

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

135

entre elas não tenham aparecido do género de que gostaria; informa que para o objeto do seu estudo aquelas águas são riquíssimas; se Goltz algum dia for a Coimbra terá a maior satisfação em mostrar­‑lhe alguns exemplares formosíssimos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑3 Data: 1899, Abril, 15 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e informa que continuam a aparecer os mesmos tipos com uma persistência que faz exceção a certos resultados a que parecia ter chegado; brevemente terá muita rede de saco. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑5 Data: 1899, Abril, 28 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas, onde se encontram alguns tipos bons; diz que (?) ainda está nas Ilhas com a sua rede pelo que se vê limitado nas colheitas; o linho de estopa dá algum produto sendo desfiado e espalhado sobre água. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑6 Data: 1899, Junho, 14 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e informa que os últimos envios continham alguns tipos curiosos, embora não com abundância.

136

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑7 Data: [1899], Junho, 23 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviada; relembra uma pequena mudança na escolha das algas: não já plantas grandes mas sim a vegetação rasteira, que reveste as pedras, assim como a colheita de água na maré cheia e a descoberta, na vazante. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑8 Data: 1899, Setembro, 27 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas e informa que a areia, contrariamente à afirmação de Goltz de Carvalho, não é tanta quanto isso; a segunda remessa, se não se engana, trará tipos novos. Nota que a areia é uma companhia terrível mas aconselha a não sacudir as algas depois de extraídas da água, nem a agitá­‑las na água antes de extraí­ ‑las. Aguarda a próxima remessa. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑9 Data: 1899, Outubro, 24 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas que, embora acompanhadas de areia, trazem abundância de tipos. Informa que está curioso de ver se haverá relação entre a colheita de (?) e a do ano atual. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

137

DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑10 Data: 1899, Dezembro, 07 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e pede desculpa por não ter respondido mais cedo mas andara cinco dias a lutar contra um ataque de influenza. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑11 Data: 1899, Dezembro, 19 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑12 Data: 1900, Abril, 28 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e pede outro momento para a colheita. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: No verso do Bilhete­‑postal está colada uma folha com nota manuscrita de Goltz de Carvalho, datada de 30 de Abril de 1900, dizendo que aguarda ordens para recomeçar a colheita noutro momento. DS / Carta de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑13 Data: 1900, Maio, 03 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e explica que

138

as últimas remessas não continham grandes novidades. Sugere a Goltz de Carvalho para mudar as colheitas para diferentes marés, de forma a obter resultados diferentes. Informa que gostaria de examinar o produto da camada superficial das águas salgadas de Buarcos e explica a forma de colheita: arrastar um pouco de estopa apertada presa a um cordel pela água contra a corrente e em tempo sereno, recolhendo­‑se a estopa decorridos três quartos de hora, desta forma, todos os seres microscópicos aderem aos fios da estopa e saem na água, que será colocada num frasco a que se junta um pouco de acetato de potassa neutro, ficando a lavagem em repouso seis a sete horas; quando o depósito se acomodar, decanta­‑se a água, menos a indispensável para trazer o depósito. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑14 Data: 1900, Julho, 19 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e a pesca microscópica que, contudo, não continha exemplares notáveis; pede toda a lavagem do linho ou da estopa sem a decantação, explicando que se cortam pequenos fragmentos da estopa para não ser necessária tanta água. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑15 Data: 1900, Setembro, 08 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e comunica o envio de uma rede através de seu primo Augusto Santiago. Informa que também ao seu amigo vice­‑reitor da Universidade fez chegar o reconhecimento pelo trabalho de Goltz de Carvalho, que muito auxiliaram os seus estudos microscópicos. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

139

DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑16 Data: 1900, Novembro, 10 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviada e informa que todas as preparações estão identificadas com data e local; explica que a colheita e a preparação têm grande importância, sobretudo a primeira. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Jaime Constantino de Freitas Moniz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑17 Data: 1900, Dezembro, 27 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de algas enviadas e informa que da rede fará o uso possível quando o entender; deseja boas festas e bom ano novo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartão de pêsames de António Correia Monteiro para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ACM­‑1 Data: [1902]; Buarcos Dimensão e suporte: 1 cartão de pêsames Âmbito e conteúdo: Pêsames de António Correia Monteiro e restante família. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Moraes para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 18 Data: 1911, Setembro, 29 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa sobre a questão do Sr. Carlos Alves Assunção, ex­‑comandante dos bombeiros municipais, que passa para o comando

140

dos voluntários de Buarcos. Colado ao postal está o recorte do jornal “O Século” onde saiu a notícia. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Bello Morais para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 17 Data: 1912, Janeiro, 2 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Deseja um Feliz Ano Novo. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Carta de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AN­‑1 Data: 1894, Fevereiro, 26 ­‑ Foz do Douro Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que o seu amigo Adolfo. Frederico Möller indicara o nome de Goltz de Carvalho como sendo um bom colaborador para a sua revista [“Anais de Ciências Naturais” da Universidade do Porto] devido ao grande número de observações que tem feito sobre a fauna da região [Figueira da Foz], motivo pelo qual lhe escreve. Diz que já lhe tencionara escrever sobre os moluscos de Portugal, pois pretende publicar o catálogo desses animais e que a ajuda de Goltz poderá ser preciosa. Em troca, prontifica­‑se a classificar todas as conchas que Goltz de Carvalho desejar, ficando com os duplicados que lhe ceder. Explica a forma que os artigos podem assumir na sua revista. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 40 Data: 1894, Março, 07 ­‑ Porto

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

141

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que gostaria de incluir, num próximo número da revista, alguma comunicação de Goltz de Carvalho e pedindo para enviar algumas linhas até dia 15. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 41 Data: 1894, Maio, 14 ­‑ Foz do Douro Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a interessante notícia e o desenho que serão incluídos no próximo número da revista. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AN­‑2 Data: 1894, Maio, 21 ­‑ Porto Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece e acusa a receção de uma encomenda postal, dizendo ter exemplares muito interessantes. Informa não saber quando as poderá devolver pois, enquanto as aulas não terminarem, não terá muito tempo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 42 Data: 1894, Maio, 29 ­‑ Foz do Douro Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: BILHETE­‑POSTAL agradecendo artigo sobre pesca. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 43 Data: 1894, Agosto, 11 ­‑ Porto Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

142

Âmbito e conteúdo: Informa que só agora conseguira enviar a encomenda pois tem estado ocupado com a piscicultura, e só agora põe a correspondência em dia; manda apenas o que coube na caixa. Pede para enviar o que está na lista mas tudo agradece para comparação. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 44 Data: 1894, Dezembro, 12 ­‑ Foz do Douro Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa ter sido pequeno o intervalo de tempo entre os números da revista mas que aguarda a segunda parte do artigo para o nº 2. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 45 Data: 1895, Maio, 03 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para Goltz lhe remeter as coisas para o Porto. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 47 Data: 1895, Maio, 10 ­‑ Foz do Douro Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Remete as provas que pede para corrigir e diz que poderão ser enviadas diretamente ao Sr. Cândido Augusto Nazaré, da Imprensa da Universidade. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Augusto Nobre para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 46 Data: 1895, Maio, 13 ­‑ Porto Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

143

Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do original e diz que irá nesse dia para Coimbra. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Cartão de pêsames de António de Queirós Nogueira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AQN­‑1 Data: [1902] ­‑ s.l. Dimensão e suporte: 1 cartão de pêsames Âmbito e conteúdo: Cartão de pêsames Idioma: português Método de registo: impresso DS / Bilhete­‑postal do padre Moisés Nora para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MN­‑1 Data: 1895, Fevereiro, 06 Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Manifesta a sua disponibilidade para o que for necessário. Idioma: português Método de registo: manuscrito DC / Carta de José da Cruz Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCO­‑1 Data: 1902, Agosto, 23 ­‑ Brasil, Estado de S. Paulo, Ribeirão Preto Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Manifesta pesar pela morte da tia, mãe de Goltz de Carvalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Inclui um cartão de pêsames. DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑1 Data: 1887, Março, 17 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que não deseja as estrelas grandes, nem as lapas e ouriços vulgares, mas se aparecem coisas raras agradece, dizendo que quando os pescadores lavam as redes deitam foram caran-

144

guejos, aranhas e ervas que trazem consigo, pequenas conchas e diferentes bichos pequenos, camarões, lagostas e ramos de mar: tudo lhe interessa, menos peixes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 99 Data: 1887, Maio ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pergunta se Goltz sabe de que são as ovas que mandou. Diz que a aranha é boa e, quando vêm sujas, é escusado limpar. Pede caranguejo ainda mais pequeno e anémonas­‑do­‑mar, dizendo para pedir a um rapaz que as desagarre com cautela das rochas, com uma navalha, e as enviar numa lata com água. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑2 Data: 1887, Maio, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção das latas e informa que o caranguejo é diferente mas infelizmente falta­‑lhe uma perna, pedindo mais se aparecerem; os tubos também eram bons mas o maior vinha muito estragado e a cheirar mal, aconselhando a deitar uma gota de aguardente nos tubos; dos mercadores, o mais pequeno era bom, assim como as anémonas mas deverá enviá­‑las numa lata com água salgada, juntamente com as conchas a que vêm agarradas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑3 Data: 1887, Junho, 09 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

145

Âmbito e conteúdo: Agradece as anémonas enviadas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑4 Data: 1887, Julho, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que nos últimos tempos não recebera nenhuma remessa e informa que a pessoa responsável por abrir o estômago dos peixes foi pouco cuidadosa, pois normalmente aparecem os animais de que se alimenta, sendo por isso conveniente arranjar outra pessoa para o serviço. Idioma: português Método de registo: manuscrito DC / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑5 Data: 1887, Dezembro, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a bicharia enviada e desculpa­‑se com motivos de saúde para não ter procurado Goltz de Carvalho. Informa que está a mudar a bicharia de quarto e que para além da coleção de caranguejos preparados a seco está a arranjar outra coleção em álcool. Pede, por isso, caranguejos de pequenas dimensões e também lagostas pequenas, estrelas, camarões, esponjas, ramos, anelídeos. Diz que se não for no Natal a Lisboa ao dentista passará pela Figueira no fim­‑de­‑semana seguinte. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Junto da carta existe uma outra, manuscrita por Goltz de Carvalho, com o rascunho da resposta que terá enviado. DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑6 Data: 1888, Abril, 02 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de uma lata com um pólipo que ainda não tinha e agradece o envio de percebes e caranguejos.

146

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 100 Data: 1888, Abril, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede dois caranguejos burros, inferiores a 6­‑10 centímetros para conservar em álcool, e diz que todos os que vieram eram fêmeas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑7 Data: 1888, Junho, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa do seu regresso das Pedras Salgadas e pede para mandar o que tiver; mais informa que tenciona ir a banhos para a Figueira. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑8 Data: 1888, Julho, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da encomenda de mercadores e informa que nos dias seguintes irá para as minas da Figueira da Foz, porque a água é boa para os seus problemas de estômago. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑9

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

147

Data: 1888, Outubro, 29 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a água enviada e informa que está a preparar cestos baixos com vidros para transporte de animais vivos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 101 Data: 1888, Novembro, 04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que deverá conservar os animais em vidros separados e não em alguidares, pois juntos matam­‑se uns aos outros; explica que deve ter espécies diferentes nos frascos e todos os dias mandar vir água e mudar. Diz ter recebido o que trouxe o João Ferreira e estar desejoso de receber animais ou plantas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑10 Data: 1888, Novembro, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da encomenda e que, apesar de muita bicharia morta, ficou satisfeito com a remessa. Esclarece formas de acondicionamento e transporte dos caranguejos (em latas com terra ou metidos em ervas, no caso dos caranguejos das pedras) e pede anémonas grandes, paguros, Calappa granulata, e aranhas pectans. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 102 Data: 1888, Novembro, 08 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

148

Âmbito e conteúdo: Manifesta grande urgência em receber areia fina e ervas verdes. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 103 Data: 1888, Novembro, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa não estar satisfeito com a remessa pois as ervas verdes são ervas escuras e ele quer ervas de cor verde clara. Diz enviar latas grandes para virem estrelas das grandes, ouriços e caranguejos pretos das pedras. Pede paguros com anémonas às costas, cavalos­‑marinhos e aranhas do mar. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑11 Data: 1888, Novembro, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para o aquário: pilados(?), peixe­‑agulha, cavalos marinhos, camarões e, para conservar em álcool, peixes pequenos. Pede ainda Anthea cereus, lapas e ...(?) Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑12 Data: 1888, Novembro, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que muita coisa chegou morta por causa dos balanços da diligência; a Doris vinha quase morta mas pode ser que sobreviva; está desejoso de peixes, paguros com anémonas e cavalos­‑marinhos. Informa que as ervas que vieram nas arcas não eram das melhores mas remedeiam.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

149

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑13 Data: 1888, Novembro, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do cesto que veio pela diligência e pede para que os frascos tragam algumas ervas, pois algumas actínias vinham esmagadas; os carrapatos e caranguejos das pedras estavam ótimos. Diz ainda que o que mais lhe custou foi ver morrer a Doris. Pede para arranjar paguros com as respetivas anémonas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑14 Data: 1888, Novembro, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de peixes e diz que ainda não tinham as fanecas, assim como não têm sardinhas e outros peixes vulgaríssimos; informa que a Calappa desejava­‑a muito viva; pede para trazer paguros, aranhas, cavalos­‑marinhos e peixe agulha. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 104 Data: 1888, Dezembro, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Manifesta contentamento com o caranguejo recebido que é espécie conhecida só do Mediterrâneo e que ainda não tinha na sua coleção. Diz ter pena dos …(?) que vinham mortos e estragados, e diz querer um vivo. Explica que, quando aparecer uma espécie rara, deverá vir em lata grande e bem acondicionada. Diz estar ansioso por mais peixes, pois não tem o que preparar.

150

Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑15 Data: 1889, Janeiro, 16 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que não lhe escreve há muito tempo pois quatro criados seus adoeceram com varíola. Diz que todas as anémonas morreram por causa da água, que não era do mar; lembra que no dia seguinte haverá noite de lua cheia e será ocasião de enviar alguma coisa. Informa que os aquários estão prontos, só faltando a água e as anémonas. Pede ainda a Goltz que envie tudo o possa, pois tudo faz falta ao Museu. Pergunta se não é possível que um homem traga do mar animais vivos: cavalos­‑marinhos, conchas, anémonas e anelídeos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑16 Data: 1889, Janeiro, 18 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que, como no dia anterior foi lua cheia, a melhor maré para explorações será a de Domingo, pedindo para arranjar exploração nos penedos. Diz que nas redes das sardinhas vêm muitos peixes pequenos e caranguejos e pergunta se não será possível arranjar um barqueiro que traga animais vivos do alto mar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑17 Data: 1889, Janeiro, 19 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

151

Âmbito e conteúdo: Pede para escrever sempre para o Dr. Adriano já que, como vive numa quinta e da parte da manhã vai para a cidade, só recebe o correio depois das 16 horas. Informa que na primeira remessa de anémonas vieram espécies diferentes e muito bonitas e que os mercadores devem vir às vezes vivos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑18 Data: 1889, Janeiro, 25 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece o envio de água e dos animais, que chegaram bem, exceto as estrelas­‑do­‑mar que estavam mortas. Informa que o Dr. Ribeiro irá a Buarcos tentar arranjar algumas ervas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 105 Data: 1889, Janeiro, 27 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que aguarda a encomenda. Diz que o Dr. Ribeiro irá para Buarcos para apanhar bichos e ervas e pede para lhe arranjar casa em Buarcos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 196 Data: 1889, Janeiro, 29 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que começa a época da pescada e pede

152

para ver se apanham peixes para preparar e animais para os aquários. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 107 Data: 1889, Janeiro, 29 ­‑ Coimbra. Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que o Dr. Ribeiro e um criado do museu partem no dia seguinte e irão procurar Goltz de Carvalho, em Buarcos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 108 Data: 1889, Fevereiro, 09 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que espera o criado mas receia que chegue tudo morto, o que lhe custará muito pois vinham muitas coisas novas. Diz para pagar bem ao homem que arranjou os bichos e para ele continuar, dizendo que, quando vier coisa nova, mandar em separado. Informa que os Calappa matam os outros bichos todos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑19 Data: 1889, Fevereiro, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de remessa com espécies magníficas para o aquário, embora lamente que algumas das melhores tenham chegado mortas. Informa que quando vierem espécies raras, estas devem vir separadas nas latas. Pede para pagar bem a quem arranjou esta remessa para continuar com o bom trabalho. Lembra as diferentes espécies que deseja: Calappa, paguros, estrelas (mesmo vulgares),

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

153

cavalos­‑marinhos. Pede ainda para que envie um homem defronte da mina arranjar plantas verdes agarradas a pedras. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 110 Data:1889, Fevereiro, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para procurar as ervas e pergunta se os barqueiros não têm ido ao mar. Pede sardinhas, estrelas, Calappa, aranhas (cada uma no seu frasco), paguros grandes e pequenos, camarões, anémonas e cavalo­‑marinho. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 136 Data: 1889, Fevereiro, 21 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que quando o Dr. Adriano recebera as cartas as enviara para o Silva, para lhe mandar o dinheiro, e pedindo desculpa pela demora. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 109 Data: 1889, Março, 01 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que Joaquim Monteiro só saíra na manhã do dia anterior e que alguns vidros já estavam mal. Diz que se conseguiu o Corystes cassivelaunus e que não tinham dois paguros e as anémonas

154

pálidas, pelo que ficou satisfeito. Explica que as Calappa devem vir em latas; diz que vinham duas aranhas mortas e, se vinham mais, fugiram. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑20 Data: 1889, Março, 01 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de percebes, que agradece, e diz que, embora a espécie Pollicipes cornucopia seja muito vulgar, apreciou os exemplares pois são muito maiores do que os existentes na sua coleção. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 111 Data: 1889, Março, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de duas raias e peixes pequenos; as primeiras estão já classificadas e são novas para a coleção; quer lulas, chocos, lagostas vivas; quer mais anémonas, estrelas e caranguejos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 112 Data: 1889, Março, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que com temporal é possível que venham à praia belletos(?) e diz estar intrigado com a raia que veio, pois tem dois espinhos sobre a cauda e os livros não mencionam mais do que um, pedindo para arranjar mais com dois picos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

155

DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑21 Data: 1889, Março, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Indica que já determinara três espécies de peixes e que todos eram bons para a coleção do Museu, tendo apenas dúvidas quando à savelha visto ser um exemplar muito novo e, por isso, pede para enviar exemplares grandes. Pede porção de peixes pequenos quando saírem redes de sardinha e pergunta quando vêm mais paguros. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 113 Data: 1889, Março, 14 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que a aranha vinha morta e pede estrelas, anémonas, lulas, chocos e polvo, e que o barqueiro da Figueira apanhe uma alforreca. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑22 Data: 1889, Março, 19 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que já lhe respondera participando que a remessa chegara bem. Pede para encomendar peixes pequenos aos pescadores da Figueira quando lançarem as redes das sardinhas, pedindo também estrelas, anémonas, aranhas, chocos, troleps(?), polvos, Calappa e pagurus, indicando que as estrelas e anémonas apanhadas às 7 ou 8 horas da manhã podem ser enviadas no comboio das 10 horas. Idioma: português Método de registo: manuscrito

156

DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑23 Data: 1889, Março, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Indica que, das anémonas que vêm agarradas às conchas não são necessárias, a não ser que venham com os paguros. Pede para não enviar mais Corystes cassivelaunus, Sagartia parasitica (anémonas das conchas) e ovos de raias mas se aparecerem Calappa, aranhas, estrelas ou outra coisa que ainda não exista no Museu, que envie em latas grandes, com algumas ervas, para chegarem vivas. Pergunta se não se arranjam lagostas, lulas e polvos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑24 Data: 1889, Março, 29 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da remessa e diz que muito estimara o envio do bacalhau, que se encontra em melhor estado do que o exemplar comprado que havia no Museu. Lembra que no dia seguinte e depois as marés serão boas e pode ser que se arranje alguma coisa que não tenha ainda. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑25 Data: 1889, Abril, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da remessa e informa que não são necessárias mais anémonas e que os peixes vinham mortos; só nas latas chegariam vivos. Pede peixes, Calappa, polvos, lulas, aranhas ou qualquer animal que pareça raro. Informa que no dia anterior a água vinha quentíssima, recomendando que para os animais que forem apanhados de tarde, é conveniente mandá­‑los cedo para a estação e que

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

157

lá os não tenham ao sol ou em sítio muito quente. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑26 Data: 1889, Abril, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de anémonas (que chegaram perfeitamente) e da aranha, mas que chegara morta, dizendo ainda não ter conseguido uma viva; para isso deve vir com muitas ervas. Informa que não são necessárias mais conchas das pedras e pergunta se não aparecem paguros. Acusa a receção da corvina. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑27 Data: 1889, Abril, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que não tem recebido animais vivos nem peixes e pede para arranjar agora alguma coisa pois no tempo do calor tudo se perderá no transporte. Refere que ainda não têm camarões e pergunta se poderá arranjar uma lagosta. Informa que desejava, em álcool, uma porção grande dos parasitas que habitam as guelras dos peixes e que se encontram muitas vezes mortos no fundo dos barcos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑28 Data: 1889, Maio, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do peixe, que vinha um pouco estragado mas que o Dr. Adriano ficou com ele para ver o poderia aproveitar. Pede paguros de todas as espécies, grandes e pequenas, e

158

também chocos, polvo, camarões, lagostas, urtigas do mar e estrelas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 137 Data: 1889, Maio, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um cherne que vinha ótimo e ainda não tinham. Lamenta que os barcos não tragam paguros, bem como outros animais vivos e, por isso, pede camarões, estrelas ou outros animais que se apanhem nos penedos, dizendo para aproveitar as redes das sardinhas porque podem trazer animais. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑29 Data: 1889, Maio, 16 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de dois exemplares de Alopias vulpinus, que são magníficos. Refere que se ausentou do Museu entre as 14h e as 17h e sabe que um criado perguntou por ele mas que a nova remessa, a ter chegado, deve ter sido acondicionada pelo Dr. Adriano. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑30 Data: 1889, Maio, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do polvo, camarões e cabaças(?), que chegaram bem e que parecem estar de boa saúde nos aquários.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

159

Informa que serão enviadas mais latas do Museu e pede para continuar a enviar tudo o que for possível, pois com o calor nada chega vivo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑31 Data: 1890, Março, 10 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede paguros, Calappa, camarões e alguns peixes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 114 Data: 1890, Maio, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as anémonas, embora não sejam das mais bonitas, e explica que não é necessário virem em frascos grandes, que são para polvos, lagostas, mercadores; as anémonas são resistentes e podem vir junto com as ervas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑32 Data: 1890, Maio, 08 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da remessa e informa que tudo chegou perfeitamente. Diz que o tempo não tem auxiliado mas espera que na nova lua o tempo seja bom; até lá, pede para mandar vigiar os barcos que chegam, esperando encontrar alguma coisa. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑33

160

Data: 1890, Dezembro, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Lembra que na sexta­‑feira é lua e, por isso, nestes dias pode apanhar alguma coisa; informa que estão sem camarões e pede anémonas, especialmente brancas e vermelhas muito pequenas, e alguns peixes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑34 Data: 1893, Maio, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da Pennatula, que muito apreciou, pois só tinha um exemplar. Refere qua ainda não teve tempo de avaliar os ramos mas que vinham muito limpos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 118 Data: 1894, Fevereiro, 09 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Manifesta irritação com o tempo. Pede para arranjar rapazes de confiança que recolham água boa junto dos penedos. Quer bicharia para fazer experiências. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 138 Data: 1894, Maio, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que já escrevera a pedir a lista de conchas classificadas de Goltz de Carvalho, evitando, desta forma, mandar conchas repetidas, e não estando classificadas, enviará os duplicados do que tiver.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

161

Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 115 Data: 1894, Maio, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que não necessita de mais carapaças a não ser que venham cobertas de heraphytos (semelhantes a ervas) e pede para guardar ramos do mar se tiverem diferentes coisas agarradas, conchas e zoófitos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑35 Data: 1894, Junho, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que chegara ontem da Amieira e que não fora ter com Goltz de Carvalho por causa do mau tempo. Pede para mandar só a lista das conchas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑36 Data: 1894, Julho, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que o peixe é do género Selache e que em Lisboa foi apanhada há pouco uma espécie Selache maxima, que tinha 8 metros; o daqui faz muita diferença, questionando­‑se se será por causa da idade. Idioma: português Método de registo: manuscrito

162

DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑37 Data: 1894, Dezembro, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que quando tiver disponibilidade procurará conchas na coleção; que nesse dia enviará mais algumas e continuará a enviar o que encontrar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑38 Data: 1895, Janeiro, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa das anémonas, úteis para ensaiar um novo líquido de preparação. Espera que venham algumas anémonas do alto mar que vêm agarradas às conchas e que tenham os ramos cortiços. Diz que lhe parece conveniente mandar um rapaz, de vez em quando, às conchas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑39 Data: 1895, Fevereiro, 01 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que apesar de não ter água do mar tem obtido esplêndidos resultados com a aplicação de formol: as anémonas ficam duras e com as cores originais. Pergunta se terá alguma caixa do Museu. Diz querer anémonas pequenas, diferentes das que vieram e também animais moles; peixes e estrelas não, mas lesmas, vinagreiras e anelídeos. Diz que no dia 9 será lua e nos dias 10 e 11 será uma ótima ocasião para mandar um rapaz apanhar bicharia na maré baixa. Explica que é conveniente não acumular os animais, que devem vir sempre num frasco com água para poder prescindir da água velha.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

163

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 117 Data: 1895, Fevereiro, 04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece o peixe que é da espécie Centrophoris semelhante ao que há no museu mas, pela dentição e forma do dorso, será de espécie diferente. Pede anelídeos e mais anémonas pequenas e afirma que as lesmas não vieram, pois acha que rapazes não sabem distingui­‑las. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 116 Data: 1895, Fevereiro, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que é véspera de lua e está desejoso de ter mais animais diversos para fazer ensaios para escrever um artigo. Quer mais anémonas das que vieram para ensaiar com água do garrafão. As lesmas não devem vir misturadas com as anémonas porque se matam ou se comem. Muito bom seria se conseguisse Veretillum Cam, moles, compridos e com tentáculos. Quer alforreca ou espécie de salpa que flutuam semelhantes a vinagreiros pequenos e também anelídeos inteiros. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑40 Data: 1895, Fevereiro, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que chegara o musgo e o garrafão mas só apareceram as anémonas, e esperava animais diferentes. Diz que

164

não é necessário o polvo e que as anémonas são das proximidades de Buarcos e que só se os rapazes forem aonde haja pedras é que encontram lesmas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑41 Data: 1895, Fevereiro, 13 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que não chegara nada e que regressa ao Museu porque as marés já são mais pequenas; depois só se vier alguma coisa nas redes. Informa que irá enviar caixas pequenas e mais dinheiro. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 119 Data: 1895, Fevereiro, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as anémonas e diz que um criado quebrara o garrafão na estação. Informa que não vieram as anémonas pequenas mas não se lembrou que era maré cheia. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑42 Data: 1895, Fevereiro, 22 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa do envio da guia da garrafa para a água do mar e de uma caixa de vidro. Diz que se não aparecerem as redes é de supor que se perderam e pede para quando forem ao mar não esquecerem de guardar a bicharia mole. Informa que os rapazes ferem muito as anémonas, e ensina como devem proceder. Diz que as lemas vivem agarradas às algas e que se veem melhor metendo as algas num vaso com água porque abrem logo; estas têm apenas alguns milímetros

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

165

pois as maiores estão debaixo das pedras. Pede anelídeos, que também se encontram agarrados às pedras. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑43 Data: 1895, Fevereiro, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz estar ocupado com a preparação de vidros de solução de formol para ter tudo pronto para as novas experiências. Diz que na segunda, terça e quarta­‑feira as marés serão ótimas. Pede camarões num frasco, não se importando que venham alguns mortos; das anémonas pequenas deseja uma porção e também das que apresentam tubérculos cor­‑de­‑rosa e das que não retraem nunca os tentáculos; diz que debaixo das pedras devem também aparecer anelídeos. Pergunta pelas redes que desapareceram. Pede para não esquecer as anémonas que vêm agarradas às conchas, anelídeos e lesmas quando os barcos forem para o mar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑44 Data: 1895, Fevereiro, 24 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a carta de Goltz de Carvalho e diz que as redes se perderam, como suspeitava. No dia seguinte enviará alguém à estação, se o tempo não estiver mal, e pergunta se é possível arranjar uma alforreca pequena. Informa que no dia seguinte e depois serão as maiores marés. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑45

166

Data: 1895, Fevereiro, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que, até às 19 horas, esteve de volta de uma anémona que nunca tinha visto, dizendo que não aparecem lesmas e que irá preparar os anelídeos. Diz que no dia seguinte e depois serão boas marés e pede para ir aos penedos, se alguma manhã estiver boa. Pergunta quando terá as anémonas das conchas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 120 Data: 1895, Fevereiro, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede o ouriço vulgar Strongylocentrotus lividus Lam. e diz estar ansioso pelas anémonas que vêm nas redes; pede anémonas e anelídeos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑46 Data: 1895, Fevereiro, 27 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que só nesse dia recebera a remessa e que, pelo que via, as marés já descobrem pouco e, assim, espera­‑se pelos barcos que podem trazer coisas mais raras. Diz que lesmas só veio uma, quer anémonas pequenas, quando houver marés convenientes, e das vulgares já não precisa de mais. Diz que os anelídeos serviram para experiências. Pede para encarregar um rapaz de procurar nos barcos animais moles e lembra que há anos lhe enviara duas lesmas muito boas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 121

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

167

Data: 1895, Março, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que as anémonas e outros bichos pescados de noite podem ser examinados de manhã, pois não morrem logo, e pede para não esquecer as conchas sujas e os ramos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑47 Data: 1895, Março, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as anémonas enviadas e diz que, como os barcos vêm de noite, o rapaz pode passar de manhã para apanhar as anémonas, sobretudo as que forem diferentes porque há variedades que deseja ainda. Pede conchas com algas ou zoófitos agarrados e informa que não precisam de vir em frascos, devem vir em seco. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑48 Data: 1895, Março, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que encontrara três espécies de anémonas na remessa do dia anterior e que vinha também um pequeno anelídeo que ainda não tinha. Diz que nas redes se apanham mais coisas do que nos penedos e, por isso, pede para que o rapaz vá sempre aos barcos e deite tudo o que for mole para os frascos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 122 Data: 1895, Março, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

168

Âmbito e conteúdo: Pede anémonas e corpos moles que fiquem nos barcos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑49 Data: 1895, Março, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pergunta se será possível aos pescadores guardar os bichos moles quando limpam as redes e depositar num balde aquilo que normalmente deitam para o mar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑50 Data: 1895, Março, 13 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para conseguir mais conchas vulgares e animais moles. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 123 Data: 1895, Março, 16 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece as anémonas pequenas, os anelídeos e os tubos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑51

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

169

Data: 1895, Março, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Lembra que as conchas velhas que vierem nas redes com algas podem vir acondicionadas em caixas maiores com bocados de ramos; diz que o tempo está a piorar, parecendo que irá chover muito. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 139 Data: 1895, Março, 22 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa que tinha três anémonas, dois anelídeos e alguns zoófitos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 124 Data: 1895, Abril, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que na última remessa viera um anelídeo muito bonito e que estes costumam estar metidos nas raízes das algas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 125 Data: 1895, Abril, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que tinha intenção de passar férias em Faro para explorar o Cabo de Santa Maria. Pede animais marinhos para experiências nas férias. Diz para, nos próximos barcos, levar uma caixa

170

grande e colher o que apareça; quer ramos com raízes para apanhar anelídeos e raízes de algas na maré baixa. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑52 Data: 1895, Abril, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que só encontrara um dos anelídeos nos vidros, tendo pena de lhe ter escapado o outro, e diz que quando vierem coisas pequenas podem vir em vidros dentro das caixas. Refere que com a melhoria do tempo está ansioso para que chegue alguma coisa e que a lua será daí a 2 dias, pedindo para enviar alguma coisa logo que seja possível. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑53 Data: 1895, Abril, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que mandara dois vidros pequenos e manifesta alguma ansiedade por receber qualquer remessa. Diz estar arrependido de não ter ido ao Algarve e, por isso, espera receber alguma coisa de Buarcos para trabalhos. Pede para os rapazes procurarem com todo o cuidado anelídeos, ramos e anémonas nos barcos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 126 Data: 1895, Abril, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que se caixas não forem suficientes, as remessas podem vir em latas de leite até 250 gramas e os animais devem

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

171

vir conservados em água do mar. Pede para as algas virem húmidas e não molhadas, assim não morrem. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 127 Data: 1895, Abril, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Manifesta grande desânimo. Não foi ao Algarve receando o mau tempo e os dias têm estado esplêndidos “o que me fez zanga”. Esperava que viesse alguma coisa mas os barcos nada trazem. Pede alforrecas pequenas que apareçam na Foz do Mondego. Deseja esponjas que apareçam agarradas a pedras, na praia ou nos barcos. Quer rapazes nos penedos, a ver se arranjam remessa de anémonas, esponjas e anelídeos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 140 Data: 1895, Abril, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que acaba de receber o correio. Diz que os ramos são muito vulgares e esperava que viessem outros corpos muito mais pequenos e mais importantes. Pede coisas diferentes, especialmente os muito pequenos, porque os grandes vê ele bem. Não quer mais destes ramos mas quer outros, que sejam parecidos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 128

172

Data: 1895, Abril, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que é preferível enviar esponjas, ou qualquer zoófito que apareça, numa caixa por correio e que as algas podem vir espremidas e húmidas apenas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 141 Data: 1895, Maio, 02 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece que não se esqueça do seu pedido. Pede para recomendar sempre as esponjas. Quer alforrecas, pois não tem uma única na sua coleção de Portugal. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores

DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑54 Data: 1895, Maio, 07 Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que continuam as infelicidades, visto que o exemplar de Pennatula, que tanto desejara, vinha estragado com as algas e explica como aconteceu e como devem vir acondicionados os exemplares, que devem vir à larga e com poucas algas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑55 Data: 1895, Maio, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

173

Âmbito e conteúdo: Informa do envio de uma guia de uma caixa com lata grande para virem as alforrecas, quando aparecerem. Envia num dos tubos um fragmento de planta marítima que parece ter uns pelos que são zoófitos; diz para mostrar ao rapaz com uma lente, para ele ver, e explica de que forma se desagarram os zoófitos das plantas marinhas, cortiços e carapaças de crustáceos. Em nota, pede para não esquecer de mostrar ao rapaz os hidroides. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Em nota manuscrita no envelope, Goltz de Carvalho diz não ter podido ir à praia ver se os rapazes são ou não cuidadosos a procurar os exemplares e informa que as redes têm vindo limpas. DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑56 Data: 1895, Maio, 19 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de uma caixa e informa que estimou o que encontrou pois eram espécies de que só tinha um exemplar; os crustáceos que vinham em vidros ficam para estudar mais tarde. Diz que o rapaz tem apurado a vista e reconhecido o que pretende, pedindo­ ‑lhe que continue e lhe agradeça. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 129 Data: 1895, Maio, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que aproveita ramos para estudos e também um cirrípede que ainda não examinou. Explica que, quando vierem ramos e nenhum animal mole, como anémonas, etc., será melhor mandar em caixas de madeira, reservando as latas para animais moles. Avisa que irá para Felgueiras. Explica que, se aparecer uma Pennatula, a poderá conservar em aguardente; primeiro conserva­‑se em água do mar e quando estiver bem aberta mete­‑se em álcool. Pouco a pouco, espera arranjar algumas espécies novas.

174

Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑57 Data: 1895, Maio, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que vai para Bicanho uns dias para ver se melhora, sendo possível que vá à Figueira, pedindo para guardar algum ramo que apareça e só o mandar quando ele lhe escrever. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑58 Data: 1895, Junho, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de caixa com anémonas, umas que já tinha, mas que agradece outras, que tinha em água do mar; um cnidário e hidroides estão em álcool para serem estudados em ocasião oportuna. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑59 Data: 1895, Outubro, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz ter regressado de Espinho há poucos dias mas que anda abatido; no entanto, se tiver forças, irá até à Figueira no comboio da manhã e passará por Buarcos a deixar o líquido de conservação das alforrecas. Pergunta se andará caça para os lados de Lavos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

175

Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 130 Data: 1895, Novembro, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que para matar alforrecas basta lançar uma pequena quantidade do líquido na água do mar e passá­‑las no dia seguinte para o mesmo líquido. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑60 Data: 1895, Novembro, 12 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que, por vezes, agarrados às alforrecas ou dentro delas, vêm crustáceos pequenos que não se encontram noutra parte e que muito deseja. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑61 Data: 1896, Janeiro, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que no dia seguinte deverá estar na Figueira no Hotel Reis e diz que irá dar um passeio ao rio e leva a espingarda, e que depois disso tenciona procurar Goltz de Carvalho para falarem um pouco. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 142 Data: 1896, Abril, 14 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que espera que apanhem o congro e pede para enviar a remessa pelo correio. Diz para espremer bem as algas, para não sujarem a correspondência.

176

Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑62 Data: 1897, Fevereiro, 04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa ter escrito um livro sobre aves para ver se o seu filho se interessa pela História Natural; o filho mostra algum entusiasmo com a coleção de aves e, assim, pede para que os pescadores guardem tudo o que apanharem, especialmente se vierem vivas, para conservar. Refere que fora à Guarda no Natal e que viera muito doente. Diz que tenciona ir à Figueira no sábado de manhã e ficar até Domingo à noite. Se aparecer alguma coisa, pede para enviar para a rua do Mato, em casa do barqueiro Joaquim Biscaya, onde tem aposentos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑63 Data: 1897, Março, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para arranjar ninhos de melro, gaio, rouxinol ou de qualquer ave que não seja muito vulgar tal como pardais, pintassilgos, etc.; pede também algumas esponjas que os pescadores tragam agarradas nas redes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑64 Data: 1897, Março, 21 ­‑ Coimbra

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

177

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Reforça o pedido de ninhos de melro, gaio, pega, rouxinol e pede para arranjar algum passarito já crescido, enviando as coisas para casa de Joaquim Biscaya, que ele logo se encarregará de lhos enviar. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Goltz de Carvalho escreveu a lápis no postal o rascunho da resposta que terá enviado. DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑65 Data: 1897, Março, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede ninhos com pássaros já pouco grandes como por exemplo codorniz, corvo, cioso(?), exceto pintassilgo, pintarroxo, verdilhão e pardal; que envie para o barqueiro Joaquim Biscaya da rua do Mato, que ele enviará para Coimbra. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑66 Data: 1897, Junho,04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um ninho com três melros, e não rouxinóis, ainda muito pequenos, e pede para avisar os rapazes, que quando assim for, os não tirem dos ninhos; os que vieram poderiam ter ficado mais oito dias. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 135 Data: 1897, Junho, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

178

Âmbito e conteúdo: Informa que na diligência disseram que não havia nenhuma encomenda e diz que será melhor mandá­‑la outra vez, pois, mesmo que venha agora, estará tudo estragado. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑67 Data: 1897, Junho, 15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz esperar os melros no dia seguinte e informa que, dos rouxinóis que vieram, escaparam dois; pede para não esquecer de dizer quanto tem gasto com a passarada. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑68 Data: 1897, Junho, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção dos melros, que chegaram perfeitamente e diz que os rouxinóis, a que dá grande importância, continuam otimamente. Pede papa­‑figos ou amarelante e diz que, apesar de já ter quatro corvos, ainda não são suficientes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 131 Data: 1897, Junho, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de três pegas e não de três corvos, que chegaram perfeitamente, e pedindo pitos, gaios, papagaios e rouxinóis.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

179

Informa que irá sair mas que poderá enviar remessas, pois o filho lerá a correspondência; na volta espera encontrar a conta dos gastos feitos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 133 Data: 1897, Junho, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da boa passarada, exceto um rouxinol, que vinha morto. Dos dois primeiros, tem dois que já há muitos dias comem por si. Avisa que picorocos, corvos e pegas tem já suficientes. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑69 Data: 1897, Setembro, 22 ­‑ Sines Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que está na Figueira um rapaz que trabalha em sua casa na bicharia e que irá ter com Goltz de Carvalho a Buarcos, buscar o que tiver aparecido. Diz que tem feito colheitas razoáveis mas Ebalia nem vê­‑las. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 134 Data: 1897, Dezembro, 29 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Deseja boas festas e informa que, apesar de ter dito que ia à Figueira, como parte da família saiu, ele não o fez e pede para mandar o que apanhar. Idioma: Português Método de registo: manuscrito

180

Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑70 Data: [séc. XIX] Fevereiro, 04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que a lua será no sábado e, por isso, domingo e segunda serão bons dias para dois rapazes irem à bicharia, entre as 8h30 e as 10h30, e informa que não quer estrelas nem caranguejos mas só animais moles, lesmas, anémonas diferentes, especialmente mais pequenas, holotúrias, minhocas não partidas, e, se possível, uma alforreca. Diz que perto da fábrica de vidro é o local onde se descobre mais a maré sobre as pedras. Está ansioso por receber as anémonas pequenas e algumas lesmas do mar, que se encontram debaixo das pedras. Informa que do Museu enviaram já as caixas e o garrafão. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑71 Data: [séc. XIX] Fevereiro, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de três peixes vivos e informa do envio de uma selha para lagosta ou peixe; diz que os peixes se poderão arranjar facilmente se se falar a algum pescador da Foz do Mondego. Deseja camarões, Calappa, peixe­‑agulha, paguros, estrelas, caranguejo grande (dos pequenos já tem bastantes, só faltam os chamados navalheiras), polvo, anémonas grandes que nunca fecham e umas brancas pequenas, alforrecas. Diz que tudo lhe convém, pois tem oito aquários prontos para receber animais. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑72 Data: [séc. XIX], Abril, 27 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

181

Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um peixe e diz ter chamado o Dr. Adriano para irem ao Museu prepará­‑lo. Comunica o envio de um desenho com bichos que pertencem a diferentes géneros (Cirolana, Cymothoidae, Aega, etc.) mas todos são parecidos; chegaram uns poucos vivos mas não se dão nos aquários. Em nota, diz que o Dr. Adriano acha conveniente virem só espécies que ainda não tenham vindo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑73 Data: [séc. XIX], Maio, 05 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz querer carapaças de caranguejos chamados burros, sem estarem limpas, para procurar animais microscópicos nos limos que vêm agarrados. Pergunta se não encontra conchas em forma de martelo, de que faz o desenho. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑74 Data: [séc. XIX], Novembro, 06 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Faz algumas recomendações sobre a forma de enviar as remessas: caranguejos e anémonas devem vir em ervas húmidas dentro dos vidros ou latas. Pede plantas verdes agarradas às pedras que o barqueiro encontrará em grande quantidade na Foz do Mondego. Diz que os animais que vieram estiveram muito tempo em casa e muitos têm morrido. Pede para enviar um rapaz aos barcos para apanhar paguros grandes vivos, com anémonas agarradas, e diz que irá enviar caixas com vidros maiores pois quer paguros, Calappa, moias(?), aranhas e pectens. Pede para não esquecer as anémonas da espécie Anthea carens e os peixes agulhas e hipocampos, que devem produzir grande efeito nos aquários. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑75

182

Data: s.d. Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede desculpa por não ter acusado a receção dos peixes mais cedo e informa que já tinha um exemplar do peixe enviado mas que esse é muito melhor. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑76 Data: s.d. Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de latas e da quantia de 3.000 réis para pagar as despesas e pede que um rapaz, que não seja muito tolo, arranje conchas e assista à tiragem das redes, recomendando que quer tudo menos peixes. Pede ainda caranguejos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑77 Data: s.d. Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Refere que os caranguejos foram apanhados nos estômagos dos peixes; são três espécies que nunca tinham visto, sendo uma nova para a sua coleção. Diz que o processo dá bons resultados e pede para que um rapaz vá todos os dias aonde as mulheres abrem os peixes ou pedindo mesmo a alguma das mulheres para guardar os caranguejos e bichos que forem encontrando, pedindo para indicar o que é encontrado no estômago dos peixes e em que peixes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑78 Data: s.d. Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que se irá ausentar regressando só em Outubro, pelo que deixa uma libra para que não falte dinheiro durante as férias.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

183

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Manuel Paulino de Oliveira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 132 Data: 1906, Outubro, 31 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Deseja boa e feliz jornada. Lembra parágrafo 1 ao número 11 para efeito da aposentação ordinária, se adicionar o exercício à categoria. Manuscrito por Goltz: “Lá fui, vi, ouvi e disse o que os colegas do concelho da Figueira desejavam em 1º lugar e também o que o colega recomendou no seu postal, o que estava no ânimo de todos. Saiba que também lá havia ausentes...”. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑1 Data: 1883, Novembro, 10 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede informação sobre o médico Joaquim de Freitas Trindade e a morada da sua residência na vila de Buarcos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑2 Data: 1886, Junho, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece o envio de caranguejos e pede para enviar todas as espécies de caranguejos que encontrar, assim como uma relação das despesas que fizer. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑3

184

Data: 1886, Julho, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de caranguejos e pede para não enviar mais desses pois são vulgares e o Museu já tem bastantes; diz também que crustáceos (caranguejos, lagostas ou camarões) e zoófitos, que já tenha mandado, não volte a enviar, mas sim lagostas e zoófitos que ainda não tenha enviado e, de tudo quanto lhe pareça novo, remeta dois exemplares, que logo dirá se pretende mais. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑4 Data: 1886, Julho, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um ouriço, belíssimo exemplar, e pede que vá enviando todas as espécies de ouriço que ainda não tiver enviado. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑5 Data: 1887, Abril, 15 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um peixe, belíssimo exemplar, de que já existia exemplar no Museu mas de uma coleção antiga. Pede para indicar as despesas que tem tido. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑6 Data: 1887, Junho, 10 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um exemplar de crustáceo que vinha perfeito, de que já havia igual no Museu, mas pedindo mais dois

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

185

exemplares. Preocupa­‑se que o Museu lhe esteja em dívida e pede para dizer quanto lhe deve. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 147 Data: 1887, Junho, 16 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que mandou o criado do Museu buscar os cestos à diligência da Figueira e pede para Goltz de Carvalho indagar se é exata a informação e como deve proceder. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 146 Data: 1888, Setembro, 26 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa e agradece a receção de peixe. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑7 Data: 1889, Agosto, 06 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

186

Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de uma moreia e informa que foi difícil retirar o peixe da estação por falta de guia, visto não indicar a pessoa para quem fora enviada; pede para informar para quem enviou a guia pois caso não apareça é necessário fazer um recibo suplementar. Avisa que o Dr. Paulino está em Espinho e que o Dr. Adriano também sairá nesse dia ou no seguinte. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Francisco José Paulo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑8 Data: 1889, Agosto, 07 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um boto e informa que o Dr. Adriano se retira amanhã, suspendendo todas as remessas para este ano, não devendo mandar mais peixe até novas ordens. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Gabriel Pereira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 26 Data: 1898, Abril, 15 ­‑ Lisboa, Biblioteca Nacional Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que recebera uma carta sobre documentos de Buarcos e Tavarede e diz que, assim que tiver tempo, tirará cópias, em menos de 20 dias, e estudará se existem mais documentos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Alfredo Peres para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑1 Data: 1903, Outubro, 15 ­‑ Lisboa, Real Arquivo da Torre do Tombo Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Dá resposta a Goltz de Carvalho sobre as pesquisas feitas no arquivo da Torre do Tombo sobre o vigário Manuel de Carvalho e o licenciado Gaspar Mendes Caldeira. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

187

DS / Bilhete­‑postal de Alfredo Peres para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑2 Data: 1903, Outubro, 22 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de cópia de documento e informa que Goltz de Carvalho não fica em dívida pelo pagamento das pesquisas, cópia e portes do correio, em vista do saldo que tinha. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Alfredo Peres para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑3 Data: 1903, Novembro, 13 ­‑ Lisboa, Real Arquivo da Torre do Tombo Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Explica que tem percorrido parte dos índices do arquivo mas sem sucesso pois, existindo alguma da informação que Goltz de Carvalho pretende, “deve estar dispersa por essa infinidade de documentos ou miscelâneas aqui existentes e que só por acaso se pode encontrar”. Diz ter folheado o “Livro Preto” do Lorvão, onde existem muitos forais antigos, contratos, etc., dando conta de alguns documentos que encontrou e que, pela proximidade geográfica com Buarcos, poderão interessar a Goltz de Carvalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: No verso da carta está colado um rascunho da resposta que Goltz de Carvalho terá enviado, agradecendo o cuidado com a pesquisa e dando algumas explicações para ajudar na investigação. DS / Carta de Alfredo Peres para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑4 Data: 1903, Novembro, 19 ­‑ Lisboa, Real Arquivo da Torre do Tombo Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz não ter ideia de ter encontrado quaisquer documentos sobre Alvacora [nome antigo de Buarcos]. Volta a enviar informação recolhida no “Livro Preto” do Lorvão, desta vez sobre a freguesia de S. João da Figueira. Envia por correio 10 folhas e meia de cópias paleográficas. Idioma: português Método de registo: manuscrito

188

Notas: No verso da carta está colado um rascunho da resposta que Goltz de Carvalho terá enviado, agradecendo as cópias e descrevendo as pesquisas efetuadas. DS / Carta de José Pessanha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JP­‑1 Data: 1902, Novembro, 09 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz que, a existir, o documento que Goltz de Carvalho procura estaria publicado por Alexandre Herculano no “Portugaliae Monumenta Historia (Diplomata et Chartae)”, e não está. Aconselha a que se dirija ao senhor J. Pereira, da Biblioteca Nacional. Acusa a receção de 3.000 réis. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Luís Rodrigues Pinto para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑1 Data: 1888, Julho, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de três carapaus muito bem acondicionados. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Luís Rodrigues Pinto para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑2 Data: 1889, Março, 14 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de material (cesto e lata). Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Luís Rodrigues Pinto para Augusto Goltz de Carvalho Data: 1890, Agosto(?), 25 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

189

Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑3 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de caranguejos, uma lesma e anémonas, contudo os caranguejos chegaram mortos e a lesma com poucos sinais de vida porque, devido ao temporal do dia anterior, a remessa não fora enviada logo para o Museu. Informa que irá enviar a guia de dois caixotes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Luís Rodrigues Pinto para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 145 Data: 1890, Agosto, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa do extravio da guia de remessa e pede para, de futuro, enviá­‑las pelo correio. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Carta de Luís Rodrigues Pinto para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑4 Data: 1890, Outubro, 02 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que todo o conteúdo da remessa chegou morto, à exceção das Actinia; agradece a continuação do envio de remessas e remete a guia de três caixotes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Luís Rodrigues Pinto para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 144 Data: 1893, Março, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

190

Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do cação e diz que não fora preparado, porque na coleção já existem três bons exemplares. Este seria para preparação do esqueleto, mas o Dr. Adriano quer assistir, só que está em Leiria e o peixe não pode ser aproveitado para o fim previsto. Enquanto for período de férias, pede para não mandar nada mas logo que termine poderá enviar outro cação porque já estará de volta Dr. Adriano Xavier Lopes Vieira. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Postal enviado pelo primo de Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/P­‑1 Data: 1908, Outubro, 16 ­‑ Alcobaça Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: O primo de Goltz de Carvalho escreve que está em viagem entre Lisboa e Coimbra e que a correspondência pode ser enviada ao Catita; diz também que o catálogo encomendado não existia em Coimbra mas que leva para Lisboa. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: 1 postal ilustrado com a fachada principal do Mosteiro de Alcobaça DS / Postal de Rafael, Jenara, Papita, Maricha, Lucia, Elias, Marisol para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/R­‑1 Data: 1914, Outubro, 29 ­‑ Monistrol de Montserrat (Barcelona) Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Desejos de felicidades. Idioma: castelhano Método de registo: manuscrito Características físicas: 1 postal ilustrado com a imagem em relevo do monumento à Virgem Imaculada DS / Carta de José Pires(?) Ramires para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JPR­‑1

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

191

Data: (?), Agosto, 03 ­‑ Évora Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Indica o dia e trajeto da viagem, hora de chegada e número de pessoas que o acompanham (sua mulher e dois filhos, uma afilhada de 19 anos, filha da tia Dores do Ervedal, uma criada e um criado), ao todo sete pessoas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Postal de Joaquim Conceição Reis para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/JCR­‑1 Data: 1910, Janeiro, 29 ­‑ Sesimbra Dimensão e suporte: 1 postal ilustrado Âmbito e conteúdo: Envia cumprimentos e recados de toda a família. Idioma: português Método de registo: manuscrito Características físicas: postal ilustrado com vista de Sesimbra DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑1 Data: 1894, Fevereiro, 8 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz ter recebido a incumbência constante no bilhete e pede algumas informações. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑2 Data: 1894, Fevereiro, 15 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Faz várias perguntas sobre Triton nodiferus dizendo que interessam à arqueologia pré­‑histórica. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑3 Data: 1894, Fevereiro, 18 ­‑ Figueira da Foz

192

Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece as respostas dadas sobre o patois e às perguntas sobre as conchas. Fala do aproveitamento da válvula do Pectunculus para ornamentação e das descobertas de vestígios da época do Bronze na Estação de Santa Olaia. Refere que a abundância da concha da Púrpura em Santo Amaro lhe leva a crer que o molusco era colhido para alimentação e que o aproveitamento da matéria colorante do animal é atribuído aos Fenícios. Quanto ao Triton, julga ter habitado outrora a costa em águas mais profundas ou que o homem da Idade da Pedra já se aventurava a lançar as redes longe da terra. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑4 Data: 1894, Abril, 13 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz ter já enviado as notas de Goltz de Carvalho sobre o patois de Buarcos ao abade de Miragaia. Comunica a proposta de nomeação à Câmara para que Goltz de Carvalho faça parte da comissão do Museu, que a edilidade pretende abrir no dia 6 de Maio. Diz que será agradável poder apresentar uma coleção de conchas como princípio de trabalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑5 Data: 1894, Abril, 18 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que estivera fora e pede a Goltz de Carvalho que o procure no seu escritório. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑6 Data: 1894, Maio, 02 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

193

Âmbito e conteúdo: Dá conhecimento da reunião entre a Comissão Administrativa do Museu com a Câmara Municipal, nos Paços do Concelho, para tratar da sessão inaugural do Museu, que abrirá dia 6 de Maio. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑7 Data: 1894, Julho, 06 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz que seu sobrinho e afilhado, António Maria, irá fazer exame com Goltz de Carvalho e pede benevolência com a criança. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑8 Data: 1894, Julho, 16 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece a bondade para com seu sobrinho António, que mostrou grande satisfação por ter feito um exame. Diz que o material enviado por Goltz de Carvalho para o Museu é bom: o triturador parece ser do Neolítico e o sinete de bronze parece ser árabe, descobertas que considera “de primeira ordem. Mas não façamos por ora barulho: posso enganar­‑me. Em archeologia é facil dizer tolices”. Pergunta se nas águas do litoral existe algum peixe (cação ou raia) cuja pele pudesse ser utilizada como lixa e qual a sua classificação científica. Informa que irá reconhecer os montes de Ferrestelo e que a descoberta de cobre puro e de objetos desse material em Santa Olaia “tem­‑me feito febre: não paro sem esquadrinhar todos os montes ao nascente”, dizendo que a época do cobre na Península Ibérica passará a ser o objeto da sua mania. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑9 Data: 1894, Julho, 20 ­‑ Figueira da Foz

194

Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Lamenta não ter encontrado Goltz de Carvalho em sua casa, em visita a seu afilhado e informa que no Museu já se encontra uma vitrina para as conchas, desocupada e à sua disposição. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑10 Data: 1894, Setembro, 03 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa não haver verniz azul para as caixas, substituído por verniz castanho, perguntando se vê algum inconveniente. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑11 Data: 1894, Outubro, 02 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz ter examinado os papéis, parecendo que o negócio será viável, e ter incumbido o seu procurador de falar com o homem, obtendo a promessa deste pagar no dia 15. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑12 Data: 1894, Dezembro, 03 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que não é possível cobrar o dinheiro da senhora Benedita e que esta não terá possibilidade de garantir as despesas de um processo. Diz que parte para o Algarve, onde se demorará até 6 ou 8 de Janeiro. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑13

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

195

Data: 1894, Dezembro, 29 ­‑ Faro Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece o bilhete com votos de Boas Festas e deseja também um ano feliz. Diz estar a trabalhar muito, percorrendo as 14 léguas de extensão entre Albufeira e Tavira, recolhendo objetos que irão em quatro caixões no vapor para Lisboa, e depois para a Figueira, sendo tudo do período romano. Informa que ficará até final de Janeiro, esperando obter maiores resultados, embora, diga: “o paiz foi ha 20 annos todo explorado por Estacio da Veiga”. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑14 Data: 1895, Fevereiro, 22 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz que era quase noite quando foi ao Museu, mas que as louças e vidros lhe parecem árabes, e para não se preocupar com a anta de Santo Amaro, agradecendo toda a solicitude de Goltz de Carvalho “que vae dando tão bons resultados para o nosso Museu”. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑15 Data: 1895, Fevereiro, 23 Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz que parte novamente para o Algarve, para fazer alguns trabalhos no concelho de Lagos, e informa que os frutos referidos por Goltz de Carvalho, e oferecidos por uma sua conterrânea, não encontram lugar no Museu devido à sua índole restrita e por não existir uma secção própria para eles; reconhece que poderiam ficar na secção das indústrias locais, se fossem da região, ou na sala da comparação, mas não vê forma de aproveitar esses objetos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑16

196

Data: 1895, Outubro, 13 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz ter a 2ª e 3ª partes das “Antiguidades Prehistóricas” para enviar a Goltz de Carvalho, lamentando não dispor da primeira parte da obra. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑17 Data: 1895, Dezembro, 30 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz não ter ainda examinado todo o material enviado por Goltz de Carvalho e pede mais informações sobre o local de recolha de ossos e pedaço de talco, recomendando que aprofunde as escavações até ao solo virgem. Refere que a incisão na parietal, que em tempos Goltz de Carvalho enviara, revelou­‑se um precioso achado, crendo mesmo ser o segundo exemplar desta operação pré­‑histórica em Portugal. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑18 Data: 1896, Abril, 14 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz caber a Goltz de Carvalho resolver o problema das escavações na Misericórdia. Explica que não se deve guiar somente por analogias para a classificação da cerâmica, dando exemplos de teorias falíveis como no caso dos romanos, dizendo­‑se que não tinham cerâmica pintada. Diz que os árabes usavam cerâmica esmaltada desde o século X e que alguns dos vasos encontrados na Misericórdia são semelhantes aos do Algarve, mas estas semelhanças não são suficientes para datação. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑19 Data: 1896, Julho, 20 ­‑ Figueira da Foz

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

197

Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede a Goltz de Carvalho o favor de se deslocar ao Museu para classificar algumas conchas e dar alguns esclarecimentos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑20 Data: 1896, Agosto, 05 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede proteção para um amigo que se encontra em condições excecionais. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑21 Data: 1896, Dezembro, 23 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que os objetos enviados por Goltz de Carvalho são fragmentos de um retábulo e que a escultura é do período da Renascença, o que dá já uma ideia do valor das peças. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑22 Data: 1897, Abril, 13 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Manifesta desilusão na identificação errada de um alguidar e diz a Goltz de Carvalho para não desistir, pois “A mania das cousas arabes em Buarcos há de produzir alguma surpresa, se continuarmos as nossas pesquisas”. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑23 Data: 1897, Julho, 10 ­‑ Figueira da Foz

198

Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede a Goltz de Carvalho o favor de corrigir a lista de moluscos marinhos que tem encontrado nas estações neolíticas do vale do Mondego. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑24 Data: 1897, Dezembro, 14 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz ter incluído Goltz de Carvalho na recém­‑fundada “Sociedade Arqueológica da Figueira”, sem lhe pedir opinião, atribuindo­ ‑lhe o cargo de diretor, servindo de tesoureiro. Diz ter sido tudo muito rápido, tendo incluído apenas algumas pessoas para evitar contrariedades. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑25 Data: 1897, Dezembro, 21 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica o envio dos estatutos [da Sociedade Arqueológica da Figueira] e de um requerimento; diz querer muito falar com Goltz de Carvalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑26 Data: 1898, Janeiro, 03 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que, no dia seguinte, irá explorar a Ermida, o seu coletor e um grupo de trabalhadores, sob a direção de Goltz de Carvalho. Explica que devem começar por abrir pequenas fossas para sondagem e, caso se encontrem alguns vestígios, abrir valas. Santos Rocha irá pelas 9 horas com alguns amigos. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

199

DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑27 Data: 1898, Fevereiro, 28 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa não poder ler, escrever ou trabalhar por causa de uma nevralgia na cabeça. Diz não poder agora fazer explorações na Ermida mas que poderá abonar uma verba do Museu para o salário de dois homens durante cinco dias, caso o trabalho seja no interesse desse estabelecimento. Comunica que no próximo mês terá lugar a 1ª sessão plenária da Sociedade Arqueológica da Figueira, pelas 19 horas. Diz ter­‑se esquecido de dar a Goltz de Carvalho o livro de Gonzaga e Martière(?), perguntando se ainda o quer. Diz que brevemente será enviado o livro da tesouraria. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑28 Data: 1898, Março, 19 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica o envio dos recibos das quotas para assinar e pede para os entregar ao cobrador João Esteves. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑29 Data: 1898, Março, 25 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de mais três recibos para assinar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑30 Data: 1899, Março, 01 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Explica a origem de algumas peças, gregas da época romana e não romanas, e diz que “Authentico, meu caro Goltz,

200

verdadeiramente authentico é o seu achado, para mim, desde que a (?) das arestas foi explicada pelas condições da jazida”. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑31 Data: 1899, Abril, 04 ­‑ Figueira da Foz Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede para fechar as contas e extrair uma conta corrente. Diz que (?) Pedra e para não deixar de apresentar o trabalho. Desconfia que Phillips não está em Londres. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de António dos Santos Rocha para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑32 Data: [século XIX] ­‑ s.l. Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz a Goltz de Carvalho que a sua comunicação poderá ser apresentada e que conta com a sua presença na primeira sessão; na impossibilidade de Goltz de Carvalho estar presente, prontifica­ ‑se a ler a sua comunicação. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartões de pêsames de Antero Augusto Cordeiro Rosa e Maria Emília de Macedo Cordeiro Rosa para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AACR­‑1 Data: 1900, Julho, 01 ­‑ Buarcos Dimensão e suporte: 2 cartões de pêsames Âmbito e conteúdo: Pêsames Idioma: português Método de registo: dactilografado DS / Carta de Eugenio Schmitz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑1 Data: 1885, Março, 30 ­‑ S. Pedro da Cova Dimensão e suporte: 1 carta

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

201

Âmbito e conteúdo: Diz estar ciente das espécies de crucíferas que Goltz deseja obter e comunica o envio do catálogo de criptogâmicas e, mais tarde, de outras famílias para depois lhe fazer uma remessa de um cento de plantas, pelo menos. Irá indicar alguns exemplares de Buarcos que faltam no seu herbário e pede para que faça uma colheita de todas as plantas que se encontram unicamente em Buarcos. Manifesta estranheza pelo pedido de uma planta abundante em Buarcos. Diz que as amostras minerais enviadas (pirite de ferro e espécie de talco) não têm valor industrial. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Eugenio Schmitz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑2 Data: 1885, Setembro, 25 ­‑ S. Pedro da Cova Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede desculpa pela demora na resposta à carta de Goltz de 26 de Abril e comunica o envio de uma encomenda de plantas que tem numa casa em Valongo: 144 espécies (30 de ranunculáceas, 54 crucíferas e 48 espécies de diversas famílias); informa que algumas foram colhidas há mais de 30 anos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Eugenio Schmitz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑3 Data: 1886, Outubro, 14 ­‑ S. Pedro da Cova Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que escrevera a Júlio Henriques pois queria oferecer obras de botânica ao seu amigo Goltz de Carvalho, pensando que ainda pudessem existir na Universidade, mas são edições esgotadas (Brotero, Grenier et Grodon: “Flora francesa”; Wilkomm e Lange: “Flora de Espanha”); contudo, não desistirá da procura. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Eugenio Schmitz para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑4 Data: 1888, Setembro, 21 ­‑ S. Pedro da Cova

202

Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de 900 espécies de plantas portuguesas e de outros países da Europa e dos Estados Unidos da América (plantas colhidas há bastantes anos). Esteve fora de S. Pedro de Cova: dois meses no Porto, a tratar uma bronquite, e depois foi de convalescença para Valongo, local onde tem todas as suas plantas num herbário de grande formato (0,33m x 0,47 m). Agradece as condolências por morte de sua filha. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Cartão­‑de­‑visita de Fortunato Augusto da Silva para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑5 Data: s.d., s.l. Dimensão e suporte: 1 cartão­‑de­‑visita Âmbito e conteúdo: Votos de Boas Festas e agradecimento. Idioma: português Método de registo: manuscrito e dactilografado Notas: No verso, nota de objetos emprestados pelo José Maria “a saber: ao Joaquim Gaspar um barril de 6 almudes, um marão e três cunhas de ferro; ao Sebastião uma pela e navalha da sonda; ao João da Casada um barril em troca de um outro que há na casa”. DS / Carta de Rodrigues da Silva para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/RS­‑1 Data: 1889, Março, 13 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica a devolução da relação de conchas de Goltz de Carvalho e explica que a n.º 1 é uma espécie de forma muito variável e ainda não indicada em Portugal, que a n.º 2 e a n.º 7 são espécies novas para a coleção do Museu; as restantes espécies vêm enriquecer a coleção do Museu; os n.º 12 a 26 e n.º 33 são moluscos terrestres e fluviais, cuja determinação enviará em ocasião oportuna. Remete para Goltz de Carvalho uma caixa com espécies provenientes de praias portuguesas, devidamente determinadas, que são oferta do Museu. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

203

DS / Cartão­‑de­‑visita de Fernando Augusto Soares para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FAZ­‑1 Data: s.d., Buarcos Dimensão e suporte: 1 cartão­‑de­‑visita Âmbito e conteúdo: Felicita o triunfo alcançado pelo filho de Goltz de Carvalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito e dactilografado DS / Bilhete­‑postal de Mariano Vergara para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 143 Data: 1893, Maio, 11 ­‑ Madrid Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece os elogios na “Bibliografia de la Rosa”; fala de faltas na segunda edição do trabalho e de sábios conselhos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑1 Data: 1884, Novembro, 26 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da resposta de Goltz de Carvalho e compreende a dificuldade em obter peixes de grandes dimensões, pedindo para escolher o melhor que encontrar, desde que não falte nenhuma barbatana e tenha um dos lados completo; pede pargo grande, corvina com mais de cinco palmos e pescada com tamanho fora do comum, ou qualquer outro dos peixes com escamas maiores. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑2

204

Data: 1884, Dezembro, 10 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa do envio de um vale no valor de 4.500 réis para deduzir nas despesas feitas com a remessa do peixe, com correspondência ou gorjetas, o resto será aplicado na compra de algum peixe, que deverá mandar para o Sr. Francisco José Paulo, rua do Correio 44. Reforça que Goltz de Carvalho poderá enviar qualquer peixe que tenha qualidade, escolhendo sempre o maior de cada espécie. Pede para abrir uma conta corrente com o Museu para ir lançando as despesas que vai fazendo em seu nome e registando as quantias que for recebendo. Informa que está de saída para Lisboa mas que se manterá informado sobre o que Goltz de Carvalho for enviando para o Museu, dizendo que se quiser escrever­‑lhe o faça para a Câmara dos Deputados. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑3 Data: 1887, Junho, 23 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz que tem visto as cartas de Goltz de Carvalho enviadas a Francisco Paulo e mostra bastante interesse no seu conteúdo. Informa que pretende continuar a coleção de peixes das costas marítimas portuguesas, pedindo para Goltz de Carvalho ver quais são as espécies que aparecem com mais frequência, fazendo uma relação dos seus nomes vulgares, informação que poderá obter junto dos pescadores mais práticos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑4 Data: 1887, Julho, 04 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que ficará adiado para Outubro o começo da aquisição de peixes para o Museu, altura em que serão entregues

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

205

algumas libras a Goltz de Carvalho para ir pagando os peixes; diz que irá enviar também uma coleção de caixas de folha para servir de transporte e que dará as indicações convenientes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑5 Data: 1887, Outubro, 24 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Manifesta o desejo de obter para o Museu um dos grandes peixes que se encontram nas costas marítimas portuguesas como a Toninha ou a corvina, pedindo para avisar os melhores pescadores desta recomendação e oferecendo­‑lhe, não só o preço do mercado, mas também uma gratificação. Diz como deve ser acondicionado o animal. Pede para o Museu qualquer concha, búzio ou molusco que apareça, bastando três ou quatro de cada variedade. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑6 Data: 1887, Novembro, 03 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz que esperará melhor ocasião para que Goltz de Carvalho possa interessar­‑se pelos seus pedidos e informa que ficará por Coimbra até ao Natal. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑7 Data: 1888, Janeiro, 03 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa do envio de um livro do Dr. Paulino de Oliveira onde vão representadas focas e golfinhos dos mares da costa

206

de França para que possa indagar se pela sua zona aparece algum desses animais. Diz que a Toninha é também um golfinho (Delphinus delphis L.) e por isso é natural que apareça alguma das outras espécies que o livro figura, e pede para mostrar as figuras aos pescadores para ver o que eles dizem sobre o assunto. Pede mais uma Toninha fêmea porque a anterior que veio era macho e para ver se existe também o Peixe­‑galo. Informa que as suas conchas só começarão a ser classificadas quando acabarem as férias. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑8 Data: 1888, Janeiro, 04 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do Robalo, que será embalsamado, ficando o Museu servido desta espécie. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑9 Data: 1888, Janeiro, 12 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de dois peixes e diz que já se começou a classificação dos moluscos enviados por Goltz de Carvalho. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 51 Data: 1888, Janeiro, 26 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

207

Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do peixe e pede pelo menos duas espécies de cação. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑10 Data: 1888, Janeiro, 28 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção dos peixes enviados e pede para não enviar nova remessa antes de quarta­‑feira (porque os peixes levam muito tempo a embalsamar), a não ser que apareça algum peixe raro e muito bom. Informa do envio de caixas e da chave que abre os cadeados das mesmas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑11 Data: 1888, Janeiro, 29 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um peixe grande que considera ser da mesma espécie do que veio com o nome de Chova(?) e pede um intervalo de dois dias para poder preparar o que está no Museu. Diz que o exemplar desse dia é magnífico. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑12 Data: 1888, Janeiro, 31 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do Peixe­‑anjo e informa que deverá suspender as remessas até Domingo, dia 5, inclusivamente.

208

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑13 Data: 1888, Fevereiro, 15 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que poderá continuar as remessas e pede um exemplar de cada espécie de Lagosta que apareça. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑14 Data: 1888, Fevereiro, 28 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pergunta se não aparecem peixes pois agora seria boa altura para prepará­‑los. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑15 Data: 1888, Fevereiro, 29 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que, como pode ler no postal do dia anterior, a remessa enviada veio em tempo oportuno e que poderá ir enviando até indicação em contrário. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

209

Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 50 Data: 1888, Março, 03 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da raia e diz que, depois de ver como fica preparada, pedirá das grandes. Pede que não envie remessas de peixe ao domingo, segunda e terça mas diz que moluscos, crustáceos e zoófitos podem vir sempre. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑16 Data: 1888, Março, 05 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que o Pargo de Citula é curioso, que estão prontos o Tamboril e a Alvacora, que a Raia espera o álcool e a Pescada está embalsamada, não muito perfeita mas remedeia. Pede para não enviar mais nada sem que lhe seja pedido excepto se aparecer uma Toninha fêmea. Acusa a receção dos percebes que são bonitos exemplares. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑17 Data: 1888, Março, 06 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para indagar se o Pargo de Citula costuma ter uns fios compridos na barbatana ou nas espinhas da barbatana dorsal e, que se aparecer outro igual, ainda que mais pequeno, o remeta também. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho

210

Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑18 Data: 1888, Março, 19 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de pequenos crustáceos e zoófitos e informa do envio de latas e tubos. Informa que não convém que os exemplares venham em álcool, salvo quando absolutamente necessário, pois ganham formas viciosas que jamais perdem; devem vir envoltos em pano molhado com água salgada, sendo que o musgo húmido também é muito bom. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑19 Data: 1888, Março, 23 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de quatro pequenas caixas destinadas ao transporte de pequenos zoófitos, moluscos e crustáceos, apenas envolvidos num bocado de pano ou papel pardo humedecido com água salgada. Envia alguns moluscos já classificados para a coleção de Goltz de Carvalho. Pede uma Raia da mesma espécie da que viera anteriormente mas um pouco maior. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑20 Data: 1888, Abril, 03 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de remessas de pequenos crustáceos e moluscos e comunica a devolução de duas caixas de madeira. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

211

DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑21 Data: 1888, Abril, 11 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção dos interessantes Peixe­‑Rato e Bezedor e pergunta se o último não será conhecido por outro nome. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 63 Data: 1888, Abril, 16 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de tremelga e faguitão. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑22 Data: 1888, Abril, 23 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do Zimbreiro e pede para enviar só peixes de escama, exceção feita à Toninha fêmea, que é cetáceo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 62 Data: 1888, Abril, 30 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra

212

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de uma caixa com conchas classificadas para a coleção de Goltz de Carvalho e pergunta se não há senão peixes de pele ou raias. Pede corvinas e ruivos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑23 Data: 1888, Maio, 01 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que a faneca já vinha em decomposição, não se aproveitando. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑24 Data: 1888, Maio, 07 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de dois peixes e comunica a devolução de caixa de madeira contendo duas folhas. Pede conchas e búzios das redes dos pescadores. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑25 Data: 1888, Maio, 15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção dos peixes em boas condições e relembra o pedido de corvina, que muito desejava obter.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

213

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑26 Data: 1888, Maio, 19 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede uma Raia pequena e um Zimbreiro, também pequeno, com a finalidade de imitar, nos exemplares frescos, o aspecto colorido dos exemplares embalsamados. Pede também um goraz dos maiores que houver, outra Viúva e para não esquecer a faneca. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑27 Data: 1888, Maio, 22 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que recebera o bilhete de Goltz de Carvalho mas não o peixe que comunicava, que não viera em nenhuma diligência, talvez tivesse ficado esquecido na estação. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑28 Data: 1888, Junho, 22 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa do envio de duas libras que, em nome da direção do Museu, envia para colmatar falhas nas contas e pede para dizer como estão as contas com o Museu para saber se é preciso reembolsar qualquer outra despesa. Informa que dá por terminada a aquisição de peixes por esta época mas renova o pedido de colaboração a partir do Outubro seguinte, dizendo que não estará no Museu antes de 15 de Outubro mas estarão os preparadores e o Sr. Rodrigues da

214

Silva, a quem pode dirigir as remessas. Diz que entre os exemplares de moluscos enviados por Goltz de Carvalho se encontram algumas espécies que a recente coleção do Museu, ainda em formação, não possuía, perguntando se Goltz de Carvalho se propõe a cedê­‑los ao Museu, o que será muito agradável para todos os colaboradores e para o engrandecimento do estabelecimento; o Museu poderá oferecer­‑lhe outras espécies de diferentes praias do país. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑29 Data: 1888, Novembro, 19 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que ainda não recebeu peixe algum e pede para ter atenção neste negócio, de forma que não escape ou se inutilize algum peixe. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 53 Data: 1888, Dezembro, 01 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do faguitão e peixe­‑galo, dizendo que foram para a água para se aproveitar o esqueleto. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑30 Data: 1888, Dezembro, 05 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

215

Âmbito e conteúdo: Pede para encomendar um pequeno peixe que dá pelo nome de Rainúnculo e pergunta pela corvina e pela Toninha fêmea, de que continua à espera. Pede sardinha que ainda não há no Museu mas tem de ser bastante perfeita de escamas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑31 Data: 1889, Janeiro, 10 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Indica a forma de enviar as remessas dos grandes garrafões que, por serem muito pesados, devem vir pelo rio e não na diligência. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑32 Data: 1889, Janeiro, 14 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que o barqueiro Inocêncio, filho do Oliveira, se encarregou de levar os dois garrafões e de avisar Goltz de Carvalho assim que chegasse à Figueira; ficou por combinar o sítio onde Goltz de Carvalho irá encher os garrafões. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑33 Data: 1889, Fevereiro, 11 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que o barqueiro Joaquim Monteiro leva uma pipa nova de madeira de pinho que chegará ao cais da Figueira amanhã, terça­‑feira, e pede para Goltz de Carvalho procurar o dito

216

barqueiro e se certificar que a pipa é cheia com genuína água do mar, depois de enxaguada com a mesma, e no final remetida para o Museu. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑34 Data: 1889, Março, 11 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede desculpa por não ter respondido mais cedo, justificando­‑se com a ausência de Coimbra por alguns dias. Acusa a receção de dois peixes e informa que a Toninha recebida é fêmea. Pede o favor de ir à estação da Figueira receber uma porção de tabuões que vêm da Marinha Grande e de ajustar o transporte da madeira depois para o Museu. Como iria sair no dia seguinte e regressará na sexta­‑feira, pede para continuar a enviar as remessas para o Sr. Rodrigues da Silva. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑35 Data: 1889, Março, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da madeira e agradece a ajuda. Informa que o mesmo barqueiro levará a pipa para voltar cheia de água do mar e que chegará na segunda­‑feira de manhã. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑36 Data: 1889, Abril, 16 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Avisa do envio de três latas pela diligência do dia anterior.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

217

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑37 Data: 1889, Maio, 24 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de uma tartaruga, que se conserva viva, e diz ter agradado muito pois é de bela corpulência e no Museu só havia uma preparada, cuja proveniência era mais ou menos duvidosa. Pergunta se em Buarcos lhe apreciam a carne e a costumam vender e informa que o Dr. Paulino estará ausente até ao dia 10. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 52 Data: 1889, Novembro, 07 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que apesar de ir começar a receber peixe de Lisboa e da Nazaré, Goltz poderá continuar a enviar qualquer peixe raro que apareça e que ainda não tenha enviado. Pede raia de tamanho extraordinário, que poderá vir embalada em linhagem. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑38 Data: 1890, Maio, 02 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que recomendou bem o afilhado de Goltz de Carvalho mas que ainda não foi a exame hoje e amanhã talvez também não; aguarda remessas. Idioma: português Método de registo: manuscrito

218

DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑39 Data: 1890, Maio, 12 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do peixe, que é formoso, questionando­ ‑se se será um peixe adulto e qual será o nome vulgar. Diz que irá para o álcool para se conservarem as cores que perderia de todo, se preparado a seco. Dá os parabéns pelo bom êxito do exame do afilhado de Goltz de Carvalho, cujo resultado soube no mesmo dia por um dos professores. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑40 Data: 1890, Junho, 03 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede algas do mar para alimentar a tartaruga que está no aquário e se recusa a comer tudo quanto tem experimentado. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 55 Data: 1890, Junho, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa da chegada da remessa; tudo vivo, exceto o polvo. Pede para enviar a guia dentro da respetiva caixa em subscrito para o chefe da estação de Coimbra. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑41 Data: 1890, Junho, 18 ­‑ Coimbra

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

219

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede Calappas, burros, lagosta, polvo, caranguejos e anémonas e indica que cada um deles deverá vir isolado; a lagosta e o polvo podem vir na selha pequena, especialmente o último, pois não têm chegado exemplares vivos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑42 Data: 1890, Junho, 20 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da caixa com anémonas e camarões, que chegaram vivos, e pede crustáceos e peixes de mar para os aquários. Pergunta se não se conseguirão obter dando uma gorjeta razoável além do valor do peixe a um pescador; se houver algum problema, poderá deslocar­‑se um servente do Museu para se entender com os pescadores. Informa que a tartaruga já comeu carne de vaca crua e camarões, não quis as algas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑43 Data: 1890, Julho, 2 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de um vale do correio por indicação do Dr. Paulino e pede para enviar mais anémonas de fios cinzentos e brancos e caranguejos antes da Rainha Santa. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑44 Data: 1890, Julho, 9 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

220

Âmbito e conteúdo: Diz que compreende as dificuldades em obter pequenos peixes do mar vivos; as tentativas efetuadas não têm dado resultado, pois chegam todos mortos, e indica como poderá fazer. Diz que o polvo chegou com pouca vida e morreu e quanto às anémonas não tem esperança que resistam. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑45 Data: 1890, Agosto, 4 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que partirá para férias no dia seguinte e pede para continuar a enviar as remessas, pois ficarão ao cuidado de Francisco José Paulo e Luís Rodrigues Pinto, rua do Correio n.º 44. Diz que deseja muito obter plantas marítimas de pequeno porte para conservar nos aquários, de diversas qualidades, para se ir experimentando. Não tendo vindo a raia grande convém que não venha até meados de Outubro, altura em que regressará a Coimbra; em Setembro estará em Leiria e depois seguirá para Lisboa. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑46 Data: 1890, Novembro, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que recebera um boto no Museu capturado em Agosto e agora sabia pelos jornais que têm aparecido bandos desses animais nas costas portuguesas, por isso, pergunta se sabe qual o tamanho máximo que o animal atinge e pede para enviar um exemplar grande. Diz que no Verão e no tempo menos frio não é possível transportar os animais vivos, por isso, pede para enviar agora pequenos peixes e raias para os aquários. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

221

Data: 1891, Novembro, 21 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑47 Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que encontra dificuldade na classificação de um peixe chato que veio com o nome de Patrucia(?) e, por isso, deseja obter mais exemplares, embora considere não ser provável que apareçam mais nessa altura, visto o anterior ter sido capturado em Abril. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑48 Data: 1892, Março, 02 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Envia uma lista com nomes de peixes de Buarcos de que ainda não recebera nenhum exemplar e pede para os obter e remeter para o Museu; são eles: Albrota, Savalha, Congro (até quatro palmos), Sardinha, Biqueiró, Cavala, Mugem, Lixa, Negrela, Viúva, Oirega, Raia bicuda, Ferrão, Bica e Freira. Diz também que ainda não tem sardinha porque a que veio do mercado chegou estragada e pede para escolher três ou quatro exemplares perfeitos, pedindo para passá­‑las por álcool antes de as embrulhar, cada uma em papel ou pano lavado, impregnado com álcool. Pede ainda peixe de pele como a Perna de Moça, ou outro semelhante, e de três ou quatro palmos de comprimento, para preparar o seu esqueleto. Pede para avisar se precisar de mais dinheiro. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑49 Data: 1892, Março, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de duas raias, que eram do tamanho desejado; não precisa de mais exemplares desta espécie mas sim de outra qualquer e, reconhecendo que nem sempre é fácil distingui­

222

‑las, que mande sempre, assim como qualquer peixe que julgue raro e que não saiba se já terá mandado. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑50 Data: 1892, Maio, 14 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede Congro ou Safio de três ou quatro palmos e diz para não esquecer o peixe de pele como a Perna de Moça, Arrequim, Chova ou Choco(?), de tamanho regular, de que necessita para preparação do esqueleto. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 54 Data: 1892, Novembro, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede peixe que tenha a pele como a Melga, Perna de Moça, Cação, Arrequim, Faguitão(?) ou Chova(?), que tenha de comprimento entre 1 e 1,30 metros para preparação do esqueleto, não importando o seu estado. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑51 Data: 1893, Janeiro, 23 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pergunta se, com o tempo bom, não irão os pescadores ao mar alto encontrar algum peixe de pele que já pedira anteriormente. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

223

Notas: Em nota manuscrita por Goltz de Carvalho lê­‑se a informação que por enquanto os pescadores só trazem sardinha, talvez no próximo mês possam satisfazer o pedido de Lopes Vieira. DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑52 Data: 1893, Abril, 14 ­‑ Coimbra, Museu de História Natural da Universidade de Coimbra, Secção de Zoologia Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede novo peixe de pele, pois o que viera não se pôde aproveitar e pede para o lembrar de como estão em termos de contas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑53 Data: 1893, Maio, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede novo peixe de pele como o que veio mas mais pequeno, pois a preparação não saiu bem. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑54 Data: 1893, Maio, 24 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para só enviar o peixe de pele, caso apareça, a partir do dia 29 do corrente. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑55 Data: 1893, Julho, 04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

224

Âmbito e conteúdo: Informa que Luís Rodrigues Pinto está doente e, por isso, fora ele próprio a tratar do negócio de que incumbira Goltz de Carvalho, em carta de 3 desse mês. Diz que os documentos estão apensos ao requerimento da suplicante pedindo subsídio de lactação, o qual foi indeferido, mas que só amanhã lhe será dito se os entregam ou não para juntar à nova petição. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑56 Data: 1894, Julho, 23 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que, com a isca enviada por Goltz de Carvalho, conseguira apanhar 12 Tainhas representando só duas espécies diferentes; como o seu objetivo é determinar quantas e quais as espécies de Tainha que podem viver em água doce, pede nova remessa de isca em bastante quantidade. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑57 Data: 1894, Agosto, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a resposta e pede um exemplar de cada uma das quatro espécies indicadas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑58 Data: 1894, Outubro, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede anémonas e outros animalejos semelhantes da beira mar, entre as rochas ou sobre elas, vivos.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

225

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑59 Data: 1894, Dezembro, 03 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Agradece as respostas acerca da Raia e pede para o Museu um Boto, pequeno cetáceo, de que Goltz de Carvalho enviara um exemplar a 7 de Agosto de 1889, para o que dará uma gorjeta de 2.000 réis a quem apresentar um em bom estado de integridade e conservação, para evitar que os pescadores não deixem de perseguir algum que avistem ou de aproveitar com cuidado algum que caia nas redes. De futuro fará semelhante gorjeta para obter um exemplar de cada uma das quatro raias que seja de tamanho máximo. Diz que estimaria ver Goltz de Carvalho no Museu para apreciar os últimos trabalhos e se entusiasmar com as curiosidades. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Em nota manuscrita no envelope, Goltz de Carvalho agradece o convite e elogia o trabalho de enriquecimento do Museu, mostrando­ ‑se grato por satisfazer aos seus pedidos. DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑60 Data: 1895, Janeiro, 15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que lhe enviara no dia anterior um mexilhão grande, Mytilus pictres (?), mas se esquecera de pedir o que desejava: para ver se poderá ter vindo de Buarcos ou se aí aparece tal espécie. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑61 Data: 1895, Fevereiro, 4 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra

226

Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de uma remessa, pelo caminho­ ‑de­‑ferro, de uma cesta e uma caixa com vários vidros cujo destino será indicado pelo Dr. Paulino e um garrafão, que pede o favor de devolver cheio de água do mar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑62 Data: 1895, Fevereiro, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Manifesta desânimo pelas informações acerca das corvinas e diz que o Museu tem uma de 1,55 metros mas precisava de uma ainda maior. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Nota manuscrita de Goltz de Carvalho no envelope dizendo que os pescadores viram uma corvina com 2 metros de comprimento. DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑63 Data: 1895, Abril, 01 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do Boto em boas condições de conservação mas lamenta que seja uma fêmea nova com 1,22 metros de comprimento, visto que existem fêmeas adultas com 1,86 metros de comprimentos e machos e fêmeas de 1,64 metros. Informa que, por intermédio do Dr. Paulino, recebera a nota de despesa feita com as duas últimas remessas. Em relação à Nevoeira, diz estar convencido que a raia assim denominada é idêntica na espécie à que chamam Oirega, de que Goltz de Carvalho enviara exemplar em Julho passado; gostava de saber em que é que os pescadores dizem diferir estas duas raias. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Dentro da carta está colado metade de um envelope com a resposta que Goltz de Carvalho terá enviado, com data de 2 de Março

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

227

de 1895. Diz que recebera o dinheiro e que ficam pagas todas as despesas. Lamenta que não tenha ficado satisfeito com o Boto e diz estar à espera que apareça uma Nevoeira e uma Oirega para que lhe expliquem as diferenças. DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑64 Data: 1895, Agosto, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que irá passar as férias em Leiria mas, se na sua ausência aparecer alguma raia ou espécie rara, não deixe de a enviar em nome de José António D. dos Santos, empregado do Museu Zoológico. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑65 Data: 1895, Novembro, 02 ­‑ Coimbra, Museu Zoológico da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Relembra o pedido de raias (Uja, Nevoeira e Zimbreiro) e pede também três gaivotas grandes, duas de corpo branco e asa cinzenta e uma toda parda. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑66 Data: 1895, Novembro, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede três ou quatro litros de areia grossa do mar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 57

228

Data: 1895, Dezembro, 13 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para mandar as gaivotas dentro de 3 ou 4 dias, para haver tempo de arranjar tudo antes das férias. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Nota manuscrita a lápis de Goltz de Carvalho: “14 Dezembro. Não foram antes as gaivotas porque não encontrei ninguém que pudesse caçá­‑las senão amanhã domingo. Da melhor vontade procuro sempre satisfazer a melhor vontade os pedidos [frase riscada]. Os pedidos de V.ª Ex.ª serão para mim obséquios a que eu procuro satisfazer mais cedo que posso e melhor que sei”. DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑67 Data: 1895, Dezembro, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Lamenta não ter recebido a gaivota e diz que ficará a encomenda para depois do Natal, ou seja, depois do dia 6 de Janeiro. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: No verso do bilhete­‑postal Goltz de Carvalho escreveu os motivos por que não enviara a gaivota. DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑68 Data: 1896, Janeiro, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede novas diligências para se obterem as gaivotas que deseja. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 56 Data: 1896, Janeiro, 28 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

229

Âmbito e conteúdo: Acusa a chegada do Ratão (Myliobatis aquila) que muito agradece por não haver no museu senão em antiga aguarela. Afirma: “as gaivotas têm que se lhe diga”. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑69 Data: 1896, Fevereiro, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um Zimbreiro, que muito apreciou, e diz que das quatro espécies Ratão, Zimbreiro, Uja e Nevoeira ficam satisfeitas as duas primeiras; das duas últimas continua a necessitar de exemplares adultos ou de tamanho máximo. Diz que a gaivota deve servir. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑70 Data: 1896, Fevereiro, 14 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece o envio da gaivota e da guia de remessa da areia, que ainda não tinha sido entregue. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑71 Data: 1896, Março, 12 ­‑ Coimbra, Museu de História Natural da Universidade de Coimbra, Secção de Zoologia Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Informa que o Museu de Coimbra foi encarregado superiormente de organizar as coleções de animais dos liceus de Lisboa, Porto e Coimbra e, por isso, precisa de obter três exemplares perfeitos de goraz grande, linguado grande e cação. Pergunta se precisa de alguma caixa de lata. Idioma: português

230

Método de registo: manuscrito Notas: No envelope que acompanha a carta, Goltz de Carvalho escreve, a 13 de Março de 1896, que tem uma pequena caixa de lata, pedindo mais algumas, e informa que ainda tem em seu poder 400 réis. DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑72 Data: 1896, Abril, 15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do peixe grande de pele, pedindo para averiguar o nome vulgar, e do linguado, que é um bom exemplar. Agradece as remessas enviadas e pede para suspendê­‑las durante esta semana, salvo alguma raridade que apareça. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑73 Data: 1896, Junho, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz achar que vem bom tempo para a pesca e, por isso, pede mais dois linguados grandes e três gorazes também grandes e em boas condições de escama para se embalsamarem. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑74 Data: 1896, Junho, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz precisar ainda de dois gorazes, dois linguados e três sardinhas, tudo de tamanho razoável e em condições de embalsamar; como o goraz não resiste ao calor será necessário injetar­‑lhe álcool de 40 graus Cartier, caso contrário não chegará em bom estado. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

231

DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 65 Data: 1896, Julho, 13 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do goraz, que fora difícil de salvar, e pede para não mandar o terceiro mas sim o linguado que ainda falta e resiste melhor. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 66 Data: 1896, Julho, 22 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede três sardinhas com escamas razoáveis e do tamanho maior que houver. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 59 Data: 1896, Dezembro, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para comprar um saco de boa linhagem e enchê­‑lo com quanto um homem possa carregar de areia fina da beira­ ‑mar; deseja areia da beira das ondas ou da água. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑75 Data: 1897, Março, 27 ­‑ Coimbra

232

Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que a raia enviada é R. batis e a que pretende é a R. clavata, que, embora parecida com a primeira, se distingue daquela por não ter um focinho agudo saliente mas sobretudo por ser toda crivada de pequenos bicos por cima; informa que o caranguejão vinha bom. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑76 Data: 1897, Maio, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que a raia não é da espécie que procura mas é muito boa porque não tinha igual, e os crustáceos são muito vulgares, não precisando de mais. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑77 Data: 1897, Junho, 04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pergunta se costumam pescar Solho grande na presente época pois deseja três, explicando que é um peixe que em vez de escama tem placas ósseas a guarnecer o corpo; acusa a receção da raia que ainda não tinha na coleção, pedindo para indagar junto dos pescadores qual o seu nome. Idioma: português Método de registo: manuscrito Notas: Em nota manuscrita no envelope, Goltz de Carvalho diz que aparecem Solho grande e Peixe Rei, de que já terá mandado exemplar para o Museu, e que a raia se chama Raja nevregada (?). DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 58 Data: 1897, Julho, 12 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

233

Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do Peixe­‑Rei, em boas condições, e diz que é um bonito exemplar mas ainda convém outro mais pequeno. Informa que brevemente remeterá mais dinheiro para as despesas. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑78 Data: 1897, Novembro, 16 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Pede polvos, chocos, amêijoas e mexilhões grandes pois tudo precisa para coleções dos liceus de Lisboa, Porto, Coimbra, Braga e Real Colégio Militar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑79 Data: 1897, Novembro, 27 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece e acusa a receção da remessa de polvos, mexilhões, amêijoas e sardinhas. Precisa ainda de três polvos pequenos, que não tragam defeito, e algumas amêijoas grandes, até cinco lagostas não muito grandes e dois cações. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑80 Data: 1897, Dezembro, 04 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de uma guia de remessa “grande velocidade” para a gaivota que ocorre na beira­‑mar e Foz do Mondego, precisando de três indivíduos vivos. Pede para não esquecer os dois cações, dois linguados, mais polvos pequenos, mais amêijoas das grandes, duas lagostas e dois ou mais chocos.

234

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑81 Data: 1897, Dezembro, 05 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede um perdigueiro bonito, de uma só cor, bem pintado e de raça legítima, perguntando se arranja quem venda por preço até dois mil réis. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 61 Data: 1897, Dezembro, 08 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece os 2 linguados, que já estão preparados, e diz que destes basta. Diz que faltam 2 cações e está desejoso de receber alguma lagosta, pedindo para não esquecer de enviar os polvos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑82 Data: 1897, Dezembro, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pergunta para quando poderá contar com seis chocos assim como seis lagostas, que não excedam os 32 centímetros de comprimento. Deseja Boas Festas e um feliz Ano Novo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 67

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

235

Data: 1898, Janeiro, 11 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que precisa de meia dúzia de amêijoas, das maiores que houver, e dois cações. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Carta de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑83 Data: 1898, Fevereiro, 15 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 carta Âmbito e conteúdo: Diz que a Primavera se antecipou visto que já aparecem lampreias e salmão, já foi vista uma poupa e até um solho já apareceu próximo da costa, pedindo para arranjar uns poucos. Pede para não esquecer a meia dúzia de chocos e a meia dúzia de amêijoas grandes. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑84 Data: 1898, Fevereiro, 17 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que continua a precisar de dois cações e também de um safio ou congro de 63 centímetros de comprimento; explica que os peixes encomendados com o nome de solho são os mesmos que Peixe­‑Rei. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 68 Data: 1898, Abril, 09 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal

236

Âmbito e conteúdo: Informa que vai sair de Coimbra e só regressará dia 18, mas se aparecer alguma coisa deverá enviar para António Duarte, do Museu de Coimbra. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 60 Data: 1898, Abril, 30 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que chegaram os dois cações que desejava obter para as coleções dos Liceus, que satisfazem muito bem, por isso, não precisa mais nenhum; lembra porém as lagostas, ramos do mar, chocos e Peixe­‑Rei ou Solho. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 69 Data: 1898, Junho, 29 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que já está servido de lagostas e não deseja mais nenhuma; faltam chocos e peixe­‑rei. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑85 Data: 1898, Julho, 04 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede meia dúzia de ouriços­‑do­‑mar, assim como quatro chocos, e diz para avisar se os conseguirá obter ou se terá de recorrer à Póvoa do Varzim.

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

237

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑86 Data: 1898, Julho, 15 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pergunta se recebeu a nota de 2.500 réis e pede para mandar os pescadores procurarem os chocos, de que necessita com urgência. Informa que chegou da Póvoa de Varzim um solho ou Peixe Rei de 2,10 metros de comprimento, pedindo para ver se em Buarcos acontece o mesmo. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 70 Data: 1898, Julho, 16 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que já está servido de solho ou peixe­‑rei grande, mas agora faltam pequenos, de 2 ou 3 palmos. Pede maxenim. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑87 Data: 1899, Maio, 01 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção das anémonas enviadas e pede para não esquecer os chocos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 71

238

Data: 1899, Junho, 10 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece a remessa de Balistes capriscus, espécie pouco vulgar mas que de que o Museu tinha já um há anos, vindo da Nazaré. Diz que convém ainda assim registar no catálogo do museu o aparecimento desta espécie na costa de Buarcos. Informa que guardara percebes que vinham cravados no dorso do peixe à laia de parasitas e pede para não esquecer os chocos. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑88 Data: 1899, Julho, 26 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do exemplar de choco em magnífico tamanho e boas condições mas ainda deseja mais. Agradece a boa vontade e o incómodo a que Goltz de Carvalho se presta e informa que não irá à Figueira da Foz desta vez. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 64 Data: 1899, Agosto, 07 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que parte de férias para Leiria; se aparecer choco é favor remetê­‑lo a António Duarte, do Museu de Coimbra. Idioma: Português Método de registo: manuscrito Existência e localização de originais: O original encontra­‑se na posse da viúva do Eng.º Adelino Martins de Almeida. Notas: fotocópia a cores DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑89

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

239

Data: 1900, Maio, 02 ­‑ Coimbra, rua Alexandre Herculano, n.º 9 Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para comprar uma saca de açúcar e enchê­‑la de areia fina da beira­‑mar e para indicar a importância da despesa, pois é serviço para a nova instituição da morgue, criada em Janeiro. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 75 Data: 1902, Fevereiro, 8 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de dois telegramas e um postal. Diz que se houver informações da história local que interessem ao museu, que as compre. Informa que a Foca existente no museu é só um exemplar e mal preparado. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 72 Data: 1902, Julho, 19 ­‑ Coimbra, Museu da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede 3 ou 4 polvos, de palmo a palmo ou de palmo a quarto de comprimento máximo, assim como 3 ou 4 lulas das grandes ou as maiores que houver. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 74 Data: 1902, Julho, 25 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Comunica o envio de uma carta de Goltz de Carvalho e de outra sua, para alguém ver a diferença da letra. Diz ter feito uma despesa de 120 réis.

240

Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 73 Data: 1902, Agosto, 2 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz a Goltz de Carvalho para não desanimar, nem ainda na hipótese de haver falta de vontade em servir. Diz ainda que o informará a tempo do concurso e que estará em Coimbra até ao dia seguinte e que depois parte para Leiria. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑90 Data: 1902, Outubro, 22 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede duas lagostas vulgares (Palinurus vulgaris) que sejam pequenas e não tenham mais de 30 centímetros de comprimento, não contando com as antenas. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑91 Data: 1902, Novembro, 06 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da lagosta, pedindo desculpa por não ter respondido antes, e diz já não precisar de outra. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑92

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

241

Data: 1903, Abril, 20 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que a carta de Goltz de Carvalho chegara já depois do doente ter sido admitido na 2ª enfermaria, pelo que não pôde ir vê­‑lo logo e quando voltou o doente já tinha saído. Aproveita para pedir um peixe de pele grande como o Dentudo, Tintureiro, Perna de Moça, Cação, e não Congro. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑93 Data: 1903, Maio, 18 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do …(?) que serve perfeitamente para o que deseja: tentar a preparação do esqueleto e cartilagem. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑94 Data: 1904, Maio, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede dois lavagantes que possam caber em frascos de 45 centímetros de altura. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑95 Data: 1904, Maio, 19 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção de um peixe que deverá pertencer à família do Selache maxima, mas diz ser de espécie distinta por ter dentes terríveis, que não se encontram no outro.

242

Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑96 Data: 1905, Abril 24 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção do polvo grande e dos mexilhões e diz ainda precisar de outro polvo de tamanho mediano, a que não arranquem a unha negra ou bico que ele tem. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑97 Data: 1905, Maio, 13 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que Goltz de Carvalho fez muito bem em adquirir o Torpedo, que difere dos dois T. marmorata e T. ocellata que tinha no Museu, pois é da espécie T. nobiliana. Agradece e felicita Goltz de Carvalho chamando­ ‑lhe “versado amador da Ictiologia portuguesa”. Pede mais dois chocos. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑98 Data: 1905, Junho, 03 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece todas as remessas de lulas e de chocos que tem recebido. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑99

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

243

Data: 1906, Janeiro, 27 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para mandar comprar uma panela grande de lata com argola de ferro e tampa esburacada e para mandar apanhar: duas ou três anémonas, um ou dois ouriços, uma ou duas estrelas, alguma flor­‑do­‑mar (polipeiro), alguma medusa ou água viva; o que apanhar deverá mandar na panela com água do mar. Idioma: português Método de registo: manuscrito DC / Cartão­‑de­‑visita de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑100 Data: 1906, Fevereiro, 16 ­‑ Coimbra Dimensão e suporte: 1 cartão­‑de­‑visita, 1 recibo Âmbito e conteúdo: Pede nova remessa de animais do mar, acompanhado de um recibo de cobrança de armazenagem de volumes transportados, emitido pela Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses. Idioma: português Método de registo: manuscrito e dactilografado DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 76 Data: 1906, Maio, 1 ­‑ Coimbra, Museu da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Pede para encomendar com urgência e enviar em qualquer caixotito os seguintes animalejos mortos para estudos anatómicos: camarões e percebes, lagostas pequenas, caranguejos e pulgas­‑do­‑mar. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 77 Data: 1906, Junho, 15 ­‑ Coimbra, Museu da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Agradece o Murex dizendo ser M. brandaris. Continua

244

a precisar de amêijoas, lulas e polvos e 2 ou 3 de cada coisa. Idioma: Português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑101 Data: 1907, Julho, 01 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Acusa a receção da estrela­‑do­‑mar e da Tethys leporina de Cuvier ou fimbriata de Lineu, que achou muito interessante e ainda não conhecia. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Adriano Xavier Lopes Vieira para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑102 Data: 1907, Julho, 29 ­‑ Coimbra, Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Felicita Goltz de Carvalho pela obtenção do prémio de 60.000 réis por mérito de professor distinto. Idioma: português Método de registo: manuscrito DS / Bilhete­‑postal de Francisco Marques de Sousa Viterbo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑HJPA­‑AGC/FMSV­‑1 Data: 1901, Novembro, 08 ­‑ Cascais Dimensão e suporte: 1 Bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Diz que a carta de Goltz de Carvalho lhe chegara tarde às mãos, depois de devolvida da Torre do Tombo, e informa que o artigo relativo a Fernão da Fonseca irá no aditamento aos “Inventores”, com o respetivo documento na íntegra. Tenciona voltar para a Lisboa no final do mês. Idioma: português Método de registo: manuscrito

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

245

DS / Bilhete­‑postal de Francisco Marques de Sousa Viterbo para Augusto Goltz de Carvalho Código de referência: PT­‑MC­‑AGC­‑ 28 Data: 1901, Outubro, 2 ­‑ Lisboa Dimensão e suporte: 1 bilhete­‑postal Âmbito e conteúdo: Informa que regressara a Lisboa e não à Torre [do Tombo] porque o seu estado de saúde não lho permite e a vista mal o deixa escrever o seu nome; diz que trabalha servindo­‑se ainda dos inúmeros materiais que recolhera quando podia; e que, para provas e trabalho, conta com a amizade de alguns empregados daquele Arquivo, e que se puder obter informações por meio deles, a enviará a Goltz de Carvalho. Idioma: Português Método de registo: manuscrito

246

ANEXO 2 Índice alfabético dos correspondentes de Augusto Goltz de Carvalho

Nome dos ­ correspondentes

Nº Total PT­‑ HJPA PT­‑ MC de Cartas

ABEL

3

AMADO, Francisco França

2

BAENA, Visconde de Sanches

1

1

BARROS, Maria da Natividade e Figueiredo e

1

1

BASTO, José

1

1

BELCHIOR, P. (?)

2

2

CALDEIRA, João das Neves

1

1

CARLOS

4

4

CARVALHO, A.

1

1

CARVALHO, Joaquim Martins de CARVALHO, Rogério Nogueira de CASTRO, Joaquim Augusto d'Araújo e

3

Primo 2

Primo

1

1

1 2

CATITA, Eduardo Soares

2

2

DESFORGES, H.

1

1

DEYROLLE, Emile

1

1

F.

2

2

1859­‑1942; livreiro­‑editor (Coimbra) 1822­‑1909; Augusto Romano Sanches de Baena, médico, historiador, genealogista e especialista em heráldica Professora oficial

1

4

Relação familiar / Profissão

2

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

Estudante de medicina Fundador da União Marítima de Buarcos Editor, livreiro – Librairie Générale Scientifique & Industrielle H. Desforges, Paris Casa Deyrolle, Paris, fundada em 1831, especialistas em comércio de material didático para o ensino das ciências

247

FERREIRA, Júlio Albino

1

1

Padre 1863­‑1936; contabilista; desempenhou vários cargos públicos, entre os quais presidente da Câmara e presidente da Junta Autónoma do Porto e da Barra da Figueira da Foz.

FONSECA JÚNIOR, José da Silva

1

1

FRANCISCO(?)

2

2

FRAQUEIRA(?)

1

1

GANDOGER, Michel

5

3

1

1

1

1

GUERRA, Maria Luísa e GUERRA, Francisco do Amaral [seu irmão] GUERRA, Platão Jemni Zoraï Cordeiro do Amaral

GUIMARÃES, António José Gonçalves

1

1

1838­‑1928; professor catedrático da Universidade de Coimbra e diretor do Instituto e Jardim Botânico; fundador da Sociedade Broteriana (1880)

21

14

HERNANDO Y COMPAÑIA

1

1

JOSÉ, D.

2

2

KECK, Karl

9

5

MARIZ, Joaquim

18

248

1850­‑1926; médico, botânico e micologista francês

1850­‑1919; diretor do Museu de Mineralogia e Geologia da Universidade de Coimbra (1885­‑1912); Vice­‑Reitor da Universidade (11­‑8­‑1900)

HENRIQUES, Júlio Augusto

MARQUES, António José MELLO, Aníbal Augusto de

2

7

bispo de Viseu 4

18

1

1

1

1

1825­‑1894; botânico austríaco 1847­‑1916; naturalista adjunto à cadeira de Botânica da Universidade de Coimbra padre, procurador do bispo de Viseu

MÖLLER, Adolfo Frederico

33

12

MÖLLER, Sofia

1

1

21

1842­‑1920; naturalista e inspector chefe do Jardim Botânico da UC a partir de 1874. 1837­‑1917; estudou Direito em Coimbra; foi sócio efetivo da Academia Real das Ciências de Lisboa e secretário da mesma instituição

MONIZ, Jaime Constantino Freitas

17

MONTEIRO, António Correia

1

MORAES

1

1

MORAIS, Bello

1

1

17

NOBRE, Augusto

10

2

NOGUEIRA, António de Queirós

1

1

NORA, Moisés

1

1

Padre

OLIVEIRA, José da Cruz

1

1

Primo; comprador de café

78

1837­‑1899; catedrático de Filosofia; diretor do gabinete de Zoologia; Secretário da Faculdade de Filosofia (1863­‑1866); diretor do Gabinete de Química (1877­‑1888); diretor do Museu de História Natural (Zoologia) (1888­‑1898); diretor interino da Faculdade de Filosofia (1891­‑1892).

OLIVEIRA, Manuel Paulino de

122

8

1865­‑1946; estudou na faculdade de Filosofia em Coimbra mas transferiu­ ‑se para a Academia Politécnica do Porto; professor da Universidade do Porto e pioneiro do estudo da biologia marinha em Portugal; reitor da Universidade do Porto; deputado; ministro da Instrução Pública

44

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

249

PAULO, Francisco José

10

8

PEREIRA, Gabriel

1

PERES, Alfredo

4

4

PESSANHA, José

1

1

PINTO, Luís Rodrigues

6

4

PRIMO(?)

1

1

Rafael, Jenara, Papita, Mricha, Lucia, Elias, Maristrol(?)

1

1

RAMIRES, José Pires(?)

1

1

REIS, Joaquim Conceição

1

1

32

32

ROSA, Antero Augusto Cordeiro e ROSA, Maria Emília de Macedo Cordeiro

1

1

SCHMITZ, Eugenio

4

4

SILVA, Fortunato Augusto da

1

1

SILVA, Rodrigues da

1

1

250

1

Conservador interino do Museu de Zoologia

1

ROCHA, António dos Santos

SOARES, Fernando Augusto

2

1

2

Ajudante do preparador do Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra Primo

1853­‑1910; advogado; arqueólogo; fundador do Museu Municipal e da Sociedade Arqueológica da Figueira da Foz

1805­‑1896; francês; engenheiro de minas, S. Pedro da Cova (Valongo)

Nasceu e morreu em Buarcos (1918). Republicano convicto e benemérito: fundou a Escola Noturna Popular Bernardino Machado (masculina) e outra feminina. Mandou construir o teatro da Trindade (inaugurado em 1910), recentemente classificado como imóvel de interesse público (2012).

VERGARA, Mariano

VIEIRA, Adriano Xavier Lopes

VITERBO, Francisco Marques de Sousa TOTAL: 62 correspondentes

1

1

130

102

28

2

1

1

483

336

147

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

botânico madrileno 1841­‑1910; Naturalista adjunto interino do Museu de Zoologia da Universidade de Coimbra; Fiscal da Faculdade de Medicina (1877­‑1885); 1º diretor da Biblioteca da Faculdade de Medicina (1890); diretor do Gabinete de Higiene (1897­‑1901); diretor da Morgue de Coimbra (desde 1902); diretor do Gabinete de Análises Clínicas (1902­‑1903); diretor de Clínica de Mulheres da Faculdade de Medicina. 1845­‑1910; poeta, arqueólogo, historiador e jornalista português

251

ANEXO 3 Índice temático de assuntos Arqueologia PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑2 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑8

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑4

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑13 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑14

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑15 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑17 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑18 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑19 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑21 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑22 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑23 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑26 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑27 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑30 Botânica

PT­‑MC­‑AGC­‑ 19

PT­‑MC­‑AGC­‑ 20

PT­‑MC­‑AGC­‑ 48

PT­‑HJPA­‑AGC/JAAC­‑1 PT­‑HJPA­‑AGC/JAAC­‑2 PT­‑MC­‑AGC­‑ 49 PT­‑MC­‑AGC­‑ 29

PT­‑MC­‑AGC­‑ 30

PT­‑HJPA­‑AGC/MG­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/MG­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/MG­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/AJGG­‑1

PT­‑MC­‑AGC­‑ 3

PT­‑MC­‑AGC­‑ 4

PT­‑MC­‑AGC­‑ 1

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑4

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑5

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑7

PT­‑MC­‑AGC­‑ 12

PT­‑MC­‑AGC­‑ 2

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑8

PT­‑MC­‑AGC­‑ 5

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑9

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑10 PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑11

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑12 PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑13 PT­‑MC­‑AGC­‑ 6

252

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑14 PT­‑MC­‑AGC­‑ 21

PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑2

PT­‑MC­‑AGC­‑ 24

PT­‑MC­‑AGC­‑ 22

PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑4

PT­‑MC­‑AGC­‑ 23

PT­‑HJPA­‑AGC/KK­‑5

PT­‑MC­‑AGC­‑ 7

PT­‑MC­‑AGC­‑ 8

PT­‑MC­‑AGC­‑ 9

PT­‑MC­‑AGC­‑ 10

PT­‑MC­‑AGC­‑ 11

PT­‑MC­‑AGC­‑ 13

PT­‑MC­‑AGC­‑ 14

PT­‑MC­‑AGC­‑ 15

PT­‑MC­‑AGC­‑ 31

PT­‑MC­‑AGC­‑ 32

PT­‑MC­‑AGC­‑ 33

PT­‑MC­‑AGC­‑ 16

PT­‑MC­‑AGC­‑ 35

PT­‑MC­‑AGC­‑ 36

PT­‑MC­‑AGC­‑ 37

PT­‑MC­‑AGC­‑ 38

PT­‑MC­‑AGC­‑ 39

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑3

PT­‑MC­‑AGC­‑ 91

PT­‑MC­‑AGC­‑ 90

PT­‑MC­‑AGC­‑ 78

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑4

PT­‑MC­‑AGC­‑ 79

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑5

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑6

PT­‑MC­‑AGC­‑ 93

PT­‑MC­‑AGC­‑ 92

PT­‑MC­‑AGC­‑ 95

PT­‑MC­‑AGC­‑ 80

PT­‑MC­‑AGC­‑ 81

PT­‑MC­‑AGC­‑ 97

PT­‑MC­‑AGC­‑ 83

PT­‑MC­‑AGC­‑ 85

PT­‑MC­‑AGC­‑ 82

PT­‑MC­‑AGC­‑ 84

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑8

PT­‑MC­‑AGC­‑ 96

PT­‑MC­‑AGC­‑ 98

PT­‑MC­‑AGC­‑ 87

PT­‑MC­‑AGC­‑ 86

PT­‑MC­‑AGC­‑ 89

PT­‑MC­‑AGC­‑ 88

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑9

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑10 PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑11

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑12 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑1 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑2 PT­‑HJPA­‑AGC JCFM­‑3 PT­‑HJPA­‑AGC JCFM­‑4 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑5 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑6 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑7 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑8 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑9 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑10 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑11 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑12 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑13 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑14 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑15 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑16 PT­‑HJPA­‑AGC/JCFM­‑17 PT­‑MC­‑AGC­‑ 102

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑14 PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑4

PT­‑HJPA­‑AGC/JB­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/F­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JAF­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/FR­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/JP­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑35 Genealogia PT­‑HJPA­‑AGC/ VSB­‑1 PT­‑HJPA­‑AGC/F­‑2 PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑1 Heráldica

PT­‑HJPA­‑AGC/AC­‑1

História

PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑4

PT­‑MC­‑AGC­‑ 75

PT­‑HJPA­‑AGC/FMSV­‑1 PT­‑MC­‑AGC­‑ 28

PT­‑HJPA­‑AGC/JNC­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JSFJ­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑16

PT­‑HJPA­‑AGC/ESC­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/HD­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ED­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/HC­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/AJM­‑1

PT­‑MC­‑AGC­‑ 40

PT­‑MC­‑AGC­‑ 41

PT­‑HJPA­‑AGC/AN­‑2

PT­‑MC­‑AGC­‑ 44

PT­‑MC­‑AGC­‑ 45

PT­‑MC­‑AGC­‑ 46

PT­‑MC­‑AGC­‑ 47

PT­‑MC­‑AGC­‑ 107

PT­‑MC­‑AGC­‑ 136

Institucional PT­‑MC­‑AGC­‑ 25

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑60 PT­‑MC­‑AGC­‑ 135

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑78

PT­‑MC­‑AGC­‑ 132

PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑1

PT­‑MC­‑AGC­‑ 26

PT­‑HJPA­‑AGC/AP­‑2

PT­‑MC­‑AGC­‑ 145

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑6

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑9

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑10 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑24

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

253

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑25 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑27 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑28 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑29 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑6 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑15 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑31 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑32 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑33 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑35 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑36 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑38 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑55 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑66 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑71 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑89 PT­‑MC­‑AGC­‑ 74

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑11

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑31 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑32 Pessoal

PT­‑HJPA­‑AGC/ABE­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ABE­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/ABE­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/MNFB­‑1 PT­‑HJPA­‑AGC/PB­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/PB­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/C­‑4

PT­‑HJPA­‑AGC/AC­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ESC­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ESC­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/FR­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/FR­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/FRQ­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/MLG­‑1 PT­‑HJPA­‑AGC/PCAG­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑6

PT­‑HJPA­‑AGC/JAH­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JBV­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JBV­‑2

PT­‑MC­‑AGC­‑ 34

PT­‑HJPA­‑AGC/AAM­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/SM­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ACM­‑1 PT­‑MC­‑AGC­‑ 18

PT­‑MC­‑AGC­‑ 17

PT­‑HJPA­‑AGC/AQN­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/MN­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JCO­‑1

PT­‑MC­‑AGC­‑ 134

PT­‑HJPA­‑AGC/P­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/R­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JPR­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/JCR­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑5

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑8

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑9

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑11 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑12

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑13 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑20 PT­‑HJPA­‑AGC/AACR­‑1

Zoologia

PT­‑HJPA­‑AGC/ES­‑5

PT­‑HJPA­‑AGC/FAZ­‑1

PT­‑MC­‑AGC­‑ 143

PT­‑MC­‑AGC­‑ 64

PT­‑MC­‑AGC­‑ 73

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑102

PT­‑HJPA­‑AGC/FMSV­‑1 PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑7

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑38

PT­‑MC­‑AGC­‑ 27

PT­‑HJPA­‑AGC/AFM­‑7

PT­‑MC­‑AGC­‑ 94

PT­‑MC­‑AGC­‑ 86

PT­‑MC­‑AGC­‑ 89

PT­‑HJPA­‑AGC/AN­‑1

PT­‑MC­‑AGC­‑ 42

PT­‑MC­‑AGC­‑ 43

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑1

PT­‑MC­‑AGC­‑ 99

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑2 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑4 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑5 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑6 PT­‑MC­‑AGC­‑ 100

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑7 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑8

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑9 PT­‑MC­‑AGC­‑ 101 PT­‑MC­‑AGC­‑ 103

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑10

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑11 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑12

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑13 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑14 PT­‑MC­‑AGC­‑ 104

254

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑15 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑16 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑17 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑18 PT­‑MC­‑AGC­‑ 105

PT­‑MC­‑AGC­‑ 196

PT­‑MC­‑AGC­‑ 108

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑19 PT­‑MC­‑AGC­‑ 109

PT­‑MC­‑AGC­‑ 110

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑20 PT­‑MC­‑AGC­‑ 111

PT­‑MC­‑AGC­‑ 112

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑21 PT­‑MC­‑AGC­‑ 113

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑22 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑23 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑24 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑25 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑26 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑27 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑28 PT­‑MC­‑AGC­‑ 137

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑29

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑30 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑31 PT­‑MC­‑AGC­‑ 114 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑32 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑33 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑34 PT­‑MC­‑AGC­‑ 115

PT­‑MC­‑AGC­‑ 118

PT­‑MC­‑AGC­‑ 138

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑35 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑36 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑37 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑38 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑39 PT­‑MC­‑AGC­‑ 116 PT­‑MC­‑AGC­‑ 117

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑40 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑41

PT­‑MC­‑AGC­‑ 119

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑42 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑43

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑44 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑45 PT­‑MC­‑AGC­‑ 120 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑46 PT­‑MC­‑AGC­‑ 121

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑47

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑48 PT­‑MC­‑AGC­‑ 122

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑49

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑50 PT­‑MC­‑AGC­‑ 123

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑51

PT­‑MC­‑AGC­‑ 124

PT­‑MC­‑AGC­‑ 139

PT­‑MC­‑AGC­‑ 125

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑52 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑53 PT­‑MC­‑AGC­‑ 126 PT­‑MC­‑AGC­‑ 127

PT­‑MC­‑AGC­‑ 128

PT­‑MC­‑AGC­‑ 141

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑54 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑55

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑56 PT­‑MC­‑AGC­‑ 129

PT­‑MC­‑AGC­‑ 140 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑57

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑58 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑59 PT­‑MC­‑AGC­‑ 130 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑61 PT­‑MC­‑AGC­‑ 142

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑62

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑63 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑64 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑65 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑66 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑67 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑68 PT­‑MC­‑AGC­‑ 131

PT­‑MC­‑AGC­‑ 133

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑69

PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑70 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑71 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑72 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑73 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑74 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑75 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑76 PT­‑HJPA­‑AGC/MPO­‑77 PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑2 PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑4

PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑5

PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑6

PT­‑MC­‑AGC­‑ 146

PT­‑MC­‑AGC­‑ 147

PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑7

PT­‑HJPA­‑AGC/FJP­‑8

PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑1

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

255

PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/LRP­‑4

PT­‑MC­‑AGC­‑ 144

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑3

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑4

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑8

PT­‑HJPA­‑AGC/ASR­‑23

PT­‑HJPA­‑AGC/RS­‑1

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑1 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑2

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑3 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑4 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑5 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑7 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑8 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑9 PT­‑MC­‑AGC­‑ 51

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑10 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑11

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑12 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑13 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑14 PT­‑MC­‑AGC­‑ 50

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑16 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑17

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑18 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑19 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑20 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑21 PT­‑MC­‑AGC­‑ 63 PT­‑MC­‑AGC­‑ 62

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑22

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑23 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑24

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑25 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑26 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑27 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑28 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑29 PT­‑MC­‑AGC­‑ 53 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑30 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑34 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑37 PT­‑MC­‑AGC­‑ 52

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑39 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑40

PT­‑MC­‑AGC­‑ 55

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑41 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑42

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑43 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑44 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑45 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑46 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑47 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑48 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑49 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑50 PT­‑MC­‑AGC­‑ 54 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑51 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑52 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑53 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑54 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑56 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑57 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑58 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑59 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑60 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑61 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑62 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑63 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑64 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑65 PT­‑MC­‑AGC­‑ 57 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑67 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑68 PT­‑MC­‑AGC­‑ 56 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑69 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑70 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑71 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑72 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑73 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑74 PT­‑MC­‑AGC­‑ 65

PT­‑MC­‑AGC­‑ 66

PT­‑MC­‑AGC­‑ 59

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑75 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑76 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑77 PT­‑MC­‑AGC­‑ 58

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑78 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑79

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑80 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑81 PT­‑MC­‑AGC­‑ 61 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑82 PT­‑MC­‑AGC­‑ 67

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑83

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑84 PT­‑MC­‑AGC­‑ 68

PT­‑MC­‑AGC­‑ 60

PT­‑MC­‑AGC­‑ 69

256

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑85 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑86

PT­‑MC­‑AGC­‑ 70

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑87 PT­‑MC­‑AGC­‑ 71

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑88 PT­‑MC­‑AGC­‑ 64

PT­‑MC­‑AGC­‑ 72

PT­‑MC­‑AGC­‑ 75

PT­‑MC­‑AGC­‑ 77

PT­‑MC­‑AGC­‑ 76

PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑90 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑91 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑92 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑93 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑94 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑95 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑96 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑97 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑98 PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑99

PT­‑HJPA­‑AGC/A XLV­ PT­‑HJPA­‑AGC/AXLV­‑101 ‑100

Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXVII [2014], 77-258

257