Direito Ambiental, Indisponiblidade de Direitos, Solução Alternativa de Conflitos e Arbitragem

June 1, 2017 | Autor: P. Antunes | Categoria: Arbitration, Direito Ambiental
Share Embed


Descrição do Produto

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

Ü×ÎÛ×ÌÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔô ×ÒÜ×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×ÜßÜÛ ÜÛ Ü×ÎÛ×ÌÑÍô ÍÑÔËY]Ñ ßÔÌÛÎÒßÌ×Êß ÜÛ ÝÑÒÚÔ×ÌÑÍ Û ßÎÞ×ÌÎßÙÛÓ Î»ª·-¬¿ ¼» ß®¾·¬®¿¹»³ » Ó»¼·¿9=± ¤ ª±´ò íð ¤ °ò ïðí ¤ Ö«´ ñ îðïï ܱ«¬®·²¿- Û--»²½·¿·- ß®¾·¬®¿¹»³ » Ó»¼·¿9=± ¤ ª±´ò ì ¤ °ò ïîêí ¤ Í»¬ ñ îðïì ÜÌÎÄîðïïÄîëêê п«´± ¼» Þ»--¿ ß²¬«²»Ü±«¬±® »³ Ü·®»·¬± °»´¿ ËÛÎÖò Ю»-·¼»²¬» ¼¿ ݱ³·--=± л®³¿²»²¬» ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼±- ß¼ª±¹¿¼±- Þ®¿-·´»·®±-ò Ю±º»--±® ß¼¶«²¬± ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± ø˲·Î·±÷ò _®»¿ ¼± Ü·®»·¬±æ ß³¾·»²¬¿´å ß®¾·¬®¿¹»³ λ-«³±æ Ñ °®»-»²¬» ¿®¬·¹± ¬»³ °±® º·²¿´·¼¿¼» ¼»³±²-¬®¿® ¯«» ±- ´·¬3¹·±- ¿³¾·»²¬¿·- °±¼»³ -»® ®»-±´ª·¼±- °±® ³»·± ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- ³»½¿²·-³±- ¼» ®»-±´«9=± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½±²º´·¬±-ô ¼·º»®»²¬»³»²¬» ¼± ¯«» ¬»³ -·¼± ¿ ±°·²·=± ³¿¶±®·¬?®·¿ ¼¿ ¼±«¬®·²¿ ¶«®3¼·½¿ ¾®¿-·´»·®¿ò Ñ ¿®¬·¹± ¼»³±²-¬®¿ ¯«» ¿ ¬»±®·¿ ¼±- ¼·®»·¬±- ·²¼·-°±²3ª»·- »-¬? -»²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¯«»-¬·±²¿¼¿ -»¶¿ ¼±«¬®·²?®·¿ô ´»¹¿´ ±« ¶«¼·½·¿´³»²¬» » ¯«» ¬»³ ¸¿ª·¼± «³¿ ¹®¿²¼» º´»¨·¾·´·¦¿9=± ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±- » ¯«» ²± ½¿-± ¼± ¼·®»·¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¿ -±´«9=± ²»¹±½·¿¼¿ » ¿®¾·¬®¿´ 7 ¿ ¯«» ³»´¸±® ¿¬»²¼» @- °®-°®·¿- º·²¿´·¼¿¼»- ¼» °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±½·¼¿¼=±- ²¿- ¯«»-¬+»- ¿³¾·»²¬¿·-ò п´¿ª®¿-󽸿ª»æ Ó»·± ¿³¾·»²¬» ó ݱ²-¬·¬«·9=± ó ß®¾·¬®¿¹»³ ó ݱ²º´·¬±- ó Ò»¹±½·¿9=± ß¾-¬®¿½¬æ ̸·- ¿®¬·½´» ¿·³- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼·-°«¬»- ½¿² ¾» -»¬¬´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ß´¬»®²¿¬·ª» Ü·-°«¬» λ-±´«¬·±² øßÜÎ÷ô «²´·µ» ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±°·²·±² ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ´»¹¿´ ¼±½¬®·²»ò ̸» ¿®¬·½´» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ·²¿´·»²¿¾´» ®·¹¸¬- ·- ¾»·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ¯«»-¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¼±½¬®·²¿´ô ´»¹¿´ ±® ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¹®»¿¬ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -±½¿´´»¼ «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®·¹¸¬- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿© ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ²»¹±¬·¿¬»¼ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¾»-¬ ³»»¬- ¬¸» ª»®§ °«®°±-» ±º °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ½·¬·¦»² °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»-ò Õ»§©±®¼-æ Û²ª·®±²³»²¬ ó ݱ²-¬·¬«¬·±² ó ß®¾·¬®¿¬·±² ó ݱ²º´·½¬- ó Ò»¹±¬·¿¬·±² Í«³?®·±æ ó ïò×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ó îòß ×ÒÜ×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×ÜßÜی ÜÛ Ü×ÎÛ×ÌÑÍ ÒÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ó íòß ÛÏË×ÊßÔVÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÜßÒÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ Û ÊßÔÑÎ ÛÝÑÒLÓ×ÝÑ ó ìòß ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÜßÜÛ ÜÛ ßÎÞ×ÌÎßÙÛÓ ó ëòÌÛÎÓÑÍ ÜÛ ßÖËÍÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÜËÌß øÌßÝ÷ Û ÌÎßÒÍß9=Ñ ó êòß ÝÑÒÝ×Ô×ßY]Ñ ÛÓ ßYKÛÍ ßÓÞ×ÛÒÌß×Í ó éòÝÑÒÝÔËÍ]Ñ

•Ý»--»³ ¼± -?¾·± Ù®»¹± » ¼± Ì®±·¿²± ß- ²¿ª»¹¿9+»- ¹®¿²¼»- ¯«» º·¦»®¿³å Ý¿´»ó-» ¼» ß´»¨¿²¼®± » ¼» Ì®¿¶¿²± ß º¿³¿ ¼¿- ª·¬-®·¿- ¯«» ¬·ª»®¿³å Ï«» »« ½¿²¬± ± °»·¬± ·´«-¬®» Ô«-·¬¿²±ô ß ¯«»³ Ò»°¬«²± » Ó¿®¬» ±¾»¼»½»®¿³æ Ý»­­» ¬«¼± ± ¯«» ¿ Ó«­¿ ¿²¬3¹«¿ ½¿²¬¿ô Ï«» ±«¬®± ª¿´±® ³¿·­ ¿´¬± ­» ¿´»ª¿²¬¿òŒ Ô«3- ¼» Ý¿³+»-ò ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ Ñ °®»-»²¬» ¿®¬·¹± ¾«-½¿ ¿²¿´·-¿® ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±²½»·¬± ¼» ·²¼·-°±²·ó¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±- ¿± ¼·®»·¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ½±³ ª·-¬¿- ¿ ®»¬·®¿® ½±²½´«-+»- °®?¬·½¿- ¯«» °±--¿³ ¿«¨·´·¿® ²¿ -±´«9=± ¼» ½±³°´»¨±- °®±¾´»³¿- ¿³¾·»²¬¿·-ô ¿ º·²¿´ô •±- ½±²½»·¬±- Ŷ«®3¼·½±-à ¼»ª»³ -»®ª·® @- ²»½»--·¼¿¼»¸«³¿²¿­Œ ï øη½¸¿®¼ б-²»®÷ò Ñ ¯«» -» °®»¬»²¼» ¼»³±²-¬®¿® 7 ¯«»ô ³«·¬± »³¾±®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ ¼±«¬®·²¿ ­» °±­·½·±²» ²± ­»²¬·¼± ¼¿ ·³°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®¿²­¿½·±²¿® Š ½±²­»¯«6²½·¿ °®±½»­­«¿´ ¼¿ ·²¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±­ Š ¯«¿²¼± ¿ ³¿¬7®·¿ º±® ¿³¾·»²¬¿´ô ± º¿¬± 7 ¯«» ¿­ ¬®¿²­¿9+»­ ­=± ®»¿´·¦¿¼¿- ¼·¿®·¿³»²¬» °»®¿²¬» ¿- ³¿·- ¼·ª»®-¿- ½±®¬»- ¼» ¶«-¬·9¿ ¾®¿-·´»·®¿- » ³¿·-æ ¿ ¬®¿²-¿9=±ô »³ ¹»®¿´ -±¾ ¿ º±®³¿ ¼» Ì»®³± ¼» ߶«-¬¿³»²¬± ¼» ݱ²¼«¬¿ ¬»³ -·¼± •º-®³«´¿ »º·½¿¦ » °±²¼»®¿¼¿ ¼» ­±´«9=± ¼± ½±²º´·¬±Œ î øÜ»-ò Ý®·-¬·²¿ Ì»®»¦¿ Ù¿«´·¿÷ò W °¿®¬» ¼± ¿®¹«³»²¬± ¼»-¬» ¬»¨¬± ¯«» ¿- ½±²½»°9+»- ¬»-®·½¿- ¼» ·²¬»®»--» °&¾´·½± » ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±-ô ¬¿´ ½±³± ¿¬«¿´³»²¬» °»®½»¾·¼¿-ô »º»¬·ª¿³»²¬»ô -=± ·²-¬®«³»²¬±- ¯«» ²»¹¿³ ± °®-°®·± °®·²½3°·± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± » -»®ª»³ °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«»ô ¿°»²¿-ô ± Ð?¹·²¿ ìð

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

Û­¬¿¼± » ¿´¹«³¿­ °¿®½»´¿­ ¼¿­ °±°«´¿9+»­ ¾»³ ­·¬«¿¼¿­ °±­­¿³ ¼·­°±®Œ ¼± ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ ½±³± ³»´¸±® »²¬»²¼»®»³ô ¿­­»¹«®¿²¼± ±­ ­»«­ ¼·®»·¬±­Œ » ²»¹¿²¼± ±­ ¼±­ ¼»³¿·­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼¿ -±½·»¼¿¼»ò Ò=± -» ¼»ª» »-¯«»½»® ¯«» ± ½±²½»·¬± ¼» ·²¬»®»--» °&¾´·½±ô ¬¿´ ½±³± °±-¬± 7 ¿ »¨°®»--=± ¼» «³¿ ª·-=± «¬-°·½¿ ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³ Û-¬¿¼± ·¼»¿´ô º±®³¿¼± °±® ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- » ´»¹·-´¿¼±®»- ·¼»¿·-ô ± ¯«» »º»¬·ª¿³»²¬» ²=± »¨·-¬»ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ -±´«9=± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½±²º´·¬±- » ¿ ²»¹±½·¿9=± ¼·®»¬¿ »²¬®» ¿- °¿®¬»- ¿¬»²¼»³ô @ °»®º»·9=±ô ¿± ½¸¿³¿¼± °®·²½3°·± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼»³±½®?¬·½¿ ¯«» Å7à °±¼»®ó¼»ª»® ¿ ¬±¼¿ ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô °±® ·³°»®¿¬·ª± ½±²­¬·¬«½·±²¿´Œ í øÜ»-ò Ú»¼»®¿´ ͱ«¦¿ Ю«¼»²¬»÷ » ¯«» ¬»³ -·¼± ®»½±²¸»½·¼± ½±³± «³ ¼±- ³¿·- ®»´»ª¿²¬»- °®·²½3°·±- ¼± ¼·®»·¬± ¿³¾·»²¬¿´ò Í=± ¼·¬±- ·²¼·-°±²3ª»·- ¿¯«»´»- ¼·®»·¬±- ½«¶± ¬·¬«´¿® ²=± °±¼»ô °±® ¿¬± ¼» ³¿²·º»-¬¿9=± ¼» ª±²¬¿¼»ô ¬®¿²-º»®·®ô ¿´·»²¿®ô »¨¬·²¹«·® ±« ³±¼·º·½¿®ô ¼»ª»²¼± »¨»®½6ó´±- ²¿ º±®³¿ ¯«» ¿ ´»· ¼»¬»®³·²¿®ò ݱ²¬«¼±ô ¬¿´ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ª»³ -»²¼± ¬»³°»®¿¼±ô ¼»-¼» ´±²¹¿ ¼¿¬¿ò Ú®¿²½·-½± ß³¿®¿´ô ì -±¾®» »´»- ¿º·®³¿æ •-=± ·²»®»²¬»- @ °»--±¿ô ·²¬®¿²-³·--3ª»·-ô ·²-»°¿®?ª»·- ¼± ¬·¬«´¿®ô » °±® ·--±ô -» ½¸¿³¿³ ¬¿³¾7³ °»®-±²¿´3--·³±-ô °»´± ¯«» -» »¨¬·²¹«»³ ½±³ ¿ ³±®¬» ¼± ¬·¬«´¿®ò ݱ²-»¯«»²¬»³»²¬»ô -=± ¿¾-±´«¬±-ô ·²¼·-°±²3ª»·- Ź®·º±æ ÐÞßÃô ·®®»²«²½·?ª»·-ô ·³°®»-½®·¬3ª»·- » »¨¬®¿°¿¬®·³±²·¿·-ò ß¾-±´«¬±- °±®¯«» »º·½¿¦»- ½±²¬®¿ ¬±¼±- ø »®¹¿ ±³²»-÷› ß ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼±- ¼·®»·¬±- 7 ½±²½»·¬± ¸·-¬-®·½±ô °±®¬¿²¬±ô ³«¬?ª»´ô ½±³± ª»³ -»²¼± ¿º·®³¿¼± °»´± ÍÌÚô ª»¦ ¯«» •Å²Ã¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ô ²=± -» ®»½±²¸»½» ¿ °®»-»²9¿ ¼» ¼·®»·¬±- ¿¾-±´«¬±-ô ³»-³± ¼» »-¬¿¬«®¿ ¼» ¼·®»·¬±- º«²¼¿³»²¬¿·- °®»ª·-¬±- ²± ¿®¬ò ëòf ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô » »³ ¬»¨¬±- ¼» Ì®¿¬¿¼±- » ݱ²ª»²9+»- ײ¬»®²¿½·±²¿·- »³ ³¿¬7®·¿ ¼» ¼·®»·¬±- ¸«³¿²±-ò Ñ- ½®·¬7®·±- » ³7¬±¼±- ¼¿ ®¿¦±¿¾·´·¼¿¼» » ¼¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» -» ¿º·¹«®¿³ º«²¼¿³»²¬¿·- ²»-¬» ½±²¬»¨¬±ô ¼» ³±¼± ¿ ²=± °»®³·¬·® ¯«» ¸¿¶¿ °®»ª¿´6²½·¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼± ¼·®»·¬± ±« ·²¬»®»--» -±¾®» ±«¬®± ¼» ·¹«¿´ ±« ³¿·±® »­¬¿¬«®¿ ¶«®3¼·½±óª¿´±®¿¬·ª¿òŒ ë øÓ·²ò Û´´»² Ù®¿½·»÷ò Ì¿´ »²¬»²¼·³»²¬±ô ¬¿³¾7³ 7 ± ¼» ß³¿®¿´ ꯫» -«-¬»²¬¿æ •Û--¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ²=± 7ô °±®7³ô ¿¾-±´«¬¿ô ¿¼³·¬·²¼±ó-»ô °±® »¨»³°´±ô ¿½±®¼± ¯«» ¬»²¸¿ °±® ±¾¶»¬± ¼·®»·¬± ¼¿ °»®-±²¿´·¼¿¼»ô ½±³± ±½±®®» ²± ½¿-± ¼¿ ½»--=± ¼± ¼·®»·¬± ¼» ·³¿¹»³ °¿®¿ º·²- ¼» °«¾´·½·¼¿¼»ô ±« ¿·²¼¿ ¿ ¼·-°±-·9=± ¹®¿¬«·¬¿ ¼» ¬»½·¼±-ô -®¹=±- » °¿®¬»- ¼± ½±®°± ¸«³¿²± ø®·³ô °«´³=±ô -¿²¹«»ô ³¿¬»®·¿´ ¹»²7¬·½±÷ô »³ ª·¼¿ ±« °±-¬ó³±®¬»³ô °¿®¿ º·²- ¼» ¬®¿²-°´¿²¬» » ¬®¿¬¿³»²¬±ô ±« ¿·²¼¿ ± ½±®¬» » ¿ ª»²¼¿ ¼» ½¿¾»´±­Œò Ò±¬»ó-» ¯«» ¿ »ª±´«9=± ®»½»²¬» ¼¿ ¶«®·-°®«¼6²½·¿ ¬»³ ¿¼³·¬·¼± ·²½´«-·ª» ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» -»¨±ô ¼·®»·¬± °»®-±²¿´3--·³±ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± º¿¬± ¼» ¯«» •Å²Ã =± »²¬»²¼»® ¶«®·¼·½¿³»²¬» °±--3ª»´ ± °»¼·¼± º±®³«´¿¼± ²¿ »¨±®¼·¿´ -·¹²·º·½¿ °±-¬»®¹¿® ± »¨»®½3½·± ¼± ¼·®»·¬± @ ·¼»²¬·¼¿¼» °»--±¿´ » -«¾¬®¿·® ¼± ·²¼·ª3¼«± ¿ °®»®®±¹¿¬·ª¿ ¼» ¿¼»¯«¿® ± ®»¹·-¬®± ¼± -»¨± @ -«¿ ²±ª¿ ½±²¼·9=± º3-·½¿ô ·³°»¼·²¼±ô ¿--·³ô ¿ ­«¿ ·²¬»¹®¿9=± ²¿ ­±½·»¼¿¼»Œ é øÓ·²ò Ö±=± Ѭ?ª·± ¼» Ò±®±²¸¿÷ò Ò=± ­» °±¼» ¼»·¨¿® ¼» ·²½´«·® ²± »¨¿³» ¼¿ ³¿¬7®·¿ ± ¼·®»·¬± ¿ ¿´·³»²¬±­Œô ±­ ¯«¿·­ ¿ ¼±«¬®·²¿ ¬»³ »²¬»²¼·¼± ¯«» Å­»Ã °±¼» ¼»·¨¿® ¼» »¨»®½»®ô ³¿­ ²=± ­» °±¼» ®»²«²½·¿®Œô è ½¸»¹¿²¼± ¿ ³¿¬7®·¿ ¿ ³»®»½»® ª»®¾»¬» ¼¿ Í&³«´¿ ¼¿ ¶«®·-°®«¼6²½·¿ °®»¼±³·²¿²¬» ²± ÍÌÚô ç ¬±¼¿ª·¿ô °¿«´¿¬·²¿³»²¬» ¿½±®¬»- ¶«¼·½·¿·- ¬»³ ¿¼³·¬·¼± ¿ ®»²«²½·¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¼·®»·¬± ¿ ¿´·³»²¬±-ô •Å½Ã±²-±¿²¬» »²¬»²¼·³»²¬± °¿½·º·½¿¼± ż± ÍÌÖÃô ¿°-- ¿ ¸±³±´±¹¿9=± ¼± ¼·ª-®½·±ô ²=± °±¼» ± »¨ó½,²¶«¹» °´»·¬»¿® ¿´·³»²¬±- -» ¼»´»­ ¼»­·­¬·« »¨°®»­­¿³»²¬» °±® ±½¿­·=± ¼± ¿½±®¼± ¼» ­»°¿®¿9=± ½±²­»²­«¿´Œò ïð øÓ·²ò ο«´ ß®¿&¶±÷ W ½»®¬±ô ·¹«¿´³»²¬»ô ¯«» ¼»-¼» ¸? ³«·¬± ±- ¿´·³»²¬±- -=± ¬®¿²-¿½·±²?ª»·-ô ïï » ¯«» •Å¿Ã ¬®¿²-¿9=± 7 ª·?ª»´ »³ ¯«¿´¯«»® º¿-» °®±½»--«¿´ô ·²½´«-·ª» ²¿ »¨»½«9=±ô ½±²º±®³» ¼·½9=± ¼± ¿®¬ò éçìô ××ô ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷Œò ïî øÓ·²ò Ò¿²½§ ß²¼®·¹¸·÷ò Ó¿·- ®»³±¬¿³»²¬»ô ±- ¼·®»·¬±- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô ¼»-¼» ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ ݱ²-±´·¼¿9=± ¼¿- Ô»·- ¼± Ì®¿¾¿´¸± ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ìð ¼± -7½«´± ÈÈô -»³°®» º±®¿³ ½±²-·¼»®¿¼±¬®¿²-¿½·±²?ª»·-ô » ¬¿³¾7³ ¯«»ô ¼»-¼» ´? °¿®¿ ½?ô ½®·±«ó-» ·²½´«-·ª» «³¿ ½±²½·´·¿9=± °®7ª·¿ïí ¿·²¼¿ ¯«» »³ >³¾·¬± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´ ¼¿ ¯«¿´ ²=± -» °±¼» »¨·¹·® ¿ »¨¿«-¬=± °®»ª·¿³»²¬» ¿± ·²¹®»--± ²± Ö«¼·½·?®·±ò ïì Ê»¶¿ó-»ô ¬¿³¾7³ô ¯«» ¿ ³¿¬7®·¿ °®»ª·¼»²½·?®·¿ô ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± ·²¼·-°±²3ª»´ô 7 ¸±¶» ¬®¿²¯«·´¿³»²¬» ¬®¿²-¿½·±²?ª»´ ½±³± ¼»·¨¿ ½´¿®± ¿ Ô»· ïðòîëçô ¼» ïîòðéòîððïò ïë ݸ¿³»ó-» ¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ± º¿¬± ¼» ¯«» ¿ ½±²½·´·¿9=±ô ¿ ¬®¿²-¿9=± ±« ¿ ¼»-·-¬6²½·¿ô ²± ½¿-±ô ¿¾®¿²¹»³ ¬¿²¬± ±- ¼·®»·¬±°®»ª·¼»²½·?®·±-ô ½±³± ±- °®-°®·±- ¼·®»·¬±- »½±²,³·½±- ¼± Û-¬¿¼±ò Û ³¿·-æ ¿ Ô»· ïðòîëçñîððï ¬®¿¦ô »³ -»« ¿®¬ò ïî ¿ ¼·-°±-·9=± ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» •Å°Ã¿®¿ »º»¬«¿® ± »¨¿³» ¬7½²·½± ²»½»--?®·± @ ½±²½·´·¿9=± ±« ¿± ¶«´¹¿³»²¬± ¼¿ ½¿«­¿Œ ± Ö«·¦ ²±³»¿®? °»­­±¿ ¸¿¾·´·¬¿¼¿Œò Í» »¨¿³·²¿®³±- ¿ ¯«»-¬=± ®»º»®»²¬» ¿±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ½±²½»--=± ¼» -»®ª·9±- °&¾´·½±-ô ³¿¬7®·¿ ¬®¿¬¿¼¿ °»´¿ Ô»· èòçèéô ¼» ïíòðîòïççëô ª»®»³±- ¯«» «³¿ ¼¿- ½´?«-«´¿- »--»²½·¿·- ¼» ¬¿·- ½±²¬®¿¬±- » ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ °®»ª·-=± ¼» -±´«9=± ¿³·¹?ª»´ ¼¿- ¼·ª»®¹6²½·¿- ½±²¬®¿¬«¿·-ò ïê п®¿ ½±²½´«·®ô ± Ý-¼·¹± Ì®·¾«¬?®·± Ò¿½·±²¿´ øÔÙÔÄïçêêÄîê÷ ¿¼³·¬» ½±³± «³¿ ¼¿- º±®³¿- ´»¹3¬·³¿- ¼» Ð?¹·²¿ ìï

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

»¨¬·²9=± ¼± ½®7¼·¬± ¬®·¾«¬?®·± ¿ ¬®¿²-¿9=± » ¿ ®»³·--=±ô ¬¿´ ½±³± ¼·-°±-¬± »³ -»« ¿®¬ò ïëêô ××× » ×Êò ïé Ñ®¿ô ½±²-·¼»®¿²¼±ó-» ¯«»ô »³ ³¿¬7®·¿ ¼» ¼·®»·¬± ¬®·¾«¬?®·±ô ïè ±- ·²-¬·¬«¬±- ¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼± ²=± °±¼»³ -»® ¿´¬»®¿¼±- °»´¿ ´»· ¬®·¾«¬?®·¿ô ³¿²¬»²¼± ¿ -«¿ ²¿¬«®»¦¿ ¬¿´ ¯«¿´ »-¬¿¾»´»½·¼¿ °»´¿- ²±®³¿¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼±ô ·²¼·-½«¬3ª»´ô °±®¬¿²¬±ô ¯«» ³»-³± »³ ?®»¿ ¬=± -»²-3ª»´ ½±³± ¿ ¿®®»½¿¼¿9=± ¼± »­¬¿¼±ô 7 °±­­3ª»´ ¿ ²»¹±½·¿9=± »ô °±®¬¿²¬±ô ¿ ¼·­°±­·9=±Œ ¼» ¼·®»·¬±­ò Ú»²,³»²± ·²¬»®»--¿²¬» 7 ± ¼±- ½¸¿³¿¼±- ¼¿²±- ³±®¿·- ¯«» °¿--¿®¿³ô »³ °±«½± ¬»³°±ô ¼» ²=± ³±²»¬¿®·¦¿9=± @ ½±²¼·9=± ¼» ·²¼&­¬®·¿Œô Å¿Ã ·²¼»²·¦¿9=± °±® ¼¿²± ³±®¿´ ²=± ¼»ª» ­»® ¼»º»®·¼¿ °±® ¯«¿´¯«»® ½±²¬®¿®·»¼¿¼»ô ²=± -» ¼»ª»²¼± »-¬·³«´¿® ± »²®·¯«»½·³»²¬± ·²¼»ª·¼± ²»³ ¿ ½¸¿³¿¼¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼± ¼¿²± ³±®¿´ŽŒ ïç øÓ·²ò Í?´ª·± ¼» Ú·¹«»·®»¼± Ì»·¨»·®¿÷ò îò ß ×ÒÜ×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×ÜßÜی ÜÛ Ü×ÎÛ×ÌÑÍ ÒÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ß Ý±²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ ¼·-°+» ¼» «³ ½¿°3¬«´± °®-°®·± °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô -»²¼± ¬¿´ ½¿°3¬«´± ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± ± °®·²½·°¿´ ²&½´»± ²±®³¿¬·ª± ¼¿ °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²± ¼·®»·¬± ¾®¿-·´»·®±ò Í» º·¦»®³±- «³¿ ´»·¬«®¿ ¿¬»²¬¿ ¼±- ¼·-°±-·¬·ª±- ²»´» ½±²-¬¿²¬»-ô ²=± -»®? ½±³ -«®°®»-¿ ¯«» -» °»®½»¾»®? ¯«» ¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» 7 «³¿ »¨½»9=± »¨°®»--¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿ »³ -»¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ü» º¿¬±ô ± y ëòf ± ½±²-¬·¬«·²¬» ±®·¹·²?®·± ¼»¬»®³·²±« ¿ ·²¼·-ó°±²·¾·´·¼¿¼» ¼¿- ¿- •¬»®®¿¼»ª±´«¬¿- ±« ¿®®»½¿¼¿¼¿- °»´±- Û-¬¿¼±-ô °±® ¿9+»- ¼·-½®·³·²¿¬-®·¿-ô ²»½»--?®·¿- @ °®±¬»9=± ¼±»½±­­·­¬»³¿­ ²¿¬«®¿·­Œò Ý«·¼¿ó­»ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¼» «³¿ »¨½»9=±ô °±·­ ·³°»¼» ¯«» ±­ »­¬¿¼±­ ¿´·»²¿³ ¬¿·- ¬»®®¿- ±« º¿9¿³ ¯«¿·-¯«»® ¬®¿²-¿9+»- ¯«» ·³°±®¬» »³ -«¿ ¿´·»²¿9=± » ¼±- ¾»²- ¼» ª¿´±® ¿³¾·»²¬¿´ ²»´¿- ½±²¬»³°´¿¼±-ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ·³-ª»·- °±® ¼»¬»®³·²¿9=± ´»¹¿´ò îð б® ±«¬®± ´¿¼±ô »³ ±«¬®±- °±²¬±- ¼± ³»-³± ¿®¬·¹± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿¼³·¬»ó-» ¯«» -» °±--¿³ -«°®·³·® ¾»²- ¼» ª¿´±® ¿³¾·»²¬¿´ô ¼»-¼» ¯«» ³»¼·¿²¬» ´»· » ¿¼³·¬»ó-»ô îï ·¹«¿´³»²¬»ô ¯«» ¿ ®»½«°»®¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ ²=± -» º¿9¿ ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿´ô ³¿- °±® «³¿ °®»-«²9=± »-¬¿¾»´»½·¼¿ °±® -±´«9=± ¬7½²·½¿ò îî ß ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»ô °±®¬¿²¬±ô 7 «³ ³·¬± ¯«» °»®³»·¿ ± ¼·®»·¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ¼»-³»²¬·¼± °±® ´»·¬«®¿ ¿¬»²¬¿ ¼¿- ²±®³¿-ô ¬¿²¬± ¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿·-ô ½±³± ¼»³±²-¬®¿¼± ¿½·³¿ô ½±³± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ±®¼·²?®·¿ò ß Ô»· êòçíèô ¼» íïòðèòïçèïô »³ -«¿ ®»¼¿9=± ±®·¹·²?®·¿ ¿¬®·¾«·« ¿± ݱ²-»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ½±³°»¬6²½·¿ °¿®¿ ¸±³±´±¹¿® ¿½±®¼±­Œò îí λ´»ª¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿ ®»¼¿9=± ±®·¹·²¿´ ¼± ·²½ò ×Ê ¼± ¿®¬ò èòfô ·² º·²»ô ½±²¬»³°´¿ª¿ ± -»¹«·²¬» ¬»¨¬±æ •¯«¿²¼± -» ½±²-¬¿¬¿®»³ ¼¿²±- ¿ ¬»®½»·®±-ô ¿ ¸±³±´±¹¿9=± ­- °±¼»®? ­»® º»·¬¿ ³»¼·¿²¬» °®±ª¿ ¼» ·²¼»²·¦¿9=± ¿±­ ´»­¿¼±­Œò ر«ª» ª»¬± °®»-·¼»²½·¿´ @ º®¿-»ô ¿--·³ ´¿ª®¿¼±æ •Ñ ®»--¿®½·³»²¬± ¼» ¼¿²±- ¿ ¬»®½»·®±- ¶? »-¬? °®»ª·-¬± ²± Ý-¼·¹± Ý·ª·´ øÔÙÔÄîððîÄìðð÷ ¾®¿-·´»·®±ô ¿®¬-ò ïëçô ïòëïè ¿ ïòëíî » ïòëíé ¿ ïòëëíò Í«¾±®¼·²¿® ±- ¿½±®¼±°®»ª·-¬±- ²± ¬»¨¬± ¼± ·²½ò ×Ê @ °®±ª¿ ¼» ·²¼»²·¦¿9=± ¼» »ª»²¬«¿·- ´»-¿¼±- °»´¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô -»®·¿ ¼·º·½«´¬¿® ³«·¬± ¿ ½±²-»½«9=± ¼± ±¾¶»¬·ª± ¼» °±- -·¾·´·¬¿® ¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿ °»²¿ °»½«²·?®·¿ ²¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» »¨»½«¬¿® ³»¼·¼¿- ¼» ·²¬»®»--» °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¿³¾·»²¬¿´ò Í»®·¿ ¬¿³¾7³ô ­«¾±®¼·²¿® ± ·²¬»®»­­» °&¾´·½± ¿± ·²¬»®»­­» °¿®¬·½«´¿®Œò б-¬»®·±®³»²¬»ô ¿ Ô»· éòéêïô ¼» ïêòðëòïçèèô »-¬¿¾»´»½»« ²± °¿®?¹®¿º± &²·½± ¼± ¿®¬ò éòf ¯«»æ •Å¿Ã-»²¬»²9¿- ½±²¼»²¿¬-®·¿- » ±- ¿½±®¼±- ¶«¼·½·¿·- øª»¬¿¼±÷ô ¯«» ¼·-°«-»®»³ -±¾®» ¿ ®»°¿®¿9=± ¼±¼¿²±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» °»®¬·²»²¬»- ¿ »-¬¿ Ô»·ô ¼»ª»®=± -»® ½±³«²·½¿¼±- °»´± -®¹=± ¼± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½± ¿± ݱ²¿³¿Œò W ·³°±®¬¿²¬» ®»´»³¾®¿® ¯«» ¿­ °¿´¿ª®¿­ ª»¬¿¼¿­ º±®¿³ » »¨¬®¿¶«¼·½·¿·­Œô ± ¯«» ¼»³±²-¬®¿ «³¿ ·²»¯«3ª±½¿ ·²¬»²9=± ¼± ¿«¬±® ¼± °®±¶»¬± »³ ¿¼³·¬·® ¿ ¿³°´¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½±®¼±º±®¿ ¼± >³¾·¬± ¼± б¼»® Ö«¼·½·?®·±ò ß¼³·¬¿ó-» ¯«» ¿ ´»· ¬»²¸¿ ¼»-¬·²± ½»®¬±ô ± ¹»®»²½·¿³»²¬± ½±-¬»·®±ô » ¯«» ±- ¿½±®¼±- ¶«¼·½·¿·-±³»²¬» -=± ¿°´·½?ª»·- ¿±- ½¿-±- °±® »´¿ ®»¹·¼±-ò ß·²¼¿ ¿--·³ô ®»-¬¿ ·²¬»·®¿³»²¬» ¿¾¿´¿¼¿ ¿ ·²¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»Œ ¼» ¼·®»·¬±­ ®»´¿¬·ª±­ @ °®±¬»9=± ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ѿ­»®ª»ó­» ¯«» ¿ ¼·­°±­·9=± º·²¿´ ¼± °¿®?¹®¿º±ô ½± ³«²·½¿9=± ¿± ݱ²¿³¿ô ²=± 7 ½±²¼·9=± ¼» ª¿´·¼¿¼» °¿®¿ ±­ ¿½±®¼±­ ¶«¼·½·¿·­Œô ¼»ª»²¼± -»® ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ½±³± «³¿ ³»®¿ ·²º±®³¿9=± °¿®¿ º·²- ¼» ®»¹·-¬®± » ½¿¼¿-¬®±ò Ò=± -» »-¯«»9¿ ¼» ¯«» ¿ Ô»· çòìííô ¼» ðèòðïòïççé ¿¼³·¬» ¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¯«¿²¼± ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¼·ª»®¹6²½·¿ ¯«¿²¬± @ «¬·´·¦¿9=± ¼» ®»½«®-±- ¸3¼®·½±-ò Ó¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ¿ Ô»· ïîòíðëô ¼» ðîòðèòîðïðô º±· ¾¿-¬¿²¬» ½´¿®¿ ¿± »-¬¿¾»´»½»® ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½±®¼±- »²¬®» ¿- °¿®¬»- °¿®¿ ¿ ¼»º·²·9=± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿- îì °»´± ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼±- °®±¼«¬±-ò Ò± ½¿-±ô ¿ ´»· º¿´¿ »³ ²¿¬«®»¦¿ ½±²¬®¿¬«¿´ô ± ¯«» ¼»²±¬¿ «³¿ ½´¿®¿ ·²¬»²9=± ¼» ½±²-»²-«¿´·¼¿¼» ²¿ ³»¼·¼¿ò Û³ ¿--·³ -»²¼±ô °¿®»½»ó³» ¾¿-¬¿²¬» ½´¿®± ¯«» ¿- ²±®³¿- » ±- º¿¬±- ¿¼³·¬»³ô »¨°®»--¿³»²¬»ô ¯«» ± ·²¬»®»--» ¼¿ °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» °±¼» -»® ±¾¶»¬± ¼» ¿½±®¼±- ¼» ª±²¬¿¼» »²¬®» ¿- °¿®¬»-ò Ò=± ¾¿-¬¿--»³ ¿- ®¿¦+»- ¶«®3¼·½¿- ¿½·³¿ »¨°±-¬¿-ô ²=± -» °±¼» ±´ª·¼¿® ¿ ½¸¿³¿¼¿ •º±®9¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼±º¿¬±­Œ îë øÓ·²ò Û®±- Ù®¿«÷ò Ð?¹·²¿ ìî

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

íò ß ÛÏË×ÊßÔVÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÜßÒÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ Û ÊßÔÑÎ ÛÝÑÒLÓ×ÝÑ W ·²¼·-½«¬3ª»´ ¯«» •Å¬Ã¸» ¸¿®³º«´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿ ¾«-·²»-- ½¿² ¿--«³» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º±®³­Œò îê ß ·³°±-·9=± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¿±- ½¿«-¿¼±®»- ¼±- ¼¿²±- 7 «³¿ º-®³«´¿ ¿²¬·¹¿ ¯«» ®»³±²¬¿ ¿±- °®·³»·®±- ¼·°´±³¿- ´»¹¿·- ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ô ½«·¼¿ó-» ¼¿ ¾«-½¿ ¼» «³ »¯«·ª¿´»²¬» ¿± ¼¿²± ½¿«-¿¼±ô ¼» «³ ª¿´±® °®±°±®½·±²¿´ ¿± ¼»-ª¿´±® -±º®·¼± °»´¿ ª3¬·³¿ò Ü» º¿¬±ô •Å¿Ã °»²¿ ¯«»ô ¿°-´±²¹¿ »ª±´«9=± » ¬®¿²-º±®³¿9=±ò W «³ ·²-¬·¬«¬± ¼± Ü·®»·¬± Ð&¾´·½± » ²=± ³¿·- -» ½±²º«²¼» ½±³ ª·²¹¿²9¿ ¿®¾·¬®?®·¿ » ¼»-³»-«®¿¼¿ 7ô ²± ½¿°·¬¿´·-³±ô «³¿ ¹®¿¼¿9=± »-½¿´±²¿¼¿ ¯«»ô ½±³ ¾¿-» ²± °®·²½3°·± ¼¿ ¬®±½¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼»ª» ´·³·¬¿® ¿ °»®¼¿ ¼» ´·¾»®¼¿¼» ¼± ¼»´·²¯«»²¬»ò п®¿ ½¿¼¿ ¼»´·¬± »¨·-¬» «³ ª¿´±® ½±®®»-°±²¼»²¬» ¼» ´·¾»®¼¿¼» ¿ -»® °»®¼·¼¿ô ª¿´±® »-¬» °®»ª·¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼± »ô °±® °®»­«²9=±ô ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °&¾´·½±Œò îé Í» »¨¿³·²¿®³±- ¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- °»²¿·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »³ ³¿¬7®·¿ ¿³¾·»²¬¿´ô ½±²-¬¿¬¿®ó-»ó? ¯«» ¿ ·³°±-·9=± ¼» -¿²9+»-ô ¿¬7 ³»-³± °»½«²·?®·¿-ô »¨»³°´·º·½¿ ± »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®» ± ¼¿²± -±º®·¼± °»´± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ± ¼¿²± ¿ -»® ½¿«-¿¼± ¿± ·²º®¿¬±®ò λ´»ª¿ ²±¬¿® ¯«»ô ³»-³± »³ -»¼» °»²¿´ô ®»½±²¸»½»ó-» ¯«» ¿- ·²º®¿9+»- °»²¿·- ½±³»¬·¼¿- ½±²¬®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» °±¼»³ -»® ±¾¶»¬± ¼» ¬®¿²-¿9=± °»²¿´ ±« ¼» -«-°»²-=± ½±²¼·½·±²¿´ ¼± °®±½»--±ô »ô »³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô -=± ¬·¼¿- ½±³± ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ·²-·¹²·º·½¿²¬»-ò îè ß Ô»· çòçèëñîððð øÍ·­¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ˲·¼¿¼»­ ¼» ݱ²­»®ª¿9=± Š Ͳ«½÷ »­¬¿¾»´»½»« ¿ ½¸¿³¿¼¿ ½±³°»²-¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ -»³°®» ¯«» ¼»¬»®³·²¿¼± °®±¶»¬± ±« »³°®»»²¼·³»²¬± ¿ -»® ·³°´¿²¬¿¼±ô ½±³ ¾¿-» »³ »-¬«¼± °®7ª·± ¼» ·³ °¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô °±--¿ ª·® ¿ ½¿«-¿® ¼¿²±- @- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± ¯«» -» »²½±²¬®»³ ²¿ ?®»¿ ¼» ·²º´«6²½·¿ ¼± »³°®»»²¼·³»²¬±ò ݱ²º±®³» -»®? ª·-¬± ³¿·- ¿¼·¿²¬»ô ¿ ½±³°»²-¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ 7 «³ »¯«·ª¿´»²¬» ³±²»¬?®·±ô º·¨¿¼± °±® ½®·¬7®·±- ´»¹¿´³»²¬» ¼»º·²·¼±-ô ¼± ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ ¼¿²·º·½¿¼±ò ݱ³± ¬»²¸± -«-¬»²¬¿¼±ô îç ±- ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·- °±¼»³ -»® ø¿÷ ®»½«°»®?ª»·-ô ø¾÷ ³·¬·¹?ª»·- ±« ø½÷ ½±³°»²-?ª»·-ò 뽫°»®?ª»·- -=± ¿¯«»´»- ¯«»ô °±® ³»·± ²¿¬«®¿´ ±« °»´¿ ·²¬»®ª»²9=± ¸«³¿²¿ô °±¼»³ ®»¬±®²¿® ¿± -¬¿¬«- ¯«± ¿²¬»å ³·¬·¹?ª»·-ô ¿¯«»´»- ¯«» °»´¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ³»·±- ¬7½²·½±- °±¼»³ -»® ®»¼«¦·¼±-å ½±³°»²-?ª»·- ¿¯«»´»- ¯«» ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿- ¼«¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¿²¬»®·±®»- °»®³¿²»½»®=± ½±³± ¬¿·-ô ·³°±²¼±ó-» ¯«»ô »³ ±«¬®± ´±½¿´ô -»¶¿³ ·³°´»³»²¬¿¼¿- ³»¼·¼¿- ¼» ®»½«°»®¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô ±« ½±³± 7 ± ½¿-± ¼¿ ´»· ¾®¿-·´»·®¿ô -»¶¿ °¿¹± «³ ª¿´±® ½±®®»-°±²¼»²¬» °»´± »³°®»»²¼»¼±®ò ß Ô»· ¼± Ͳ«½ô »³ -«¿ ®»¼¿9=± ±®·¹·²?®·¿ô »-¬¿¾»´»½»« ¯«» ±- ¼¿²±- @- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± ¬»³ »¯«·ª¿´6²½·¿ ³±²»¬?®·¿ ·¹«¿´ ¿ô ²± ³3²·³± ðôëû ¼± ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼±- ·²ª»-¬·³»²¬±-ô ±- ¯«¿·¼»ª»®=± -»® »³°®»¹¿¼±- °¿®¿ •¿°±·¿® ¿ ·³°´¿²¬¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼» «²·¼¿¼» ¼» ½±²-»®ª¿9=± ¼± Ù®«°± ¼» Ю±¬»9=± ײ¬»¹®¿´Œò ܱ °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼± °®»­»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ²=± ¸? ¼&ª·¼¿ô °»´± ³»²±­ °¿®¿ ± ¿«¬±®ô ¯«» ¿ ´»·ô »¨°®»--¿³»²¬»ô ¿¼³·¬·« ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» °¿®½»´¿ ¼» ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ º±--» ¬®±½¿¼¿ °±® »¯«·ª¿´»²¬» ³±²»¬?®·±ô ½±²-¬·¬«·²¼±ó-» »³ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» »¨ ª· ´»¹»ô ¿ -»® »¨¿³·²¿¼¿ °»´± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ²± >³¾·¬± ¼± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ò Ñ ÍÌÚ ¿± »¨¿³·²¿® ¿ ßÜײ íòíéèô ¼»½´¿®±« °¿®½·¿´³»²¬» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ »¨°®»--=±ô •²=± °±¼» -»® ·²º»®·±® ¿ ³»·± °±® ½»²¬± ¼±½«­¬±­ ¬±¬¿·­ °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± »³°®»»²¼·³»²¬±Œ ­»³ô ¬±¼¿ª·¿ô ·³°«¹²¿® ¿ ±°9=± ´»¹·-´¿¬·ª¿ ¼» ¬®±½¿ ¼» °¿®½»´¿ ¼± ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ °±® °»½&²·¿ò ß Ý±®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »²¬»²¼»« ¯«» ¿ ½±³°»²-¿9=± ¼»ª» ½±®®»-°±²¼»® @ ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± ¼¿²± ·¼»²¬·º·½¿¼± °»´± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ øÛ×ß÷ò W ·²¬»®»--¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» ± Ì®·¾«²¿´ ¼» ݱ²¬¿- ¼¿ ˲·=±ô »¨¿³·²¿¼± ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ®»½«®-±- ¼¿ ½±³°»²-¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô ¬¿¨¿¬·ª¿³»²¬»ô »²¬»²¼»« ¯«» ¿ ª»®¾¿ ¼» ½±³°»²-¿9=± ²=± ¬»³ ²¿¬«®»¦¿ °&¾´·½¿ô ½¿¾»²¼± ¿± Û-¬¿¼±ô °±® ³»·± ¼» -»« -®¹=± ¼» ½±²¬®±´» ¿³¾·»²¬¿´ô ¿°»²¿·²¼·½¿® ¿ ¿°´·½¿9=± ¿ -»® º»·¬¿ °»´¿ °¿®¬» ·²¬»®»--¿¼¿ò ß--·³ô «³ ¼·®»·¬± ·²¼·-°±²3ª»´ » ³¿·-æ »³ ?®»¿ »-°»½·¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼¿ô º±· ¬±®²¿¼± ¼·-°±²3ª»´ô ½±²º±®³» ½®·¬7®·±- º·¨¿¼±- °»´± Û×ß ¯«»ô ®»´»³¾®»ó-»ô 7 »´¿¾±®¿¼± °±® ½±²-«´¬±®·¿- °®·ª¿¼¿-ô ¿·²¼¿ ¯«» °±® -«¿ ·²-»®9=± ²± °®±½»¼·³»²¬± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ¿¼¯«·®» ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼» ¼±½«³»²¬± °&¾´·½±ò п®¿ º¿´¿®³±- ¼» ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±-ô 7 °®»½·-± ¯«» -» -¿·¾¿ ¼» ¯«» ¼·®»·¬± º¿´¿³±-ò Ò»-¬» ½¿³°±ô ½±³± »³ ¬¿²¬±- ±«¬®±- ¼± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ô ½¿´¸¿ ¾»³ ¿ º®¿-» ¼» Ó¿½¸¿¼± ¼» ß--·-ô •¿ ½±²º«­=± »®¿ ¹»®¿´Œò íð ß ¼±«¬®·²¿ ¬»³ ¼·ª·¼·¼± ± ¾»³ ¶«®3¼·½± ³»·± ¿³¾·»²¬» »³ ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿-æ ø¿÷ ³¿½®±¾»³ » ø¾÷ ³·½®±¾»³ò Ý»®¬¿³»²¬»ô ²=± ¸? ¯«» -» º¿´¿® ²± ¼·®»·¬± ¼» ¼·-°±-·9=± ¯«¿²¬± @ ¿¬³±-º»®¿ ´·³°¿ô ¼¿ ³»-³¿ º±®³¿ ½±³± ²=± ¸? ¯«» -» º¿´¿® ²± ¼·®»·¬± ¼» ¼·-°±-·9=± ¯«¿²¬± @ ´·³°»¦¿ ¼¿ ?¹«¿ ¼± ³¿®ò ݱ²¬«¼± » ½±²¬®¿¼·¬±®·¿³»²¬»ô ¯«¿²¼± -» »-¬? ¼·¿²¬» ¼» ¯«»-¬+»- ¼·®»¬¿³»²¬» »²ª±´ª»²¼± ± ½¸¿³¿¼± ³¿½®±¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ô ¬¿²¬± ³¿·- -» ¬±®²¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¿ ²»¹±½·¿9=± » ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼±- ¼·®»·¬±¿³¾·»²¬¿·-ò Ú¿´¿ó-» ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ½±¬¿- ¼» °±´«·9=±ô •«³¿ Ð?¹·²¿ ª»¦ ¯«» ìí

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

¿ ®»¼«9=± ¼¿ °±´«·9=± 7 «³¿ »³°®»·¬¿¼¿ ³«·¬± ±²»®±­¿Œò íï Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ¼±½«³»²¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿·½±³± ± Ю±¬±½±´± ¼» Ï«·±¬±ô íî ¿ ݱ²ª»²9=± ¼¿- Ò¿9+»- ˲·¼¿- -±¾®» ± Ü·®»·¬± ¼± Ó¿® íí ±« ¿ ݱ²ª»²9=± -±¾®» Ü·ª»®-·¼¿¼» Þ·±´-¹·½¿ô íì °±® »¨»³°´±ô »-¬¿¾»´»½»³ ½±³± ½®·¬7®·±- ¼» -±´«9=± ¼» ½±²¬®±ª7®-·¿- ¿ ²»¹±½·¿9=±ô ¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ » ±«¬®±- ³»·±- °¿½3º·½±- ¼» »-½±´¸·¼±- °»´¿- °¿®¬»-ò б®7³ô ¯«¿²¼± -» »-¬? ¼·¿²¬» ¼¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± ½¸¿³¿¼± ³·½®±¾»³ô ¿ ¯«»-¬=± -» ½±´±½¿ô ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¬»-®·½±ô ¼» º±®³¿ ¼·ª»®-¿ò Ü» º¿¬±ô ¿ «¬·´·¦¿9=± » ± ½±²-«³± ¼±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿·- 7 «³¿ ½±²¼·9=± -»³ ¿ ¯«¿´ ²=± 7 °±--3ª»´ ¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ò Ô±¹±ô -»³°®» »³ «³¿ ³»¼·¼¿ ±« »³ ±«¬®¿ô ¸¿ª»®? ¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±­ ·²¼·­°±²3ª»·­Œò л9± ª6²·¿ °¿®¿ ³¿·- «³¿ ª»¦ ¬±®²¿® ¿± ¿--«²¬±ô ¼·®»·¬± ·²¼·-°±²3ª»´ 7 ¿¯«»´» ¯«» ± ¬·¬«´¿® ²=± °±¼» ¿´·»²¿®ô »¨¬·²¹«·®ô ®»²«²½·¿® ±« ³±¼·º·½¿® °±® ¿¬± ¼» ³¿²·º»-¬¿9=± ¼» -«¿ ª±²¬¿¼»ò Û³ ±«¬®¿°¿´¿ª®¿-ô 7 «³ ¼·®»·¬± ¯«» ¿¼»®» ¿± ¬·¬«´¿® » -- °»®»½» ½±³ ± -»« º¿´»½·³»²¬±ò ß ®»¹®¿ ¹»®¿´ 7 ¯«» ±¼·®»·¬±- -=± ¼·-°±²3ª»·- » ¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ²»½»--·¬¿ -»® »¨°®»--¿³»²¬» »-¬¿¾»´»½·¼¿ô °±·-ô »¨½»°½·±²¿´ò ˳ ¾±³ »¨»³°´± ¼±- ½¸¿³¿¼±- ¼·®»·¬±- ·² ¼·-°±²3ª»·- 7 ¼¿¼± °»´±- ¼·®»·¬±- ¼¿ °»®-±²¿´·¼¿¼» ¯«»ô ²¿ º±®³¿ ¼± Ý-¼·¹± Ý·ª·´ øÔÙÔÄîððîÄìðð÷ ¾®¿-·´»·®±ô íë -=± •·²¬®¿²-³·--3ª»·- » ·®®»²«²½·?ª»·­Œ » ± ­»« »¨»®½3½·± ²=± °±¼» ­±º®»® ´·³·¬¿9=± ª±´«²¬?®·¿Œô »¨½»°½·±²¿²¼±ó­» ±­ ½¿­±­ °®»ª·­¬±­ »³ ´»·Œò ß­­·³ô ³»­³± »³ ­» ¬®¿¬¿²¼± ¼» ¼·®»·¬±­ °»®­±²¿´3­­·³±­ô ¿ ´»· °±¼» »­¬¿¾»´»½»® ±- ½¿-±- ¼» ®»²&²½·¿ » ¬®¿²-³·--=±ô ¼»-¼» ¯«» ¬¿·- ¿¬±- ¬»²¸¿³ °±® º«²¼¿³»²¬± «³¿ ´»· ¿«¬±®·¦¿¼±®¿ò Ë-«¿´³»²¬»ô -«-¬»²¬¿ó-» ¯«» ¿ ·²¼·-ó°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±- 7 «³¿ °®±¬»9=± ¿± ¸·°±­­«º·½·»²¬»Œ ¯«»ô ¼»ª·¼± @- -«¿- ½±²¼·9+»- »½±²,³·½¿-ô -±½·¿·- » °±´3¬·½¿- ²=± ¬»®·¿ ½±²¼·9+»¼» ®»-·-¬·® @- °®±°±-¬¿- ¼» ²»¹±½·¿9=± ¼» -»«- ¼·®»·¬±-ô »³ °®»¶«3¦± °®-°®·±ò Ø?ô ½»®¬¿³»²¬»ô «³ ·²¼·-º¿®9?ª»´ °¿¬»®²¿´·-³± ²¿ ½±²½»°9=±ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ½¿¾» ¿ «³ ¬»®½»·®± ¬«¬»´¿® ±- ¼·®»·¬±- ¼± ·²¼·ª3¼«±ò ß ´-¹·½¿ô »³ ®»´¿9=± @ ·²¼·-°±²·ó¾·´·¼¿¼» ¼± ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ 7 ¿ ³»-³¿å ¬±®²¿²¼±ó± ·²¼·-°±²3ª»´ô ¿--»¹«®¿ó-» ¿ -«¿ ½±²-¬¿²¬» °®±¬»9=±ò ̱¼¿ª·¿ô º¿¦ó-» ²»½»--?®·± ®»--¿´¬¿® ¯«» ± ½¿°3¬«´± ¼»¼·½¿¼± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô »¨°®»--¿³»²¬»ô ¼»½´¿®¿ ·² ¼·-°±²3ª»·- •¿- ¬»®®¿- ¼»ª±´«¬¿- ±« ¿®®»½¿¼¿¼¿- °»´±- »-¬¿¼±-ô °±® ß9+»- ¼·-½®·³·²¿¬-®·¿-ô ²»½»­­?®·¿­ @ °®±¬»9=± ¼±­ »½±­­·­¬»³¿­ ²¿¬«®¿·­Œôíê ¿- ¯«¿·- -±³¿¼¿- @¯«»´¿- -«¾³»¬·¼¿- @ «³¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ½±³ ®»-»®ª¿ ´»¹¿´íé ¼»º·²»³ ±- ´·³·¬»- ¼¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- ¾»²- ¿³¾·»²¬¿·-ò ݱ²¬®¿®·¿³»²¬» ¿± ¯«» ¬»³ -·¼± ¿°®»¹±¿¼±ô ¯«»-¬+»- ¿³¾·»²¬¿·- -=± »--»²½·¿´³»²¬» ²»¹±½·?ª»·-ô ½±³± ½´¿®¿³»²¬» »-¬¿¾»´»½·¼± °»´¿ λ-ò ÝÒÓß îíéñïççéô íè °±·- ¬±¼¿- ¿- ·²¬»®ª»²9+»- -±¾®» ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ·³°´·½¿³ »³ ±°9+»- »²¬®» °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼·ª»®-¿-ô °®·ª·´»¹·¿²¼± »-¬» ±« ¿¯«»´» ¿-°»½¬±ô ½±²º±®³» «³¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=±ô »³ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼·-½®·½·±²?®·¿ò Ò=± 7 »¨½»--·ª± ®»´»³¾®¿® ±- ¬»®³±- ¼± ¿®¬ò îòf ¼¿ Ô»· êòçíèñïçèïô íç ½«¶± •±¾¶»¬·ª± Å7à ¿ °®»-»®ª¿9=±ô ³»´¸±®·¿ » ®»½«°»®¿9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ °®±°3½·¿ @ ª·¼¿ô ª·-¿²¼± ¿--»¹«®¿®ô ²± п3-ô ½±²¼·9+»- ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -±ó½·±»½±²,³·½±ô ¿±- ·²¬»®»--»- ¼¿ -»¹«®¿²9¿ ²¿½·±²¿´ » @ °®±¬»9=± ¼¿ ¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿Œô ¼»­¬¿½¿²¼±ó­» ±­ ­»¹«·²¬»­ °®·²½3°·±­Œô ø¿÷ ¿9=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ²¿ ³¿²«¬»²9=± ¼± »¯«·´3¾®·± »½±´-¹·½±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³± «³ °¿¬®·³,²·± °&¾´·½± ¿ ­»® ²»½»­­¿®·¿³»²¬» ¿­­»¹«®¿¼± » °®±¬»¹·¼±ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± «­± ½±´»¬·ª±Œå ø¾÷ ®¿½·±²¿´·¦¿9=± ¼± «­± ¼± ­±´±ô ¼± ­«¾­±´±ô ¼¿ ?¹«¿ » ¼± ¿®Œå ø½÷ •°´¿²»¶¿³»²¬± » º·-½¿´·¦¿9=± ¼± «-± ¼±­ ®»½«®­±­ ¿³¾·»²¬¿·­Œå ø¼÷ •°®±¬»9=± ¼±- »½±--·-¬»³¿-ô ½±³ ¿ °®»-»®ª¿9=± ¼» ?®»¿®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­Œå ø»÷ ½±²¬®±´» » ¦±²»¿³»²¬± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °±¬»²½·¿´ ±« »º»¬·ª¿³»²¬» °±´«·¼±®¿­Œå øº÷ •·²½»²¬·ª±- ¿± »-¬«¼± » @ °»-¯«·-¿ ¼» ¬»½²±´±¹·¿- ±®·»²¬¿¼¿- °¿®¿ ± «-± ®¿½·±²¿´ » ¿ °®±¬»9=± ¼±®»½«®­±­ ¿³¾·»²¬¿·­òŒ ß ÐÒÓßô ²± ·²½ò × ¼± ¿®¬ò îòf ¼»º·²» ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³± •°¿¬®·³,²·± °&¾´·½± ¿ -»® ²»½»--¿®·¿³»²¬» ¿­­»¹«®¿¼± » °®±¬»¹·¼±ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± «­± ½±´»¬·ª±Œò б­¬»®·±®³»²¬»ô » °»®­·­¬·²¼± ²¿ ³»­³¿ ½±²½»°9=±ô ¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ ¼» ïçèè ¼»º·²·« ¯«» ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ±-¬»²¬¿ ¿ ½±²¼·9=± ¼» •¾»³ ¼» «­± ½±³«³ ¼± °±ª±Œô ìð ± ¯«»ô ¼» ½»®¬¿ º±®³¿ô º±®¬¿´»½» » ®»¿º·®³¿ ¿ ·¼»·¿ ¼» ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼± ¼·®»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô -» º¿¦ ²»½»--?®·± ¯«» -» ª»¶¿ ¯«» ± °®-°®·± ¿®¬ò îîë ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ì³·¬» ½´¿®¿³»²¬» ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»½¿¬»¹±®·¦¿9=± ¼¿- ˲·¼¿¼»- ¼» ݱ²­»®ª¿9=± Ë݌ô ­»²¼± ¿ ¿´¬»®¿9=± » ¿ ­«°®»­­=± °»®³·¬·¼¿­Œ ± ¯«» ­±³»²¬» ±½±®®»®?Œ ¿¬®¿ª7­ ¼» ´»·Œò W ¬±¬¿´³»²¬» ¼»­²»½»­­?®·± ®»¿º·®³¿® ¯«» ¿ ¸·°-¬»­» ¬®¿¬¿¼¿ °»´¿ Ò±®³¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ 7 ¿°´·½?ª»´ ¯«¿²¼± ¿ ²±ª¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼¿ ËÝ ·³°´·½¿® »³ ²3ª»´ ³»²±® ¼» °®±¬»9=± ¿³¾·»²¬¿´ò ׳¿¹·²»ó-» ¿ ¸·°-¬»­» ¼» ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼» «³ п®¯«» »³ _®»¿ ¼» Ю±¬»9=± ß³¾·»²¬¿´ ßÐߌô »³ ¬¿´ ½¿­±ô ¿ ËÝ °¿--¿ ¼± ¹®«°± ¼» °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ± ¹®«°± ¼» «-± -«-¬»²¬?ª»´ò Ô±¹·½¿³»²¬»ô ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿ ?®»¿ ½«¶¿ «¬·´·¦¿9=±ô ²± ®»¹·³» ¼» °¿®¯«»ô »®¿ ·²¼·®»¬¿å ²± ²±ª± ®»¹·³» ¶«®3¼·½± °±¼»®? -«¶»·¬¿®ó-» @ «¬·´·¦¿9=± ¼·®»¬¿å ±« ­»¶¿ô ¿ ´»· ¼»¬»®³·²±« ¯«» º±­­»³ ¿´·»²¿¼¿­Œ °¿®½»´¿­ ¼» ¼·®»·¬± ·²¼·­°±²3ª»´Œò ß´·?-ô ²± °¿®¬·½«´¿® »¨·-¬» «³ »¨»³°´± ½±²½®»¬± ¯«» 7 ± ¼¿ Ô»· ïïòêèêô ¼» ðîòðêòîððè Ð?¹·²¿¯«» ìì

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

¬®¿²-º±®³±« ± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼±- б²¬+»- Ý¿°·¨¿¾¿- »³ Ó±²«³»²¬± Ò¿¬«®¿´ ¼±- б²¬+»Ý¿°·¨¿¾¿-ô ¿·²¼¿ ¯«» ¿³¾¿- ¿- ˲·¼¿¼»- ¼» ݱ²-»®ª¿9=± °»®¬»²9¿³ ¿± ¹®«°± ¼» °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ò ݱ²-·¼»®»ó-»ô ¿¼»³¿·-ô ¯«» ± ¿®¬ò îîë ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô ¼¿¼¿ ¿ -«¿ ½±²¼·9=± ¼» «³ ¼±¼·®»·¬±- ·²¼·ª·¼«¿·- ³¿·- ½¿®±- @ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ¬»³ ¿°´·½¿9=± ·³»¼·¿¬¿ô ½±³± ¬»³ -·¼± ®»½±²¸»½·¼± °±® ¾±¿ °¿®¬» ¼±- ¿«¬±®»-å ¿·²¼¿ ¿--·³ô ¿ Ô»· ¼± Í·-¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ˲·¼¿¼»- ¼» ݱ²-»®ª¿9=±ô »³ ­»« ¿®¬ò ëë ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ¿Œ­ «²·¼¿¼»­ ¼» ½±²­»®ª¿9=± » ?®»¿­ °®±¬»¹·¼¿­ ½®·¿¼¿­ ½±³ ¾¿­» ²¿­ ´»¹·-´¿9+»- ¿²¬»®·±®»- » ¯«» ²=± °»®¬»²9¿³ @- ½¿¬»¹±®·¿- °®»ª·-¬¿- ²»-¬¿ Ô»· -»®=± ®»¿ª¿´·¿¼¿-ô ²± ¬±¼± ±« »³ °¿®¬»ô ²± °®¿¦± ¼» ¿¬7 ¼±·- ¿²±-ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼»º·²·® -«¿ ¼»-¬·²¿9=± ½±³ ¾¿-» ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ » º«²9=± °¿®¿ ¿­ ¯«¿·­ º±®¿³ ½®·¿¼¿­ô ½±²º±®³» ± ¼·­°±­¬± ²± ®»¹«´¿³»²¬± ¼»­¬¿ Ô»·Œò п®»½» »ª·¼»²¬» ¯«» ¿ ¿´¬»®¿9=± ¼± ®»¹·³» ¶«®3¼·½± ¼» п®¯«» Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ Ó±²«³»²¬± Ò¿¬«®¿´ º±· º®«¬± ¼» «³¿ ·²¬»²-¿ ¿9=± °±´3¬·½¿ » -±½·¿´ ¼±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼¿ ®»¹·=± ¯«» -» ³±-¬®¿ª¿³ »¨¬®»³¿³»²¬» °®»±½«°¿¼±- ½±³ ¿- ®»°»®½«--+»- ¯«» ± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ °±¼»®·¿ ¬»® -±¾®» -«¿ª·¼¿- ½±¬·¼·¿²¿-ô ìî ½±²º±®³» »¨½»´»²¬» ³¿¬7®·¿ °«¾´·½¿¼¿ »³ ß Ù¿¦»¬¿ò Ò± »²¬»²¼·³»²¬± ¼» «³¿ ´·¼»®¿²9¿ ´±½¿´ô ½±³ ¿ ½®·¿9=± ¼± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ô ¬Œ±¼±­ ±­ ²±­­±­ ¼·®»·¬±­ º±®¿³ ¿¬®±°»´¿¼±­Œô ¼·¿²¬» ¼± ·³°¿--»ô ·³°,-ó-» «³¿ -±´«9=± ²»¹±½·¿¼¿å -±´«9=± ²»¹±½·¿¼¿ »-¬¿ ¯«»ô ¼·¹¿ó-» ¼» °¿--¿¹»³ô ¿²¬»½»¼» ¿ °®-°®·¿ ½®·¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ½±²-»®ª¿9=±ò ìí Ñ«¬®± »¨»³°´± ¼± ¯«» ¬»³ ­·¼± ¿º·®³¿¼± ¯«» ¿ ·®®»²«²½·¿¾·´·¼¿¼» 7 ± ¼¿­ ½¸¿³¿¼¿­ ?®»¿­ º´±®»­¬¿­Œ ¼» °®»­»®ª¿9=± °»®³¿²»²¬» ßÐЌ ¯«»ô »¨°®»­­¿³»²¬»ô °±¼»³ ­»® ­«°®·³·¼¿­ô »³ º«²9=± ¼» «³ ·²¬»®»--» °&¾´·½± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ²=± ¿³¾·»²¬¿´ò Ò»-¬¿ ¿´¬«®¿ô ª¿´» ®»´»³¾®¿® ¯«»ô •·²¬»®»--» °&¾´·½± 7 «³¿ ¼¿¯«»´¿- »¨°®»--+»- ¿¾»®¬¿- » ¹»²7®·½¿-ô ¼» ¿³°´¿ «¬·´·¦¿9=± ¬¿²¬± ²± ¼·®»·¬± ½±³± ²¿ °±´3¬·½¿ » ²¿ »½±²±³·¿ô °±®7³ «­¿¼¿­ ½±³ ­·¹²·º·½¿¼±­ ³«·¬± ¼·­¬·²¬±­ »²¬®» ­·òŒ ìì ݱ²º·®¿ó-» ± ¬»±® ¼± y ïòf ¼± ¿®¬ò íò ¼± Ý-¼·¹± Ú´±®»-¬¿´ô ìë º®·-»ó-» ¯«» ¬¿´ °±--·¾·´·¼¿¼» º±· ¿³°´¿³»²¬» ®»½±²¸»½·¼¿ °»´± ÍÌÚ ¿± ¼»½·¼·® ¿ ÓÝ »³ ßÜײ íòëìðô ­Œ±³»²¬» ¿ ¿´¬»®¿9=± » ¿ ­«°®»­­=± ¼± ®»¹·³» ¶«®3¼·½± °»®¬·²»²¬» ¿±- »-°¿9±- ¬»®®·¬±®·¿·- »-°»½·¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼±- ¯«¿´·º·½¿³ó-»ô °±® »º»·¬± ¼¿ ½´?«-«´¿ ·²-½®·¬¿ ²± ¿®¬ò îîëô y ïfô ×××ô ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=±ô ½±³± ³¿¬7®·¿­ ­«¶»·¬¿­ ¿± °®·²½3°·± ¼¿ ®»­»®ª¿ ´»¹¿´ò Š W ´3½·¬± ¿± б¼»® Ð&¾´·½± Š ¯«¿´¯«»® ¯«» ­»¶¿ ¿ ¼·³»²­=± ·²­¬·¬«½·±²¿´ »³ ¯«» ­» °±­·½·±²» ²¿ »­¬®«¬«®¿ º»¼»®¿¬·ª¿ ø˲·=±ô Û­¬¿¼±­ó³»³¾®±­ô Ü·­¬®·¬± Ú»¼»®¿´ » Ó«²·½3°·±­÷ Š ¿«¬±®·¦¿®ô ´·½»²½·¿® ±« °»®³·¬·® ¿ »¨»½«9=± ¼» ±¾®¿- »ñ±« ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» -»®ª·9±- ²± >³¾·¬± ¼±- »-°¿9±- ¬»®®·¬±®·¿·- »-°»½·¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼±-ô ¼»-¼» ¯«»ô ¿´7³ ¼» ±¾-»®ª¿¼¿- ¿- ®»-¬®·9+»-ô ´·³·¬¿9+»- » »¨·¹6²½·¿- ¿¾-¬®¿¬¿³»²¬» »-¬¿¾»´»½·¼¿- »³ ´»·ô ²=± ®»-«´¬» ½±³°®±³»¬·¼¿ ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼±- ¿¬®·¾«¬±- ¯«» ¶«-¬·º·½¿®¿³ô ¯«¿²¬± ¿ ¬¿·- ¬»®®·¬-®·±-ô ¿ ·²-¬·¬«·9=± ¼» ®»¹·³» ¶«®3¼·½± ¼» °®±¬»9=± »-°»½·¿´ ø¿®¬ò îîëô y ïòfô ×××ô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷÷Œ øÓ·²ò Ý»´­± ¼» Ó»´´±÷ò ׳°±®¬¿²¬» ±¾­»®ª¿® ¯«»ô ¿ ®»­»®ª¿ ´»¹¿´ ­±³»²¬» ­» ·³°+» °¿®¿ ±­ »­°¿9±­ ¬»®®·¬±®·¿·­ »­°»½·¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼±­Œô ²=± ­» ¿°´·½¿²¼± °¿®¿ ¿­ ?®»¿­ ³»®»½»¼±®¿­ ¼» °®±¬»9=± ¹»²7®·½¿ò Ñ °®-°®·± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ 7 «³ ·²­¬®«³»²¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± °¿®¿ ¼»º·²·® ± ¹®¿« ¼» °±´«·9=±Œ ¿³¾·»²¬¿´ ¬·¼± ½±³± ¿½»·¬?ª»´ °»´¿ -±½·»¼¿¼»ô °±·- ½±³± -¿¾»³±-ô •¿ ½±²-¬®«9=±ô ·²-¬¿´¿9=±ô ¿³°´·¿9=± » º«²½·±²¿³»²¬± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » ¿¬·ª·¼¿¼»- «¬·´·¦¿¼±®¿- ¼» ®»½«®-±- ¿³¾·»²¬¿·-ô ½±²-·¼»®¿¼±- »º»¬·ª¿ » °±¬»²½·¿´³»²¬» °±´«·¼±®»-ô ¾»³ ½±³± ±- ½¿°¿¦»-ô -±¾ ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô ¼» ½¿«­¿® ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô ¼»°»²¼»®=± ¼» °®7ª·± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ŒŒò ìê Ñ®¿ô ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ 7 ±Œ °®±½»¼·³»²¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± °»´± ¯«¿´ ± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ½±³°»¬»²¬» ´·½»²½·¿ ¿ ´±½¿´·¦¿9=±ô ·²-¬¿´¿9=±ô ¿³°´·¿9=± » ¿ ±°»®¿9=± ¼» »³°®»»²¼·³»²¬±- » ¿¬·ª·¼¿¼»«¬·´·¦¿¼±®¿- ¼» ®»½«®-±- ¿³¾·»²¬¿·-ô ½±²-·¼»®¿¼¿- »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» °±´«·¼±®¿- ±« ¼¿¯«»´¿¯«»ô -±¾ ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô °±--¿³ ½¿«-¿® ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¿- ¼·-°±-·9+»- ´»¹¿·» ®»¹«´¿³»²¬¿®»­ » ¿­ ²±®³¿­ ¬7½²·½¿­ ¿°´·½?ª»·­ ¿± ½¿­±Œò ìé ¯«» °»®³·¬·®?ô »³ ½±²½®»¬±ô ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ¿³¾·»²¬¿·- »ô °±®¬¿²¬±ô ¿ -«¿ ¼·-°±-·9=±ò ß´·?-ô ¾»³ »-½¿--±-ô ½±³± ±¿³¾·»²¬¿·-ô ²»½»--·¬¿³ »-¬¿® -«¾³»¬·¼±- ¿ «³ ®»¹·³» ¼» °®±°®·»¼¿¼»ô ± ¯«¿´ô ¿´·?-ô ¼»½±®®» ¼¿ °®-°®·¿ »-½¿--»¦ô °±·- ¾»²- ¿¾«²¼¿²¬»- -=± ´·ª®»- » ·²¿°®±°®·?ª»·-ô ¿¬7 ³»-³± °±®¯«» ¼»-²»½»--?®·¿ ¿ -«¿ ¿°®±°®·¿9=±ò ìò ß ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÜßÜÛ ÜÛ ßÎÞ×ÌÎßÙÛÓ ß ¿®¾·¬®¿¹»³ 7 «³¿ °®?¬·½¿ ²=± ³«·¬± ¾»³ ¿½»·¬¿ ²± ¼·®»·¬± ¾®¿-·´»·®±ô ¬»²¼± -·¼± ®»¿¾·´·¬¿¼¿ °»´¿ Ô»· çòíðéô ¼» îíòðçòïççêô ½±³ ¿ ¿¼ª»®¬6²½·¿ ¼» ¯«» »´¿ ¬»³ °±® º·²¿´·¼¿¼» •¼·®·³·® ´·¬3¹·±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ¼·®»·¬±­ °¿¬®·³±²·¿·­ ¼·­°±²3ª»·­Œò ß­­·³ô »³ °®·²½3°·±ô ±­ ½±²º´·¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ²=± °±¼»®·¿³ ­»® -«¾³»¬·¼±- ¿± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ±- ¼·®»·¬±- -=± ²=± °¿¬®·³±²·¿·- » ·²¼·-°±²3ª»·-ò ݱ³± ±¾­»®ª¿ Ó±®»·®¿ Ò»¬±ô ½«·¼¿ó­» ¿·²¼¿ ¼» «³¿ ¿¼±®¿9=± ¸»¹»´·¿²¿ ¼± Û­¬¿¼±Œô ½±³± ­» »­­» º±­­» ½¿°¿¦ ¼» ¼¿® -±´«9=± ¿ ¬±¼±- ±- ½±²º´·¬±- -±½·¿·-ò Ü» º¿¬±ô ½±³± ¾»³ ±¾-»®ª¿ ± Ю±ºò Ü·±¹± ¼» Ú·¹«»·®»¼± Ó±®»·®¿ Ò»¬±ô »Œº»¬·ª¿³»²¬»ô ²«³¿ ­±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®>²»¿ô ¯«» »¨¿´¬¿ ±­ ª¿´±®»­ ¼»³±½®?¬·½±-ô ¿ ¶«®·-¼·9=± 7 » ¼»ª» ½±²¬·²«¿® ¿ -»® «³ ³±²±°-´·± ·²¼·-°«¬?ª»´ ¼± Û-¬¿¼±ô «³¿ ª»¦ Ð?¹·²¿ ìë

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

¯«» 7 ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ²»½»--?®·± ¯«» »¨·-¬¿ »--» ¬»®½»·®±ô °¿®¬» ²»«¬®¿ » ¼±¬¿¼¿ ¼± ¿¬®·¾«¬± ¼» ½±»®½·¬·ª·¼¿¼»ô °¿®¿ ¼¿® ¿ &´¬·³¿ °¿´¿ª®¿ »³ ½±²¬®±ª7®-·¿- ´·¬·¹·±-¿-å ±½±®®»ô ¿°»²¿- ¯«» »--¿ °®»®®±¹¿¬·ª¿ ²=± »²ª±´ª»ô ²=± »´·³·²¿ô ²»³ °®»¶«¼·½¿ ¿ ¾«-½¿ ¼¿ ¶«-¬·9¿ô »²¯«¿²¬± ¿²-»·± » ¿¬·ª·¼¿¼»ô ¯«» ²=± 7 ³±²±°-´·± ¼» ²·²¹«7³ô ²»³ ³»­³± ¼¿­ ±®¹¿²·¦¿9+»­ °±´3¬·½¿­Œò Û ¿½®»­½»²¬¿ô •¬¿³°±«½± °±¼» »´» ·®®±¹¿®ó-» ± ³±²±°-´·± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¶«-¬·9¿ô »³ -±½·»¼¿¼»- ¯«» ª¿´±®·¦¿³ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ± ½±²­»²­± ½±³± ·²­¬®«³»²¬± °®·ª·´»¹·¿¼± ¼» ½±²ª·ª6²½·¿ ­±½·¿´Œò ß ¿®¾·¬®¿¹»³ ¼» ½±²º´·¬±- ¿³¾·»²¬¿·- ¬»³ -·¼± ¿½»·¬¿ ²± Ü·®»·¬± ²±®¬»ó¿³»®·½¿²±ô ½±³± ¿²±¬¿³ Õ«¾¿-»µ » Í·´ª»®³¿²ô ±- ¿«¬±®»- ®»½±²¸»½»³ ¯«» ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¬»³ ª¿²¬¿¹»²- » ¼»-ª¿²¬¿¹»²-ô ¿´·?­ô ½±³± ¯«¿´¯«»® ½±·­¿ ²¿ ª·¼¿ò Ѿ­»®ª¿³ô ¬±¼¿ª·¿ô ¯«» ¬Œ¸» ¼»½·­·±² ®»²¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ·- ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ ½±³°®±³·-» ¬¸¿² ¬¸» ¼»½·-·±² ¸¿²¼»¼ ¼±©² ¾§ ¿ ½±«®¬ô º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ·- ²±¬ ¿- ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ °®»½»¼»²¬ ¿- ¿®» ¶«¼¹»-ò ̸» ¿®¾·¬®¿¬±® ··²¬»®»-¬»¼ ·² ®»-±´ª·²¹ ¿ º¿½¬«¿´ ¼·-°«¬»ô ²±¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ±® -¬®·½¬´§ ¿°°´§·²¹ ¿ ®«´» ±º ´¿©ô ¿´¬¸±«¹¸ ±º ½±«®-» ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ ®»²¼»® ¿ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ·- ½´»¿®´§ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ´¿©ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ³¿§ ¾» ³±®» ·²¬»®»-¬»¼ ¬¸¿² ¿ ¶«¼¹» ·² °®»-»®ª·²¹ ¿² ±²¹±·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·»-ò ß ½±³°®±³·-» ·- ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ®»-«´¬ ¬¸¿² ·- ¿ ½´»¿® ©·² ±® ´±-» ¼»½·-·±²ò Ѿª·±«-´§ô ·º ¬¸» »ª·¼»²½» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ º¿ª±®­ ±²» °¿®¬§ô ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ©·´´ ®«´» ·² ¬¸¿¬ °¿®¬§Ž­ º¿ª±®ô ¾«¬ ³±­¬ ½¿-»- ¿®» ²±¬ -± ½´»¿®ô ¿²¼ ¿®¾·¬®¿¬±®- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¬®§ ¬± ¹·ª» »¿½¸ °¿®¬§ -±³»¬¸·²¹ò Ú·²¿´´§ô ¾»½¿«-» ¿² ¿®¾·¬®¿¬±® º®»¯«»²¬´§ ¼»½·¼»- ½¿-»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ô ¸» ±® -¸» ©¿²¬- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¾»·²¹ô º¿·® ¬± ¾±¬¸ ­·¼»­ ­± ¿­ ¬± ¾» ­»´»½¬»¼ ¬± ¼»½·¼» º«¬«®» ½¿­»­Œò ìòï ßÎÞ×ÌÎßÙÛÓ Û ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY=Ñ ÐFÞÔ×Ýß ÒÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ß «¬·´·¦¿9=± ¼¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ »³ ³¿¬7®·¿- »²ª±´ª»²¼± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ ²± Þ®¿-·´ 7 ¬»³¿ ³«·¬± °±«½± ¬®¿¬¿¼± »ô ½»®¬¿³»²¬»ô »²ª±´¬± »³ ³«·¬± °®»½±²½»·¬± » ¼»-½±²º·¿²9¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô ¿²?´·-» ³·²«½·±-¿ ¼¿ ¯«»-¬=± ®»ª»´¿ ¯«» »´¿ 7 ¿³°´¿³»²¬» °±--3ª»´ô ¬»³ -·¼± °®¿¬·½¿¼¿ » ¿¼³·¬·¼¿ ¬®¿²¯«·´¿³»²¬» °±® ²±--¿- ³¿·- »´»ª¿¼¿- ½±®¬»- ¼» ¶«-¬·9¿ò ß¼»³¿·-ô ½±³ ¿ ²±ª¿ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ ¿± ¿®¬ò íé ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô °»´¿ ÛÝ ïçñïçèèô ½±³ ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼¿ »¨°®»­­=± »º·½·6²½·¿Œ ²± ½¿°«¬ô °¿®»½» »ª·¼»²¬» ¯«» ¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ô ½±³± º±®³¿ ³¿·- ®?°·¼¿ ¼» -±´«9=± ¼» ´·¬3¹·±-ô ¿--·³ ½±³± ¿ ½±²½·´·¿9=± » ¿ ³»¼·¿9=±ô ¬±®²¿®¿³ó-»ô ¿´7³ ¼» °±--3ª»·-ô »¨¬®»³¿³»²¬» ¼»-»¶?ª»·-ò Ê¿´» ²±¬¿® ¯«» ± ÍÌÚô ¿± ¶«´¹¿® ± ½¸¿³¿¼± Ý¿-± Ô¿¹»ô »²¬»²¼»« °»®º»·¬¿³»²¬» ½¿¾3ª»´ ¿ ·²-¬·¬«·9=± ¼» ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ ³»-³± ¯«¿²¼± «³¿ ¼¿- °¿®¬»- º±® ¿ Ú¿¦»²¼¿ Ò¿½·±²¿´ô •Ô»¹¿´·¼¿¼» ¼± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ô ¯«» ± ²±--± ¼·®»·¬± -»³°®» ¿¼³·¬·« » ½±²-¿¹®±«ô ¿¬7 ³»-³± ²¿- ½¿«-¿- ½±²¬®¿ ¿ º¿¦»²¼¿ò Ю»½»¼»²¬»- ¼± ÍÌڌ ìè øÓ·²ò Þ·´¿½ з²¬±÷ò Ó¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ¿ ±®·»²¬¿9=± ¬»³ -·¼± ³¿²¬·¼¿ °»´± Í«°»®·±® Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ô ¿± »¨¿³·²¿® ½±²½·´·¿9=± º»·¬¿ °»®¿²¬» @ Ý>³¿®¿ ¼» ݱ²½·´·¿9=± » ß®¾·¬®¿¹»³ ¼¿ ß¼ª±½¿½·¿ Ù»®¿´ ¼¿ ˲·=±ô ±Œ °»¼·¼± º±®³«´¿¼± °»´¿ Ú¿¦»²¼¿ Ò¿½·±²¿´ ²± ­»²¬·¼± ¼» »¨¬·²¹«·® ± º»·¬± ½±³ ®»-±´«9=± ¼» ³7®·¬± »³ º¿½» ¼¿ ¬®¿²-¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ±½±®®·¼¿ °»®¿²¬» ¿ Ý>³¿®¿ ¼» ݱ²½·´·¿9=± » ß®¾·¬®¿¹»³ ¼¿ ß¼³·²·­¬®¿9=± Ú»¼»®¿´ Š ÝÝßÚñßÙË ·³°´·½¿ ¿ ¼»­·­¬6²½·¿ ¼± ®»½«®­± »-°»½·¿´ô ± ¯«¿´ô ·²½´«-·ª»ô °»®¼»« ± -»« ±¾¶»¬±ô ²±- ¬»®³±- ¼± ¿®¬ò íìô È×ô ¼± Î×ÍÌÖ øÔÙÔÄïçèçÄìì÷ô »³ ®¿¦=± ¼¿ -«°»®ª»²·»²¬» ¿«-6²½·¿ ¼» ´·¼» »³ ®»´¿9=± ¿± ³7®·¬± ¼¿ ½¿«-¿ » ¿ ·²»¨·-¬6²½·¿ ¼» ·²¬»®»­­» ®»½«®­¿´Œ ìç øÓ·²ò Ó¿«®± Ý¿³°¾»´´ Ó¿®¯«»­÷ò Û ¿·²¼¿ô ¿Œ ­±½·»¼¿¼» ¼» »½±²±³·¿ ³·­¬¿ô ¯«¿²¼± »²¹»²¼®¿ ª3²½«´± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¼·-°±²3ª»´ô »²½¿®¬¿¼± ²± ³»-³± ½´?«-«´¿ ½±³°®±³·---®·¿ ¼» -«¾³·--=± ¼± ´·¬3¹·± ¿± Ö«3¦± ß®¾·¬®¿´ô ²=± °±¼» °®»¬»²¼»® »¨»®½»® °±¼»®»- ¼» -«°®»³¿½·¿ ½±²¬®¿¬«¿´ °®»ª·­¬± ²¿ Ô»· èòêêêñïççíŒ ëð øÓ·²ò Ô«·¦ Ú«¨÷ò Ü»ª·¼± @ °®±º«²¼·¼¿¼» ½±³ ¿ ¯«¿´ º±· ¬®¿¬¿¼± ± ¿--«²¬±ô ³»®»½» -»® ¬®¿²-½®·¬± ± -»¹«·²¬»æ ëï •íò Ï«»-¬=± ¹®¿ª·¬¿²¬» -±¾®» -»® °±--3ª»´ ± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ »³ ½±²¬®¿¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô °±-¬± ®»´¿½·±²¿®ó-» ¿ ¼·®»·¬±- ·²¼·-°±²3ª»·-ò ìò Ñ ÍÌÚô -«-¬»²¬¿ ¿ ´»¹¿´·¼¿¼» ¼± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ »³ -»¼» ¼± б¼»® Ð&¾´·½±ô ½±²-±¿²¬» °®»½»¼»²¬» ¼¿¯«»´¿ ½±®¬» ¿½»®½¿ ¼± ¬»³¿ô ²± ¿®¬·¹± Ü¿ ¿®¾·¬®¿¾·´·¼¿¼» ¼» ´·¬3¹·±- »²ª±´ª»²¼± -±½·»¼¿¼»- ¼» »½±²±³·¿ ³·-¬¿ » ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» ½´?«-«´¿ ½±³°®±ó³·---®·¿ô °«¾´·½¿¼± ²¿ λª·-¬¿ ¼» Ü·®»·¬± Þ¿²½?®·±ô ¼± Ó»®½¿¼± ¼» Ý¿°·¬¿·- » ¼¿ ß®¾·¬®¿¹»³ ïèô Í=± п«´±æ Û¼ò ÎÌô ±«¬ò󼻦ò îððîô ½±±®¼»²¿¼¿ °±® ß®²±´¼± É¿´¼ô » ¼» ¿«¬±®·¿ ¼± Ó·²ò Û®±- Ù®¿«ô »-½´¿®»½» @°ò íçèóíççô ·² ´·¬¬»®·-æ •Û--» º»²,³»²±ô ¿¬7 ½»®¬± °±²¬± °¿®¿¼±¨¿´ô °±¼» »²½±²¬®¿® ·²&³»®¿»¨°´·½¿9+»-ô » «³¿ ¼»´¿- °±¼» -»® ± »®®±ô ³«·¬± ½±³«³ ¼» ®»´¿½·±²¿® ¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±¿ ¬«¼± ¯«¿²¬± ­» °«¼»® ¿­­±½·¿®ô ¿·²¼¿ ¯«» ´·¹»·®¿³»²¬»ô @ ß¼³·²·­¬®¿9=±Žò ˳ °»­¯«·­¿¼±® ¿¬»²¬± » ¼·´·¹»²¬» °±¼»®? º¿½·´³»²¬» ª»®·º·½¿® ¯«» ²=± »¨·-¬» ¯«¿´¯«»® ®¿¦=± ¯«» ·²ª·¿¾·´·¦» ± «-± ¼±- ¬®·¾«²¿·¿®¾·¬®¿·- °±® ¿¹»²¬»- ¼± Û-¬¿¼±ò ß´·?-ô ±- ¿²¿·- ¼± ÍÌÚ ¼=± ½±²¬¿ ¼» °®»½»¼»²¬» ³«·¬± »¨°®»--·ª±ô ½±²¸»½·¼± ½±³± ½¿­± Ô¿¹»Œô ²± ¯«¿´ ¿ °®-°®·¿ ˲·=± ­«¾³»¬»«ó­» ¿ «³ ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ °¿®¿ ®»­±´ª»® ¯«»-¬=± °»²¼»²¬» ½±³± Ñ®¹¿²·¦¿9=± Ô¿¹»ô ½±²-¬·¬«3¼¿ ¼» »³°®»-¿- °®·ª¿¼¿- ¯«» -» ¼»¼·½¿--»³ ¿ ²¿ª»¹¿9=±ô »-¬¿´»·®±- » °±®¬±-ò ß ¼»½·-=± ²»--» ½¿-± «²¿²·³»³»²¬» °®±º»®·¼¿ °»´± д»²?®·±Ð?¹·²¿ ¼± ÍÌÚ ìê

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

7 ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬>²½·¿ °±®¯«» ®»½±²¸»½»« »-°»½·º·½¿³»²¬» •¿ ´»¹¿´·¼¿¼» ¼± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ô ¯«» ± ²±­­± ¼·®»·¬± ­»³°®» ¿¼³·¬·« » ½±²­¿¹®±«ô ¿¬7 ³»­³± ²¿­ ½¿«­¿­ ½±²¬®¿ ¿ Ú¿¦»²¼¿Œò Û­­» ¿½-®¼=± »²½¿³°±« ¿ ¬»-» ¼»º»²¼·¼¿ »³ °¿®»½»® ¼¿ ´¿ª®¿ ¼± »³·²»²¬» Ý¿-¬®± Ò«²»- » º»¦ ¸±²®¿ ¿ ¿½-®¼=± ¿²¬»®·±®ô ®»´¿¬¿¼± °»´¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿ °»²¿ ¼± Ó·²ò ß³¿®¿´ Í¿²¬±-ò Ò=± -- ± «-± ¼¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ ²=± 7 ¼»º»-± ¿±- ¿¹»²¬»- ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ½±³±ô ¿²¬»- 7 ®»½±³»²¼?ª»´ô °±-¬± ¯«» °®·ª·´»¹·¿ ± ·²¬»®»--» °&¾´·½±Ž ø›÷ ø¹®·º±«ó­»÷ ëò ݱ²¬«¼±ô ²¿¬«®¿´³»²¬» ²=± ­»®·¿ ¬±¼± » ¯«¿´¯«»® ¼·®»·¬± °&¾´·½± ­·²¼·½?ª»´ ²¿ ª·¿ ¿®¾·¬®¿´ô ³¿­ ­±³»²¬» ¿¯«»´»­ ½±²¸»½·¼±­ ½±³± ¼·­°±²3ª»·­Žô °±®¯«¿²¬± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±²¬®¿¬«¿´ ±« °®·ª¿¼¿ò êò ß »-½±®®»·¬¿ »¨»¹»-» ¼¿ ¼·½9=± ´»¹¿´ ·³°+» ¿ ¼·-¬·²9=± ¶«-óº·´±--º·½¿ »²¬®» ± ·²¬»®»--» °&¾´·½± °®·³?®·± » ± ·²¬»®»--» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ½±¹²±³·²¿¼± •·²¬»®»--» °&¾´·½± ­»½«²¼?®·±Žò Ô·9+»­ ¼» Ý¿®²»´«¬¬·ô λ²¿¬± ß´»­­·ô Ý»´­± ß²¬,²·± Þ¿²¼»·®¿ ¼» Ó»´´± » Ó·²ò Û®±­ α¾»®¬± Ù®¿«ò éò Ñ Û-¬¿¼±ô ¯«¿²¼± ¿¬»-¬¿¼¿ ¿ -«¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»ô ®»ª»´¿ó-» ¬»²¼»²¬» ¿± ¿¼·³°´»³»²¬± ¼¿ ½±®®»-°»½¬·ª¿ ·²¼»²·¦¿9=±ô ½±´±½¿ó-» ²¿ °±-·9=± ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± •·²¬»®»--» °&¾´·½±Žò ß± ®»ª7­ô ¯«¿²¼± ª·­¿ ¿ »ª¿¼·®ó­» ¼» ­«¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ²± ¿º= ¼» ³·²·³·¦¿® ±­ ­»«­ °®»¶«3¦±- °¿¬®·³±²·¿·-ô °»®-»¹«» ²3¬·¼± ·²¬»®»--» -»½«²¼?®·±ô -«¾¶»¬·ª¿³»²¬» °»®¬·²»²¬» ¿± ¿°¿®»´¸± »-¬¿¬¿´ »³ -«¾¬®¿·®ó-» ¼» ¼»-°»-¿-ô »²¹»²¼®¿²¼± ´±½«°´»¬¿³»²¬± @ ½«-¬¿ ¼± ¼¿²± ¿´¸»·±ò èò Ü»ª»®¿-ô 7 ¿--»²¬» ²¿ ¼±«¬®·²¿ » ²¿ ¶«®·-°®«¼6²½·¿ ¯«» ·²¼·-°±²3ª»´ 7 ± ·²¬»®»--» °&¾´·½±ô » ²=± ± ·²¬»®»--» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò çò Ò»-¬¿ »-¬»·®¿ô -¿´·»²¬»ó-» ¯«» ¼»²¬®» ±- ¼·ª»®-±- ¿¬±- °®¿¬·½¿¼±- °»´¿ ß¼³·²·-¬®¿9=±ô °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ·²¬»®»--» °&¾´·½± °®·³?®·±ô ¼»-¬¿½¿³ó-» ¿¯«»´»- »³ ¯«» -» ¼·-°+» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼·®»·¬±- °¿¬®·³±²·¿·-ô °®¿¹³?¬·½±-ô ½«¶¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»ô »³ ²±³» ¼± ¾»³ ½±´»¬·ª±ô ¶«-¬·º·½¿ ¿ ½±²ª»²9=± ¼¿ ½´?«-«´¿ ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ »³ -»¼» ¼» ½±²¬®¿¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò ïðò Ò»-¬»- ¬»®³±-ô ¿- -±½·»¼¿¼»- ¼» »½±²±³·¿ ³·-¬¿ô »²½±²¬®¿³ó-» »³ -·¬«¿9=± °¿®·¬?®·¿ »³ ®»´¿9=± @»³°®»-¿- °®·ª¿¼¿- ²¿- -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±³»®½·¿·-ô ½±²-±¿²¬» ´»·¬«®¿ ¼± ¿®¬ò ïéíô y ×òfô ××ô ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô »ª·¼»²½·¿²¼±ó-» ¿ ·²±½±®®6²½·¿ ¼» ¯«¿·-¯«»® ®»-¬®·9+»- ¯«¿²¬± @ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ½»´»¾®¿®»³ ½±²ª»²9+»- ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ °¿®¿ -±´«9=± ¼» ½±²º´·¬±- ¼» ·²¬»®»--»-ô «³¿ ª»¦ ´»¹·¬·³¿¼¿°¿®¿ ¬¿´ ¿- -«¿- ½±²¹6²»®»-ò ïïò Ü»-¬¿®¬»ô 7 ¿--»²¬» ²¿ ¼±«¬®·²¿ ¯«» • ß± ±°¬¿® °»´¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ ± ½±²¬®¿¬¿²¬» °&¾´·½± ²=± »-¬? ¬®¿²-·¹·²¼± ½±³ ± ·²¬»®»--» °&¾´·½±ô ²»³ ¿¾®·²¼± ³=± ¼» ·²-¬®«³»²¬±¼» ¼»º»-¿ ¼» ·²¬»®»--»- °&¾´·½±-ô Û-¬?ô -·³ô »-½±´¸»²¼± «³¿ º±®³¿ ³¿·- »¨°»¼·¬¿ô ±« «³ ³»·± ³¿·¸?¾·´ô °¿®¿ ¿ ¼»º»-¿ ¼± ·²¬»®»--» °&¾´·½±ò ß--·³ ½±³± ± ¶«·¦ô ²± °®±½»¼·³»²¬± ¶«¼·½·¿´ ¼»ª» -»® ·³°¿®½·¿´ô ¬¿³¾7³ ± ?®¾·¬®± ¼»ª» ¼»½·¼·® ½±³ ·³°¿®½·¿´·¼¿¼»ô Ñ ·²¬»®»--» °&¾´·½± ²=± -» ½±²º«²¼» ½±³ ± ³»®± ·²¬»®»--» ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ±« ¼¿ Ú¿¦»²¼¿ Ð&¾´·½¿å ± ·²¬»®»--» °&¾´·½± »-¬? ²¿ ½±®®»¬¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ´»· » ­» ½±²º«²¼» ½±³ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ½±®®»¬¿ ¼¿ Ö«­¬·9¿Ž ø¹®·º±«ó­»÷ ø Ü¿ ª¿´·¼¿¼» ¼» ½±²ª»²9=± ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ °¿½¬«¿¼¿ °±® -±½·»¼¿¼» ¼» »½±²±³·¿ ³·-¬¿ô ¼» ¿«¬±®·¿ ¼±- Ю±º»--±®»ß®²±´¼± É¿´¼ô ߬¸±- Ù«-³=± Ý¿®²»·®±ô Ó·¹«»´ ̱-¬»- ¼» ß´»²½¿® » Ϋ§ Ö¿²±²· ܱ«¬®¿¼±ô °«¾´·½¿¼± ²¿ λª·-¬¿ ¼» Ü·®»·¬± Þ¿²½?®·±ô ¼± Ó»®½¿¼± ¼» Ý¿°·¬¿·- » ¼¿ ß®¾·¬®¿¹»³ ïèñìïèò Í=± п«´±æ Û¼ò ÎÌô ±«¬ò󼻦ò îððî÷ò ïîò Û³ ª»®¼¿¼»ô ²=± ¸? ¯«» -» ²»¹¿® ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ »³ ´·¬3¹·±¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô »³ ¯«» °®»-»²¬»¼·®»·¬±- °¿¬®·³±²·¿·- ¼± Û-¬¿¼±ô ³¿- ¿± ½±²¬®?®·±ô ¿¬7 ³»-³± ·²½»²¬·ª?ó´¿ô °±®¯«¿²¬± ³¿·- ½7´»®»ô ²±- ¬»®³±- ¼± ¿®¬ò îí ¼¿ Ô»· èòçèéñïççëô ¯«» ¼·-°+» ¿½»®½¿ ¼» ½±²½»--+»- » °»®³·--+»- ¼» -»®ª·9±- » ±¾®¿- °&¾´·½¿-ô ¯«» °®»ª6 »³ -»« ·²½ò ÈÊô »²¬®» ¿- ½´?«-«´¿»--»²½·¿·- ¼± ½±²¬®¿¬± ¼» ½±²½»--=± ¼» -»®ª·9± °&¾´·½±ô ¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿± •º±®± » ¿± ³±¼± ¿³·¹?ª»´ ¼» ­±´«9=± ¼» ¼·ª»®¹6²½·¿­ ½±²¬®¿¬«¿·­Žò ïíò Ю»½»¼»²¬»­ ¼± ÍÌÚò ÍÛ ëîðê ߹ιñÛÐô ¼» ®»´¿¬±®·¿ ¼± Ó·²ò Í»°&´ª»¼¿ 뮬»²½»ô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÖ íðòðìòîððì » ß× ëîòïçïô д»²±ô ®»´ò Ó·²ò Þ·´¿½ з²¬±ô ÎÌÖ êèñíèî Š Ý¿-± Ô¿¹»ò Ý·¬»ó-» ¿·²¼¿ ÓÍ ïççèððîððíêêóçô ݱ²-»´¸± Û-°»½·¿´ô ÌÖÜÚô ¶ò ïèòðëòïçççô ®»´ò Ü»-ò Ò¿²½§ ß²¼®·¹¸·ô ÜÖ ïèòðèòïçççô ïìò ß--·³ô 7 ·³°±--3ª»´ ¼»-½±²-·¼»®¿® ¿ ª·¹6²½·¿ ¼¿ Ô»· çòíðéñïççê » ¼± ¿®¬ò îêéô Ê××ô ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷ô ¯«» -» ¿°´·½¿³ ·²¬»·®¿³»²¬» @ ³¿¬7®·¿ -«¾ ¶«¼·½»ô ¿º¿-¬¿²¼± ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ¿ ¶«®·-¼·9=± »-¬¿¬¿´ ²± ½¿-± ¼±- ¿«¬±-ô -±¾ °»²¿ ¼» ª·±´¿9=± ¿± °®·²½3°·± ¼± ¶«3¦± ²¿¬«®¿´ ø¿®¬ò ëòfô Ô××ô ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷÷ò ïëò W ½»¼·9± ¯«» ± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ ²=± -«¾¬®¿· ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼± ¶«·¦ ²¿¬«®¿´ô ¿± ½±²¬®?®·±ô ·³°´·½¿ ®»¿´·¦?ó´¿ô °±®¯«¿²¬± -±³»²¬» ½¿¾3ª»´ °±® ³&¬«¿ ½±²½»--=± »²¬®» ¿- °¿®¬»-ô ·²¿°´·½?ª»´ô °±® ·--±ô ¼» º±®³¿ ½±»®½·¬·ª¿ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ¯«» ¿³¾¿­ ¿­ °¿®¬»­ ¿­­«³»³ ± ®·­½±Œ ¼» ­»®»³ ¼»®®±¬¿¼¿­ ²¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ò Ю»½»¼»²¬»æ ÎÛ­° ìëðòèèï ¼» ®»´¿¬±®·¿ ¼± Ó·²ò Ý¿-¬®± Ú·´¸±ô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÖ îêòðëòîððíæ ïêò Ü»ª»®¿-ô «³¿ ª»¦ ½±²ª»²½·±²¿¼± °»´¿- °¿®¬»- ½´?«-«´¿ ¿®¾·¬®¿´ô -»®? «³ ?®¾·¬®± ± ¶«·¦ ¼» º¿¬± » ¼» ¼·®»·¬± ¼¿ ½¿«-¿ô » ¿ ¼»½·-=± ¯«» »²¬=± °®±º»®·® ²=± º·½¿®? -«¶»·¬¿ ¿ ®»½«®-± ±« @ ¸±³±´±¹¿9=± ¶«¼·½·¿´ô -»¹«²¼± ¼·-°+» ± ¿®¬ò ïè ¼¿ Ô»· çòíðéñïççêô ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¼·¦»® ¯«» ¬»®? ±- ³»-³±- °±¼»®»- ¼± ¶«·¦ ¬±¹¿¼±ô ²=± -±º®»²¼± ®»-¬®·9+»- ²¿ -«¿ ½±³°»¬6²½·¿ò ïéò Ñ«¬®±--·³ô ª·¹» ²¿ ¶«®·-¼·9=± °®·ª¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± -«½»¼» ²¿¯«»´¿ °&¾´·½¿ô ± °®·²½3°·± ¼± µ±³°»¬»²¦óµ±³°»¬»²¦ô ¯«» »-¬¿¾»´»½» -»® ± °®-°®·± ¶«·¦ ¯«»³ ¼»½·¼» ¿ ®»­°»·¬± ¼» ­«¿ ½±³°»¬6²½·¿Œ øÓ·²ò Ô«·¦ Ú«¨÷ò Û³ ¬»®³±- »-¬®·¬¿³»²¬» ¿³¾·»²¬¿·-ô ¿ Ô»· çòìííñïççé »-¬¿¾»´»½» ½±³± «³¿ ¼¿- ½±³°»¬6²½·¿- ¼±½¸¿³¿¼±- ݱ³·¬6- ¼» Þ¿½·¿ Ø·¼®±¹®?º·½¿ ¿ ¼» •¿®¾·¬®¿®ô »³ °®·³»·®¿ ·²-¬>²½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ±½±²º´·¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿±­ ®»½«®­±­ ¸3¼®·½±­Œò ëî ײº»´·¦³»²¬»ô ¿ ²±®³¿ ´»¹¿´ ²=± º±· ¼»²-·º·½¿¼¿ Ð?¹·²¿ ìé

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

³»¼·¿²¬» ¿ »¼·9=± ¼» ·²-¬®«³»²¬±- °®±½»--«¿·- ½¿°¿¦»- ¼» ¬±®²?ó´¿ ¿°´·½?ª»´ ¼» º¿¬±ô -»²¼± °±--3ª»·- ¬®6- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ô ø¿÷ ¿ »¼·9=± °»´± °®-°®·± ݱ³·¬6 ¼» Þ¿½·¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿ ¼¿- ²±®³¿- ¯«» ¿°´·½¿®? ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿® ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ ¼» ½±²º´·¬±- °»´± «-± ¼» ®»½«®-±- ¸3¼®·½±-ô ø¾÷ ¿¼±9=± ¼¿®»¹®¿- ¼» °®±½»--± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »¨·-¬»²¬»- » ø½÷ ¿¼±9=± ¼¿- ®»¹®¿- ½±²-¬¿²¬»- ¼¿ Ô»· ¼» ß®¾·¬®¿¹»³ò ëò ÌÛÎÓÑÍ ÜÛ ßÖËÍÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÜËÌß øÌßÝ÷ Û ÌÎßÒÍß9=Ñ Þ±¿ °¿®¬» ¼¿ ¼±«¬®·²¿ ¶«®3¼·½¿ ¿³¾·»²¬¿´ô ·²½´«-·ª» ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ëí ¾»³ ½±³± ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼¿¼»½·-+»- ¶«¼·½·¿·- ¾®¿-·´»·®¿-ô ëì ¬»³ ½±³± «³ ¼» -»«- ¼±¹³¿- ³¿·- ½¿®±- ¿ ½¸¿³¿¼¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼± ¾»³ ¶«®3¼·½± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ³±¬·ª± °»´± ¯«¿´ô @ ¯«¿-» ¯«» «²¿²·³·¼¿¼»ô ®»¶»·¬¿³ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -±´«9+»- ¿®¾·¬®¿·- ±« ²»¹±½·¿¼¿- °¿®¿ ½±²º´·¬±- ¿³¾·»²¬¿·-ô ´·³·¬¿²¼±ó-» ¿ ¿¼³·¬·® ¿ -±´«9=± ¿¼ª·²¼¿ ¼±- Ì»®³±- ¼» ߶«-¬¿³»²¬± ¼» ݱ²¼«¬¿ô ½±²¬»³°´¿¼±- °»´± y êòf ¼± ¿®¬ò ëòf ¼¿ Ô»· éòíìéô ¼» îìòðéòïçèëô ëë º·®³¿¼±- ½±³ ±- -®¹=±- °&¾´·½±- ´»¹·¬·³¿¼±- @ °®±°±-·¬«®¿ ¼¿ ß9=± Ý·ª·´ Ð&¾´·½¿ô ¯«¿-» -»³°®» ½±³ ¿ ±¾-»®ª¿9=± ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ±- ´»¹·¬·³¿¼±- ²=± °±¼»³ ¿¾®·® ³=± ¼» ¼·®»·¬±- ¯«» ²=± -=± -»«- » ¯«» ± ÌßÝ ²=± -» ½±²º·¹«®¿ ½±³± «³¿ ¬®¿²-¿9=±ò Û³ ´»·¬«®¿ »­¬®·¬¿ ¼± ¼·­°±­·¬·ª± ´»¹¿´ô ± ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ 7 «³ ³»®± ©¿·ª»®Œ ëê ®»¿´·¦¿¼± °»´±´»¹·¬·³¿¼±­ô »³ º¿ª±® ¼¿ °¿®¬»ô °&¾´·½¿ ±« °®·ª¿¼¿ô ¯«» ½±²½±®¼¿ »³ ¿¶«­¬¿®Œ ± ­»« ½±³°±®¬¿³»²¬± @ ²±®³¿ ´»¹¿´ò ß--·³ô ®»-¬¿ °®»-»®ª¿¼¿ ¿ ¬»-» ¼¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼± ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ ¯«» ²=± °±¼» -»® ²»¹±½·¿¼± °»´±- »²ª±´ª·¼±- ²¿ ¼·-°«¬¿ò ѽ±®®» ¯«»ô ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼± ³«²¼± ®»¿´ô ¿- ½±·-¿-=± ³«·¬± ³¿·- ½±³°´»¨¿- ¼± ¯«» °¿®»½»³ô »³ °®·²½3°·±ò Ø?ô ·-¬± -·³ô «³¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¯«¿´·º·½¿¼¿ ¼±- ¼·®»·¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» »´¿ -±³»²¬» °±¼» -»® »¨»®½·¼¿ °±® °±«½±- ¿¬±®»- -±½·¿·-ô ²±®³¿´³»²¬» ¿¯«»´»- ¼±¬¿¼±- ¼» ³¿·±® º±®9¿ °±´3¬·½¿ » »½±²,³·½¿ ±« ± °®-°®·± Û-¬¿¼± ¯«»ô »³ ²±³» ¼± ·²¬»®»--» °&¾´·½±ô ¼·-°+»³ ¿³°´¿³»²¬» ¼± ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ô ²»¹¿²¼± ¬¿´ °±¼»® ¼» ¼·-°±-·9=± °¿®¿ ¿- °¿®¬»- ³¿·- ¼·®»¬¿³»²¬» ¿º»¬¿¼¿- °»´± ½±²º´·¬±ô ·³°»¼·²¼± ¯«» »´¿­ °®-°®·¿­ ­»¶¿³ ½¿°¿¦»­ ¼» ·²ª»²¬¿®Œ ¿­ ­±´«9+»­ ¯«» ±­ ­»«­ ½¿­±­ ¼»³¿²¼¿³ò ß­­·³ô «³ ¼·®»·¬± Š ²¿ ¸·°-¬»­»ô ± ¿³¾·»²¬¿´ Š ¯«» ¬»³ ­·¼± ½¿²¬¿¼± »³ °®±­¿ » ª»®­± ½±³± ³±¼»®²±Œô °¿®¬·½·°¿¬·ª±Œô ¼» ¬»®½»·®¿ ¹»®¿9=±Œ » ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®Œô ²¿ °®?¬·½¿ô ®»°®±¼«¦ ±­ ¼·¬¿³»­ ¼¿ ±®¼»³ ¶«®3¼·½¿ ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ¿«¬±®·¬?®·¿ô ¿ ¯«¿´ ±«¬±®¹¿ ¿± Û-¬¿¼± ± °±¼»® ¼» ¼¿® -±´«9=± °¿®¿ ±°®±¾´»³¿- ¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ½±³± -» ¿ -±´«9=± °®±ª·¼»²½·¿¼¿ °»´± Û-¬¿¼± º±--» ¿¯«»´¿ ¯«» ³¿·- ¾»³ ¿¬»²¼»--» ¿±- ·²¬»®»--»- ¼±- ·²¼·ª3¼«±- » ¼¿- ½±´»¬·ª·¼¿¼»-ò λ½±®¼»ó-» ¯«» ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼±½¸¿³¿¼±- ½±²º´·¬±- ¿³¾·»²¬¿·- 7 ½¿«-¿¼¿ °»´¿ ¿9=± ¼·®»¬¿ ¼± »-¬¿¼± ±« °»´¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» -«¿°±´3¬·½¿- °&¾´·½¿-ô ¿- ¯«¿·-ô ·²¼·®»¬¿³»²¬»ô -=± ½¿°¿¦»- ¼» ½¿«-¿® »²±®³»- °®±¾´»³¿- ¿³¾·»²¬¿·-ò ß ±½«°¿9=± ·®®»¹«´¿® ¼» »²½±-¬¿-ô °±® »¨»³°´±ô °±¼» -»® »²¬»²¼·¼¿ ½±³± «³¿ ½±²-»¯$6²½·¿ ¼¿ °±´3¬·½¿ ¿¾-»²¬»3-¬¿ ¼» ¸¿¾·¬¿9=± °±°«´¿®å °¿®¬» ®»´»ª¿²¬» ¼¿ °±´«·9=± ¿¬³±-º7®·½¿ «®¾¿²¿ô ½±³± ½±²-»¯$6²½·¿ ¼» «³¿ °±´3¬·½¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ¬®¿²-°±®¬» °&¾´·½± » ³«·¬±- ±«¬®±- »¨»³°´±-ò ß´·?-ô •7 ·²¹»²«·¼¿¼» »-°»®¿® ¯«» ¾«®±½®¿¬¿- ½±³°®±³»¬·¼±- » ·³°·»¼±-±- -»¶¿³ ¼»³¿-·¿¼± -»²-3ª»·- ½±³ ¿­ ª3¬·³¿­ ¼¿¯«·´± ¯«» ½±²­·¼»®¿³ °®±¹®»­­±Œò ëé Ñ- ÌßÝ-ô ²=± -» ¼·-½«¬»ô ¬6³ °®»-¬¿¼± «³ »²±®³» -»®ª·9± @ ½¿«-¿ ¼¿ °®±¬»9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«»ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô ½±²-»¹«»³ °®»ª»²·® ´·¬3¹·±- » ¼·³·²«·® ± ¬»³°± ¼» ¬®¿³·¬¿9=± ¼» ´·¬3¹·±¶«¼·½·¿·-ò Ñ -»« ¼»º»·¬± ³¿·±® 7 ¯«» »´»- -=± ½±³°±-¬±-ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ °±-·9=± ¼» º±®9¿ ¼± -®¹=± °&¾´·½± » -»³ «³¿ ¼·-½«--=± ³¿·- ¿³°´¿ ¼±- ³±¬·ª±- ¼¿- °¿®¬»-ô ¼¿- -«¿- ¿9+»-ô ¼±- °±²¬±- ½±²-»²-«¿·- » ¼¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -» ¿´½¿²9¿® «³¿ -±´«9=± ³¿·- ¿³°´¿ °¿®¿ ± ´·¬3¹·±ò Ñ ¿°»®º»·9±¿³»²¬± ²¿¬«®¿´ » ¼»-»¶?ª»´ °¿®¿ ±- ÌßÝ- 7 ¯«» »´»- °±--¿³ -»® ²»¹±½·¿¼±- ½±³ ³¿·±® ¹®¿« ¼» ·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ±- -·¹²¿¬?®·±-ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» »´»- ¿·²¼¿ ¹«¿®¼¿³ «³ °®±º«²¼± ¿-°»½¬± ¼» «²·´¿¬»®¿´·¼¿¼»ò ̱¼¿- ¿- »ª±´«9+»- °±--3ª»·- °¿®¿ ±- ÌßÝ- » ±«¬®¿- º±®³¿- ¼» -±´«9=± ²»¹±½·¿¼¿ °¿®¿ ±- ´·¬3¹·±- ¿³¾·»²¬¿·-ô -»¹«®¿³»²¬»ô ¼»°»²¼»³ ¼¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» -» º·¨» «³ »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ ¿¬«¿´ ±« º«¬«®±ò ß ¬®¿²-¿9=± ëè 7 «³ ¼±- ³»½¿²·-³±- ³¿·- ¿°¬±- ¿ -±´«½·±²¿® ½±²º´·¬±- ¿³¾·»²¬¿·-ô °±·- »´¿ °®»--«°+» ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ·²-»¹«®¿²9¿ ¯«¿²¬± @ ®»¿´ »¨¬»²-=± ¼±- ¼·®»·¬±- ¼¿- °¿®¬»-ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» »´¿ ·³°´·½¿ »³ ½±²½»­­+»­ ³&¬«¿­Œô ½±³ ª·­¬¿­ ¿ °®»ª»²·®»³Œ ±« ¬»®³·²¿®»³Œ ´·¬3¹·±­Œò Ñ Ý-¼·¹± Ý·ª·´ øÔÙÔÄîððîÄìðð÷ô ²± »²¬¿²¬±ô ´·³·¬¿ ¿ ¬®¿²-¿9=± ¿±- ½¿-±- ²±- ¯«¿·- ¿ ½±²¬®±ª7®-·¿ ¹·®» »³ ¬±®²± ¼» ¼·®»·¬±­ °¿¬®·³±²·¿·­ ¼» ½¿®?¬»® °®·ª¿¼±Œô ëç ± ¯«»ô »³ ¬»-»ô ½®·¿ «³ ±¾-¬?½«´± ·²¬®¿²-°±²3ª»´ °¿®¿ ¿ -«¿ ¿¼±9=± »³ ¯«»-¬+»- ¿³¾·»²¬¿·-ò ݱ²¬«¼±ô ¿ °®?¬·½¿ ¶«¼·½·¿´ ¬»³ ¼»³±²-¬®¿¼± ¯«» ¿¬®¿²-¿9+»- ¬6³ -·¼± ¿¼³·¬·¼¿- »³ ³¿¬7®·¿ ¿³¾·»²¬¿´ô ½±³ ¾¿-¬¿²¬» º®»¯«6²½·¿ò Û³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô ²=± ¸? ¯«¿´¯«»® ¼&ª·¼¿ ±« ½±²¬®±ª7®-·¿ ¯«¿²¬± @ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®¿²-¿9=± °»²¿´ô ³»-³± »³ -» ¬®¿¬¿²¼± ¼» ½®·³»- ½±²¬®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ݱ³± ¿--·²¿´¿¼± ¿½·³¿ô ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» -«®¹» ¯«¿²¼± -» º¿´¿ »³ ¬®¿²­¿9=± ½·ª·´Œò Í»³ ¿¼»®·® ¿ «³ ­·³°´»­ °®¿ó¨·­³±ô ²=± ¸? ¯«» ­» ¼»­½±²­·¼»®¿® ¯«» ± ³«²¼± °®?¬·½± » ¿- ¼»½·-+»- ¶«¼·½·¿·- -=± ½¿°¿¦»- ¼» °®±¼«¦·® ¼·®»·¬±ò Ò»--» -»²¬·¼±ô 7 ®»´»ª¿²¬» Ð?¹·²¿ ìè

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

¬®¿¦»® @ ½±´¿9=± ¿ ¼»½·-=± °®±º»®·¼¿ ²± ÎÛ-° îççòìððô ê𠽫¶¿ »³»²¬¿ 7 ¿ -»¹«·²¬»æ Ð®±½»­­± ½·ª·´ Š ß9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ °±® ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ Š ߶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ Š Ì®¿²­¿9=± ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± Š °±­­·¾·´·¼¿¼»ò ïò ß ®»¹®¿ ¹»®¿´ 7 ¼» ²=± ­»®»³ °¿­­3ª»·­ ¼» ¬®¿²­¿9=± ±­ ¼·®»·¬±­ ¼·º«-±-ò îò Ï«¿²¼± -» ¬®¿¬¿® ¼» ¼·®»·¬±- ¼·º«-±- ¯«» ·³°±®¬»³ ±¾®·¹¿9=± ¼» º¿¦»® ±« ²=± º¿¦»® ¼»ª»ó-» ¼¿® ¬®¿¬¿³»²¬± ¼·-¬·²¬±ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ¼¿® @ ½±²¬®±ª7®-·¿ ¿ ³»´¸±® -±´«9=± ²¿ ½±³°±-·9=± ¼± ¼¿²±ô ¯«¿²¼± ·³°±--3ª»´ ± ®»¬±®²± ¿± -¬¿¬«- ¯«± ¿²¬»ò íò ß ¿¼³·--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®¿²-¿9=± ¼» ¼·®»·¬±¼·º«­±­ 7 »¨½»9=± @ ®»¹®¿ò ìò 뽫®­± »­°»½·¿´ ·³°®±ª·¼±Œ øÓ·²ò Û´·¿²¿ Ý¿´³±²÷ò Ó«·¬± »³¾±®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ³¿½®±¾»³ô ²=± °±­­¿ ­»® ¬·¼± ½±³± °¿¬®·³±²·¿´Œ » ¼» ½¿®?¬»® °®·ª¿¼±Œå ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ³·½®±¾»³ô ­»¹«®¿³»²¬»ô »´» °±¼» ­»® ®»¼«¦·¼± ¿ «³ ª¿´±® »½±²,³·½±ô °±®¬¿²¬±ô °¿¬®·³±²·¿´ »ô ¼¿ ³»-³¿ º±®³¿ô °±¼» »-¬¿® -«¾³»¬·¼± ¿± ®»¹·³» ¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼±ò Ñ®¿ô -» ± ¯«» -» ¿½¿¾¿ ¼» ¼·¦»® »²½±²¬®¿ ¿°±·± ¶«®3¼·½±ô °±--3ª»´ ¿ ¬®¿²-¿9=± »ô ¿¬7 ³»-³±ô ¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ò ß °®±°--·¬±ô ²=± -» °±¼» ¼»·¨¿® ¼» ®»½±²¸»½»® ¯«» ¿ Ô»· çòìííô ¼» ðèòðïòïççéô ¼» º±®³¿ ¿³°´¿ ®»½±²¸»½» ± ª¿´±® »½±²,³·½± ¼± ¾»³ ¿³¾·»²¬¿´ ?¹«¿ô ¼»¬»®³·²¿²¼± ¿ ½±¾®¿²9¿ °»´± -»« «-±ô êï ¾»³ ½±³± ¿ ¿³°´¿ ¿®¾·¬®¿¾·ó´·¼¿¼» êî ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼¿- ¯«»-¬+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿± -»« «-±ô ³«·¬± »³¾±®¿ ²=± ¼»·¨» ¼» ¿º·®³¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼» ¾»³ °&¾´·½± ¼¿ ?¹«¿ò êí Ò¿ ´·²¸¿ ¼¿ ¼»½·-=± ¿½·³¿ô ¼·ª»®-¿- ±«¬®¿- ¬»³ -·¼± °®±º»®·¼¿- ²± -»²¬·¼± ¼» ¿¼³·¬·® ¿ ¬®¿²-¿9=± ¶«¼·½·¿´ »³ ßÝÐ- ¿¶«·¦¿¼¿- ½±³ ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ý«®·±-¿³»²¬»ô 7 ³«·¬± ½±³«³ ¯«» «³ ¼±- ½±´»¹·¬·³¿¼±- ¿ ¬±³¿® ± Ì»®³± ¼» ߶«-¬¿³»²¬± ¼» ݱ²¼«¬¿ô ·³°«¹²» Ìßݺ·®³¿¼±- °»´±- ¼»³¿·- ½±´»¹·¬·³¿¼±- -»³ ¿ -«¿ °®»-»²9¿ò W ·²¬»®»--¿²¬» ± ½¿-± ²± ¯«¿´ ± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½± Ú»¼»®¿´ ¿¶«·¦±« ßÝÐ êì »³ º¿½» ¼» °¿®¬·½«´¿®ô -»²¼± ½»®¬± ¯«» ¿³¾¿- ¿- °¿®¬»- º·®³¿®¿³ Ì»®³± ¼» ߶«-¬¿³»²¬± ¼» ݱ²¼«¬¿ô -«¾³»¬»²¼±ó± @ ¸±³±´±¹¿9=± °»´± ³¿¹·-¬®¿¼± ¼¿ Ê¿®¿ Ú»¼»®¿´ F²·½¿ ¼» λ-»²¼»ô Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±å ¬¿´ °®±½»¼·³»²¬± ´»ª±« ± º»·¬± @ »¨¬·²9=±ô ½±³ ¶«´¹¿³»²¬± ¼» ³7®·¬±ô ½±³ ¾¿-» ²± ¿®¬ò îêçô ×××ô ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷ò êë Ñ ×²-¬·¬«¬± ݸ·½± Ó»²¼»- ¼» Ü·ª»®-·¼¿¼» Þ·±´-¹·½¿ô ·²½±²º±®³¿¼± °±® ²=± ¬»® °¿®¬·½·°¿¼± ¼± ÌßÝô ¿°»´±« ¼¿ -»²¬»²9¿ -«-½·¬¿²¼±ó´¸» ¿ ²«´·¼¿¼»ô ¿²¬» ¿ -«¿ ²=± ·²¬»®ª»²9=±ô ¿ ¯«¿´ô »³ -»« »²¬»²¼·³»²¬±ô »®¿ ¼» -»® ¬·¼¿ °±® ±¾®·¹¿¬-®·¿ò Ò± ¯«» ·²¬»®»--¿ ¿± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ª¿´» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¿ ¿«¬¿®¯«·¿ ¿³¾·»²¬¿´ô ¼»²¬®» ±«¬®±- ¿®¹«³»²¬±-ô ¿º·®³±« ¯«»æ ÑŒ ´¿«¼± ¼» ª·­¬±®·¿ ¼? ½±²¬¿ ¼» ¯«» ¿ ½±²­¬®«9=± ¼± ·³-ª»´ º±· ®»¿´·¦¿¼¿ »³ ?®»¿ ¼» °®»­»®ª¿9=± °»®³¿²»²¬»ô ½±³ ª·±´¿9=± ¼¿ ´»¹·­´¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô ¿´7³ ¼¿ ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼» «³ ½«®­± ¼Ž?¹«¿ »³ ½¿²¿´ ¸·¼®?«´·½±ô ½±³ ½±²-¬®«9=± ¼» ¹¿®¿¹»³ô °·-½·²¿ » ½¸«®®¿-¯«»·®¿ô ¼» ³±¼± ¿ ±½«°¿® ± ´»·¬± ±®·¹·²¿´ ¼± ½«®­± ¼Ž?¹«¿ò Ñ ¬»®³± ¼» ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ »²½±²¬®¿ó­» »·ª¿¼± ¼» ¼·ª»®­¿­ ·²½±²­·­¬6²½·¿­ô ²=± »²­»¶¿²¼± ¿ ®»°¿®¿9=± ·²¬»¹®¿´ ¼± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ ½¿«­¿¼± ²± ´±½¿´òŒ ß½®»­½»²¬¿²¼±ô ¿·²¼¿ ¯«»æ ²Œ=± ¸±«ª» ½±³°®±ª¿9=± ¼¿ ®»°¿®¿9=± ¼±­ ¼¿²±­ ¿³¾·»²¬¿·­ Š ¼»³±´·9=± ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ·®®»¹«´¿®³»²¬» ®»¿´·¦¿¼¿- óô ¬¿³°±«½± ¿´¹«³¿ °®±ª¿ ¬7½²·½¿ ¿ »³¾¿-¿® ¿ ¿º·®³¿9=± ¼» ¯«» ¿ ¼»³±´·9=± °±¼»®·¿ ½¿«-¿® ¼¿²±- ³¿·- ¹®¿ª±-±- ¼± ¯«» ¿¯«»´»- ¶? ½¿«-¿¼±-ò ß¼»³¿·­ô ¿·²¼¿ ¯«» ± ­«°±­¬± ½«®­± ¼Ž?¹«¿ ­»¶¿ ·²¬»®³·¬»²¬» ø³»®± ½¿²¿´ ¼» »­½±¿³»²¬± ¼» ?¹«¿­ °´«ª·¿·­÷ô ¬¿´ ½·®½«²­¬>²½·¿ 7 ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±²º·¹«®¿® ?®»¿ ¼» °®»­»®ª¿9=± °»®³¿²»²¬»Œò ß--·³ô ®»-«³·¼¿³»²¬»ô ¿ ¿®¹«³»²¬¿9=± ¼¿ ¿«¬¿®¯«·¿ ¼» °®±¬»9=± @ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô º«²¼¿ª¿ó-» ²¿ ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -» º·®³¿® «³ ÌßÝ ¯«» ²=± ½±²¬»³°´¿--» ¿ ®»°¿®¿9=± ¬±¬¿´ ¼±- -«°±-¬±- ¼¿²±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ± ¯«» -» ³±-¬®¿ ½±»®»²¬» ½±³ ¿ ¬»-» ¼» ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼± ¼·®»·¬± ¼» °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ̱¼¿ª·¿ô ³»®»½»³ -»® »¨¿³·²¿¼±- ±- ¿®¹«³»²¬±- ¼± λ´¿¬±®ô Ü»-»³¾¿®¹¿¼±® Ú»¼»®¿´ Ù«·´¸»®³» Ý¿´³±² °¿®¿ ²»¹¿® °®±ª·³»²¬± ¿± ¿°»´± ¼± ×ÝÓ¾·±æ •ß ¯«»-¬=± -«¾¶¿½»²¬» @ ¿°®»½·¿9=± ¼± ®»½«®-± ¼» ¿°»´¿9=± ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ½±²¬»&¼±ô ¿±- ®»¯«·-·¬±» ¿±- ´·³·¬»- ¼± ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ ¯«» º±· º·®³¿¼± »²¬®» ± ÓÐÚ » ¿ ß°»´¿¼¿ Ü¿´ª¿ ²±- ¿«¬±- ¼¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ô -»³ ½±²ó¬¿® ½±³ ¿ ¿²«6²½·¿ ¼± ײ-¬·¬«¬± ݸ·½± Ó»²¼»-ò ݱ³± ¶? ¿°®»½·±« »-¬¿ ݱ®¬»ô ¿ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼± ײ-¬·¬«¬± ݸ·½± Ó»²¼»- ²¿ ½»´»¾®¿9=± ¼± ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ ²=± ½±²-¬·¬«· ®»¯«·-·¬± ¼» ª¿´·¼¿¼» ¼± ¿½±®¼±ô ·²»ó¨·-¬·²¼± ¯«¿´¯«»® °®»ª·-=± ´»¹¿´ ¯«» ·³°±²¸¿ ¿ ²»½»--¿®·»¼¿¼» ¼» ¬¿´ ½±²½±®¼>²½·¿ øÌÎÚóîòv λ¹·=±ô ßÝ îððïòëïòðçððððììçðñÎÖô ®»´ò Ü»-ò б«´ Û®·µô ÜÖË ðëòðèòîððê÷ò Ò=± ¸?ô »º»¬·ª¿³»²¬»ô »¨·¹6²½·¿ ¼¿ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼» ½±ó´»¹·¬·³¿ó¼± °¿®¿ ¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ ²± ¯«» ¬¿²¹» @ ¸±³±´±¹¿9=± ¶«¼·½·¿´ ¼± ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ò êò ß &²·½¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼»ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ²=± -»® ½±²º·®³¿¼¿ ¿ ¸±³±´±¹¿9=± ¶«¼·½·¿´ ¼± Ð?¹·²¿ ìç

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ô ¿ ³»« ¶«3¦±ô ±½±®®»®? ¯«¿²¼± ²=± ¸±«ª»® ¿¼»¯«¿9=± ¼± ¿½±®¼± @ ®»°¿®¿9=± ±« °®»ª»²9=± »º»¬·ª¿ ¼± ¼¿²± ¿± ·²¬»®»--» ¼·º«-± ±« ½±´»¬·ª± ø½±³± ²± »¨»³°´± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»÷ô ½±³ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» -«°®·³»²¬± ±« ®»°¿®¿9=± ¼± ½±³°®±³·--±ò Û²¬»²¼± ¯«» ²=± ­» ¬®¿¬¿ ¼¿ ¸·°-¬»­»ô »·­ ¯«» ± ¬»®³± ¼» ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ ø›÷ ¼? ½±²¬¿ ¼¿­ ±¾®·¹¿9+»­ ¿­­«³·¼¿­ °»´¿ ß°»´¿¼¿ ø›÷ ¯«¿²¬± @­ ³»¼·¼¿­ ¿ ­»®»³ ¿¼±¬¿¼¿­ °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·-ô ¿´7³ ¼» ¸¿ª»® ½±²-·¹²¿¼± ¯«» ¸±«ª» ½«³°®·³»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼¿½±²¼·9+»- ·³°±-¬¿- ²± ¬»®³± ¼» ¬®¿²-¿9=± °»²¿´ò ر«ª»ô ·²½´«-·ª»ô »¨°®»--¿ ®»º»®6²½·¿ ¿½»®½¿ ¼¿ ¹®¿²¼» °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ±½±®®6²½·¿ ¼» ²±ª±- » ³¿·- ¹®¿ª»- ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·- ²¿ »ª»²¬«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¼»³±´·9=± ¼¿- ½±²-¬®«9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- ²± ´±½¿´ô ¾»³ ½±³± ¿ ½·®½«²-¬>²½·¿ ¼» ¸¿ª»® ¼&ª·¼¿ -±¾®» ¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼» ½«®­± ¼Ž?¹«¿ ±« ³»®± ½¿²¿´ ¼» »­½±¿³»²¬± ¼» ?¹«¿­ °´«ª·¿·­ò ݱ³± º±· ½±²-·¹²¿¼± »³ ±«¬®± ¶«´¹¿³»²¬± ¼»-¬¿ ݱ®¬»ô •½±²½´«·ó-» ¯«» ½±³ ± ÌßÝ º±· ¿--»¹«®¿¼¿ ¿ -±´«9=± ³¿·- °±-·¬·ª¿ °¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ¿´7³ ¼» ¼»-¿º±¹¿® ± б¼»® Ö«¼·½·?®·±ò б® ½»®¬±ô ²=± -» ¿´½¿²9¿®·¿ ³»´¸±® ®»-°±-¬¿ ½±³ ¿ ¼»³±´·9=± ¼¿ ½¿-¿ ¶? ½±²-¬®«3¼¿ò ß± ®»ª7-ô ±- º¿¬±- °®±ª¿³ ¯«» ± ¿°»´¿¼± º±· ¾¿-¬¿²¬» »º·½¿¦ ²¿ -«¾³·--=± ¿±- ¬»®³±- ¼± ¿½±®¼± ½±®®±¾±®¿²¼± ½±³ ¿ ¼»º»-¿ °»´± ¼·®»·¬± ½±²­¬·¬«½·±²¿´³»²¬» ¹¿®¿²¬·¼± ø›÷Žò éò ß ¿´»¹¿9=± ½±²¬·¼¿ ²± ®»½«®-±ô ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ´¿«¼± ¼» ª·-¬±®·¿ »´¿¾±®¿¼± °±® »²¹»²¸»·®± º´±®»-¬¿´ô ¸±«ª» ½±²-¬®«9=± ®»¿´·¦¿¼¿ »³ ?®»¿ ¼» °®»-»®ª¿9=± °»®³¿²»²¬» » ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼» «³ ½«®­± ¼Ž?¹«¿ô @ »ª·¼6²½·¿ô ²=± ¬»³ ± ½±²¼=± ¼» »²­»¶¿® ¿ ®»º±®³¿ ¼¿ -»²¬»²9¿ò ײ·½·¿´³»²¬»ô ²=± ¸±«ª» ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¯«» ¿ »¼·º·½¿9=± º±· º»·¬¿ »³ ?®»¿ ¼» °®»-»®ª¿9=± °»®³¿²»²¬»ô ³¿- -·³ ¿ ¿¼³·--=±ô ²± ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ô ¯«» ¿ °±-¬»®·±® ¼»³±´·9=± °±¼»®·¿ ½¿«-¿® ³¿·±®»- ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·- ¼± ¿¯«»´» ½¿«-¿¼± ½±³ ¿ ½±²­¬®«9=±ò λ´¿¬·ª¿³»²¬» ¿± ¿´»¹¿¼± ½«®­± ¼Ž?¹«¿ô ¬¿³¾7³ ¸? ­7®·¿­ » º«²¼¿¼¿­ ¼&ª·¼¿­ ¿ »­­» ®»-°»·¬±ô ± ¯«» º±· »¨°®»--¿³»²¬» ®»--¿´ª¿¼± ²± ¬»®³± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ò Ò¿ »ª»²¬«¿´·¼¿¼» ¼» ± ß°»´¿²¬» ½±²-»¹«·® ®»«²·® »´»³»²¬±- ½±³°®±¾¿¬-ó®·±- ¼¿ ¼¿²·º·½¿9=± ¼» ½«®-± ¼Ž?¹«¿ ²¿ ´±½¿´·¼¿¼»ô ¿ ½·®½«²­¬>²½·¿ ¼» ¬»® ­·¼± ¸±³±´±¹¿¼± ± ½±³°®±³·­­± ¼» ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ ²=± -»®? ±¾-¬?½«´± ¿± ¿¶«·¦¿³»²¬± ¼» ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ò Ñ ½»®¬± 7 ¯«»ô ²± >³¾·¬± ¼»-¬¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ô ¬±¼¿- ¿- ³»¼·¼¿- °±--3ª»·-ô ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- ª»®·º·½¿¼¿- » °®±ª¿¼¿-ô º±®¿³ ¿¼±¬¿¼¿- » °®»ª·-¬¿- ²± ¬»®³± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ò èò б® º·³ô ½±²­·¹²± ¯«» ¿ »¨°®»­­=± ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿Žô ¬¿´ ½±³± »³°®»¹¿¼¿ °»´± ´»¹·­´¿¼±® ¿± -» ®»º»®·® ¿± ÌßÝô 7 »³¾´»³?¬·½¿ô »·- ¯«» •± ·²-¬·¬«¬± -» °®±°+» «²·½¿³»²¬» ¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿°»­­±¿­ º3­·½¿­ » ¶«®3¼·½¿­ °±­­¿³ ­» ¿¼»¯«¿® ¿± ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¿ ´»¹·­´¿9=±Ž øÚ¿®·¿­ô Ì¿·¼»²ò Ì»®³± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ » ¿½»--± @ Ö«-¬·9¿ò λª·-¬¿ Ü·¿´7¬·½¿ ¼» Ü·®»·¬± Ю±½»--«¿´ ëîñïïçò Í=± п«´±æ Ü·¿´7¬·½¿ô ¶«´ò îððé÷ò Ü¿3 ¿ ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -» ½±²º«²¼·® ± ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ ½±³ ¿ ¬®¿²-¿9=±ô »-¬» ·²-¬·¬«¬± ¬3°·½± ¼± Ü·®»·¬± Ý·ª·´ô ®»´¿½·±²¿¼± ¿±- ·²¬»®»--»¼·­°±²3ª»·­òŒ Ñ ¶«´¹¿³»²¬± º±· ¿--·³ »³»²¬¿¼±æ •ß°»´¿9=± ½3ª»´ò Ü·®»·¬± °®±½»--«¿´ ½·ª·´ » ¼·®»·¬± ¿³¾·»²¬¿´ò ݱ³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ò λ¯«·-·¬±- ¼» ª¿´·¼¿¼»ò Ü»-²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿²«6²½·¿ ¼» ½±´»¹·¬·³¿¼± °¿®¿ ¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ò ߬«¿9=± ¼± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½± º»¼»®¿´ò ß®¬ò ëòf ¼¿ Ô»· éòìíéñïçèëò ïò ݱ²¬»&¼±ô ¿±- ®»¯«·-·¬±» ¿±- ´·³·¬»- ¼± ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ò îò ß ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ ½±²-¬·¬«· •± »¨»®½3½·± ¼± ¼·®»·¬± @ ¶«®·-¼·9=±ô °»´± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½±ô »²¬·¼¿¼» ±« °»--±¿ ¶«®3¼·½¿ »³ ´»· ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» °®»-»®ª¿® ± °¿¬®·³,²·± °&¾´·½± ±« -±½·¿´ô ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ±- ¼·®»·¬±- ¼± ½±²-«³·¼±® » ± °¿¬®·³,²·± ½«´¬«®¿´ô ¿ ±®¼»³ »½±²,³·½¿ » ¿ »½±²±³·¿ °±°«´¿®ô ±« ¼» ¼»º·²·® ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¦¿9=± °±® ¼¿²±­ ¯«» ´¸»­ ¬»²¸¿³ ­·¼± ½¿«­¿¼±­Žò íò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ½±³°®±³·­­± ¼» ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ 7 ®»¿¼»¯«¿® » ½±²º±®³¿® ¿ ½±²¼«¬¿ ¼± ¼»¹®¿¼¿¼±® ±« °±¬»²½·¿´ ¼»¹®¿¼¿¼±® ¿± ±®¼»²¿³»²¬± ¶«®3¼·½± »³ ª·¹±®ô ¿º¿-¬¿²¼± ± ®·-½± ¼» ¼¿²± ±« ®»½±³°±²¼± ±- ¼¿²±- ¶? ½¿«-¿¼±-ò ìò ر«ª» »¨°®»--¿ ´·³·¬¿9=± @ ´»¹·¬·³·¼¿¼» °¿®¿ º·®³¿® ± ¬»®³± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ô »·- ¯«» -±³»²¬» 7 ¿¬®·¾«3¼± ¬¿´ °±¼»® ¿±- -®¹=±- °&¾´·½±- ½±´»¹·¬·³¿¼±- ¿± ¿¶«·¦¿³»²¬± ¼¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ ø» ²=± ¿ ¬±¼±- ±´»¹·¬·³¿¼±- °¿®¿ ¿¶«·¦¿³»²¬± ¼¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿÷ò Þ«-½±« ¿ ´»· »ª·¬¿® ¯«» ¼»¬»®³·²¿¼¿- °»--±¿¶«®3¼·½¿- ø²±¬¿¼¿³»²¬» ¿- ¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼±÷ °«¼»--»³ º·®³¿® ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ ½±³ ±- °±¬»²½·¿·- ±« »º»¬·ª±- ¼»¹®¿¼¿¼±®»-ô ¿·²¼¿ ¯«» °®»-»²¬»- ±- ®»¯«·-·¬±- »¨·¹·¼±°¿®¿ ¿ °®±°±-·¬«®¿ ¼¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ô ½±³± ²± »¨»³°´± ¼¿- ¿--±½·¿9+»-ò ݱ³± -» ¬®¿¬¿ ¼» ¿½±®¼± »³ -»²¬·¼± »-¬®·¬±ô ¬»²¼± ½±³± ±¾¶»¬± ¼·®»·¬±- » ¾»²- ·²¼·-°±²3ª»·-ô 7 °»®º»·¬¿³»²¬» ´»¹3¬·³¿ » ½±²­¬·¬«½·±²¿´ ¬¿´ ´·³·¬¿9=±ò èò ß »¨°®»­­=± ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿Žô ¬¿´ ½±³± »³°®»¹¿¼¿ °»´± Ð?¹·²¿ ëð

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

´»¹·-´¿¼±® ¿± -» ®»º»®·® ¿± ÌßÝô 7 »³¾´»³?¬·½¿ô »·- ¯«» •± ·²-¬·¬«¬± -» °®±°+» «²·½¿³»²¬» ¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿­ °»­­±¿­ º3­·½¿­ » ¶«®3¼·½¿­ °±­­¿³ ­» ¿¼»¯«¿® ¿± ¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¿ ´»¹·­´¿9=±Žò çò Ü¿3 ¿ ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -» ½±²º«²¼·® ± ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ ½±³ ¿ ¬®¿²-¿9=±ô »-¬» ·²-¬·¬«¬± ¬3°·½± ¼± Ü·®»·¬± Ý·ª·´ô ®»´¿½·±²¿¼± ¿±- ·²¬»®»--»- ¼·-°±²3ª»·-ò ïðò ß°»´¿9=± ½±²¸»½·¼¿ » ·³°®±ª·¼¿òŒ ß ´»·¬«®¿ ¼± ¾»³ ´¿²9¿¼± ª±¬± ¼»³±²-¬®¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¿´¹«³¿- ½±²¬®¿¼·9+»- ¿- ¯«¿·- ¼»½±®®»³ ¼¿ ¬»±®·¿ ¼± ¼·®»·¬± ·²¼·-°±²3ª»´ » -«¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ±º»®»½»® -±´«9+»- °¿®¿ ½¿-±- °®?¬·½±-ò Û³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô ²=± ¸? ¿ ³»²±® -±³¾®¿ ¼» ¼&ª·¼¿ ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ±- »²¬»- °&¾´·½±- °±¼»³ º·®³¿® ÌßÝ- ½±³ ¿¯«»´»- ¯«»ô »³ ¬»-»ô ²=± »-¬»¶¿³ ¿¹·²¼± »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ ´»¹·-´¿9=± ¼» °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ½±²º±®³» »-¬·°«´¿¼± °»´± y êòf ¼± ¿®¬ò ëòf ¼¿ Ô»· éòíìéñïçèëå ½±²¬«¼±ô °¿®»½»ó³» ¯«» ¿ »--6²½·¿ ¼± ÌßÝ 7 ¿ ¼» -»® «³ ·²-¬®«³»²¬± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼± ´·¬3¹·± ¶«¼·½·¿´ô ¬¿²¬± 7 ¿­­·³ ¯«» »´» ¬»³ ¿ »º·½?½·¿ ¼» ¬3¬«´± »¨»½«¬·ª± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´Œò ß ­«¿ ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹»³ 7 ¯«» »´» °±¼» -»® »¨»½«¬¿¼± -»³ «³ °®±½»--± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °®7ª·±ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ±¬3¬«´±- »¨»½«¬·ª±- »¨¬®¿¶«¼·½·¿·- ¹±¦¿³ ¼» °®»-«²9=± ¼» ´·¯«·¼»¦ » ½»®¬»¦¿ò ß--·³ô ³»-³± ²¿¸·°-¬»-»-ô ²¿- ¯«¿·-ô ¿± ´±²¹± ¼» «³¿ ßÝÐô ¿- °¿®¬»- ½¸»¹«»³ ¿ «³¿ ½±³°±-·9=± »¨¬®¿ ¿«¬±- » ¿ ´»ª»³ °¿®¿ ¸±³±´±¹¿9=± °»®¿²¬» ± ³¿¹·-¬®¿¼±ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô ¿·²¼¿ ¯«» »´¿- ¿¬®·¾«¿³ó´¸» ± ²±³»³ ·«®·- ¼» ÌßÝô ¿ ¸±³±´±¹¿9=± ¶«¼·½·¿´ ± ¬®¿²-º±®³¿®? »³ -»²¬»²9¿ ½¿°¿¦ ¼» »¨¬·²¹«·® ± º»·¬± ½±³ ¶«´¹¿³»²¬± ¼» ³7®·¬±ô °±® º±®9¿ ¼» ¬®¿²-¿9=± »²¬®» ¿- °¿®¬»-ò ß¼»³¿·-ô ¬¿´ ¼»½·-=± ¸±³±´±¹¿¬-®·¿ -»®? ¬3¬«´± »¨»½«¬·ª± ¶«¼·½·¿´ô ½±²º±®³» ± ¿®¬ò ìéëô Òô ××× » Êô ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷êê» ²=± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´ô »·- ¯«» °®±¼«¦·¼¿ °±® ³¿¹·-¬®¿¼±ò Û ³¿·-ô ª»¶¿ó-» ¯«» ²± ½¿-± ¿½·³¿ô ¸±«ª» ¿°»´¿9=±ô ¯«»ô ½±³± -¿¾»³±-ô 7 ®»½«®-± ±°±ó²3ª»´ @- -»²¬»²9¿-ò êé б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ -·³°´»- »¨·-¬6²½·¿ ¼¿ ¿°»´¿9=± ¼± ×ÝÓ¾·± ¼»³±²-¬®¿ ¯«»ô -±¾ ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ ¿«¬¿®¯«·¿ ¿³¾·»²¬¿´ô ±- ¼¿²±- ½¿«-¿¼±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²=± º±®¿³ ¬±¬¿´³»²¬» ®»½«°»®¿¼±-ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿®·¿ô ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ °®»-»²¬» ¼·-½«--=± ¯«» °¿®¬» ¼»´»- º±· ®»²«²½·¿¼¿ô °±·- ½±»®»²¬»³»²¬» ½±³ ¿ ¬»-» ¼¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼±- ¼·®»·¬±- ¼·º«-±-ô ± ÌßÝ ¬»®·¿ ¯«» ½±¾®·® ¬±¼¿ ¿ »¨¬»²-=± ¼±¼¿²±-ò Í»³ »²¬®¿® ²± ³7®·¬± ¼¿ »¨¬»²-=± ¼¿ ®»½«°»®¿9=±ô º¿¬± 7 ¯«» ±½±®®»« «³¿ ½´¿®¿ ¼·ª»®¹6²½·¿ ¯«¿²¬± @ °®-°®·¿ ®»½«°»®¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ »²¬®» ¼±·- ½±´»¹·¬·³¿¼±-å ®»--¿´¬»ó-»ô ¿¼»³¿·-ô ¯«» ± ß½-®¼=± »²¬»²¼»« ¼»-²»½»--?®·¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ¬±¼±- ±- ½±´»¹·¬·³¿¼±- »ô »-°»½·º·½¿³»²¬»ô ¼± ×ÝÓ¾·±ò Ò»³ -» ¼·¹¿ ¯«» ·-¬± ±½±®®»« °±® ¿ ¬®¿²-¿9=± ¬»® -·¼± º·®³¿¼¿ ½±³ ± ÓÐÚô °±·- ¸? ¼»½·-=± ²± ³»-³± -»²¬·¼±ô °±®7³ô -»²¼± ¿°»´¿²¬» ± ÓÐÚ ¼¿ ¯«¿´ -» ¼»-¬¿½¿æ •W °®»½·-± ®»--¿´¬¿® ¯«» ¿ °®»ª·-=± ´»¹¿´ »-¬¿¾»´»½» ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²9=± ¼± ÓÐÚò Ü»-¬¿ º±®³¿ô ¿°»-¿® ¼» ¿½±²-»´¸?ª»´ô ¼»-»¶?ª»´ô ¿ ·²¬»®ª»²9=± ¼± ÓÐÚ 7 ¼»-²»½»--?®·¿ ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± ®»º»®·¼± ÌßÝò Ô±¹±ô -«¿ ¿«-6²½·¿ ²=± ¿½¿®®»¬¿ô °±®¬¿²¬±ô ²«´·¼¿¼» ¼± ³»-³±ô °±® ²=± ¸¿ª»® ¼·-°±-·¬·ª± ´»¹¿´ ¯«» ·³°±²¸¿ ¬¿´ °®»­»²9¿Œ øÜ»­ò Ú»¼»®¿´ λ·­ Ú®·»¼»÷ò êè Ò=± -» ¼»-½±²¸»½»ô ¬±¼¿ª·¿ô ±®·»²¬¿9=± ¼·ª»®-¿ ²± ¯«» -» ®»º»®» @ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²9=± ¼±- ½±´»¹·¬·³¿¼±-ô ¿·²¼¿ ¯«» ³·²±®·¬?®·¿ô ­Œ»²¬»²9¿ ¿²«´¿¼¿ô ½±³ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ®»¬±®²± ¼±­ ¿«¬±­ ¿± ¶«3¦± ¼» ±®·¹»³ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ±­ -®¹=±­ ¿³¾·»²¬¿·­ º»¼»®¿·­ Š ײ­¬·¬«¬± Þ®¿­·´»·®± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» » ¼±­ 뽫®­±­ Ò¿¬«®¿·­ λ󲱪?ª»·­ñ×¾¿³¿ » ± ײ­¬·¬«¬± ݸ·½± Ó»²¼»­ ¼» ݱ²­»®ª¿9=± ¼¿ Þ·±¼·ª»®­·¼¿¼»ñ ×ÝÓÞ·± Š ­»¶¿³ ½·¬¿¼±-ô °¿®¿ ·²¬»¹®¿®»³ ¿ ´·¼»ô ³¿²·º»-¬¿²¼±ó-» -±¾®» ±- ¬»®³±- ¼± ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» ½±²¼«¬¿ º·®³¿¼± »²¬®» ¿- °¿®¬»-ô »³ ¾«-½¿ ¼¿ °®»-»®ª¿9=± » ¼»º»-¿ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼± °¿®¿ ¿­ °®»­»²¬»­ » º«¬«®¿­ ¹»®¿9+»­ ø¿®¬ò îîëô ½¿°«¬ô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷÷Œ êç øÜ»-ò Ú»¼»®¿´ ͱ«¦¿ Ю«¼»²¬»÷ò Ñ®¿ô 7 »¨¿¬¿³»²¬» ¿ ¼·ª»®¹6²½·¿ ¼» ½±²½»°9=± -±¾®» ¿ »¨¬»²-=± ¼±- ¼¿²±- ¿ -»®»³ ®»½«°»®¿¼±¯«» °±--·¾·´·¬¿ ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± ÌßÝô ± ¯«¿´ -» ¬®¿²-º±®³¿ »³ ¬®¿²-¿9=± ¿± -»® ¸±³±´±¹¿¼± ¶«¼·½·¿´³»²¬»ò ß ³·²¸¿ »¨°»®·6²½·¿ »³ ¯«»-¬+»- ½±³± ¿ ±®¿ ¬®¿¬¿¼¿ô ´»ª¿ó³» ¿ ½±²-·¼»®¿® °»¯«»²¿ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» «³¿ °¿®¬» °¿®¬·½«´¿®ô ±« ³»-³± °&¾´·½¿ô º·®³» ÌßÝ °¿®¿ ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼» ¼¿²±- ·²»¨·-¬»²¬»-ô ±« ¯«» ²=± ´¸» °±--¿³ -»® ·³°«¬¿¼±-ò ß ¼±«¬®·²¿ ¼¿ ·®®»²«²½·¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·®»·¬±- ·³°´·½¿ »³ ¯«» ± ÌßÝô ¿± -»® º·®³¿¼±ô ¼»ª»®·¿ ½±®®»-°±²¼»® @ ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ ¯«»ô »³ ¬»-»ô -»ó®·¿ ±¾¶»¬± ¼» ®»½«°»®¿9=± °±® º±®9¿ ¼¿ ¼»½·­=± ¶«¼·½·¿´ô °±·­ ¼± ½±²¬®¿®·±ô °¿®¬» ¼± ­«°±­¬± ¼·®»·¬±Œ ¬»®·¿ ­·¼± ®»²«²½·¿¼¿ò ߯«·ô ²=± °±­­± ¼»·¨¿® ¼» ¿--·²¿´¿® ¯«»ô ´¿³»²¬¿ª»´³»²¬»ô ¬»²¸± ¿ ·³°®»--=± ¯«» ®»¬±®²¿³±- ¿± ½±²½»·¬± ½±²½®»¬± ¼» ß9=±ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ¿± ¿¶«·¦¿³»²¬± ¼» «³¿ ¼»³¿²¼¿ ½±®®»-°±²¼»®·¿ «³¿ ·²»ª·¬?ª»´ -»²¬»²9¿ ¼» °®±½»¼6²½·¿ »ô »³ -»²¼± ¿--·³ô ± ÌßÝ ²¿¼¿ ³¿·- -»®·¿ ¼± ¯«» ¿ ¿²¬»½·°¿9=± ¼¿¯«·´± ¯«» ± ³¿¹·-¬®¿¼± ¼»½·¼·®·¿ò Ñ®¿ô ¿ ¬®¿²-¿9=±ô ±« ¿ -«¿ ²»½»--·¼¿¼»ô -«®¹» ¼¿ ·²½»®¬»¦¿ ¯«¿²¬± ¿± ®»-«´¬¿¼± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ¿- °¿®¬»- ¬»²¸¿³ °®»º»®6²½·¿ »³ô »´¿- °®-°®·¿-ô ¼¿®»³ ½±²¬±®²±- ¿±- -»«- ¼·®»·¬±-ò Ò±- ÌßÝ- 7 »¨¿¬¿³»²¬» ± ¯«» ±½±®®»ô ¿·²¼¿ ¯«» ¼» º±®³¿ ·³°»®º»·¬¿ò Ð?¹·²¿ ëï

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

б¼» ±½±®®»® ¯«» ¿- °¿®¬»- ¼»-·-¬¿³ ¼» ¿--·²¿® «³ ÌßÝô »³ º«²9=± ¼» ¼·ª»®¹6²½·¿ ¯«¿²¬± @ »¨¬»²-=± ±« ³»-³± »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼± ¼¿²± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ± »²¬» °&¾´·½± »²¬»²¼·¿ ®»´»ª¿²¬» ± ¼¿²± »ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ °¿®¬» °®·ª¿¼¿ »²¬»²¼·¿ ·²»¨·-¬»²¬» ± ¼¿²±ô ³«·¬± »³¾±®¿ ¿¼³·¬·--» º·®³¿® «³ ÌßÝ ´·³·¬¿¼±ô ½±³ ª·-¬¿- ¿ »ª·¬¿® ± °®±½»--± ¶«¼·½·¿´ » ±- ½«-¬±- ¼»´» ¼»½±®®»²¬»-å ¿¶«·¦¿¼¿ ¿ ßÝÐô »-¬¿ ¿°-- ´±²¹¿ ¬®¿³·¬¿9=± º±· ¶«´¹¿¼¿ ·³°®±½»¼»²¬»å ¿--·³ô ± ¼·®»·¬± ¯«» »®¿ ·®®»²«²½·?ª»´ô ¬®¿²-º±®³±«ó-» »³ ¼·®»·¬± ·²»¨·-¬»²¬»ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ·²&³»®±- -=± ±- ¶«´¹¿¼±- ¯«»ô ²± ½¿-± ½±²½®»¬±ô -=± ±¾®·¹¿¼±- ¿ ½±²½»¼»® °®¿¦±-ô ¼·³·²«·® »¨·¹6²½·¿- » ¬¿²¬¿- ±«¬®¿- ¯«»-¬+»- ¯«»ô ²¿ °®?¬·½¿ô ·³°´·½¿³ »³ «³¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼± ¼·®»·¬± »³ ¬»­»Œ »¨·­¬»²¬»ô ¿± ¼·®»·¬± ½±²½®»¬¿³»²¬» °±­­3ª»´ » »¨»®½·¬?ª»´ò ß ¬·¬«´± ¼» »¨»³°´±ô ½·¬»ó­» ®»½»²¬» ¼»½·-=± ¼¿ Ý>³¿®¿ λ-»®ª¿¼¿ ¿± Ó»·± ß³¾·»²¬» ¼± Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ ¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ô é𠍍¼Œ»½·­=± ¯«» ¼»¬»®³·²±« ± °®±­­»¹«·³»²¬± ¼¿ »¨»½«9=± ¶«¼·½·¿´ô º·¨¿²¼± °®¿¦± ¼» êð ¼·¿­ °¿®¿ °¿®¿´·-¿9=± »-°±²¬>²»¿ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »³°®»-¿®·¿·- ¼¿ ¿¹®¿ª¿²¬»ô -±¾ °»²¿ ¼» ·²¬»®¼·9=±ò λ«²·=± ¼» ¿9+»- »²ª±´ª»²¼± ¿- ³»-³¿- °¿®¬»-ô ¸¿ª»²¼± ®»½«®-±- ½±³ °»²¼6²½·¿ ¼» ¶«´¹¿³»²¬± » ¿·²¼¿ô ¼»º»®·³»²¬± ¼» ´·³·²¿® »³ ±«¬®¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ô ¿²«´¿²¼± ± °®±½»¼·³»²¬± ¼» ´·½»²9¿ °®7ª·¿ ¼¿²±ª¿- ·²-¬¿´¿9+»- ¼¿ ¿¹®¿ª¿²¬»ô °¿®¿ ±²¼» -» ¬®¿²-º»®·®·¿ò ׳°»¼·³»²¬± » °¿®¿´·-¿9=± ¼¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ô ¯«» ½«´³·²¿®·¿ ²± ½«³°®·³»²¬± ¼» ¿½±®¼± ¸¿ª·¼± »²¬®» ¿- °¿®¬»-ô °¿®¿ ¯«» ¬¿´ ¬®¿²­º»®6²½·¿ ­» º·¦»­­» »³ ïè ³»­»­ò ݱ²½±®¼>²½·¿ ¼± ¿¹®¿ª¿¼± ÓЌ °¿®¿ ¯«» ²±ª± ½®±²±¹®¿³¿ ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ -» º¿9¿ô ½±³ ¿ ½±²½»--=± ¼± °®¿¦± ¼» ³¿·- ê ³»-»- °¿®¿ ¬¿²¬±ò Ю±ª·³»²¬± ¼± ß¹®¿ª± ¼» ײ-¬®«³»²¬±ô °¿®¿ º·½¿® -»³ »º»·¬± ¿ ®ò ¼»½·-=± ¿¹®¿ª¿¼¿ô ¼»ª»²¼± ± ÓÓò Ö«3¦± ¿ ¯«± ¼»­·¹²¿® ¿«¼·6²½·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=± ø›÷Œ øÜ»­ò Û¼«¿®¼± Þ®¿¹¿÷ò Ñ ¯«» ¬»³ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ¼±«¬®·²¿ô «²¿²·³»³»²¬»ô 7 ± -»« ½¿®?¬»® ·²¬»®¼·-½·°´·²¿® » ¿ -«¿ ¬®¿²-ª»®-¿´·¼¿¼»ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¼·¦»® ¯«» ¿ °®»±½«°¿9=± ½±³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» » -«¿ °®±¬»9=± ¼»ª»³ -» º¿¦»® °®»-»²¬» »³ ¯«¿´¯«»® ®¿³± ¼± Ü·®»·¬±å °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¬±¼± » ¯«¿´¯«»® ·²-¬·¬«¬± ¶«®3¼·½± ¯«» °±--¿ -»® «¬·´·¦¿¼± ¼» ³¿²»·®¿ ¿ ¿--»¹«®¿® ³¿·- »º·½·6²½·¿ °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²=± ¼»ª» -»® ¼»-°®»¦¿¼±ò ܱ ½±²¬®?®·±ô ¿- ¬=± °®±°¿´¿¼¿¬®¿²-ª»®-¿´·¼¿¼» » ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®·¼¿¼» ²=± -»®=± ²¿¼¿ ³¿·-ô ²¿¼¿ ³»²±- ¼± ¯«» ´»¬®¿ ³±®¬¿ò ß´·?-ô ¬¿´ ½±²½»°9=± »²½±²¬®¿ ¿³°¿®± ²¿ ݱ²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ ¯«» »­¬¿¾»´»½»« ¿ »º·½·6²½·¿Œ ½±³± «³ ¼±- °®·²½3°·±- ²±®¬»¿¼±®»- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ò éï Þ±¿ °¿®¬» ¼¿ ¼±«¬®·²¿ éî ³±-¬®¿ó-» °»®°´»¨¿ ½±³ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®¿²-¿9=± »³ ³¿¬7®·¿ ¿³¾·»²¬¿´ »ô ¼» º±®³¿ ½±²¬®¿¼·¬-®·¿ô ½®·¿ ½±²-¬®«9+»- ½»®»¾®·ó²¿- ¾¿-¬¿²¬» ¿º¿-¬¿¼¿- ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼±- º¿¬±-ô ½¸»¹¿²¼± ¿ ­«­¬»²¬¿® ¯«» ±Œ ½±³°®±³·­­± ¼» ¿¶«­¬¿³»²¬± ¼»ª» ­»® ¸±³±´±¹¿¼± ¶«¼·½·¿´³»²¬»Œò éí Ñ®¿ô ¿ ¸±³±´±¹¿9=± ¶«¼·½·¿´ ¼» «³ ÌßÝô ½¿-± ·²»¨·-¬»²¬» ¿ ßÝÐ 7 «³¿ ½±²¬®¿¼·9=±ô °±·- ¯«¿´ -»®·¿ ± -»²¬·¼± ¼» ¯«» «³ ¼±½«³»²¬± ª?´·¼± ½±³± ¬3¬«´± »¨»½«¬·ª± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´ -»¶¿ ´»ª¿¼¿ ¿ ¶«3¦± °¿®¿ ¿ ¸±³±´±¹¿9=± » -»®ô °±® »--¿ ª·¿ô ¬®¿²-º±®³¿¼± »³ «³ ¬3¬«´± »¨»½«¬·ª± ¶«¼·½·¿´á б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¯«¿²¼± ¿- °¿®¬»- ¬®¿²-·¹»³ ²±- ¿«¬±- ¼¿ ßÝÐô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ± º»·¬± ¼»ª»®? -»® »²½»®®¿¼± °±® «³¿ -»²¬»²9¿ ¼» ³7®·¬±ô ½±³± ¶? º±· ª·-¬±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô »³ »ª·¼»²¬» ¼»-°®»-¬3¹·± ¿± ®±´ ¼» »²¬»°&¾´·½±- ´»¹·¬·³¿¼±- @ ½»´»¾®¿9=± ¼± ÌßÝô -«-¬»²¬¿³ ±- ³»-³±- ¿«¬±®»- ¯«» •± ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼»ª»ó-» ø -·½÷ -«¾³»¬»® •¿ ¿°®»½·¿9=± ¼± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½±ô ¯«¿²¼± ²=± »º»¬·ª¿¼± °»´± п®¯«»¬ŽŒò Ý«·¼¿ó­»ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô ¼» «³¿ ±°·²·=± ®»­°»·¬?ª»´ ¿ ¯«¿´ô °±®7³ô ²=± »²½±²¬®¿ ¿³°¿®± ²¿ ´»·ô ²»³ ²¿ ¶«®·-°®«¼6²½·¿ô ½±³± ¶? »¨¿«-¬·ª¿³»²¬» ª·-¬± ²»-¬» ¬»¨¬±ò Ñ º¿¬± 7 ¯«» ¿ Ô»· ¼¿ ß9=± Ý·ª·´ Ð&¾´·½¿ ²=± ½±´±½±« ²»²¸«³ ¼±- ´»¹·¬·³¿¼±- °¿®¿ ¿ ½»´»¾®¿9=± ¼± ÌßÝ »³ °±-·9=± -«°»®·±® ¿±- ¼»³¿·-ò ß -«°»®ª·-=± ³·²·-¬»®·¿´ô ²± -»²¬·¼± ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ ´»¹¿´·¼¿¼»ô -±³»²¬» -» ´»¹·¬·³¿ ²¿ßÝÐ ²¿- ¯«¿·- »´» ²=± º«²½·±²¿ ½±³± °¿®¬» ¿«¬±®¿ô ±½¿-·=± »³ ¯«» ·²¬»®ª·®? ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» ²± º»·¬± ½±³± ½«-¬±- ´»¹·-ò Ñ ¯«» -» °±¼» º¿¦»® ½±³ ±- ÌßÝ- 7 »¨»½«¬?ó´±- ¶«¼·½·¿´³»²¬»ô ¼·-°»²-¿²¼±ó-» ¿ º¿-» ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ô ¼»-¼» ¯«» »´»- ¬»²¸¿³ -·¼± ®»¼·¹·¼±- ¼» º±®³¿ ¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» ¿ ±¾®·¹¿9=± -»¶¿ ø¿÷ ½»®¬¿ô ø¾÷ ´3¯«·¼¿ » ø½÷ »¨·¹3ª»´ô éì -±¾ °»²¿ ¼» ²«´·¼¿¼» ¼¿ »¨»½«9=±ò éë ײº»´·¦³»²¬»ô °¿®½»´¿ ½±²-·¼»®?ª»´ ¼±- ÌßÝ- 7 ®»¼·¹·¼¿ ¼» º±®³¿ °±«½± ½´¿®¿ô -»³ ¯«» ¿- ±¾®·¹¿9+»- -»¶¿³ ½»®¬¿´3¯«·¼¿­ » »¨·¹3ª»·­ò Ý´?«­«´¿­ ¬¿·­ ½±³± º·½¿ ±¾®·¹¿¼± ¿ º¿¦»® ®»º´±®»­¬¿³»²¬±Œô ®»½«°»®¿® ¼¿²±­Œ » ±«¬®¿- -»³»´¸¿²¬»- ¼»-²¿¬«®¿³ ±- °®·²½·°¿·- »´»³»²¬±- ¼±- ¬3¬«´±- »¨»½«¬·ª±- »¨¬®¿¶«¼·½·¿·-ô °±·»¨¬®»³¿³»²¬» ¿¾-¬®¿¬¿-ò W ²»½»--?®·± ¯«» ± ®»º´±®»-¬¿³»²¬± -»¶¿ ¼»º·²·¼±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ °®±¶»¬±ô ½®±²±¹®¿³¿- » ¼»-»³¾±´-±-ô ¼» º±®³¿ ¯«» °±--¿ô -» º±® ± ½¿-±ô -»® »¨»½«¬¿¼± ¶«¼·½·¿´³»²¬»å ± ³»-³± -» ¼·¹¿ »³ ®»´¿9=± @ ®»½«°»®¿9=± ¼» ¼¿²±-ò êò ß ÝÑÒÝ×Ô×ßY]Ñ ÛÓ ßYKÛÍ ßÓÞ×ÛÒÌß×Í Ð?¹·²¿ ëî

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

ß ßÝÐ 7ô ¿·²¼¿ô ± ¹®¿²¼» ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ ¼»º»-¿ ¶«¼·½·¿´ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô -»²¼± ¯«» ± ÓÐ 7 ± ¹®¿²¼» ¿¬±® »³ ¬¿·- ß9+»- ¯«»ô »³ -«¿ ·³»²-¿ ³¿·±®·¿ô -=± °±® »´» ¿¶«·¦¿¼¿-ò Ü·¦ó-» ¯«» ¿ ßÝÐ 7 ·²¼·­°±²3ª»´ » ±¾®·¹¿¬-®·¿ô ± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ²=± ¬»³ ¼·­½®·½·±²¿®·»¼¿¼» °¿®¿ ¼»·¨¿® ¼» ¿¹·®Œô éê º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ± ÓÐ ¼6 °®±--»¹«·³»²¬± @- ¼»³¿²¼¿- °®±°±-¬¿- °»´±- ¼»³¿·- ´»¹·¬·³¿¼±-ô -¿´ª± ½¿­±­ »¨½»°½·±²¿·­ô ²Œ±­ ¬»®³±­ ¼±­ ¿®¬­ò ëòô y íòfô » ïëô ¼¿ Ô»· éòíìéñïçèëô ²±­ ½¿­±­ ¼» ¼»-·-¬6²½·¿ ·²º«²¼¿¼¿ ±« ¼» ¿¾¿²¼±²± ¼¿ ½¿«-¿ °±® °¿®¬» ¼» ±«¬®± »²¬» ´»¹·¬·³¿¼±ô ¼»ª»®? ± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½± ·²¬»¹®¿® ± °±´± ¿¬·ª± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¸±³»²¿¹»¿²¼±ó-» ±°®·²½3°·±- ¼¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» » ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼¿- ¼»³¿²¼¿- ½±´»¬·ª¿-ô ¼»ª»ó-» ¼¿® ½±²¬·²«·¼¿¼» @ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ô ¿ ²=± -»® ¯«» ± п®¯«»¬ ¼»³±²-¬®» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ³¿²·º»-¬¿ ·³°®±½»¼6²½·¿ ¼¿ ¿9=± ±« ¯«» ¿ ´·¼» ®»ª»´»ó­» ¬»³»®?®·¿Œ éé øÜ»-ò Ê¿-½± Ü»´´¿ Ù·«-¬·²¿÷ò Û--¿ ½±²½»°9=± ¬»³ ¿½¿®®»¬¿¼± «³¿ ¼·-½«--=± ³«·¬± ¿½·®®¿¼¿ -±¾®» ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²½·´·¿9=± ²¿- ßÝÐô ½±³ ¹®¿²¼»- ½±²ó-»¯«6²½·¿- °®?¬·½¿- °¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ó»®»½» -»® ±¾-»®ª¿¼± ¯«» ± Ю±¶»¬± ¼» ²±ª± Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»--± Ý·ª·´ øÔÙÔÄïçéíÄë÷ô »¨°®»--¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³¿ ¿«¼·6²½·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=±ô -»³ ¯«¿´¯«»® »¨½»9=± ¯«¿²¬± @ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿- ß9+»- ±« ¼±- ¾»²- »³ ´·¬3¹·±ô éè °±¼»²¼± ±- ¬®·¾«²¿·- ¬»®»³ ·²·½·¿¬·ª¿- ´»¹·-´¿¬·ª¿- °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ¯«¿¼®± ¼» ½±²½·´·¿¼±®»-ò éç Ñ Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»--± Ý·ª·´ øÔÙÔÄïçéíÄë÷ô »³ -»« ¿®¬ò ííïô èð ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ± ¶«·¦ ¼¿ ½¿«-¿ ¼»­·¹²¿®? ¿«¼·6²½·¿ °®»´·³·²¿®Œ ­»³°®» ¯«» ¿ ³¿¬7®·¿ ª»®­¿® ­±¾®» ¼·®»·¬±­ ¯«» ¿¼³·¬¿³ ¬®¿²­¿9=±Œò ݱ³± ¿³°´¿³»²¬» ¼»³±²­¬®¿¼± ¿½·³¿ô ±­ ¼·®»·¬±­ ®»º»®»²¬»­ @ °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» -=± ¬·¼±- ½±³± ·²¼·-°±²3ª»·- »ô °±®¬¿²¬±ô ²=± -«¶»·¬±- ¿± ®»¹·³» ¼» ¬®¿²-¿9=±ô ²± ³»-³± -»²¬·¼±ô ª»¶¿ó-» ±- ¿®¬-ò ììé » --ò ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷ò èï б® ±«¬®± ´¿¼±ô ½±³± ·¹«¿´³»²¬» ¿½·³¿ ¼»³±²-¬®¿¼±ô ¿- ¬®¿²-¿9+»- -» ½±²-¬·¬«»³ »³ ®»¿´·¼¿¼» ½¿²¼»²¬» ²¿- ßÝÐ-ô ¿- ¯«¿·- -» ³¿¬»®·¿´·¦¿³ô ·²&³»®¿- ª»¦»- »³ ÌßÝ- ¯«» º±®¿³ ½±²-·¼»®¿¼±- ½±³± •º-®³«´¿ »º·½¿¦ » °±²¼»®¿¼¿ ¼» ­±´«9=± ¼± ½±²º´·¬±Œ èî øÜ»-ò Ý®·-¬·²¿ Ì»®»¦¿ Ù¿«´·¿÷ò ß ¶«®·-°®«¼6²½·¿ ±-½·´¿ »²¬®» ¿ ·³°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²½·´·¿9=± »³ ßÝÐô ½Œ±²¯«¿²¬± ± ®»½±®®»²¬» ½±²­·¹²» ¿ ·³°»®·±­·¼¿¼» ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿«¼·6²½·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=±ô ¿¬«¿´³»²¬» ¼»²±³·²¿¼¿ ¿«¼·6²½·¿ °®»´·³·²¿®ô »³ ª»®¼¿¼»ô »´¿ »ª·¼»²½·¿ó­» ¼»­²»½»­­?®·¿ ¯«¿²¼± ¿ ½±²¬®±ª7®­·¿ »²ª±´ª»® ¼·®»·¬±­ ·²¼·­°±²3ª»·­Œ èí øÓ·²ò Ú®¿²½·«´´· Ò»¬¬±÷ô ¿¬7 «³¿ ±¾®·¹¿9=± ¼± ³¿¹·­¬®¿¼± ¬»²¬?󴿌 ¿ ¯«¿´¯«»® ¬»³°±Œ èì øÓ·²ò Ú®¿²½·-½± л9¿²¸¿ Ó¿®¬·²-÷ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¿ º±®9¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼±­ º¿¬±­Œ èë øÓ·²ò Û®±- Ù®¿«÷ ¬»³ º»·¬± ½±³ ¯«» ³«·¬±- ¼±«¬®·²¿¼±®»¯«»ô ·¹«¿´³»²¬»ô ¿¬«¿³ ²± ³«²¼± ¼± ¼·®»·¬± ®»¿´ » ½±²½®»¬±ô ¬»²¸¿³ -» ½«®ª¿¼± @ ®»¿´·¼¿¼» » ®»½±²¸»½·¼±ô ¿·²¼¿ ¯«» ½±³ ®»¬·½6²½·¿­ô ¯«» ¿ ·²¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»Œ » ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼»Œô ²»³ ­»³°®» ¿²¼¿³ ¼» ¾®¿9±- ¼¿¼±- ½±³ ¿- ³»´¸±®»- ±°9+»- °¿®¿ ¿ ¼»º»-¿ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ü¿¼¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± ¿«¬±®ô º¿9¿ó-» ¿ -»¹«·²¬» ¬®¿²-½®·9=±ô •¿ ¼»-·-¬6²½·¿ ¼¿ ¿9=± -±³»²¬» 7 ¿¼³·--3ª»´ ²¿- ¸·°-¬»-»- »³ ¯«» ¬¿´ °®±ª·¼6²½·¿ ½±²ª·»® @ ¿¼»¯«¿¼¿ °®±¬»9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ± °®±­­»¹«·³»²¬± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ ½±³°®±³»¬»® ¿ °®-°®·¿ ¬«¬»´¿ ¼± ¾»³ ±« ¼·®»·¬± °®±¬»¹·¼±Œò èê Ñ ·´«-¬®» ¿«¬±® ¿--·³ ¿®®»³¿¬¿ ¿ ¿®¹«³»²¬¿9=±æ •Ð±®¬¿²¬±ô ²± >³¾·¬± ¼¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ ¿³¾·»²¬¿´ ¿¼³·¬»ó-»ò Í·³ô ¿ ¼»-·-¬6²½·¿ ¼¿ ¼»³¿²¼¿ °®±°±-¬¿ °±® ¯«¿´¯«»® «³ ¼±- ´»¹·¬·³¿¼±- ¿¬·ª±-ô ³»-³± ®»½±²¸»½·¼¿ ¿ ­«¿ ·²¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» áÿŒô ³¿­ ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¬¿´ °®±ª·¼6²½·¿ ½±²ª»²¸¿ ¿± ·²¬»®»--» °&¾´·½±ô ²=± -» ½±²½»¾»²¼±ô »²¬®»¬¿²¬±ô °±® ³»®¿ ª±²¬¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ » ·²¶«-¬·º·½¿¼¿ ¼± ¼»³¿²¼¿²¬»›Œò èé ß »¨°»®·6²½·¿ °®?¬·½¿ ¬»³ ¼»³±²-¬®¿¼± ¯«» ¹®¿²¼» °¿®½»´¿ ¼±- ³¿¹·-¬®¿¼±- ¬»³ °®±³±ª·¼± ¿«¼·6²½·¿- ¼» ½±²½·´·¿9=± »³ ¿9+»- ½·ª·- °&¾´·½¿-ô ± ¯«» ¶«´¹± »¨¬®»³¿³»²¬» °±-·¬·ª± » ²»½»--?®·±ò éò ÝÑÒÝÔËÍ]Ñ Ð±® ¬«¼± ¿¯«·´± ¯«» º±· ¿½·³¿ »¨°±-¬±ô ¬»³ó-» ¯«» 7 °»®º»·¬¿³»²¬» °±--3ª»´ ¯«» ¿ ³¿¬7®·¿ ¿³¾·»²¬¿´ -»¶¿ -«¾³»¬·¼¿ ¿±- ¼·º»®»²¬»- ³»½¿²·-³±- ¼» -±´«9=± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½±²º´·¬±-ò

ï б-²»®ô η½¸¿®¼ Ûò п®¿ ¿´7³ ¼± ¼·®»·¬±ò Ì®¿¼ò Ûª¿²¼®± Ú»®®»·®¿ » Í·´ª¿ò Í=± п«´±æ Ó¿®¬·²- Ú±²¬»-ô îððçò î ÌÖÎÖô ß°Ý·ª ðððððîëóëíòîððéòèòïçòððíéô ëòv Ý>³ò Ý·ªòô ¶ò îíòðîòîðïðô ®»´ò Ü»-ò Ý®·-¬·²¿ Ì»®»¦¿ Ù¿«´·¿ò Ð?¹·²¿ ëí

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

í ÌÎÚóïòv λ¹òô ßÝ ïççèíèðððîïêîìéô êòv Ìòô »óÜÖÚï ðêòðëòîððèô °ò ìîíò ì ß³¿®¿´ô Ú®¿²½·-½±ò Ü·®»·¬± ½·ª·´ Š ײ¬®±¼«9=±ò êò »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ²±ª¿®ô îððêò °ò îëðò ë ò ÍÌÚô ØÝ çíòîëðñÓÍô îòv Ìòô ¶ò ïðòðêòîððèô ®»´ò Ó·²ò Û´´»² Ù®¿½·»ô ÜÖ» îéòðêòîððèò ê ß³¿®¿´ô Ú®¿²½·-½±ò Ñ°ò ½·¬òô °ò îëðò é ÍÌÖô ÎÛ-° éíéòççíñÓÙô ìòv Ìòô ¶ò ïðòïïòîððçô ®»´ò Ó·²ò Ö±=± Ѭ?ª·± ¼» Ò±®¿²¸¿ô ÜÖ» ïèòïîòîððçò è Ï«»·®±¹¿ô ß²¬,²·± Û´·¿- ¼»ò Ý«®­± ¼» ¼·®»·¬± ½·ª·´ Š Ü·®»·¬± ¼» º¿³3´·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ²±ª¿®ô îððìò °ò íðêò ç Í&³«´¿ íéç øÓ×ÈÄîðïðÄîïðí÷ ¼± ÍÌÚæ •Ò± ¿½±®¼± ¼» ¼»-¯«·¬» ²=± -» ¿¼³·¬» ®»²&²½·¿ ¿±¿´·³»²¬±­ô ¯«» °±¼»®=± ­»® °´»·¬»¿¼±­ «´¬»®·±®³»²¬»ô ª»®·º·½¿¼±­ ±­ °®»­­«°±­¬±­ ´»¹¿·­Œò ïð ÍÌÖô ߹ι ²± ߹ײ ïòðììòçîîñÍÐô ìòv Ìòô ¶ò îîòðêòîðïðô ®»´ò Ó·²ò ο«´ ß®¿&¶±ô ÜÖ» ðîòðèòîðïðò ïï Ô»· ëòìéèô ¼» îëòðéòïçêèæ •ß®¬ò ëòf Ñ »-½®·ª=±ô ¼»²¬®± ¼» ìè ø¯«¿®»²¬¿ » ±·¬±÷ ¸±®¿-ô ®»³»¬»®? ¿± ¼»ª»¼±® ¿ -»¹«²¼¿ ª·¿ ¼¿ °»¬·9=± ±« ¼± ¬»®³±ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ½-°·¿ ¼± ¼»-°¿½¸± ¼± ¶«·¦ô » ¿ ½±³«²·½¿9=± ¼± ¼·¿ » ¸±®¿ ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ¿«¼·6²½·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=± » ¶«´¹¿³»²¬±ò ß®¬ò êòf Ò¿ ¿«¼·6²½·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=± » ¶«´¹¿³»²¬± ¼»ª»®=± »-¬¿® °®»-»²¬»- ¿«¬±® » ®7«ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» ·²¬·³¿9=± » ¼» ½±³°¿®»½·³»²¬± ¼» -»«- ®»°®»-»²¬¿²¬»-ò ø›÷ ß®¬ò çòf ß¾»®¬¿ ¿ ¿«¼·6²½·¿ô ´·¼¿ ¿ °»¬·9=± ±« ± ¬»®³±ô » ¿ ®»-°±-¬¿ô -» ¸±«ª»®ô ±« ¼·-°»²-¿¼¿ ¿ ´»·¬«®¿ô ± ¶«·¦ ±«ª·®? ¿- °¿®¬»- ´·¬·¹¿²¬»- » ± ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½±ô °®±°±²¼± ½±²½·´·¿9=±ò y ïòf Í» ¸±«ª»® ¿½±®¼±ô ´¿ª®¿®ó-»ó? ± ®»-°»½¬·ª± ¬»®³±ô ¯«» -»®? ¿--·²¿¼± °»´± ¶«·¦ô »-½®·ª=±ô °¿®¬»» ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½±ò y îòf Ò=± ¸¿ª»²¼± ¿½±®¼±ô ± ¶«·¦ ¬±³¿®? ± ¼»°±·³»²¬± °»--±¿´ ¼¿- °¿®¬»- » ¼¿- ¬»-¬»³«²¸¿-ô ±«ª·¼±- ±- °»®·¬±- -» ¸±«ª»®ô °±¼»²¼± ¶«´¹¿® ± º»·¬± -»³ ¿ ³»²½·±²¿¼¿ °®±¼«9=± ¼» °®±ª¿-ô -» ¿°¿®¬»­ ½±²½±®¼¿®»³òŒ ïî ÍÌÖô ÎÛ-° ïòðîïòîççñÛÍô íòv Ìòô ¶ò ðìòðçòîððèô ®»´ò Ó·²ò Ò¿²½§ ß²¼®·¹¸·ô ÜÖ» ïêòðçòîððèò ïí ݱ²-±´·¼¿9=± ¼¿- Ô»·- Ì®¿¾¿´¸·-¬¿-æ •ß®¬ò êîëóßò ß- »³°®»-¿- » ±- -·²¼·½¿¬±- °±¼»³ ·²-¬·¬«·® ݱ³·--+»- ¼» ݱ²½·´·¿9=± Ю7ª·¿ô ¼» ½±³°±-·9=± °¿®·¬?®·¿ô ½±³ ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼±- »³°®»¹¿¼±- » ¼±- »³°®»¹¿¼±®»-ô ½±³ ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ¬»²¬¿® ½±²½·´·¿® ±- ½±²º´·¬±- ·²¼·ª·¼«¿·- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò п®?¹®¿º± &²·½±ò ß- ݱ³·--+»- ®»º»®·¼¿- ²± ½¿°«¬ ¼»-¬» ¿®¬·¹± °±¼»®=± -»® ½±²-¬·¬«3¼¿- °±® ¹®«°±¼» »³°®»­¿­ ±« ¬»® ½¿®?¬»® ·²¬»®­·²¼·½¿´òŒ ïì ÍÌÚô ÓÝ ²± ßÜײ îòïíçô д»²±ô ¶ò ïíòðëòîððçô ®»´ò °ñ ¿½-®¼=± Ó·²ò Ó¿®½± ß«®7´·±ô ÜÖ» îíòïðòîððçò Ð®±½»­­± ±¾¶»¬·ª± Š л¬·9=± ·²·½·¿´ò ß °»¬·9=± ·²·½·¿´ ¼± °®±½»­­± ±¾¶»¬·ª± ¼»ª» ­»® »¨°´3½·¬¿ ²± ¬±½¿²¬» @ ½¿«­¿ ¼» °»¼·®ò Ö«®·­¼·9=± ¬®¿¾¿´¸·­¬¿ Š Ú¿­» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ò ß Ý±²­¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ »³ ª·¹±®ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼¿ °®»¬7®·¬¿ô 7 »¨¿«-¬·ª¿ ¯«¿²¬± @- -·¬«¿9+»- ¶«®3¼·½¿- °¿--3ª»·¼» »²-»¶¿®ô ¿²¬»- ¼± ·²¹®»--± »³ ¶«3¦±ô ± »-¹±¬¿³»²¬± ¼¿ º¿-» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¿´½¿²9¿²¼±ô ²¿ ¶«®·­¼·9=± ½3ª»´ó¬®¿¾¿´¸·­¬¿ô ¿°»²¿­ ± ¼·­­3¼·± ½±´»¬·ª±Œò ïë •ß®¬ò ïðò ß- °¿®¬»- °±¼»®=± ¼»-·¹²¿®ô °±® »-½®·¬±ô ®»°®»-»²¬¿²¬»- °¿®¿ ¿ ½¿«-¿ô ¿¼ª±¹¿¼± ±« ²=±ò п®?¹®¿º± &²·½±ò Ñ- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¶«¼·½·¿·- ¼¿ ˲·=±ô ¿«¬¿®¯«·¿-ô º«²¼¿9+»- » »³°®»-¿- °&¾´·½¿º»¼»®¿·-ô ¾»³ ½±³± ±- ·²¼·½¿¼±- ²¿ º±®³¿ ¼± ½¿°«¬ô º·½¿³ ¿«¬±®·¦¿¼±- ¿ ½±²½·´·¿®ô ¬®¿²-·¹·® ±« ¼»­·­¬·®ô ²±­ °®±½»­­±­ ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼±­ Ö«·¦¿¼±­ Û­°»½·¿·­ Ú»¼»®¿·­Œ ø¹®·º±­ ²±­­±­÷ò ïê •ß®¬ò îíò Í=± ½´?«-«´¿- »--»²½·¿·- ¼± ½±²¬®¿¬± ¼» ½±²½»--=± ¿- ®»´¿¬·ª¿-æ Ð?¹·²¿ ëì

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

ø›÷ ÈÊ Š ¿± º±®± » ¿± ³±¼± ¿³·¹?ª»´ ¼» ­±´«9=± ¼¿­ ¼·ª»®¹6²½·¿­ ½±²¬®¿¬«¿·­òŒ ïé •ß®¬ò ïëêò Û¨¬·²¹«»³ ± ½®7¼·¬± ¬®·¾«¬?®·±æ ø›÷ ××× Š ¿ ¬®¿²­¿9=±å ×Ê Š ®»³·­­=±òŒ ïè Ý-¼·¹± Ì®·¾«¬?®·± Ò¿½·±²¿´ øÔÙÔÄïçêêÄîê÷æ •ß®¬ò ïðçò Ñ- °®·²½3°·±- ¹»®¿·- ¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼± «¬·´·¦¿³ó-» °¿®¿ °»-¯«·-¿ ¼¿ ¼»º·²·9=±ô ¼± ½±²¬»&¼± » ¼± ¿´½¿²½» ¼» -»«- ·²-¬·¬«¬±-ô ½±²½»·¬±- » º±®³¿-ô ³¿- ²=± °¿®¿ ¼»º·²·9=± ¼±- ®»-°»½¬·ª±- »º»·¬±- ¬®·¾«¬?®·±-ò ß®¬ò ïïðò ß ´»· ¬®·¾«¬?®·¿ ²=± °±¼» ¿´¬»®¿® ¿ ¼»º·²·9=±ô ± ½±²¬»&¼± » ± ¿´½¿²½» ¼» ·²-¬·¬«¬±-ô ½±²½»·¬±- » º±®³¿- ¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼±ô «¬·´·¦¿¼±-ô »¨°®»--¿ ±« ·³°´·½·¬¿³»²¬»ô °»´¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô °»´¿- ݱ²-¬·¬«·9+»¼±- Û-¬¿¼±-ô ±« °»´¿- Ô»·- Ñ®¹>²·½¿- ¼± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ ±« ¼±- Ó«²·½3°·±-ô °¿®¿ ¼»º·²·® ±« ´·³·¬¿® ½±³°»¬6²½·¿­ ¬®·¾«¬?®·¿­òŒ ïç ÍÌÖô ÎÛ-° ëðìòêíçô ìòv Ìòô ¶ò îêòðêòîððíô ®»´ò Ó·²ò Í?´ª·± ¼» Ú·¹«»·®»¼± Ì»·¨»·®¿ô ÜÖ îëòðèòîððíò îð Ý-¼·¹± Ý·ª·´ øÔÙÔÄîððîÄìðð÷ ¼» îððîæ •ß®¬ò éçò Í=± ¾»²- ·³-ª»·- ± -±´± » ¬«¼± ¯«¿²¬± -» ´¸» ·²½±®°±®¿® ²¿¬«®¿´ ±« ¿®¬·º·½·¿´³»²¬»Œò îï ß®¬ò îîëô y ïòfô ×××ô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò îî ß®¬ò îîëô y îòfô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò îí Ô»· êòçíèñïçèïæ •ß®¬ò èòf ݱ³°»¬» ¿± ݱ²¿³¿æ ø›÷ ×Ê Š ¸±³±´±¹¿® ¿½±®¼±­ ª·­¿²¼± @ ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼» °»²¿´·¼¿¼»­ °»½«²·?®·¿­ ²¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» »¨»½«¬¿® ³»¼·¼¿­ ¼» ·²¬»®»­­» °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¿³¾·»²¬¿´òŒ îì •ß®¬ò íòf п®¿ ±- »º»·¬±- ¼»-¬¿ Ô»·ô »²¬»²¼»ó-» °±®æ × Š ¿½±®¼± ­»¬±®·¿´æ ¿¬± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±²¬®¿¬«¿´ º·®³¿¼± »²¬®» ± °±¼»® °&¾´·½± » º¿¾®·½¿²¬»­ô ·³°±®¬¿¼±®»-ô ¼·-¬®·¾«·¼±®»- ±« ½±³»®½·¿²¬»-ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ °»´± ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼± °®±¼«¬±òŒ îë ÍÌÚô ßÜײ íêèçñÐßô д»²?®·±ô ¶ò ïðòðëòîððéô ®»´ò Ó·²ò Û®±- Ù®¿«ô ÜÖ» îçòðêòîððéò îê ݱ¿-»ô α²¿´¼ Øò ̸» °®±¾´»³ ±º -±½·¿´ ½±-¬ò ײæ ò ̸» º·®³ ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿©ò ݸ·½¿¹±æ ̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»--ô ïççðò °ò ïðìò îé ß²¬«²»-ô п«´± ¼» Þ»--¿ò ß°®»-»²¬¿9=±ò ײæ п-«µ¿²·-ô Ûò Þò ß ¬»±®·¿ ¹»®¿´ ¼± ¼·®»·¬± » ± ³¿®¨·-³±ò Ì®¿¼ò » ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» п«´± ¼» Þ»--¿ ß²¬«²»-ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ²±ª¿®ô ïçèçô °ò ¨·¨ó¨¨ò îè ÍÌÖô ÎÛ-° ïèîòèìéô êòv Ìòô ¶ò ðçòðíòïçççô ®»´ò Ó·²ò Ú»®²¿²¼± Ù±²9¿´ª»-ô ÜÖ ðëòðìòïçççò îç ß²¬«²»-ô п«´± ¼» Þ»--¿ò Ü¿²± ¿³¾·»²¬¿´æ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½±²½»·¬«¿´ò ïò »¼ò îò ¬·®ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô«³»² Ö«®·-ô îððîô °¿--·³ò íð •Û²º·³ô ½¸»¹±« ¿ ¸±®¿ ¼¿ »²½±³»²¼¿9=± » ¼¿ °¿®¬·¼¿ò Í¿²½¸¿ ¯«·- ¼»-°»¼·®ó-» ¼± ³¿®·¼±ô » ± ¼»-»-°»®± ¼¿¯«»´» ´¿²½» ½±²-¬»®²±« ¿ ¬±¼±-ò Ó«·¬±- ¸±³»²- ½¸±®¿ª¿³ ¬¿³¾7³ô ¿- ³«´¸»®»- ¬±¼¿-ò Í- Ý¿°·¬«ô ¿³°¿®¿²¼± ¿ ª·&ª¿ô °¿®»½·¿ ª»²½»®ó-» ¿ -· ³»-³¿ò ݱ²-«¬®¿ô ¯«»®·¿ ¿®®¿²½?ó´¿ ¼¿´·ò ß ½±²º«-=± »®¿ ¹»®¿´ò Ò± ³»·± ¼»´¿ô Ý¿°·¬« ±´¸±« ¿´¹«²- ·²-¬¿²¬»- °¿®¿ ± ½¿¼?ª»® ¬=± º·¨¿ô ¬=± ¿°¿·¨±²¿¼¿³»²¬» º·¨¿ô ¯«» ²=± ¿¼³·®¿ ´¸» ­¿´¬¿­­»³ ¿´¹«³¿­ ´?¹®·³¿­ °±«½¿­ » ½¿´¿¼¿­›ŒòÐ?¹·²¿ ëë

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

Ó¿½¸¿¼± ¼» ß--·-ô Ö±¿¯«·³ Ó¿®·¿ò ܱ³ Ý¿-³«®®±ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³¿½¸¿¼±ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»­ñ­¬±®·»­ñ ¸¬³´ñ®±³¿²½»ñ³¿®³ðèò¸¬³Œò ß½»­­± »³æ ïîòðíòîðïïò íï ß´¬³¿²ô Ü¿²·»´ô Ñ º«¬«®± ¼¿ »½±²±³·¿ Š ß­ ïî ¬»²¼6²½·¿­ ¯«» ª=± ¬®¿²­º±®³¿® ¿ »½±²±³·¿ ¹´±¾¿´ò Ì®¿¼ò ߺ±²-± Ý»´-± ¼¿ Ý«²¸¿ Í»®®¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´-»ª·»®ô îðïïò °ò îðîò íî •ß®¬ò ïçò ß- ¼·-°±-·9+»- ¼± ¿®¬·¹± ïì ¼¿ ݱ²ª»²9=± -±¾®» ¿ -±´«9=± ¼» ½±²¬®±ª7®-·¿- ¿°´·½¿³ó-» ³«¬¿¬·- ³«¬¿²¼·- ¿ »­¬» Ю±¬±½±´±òŒ íí Ü»½ò ïòëíðô ¼» îîòðêòïççë Š Ü»½´¿®¿ ¿ »²¬®¿¼¿ »³ ª·¹±® ¼¿ ݱ²ª»²9=± ¼¿­ Ò¿9+»­ ˲·¼¿­ ­±¾®» ± Ü·®»·¬± ¼± Ó¿®ô ½±²½´«3¼¿ »³ Ó±²¬»¹± Þ¿§ô Ö¿³¿·½¿ô »³ ïðòïîòïçèîò íì Ü»½ò îòëïçô ¼» ïêòðíòïççè Š Ю±³«´¹¿ ¿ ݱ²ª»²9=± ­±¾®» Ü·ª»®­·¼¿¼» Þ·±´-¹·½¿ô ¿­­·²¿¼¿ ²± η± ¼» Ö¿²»·®±ô »³ ðëòðêòïççîò íë ß®¬ò ïï ¼± ÝÝñîððî øÔÙÔÄîððîÄìðð÷ò íê ß®¬ò îîëô y ëòfô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò íé ß®¬ò îîëô y ïòfô ×××ô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò íè λ-ò ݱ²¿³¿ îíéñïççéæ •ß®¬ò ïðò Ñ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ ±¾»¼»½»®? @-»¹«·²¬»- »¬¿°¿-æ × Š Ü»º·²·9=± °»´± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ½±³°»¬»²¬»ô ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼± »³°®»»²¼»¼±®ô ¼±¼±½«³»²¬±-ô °®±¶»¬±- » »-¬«¼±- ¿³¾·»²¬¿·-ô ²»½»--?®·±- ¿± ·²3½·± ¼± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ½±®®»­°±²¼»²¬» @ ´·½»²9¿ ¿ ­»® ®»¯«»®·¼¿ ø›÷ ß®¬ò ïìò Ñ -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ½±³°»¬»²¬» °±¼»®? »-¬¿¾»´»½»® °®¿¦±- ¼» ¿²?´·-» ¼·º»®»²½·¿¼±- °¿®¿ ½¿¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ´·½»²9¿ øÔÐô Ô× » ÔÑ÷ô »³ º«²9=± ¼¿- °»½«´·¿®·¼¿¼»- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ±« »³°®»»²¼·³»²¬±ô ¾»³ ½±³± °¿®¿ ¿ º±®³«´¿9=± ¼» »¨·¹6²½·¿- ½±³°´»³»²¬¿®»-ô ¼»-¼» ¯«» ±¾-»®ª¿¼± ± °®¿¦± ³?¨·³± ¼» ê ø-»·-÷ ³»-»- ¿ ½±²¬¿® ¼± ¿¬± ¼» °®±¬±½±´¿® ± ®»¯«»®·³»²¬± ¿¬7 -»« ¼»º»®·³»²¬± ±« ·²¼»º»®·³»²¬±ô ®»--¿´ª¿¼±- ±- ½¿-±- »³ ¯«» ¸±«ª»® Û×ßñη³¿ »ñ±« ¿«¼·6²½·¿ °&¾´·½¿ô ¯«¿²¼± ± °®¿¦± -»®? ¼» ¿¬7 ïî ø¼±¦»÷ ³»-»-ò ø›÷ y îòf Ñ- °®¿¦±- »-¬·°«´¿¼±- ²± ½¿°«¬ °±¼»®=± -»® ¿´¬»®¿¼±-ô ¼»-¼» ¯«» ¶«-¬·º·½¿¼±- » ½±³ ¿ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼± »³°®»»²¼»¼±® » ¼± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ½±³°»¬»²¬»Œ ø¹®·º»·÷ò íç ÐÒÓß Š б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò ìð ß®¬ò îîëô ½¿°«¬ô ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò ìï ß®¬ò îîëô y ïòfô ×××ô ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò ìî Ü·-°±²3ª»´ »³æ •©©©ò¾·±¼·ª»®-·¬§®»°±®¬·²¹ò±®¹ñ¿®¬·½´»ò-«¾á¼±½×¼ãïèîééú½ãÞ®¿¦·´ ú½Î»ºãÞ®¿¦·´ú§»¿®ãîððêú¼¿¬»ãѽ¬±¾»®ûîðîðëŒòß½»­­± »³æ ðèòðíòîðïïò ìí ÍÌÚô ÓÍ îìêêëñÜÚô д»²±ô ¶ò ðïòïîòîððìô ®»´ò Ó·²ò Ó¿®½± ß«®7´·±ô ®»´ò °ñ ¿½-®¼=± Ó·²ò Ý»¦¿® л´«-±ô ÜÖ ðêòïðòîððêò ìì п--±-ô Ô·¼·¿ Ø»´»²¿ Ú»®®»·®¿ ¼¿ ݱ-¬¿ò ݱ²½»·¬± ¼» ·²¬»®»--» °&¾´·½± » ½®3¬·½¿ ¼» -«¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼»æ º«¬«®± ¼¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ò ײæ Ó·´¿®7ô W¼·- ø½±±®¼ò÷ò ß ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ ¿°-- îë ¿²±-ò Í=± п«´±æ Û¼ò ÎÌô îðïðò °ò ëðçò ìë Ý-¼·¹± Ú´±®»-¬¿´æ •ß®¬ò íòf ݱ²-·¼»®¿³ó-»ô ¿·²¼¿ô ¼» °®»-»®ª¿9=± °»®³¿²»²¬»-ô ¯«¿²¼± ¿--·³ ¼»½´¿®¿¼¿- °±® ¿¬± ¼± б¼»® Ð&¾´·½±ô ¿- º´±®»-¬¿- » ¼»³¿·- º±®³¿- ¼» ª»¹»¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ¼»-¬·²¿¼¿-æ ø›÷ y ïòf ß -«°®»--=± ¬±¬¿´ ±« °¿®½·¿´ ¼» º´±®»-¬¿- ¼» °®»-»®ª¿9=± °»®³¿²»²¬» -- -»®? ¿¼³·¬·¼¿ ½±³ °®7ª·¿ ¿«¬±®·¦¿9=± ¼± б¼»® Û¨»½«¬·ª± Ú»¼»®¿´ô ¯«¿²¼± º±® ²»½»--?®·¿ @ »¨»½«9=± ¼» ±¾®¿-ô °´¿²±-ô Ð?¹·²¿ ëê

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

¿¬·ª·¼¿¼»­ ±« °®±¶»¬±­ ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ ±« ·²¬»®»­­» ­±½·¿´òŒ ìê ß®¬ò ï𠼿 Ô»· êòçíèñïçèïò ìé ß®¬ò ïòfô ×ô λ-ò ݱ²¿³¿ îíéñïççéò ìè ÍÌÚô ߹ײ ëîòïèïô д»²±ô ¶ò ïìòïïòïçéíô ®»´ò Ó·²ò Þ·´¿½ з²¬±ô ÜÖ ïëòðîòïçéìò ìç ÍÌÖô ߹ι ²± ÎÛ-° çéçòéðçñÐßô îòv Ìòô ¶ò îðòðëòîðïðô ®»´ò Ó·²ô Ó¿«®± Ý¿³°¾»´´ Ó¿®¯«»-ô ÜÖ» ïïòðêòîðïðò ëð ÍÌÖô ÓÍ ïïòíðèñÜÚô ïòv Í»9=±ô ¶ò ðçòðìòîððèô ®»´ò Ó·²ò Ô«·¦ Ú«¨ô ÜÖ» ïçòðëòîððèò ëï ÍÌÖô ߹ι ²± ÓÍ ïïòíðèñÜÚô ïòv Í»9=±ô ¶ò îèòðêòîððêô ®»´ò Ó·²ò Ô«·¦ Ú«¨ô ÜÖ ïìòðèòîððêò ëî ß®¬ò íèô ××ô ¼¿ Ô»· çòìííñïççéò ëí Ô±®»²¦»¬¬·ô η½¿®¼± Ô«·-ò Ì»±®·¿ ¹»®¿´ ¼± ¼·®»·¬± ¿³¾·»²¬¿´ò Ì®¿¼ò Ú?¾·± ݱ-¬¿ Ó±®±-·²· » Ú»®²¿²¼± Ò«²»- Þ¿®¾±-¿ò Í=± п«´±æ Û¼ò ÎÌô îðïðò °ò ïëìò ëì ß ¯«»­¬=± ¼± ¼·®»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼± Š Ü·®»·¬± ¼» ¬»®½»·®¿ ¹»®¿9=± Š Ю·²½3°·± ¼¿ ­±´·¼¿®·»¼¿¼» Š Ñ ¼·®»·¬± ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ì3°·½± ¼·®»·¬± ¼» ¬»®½»·®¿ ¹»®¿9=±ò ݱ²-¬·¬«· °®»®®±¹¿¬·ª¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ô ®»º´»¬·²¼±ô ¼»²¬®± ¼± °®±½»--± ¼» ¿º·®³¿9=± ¼±- ¼·®»·¬±- ¸«³¿²±-ô ¿ »¨°®»--=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» «³ °±¼»® ¿¬®·¾«3¼±ô ²=± ¿± ·²¼·ª·¼«± ·¼»²¬·º·½¿¼± »³ -«¿ -·²¹«´¿®·¼¿¼»ô ³¿-ô ²«³ -»²¬·¼± ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬»ô ¿ °®-°®·¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼» ­±½·¿´ò »²¯«¿²¬± ±­ ¼·®»·¬±­ ¼» °®·³»·®¿ ¹»®¿9=± ø¼·®»·¬±­ ½·ª·­ » °±´3¬·½±­ Š ¯«» ½±³°®»»²¼»³ ¿­ ´·¾»®¼¿¼»­ ½´?­­·½¿­ô ²»¹¿¬·ª¿­ ±« º±®³¿·­ Š ®»¿´9¿³ ± °®·²½3°·± ¼¿ ´·¾»®¼¿¼» » ±­ ¼·®»·¬±­ ¼» ­»¹«²¼¿ ¹»®¿9=± ø¼·®»·¬±­ »½±²,³·½±­ô ­±½·¿·­ » ½«´¬«®¿·­÷ Š Ï«» ­» ·¼»²¬·º·½¿ ½±³ ¿­ ´·¾»®¼¿¼»­ °±­·¬·ª¿­ô ®»¿·­ ±« ½±²½®»¬¿­ Š ß½»²¬«¿³ ± °®·²½3°·± ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼»ô ±­ ¼·®»·¬±­ ¼» ¬»®½»·®¿ ¹»®¿9=±ô ¯«» ³¿¬»®·¿´·¦¿³ °±¼»®»- ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ ¿¬®·¾«3¼±- ¹»²»®·½¿³»²¬» ¿ ¬±¼¿- ¿º±®³¿9+»- -±½·¿·-ô ½±²-¿¹®¿³ ± °®·²½3°·± ¼¿ -±´·¼¿®·»¼¿¼» » ½±²-¬·¬«»³ «³ ³±³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» ²± °®±½»--± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô »¨°¿²-=± » ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼±- ¼·®»·¬±- ¸«³¿²±-ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±-ô »²¯«¿²¬± ª¿´±®»- º«²¼¿³»²¬¿·- ·²¼·-°±²3ª»·-ô °»´¿ ²±¬¿ ¼» «³¿ »--»²½·¿´ ·²»¨¿«®·ó¾·´·¼¿¼»ò ½±²­·¼»®¿9+»­ ¼±«¬®·²¿®·¿­Œò ÍÌÚô ÓÍ îîòïêìñÍÐô д»²±ô ¶ò íðòïðòïççëô ®»´ò Ó·²ò Ý»´­± ¼» Ó»´´±ô ÜÖ ïéòïïòïççëò ëë •ß®¬ò ëòf Ì6³ ´»¹·¬·³·¼¿¼» °¿®¿ °®±°±® ¿ ¿9=± °®·²½·°¿´ » ¿ ¿9=± ½¿«¬»´¿®æ ø›÷ y êòf Ñ- -®¹=±- °&¾´·½±- ´»¹·¬·³¿¼±- °±¼»®=± ¬±³¿® ¼±- ·²¬»®»--¿¼±- ½±³°®±³·--± ¼» ¿¶«-¬¿³»²¬± ¼» -«¿ ½±²¼«¬¿ @- »¨·¹6²½·¿- ´»¹¿·-ô ³»¼·¿²¬» ½±³·²¿9+»-ô ¯«» ¬»®? »º·½?½·¿ ¼» ¬3¬«´± »¨»½«¬·ª± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´òŒ ëê É¿·ª»®æ ¬¸» ¿½¬ ±º ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®»´·²¯«·-¸·²¹ ±® ¿¾¿²¼±²·²¹ ¿ µ²±©² ®·¹¸¬ô ½´¿·³ô ±® °®·ª·´»¹»å ¿´-±æ ¬¸» ´»¹¿´ ·²-¬®«³»²¬ »ª·¼»²½·²¹ -«½¸ ¿² ¿½¬ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ •©©©ò ³»®®·¿³ó©»¾­¬»®ò½±³ñ¼·½¬·±²¿®§ñ©¿·ª»®Œò ß½»­­± »³æ ðìòðíòîðïïò ëé Ó±±®» ÖÎòô Þ¿®®·²¹¬±²ò ײ¶«­¬·9¿ Š ß­ ¾¿­»­ ­±½·¿·­ ¼¿ ±¾»¼·6²½·¿ » ¼¿ ®»ª±´¬¿ò Ì®¿¼ò Ö±-7 α¾»®¬± Ó¿®¬·²- Ú·´¸±ò Í=± п«´±æ Þ®¿-·´·»²-»ô ïçèéò °ò êéíò ëè ß®¬ò èìð ¼± ÝÝñîððî øÔÙÔÄîððîÄìðð÷ò ëç ß®¬ò èìï ¼± ÝÝñîððî øÔÙÔÄîððîÄìðð÷ò êð ÍÌÖô îòv Ìòô ®»´ò Ó·²ò л9¿²¸¿ Ó¿®¬·²-ô ®»´ò ¼»-·¹²¿¼¿ Ó·²ò Û´·¿²¿ Ý¿´³±²ô ÜÖË ðîòðèòîððêò êï •ß®¬ò ëòf Í=± ·²-¬®«³»²¬±- ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» 뽫®-±- Ø3¼®·½±-æ ø›÷

Ð?¹·²¿ ëé

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

×Ê Š ¿ ½±¾®¿²9¿ °»´± «­± ¼» ®»½«®­±­ ¸3¼®·½±­òŒ êî •ß®¬ò íîò Ú·½¿ ½®·¿¼± ± Í·-¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» 뽫®-±- Ø3¼®·½±-ô ½±³ ±-»¹«·²¬»- ±¾¶»¬·ª±-æ ø›÷ ×× Š ¿®¾·¬®¿® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿³»²¬» ±­ ½±²º´·¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±³ ±­ ®»½«®­±­ ¸3¼®·½±­å ø›÷ ß®¬ò íèò ݱ³°»¬» ¿±- ݱ³·¬6- ¼» Þ¿½·¿ Ø·¼®±¹®?º·½¿ô ²± >³¾·¬± ¼» -«¿ ?®»¿ ¼» ¿¬«¿9=±æ ø›÷ ×× Š ¿®¾·¬®¿®ô »³ °®·³»·®¿ ·²­¬>²½·¿ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ±­ ½±²º´·¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿±­ ®»½«®­±­ ¸3¼®·½±­òŒ êí ß®¬ò ïòf ß Ð±´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» 뽫®­±­ Ø3¼®·½±­ ¾¿­»·¿ó­» ²±­ ­»¹«·²¬»­ º«²¼¿³»²¬±­æ × Š ¿ ?¹«¿ 7 «³ ¾»³ ¼» ¼±³3²·± °&¾´·½±òŒ êì ÌÎÚóîòv λ¹òô ß°Ý·ª ìîéððíô êòv Ìòô ¶ò ðîòðíòîððçô ®»´ò Ü»-ò Ú»¼»®¿´ Ù«·´¸»®³» Ý¿´³±²ò êë ß®¬ò îêç ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷æ •Ø¿ª»®? ®»-±´«9=± ¼» ³7®·¬±æ ø›÷ ××× Š ¯«¿²¼± ¿­ °¿®¬»­ ¬®¿²­·¹·®»³òŒ êê ß®¬ò ìéëóÒ ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷æ •Í=± ¬3¬«´±- »¨»½«¬·ª±- ¶«¼·½·¿·-æ ø›÷ ××× Š ¿ ­»²¬»²9¿ ¸±³±´±¹¿¬-®·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=± ±« ¼» ¬®¿²­¿9=±ô ¿·²¼¿ ¯«» ·²½´«¿ ³¿¬7®·¿ ²=± °±­¬¿ »³ ¶«3¦±å ø›÷ Ê Š ± ¿½±®¼± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´ô ¼» ¯«¿´¯«»® ²¿¬«®»¦¿ô ¸±³±´±¹¿¼± ¶«¼·½·¿´³»²¬»òŒ êé ß®¬ò ëïí ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷æ Ü¿ ­»²¬»²9¿ ½¿¾»®? ¿°»´¿9=± ø¿®¬­ò îêé » îêç÷Œò êè ÌÎÚóîòv λ¹òô ß°Ý·ª ìïëçéìô éòv Ì«®³¿ Û-°»½·¿´·¦¿¼¿ô ®»´ò Ü»-ò Ú»¼»®¿´ λ·- Ú®·»¼»ô ÜÖË ðêòïðòîððèò êç ÌÎÚóïòv λ¹òô ß°Ý·ª îððìíèðîððíéììðô êòv Ìòô »óÜÖÚï ðçòðîòîððçò éð ÌÖÍÐô ߹ײ ççðòïðòïðéëçìóêñÓ¿®3´·¿ô Ý>³¿®¿ λ-»®ª¿¼¿ ¿± Ó»·± ß³¾·»²¬»ô ¶ò ïìòïðòîðïðô ®»´ò Ü»-ò Û¼«¿®¼± Þ®¿¹¿ô ʱ¬± ïìòéíèò éï ß®¬ò íéô ½¿°«¬ô ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷æ •ß ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ ¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ¼±- б¼»®»- ¼¿ ˲·=±ô ¼±- Û-¬¿¼±-ô ¼± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ » ¼±- Ó«²·½3°·±- ±¾»¼»½»®? ¿±- °®·²½3°·±¼» ´»¹¿´·¼¿¼»ô ·³°»--±¿´·¼¿¼»ô ³±®¿´·¼¿¼»ô °«¾´·½·¼¿¼» » »º·½·6²½·¿ »ô ¬¿³¾7³ô ¿± ­»¹«·²¬» ø›÷Œò éî Ô»·¬»ô Ö±-7 Ϋ¾»²- Ó±®¿¬±å ߧ¿´¿ô אַ§½µ ¼» ß®¿&¶±ò Ü¿²± ¿³¾·»²¬¿´ Š ܱ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿± ½±´»¬·ª± »¨¬®¿°¿¬®·³±²·¿´ò íò »¼ò Í=±Ð¿«´±æ Û¼ò ÎÌô îðïðò °ò îëê » --ò éí ×¼»³ô °ò îëèò éì ÌÖÎÖô ßÎ ððîïðîêóìëòîððêòèòïçòððððô M®¹=± Û-°»½·¿´ô ¶ò îîòïðòîððéô ®»´ò Ü»-ò Ó·´¬±² Ú»®²¿²¼»¼» ͱ«¦¿ò éë ß®¬ò êïè ¼± ÝÐÝ øÔÙÔÄïçéíÄë÷æ •W ²«´¿ ¿ »¨»½«9=±æ

Ð?¹·²¿ ëè

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

× Š ­» ± ¬3¬«´± »¨»½«¬·ª± »¨¬®¿¶«¼·½·¿´ ²=± ½±®®»­°±²¼»® ¿ ±¾®·¹¿9=± ½»®¬¿ô ´3¯«·¼¿ » »¨·¹3ª»´ ø¿®¬ò ëèê÷òŒ éê Ö¿¬¿¸§ô Ý¿®´±- α¾»®¬± ¼» Ý¿-¬®±ò Ý«®-± ¼» °®·²½3°·±- ·²-¬·¬«½·±²¿·- ¼± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½±ò íò »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô«³»² Ö«®·-ô îððèò °ò íìðò éé ÍÌÖô ÎÛ-° îððòîèçñÍÐô íòv Ìòô ¶ò ðîòðçòîðïðô ®»´ò Ó·²ò Ê¿-½± Ü»´´¿ Ù·«-¬·²¿ô ÜÖ» ïëòðçòîðïðò éè ß²¬»°®±¶»¬± ¼» ²±ª± Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»--± Ý·ª·´ øÔÙÔÄïçéíÄë÷æ •ß®¬ò íííò Í» ¿ °»¬·9=± ·²·½·¿´ °®»»²½¸»® ±- ®»¯«·-·¬±- »--»²½·¿·- » ²=± º±® ± ½¿-± ¼» ®»¶»·9=± ´·³·²¿® ¼¿ ¼»³¿²¼¿ô ± ¶«·¦ ¼»-·¹²¿®? ¿«¼·6²½·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=± ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ¯«·²¦» ¼·¿-ò y ïòf Ñ ¶«·¦ ¼»¬»®³·²¿®? ¿ º±®³¿ ¼» ¿¬«¿9=± ¼± ³»¼·¿¼±® ±« ¼± ½±²½·´·¿¼±®ô ±²¼» ¸±«ª»®ô ±¾-»®ª¿²¼± ± ¯«» ¼·-°+» ¿ ´»· ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¶«¼·½·?®·¿ò y îòf ß- °¿«¬¿- ¼» ¿«¼·6²½·¿- ¼» ½±²½·´·¿9=± -»®=± ±®¹¿²·¦¿¼¿- -»°¿®¿¼¿³»²¬» ¼¿- ¼» ·²-¬®«9=± » ¶«´¹¿³»²¬± » ½±³ °®·±®·¼¿¼» »³ ®»´¿9=± ¿ »-¬¿-ò y íòf ß ·²¬·³¿9=± ¼± ¿«¬±® °¿®¿ ¿ ¿«¼·6²½·¿ -»®? º»·¬¿ ²¿ °»--±¿ ¼» -»« ¿¼ª±¹¿¼±ò y ìòf ß »ª»²¬«¿´ ¿«-6²½·¿ ¼± ¿¼ª±¹¿¼± ²=± ·³°»¼» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ½±²½·´·¿9=±ò y ëòf Ñ ²=± ½±³°¿®»½·³»²¬± ·²¶«-¬·º·½¿¼± ¼± ®7« 7 ½±²-·¼»®¿¼± ¿¬± ¿¬»²¬¿¬-®·± @ ¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ ¶«-¬·9¿ô °¿--3ª»´ ¼» -¿²9=± °®±½»--«¿´ò y êòf Ѿ¬·¼¿ ¿ ¬®¿²-¿9=±ô -»®? ®»¼«¦·¼¿ ¿ ¬»®³± » ¸±³±´±¹¿¼¿ °±® -»²¬»²9¿ò y éòf Ñ ¶«·¦ ¼·-°»²-¿®? ¿ ¿«¼·6²½·¿ ¼» ½±²½·´·¿9=± ¯«¿²¼± ¿- °¿®¬»- ³¿²·º»-¬¿®»³ »¨°®»--¿³»²¬» ­«¿ ¼·­°±­·9=± ½±²¬®?®·¿ ±« ¯«¿²¼±ô °±® ±«¬®±­ ³±¬·ª±­ô ½±²­¬¿¬¿® ¯«» ¿ ½±²½·´·¿9=± 7 ·²ª·?ª»´òŒ éç ß²¬»°®±¶»¬± ¼» ²±ª± Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»--± Ý·ª·´ øÔÙÔÄïçéíÄë÷æ •ß®¬ò ïíìò Ý¿¼¿ ¬®·¾«²¿´ °±¼» °®±°±® ¯«» ­» ½®·»ô °±® ´»· ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¶«¼·½·?®·¿ô «³ ­»¬±® ¼» ½±²½·´·¿9=± » ³»¼·¿9=±Œò èð Ý-¼·¹± ¼» Ю±½»--± Ý·ª·´ øÔÙÔÄïçéíÄë÷æ •ß®¬ò ííï Í» ²=± ±½±®®»® ¯«¿´¯«»® ¼¿- ¸·°-¬»-»- °®»ª·-¬¿²¿- -»9+»- °®»½»¼»²¬»-ô » ª»®-¿® ¿ ½¿«-¿ -±¾®» ¼·®»·¬±- ¯«» ¿¼³·¬¿³ ¬®¿²-¿9=±ô ± ¶«·¦ ¼»-·¹²¿®? ¿«¼·6²½·¿ °®»´·³·²¿®ô ¿ ®»¿´·¦¿®ó-» ²± °®¿¦± ¼» íð ø¬®·²¬¿÷ ¼·¿-ô °¿®¿ ¿ ¯«¿´ -»®=± ¿- °¿®¬»- ·²¬·³¿¼¿¿ ½±³°¿®»½»®ô °±¼»²¼± º¿¦»®ó-» ®»°®»-»²¬¿® °±® °®±½«®¿¼±® ±« °®»°±-¬±ô ½±³ °±¼»®»- °¿®¿ ¬®¿²-·¹·®ò y ïòf Ѿ¬·¼¿ ¿ ½±²½·´·¿9=±ô -»®? ®»¼«¦·¼¿ ¿ ¬»®³± » ¸±³±´±¹¿¼¿ °±® -»²¬»²9¿ò y îòf Í»ô °±® ¯«¿´¯«»® ³±¬·ª±ô ²=± º±® ±¾¬·¼¿ ¿ ½±²½·´·¿9=±ô ± ¶«·¦ º·¨¿®? ±- °±²¬±- ½±²¬®±ª»®¬·¼±-ô ¼»½·¼·®? ¿- ¯«»-¬+»- °®±½»--«¿·- °»²¼»²¬»- » ¼»¬»®³·²¿®? ¿- °®±ª¿- ¿ -»®»³ °®±¼«¦·¼¿-ô ¼»-·¹²¿²¼± ¿«¼·6²½·¿ ¼» ·²-¬®«9=± » ¶«´¹¿³»²¬±ô -» ²»½»--?®·±ò y íòf Í» ± ¼·®»·¬± »³ ´·¬3¹·± ²=± ¿¼³·¬·® ¬®¿²-¿9=±ô ±« -» ¿- ½·®½«²-¬>²½·¿- ¼¿ ½¿«-¿ »ª·¼»²½·¿®»³ -»® ·³°®±ª?ª»´ -«¿ ±¾¬»²9=±ô ± ¶«·¦ °±¼»®?ô ¼»-¼» ´±¹±ô -¿²»¿® ± °®±½»--± » ±®¼»²¿® ¿ °®±¼«9=± ¼¿ °®±ª¿ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± y îòfòŒ èï •ß®¬ò ììéò Ï«¿²¼± ± ´·¬3¹·± ª»®-¿® -±¾®» ¼·®»·¬±- °¿¬®·³±²·¿·- ¼» ½¿®?¬»® °®·ª¿¼±ô ± ¶«·¦ô ¼» ±º3½·±ô ¼»¬»®³·²¿®? ± ½±³°¿®»½·³»²¬± ¼¿- °¿®¬»- ¿± ·²3½·± ¼¿ ¿«¼·6²½·¿ ¼» ·²-¬®«9=± » ¶«´¹¿³»²¬±ò п®?¹®¿º± &²·½±ò Û³ ½¿«-¿- ®»´¿¬·ª¿- @ º¿³3´·¿ô ¬»®? ´«¹¿® ·¹«¿´³»²¬» ¿ ½±²½·´·¿9=±ô ²±- ½¿-±- » °¿®¿ ±- º·²- »³ ¯«» ¿ ´»· ½±²-»²¬» ¿ ¬®¿²-¿9=±ò ß®¬ò ììèò ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® ¿ ·²-¬®«9=±ô ± ¶«·¦ ¬»²¬¿®? ½±²½·´·¿® ¿- °¿®¬»-ò ݸ»¹¿²¼± ¿ ¿½±®¼±ô ± ¶«·¦ ³¿²¼¿®? ¬±³?ó´± °±® ¬»®³±ò ß®¬ò ììçò Ñ ¬»®³± ¼» ½±²½·´·¿9=±ô ¿--·²¿¼± °»´¿- °¿®¬»- » ¸±³±´±¹¿¼± °»´± ¶«·¦ô ¬»®? ª¿´±® ¼» ­»²¬»²9¿òŒ èî ÌÖÎÖô ß°Ý·ª ðððððîëóëíòîððéòèòïçòððíéô ëòv Ý>³ò Ý·ªòô ¶ò îíòðîòîðïðô ®»´ò Ü»-ò Ý®·-¬·²¿ Ì»®»¦¿ Ù¿«´·¿ò Ð?¹·²¿ ëç

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

èí ÍÌÖô ÎÛ-° íîéòìðèñÎÑô îòv Ìòô ¶ò ðëòïðòîððìô ®»´ò Ó·²ò Ú®¿²½·«´´· Ò»¬¬±ô ÜÖ ïìòðíòîððëò èì ÍÌÖô ÎÛ-° ïïîòêìéñÜÚô îòv Ìòô ÜÖË îîòðíòïçççô °ò ïêîò èë ÍÌÚô ßÜײ íòêèçñÐßô д»²±ô ¶ò ïðòðëòîððéô ®»´ò Ó·²ò Û®±- Ù®¿«ô ÜÖ» ïéòðçòîððèò èê Ó·®®¿ô _´ª¿®± Ô«·¦ Ê¿´»®§ò ß9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ » ¿ ®»°¿®¿9=± ¼± ¼¿²± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò îò »¼ò Í=± п«´±æ Û¼ò Ö«¿®»¦ ¼» Ñ´·ª»·®¿ô îððìò °ò îìïò èé ×¼»³ô °ò îìîò

Ð?¹·²¿ êð

Lihat lebih banyak...

Comentários

Copyright © 2017 DADOSPDF Inc.