Educação para o Desenvolvimento Sustentável no Ensino Básico: Contributos da Integração das TIC e do Envolvimento Familiar nos Primeiros Anos de Escolaridade

Universidade de Aveiro 2014

Ticiana de Astrogildo e Tréz

Departamento de Educação Departamento de Comunicação e Arte

Educação para o Desenvolvimento Sustentável no Ensino Básico: Contributos da Integração das Tecnologias da Informação e Comunicação e do Envolvimento Familiar nos Primeiros Anos de Escolaridade Tese apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Multimédia em Educação, realizada sob a orientação científica do Doutor António Augusto de Freitas Gonçalves Moreira, Professor Associado do Departamento de Educação da Universidade de Aveiro, e coorientação do Doutor Rui Marques Vieira, Professor Auxiliar do Departamento de Educação da Universidade de Aveiro.

Apoio financeiro da FCT e do FSE no âmbito do III Quadro Comunitário de Apoio. Referência da bolsa: SFRH / BD / 66266 / 2009

Dedico este trabalho à minha família, em especial à minha mãe (em memória), ao meu pai e à minha avó Paula…

o júri presidente

Professor Doutor Vítor José Babau Torres Professor Catedrático da Universidade de Aveiro

Prof. Doutor António Augusto de Freitas Gonçalves Moreira Professor Associado da Universidade de Aveiro (Orientador)

Prof. Doutora Maria Isabel Seixas da Cunha Chagas Professora Auxiliar do Instituto de Educação da Universidade de Lisboa

Prof. Doutora Maria João da Silva Ferreira Gomes Professora Auxiliar do Instituto de Educação da Universidade do Minho

Prof. Doutora Ana Valente Rodrigues Professora Auxiliar da Universidade de Aveiro

Prof. Doutor Rui Marques Vieira Professor Auxiliar da Universidade de Aveiro (Coorientador)

Prof. Doutor Pedro de Carvalho da Silva Professor Coordenador da Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria

Prof. Doutora Maria Paula Carvalho Professora Coordenadora do Instituto Politécnico de Viseu

agradecimentos

Muitas vezes ouvi dizer, e algumas vezes até acreditei, que o doutoramento é uma fase muito solitária da vida. Mas agora que cheguei ao fim, olho para trás e vejo um caminho trilhado com muitas pessoas. Pessoas que me apoiaram em diversos sentidos, desde o apoio mais “intelectual” dos meus orientadores, aos quais agradeço toda a colaboração nesta caminhada, assim como de muitos outros investigadores que partilharam seus conhecimentos; ao apoio “[mimo]emocional” da minha família amada, companheiro amado e amigos queridos que me deram toda a força necessária; até ao apoio “[mimo]gastronômico” da querida D. Marina, senhora trabalhadora que muitas vezes à noite entrava em meu gabinete na Universidade trazendo-me as arepas mais deliciosas do mundo. Sim, também tive apoio “físico”, pois este não saiu ileso após esta longa jornada. Deixo o meu agradecimento ao fisioterapeuta Baltazar, que me permitiu continuar a trabalhar num momento crucial da escrita da tese. Agradeço à minha família do Brasil, em especial ao meu pai, minha avó e minha irmã, por aguentar a minha e a vossa saudade e por todo carinho e força transmitida. A distância foi dolorosa, mas vocês tornaram tudo mais fácil por apoiarem-me incondicionalmente nesta conquista. No fundo sabemos (pois sentimos) que estamos muito próximos, não é mesmo? Agradeço à minha família de Portugal, em especial ao Gustavo, à Carmo e ao Victor, que sempre me fizeram sentir em casa e em família. Não sei se chegaria aos dez anos em Portugal se não fosse o carinho de vocês. Gustavo, obrigada pelo incentivo e paciência, pois imagino que ser “trocado” muitas vezes por uma tese não tenha sido fácil. Agradeço à FCT, pelo apoio financeiro desta investigação sem o qual não seria possível a sua concretização. Agradeço aos membros do júri, antecipadamente, toda a atenção dedicada e todos os preciosos contributos nesta fase final do meu trabalho. Um último agradecimento, mas não menos importante, aos participantes deste estudo – diretor, professoras, alunos e suas respetivas famílias, que colaboraram no seu desenvolvimento e implementação. Espero que algumas sementes tenham sido plantadas, e que cresçam por um futuro melhor.

palavras-chave

Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Orientação CiênciaTecnologia-Sociedade, Tecnologias da Informação e Comunicação, Recursos Didáticos Multimédia, Envolvimento Familiar

Resumo

A necessidade de se educar para o desenvolvimento sustentável é um ponto assente nas atuais políticas educativas internacionais. Considera-se fulcral desenvolver nos alunos as competências necessárias para analisar criticamente e tomar de decisão frente às atuais problemáticas relacionadas com as dimensões ambiental, social e económica, sob uma perspetiva sistémica. No entanto, a literatura de referência aponta a escassez de recursos intencionalmente concebidos para apoiar práticas didático-pedagógicas dos professores mais coerentes com estas diretrizes. Assim, o presente estudo tem por finalidade desenvolver estratégias, conceber e explorar recursos didáticos multimédia para promover a Educação para o Desenvolvimento Sustentável (EDS), no contexto da Educação em Ciência com orientação Ciência-Tecnologia-Sociedade (CTS), através da integração das Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC) e do envolvimento familiar (EF) nos primeiros anos de escolaridade, assim como compreender os impactes dos mesmos na alteração das práticas dos professores tornando-as mais coerentes com as orientações EDS/CTS. Face a esta finalidade, adotámos uma metodologia de natureza qualitativa, nomeadamente o Estudo de Caso na vertente multicasos, ao longo da investigação. O estudo envolveu o 1º Ciclo do Ensino Básico de um Agrupamento de Escolas de Aveiro (Portugal), nomeadamente professores, alunos e respetivos familiares. Por entender serem os professores um elemento-chave de mudança do processo educativo, o estudo envolveu a conceção e implementação de uma Oficina de Formação de professores e uma comunidade online, a servir de plataforma de comunicação entre as escolas e as famílias. Assim, para a recolha de dados recorremos às técnicas de inquérito, observação e análise documental. Os respetivos instrumentos utilizados para cada técnica foram questionários, diário da investigadora, e-portefólios reflexivos e registos de interação na comunidade online. Os dados qualitativos e quantitativos foram analisados através da técnica de análise de conteúdo e análise estatística descritiva, respetivamente. Os resultados apontam que a integração das TIC e o incentivo ao envolvimento familiar contribuem positivamente para a promoção da EDS nos primeiros anos de escolaridade. Contudo, considerando o contexto em estudo onde as escolas atendem muitas famílias provenientes de meios socioeconómicos menos favorecidos, é preciso repensar a integração das TIC, para que estas não se configurem como mais uma barreira para o envolvimento familiar. Assim, trabalhar a EDS/CTS para além dos muros da escola, envolvendo as famílias dos alunos e colocando as TIC como uma ponte de comunicação é apresentado nesta investigação como o principal contributo para a consecução da EDS.

keywords

Education for Sutainable Development, Science-Technology-Society, Information and Communication Technology, Educational Multimedia Resources, Family Involvement

abstract

The need to educate for sustainable development is a point based on current international educational policies. It is crucial to develop in students the skills necessary to critically analyse and make decisions in the face of current issues related to environmental, social, and economic dimensions, from a systemic perspective. However, the literature highlights the shortage of resources intentionally designed to support teaching and pedagogical practices of the teachers consistent with these guidelines. Thus, this study aims to develop strategies, design and exploit educational multimedia resources that promote Education for Sustainable Development (ESD) based on Science-TechnologySociety (STS) in Science Education, through the integration of Information and Communication Technologies (ICT) and Family Involvement in the early years of schooling, as well as understand the impact of these strategies and resources in teachers' practices to make them more consistent with the ESD/STS guidelines. Facing this purpose, we adopted a qualitative methodology, including multiple case studies in set along the process of exploration, design and implementation of strategies and educational multimedia resources. The study involved a group of primary schools located at Aveiro (Portugal), their teachers, as well as students and their respective families. By understanding teachers like the key influence in the educational process, the study involved the design and implementation of a teachers training and an online community to serve as a platform for communication between schools and families. Thus, the method used to collect data covered surveys, observation and document analysis. The respective instruments used for each method relied on questionnaires, diary research, reflexive e-portfolios and posts in the online community. Qualitative and quantitative data was analysed using the method of content analysis and descriptive statistical analysis, respectively. The results show that the integration of ICT and encouraging family involvement contributes positively to the promotion of ESD in the early years of school education. However, considering the context under study where schools serve a variety of families that are socio-economically disadvantaged, it is necessary to rethink the integration of ICT, so that they are not configured as a further barrier to family involvement. Thus, working an ESD/STS approach beyond the school walls, involving students' families, and using ICT as a bridge of communication is presented in this research as the main contribution to the achievement of the ESD.

ÌQGLFH  ËQGLFHL  &DStWXOR ,QWURGXomR $8UJrQFLDGD(GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO 3UREOHPD4XHVW}HVH2EMHWLYRVGR(VWXGR ,PSRUWkQFLDH'HVHQYROYLPHQWRGD,QYHVWLJDomR 2UJDQL]DomRGD7HVH  &DStWXOR (QTXDGUDPHQWR7HyULFR (GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO('6 (QFRQWURVFRPD2ULHQWDomR&LrQFLD 7HFQRORJLD6RFLHGDGH&76 QD(GXFDomRHP&LrQFLD (GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOQRV3ULPHLURV$QRVGH(VFRODULGDGH $3HUVSHWLYD('6&76QDV2ULHQWDo}HV&XUULFXODUHVGRž&(% )RUPDomRGH3URIHVVRUHVQRÆPELWRGD('6&76 (VWUDWpJLDVGH(QVLQRH$SUHQGL]DJHPFRP2ULHQWDomR('6&76 7HFQRORJLDVGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR&RQWULEXWRVSDUDXPD(GXFDomRSDUDR 'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO 2V5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLDFRP2ULHQWDomR('6&76 $V)HUUDPHQWDVGD:HESDUDD&RQVWUXomRGH5HFXUVRVH3URPRomRGR7UDEDOKR &RODERUDWLYRQRÆPELWRGD('6&76 )RUPDomRGH3URIHVVRUHVDWUDYpVGH&RPXQLGDGHVRQOLQHQRÆPELWRGD('6&76 (QYROYLPHQWR)DPLOLDU&RQWULEXWRVSDUDXPD(GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO (QYROYLPHQWR)DPLOLDU&RQFHLWR7LSRORJLDVH3RWHQFLDOLGDGHV L 

%UHYH&RQWH[WXDOL]DomRVREUHR(QYROYLPHQWR)DPLOLDUQDV3ROtWLFDV(GXFDWLYDVHP 3RUWXJDO 'HVDILRVSDUDR(QYROYLPHQWR)DPLOLDU (QYROYHUDV)DPtOLDVDWUDYpVGDV7,& (QWUH'RLV0XQGRV$3DUWLFLSDomRGD&ULDQoDQD5HODomR)DPtOLD(VFROD  &DStWXOR 0HWRGRORJLD 1DWXUH]DGD,QYHVWLJDomR (VWXGRGH&DVR &DVRV(VWXGDGRV&RQWH[WXDOL]DomRH&DUDFWHUL]DomRGRV3DUWLFLSDQWHV )DVHVGR(VWXGR 'D2ILFLQDGH)RUPDomRj&RPXQLGDGHRQOLQHXPDLQWHJUDomRHQWUH('6&767,&H() 2ILFLQDGH)RUPDomR3ULQFtSLRV2ULHQWDGRUHVGD&RQFHomRj3UiWLFD &RQFHomRH([SORUDomRGH5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLDHGH(VWUDWpJLDVFRPYLVWDj ('6&76 &RPXQLGDGHRQOLQH(QYROYHUSDUD$OpPGD2ILFLQDGH)RUPDomR $YDOLDomR)RUPDWLYDDWUDYpVGRH3RUWHIyOLR 7pFQLFDVH,QVWUXPHQWRVGH5HFROKDGH'DGRV ,QTXpULWRSRU4XHVWLRQiULR 4XHVWLRQiULRV7,&()('6 4XHVWLRQiULR92676 4XHVWLRQiULRGH$YDOLDomRGD2ILFLQDGH)RUPDomR 2EVHUYDomR 'LiULRGD,QYHVWLJDGRUD $QiOLVH'RFXPHQWDO H3RUWHIyOLR5HIOH[LYR 5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLD LL 

3RVWVQD&RPXQLGDGHRQOLQHGD2ILFLQDGH)RUPDomR 3RVWVQR%ORJ('68PD3RQWHHQWUHDV)DPtOLDVHDV(VFRODV 7UDWDPHQWRH$QiOLVHGRV'DGRV $QiOLVH(VWDWtVWLFD'HVFULWLYD $QiOLVHGH&RQWH~GR  &DStWXOR $SUHVHQWDomRH'LVFXVVmRGRV5HVXOWDGRV &DUDFWHUL]DomRGRV&RQKHFLPHQWRV$WLWXGHV,QWHUHVVHVH1HFHVVLGDGHVVREUH('6&76 ,QWHJUDomRGDV7,&H(QYROYLPHQWR)DPLOLDU 7HFQRORJLDVGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR (QYROYLPHQWR)DPtOLD(VFROD (GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO 6tQWHVH&RQFOXVLYDGD&DUDFWHUL]DomRGRV3DUWLFLSDQWHV7,&()('6 &DUDFWHUL]DomRGDV&RQFHo}HVVREUH&76GDV3URIHVVRUDV &DUDFWHUL]DomRGDV3UiWLFDV'LGiWLFR3HGDJyJLFDVFRP2ULHQWDomR('6&767,&()GDV 3URIHVVRUDV $QWHVGD2ILFLQDGH)RUPDomR 'XUDQWHD2ILFLQDGH)RUPDomR $SyVD2ILFLQDGH)RUPDomR $YDOLDomRGD2ILFLQDGH)RUPDomR $YDOLDomR*HUDOGD2ILFLQD $YDOLDomRGRV )RUPDGRUHV  $YDOLDomRGD3DUWLFLSDomRGRV)RUPDQGRVQD2ILFLQD 9DORUH8WLOLGDGHGD2ILFLQDGH)RUPDomR ,PSDFWHVGD2ILFLQDGH)RUPDomRQDV3UiWLFDV('6&767,&()GDV3URIHVVRUDV   LLL 

&DStWXOR &RQFOXV}HV 3ULQFLSDLV&RQFOXV}HV 6REUHD&RQFHomRH([SORUDomRGH5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLDH(VWUDWpJLDVSDUDD 3URPRomRGD('6&76DWUDYpVGD,QWHJUDomRGDV7,&HGR(QYROYLPHQWR)DPLOLDU 6REUHD3URPRomRGH3UiWLFDVGDV3URIHVVRUDVFRP2ULHQWDo}HV('6&76 /LPLWDo}HVGD,QYHVWLJDomR 'HVDILRVH6XJHVW}HVSDUD)XWXUDV,QYHVWLJDo}HV 3ULQFLSDLV&RQWULEXWRV  5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

 $QH[RV&'520  $QH[R,4XHVWLRQiULRVGH&DUDFWHUL]DomR7,&()('69HUVmRSDUDRV3URIHVVRUHV,$  $OXQRV,% H)DPLOLDUHV((,& ««««««««««««««««««««««««« $QH[R,,7HUPRGH&RPSURPLVVRHQWUHD8QLYHUVLGDGHGH$YHLURHR$JUXSDPHQWRGH(VFRODV IDFHDR3URMHWRGH,QYHVWLJDomR«««««««««««««««««««««««««««« $QH[R,,,'RFXPHQWRSDUD$XWRUL]DomRGD$SOLFDomRGR4XHVWLRQiULRDRV3DUWLFLSDQWHVGR (VWXGR««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« $QH[R,94XHVWLRQiULR92676±9LHZVRQ6FLHQFH7HFKQRORJ\DQG6RFLHW\$GDSWDomRGH &DQDYDUUR ,9$ H&DWHJRULDVGH5HVSRVWDV,9% «««««««««««««««« $QH[R94XHVWLRQiULRGH$YDOLDomRGD2ILFLQDGH)RUPDomR««««««««««««««« $QH[R9,'LiULRGD,QYHVWLJDGRUD$QWHVGD2)9,$ 'XUDQWHD2)9,% $SyVD2)9,&  $QH[R9,,&RPXQLGDGHRQOLQHGD2ILFLQDGH)RUPDomR««««««««««««««««« $QH[R9,,,H3RUWHIyOLRV5HIOH[LYRVGDV3URIHVVRUDV)RUPDQGDV5HIOH[}HV,QLFLDLV9,,,$  ,QWHUPpGLDV9,,,% H)LQDLV9,,,& ««««««««««««««««««««««««« $QH[R,;3ODQLILFDo}HVGH$XODH5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLD&RQFHELGRV««««««« $QH[R;5HJLVWRV)RWRJUiILFRV««««««««««««««««««««««««««« 

LY 

/LVWDGH)LJXUDV*UiILFRVH4XDGURV )LJXUDV )LJXUD(VWUXWXUDJHUDOGDLQYHVWLJDomR )LJXUD0RGHORGLQkPLFRSDUDDVFRPSHWrQFLDV('6QDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV6OHXUVS   )LJXUD0RGHORVREUHRGHVHQYROYLPHQWRGRSURFHVVRUHIOH[LYR$GDSWDGRGH'HQJ I@RU WKH IXOILOPHQW RI WKH REMHFWLYHV RI (6' DQG HIIHFWLYH WHDFKLQJ RI WKH VXEMHFW D FRPSOHWH WUDQVIRUPDWLRQ LQ RXU WHDFKHU WUDLQLQJ SURJUDPPHV LV QHHGHG´ 81(6&2 F S   3RU LVVR p QHFHVViULR UH SHQVDU H GHVHQYROYHUSURSRVWDVGHIRUPDomRGHSURIHVVRUHVTXHDMXGHPQDLQWHUSUHWDomRHGHVHQYROYLPHQWR GHVHXVQRYRVSDSpLVGHFRUUHQWHVGHVWDVUH RULHQWDo}HVHGXFDWLYDV 1R VHX OLYUR 3URIHVVRUHV ,PDJHQV GR IXWXUR SUHVHQWH 1yYRD   VXEOLQKD TXH DWXDOPHQWH SDUHFH KDYHU XP DFRUGR VREUH RV SULQFtSLRV H PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD OHYDU D ERP SRUWR R GHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOGRVSURIHVVRUHV2FRQVHQVRLQFLGHSULQFLSDOPHQWHVREUHRVVHJXLQWHV DVSHWRV DUWLFXODomRGDIRUPDomRLQLFLDOLQGXomRHIRUPDomRHPVHUYLoRQXPDSHUVSHWLYDGHDSUHQGL]DJHPDRORQJR GD YLGD DWHQomR DRV SULPHLURV DQRV GH H[HUFtFLR SURILVVLRQDO H j LQVHUomR GRV MRYHQV SURIHVVRUHV QDV HVFRODV YDORUL]DomR GR SURIHVVRU UHIOH[LYR H GH XPD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV EDVHDGD QD LQYHVWLJDomR LPSRUWkQFLD GDV FXOWXUDV FRODERUDWLYDV GR WUDEDOKR HP HTXLSD GR DFRPSDQKDPHQWR GD VXSHUYLVmR H GD DYDOLDomRGRVSURIHVVRUHV1yYRDS 

(PERUD H[LVWD FRHUrQFLD QHVWH GLVFXUVR PXLWDV YH]HV FRQVHQVXDO R DXWRU DOHUWD SDUD D SREUH]D QDVSUiWLFDV2GHVDILRHVWiMXVWDPHQWHHPWUDQVSRURGLVFXUVRSDUDDSUiWLFD&RPRID]HUDTXLOR TXH VH GL] TXH p SUHFLVR ID]HU" (VWD p D SHUJXQWD TXH 1yYRD   OHYDQWD DR FRQVWDWDU XP GLVFXUVR TXH HPERUD IXQGDPHQWDGR YRODWLOL]DVH IUHQWH jV SUiWLFDV QD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV 3DUDRDXWRUDVVLPFRPRSDUDRXWURVFRPR(VWUHODH(VWUHOD DVSURSRVWDVWHyULFDVVyID]HP VHQWLGRVHIRUHPFRQVWUXtGDVGHQWURGDSURILVVmRDSURSULDGDVSHORVSUySULRVSURIHVVRUHVDWUDYpVGH XPHVIRUoRGHUHIOH[mRVREUHRVHXWUDEDOKRHDWUDYpVGDVVXDVYR]HV(QTXDQWRIRUHPSURSRVWDV H[WHUQDV HVWDV QmR WHUmR UHDO LPSOLFDomR QR FDPSR SURILVVLRQDO GRFHQWH $SUHVHQWDVH DVVLP D LGHLD GD HVFROD FRPR R OXJDU GD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV XP DPELHQWH TXH HVWLPXOD D DQiOLVH SDUWLOKDGD GDV SUiWLFDV RQGH D H[SHULrQFLD FROHWLYD VH WUDQVIRUPD HP FRQKHFLPHQWR SURILVVLRQDO 0DLV DLQGD RQGH D IRUPDomR GH SURIHVVRUHV VH XQH DR GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV HGXFDWLYRV YDORUL]DQGR R WUDEDOKR HP HTXLSD H R H[HUFtFLR FROHWLYR GD SURILVVmR 1yYRD   &RQWXGR FRQIRUPHUHVVDOWDRDXWRU³>D@VLWXDomRDWXDOGD(VFRODHP3RUWXJDOHQRPXQGRH[LJHGHQyVXP SHQVDPHQWRFUtWLFRXPDDWLWXGHGHLQWHUURJDomRTXHQmRVHOLPLWHDUHSHWLURTXHMiVDEHPRVPDV TXHSURFXUHDQWHFLSDURVFDPLQKRVGRIXWXURSUHVHQWH´S 3RGHPRVDVVXPLUTXHSUHFLVDPRV GH XP GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO GD SURILVVmR GRFHQWH SDUD DOpP GH GRFHQWHV FDSD]HV GH WUDEDOKDURGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO 7HQUHLUR9LHLUD   VDOLHQWD TXH DWXDOPHQWH D IRUPDomR GH SURIHVVRUHV DQWHULRUPHQWH FRPSUHHQGLGD FRP FRQWRUQRV GH GXSOR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H LQGLYLGXDO JDQKRX XPD QRYD GLPHQVmRQRVHXFRQFHLWR$WUDYpVGHXPSURFHVVRIRUPDWLYRIRUPDORXHVWUXWXUDGRSURSRUFLRQDR GHVHQYROYLPHQWR GR SURIHVVRU QXP PRGR FRQWtQXR H SURJUHVVLYR DR ORQJR GD VXD FDUUHLUD DVVXPLQGRFRQWRUQRVGHWULSORGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOVRFLDOHSURILVVLRQDO$DXWRUDFRPEDVH QRV HVWXGRV GH %HOO H *LOEHUW   HVFODUHFH HVWDV WUrV GLPHQV}HV L  3HVVRDO HQYROYH R TXH

 

VLJQLILFDSDUDVL³VHUSURIHVVRU´VXDFRQVWUXomRDYDOLDomRHDFHLWDomRRXUHMHLomRDQtYHOLQGLYLGXDO LL 6RFLDOHQYROYHRTXHVLJQLILFD³VHUSURIHVVRU´VXDUH QHJRFLDomRHUH FRQVWUXomRQRFRQWH[WR GRPHLRGHWUDEDOKRFRODERUDWLYRHLLL 3URILVVLRQDOHQYROYHRSURFHVVRGHWHRUL]DomRGDVSUiWLFDV UH FRQVWUXomRGHFRQKHFLPHQWRHLQYHVWLPHQWRVQDPHOKRULDGDVSUiWLFDV$VVLPQHVWHSURFHVVR IRUPDWLYR H FRQWtQXR R GHVHQYROYLPHQWR GR SURIHVVRU QRV ~OWLPRV TXLQ]H DQRV WHP VLGR FRPSUHHQGLGRQXPDLQWHUDomRHQWUHSHVVRDOVRFLDOHSURILVVLRQDO )DODUVREUHIRUPDomRGHSURIHVVRUHVLPSOLFDIDODUVREUHDFRPSHWrQFLDGRVSURILVVLRQDLVTXHLQFLGH SULQFLSDOPHQWH QR VDEHU JHULU XPD VLWXDomR FRPSOH[D /H %RWHUI   3DUD HVWH DXWRU R VDEHU JHULUHQYROYHDVVXDVGHFOLQDo}HVVDEHUDJLUFRPSHUWLQrQFLDVDEHUPRELOL]DUFRQKHFLPHQWRVHP XP FRQWH[WR SURILVVLRQDO VDEHU LQWHJUDU FRQKHFLPHQWRV GLYHUVLILFDGRV VDEHU VXSHUDU VDEHU DSUHQGHUHDSUHQGHUDDSUHQGHUHVDEHUHQYROYHUVH6mRHVWDVFRPSHWrQFLDVTXHFDUDFWHUL]DPR SURILVVLRQDOLVPRRQGHHVWHVypDGTXLULGRVHDVSHVVRDVVHHQYROYHPHPSURMHWRVGHDTXLVLomRH GHGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDV6HJXQGRRPHVPRDXWRU³>R@SURILVVLRQDOLVPRUHVXOWDGHXP LQYHVWLPHQWR SHVVRDO >« SRLV@ WRGD D FRQVWUXomR GH FRPSHWrQFLDV QHFHVVLWD GH XPD IRUWH LPSOLFDomR GR VXMHLWR´ /H %RWHUI  S   6DOLHQWDVH SRUWDQWR D LPSRUWkQFLD GR GHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDVHPGHWULPHQWRGDDTXLVLomRGHVDEHUHVRXGHLQIRUPDomRSDUD XPDYHUGDGHLUDSURILVVLRQDOL]DomR $ YDORUL]DomR GD DERUGDJHP SRU FRPSHWrQFLD QD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV p XPD DSRVWD DWXDO WDPEpP GHIHQGLGD SRU DXWRUHV FRPR R VRFLyORJR VXtoR 3HUUHQRXG 6HXV HVWXGRV GHEUXoDPVH VREUHRFRQFHLWRGHFRPSHWrQFLDVSURILVVLRQDLVGRFHQWHVRQGHUHIHUHVHU³XPVDEHUHPXVR´RX GH IRUPD PDLV HVFODUHFHGRUD ³p D FDSDFLGDGH GH PRELOL]DU H XWLOL]DU VDEHUHV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV FRQVWUXLU HVWUDWpJLDV WRPDU GHFLV}HV H DWXDU QR VHQWLGR PDLV YDVWR GD H[SUHVVmR´ 3HUUHQRXG  S   &RP D HPHUJrQFLD GDV FRPSHWrQFLDV D QtYHO JOREDO LQYHVWLJDGRUHV SRUWXJXHVHVWDLVFRPR$ODUFmR H5ROGmR WDPEpPFRQWULEXHPSDUDDFRPSUHHQVmRGR FRQFHLWR6HJXQGR$ODUFmRS  $ QRomR GH FRPSHWrQFLD LQFOXL QmR Vy FRQKHFLPHQWRV IDWRV PpWRGRV FRQFHLWRV H SULQFtSLRV  PDV FDSDFLGDGHV VDEHU R TXH ID]HU H FRPR  H[SHULrQFLD FDSDFLGDGH GH DSUHQGHU FRP R VXFHVVR H FRP RV HUURV  FRQWDWRV FDSDFLGDGHV VRFLDLV UHGHV GH FRQWDWRV LQIOXrQFLD  YDORUHV YRQWDGH GH DJLU DFUHGLWDU HPSHQKDUVHDFHLWDUUHVSRQVDELOLGDGHV HSRGHUItVLFRHHQHUJLDPHQWDO 

1RkPELWRGDQHFHVVLGDGHHXUJrQFLD GHGHVHQYROYHUQRYDVFRPSHWrQFLDVSDUDRVSURIHVVRUHVGR VpFXOR ;;, 3HUUHQRXG   QR VHX OLYUR 'H] 1RYDV &RPSHWrQFLDV SDUD (QVLQDU VXJHUH SHOD SULPHLUDYH]DVLVWHPDWL]DomRGHXPFRQMXQWRGHFRPSHWrQFLDVSURILVVLRQDLVHVSHFtILFDVQDiUHDGD HGXFDomRVHQGRHVWDV2UJDQL]DUHHVWLPXODUVLWXDo}HVGHDSUHQGL]DJHP*HULUDSURJUHVVmR GDV DSUHQGL]DJHQV  &RQFHEHU H ID]HU FRP TXH RV GLVSRVLWLYRV GH GLIHUHQFLDomR HYROXDP  (QYROYHURVDOXQRVHPVXDVDSUHQGL]DJHQVHQRWUDEDOKR7UDEDOKDUHPHTXLSD3DUWLFLSDUGD JHVWmRGDHVFROD  ,QIRUPDU HHQYROYHU RVSDLV 8WLOL]DU DV QRYDVWHFQRORJLDV  (QIUHQWDURV GHYHUHV H RV GLOHPDV pWLFRV GD SURILVVmR H  *HULU VXD SUySULD IRUPDomR FRQWtQXD 6mR FRPSHWrQFLDVTXHHPHUJHPIUHQWHDRVGHVDILRVLPSRVWRVSHODVRFLHGDGHGRVpFXOR;;,DFLPDGH WXGRRGHSURPRYHURVXFHVVRHVFRODUGHWRGRVRVDOXQRVeQHVWHVHQWLGRTXHRSUHVHQWHHVWXGR SURFXURXGHVHQYROYHUQRVSURIHVVRUHVDVFRPSHWrQFLDV LQIRUPDUHHQYROYHURVSDLVH XWLOL]DU

 

DV QRYDV WHFQRORJLDV FRPR DOLDGDV QD SURPRomR GD HGXFDomR FRP YLVWD DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO 1R LQtFLR GD 'pFDGD SDUD D ('6 D 81(6&2 GHILQLX QR GRFXPHQWR *XLGHOLQHV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV IRU 5HRULHQWLQJ 7HDFKHU(GXFDWLRQWR $GGUHVV 6XVWDLQDELOLW\ 81(6&2 F  DOJXPDV OLQKDV RULHQWDGRUDV SDUD UH RULHQWDU DIRUPDomR GH SURIHVVRUHV QRV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV TXH RFRUUHP D VXD IRUPDomR (PERUD VHMD EDVWDQWHHVFODUHFHGRU VREUH DV RULHQWDo}HV WUD]HQGR DOJXQV H[HPSORV HOXFLGDWLYRV D rQIDVH VREUH DV FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV SDUD IRUPDomR GRV SURIHVVRUHV SDUD SURPRYHU D ('6 LQFLGH PDLV VREUH QD IRUPDomR LQLFLDO GR TXH QD IRUPDomR FRQWtQXD FRQIRUPH HYLGHQFLD DV GXDV RULHQWDo}HV VHJXLQWHV ³3URYLGH VWXGHQW WHDFKHUV ZLWK RSSRUWXQLWLHV WR H[SORUH WKHLU RZQ YDOXHV DQG DWWLWXGHV WRZDUGV ORFDO VXVWDLQDELOLW\ SUREOHPV DQG WKRVH RI WKH VXUURXQGLQJ UHJLRQ´ H ³3URPRWH XQGHUVWDQGLQJ RI JOREDO VXVWDLQDELOLW\ LQ RUGHU WR HQFRXUDJH FULWLFDO WKLQNLQJ DQG GHFLVLRQ PDNLQJ WKDW LQIOXHQFH SHUVRQDO OLIHVW\OH DQG HFRQRPLF FKRLFHV´81(6&2FS  $SHVDUGHWRGRRUHFRQKHFLPHQWRGDLPSRUWkQFLDGDIRUPDomRGHSURIHVVRUHVHGRFRQVHQVRVREUH RV SULQFtSLRV H DV Do}HV QHFHVViULDV SDUD HVWH ILP LGHQWLILFDVH DLQGD XPD IUDFD DSRVWD QR GHVHQYROYLPHQWRHRIHUWDGHDo}HVGHIRUPDomRHVSHFtILFDVHP('63HGURVD 0HQGHV6i   (P 3RUWXJDO SRU H[HPSOR HYLGHQFLDPRV QD OLWHUDWXUD GH UHIHUrQFLD TXH VmR HVFDVVDV DV LQYHVWLJDo}HV FRQGX]LGDV VREUH R GHVHQYROYLPHQWR H LPSOHPHQWDomR GH Do}HV GH IRUPDomR SDUD SURIHVVRUHV QR kPELWR GD ('6 RQGH SRGHPRV FLWDU RV HVIRUoRV GH &RVWD   &UX]   0RUJDGR 3HGURVDH0HQGHV H6i  -iYDPRVDFDPLQKRGRILPGD'pFDGD PDVpSUHFLVRFRQWLQXDUDXQLUHVIRUoRVSDUDGHILQLUH GHVHQYROYHUDVFRPSHWrQFLDVHP('6HPDUWLFXODomRFRPXPHIHWLYRFXUUtFXORHFRPDIRUPDomR GHSURIHVVRUHV$LPSRUWkQFLDGDIRUPDomRGHSURIHVVRUHVSDUDDFRQVHFXomRGD('6WHPUHXQLGR HVIRUoRV GH LQYHVWLJDGRUHV QD FRQVWUXomR GH PRGHORV HIHWLYRV TXH FRQWHPSOHP D FRPSOH[LGDGH LQHUHQWHj('6HTXHUHFODPDPSRULQRYDomRHGXFDFLRQDOWDOFRPRGHIHQGH6OHXUVS  >$@OWKRXJKZHGRQRWDGYRFDWHDQLQGHSHQGHQWDGMHFWLYDOHGXFDWLRQIRUVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWWKH DSSURDFKZHUHFRPPHQGGRHVPHDQWKDWDWHDFKHUZKRFRQVFLRXVO\ZDQWVWRGHDOZLWKVXVWDLQDELOLW\ LVVXHVLQWKHFODVVURRPQHHGVVSHFLILFNQRZOHGJHVNLOOVDQGFRPSHWHQFHV$OVRQHZHGXFDWLRQDOWHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ PHWKRGV PD\ IDFLOLWDWH (6' DQG LQ WKLV ZD\ WKH\ FDQ EH XVHG DV D OHYHU IRU HGXFDWLRQDO LQQRYDWLRQV

$FRQVWDWDomRGDLPSRUWkQFLDGHGHILQLUHLQWHJUDUDVFRPSHWrQFLDVQRHVWHLRGRGHVHQYROYLPHQWR GH FXUUtFXORV FRP DERUGDJHP ('6 QD VHJXQGD PHWDGH GD '('6 YHULILFDVH SRU H[HPSOR QR SURMHWR FULDGR SDUD GHVHQYROYHU XP PRGHORHVWUXWXUD GH LQWHJUDomR GD ('6 QR FXUUtFXOR GD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV (VWH SURMHWR IRL FRRUGHQDGR SHOR 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDomR GH 3URIHVVRUHV GD .DWKROLHNH +RJHVFKRRO /HXYHQ H R UHVXOWDGR IRL D HODERUDomR GH XP PRGHOR GLQkPLFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDV('6QDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV6OHXUV  FRQIRUPHLQGLFDDILJXUDDEDL[R

 

 )LJXUD0RGHORGLQkPLFRSDUDDVFRPSHWrQFLDV('6QDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV6OHXUVS 

2 PRGHOR FRPSUHHQGH RV SURIHVVRUHV QmR FRPR LQVWUXWRUHV PDV VLP FRPR LQGLYtGXRV TXH HVWDEHOHFHPUHODo}HVGLQkPLFDVFRPRVVHXVDOXQRVVHXVFROHJDVHFRPDVRFLHGDGHFRQIRUPH LQGLFDP DVWUrV GLPHQV}HV UHSUHVHQWDGDVQR WULkQJXOR QmRLQYHUWLGR GR PRGHORLQGLFDGR QD ILJXUD DQWHULRUWHDFKHUDVDQLQGLYLGXDOWHDFKHULQWKHHGXFDWLRQDOLQVWLWXLWLRQHWHDFKHULQWKHVRFLHW\e HVWH GLQDPLVPR TXH SHUPLWH FULDU DV FRQGLo}HV SURStFLDV H JHQXtQDV  GH DSUHQGL]DJHP SDUD VH GHVHQYROYHU D ('6 1HVWD SHUVSHWLYD RV SURIHVVRUHV QmR DVVXPHP R UHGXWRU SDSHO GH WUDQVPLVVRUHVGHFRQKHFLPHQWRV6mRQDUHDOLGDGHPHPEURVGHXPDLQVWLWXLomRFRPXQLGDGHTXH VHSUHRFXSDPFRPDDSUHQGL]DJHPHRGHVHQYROYLPHQWRGHWRGRVRVVHXVPHPEURVRQGHWRGDV HVVDVSHVVRDVHVWmRHQYROYLGDVQDVGLQkPLFDVGHXPDVRFLHGDGHTXHHVWiHPSHQKDGDDVXSHUDU RV GHVDILRV SDUD D VXVWHQWDELOLGDGH 3RU HVWD UD]mR 6OHXUV   VXEOLQKD TXH RV SURIHVVRUHV SUHFLVDP GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV HVSHFtILFDV FRQIRUPH VH HYLGHQFLD QR GLDJUDPD FHQWUDO GR PRGHORH[SUHVVDVHPFLQFRGRPtQLRVDFWLRQNQRZOHGJHV\VWHPVWKLQNLQJHPRWLRQVHYDOXHVDQG HWKLFV $OpP GHVWDV FRPSHWrQFLDV HVSHFtILFDV VmR QHFHVViULDV RXWUDV FRPSHWrQFLDV PDLV JHUDLV UHSUHVHQWDGDVQRWULkQJXORLQYHUWLGRGDILJXUDWHDFKLQJUHIOHFWLQJYLVLRQLQJDQGQHWZRUNLQJ (VWH PRGHOR DVVXPH XPD YLVmR FRQVWUXWLYLVWD GR SURFHVVR GH HQVLQR WHDFKLQJ  RQGH R GHVHQYROYLPHQWR GDV FRPSHWrQFLDV p FRPSUHHQGLGR FRPR XP SURFHVVR DWLYR 'HVWD IRUPD D FRPXQLFDomR JDQKD H[WUHPD LPSRUWkQFLD QHVWH SURFHVVR RQGH R SURIHVVRU GHYH SURPRYHU R GLiORJRHQWUHSURIHVVRUHVHDOXQRVHHQWUHRVSUySULRVDOXQRV(VWDGLQkPLFDWUDUiLPSOLFDo}HVSDUD DVDODGHDXODTXHQDPHGLGDHPTXHDVVXPHPXPDDERUGDJHP('6SHUGHDVFDUDFWHUtVWLFDVGH XPHQVLQRWUDGLFLRQDOFHQWUDGRQRSURIHVVRU(VWDFRPXQLFDomRWDPEpPpLPSRUWDQWHTXHVHIDoD  

HQWUH RV SDLV H D FRPXQLGDGH HGXFDWLYD DWUDYpV GH H[SRVLo}HV SXEOLFDomR GH SURMHWRV WHDWURV SiJLQDVZHESRUH[HPSORSURFXUDQGRLQWHJUiORVQDVDWLYLGDGHVHHPSURMHWRVHVFRODUHV6OHXUV   5HODWLYDPHQWH jV GHPDLV FRPSHWrQFLDV UHIOHFWLQJYLVLRQLQJ H QHWZRUNLQJ R DXWRU UHFRQKHFH TXH HVWDV DSUHVHQWDP XP LPSDFWR PDLRU QD ('6 SRU WHU HP FRQVLGHUDomR XPD YLVmR IXWXUD D ORQJR SUD]REHPFRPRXPDSUHRFXSDomRDQtYHOORFDOHJOREDO$FULDomRGHQRYDVSHUVSHWLYDVSDUDR IXWXUR p XPD WDUHID LPSRUWDQWH GHYLGR DR SDSHO WUDQVIRUPDGRU GD HGXFDomR DVVXPLQGRVH DVVLP FRPR XPD TXHVWmRFKDYH QD ('6 &RPR UHVXOWDGR GD UHIOH[mR WHQGR HP YLVWD XPD SHUVSHWLYD IXWXUD D DomR SRGHUi FULDU QRYDV VROXo}HV H LGHLDV 6OHXUV   $VVLP D UHIOH[LYLGDGH QmR VLJQLILFDDSHQDVDFDSDFLGDGHGHSHQVDUHDJLUGLDQWHGHXPDVLWXDomRHPSDUWLFXODUPDVWDPEpP GH OLGDU FRP DV PXGDQoDV DSUHQGHU FRP DV H[SHULrQFLDV H GH SHQVDU H DJLU GH IRUPD FUtWLFD $ODUFmR2(&'D  4XDQWRj~OWLPDFRPSHWrQFLDQHWZRUNLQJD(6'DSUHVHQWDFRPRSUHRFXSDomRDQHFHVVLGDGHGR SURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPVHUUHDOL]DGRGHQWURGHXPDHTXLSDLQWHUGLVFLSOLQDU7UDEDOKDU HPUHGHFRPRXWURVSDUFHLURVGHQWURHIRUDGDHVFRODSURSRUFLRQDXPDPELHQWHPDLVULFRSDUDDV DSUHQGL]DJHQVQRkPELWRGD('63RUVXDYH]D('6SURFXUDLQFLGLUVREUHVLWXDo}HVHSUREOHPDV GDYLGDUHDOFULDQGRDVVLPRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPFRQWH[WXDOL]DGDVQDVRFLHGDGH6OHXUV   3RUWDQWRSDUDTXHD(GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOWHQKDXPIXWXURGXUDGRXUR³RV SURIHVVRUHV QmR GHYHP VRPHQWH HVWDU FRQYHQFLGRV GH VXD QHFHVVLGDGH PDV GHYHP WDPEpP GLVSRUGHPpWRGRVSDUDLQWHJUDU('6QDVVXDVSUiWLFDVGRFHQWHV´81(6&2ES 3DUD DOpPGDGHILQLomRGHXPFRUSRFODURHFRQFUHWL]iYHOGHFRPSHWrQFLDVDGHVHQYROYHUpSUHFLVRTXH DIRUPDomRGHSURIHVVRUHVSURPRYDHGHVHQYROYDHVWUDWpJLDVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPFRHUHQWHV FRP DV FRPSHWrQFLDV TXH VH HVSHUD TXH RV DOXQRV GHVHQYROYDP HP ('6 1HVWH FRQWH[WR SURFXUDPRVDSURIXQGDUDVHVWUDWpJLDVTXHDSUHVHQWDPSRWHQFLDOSDUDGHVHQYROYHUGHIRUPDHIHWLYD XPDDERUGDJHP('6&76SHORVSURIHVVRUHVHPFRQWH[WRGHVDODGHDXOD (VWUDWpJLDVGH(QVLQRH$SUHQGL]DJHPFRP2ULHQWDomR('6&76 7UDEDOKDU D RULHQWDomR ('6&76 HP FRQWH[WR GH VDOD GH DXOD QmR p XPD WDUHID VLPSOHV 6HXV REMHWLYRVVmRFRPSOH[RVHDPELFLRVRVHUHTXHUDPXGDQoDGHSUiWLFDVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP WUDGLFLRQDLVFDUDFWHUL]DGDVSRUXPHQVLQRSUHGRPLQDQWHPHQWHWUDQVPLVVLYRRQGHRDOXQRDVVXPH XP SDSHO SDVVLYR QDV VXDV DSUHQGL]DJHQV 3HGURVD  /HLWH   $V RULHQWDo}HV SDUD D FRQVHFXomR GD ('6&76 QDV SUiWLFDV GRV SURIHVVRUHV YLJHQWHV QDV RULHQWDo}HV LQWHUQDFLRQDLV H QDFLRQDLV UHFODPDP SHOD XWLOL]DomR GH UHFXUVRV GLGiWLFRV DGHTXDGRV YHU WySLFR   H D LQWHJUDomR GH HVWUDWpJLDV GLYHUVLILFDGDV H DGHTXDGDV j UHVROXomR GH SUREOHPDV H j WRPDGD GH GHFLVmRTXHSURPRYDPDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH $VHVWUDWpJLDVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPDVVXPHPXPSDSHOFHQWUDOQDVSUiWLFDVHPVDODGHDXOD SRLV VmR XP ³FRQMXQWR GH Do}HV GR SURIHVVRU RX >H@ GR DOXQR RULHQWDGDV SDUD IDYRUHFHU R

 

GHVHQYROYLPHQWRGHGHWHUPLQDGDVFRPSHWrQFLDVGHDSUHQGL]DJHPTXHVHWrPHPYLVWD´9LHLUD  7HQUHLUR9LHLUDS eSRUWDQWRDWUDYpVGDVHVWUDWpJLDVTXHVHWRUQDSRVVtYHODWLQJLUXP GHWHUPLQDGRREMHWLYR8PHQVLQRHILFD]LPSOLFDDVVXPLUXPDSRVWXUDHVWUDWpJLFDRXVHMDGHVHQKDU XP SHUFXUVR RULHQWDGR SDUD D PHOKRU IRUPD GH DWLQJLU XPD ILQDOLGDGH SUHWHQGLGD 5ROGmR   1HVWHSHUFXUVRXPFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVSRGHVHURUJDQL]DGRUHFRUUHQGRDHVWUDWpJLDVYDULDGDV WHQGRFRPRREMHWLYRDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRV3RUWDQWRDLQWHJUDomRGHHVWUDWpJLDVHPVDODGH DXODpXPSURFHVVRFRPSOH[RFRQIRUPHHYLGHQFLD5ROGmRS  1mRVHWUDWDDVVLPSDUDRSURIHVVRUGHVHSHUJXQWDU ³&RPR pTXHYRXRUJDQL]DUDDSUHVHQWDomRGHVWH FRQWH~GRGHPRGRDVHUFODURHSHUFHWtYHO"´±PDVVLP³&RPRpTXHYRXFRQFHEHUHUHDOL]DUXPDOLQKDGH DWXDomR >«@ FRP TXH WDUHIDV FRP TXH UHFXUVRV FRP TXH SDVVRV SDUD FRQVHJXLU TXH HVWHV DOXQRV HP FRQFUHWRDSUHQGDPRFRQWH~GRTXHSUHWHQGRHQVLQDU"´

$VVXPLPRVDVVLPDLPSRUWkQFLDGRGHVHQYROYLPHQWRLQWHQFLRQDOGHXPDDomRRQGHKDMDUHIHUrQFLD H DUWLFXODomR HQWUH FDGD VLWXDomR HP FRQFUHWR H TXH FRQILUD R VHQWLGR HVWUDWpJLFR jV DWLYLGDGHV WpFQLFDVPpWRGRVHUHFXUVRVTXHVHMDPPRELOL]DGRV9LHLUD 7HQUHLUR9LHLUD 1XPSULPHLUR FRQWDFWR FRP D OLWHUDWXUD GH UHIHUrQFLD SRGHVH YHULILFDU D H[LVWrQFLD GH XP OHTXH YDULDGR GH HVWUDWpJLDV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP 1D SURFXUD GH XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GDV GLIHUHQWHV HVWUDWpJLDV H PDQWHQGR D FRHUrQFLD FRP D RULHQWDomR ('6&76 TXH YDORUL]D D DSUHQGL]DJHP FRQWH[WXDOL]DGD QD YLGD UHDO GRV DOXQRV VHJXLUHPRV D FODVVLILFDomR DSUHVHQWDGD SRU 9LHLUD H 7HQUHLUR9LHLUD   FRP EDVH QR HVWXGR GH 6SLW]H   1HVWD DV HVWUDWpJLDV VmR FODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPRSULQFtSLRGDUHDOLGDGHFRQVWLWXLQGRDVVLPWUrVJUXSRVL 6LWXDo}HV GD YLGD UHDO LL  6LPXODomR GD UHDOLGDGH H LLL  $EVWUDo}HV GD UHDOLGDGH 1R TXDGUR DEDL[R GHVWDFDPRVDOJXPDVHVWUDWpJLDVSUHVHQWHVHPFDGDJUXSR  4XDGUR&ODVVLILFDomRGDVHVWUDWpJLDVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPFRPSRWHQFLDOLGDGHSDUDXPD DERUGDJHP('6&76DGDSWDGRGH9LHLUD 7HQUHLUR9LHLUD  6LWXDo}HVGDYLGDUHDO ƒ ,QTXpULWR ƒ 'LiORJRV6XFHVVLYRV ƒ (QVDLRV$UJXPHQWDWLYRV ƒ 0DSDGH&RQFHLWRV ƒ 4XHVWLRQDPHQWR       

6LPXODomRGDUHDOLGDGH ƒ 'LVFXVVmRHPSHTXHQRJUXSR 5ROH3OD\ %UDLQVWRUPLQJ *UXSRGH'LVFXVVmR -RJRV 'UDPDWL]DomR ƒ'HEDWH ƒ'LOHPD ƒ7UDEDOKRGH*UXSR ƒ([SORUDomRGH5HFXUVRV ƒ7UDEDOKRGH3URMHWR ƒ7UDEDOKR([SHULPHQWDO ƒ5HIOH[mR



 

$EVWUDo}HVGDUHDOLGDGH ƒ ([SRVLomR /HLWXUD (VFULWD 'LVFXUVR ƒ ([DPHRXWHVWH       

&RQVLGHUDPRVTXHDVHVWUDWpJLDVTXHUHSRUWDPjVVLWXDo}HVGDYLGDUHDOHVLPXODomRGDUHDOLGDGH DSUHVHQWDPPDLRUSRWHQFLDOSDUDGHVHQYROYHUFRPSHWrQFLDVHDPELHQWHVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP FRHUHQWHVFRPXPDDERUGDJHP('6&76QRVHQWLGRGHHQYROYHURDOXQRQRVHXFRQWH[WRUHDOGH YLGD QXPD DSUHQGL]DJHP DWLYD H LQWHUGLVFLSOLQDU IRFDGD QR SHQVDPHQWR FUtWLFR QD UHVROXomR GH SUREOHPDVHQDWRPDGDGHGHFLV}HVSRUH[HPSOR6HJXQGRDVRULHQWDo}HVGDLQYHVWLJDomRGDiUHD GD('6&76HVWDDERUGDJHPUHFODPDSHORXVRGHHVWUDWpJLDVTXHDSHODPDRL XVRGHVLWXDo}HV UHDLV SUREOHPDVH TXHVW}HV GR TXRWLGLDQR LL  LGHQWLILFDomR HDUWLFXODomR GH VDEHUHV QHFHVViULRV SDUD D FRPSUHHQVmR GDV PHVPDV H LLL  UHFXUVR D DWLYLGDGHV FRODERUDWLYDV GH DSUHQGL]DJHP LQWHJUDGRUDVQRPHDGDPHQWHDUHDOL]DomRGHSURMHWRV0DUWLQV  -i DV HVWUDWpJLDV TXH UHSRUWDP D DEVWUDo}HV GD UHDOLGDGH ~OWLPD FROXQD GR TXDGUR  DSUHVHQWDP PHQRUFRHUrQFLDFRPDDERUGDJHP('6&76YLVWRTXHDHVWUDWpJLDH[SRVLWLYDFDUDFWHUL]DVHSHOD FRPXQLFDomRXQLGLUHFLRQDOGRDJHQWHGHHQVLQRSURIHVVRURXPDQXDOHVFRODUSRUH[HPSOR RQGHR DOXQRDVVXPHXPSDSHOSDVVLYR±RXYLQGRREVHUYDQGROHQGRHWRPDQGRQRWDV9HLUD 7HQUHLUR 9LHLUD &RQWXGRHVWHJUXSRGHHVWUDWpJLDVSRGHUiDSUHVHQWDUDOJXPDSRWHQFLDOLGDGHTXDQGR HVRPHQWH XWLOL]DGRHPPRPHQWRVSRQWXDLVGDDXODDVVRFLDQGRVHDRXWUDVHVWUDWpJLDSDUDXPD UHDODERUGDJHP('6&76 1HVWH OHTXH GH RSo}HV D HVFROKD SHODV  HVWUDWpJLDVV  GHYH VHU RULHQWDGD SHOR WLSR GH IXQo}HV FRJQLWLYDVTXHVHSUHWHQGHHVWLPXODURXGHVHQYROYHU±IXQo}HVFRJQLWLYDVHOHPHQWDUHVRXGHQtYHO PDLVHOHYDGR"5ROGmR (VWDVLQWHQFLRQDOLGDGHVFRQGX]HPDVHOHomRGDV HVWUDWpJLDV QR VHQWLGR TXH DTXL OKH DWULEXtPRV HP FRQIRUPLGDGH FRP D RULHQWDomR ('6&76 ± SUHWHQGHU GHVHQYROYHUIXQo}HVFRJQLWLYDVHOHYDGDVFRPRSRUH[HPSORRSHQVDPHQWRFUtWLFRDUHVROXomRGH SUREOHPDV H D WRPDGD GH GHFLVmR TXH GLIHUHP HVVHQFLDOPHQWH GH SURPRYHU D FRPSUHHQVmR PtQLPDGHXPIHQyPHQRRXDVLPSOHVPHPRUL]DomRUHSURGXomRGHXPFRQKHFLPHQWR3RUVXDYH] HVWD LQWHQFLRQDOLGDGH UHSRUWDQRV SDUD D VHOHomR H GHVHQYROYLPHQWR GH DOJXPDV HVWUDWpJLDV UHIHULGDV QR TXDGUR DQWHULRU FHQWUDGD VREUHWXGR QRV JUXSRV L  VLWXDo}HV GD YLGD UHDO H LL  VLPXODomRGDUHDOLGDGH 'R SULPHLUR JUXSR GHVWDFDPRV D HVWUDWpJLD GH ,QTXpULWR SRU SURPRYHU R HQYROYLPHQWR DWLYR GRV DOXQRV QD FRQVWUXomR GDV VXDV SUySULDV DSUHQGL]DJHQV $WUDYpV GHVWD HVWUDWpJLD RV DOXQRV IRUPXODP TXHVW}HV PDQLIHVWDP H[SOLFDo}HV FRQIURQWDP HVWDV H[SOLFDo}HV FRP R FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR GH UHIHUrQFLD SURFXUDP H[SOLFDo}HV DOWHUQDWLYDV UHIRUPXODP H[SOLFDo}HV H FRPXQLFDP DRV RXWURV 1HVWH FRQWH[WR D HVWUDWpJLD GH LQTXpULWR HQYROYH ³R FULDU RSRUWXQLGDGHV SDUD R DOXQR SODQHDUHFRQGX]LULQYHVWLJDo}HVDSHQVDUFUtWLFDHUDFLRQDOPHQWHVREUHDVUHODo}HVHQWUHHYLGrQFLD HH[SOLFDo}HVHRFRQVWUXLUHDQDOLVDUH[SOLFDo}HVDOWHUQDWLYDV´FRQIRUPHDILUPDP9LHLUDH7HQUHLUR 9LHLUDS  $V HVWUDWpJLDV GR VHJXQGR JUXSR VLPXODomR GD UHDOLGDGH  JDQKDP PDLRU GHVWDTXH QR SUHVHQWH HVWXGR FRPR FRQVHTXrQFLD GD OLWHUDWXUD GH UHIHUrQFLD TXH HYLGHQFLD XPD IRUWH DSRVWD QHVWDV HVWUDWpJLDV SHOD FRHUrQFLD TXH WHFHP FRP XPD DERUGDJHP ('6&76 6mR HVWUDWpJLDV TXH DSUHVHQWDP SRWHQFLDO SDUD IRPHQWDU R WUDEDOKR GH JUXSR H FRODERUDWLYR D SDUWLFLSDomR DWLYD GRV DOXQRVDUHVROXomRGHSUREOHPDVDLQWHJUDomRHQWUHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVDWRPDGDGHFLVmRHQWUH RXWURV  

1DOLWHUDWXUDGHUHIHUrQFLDpFUHVFHQWHDLQYHVWLJDomRTXHSURS}HDXWLOL]DomRHRXGHVHQYROYLPHQWR GH GLVFXVVmR DWUDYpV GH FRQWURYpUVLDV VRFLR FLHQWtILFDV H VRFLR DPELHQWDLV SDUD D SURPRomR GD OLWHUDFLD FLHQWtILFD H PDLV HVSHFLILFDPHQWH GH DWLWXGHV SRVLWLYDV UHODWLYDV DR DPELHQWH %LDJJLR 9DUJDV0RQWHLUR6RX]D 7HVFKH3HGUHWWLHWDO5HLV5HLV *DOYmR 5HLV +LOiULR6DGOHU=HLGOHU6DGOHU6LPPRQV +RZHV (VWHVHVWXGRV UHFRQKHFHP TXH D GLVFXVVmR SURPRYLGD DWUDYpV GH GHEDWHV VREUH TXHVW}HV FRQWURYHUVDV TXH HQYROYHPFLrQFLDWHFQRORJLDHVRFLHGDGHRQGHVHLQFOXLRDPELHQWH IRPHQWDPRGHVHQYROYLPHQWR GD OLWHUDFLD FLHQWtILFD R WUDEDOKR FRODERUDWLYR H D PXGDQoD GH DWLWXGHV 3RU HVWD UD]mR 5HLV H *DOYmR   UHIRUoDP D QHFHVVLGDGH GDV HVFRODV SURPRYHUHP D GLVFXVVmR GH TXHVW}HV VRFLR FLHQWtILFDVFRQWURYHUVDVHDWUDYpVGHVWDOHYDQWDUHGLVFXWLUDVFRQFHo}HVGRVDOXQRVDFHUFDGHVWHV DVVXQWRVHGDVLQWHUUHODo}HVHQWUHFLrQFLDWHFQRORJLDHVRFLHGDGH(VWDEDVHFRQFHWXDOpHVVHQFLDO DRSHQVDPHQWRHjDomRHSRULVVRWRUQDVHLPSRUWDQWHPRGLILFDUDVFRQFHo}HVHUUyQHDVVREUHR HPSUHHQGLPHQWRFLHQWtILFR $ SURPRomR GD GLVFXVVmR VXJHULGD SHORV HVWXGRV DFLPD UHIHULGRV UHSRUWD HVVHQFLDOPHQWH j XWLOL]DomR GH HVWUDWpJLDV GH GHEDWH H GLOHPD (VWDV HVWUDWpJLDV HPERUD PXLWR VHPHOKDQWHV GLIHUHQFLDPVH SULQFLSDOPHQWH QR DVSHWR GD WRPDGD GH GHFLVmR (QTXDQWR R GHEDWH QmR LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWHDXPDWRPDGDGHGHFLVmRILQDORGLOHPDpDSUHVHQWDGRGHIRUPDDREULJDURDOXQR DSRVLFLRQDUVHDSyVRPRPHQWRGHGLVFXVVmRHQWUHGXDVSRVLo}HVFRQWUiULDVjIDYRURXFRQWUD SRUH[HPSORDSUHVHQWDQGRRVDUJXPHQWRVTXHIXQGDPHQWDPDVXDGHFLVmR 3RU H[HPSOR QR HVWXGR GH %LDJJLR HW DO   FRQGX]LGR QD iUHD GD SVLFRORJLD SURS}HVH D SURPRomR GH DWLWXGHV DPELHQWDLV SRVLWLYDV DWUDYpV GH GLOHPDV FHQWUDGRV HP TXHVW}HV VRFLR DPELHQWDLV FRQWURYHUVDV &RP D DSOLFDomR GH XP TXHVWLRQiULR SUp H SyVWHVWH  RV DXWRUHV REMHWLYDUDPYHULILFDURJUDXGHPDWXULGDGHGDVDWLWXGHVDPELHQWDLVGRVDOXQRVRQGHRVUHVXOWDGRV LQGLFDUDP TXH D XWLOL]DomR GRV GLOHPDV IRL UHOHYDQWH SDUD DTXHOHV DOXQRV TXH SDUWLFLSDUDP QDV GLVFXVV}HV$VVLPRVDXWRUHVVXJHUHPTXHDHVWUDWpJLDGHGLOHPDSRGHVHUXPDYLDLQWHUHVVDQWH SDUD D FRQVFLHQFLDOL]DomR GRV DOXQRV VREUH R DPELHQWH H D LPSRUWkQFLD GD VXD FRQVHUYDomR 2V GLOHPDVHODERUDGRVWLYHUDPSRUEDVHDWHRULDGHGHVHQYROYLPHQWRPRUDOGH.RKOEHUJSXEOLFDGDHP  TXH IXQGDPHQWDGR QDV LGHLDV GH 3LDJHW FRPSUHHQGH TXH R GHVHQYROYLPHQWR PRUDO VH FRQVWUyLHVVHQFLDOPHQWHDWUDYpVGDLQWHUDomRVRFLDO2XVHMDXPDLQWHUDomRVRFLDOULFDHPGLOHPDV PRUDLVFRQWULEXLSDUDRGHVHQYROYLPHQWRPRUDO$WUDYpVGRFRQIOLWRRUDFLRFtQLRHRMXOJDPHQWRGR VXMHLWR VREUH Do}HV RX TXHVW}HV VRFLDLV SURJULGH GH XP HVWiJLR LQIHULRU SDUD XP HVWiJLR PDLV DYDQoDGR GH GHVHQYROYLPHQWR PRUDO .RKOEHUJ   %LRJJLR HW DO   DVVXPHP TXH R GHVHQYROYLPHQWR PRUDO GRV DOXQRV WUD] LPSOLFDo}HV QDV DWLWXGHV DPELHQWDLV DWUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWRGHYDORUHVTXHRULHQWDPDVVXDVGHFLV}HVHFRQVHTXHQWHPHQWHVXDVDo}HV3DUD 9DOHQWH QRVHXHVWXGRVREUHHGXFDomRSDUDRVYDORUHV³>D@TXHVWmRPRUDOVXUJHDWRGRR PRPHQWR  VHPSUH  TXH  DOJXpP VHOHFLRQD  RX  VH  PDQLIHVWD  D  IDYRU  RX  FRQWUD  TXDOTXHU FRPSRUWDPHQWRVLWXDomRSHVVRDRXREMHWR´S  5HFRQKHFHQGR D LPSRUWkQFLD GD HGXFDomR SDUD RV YDORUHV SDUD XPD HGXFDomR &76 *RUGLOOR 2VRULR H /ySH] &HUH]R   SURS}HP SDUD HVWD ILQDOLGDGH D XWLOL]DomR GH FRQWURYpUVLDV VRFLDLV UHODFLRQDGDV FRP R GHVHQYROYLPHQWR WHFQRFLHQWtILFR UHFRUUHQGR j HVWUDWpJLD GH UROHSOD\ (VWD

 

HVWUDWpJLDSDUWHGHXPDVLWXDomRRXLQFLGHQWHUHDORXILFWtFLRPDVYHURVtPLO HTXHVHGHVHQYROYH DWUDYpV GH XP GHEDWH HQWUH GLIHUHQWHV LQWHUYHQLHQWHVVRFLDLV FRP RSLQL}HV H LQWHUHVVHV GLYHUVRV &LHQWLVWDVSROtWLFRVHPSUHViULRVHFRORJLVWDVFLGDGmRVDIHWDGRVDVVRFLDo}HVHQWUHRXWURVSRGHP FRQVWUXLU HVWD UHGH GH LQWHUYHQLHQWHV SURPRYHQGR DVVLP XPD GLVFXVVmR HP JUXSR DVVHQWH QD FDSDFLGDGHGHDUJXPHQWDomR $SHVDUGRFUHVFHQWHUHFRQKHFLPHQWRHYLGHQWHQDOLWHUDWXUDGDUHIHUrQFLDVREUHDLPSRUWkQFLDGD GLYHUVLILFDomR GH HVWUDWpJLDV UHFRUUHQGR DFLPD GH WXGR D HVWUDWpJLDV TXH GHVHQYROYDP IXQo}HV FRJQLWLYDV GH QtYHO HOHYDGR HVWD QmR p XPD UHDOLGDGH IUHTXHQWH HQFRQWUDGD HP VDOD GH DXOD 5ROGmR  9LHLUD H 7HQUHLUR9LHLUD  5HLV H *DOYmR   3RU H[HPSOR QR FDVR GDV HVWUDWpJLDV ('6&76 TXH UHFRUUHP jV FRQWURYpUVLDV VRFLR FLHQWtILFDV DSRQWDPVH DV VHJXLQWHV UD]}HVL PHGRGHHYHQWXDLVSURWHVWRVGRVHQFDUUHJDGRVGHHGXFDomRHGHXPDSRVVtYHOIDOWDGH FRQWURORGXUDQWHDVGLVFXVV}HVLL IDOWDGHFDSDFLGDGHVGHJHVWmRGHGLVFXVV}HVHPVDODGHDXODH GRVFRQKHFLPHQWRVQHFHVViULRVjGLVFXVVmRGHTXHVW}HVVRFLRFLHQWtILFDVQRPHDGDPHQWHVREUHD QDWXUH]D GD FLrQFLD H RV DVSHWRV VRFLROyJLFRV SROtWLFRV pWLFRV H HFRQyPLFRV GRV DVVXQWRV HP FDXVDLLL FRQVWUDQJLPHQWRVLPSRVWRVSHORH[FHVVRGHFRQWH~GRVGRVFXUUtFXORVGHFLrQFLDVRXSRU VLVWHPDV GH DYDOLDomR QDFLRQDLV TXH QmR YDORUL]DP HVVH WLSR GH WHPDV H LY  IDOWD GH UHFXUVRV DSURSULDGRV 5HLV *DOYmR3HGUHWWLHWDO  $SHVDUGHVWDVOLPLWDo}HVTXHLQGLFDPXOWUDSDVVDUIURQWHLUDVDUHFRPHQGDomRGHTXHpQHFHVViULR D GLYHUVLILFDomR GH HVWUDWpJLDV SDUD OHYDU D ERP SRUWR D FRQVHFXomR GD RULHQWDomR ('6&76 p HYLGHQWHQD OLWHUDWXUDGH UHIHUrQFLD 3DUD DOpPGLVVRUHFRQKHFHPRVTXH HVWD RULHQWDomR UHFODPD SRUWRGRVRVHVSDoRVGHDSUHQGL]DJHPSDUDDOpPGRFRQWH[WRHGXFDWLYRIRUPDOHQRVHQWLGRGD DSUHQGL]DJHPDRORQJRGDYLGD-DLQ 3RULVVRDLQWHJUDomRGDV7,&DSUHVHQWDVHFRPRXPD LPSRUWDQWH DOLDGD DR SURSRUFLRQDU RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DJHP HP WRGRV RV OXJDUHV H D TXDOTXHUPRPHQWR$OpPGLVVRVHJXQGRDLQGDDPHVPDDXWRUDDV7,&DSUHVHQWDPSRWHQFLDOSDUD LQRYDUDHGXFDomRSRLVSRWHQFLDDGLYHUVLILFDomRGHHVWUDWpJLDVSHUPLWHFULDUQRYRVDPELHQWHVWHU DFHVVR D QRYRV UHFXUVRV LQIRUPDo}HV H PHLRV GH FRPXQLFDomR HQWUH RXWURV DVSHWRV TXH DSUHVHQWDUHPRVQRVXEWySLFRVHJXLQWH  7HFQRORJLDV GD ,QIRUPDomR H &RPXQLFDomR &RQWULEXWRV SDUD XPD (GXFDomR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO 0RUH EDVLF HGXFDWLRQ DV LW LV FXUUHQWO\ WDXJKW ZLOO QRW FUHDWH PRUH VXVWDLQDEOHVRFLHWLHV81(6&2DS 

&RPRYLPRVQRWySLFRDQWHULRUDHGXFDomRpDVVXPLGDFRPRXPDFRQGLomRVLQHTXDQRQSDUDD VRFLHGDGH FDPLQKDU HP GLUHomR DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO &RQWXGR SDUD WDO p QHFHVViULR TXH R VLVWHPD H RV PpWRGRV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP VHMDP UHRULHQWDGRV 81(6&2 E  9LVVHU DOHUWDYD Mi HP  SDUD D QHFHVVLGDGH GH PXGDQoDV QD HGXFDomR TXHVWLRQDQGR D VXD HILFiFLDHUHIRUoDQGRDXUJrQFLDGHXPDHGXFDomRTXHDWHQGDDVUHDLVQHFHVVLGDGHVGRVDOXQRVH DUHVROXomRGHSUREOHPDVDWXDLVSRLVGRLQJPRUHRIWKHVDPHQmRHVWiDVHUDVROXomR

 

&HQWXULHVRIGHYHORSPHQWLQHGXFDWLRQKDYHQRWEHHQDEOHWRDYRLGWKDWQHDUO\RQHELOOLRQSHRSOHLQWKHZRUOG DUH LOOLWHUDWH PRUH WKDQ  PLOOLRQ FKLOGUHQ GRQ¶W DWWHQG VFKRRO DQG PDQ\ RI WKRVH ZKR GR DFTXLUH NQRZOHGJH WKDW GRHVQ¶W VXVWDLQ WKHP RU LV LUUHOHYDQW IRU WKHLU QHHGV 7KHUH LV D FOHDU LQGLFDWLRQ WKDW \HVWHUGD\¶VVROXWLRQVDUHLQDGHTXDWHIRUWRGD\¶VSUREOHPVDQGWKHUHFRXOGQ¶WEHDFOHDUHUVLJQDOWKDWGRLQJ PRUHRIWKHVDPHLVQRWDYDOLGVROXWLRQ9LVVHUSDUD 

eQHVWHVHQWLGRTXHDHGXFDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOUHFODPDSHODLQWHJUDomRGDV 7,&QDHGXFDomRSRUUHFRQKHFHUQHVWDSRWHQFLDOLGDGHVFDSD]HVGHLQRYDUQDHGXFDomRRXVHMD PXGDURTXrSRUTXrFRPRRQGHHTXDQGRVHHQVLQDHVHDSUHQGH6HJXQGRD81(6&2F  pSRVVtYHOHQFRQWUDUQDV7,&DVLQHUJLDQHFHVViULDSDUDFRORFDUHPPDUFKDD('6QRVHQWLGRGH DSRLDU D UHRULHQWDomR GD HGXFDomR FRP YLVWD DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO (VWXGRV UHFHQWHV FRPRSRUH[HPSORRVGH1RUGpQ H7HOODH$GX DILUPDPTXHDV7,&QRPHDGDPHQWH DVWHFQRORJLDVLQWHUDWLYDVUHGHVVRFLDLVH,QWHUQHWIDYRUHFHPDFULDomRGHXPFRQWH[WRHPHUJHQWH FDSD] GH HQYROYHU DV JHUDo}HV PDLV MRYHQV HP DSUHQGL]DJHQV VREUH H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO(VWHVDXWRUHVDVVLPFRPRD81(6&2D UHFRQKHFHPTXHRSRWHQFLDOGDV7,& QR SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP QR kPELWR GD ('6 p LPHQVR PDV TXH QmR IRL DLQGD VXILFLHQWHPHQWHH[SORUDGR0DVSRUTXHDV7,&GHYHPVHUFRQVLGHUDGDVXPD³DOLDGD´FUXFLDOSDUDD SURPRomR GD ('6" $ UHVSRVWD SDVVD SHOR VHX SRWHQFLDO GH LQRYDomR PDLV SUHFLVDPHQWH SHOR DPELHQWH GH DSUHQGL]DJHP TXH SURSRUFLRQD QD HGXFDomR 3HOR FRQFHLWR ³DPELHQWH GH DSUHQGL]DJHP´HQWHQGHPRVQRVHXVHQWLGRPDLVRUJkQLFRHKROtVWLFRFRPRXP³HFRVVLVWHPD´TXH DEUDQJHRHVSDoRGHDSUHQGL]DJHPRFRQWH[WRHQYROYHQWHRWHPSRHPTXHRFRUUHDVDWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDVDVVLPFRPRRVUHVXOWDGRVGDVDSUHQGL]DJHQV2(&'D  'H IDFWR D LQWHJUDomR GDV 7,& UHYHODVH FRPR XPD RSRUWXQLGDGH GH FULDU DPELHQWHV GH DSUHQGL]DJHP PDLV SURItFXRV LQIOXHQFLDQGR SRVLWLYDPHQWH R VXFHVVR HVFRODU GRV DOXQRV 8PD HYLGrQFLDTXHVHUHIRUoDHPGLYHUVDVLQYHVWLJDo}HVHGRFXPHQWRVGHLQVWLWXLo}HVJRYHUQDPHQWDLV LQWHUQDFLRQDLVWDLVFRPRD81(6&2.R]PD81(6&2 (VWHVHVWXGRVUHIHUHPTXHD LQWHJUDomRGDV7,&SURSRUFLRQDPDLRUPRWLYDomRSDUDDDSUHQGL]DJHPSURPRYHXPDDSUHQGL]DJHP DWLYDHFRODERUDWLYDDSRLDDGLYHUVLILFDomRGHHVWUDWpJLDVGHHQVLQRHRDFHVVRjDSUHQGL]DJHPDR ORQJRGDYLGDSRUH[HPSOR0DLVHVSHFLILFDPHQWHQRFRQWH[WRGDHGXFDomRHPFLrQFLD2VERUQHH +HQQHVV\S UHVVDOWDPTXH ,Q SDUWLFXODU LW >,&7@ RIIHUV HDV\ DFFHVV WR D YDVW DUUD\ RI ,QWHUQHW UHVRXUFHV DQG RWKHU QHZ WRROV DQG UHVRXUFHVWKDWIDFLOLWDWHDQGH[WHQGRSSRUWXQLWLHVIRUHPSLULFDOHQTXLU\ERWKLQVLGHDQGRXWVLGHWKHFODVVURRP 7KXVLQDYHU\UHDOVHQVHLWRIIHUVRSSRUWXQLWLHVWRGLVVROYHWKHERXQGDULHVWKDWGHPDUFDWHVFKRROVFLHQFH IURPFRQWHPSRUDU\VFLHQFHE\IDFLOLWDWLQJDFFHVVWRDZLGHERG\RIGDWD

(VWH DFHVVR D YDULDGDV IHUUDPHQWDV UHFXUVRV H IRQWHV GH GDGRV HQULTXHFHP R DPELHQWH GH DSUHQGL]DJHP H UH GHVHQKDP R FXUUtFXOR QmR VRPHQWH GDV FLrQFLDV 3DUD DOpP GR FRQWH[WR HGXFDWLYR HVFRODU D 81(6&2 D  DILUPD TXH DV 7,& DILJXUDPVH FRPR XP SRQWR YLWDO SDUD TXDOTXHU LQLFLDWLYD LQWHUQDFLRQDO HQWUH HODV D '('6 SRU SRVVLELOLWDU XQLU SDUFHLURV GLVWDQWHV H SDUWLOKDUGDGRVLQIRUPDo}HVHQRWtFLDVWmRUDSLGDPHQWHTXDQWRSRVVtYHO$LQGDPDLVLPSRUWDQWHDV UHODo}HV H LPSOLFDo}HV TXH DV 7,& HVWDEHOHFHP FRP D RULHQWDomR ('6 WHP DV VHJXLQWHV UHSHUFXVV}HV

 

ƒ ,&7V DUH FHQWUDO WR EDVLF NQRZOHGJH HFRQRPLHV ZKHUH ZHDOWK LV JHQHUDWHG E\ WKH WUDQVIHU DQG XVH RI LQIRUPDWLRQLQZD\VWKDWXVHIHZHUQDWXUDOUHVRXUFHV>«@WKDQHDUOLHUPHWKRGV,QLWVHOIWKLVLVDIDFWRULQWKH PRUHVXVWDLQDEOHXVHRIWKHHQYLURQPHQW>«@ ƒ ,&7V RIIHU QHZ OHDUQLQJ PRGHV DQG VSDFHV >«@ 7KH ,QWHUQHW RIIHUV QHZ RSWLRQV DQG LQWHUDFWLYLW\ 7KLV UHSUHVHQWVDQRSSRUWXQLW\IRUWKHZLGHVSUHDGGLVVHPLQDWLRQRI (6'LQZD\VWKDWRIIHURSWLRQVRI LQGLYLGXDO SDFHDVVLJQPHQWVDQGDVVLVWDQFHIURPDQLQVWUXFWRU ƒ :KHUH ,&7V DUH DFFHVVLEOH WR OHDUQHUV WKH\ FDQ VHUYH WR SURYLGH VSDFHV IRU JOREDO GLDORJXH >«@ VKDULQJ H[SHULHQFHVDQGFRQFHUQVDQGEXLOGLQJFRQVHQVXVDQGPXWXDOVXSSRUWIRUVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW ƒ )RVWHU OLIHORQJ OHDUQLQJ VNLOOV LQ WKDW VWXGHQWV VHDUFK IRU DQG ILQG LQIRUPDWLRQ VRUW LW IRU UHOHYDQFH DVN TXHVWLRQVDQGV\QWKHVL]HWKXVOHDUQLQJWREHLQGHSHQGHQWOHDUQHUV81(6&2DS 

1RHQWDQWRDV7,&HVWmRORQJHGHVHUXQLYHUVDOPHQWHGLVSRQtYHLV+iEDUUHLUDVTXDQWRDRVFXVWRV LQIUDHVWUXWXUD DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD H FRQH[}HV j ,QWHUQHW R TXH VLJQLILFD TXH D H[FOXVmR GLJLWDOpDLQGDXPDUHDOLGDGHHPDOJXQVSDtVHVHFRQWH[WRV3RUWDQWRDSHVDUGRUHFRQKHFLPHQWRGD LPSRUWkQFLD GD LQWHJUDomR GDV 7,& QD HGXFDomR HYLGHQWH QRV UHVXOWDGRV GH LQYHVWLJDo}HV H QD DSRVWDGDVDWXDLVSROtWLFDVHGXFDWLYDVDLQWHJUDomRGDV7,&DLQGDQmRpXPDUHDOLGDGHIUHTXHQWH QDV HVFRODV GH SDtVHV GHVHQYROYLGRV H DLQGD PHQRV GH SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR 6FKUXP  /HYLQ   0HVPR FRP DV GLYHUVDV H PXLWDV YH]HV LQWHQVDV PXGDQoDV TXH D VRFLHGDGH WHP SDVVDGR QR ~OWLPR VpFXOR D HVFROD ³WUDGLFLRQDO´ SHUPDQHFH UHVLVWHQWH H Gi SDVVRV OHQWRV SDUD DFRPSDQKDUHVWDVPXGDQoDV(QTXDQWRDWXDOPHQWHDVSHVVRDVWUDEDOKDPGHIRUPDFRODERUDWLYDH IOH[tYHOHPJUXSRVPXOWLHWUDQVGLVFLSOLQDUHVUHFRUUHQGRDXPDYDULHGDGHGHIHUUDPHQWDVHUHFXUVRV GLJLWDLV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV H FULDU QRYDV VROXo}HV RV DOXQRV QDV HVFRODV UH~QHPVH QXPD JUDQGHWXUPDSDUDRXYLUDDXODH[SRVLWLYDGRSURIHVVRUWUDEDOKDPLQGLYLGXDOPHQWHHUHSURGX]HPRV FRQKHFLPHQWRVQDVDYDOLDo}HVRQGHDXWLOL]DomRGDV7,&pOLPLWDGD.R]PD /DZ3HOJUXPH 3ORPS FRQGX]LUDPXPHVWXGRHPHVFRODVGHSDtVHVFXOWXUDOHHFRQRPLFDPHQWHGLYHUVRV VREUH D LQWHJUDomR GDV 7,& QDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV GRV SURIHVVRUHV HP VDOD GH DXOD 2V UHVXOWDGRVUHYHODPTXHDLQWHJUDomRpUDUDHSRXFRLQRYDGRUDSRLVIXQGDPHQWDVHHVVHQFLDOPHQWH VREUH WUrV SUiWLFDV RV DOXQRV SUHHQFKHP ILFKDV GH H[HUFtFLRV WUDEDOKDP DR PHVPR ULWPR H VHTXrQFLDHUHVSRQGHPDDYDOLDo}HV5HFRQKHFHQGRDLPSRUWkQFLDGRSDSHOGDHGXFDomRHGDV HVFRODVQDVRFLHGDGHDSHUJXQWDTXHSHUPDQHFHp6HUiHVWHWLSRGHVLVWHPDHGXFDWLYRFDSD]GH HGXFDULQGLYtGXRVSDUDUHVSRQGHUDRVGHVDILRVDWXDLVHIXWXURVGDVRFLHGDGH" 2UDVHDV7,&FULDPQRYDVRSRUWXQLGDGHVHGLQkPLFDVGHDSUHQGL]DJHPTXHGHVDILDPDHGXFDomR ³WUDGLFLRQDO´&ROOLQV +DOYHUVRQ pSUHFLVRTXHHVWHGHVDILRVHMDXOWUDSDVVDGRWRUQDQGRD LQWHJUDomR GDV 7,& XPD UHDOLGDGH IUHTXHQWH QDV HVFRODV 8PD LQWHJUDomR TXH FRQIRUPH VDOLHQWD .R]PD   QmR VHMD HQWHQGLGD FRPR R FRQVXPR GH SUHSDFNDJHG LQIRUPDWLRQ RQGH SRU H[HPSOR SURIHVVRUHV H DOXQRV VHMDP DSHQDV FRQVXOWRUHV GH IRQWHV GH LQIRUPDomR GLYHUVLILFDGDV PDV VLP TXH HQYROYD R GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV SDUD FULDU SDUWLOKDU H XWLOL]DU QRYRV FRQKHFLPHQWRVHVHUYLoRV(VWDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDGHSDUDGLJPDQDLQWHJUDomRGDV7,&QD HGXFDomRIXQGDPHQWDGRQDFRODERUDomRFULDomRSDUWLOKDHXWLOL]DomRGHFRQKHFLPHQWRVSRUXPD SRSXODomR QXPHURVD H GLYHUVD HVWi D FULDU XPD IRUWH SUHVVmR SDUD D PXGDQoD HP GLYHUVRV HOHPHQWRVGRVLVWHPDGHHQVLQRDWXDO6mRLPSOLFDo}HVTXHLQFLGHPSULQFLSDOPHQWHVREUHRTXrH FRPR p HQVLQDGR H DSUHQGLGR H FRPR DV HVFRODV HVWmR HVWUXWXUDGDV 6RE D DXWRULD GH .R]PD   R GRFXPHQWR GD 81(6&2 LQWLWXODGR 7UDQVIRUPLQJ HGXFDWLRQ 7KH SRZHU RI ,&7 SROLFLHV

 

DSUHVHQWDXPDSURSRVWDSDUDRULHQWDUDVQHFHVViULDVPXGDQoDVQDHGXFDomRTXHVHGHVYLDPGH XPD HGXFDomR FRP YLVWD D SURGXomR HP PDVVD SDUD XPD HGXFDomR FRP YLVWD j FULDomR GH FRQKHFLPHQWRFRQIRUPHLQGLFDRTXDGURDEDL[R 4XDGUR2ULHQWDomRSDUDDVWUDQVIRUPDo}HVQDHGXFDomRSURSRVWDSRU.R]PDS  (GXFDomRSDUDDSURGXomRHPPDVVD

(GXFDomRSDUDDFULDomRGHFRQKHFLPHQWR

3HTXHQRQ~PHURGHSHVVRDVDGTXLUH FRPSHWrQFLDVDYDQoDGDVHXPJUDQGHQ~PHUR GHSHVVRDVDGTXLUHPFRPSHWrQFLDVPtQLPDV 8QLIRUPL]DomRGHSURFHVVRVHUHVXOWDGRV

*UDQGHQ~PHURGHSHVVRDVDGTXLUHFRPSHWrQFLDV DYDQoDGDV

&RQKHFLPHQWRGLVFLSOLQDUpRIRFRGRFXUUtFXOR &RQKHFLPHQWRFRPRGDGRDGTXLULGR 3URIHVVRUFRPRDXWRULGDGHFHQWUDOH GLVVHPLQDGRUGDLQIRUPDomR /XJDULQGLYLGXDOGHWUDEDOKR 7HFQRORJLDFRPRVXSOHPHQWR &HQWUDOL]DomRGDHGXFDomRHHVFRODV HVWUXWXUDGDVKLHUDUTXLFDPHQWH

3HUVRQDOL]DomRGHSURFHVVRVHGLYHUVLGDGHGH UHVXOWDGRV &RQKHFLPHQWRGLVFLSOLQDUpSRWHQFLDGRSRURXWUDV FDSDFLGDGHVFRPRFRODERUDomRFRPXQLFDomRH UHVROXomRGHSUREOHPDV &RQKHFLPHQWRpSDUDVHUFULDGR $OXQRFRPRHOHPHQWRDWLYRHFULDGRUGHFRQKHFLPHQWR 3URMHWRVFRODERUDWLYRV 7HFQRORJLDFRPRFHQWUR 'HVFHQWUDOL]DomRGDHGXFDomRHHVFRODVHVWUXWXUDGDV KRUL]RQWDOPHQWH

 (VWH UHFHQWH GRFXPHQWR GD 81(6&2 .R]PD   TXH WUD] RULHQWDo}HV IXQGDPHQWDGDV HP LQYHVWLJDo}HVFRQGX]LGDVQDiUHDGDLQWHJUDomRGDV7,&YHPDRHQFRQWURGDVRULHQWDo}HVSDUDD FRQVHFXomR GD ('6 6mR RULHQWDo}HV TXH WDPEpP LQGLFDP D QHFHVVLGDGH GH XPD HGXFDomR FHQWUDGDQRDOXQRHPFRQKHFLPHQWRVUHOHYDQWHVHXWLOL]iYHLVQRVHXGLDDGLDQRGHVHQYROYLPHQWR GHFDSDFLGDGHVWDLVFRPRDUHVROXomRGHSUREOHPDVFRPXQLFDomRHFRODERUDomRQDGLYHUVLILFDomR GHHVWUDWpJLDVSDUDDWHQGHUjGLYHUVLGDGHGHDOXQRVQDDSUHQGL]DJHPDWLYDDXWyQRPDHDRORQJR GDYLGD81(6&2E  2V FRPSOH[RV GHVDILRV GD VRFLHGDGH DWXDO FRPR p R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO VmR PXOWLIDFHWDGRV H UHTXHUHP GRV LQGLYtGXRV FRPSHWrQFLDV SDUD FRODERUDWLYDPHQWH UH FULDU QRYDV H HILFD]HVVROXo}HVVREGLIHUHQWHVSHUVSHWLYDV'HDFRUGRFRP6FKDQN RPDLRUSUREOHPDQR DWXDO VLVWHPD HVFRODU p LQFLGLU VREUH R HQVLQR GH FRQWH~GRV DR LQYpV GH HQVLQDU D SHQVDU FULWLFDPHQWHWRPDUGHFLV}HVHDDJLU6HRVDOXQRVVmRLQGLYtGXRVSDUWLFLSDWLYRVGHXPDVRFLHGDGH RQGH D FRQVWUXomR D SDUWLOKD H R XVR GH FRQKHFLPHQWR p D EDVH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO D VXD HGXFDomR GHYH LU DOpP GD DSUHQGL]DJHP GH FRQKHFLPHQWRV GLVFLSOLQDUHV HVWDQTXHV 'HYHVH WHU HP FRQVLGHUDomR TXH FRPR FRQVHTXrQFLD GDV PXGDQoDV VRFLDLV DPELHQWDLV H HFRQyPLFDV RV HVWLORV GH YLGD SHVVRDO VRFLDO H SURILVVLRQDO DOWHUDUDPVH 3DUD DWHQGHU D HVWDV PXGDQoDV GLYHUVRV LQYHVWLJDGRUHV UHFODPDP SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV DGHTXDGDV SDUD R VpFXOR ;;, TXH SDVVDP SHODV FDSDFLGDGHV GH FRPXQLFDomR H FRODERUDomRSDUDDUHVROXomRGHSUREOHPDVGHDGHTXDomRHLQRYDomRQDVUHVSRVWDVDRVGHVDILRV GDXWLOL]DomRGDV7,&SDUDDFULDomRGHQRYRVFRQKHFLPHQWRVHQWUHRXWUDV%LQNOH\HWDO 

 

2UDVHRPXQGRIRUDGDHVFRODGHPDQGDFRODERUDomRFULDWLYLGDGHHUHVROXomRGHSUREOHPDVRQGH Ki QHFHVVLGDGH GH OLGDU FRP D LQFHUWH]D D PXGDQoD D GLYHUVLGDGH GH FXOWXUDV GLVFLSOLQDV H IHUUDPHQWDVHQWmRDHGXFDomRGHYHSURPRYHUDWLYLGDGHVWUDQVGLVFLSOLQDUHVTXHSUHSDUHPRVDOXQRV SDUD VLWXDo}HV GH YLGD UHDLV TXH VHMDP VLJQLILFDWLYDV H SURGXWLYDV SDUD VXDV YLGDV )LVFKHU  5HGPLOHV   $VVXPLQGR RV DOXQRV FRPR FLGDGmRV SDUWLFLSDWLYRV QXPD VRFLHGDGH WHPRV GH DOWHUDUDQRVVDSHUFHomRVREUHRTXHHFRPRVHHQVLQDHVHDSUHQGHQDVHVFRODVLPSOHPHQWDQGR HIHWLYDPHQWHDVGLUHWUL]HVDVVXPLGDVSHODVDWXDLVSROtWLFDVHGXFDWLYDVSURPRYHQGRFRPSHWrQFLDV QR XVR GDV 7,& SHORV DOXQRV (VWDV FRPSHWrQFLDV VmR HOXFLGDGDV SRU H[HPSOR QR GRFXPHQWR RULHQWDGRUGDV0HWDVGH$SUHQGL]DJHPTXHGHILQHDVFRPSHWrQFLDVTXHHVSHUDPTXHRVDOXQRV GHVHQYROYDPGXUDQWHFDGDFLFORHTXDFLRQDGDVQXPDSHUVSHWLYDWUDQVYHUVDODRFXUUtFXORSRUWXJXrV 1R FRQWH[WR GD SUHVHQWH LQYHVWLJDomR DSUHVHQWDPRV DV FRPSHWrQFLDV HP 7,& GHILQLGDV SDUD RV DOXQRVGRž&LFORGR(QVLQR%iVLFR ƒ 0HWD)LQDO2DOXQRXWLOL]DUHFXUVRVGLJLWDLVRQOLQHHRIIOLQHSDUDSHVTXLVDUVHOHFLRQDUH WUDWDU D LQIRUPDomR GH DFRUGR FRP RV REMHWLYRV GHILQLGRV H DV RULHQWDo}HV IRUQHFLGDV SHOR SURIHVVRU ƒ 0HWD )LQDO  2 DOXQR FRPXQLFD H LQWHUDJH FRP RXWUDV SHVVRDV XVDQGR FRP R DSRLR GR SURIHVVRU IHUUDPHQWDV GH FRPXQLFDomR VtQFURQD H DVVtQFURQD H UHVSHLWDQGR DV UHJUDV GH FRQGXWDVXEMDFHQWHV ƒ 0HWD)LQDO2DOXQRGHVHQYROYHFRPRDSRLRHRULHQWDomRGRSURIHVVRUWUDEDOKRVHVFRODUHV FRP UHFXUVR D IHUUDPHQWDV GLJLWDLV IRUQHFLGDV SDUD UHSUHVHQWDU FRQKHFLPHQWRV LGHLDV H VHQWLPHQWRV ƒ 0HWD )LQDO  2 DOXQR DGRWD FRPSRUWDPHQWRV HOHPHQWDUHV GH VHJXUDQoD QD XWLOL]DomR GDV IHUUDPHQWDVGLJLWDLVIRUQHFLGDVUHVSHLWDQGRRVGLUHLWRVGHDXWRU &RQWXGR QR FRQWH[WR GR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO D XWLOL]DomR GDV 7,& SRGH VHU SDUDGR[DO (QTXDQWR SRU XP ODGR DV DOWHUDo}HV LPSXOVLRQDGDV SHOD LQWHJUDomR GDV 7,& WrP WUD]LGR PXLWRV EHQHItFLRV SDUD DV SHVVRDV SRU RXWUR ODGR WDPEpP OHYDQWDP QRYRV GHVDILRV SDUD D VXVWHQWDELOLGDGH 6RXWHU   0HVPR DOJXQV HIHLWRV HFRQyPLFRV H VRFLDLV TXH VH DSUHVHQWDP GLUHWDPHQWHSRVLWLYRVFRPRXVRGDV7,&FRPRpRFDVRGRDFHVVRjDSUHQGL]DJHPDRORQJRGD YLGDSRGHPUHYHODUWHQGrQFLDVTXHUHIRUoDPTXHVmRLQVXVWHQWiYHLVDORQJRSUD]RSRUH[HPSOR SHORDXPHQWRGRFRQVXPRGHHQHUJLDQmRUHQRYiYHOHGDH[SORUDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLVILQLWRV2 SUySULR VHFWRU GDV 7,& WRUQRXVH XPD LQG~VWULD TXH FDXVD JUDQGH LPSDFWR DPELHQWDO DWUDYpV GRV UHVtGXRV H HPLVV}HV GH JDVHV GH HIHLWR HVWXID SURYHQLHQWHV GRV HTXLSDPHQWRV HOHWUyQLFRV (VWH LPSDFWR GR FRQVXPR H XVR GDV 7,& UHSHUFXWHVH WDPEpP QDV GLPHQV}HV HFRQyPLFD H VRFLDO (QTXDQWRDSRSXODomRVRFLRHFRQRPLFDPHQWHPDLVIDYRUHFLGDDSUHVHQWDPDLRUSRGHUGHFRPSUDH DFHVVR IDFLOLWDGR jV QRYDV WHFQRORJLDV FRPSXWDGRUHV ,QWHUQHW WHOHPyYHLV HQWUH RXWUDV  D SRSXODomR VRFLRHFRQRPLFDPHQWH PHQRV IDYRUHFLGD DSUHVHQWD PHQRU SRGHU GH FRPSUD H DFHVVR UHVWULWR jV QRYDV WHFQRORJLDV 3RUWDQWR VHDV WHFQRORJLDV WrP RSRWHQFLDO SDUDEHQHILFLDU RV VHXV XWLOL]DGRUHV GH IRUPD VLJQLILFDWLYD D FXUWR SUD]R HVWDV SRGHP SRWHQFLDU R DXPHQWR GDV GHVLJXDOGDGHVVRFLRHFRQyPLFDV6RXWHU 

 

&RQWXGR VH SHQVDUPRV D ORQJR SUD]R DVVXPLQGR D GLVVHPLQDomR GR DFHVVR H XVR GDV 7,& HP FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV PHQRV IDYRUHFLGRV DV 7,& SRGHP LQIOXHQFLDU D GLPLQXLomR GHVWDV GHVLJXDOGDGHV&RQIRUPHUHVVDOWD7HOODH$GXS ³,&7VSURYLGHDPHDQVIRURYHUFRPLQJ KLVWRULFDOO\LQWUDFWDEOHSUREOHPVRILVRODWLRQDQGODFNRIDFFHVVWRLQIRUPDWLRQDQGNQRZOHGJHFUXFLDO LPSHGLPHQWVWRHGXFDWLRQDODQGVRFLRHFRQRPLFGHYHORSPHQW´,VWRMiHVWiDVHUYLVtYHOHPSURMHWRV LQWHUQDFLRQDLV TXH SURFXUDP GLVVHPLQDU R XVR GRV FRPSXWDGRUHV FRP DFHVVR j ,QWHUQHW HP FRPXQLGDGHVFDUHQFLDGDVRQGHGHPRQVWUDPLPSDFWHVSRVLWLYRVSHORVLPSOHVIDFWRGHSURSRUFLRQDU DFHVVRDHVWDVWHFQRORJLDV3RUH[HPSORSRGHPRVFLWDURSURMHWRGH6XJDWD0LWUD7KH+ROHLQWKH :DOOTXHHQYROYHXPLOFULDQoDVGDËQGLDHGHGLYHUVRVSDtVHVGDÈIULFD2SURMHWRFRQVLVWLXQD FULDomRGH³HVWDo}HVGHDSUHQGL]DJHP´FRPSRVWDVSRUXPFRPSXWDGRUS~EOLFRFRPDFHVROLYUHj ,QWHUQHWRQGHDVFULDQoDVLQWHUDJLDPGHIRUPDDXWyQRPDFRPDWHFQRORJLD2VUHVXOWDGRVUHYHODP TXHRVJUXSRVGHFULDQoDVGHFRQWH[WRVPHQRVIDYRUHFLGRVHUHPRWRVSRGHPDSUHQGHUDXWLOL]DUDV WHFQRORJLDV GH IRUPD DXWyQRPD VHP VXSHUYLVmR 2V UHVXOWDGRV DLQGD VXJHUHP RV VHJXLQWHV FRQWULEXWRVjVFULDQoDV ƒ %HFRPHFRPSXWHUOLWHUDWHRQWKHLURZQWKDWLVWKH\FDQOHDUQWRXVHFRPSXWHUVDQGWKH,QWHUQHWIRUPRVWRI WKHWDVNVGRQHE\OD\XVHUV ƒ 7HDFKWKHPVHOYHVHQRXJK(QJOLVKWRXVHHPDLOFKDWDQGVHDUFKHQJLQHV ƒ /HDUQWRVHDUFKWKH,QWHUQHWIRUDQVZHUVWRTXHVWLRQVLQDIHZPRQWKV¶WLPH ƒ ,PSURYHWKHLUPDWKHPDWLFVDQGVFLHQFHVFRUHVLQVFKRRO ƒ $QVZHUH[DPLQDWLRQTXHVWLRQVVHYHUDO\HDUVDKHDGRIWLPH ƒ &KDQJHWKHLUVRFLDOLQWHUDFWLRQVNLOOVDQGYDOXHV\VWHPV ƒ )RUPLQGHSHQGHQWRSLQLRQVDQGGHWHFWLQGRFWULQDWLRQ0LWUDS 

$SHVDU GH UHFRQKHFHUPRV D IDFHWD SDUDGR[DO GD LQWHJUDomR GDV 7,& DVVXPLPRV TXH D VXD XWLOL]DomRDORQJRSUD]RSRGHFRQWULEXLUSDUDDGLPLQXLomRGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLRHFRQyPLFDVXPD YH]TXHSHUPLWHWHUDFHVVRFULDUHSDUWLOKDUFRQKHFLPHQWRVHVHUYLoRVTXHSRVVDPVHUSURPRWRUHV GHXPDPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGDjVFRPXQLGDGHVPDLVFDUHQFLDGDVWDOFRPRIRLHYLGHQFLDGRQR 3URMHWR+ROHLQWKH:DOO3DUDDOpPGHVWHSURMHWRpWDPEpPUHOHYDQWHUHIHULUR3URMHWR8&$8P &RPSXWDGRU SRU $OXQR  TXH HVWi D VHU LPSOHPHQWDGR QDV HVFRODV S~EOLFDV TXH DWHQGHP FRPXQLGDGHV FDUHQFLDGDV GH DOJXQV PXQLFtSLRV GR %UDVLO (VWH SURMHWR GLVWULEXL JUDWXLWDPHQWH FRPSXWDGRUHV SRUWiWHLV SDUD RV DOXQRV FRP R REMHWLYR GH SURPRYHU D LQWHJUDomR GDV 7,& QD HGXFDomRHVFRODUSURSRUFLRQDQGRLJXDOGDGHGHDFHVVR (P3RUWXJDOWDPEpPVHDGRWRXRPRGHORGHXPFRPSXWDGRUSRUFULDQoDRQHWRRQH DWUDYpVGR 3URMHWR HHVFROLQKD RQGH FDGD DOXQR GR ž &(% UHFHEHX XP FRPSXWDGRU SRUWiWLO GHQRPLQDGR 0DJDOKmHV 7DQWR QR %UDVLO FRPR HP 3RUWXJDO RV UHVXOWDGRV GD LPSOHPHQWDomR GHVWHV SURMHWRV UHYHODP XPD VLWXDomR VHPHOKDQWH (PERUD DPSOLDUDP D SRVVLELOLGDGH GH DFHVVR j LQIRUPDomR FRPXQLFDomR H SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR TXH QmR HUD SRVVtYHO DQWHULRUPHQWH GDQGR LJXDO RSRUWXQLGDGH D WRGRV RV DOXQRV D LQWHJUDomR GDV 7,& DLQGD QmR LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH XPD PXGDQoDDRQtYHOGDVSUiWLFDVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPHPFRQWH[WRHVFRODU%LDQFRQFLQL3UDGR  $VVLV  3HUHLUD  0HOUR   2X VHMD LQYHVWLUDP PXLWR VREUH R SUREOHPD GD IDOWD GH  9HUPDLVHPKWWSZZZKROHLQWKHZDOOFRP 9HUPDLVHPKWWSZZZXFDJRYEU

 

DFHVVRjV7,&PDVDSRVWDUDPSRXFRVREUHRSUREOHPDGDIDOWDGHIRUPDomRGHSURIHVVRUHVSDUD XPDHILFD]LQWHJUDomRGDV7,&QDLQRYDomRGDVVXDVSUiWLFDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVHPVDODGHDXOD WHPDDSURIXQGDGRQRWySLFRVHJXLQWH  2VSURIHVVRUHVSRUWDQWRDVVXPHPXPSDSHOIXOFUDOSDUDDLQWHJUDomRGDV7,&ID]HQGRXVRGHVWDV SDUD LQRYDU VXDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV FRP YLVWD j (GXFDomR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO&RPDXWLOL]DomRGDV7,&RSURIHVVRUWHPDRSRUWXQLGDGHGHGHVHQYROYHUFDSDFLGDGHV QDGHILQLomRHUHVROXomRGHSUREOHPDVUHIOHWLUVREUHDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRVHGHVHQYROYHU XPDFRPSUHHQVmRDSURIXQGDGDVREUHDIRUPDFRPRRVDOXQRVSHQVDPHDJHPVREUHDVTXHVW}HV VRFLDLV HFRQyPLFDV H DPELHQWDLV 3RU H[HPSOR R SURIHVVRU SRGH XWLOL]DU DV 7,& SDUD DYDOLDU D SHJDGDHFROyJLFDGRVVHXVDOXQRVUHFRUUHQGRDRXVRGHUHFXUVRVGLJLWDLVGLVSRQtYHLVJUDWXLWDPHQWH QD ,QWHUQHW TXH FDOFXODP R LPSDFWR GDV Do}HV GD SHVVRD VREUH R DPELHQWH 8WLOL]DQGR HVWHV UHFXUVRV MXQWDPHQWH FRP DV QRYDV IHUUDPHQWDV GH FRPXQLFDomR WDLV FRPR FKDWV H IyUXQV GH GLVFXVVmRRSURIHVVRUSRGHOHYDQWDURVFRQKHFLPHQWRVHFRPSRUWDPHQWRVSUpYLRVGRVDOXQRV,VWR OHYDDUHIOHWLUVREUHDVSHUFHo}HVHFRPSRUWDPHQWRVIDFHDRXVRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVHUHVtGXRV ID]HU FRPSDUDo}HV FRP RXWURV DOXQRV DVVLP FRPR DSURIXQGDU D GLVFXVVmR VREUH R FRQVXPR GH UHFXUVRV QDWXUDLV H SURGXomR GH UHVtGXRV H DV FRQVHTXrQFLDV SDUD R DPELHQWH D VRFLHGDGH H D HFRQRPLD 3HUJXQWDV FRPR 3RU TXH DV SHVVRDV FRQVRPHP FRPR VH RV UHFXUVRV IRVVHP LOLPLWDGRV"(ODVHVWmRFRQVFLHQWHVGRVSUREOHPDVTXHUHVXOWDPGDHVFDVVH]GHVWHVUHFXUVRVWDLV FRPR D iJXD DV IORUHVWDV H R SHWUyOHR" 4XDLV VmR DV IRUPDV GH JHVWmR VXVWHQWiYHLV SDUD R FRQVXPRGHVWHVUHFXUVRVSDUDHYLWDURVLPSDFWHVQRDPELHQWHQDVRFLHGDGHHQDHFRQRPLD" 'HVWDIRUPDSRUH[HPSORDLQWHJUDomRGDV7,&SRGHFRQWULEXLUQmRVySDUDGHVHQYROYHUWHPiWLFDV ('6&76 PDV WDPEpP SDUD FULDU XP DPELHQWH GH DSUHQGL]DJHP TXH SURPRYH R GLiORJR SHQVDPHQWRFUtWLFRDUJXPHQWDomRHUHIOH[mRRTXHSRGHULDHYHQWXDOPHQWHOHYDUDDo}HVSDUDD FRQVWUXomRGHXPIXWXURPDLVVXVWHQWiYHO81(6&2D $&RQIHUrQFLDGHGDV1Do}HV 8QLGDV VREUH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO 5LR   LQWLWXODGD 2 )XWXUR TXH 4XHUHPRV DFUHVFHQWDDLQGDTXHDV7,&UHSUHVHQWDPXPDIRUWHDOLDGDSDUDD('6QRVHQWLGRGHIDFLOLWDURIOX[R GH LQIRUPDo}HV HQWUH RV JRYHUQRV H R S~EOLFR SURPRYHQGR R LQWHUFkPELR GH FRQKHFLPHQWRV WpFQLFDV FRRSHUDomR H FDSDFLWDomR SDUD WRGRV RV WUrV SLODUHV GR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO  FUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRLQFOXVmRVRFLDOHVXVWHQWDELOLGDGHDPELHQWDO 2V5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLDFRP2ULHQWDomR('6&76 $V RULHQWDo}HV GD 81(6&2 SDUD D FRQVHFXomR GD ('6 SDVVDP SHOR UHFRQKHFLPHQWR GD LPSRUWkQFLDGRVUHFXUVRVGLGiWLFRVXWLOL]DGRVSHORVSURIHVVRUHVHDOXQRVQRSURFHVVRGHHQVLQRH DSUHQGL]DJHP 81(6&2F  $VVXPLQGR DV 7,& FRPR HOHPHQWRFKDYHQDFRQVWUXomR GH XP DPELHQWH GH DSUHQGL]DJHP PDLV VRFLRFRQVWUXWLYLVWD DR IDYRUHFHU D PRWLYDomR GRV DOXQRV H R GHVHQYROYLPHQWR GH FDSDFLGDGHV GH UHVROXomR GH SUREOHPDV WUDEDOKR FRODERUDWLYR H DXWRQRPLD GHVWDFDPRV D LPSRUWkQFLD GR XVR GRV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD QR kPELWR GD ('6&76  9HUPDLVHPKWWSZZZXQFVGRUJ



 

&RQWXGR HVWXGRV UHFHQWHV DOHUWDP VREUH D HVFDVVH] GH LQYHVWLPHQWR HP LQYHVWLJDomR H GHVHQYROYLPHQWR, ' GHUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDGHTXDOLGDGHLQWHQFLRQDOPHQWHFRQFHELGRV SDUD XPD DERUGDJHP ('6&76 6i HW DO   7DPEpP R UHODWyULR GD 81(&( Mi UHIHULGR DQWHULRUPHQWHUHIRUoDTXH³WKHODFNRIFRPSHWHQFHLQ(6'DVZHOODVRIDGHTXDWH(6'PDWHULDOV DUHERWWOHQHFNV´81(&(S  1RFRQWH[WRSRUWXJXrVHPERUDRVUHFXUVRVVHMDPUDURVDWXDOPHQWHFRPHoDVHDHYLGHQFLDUDOJXP LQYHVWLPHQWR HP , ' SDUD D FRQFHomR LQWHQFLRQDO GH UHFXUVRV HGXFDWLYRV PXOWLPpGLD FRP FDUL] ('6&76FLHQWLILFDPHQWHDYDOLDGRVSRUSHULWRVGDViUHDVFLHQWtILFDGLGiWLFDHWHFQROyJLFD3RGHPRV FLWDU RV &RXUVHZDUHV 6(5HŠ 6i   H (QHUJL]DWHŠ 7RUUHV   DPERV GHVHQYROYLGRV QD 8QLYHUVLGDGH GH $YHLUR TXH DERUGDP DV WHPiWLFDV GR FRQVXPR GH UHFXUVRV QDWXUDLV SHWUyOHR H IORUHVWDV  H GH HQHUJLD UHVSHWLYDPHQWH 2V UHVXOWDGRV GDV LQYHVWLJDo}HV VREUH D LPSOHPHQWDomR GHVWHV UHFXUVRV HYLGHQFLDP TXH D VXD XWLOL]DomR SHORV SURIHVVRUHV SURPRYH SUiWLFDV GLGiWLFR SHGDJyJLFDV PDLV FRHUHQWHV FRP D RULHQWDomR ('6&76 0DV QmR EDVWD DSHQDV GLVSRQLELOL]DU HVWHVUHFXUVRVDRVSURIHVVRUHVpSUHFLVRFDSDFLWiORVDWUDYpVGHDo}HVGHIRUPDomRSDUDTXHHOHV SRVVDP UHDOPHQWH ID]HU XPD LQWHJUDomR H H[SORUDomR HILFD] MXQWR GRV DOXQRV &DFKDSX] HW DO 6i*XHUUD&RVWD/RXUHLUR 9LHLUD7RUUHV  3RURXWURODGRHQFRQWUDPRVXPQ~PHURFUHVFHQWHGHUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDQRPHUFDGR $SHVDU GH QmR VHUHP LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV SDUD D DERUGDJHP ('6&76 HRX QmR VHUHP FLHQWLILFDPHQWHYDOLGDGRVSRGHPRVUHFRQKHFHUSRWHQFLDOLGDGHVSDUDVHUHPH[SORUDGRVQRFRQWH[WR HGXFDWLYR 1HVWH FDVR FRQIRUPH DOHUWD &RVWD   p HVVHQFLDO TXH RV SURIHVVRUHV VHMDP XWLOL]DGRUHVLQIRUPDGRVFUtWLFRVHTXHH[LMDPTXDOLGDGHGRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGR3RU LVVR D DQiOLVH FUtWLFD D DYDOLDomR H D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV SHORV SUySULRV SURIHVVRUHV p XP SURFHVVRFKDYHSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGHQDLQWHJUDomRGRVPHVPRVHPVDODGHDXOD 0DV FRPR DYDOLDU D TXDOLGDGH GH XP UHFXUVR GLGiWLFR PXOWLPpGLD" &RVWD   VXJHUH TXH D DYDOLDomR GD TXDOLGDGH GHYH DVVXPLU XPD SHUVSHWLYD PXOWLGLPHQVLRQDO DUWLFXODQGR DV GLPHQV}HV FXUULFXODUGLGiWLFDWHFQROyJLFDHSVLFROyJLFD(VWDVGLPHQV}HVSRUVXDYH]GHYHPVHUDUWLFXODGDV FRPDDQiOLVHGHPDLVWUrVDVSHWRVL RUHFXUVRHPVLFRPDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWUtQVHFDVTXH FRQIHUHP R VHX YDORU LL  R XVR H D H[SORUDomR SHGDJyJLFD RX VHMD R SRWHQFLDO SHGDJyJLFR TXH DSUHVHQWDSDUDRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPHLLL RWLSRHDTXDOLGDGHGDDSUHQGL]DJHP TXHSURPRYH2DXWRUVXJHUHDLQGDTXHDDYDOLDomRGHYHULDVHUFRPSUHHQGLGDFRPRXPSURFHVVR SDUD RULHQWDU RV SURIHVVRUHV QR FRQKHFLPHQWR H SRVVLELOLGDGHV GH XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV ³SURSRUFLRQDQGRXPDHIHWLYDLQWHJUDomRQRFXUUtFXORFRPVHQWLGRSHGDJyJLFRHDMXVWDGRDSURMHWRV HGXFDWLYRVFRQFUHWRV´S  3RUWDQWR SDUD XPD UHDO H HILFD] LQWHJUDomR GDV 7,& DWUDYpV GD XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLDWRUQDVHHVVHQFLDODIRUPDomRGHSURIHVVRUHVIRFDGDQDDOWHUDomRGHDWLWXGHVIDFHjV 7,&HQRVHXSRWHQFLDOSDUDRFRQWH[WRHGXFDWLYR&RVWD 3DUDTXHDPXGDQoDDFRQWHoDp QHFHVViULRTXHRVSURIHVVRUHVUHFRQKHoDPDLPSRUWkQFLDDXWLOLGDGHHDVSRWHQFLDOLGDGHVTXHHRV QRYRV UHFXUVRV GH QDWXUH]D PXOWLPpGLD DSUHVHQWDP SDUD R SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP 4XDQWR jV SRWHQFLDOLGDGHV SRGHPRV UHVVDOWDU TXH R UHFXUVR PXOWLPpGLD ³DR LQWHJUDU GLIHUHQWHV PHGLD QD UHSUHVHQWDomRGD LQIRUPDomR FDSWDD DWHQomR GRV VHQWLGRV GR XWLOL]DGRU VREUHWXGR GD  

YLVmR H GD DXGLomR H DR H[LJLU LQWHUDomR ItVLFD H LQWHOHFWXDO GR VXMHLWR WRUQDVH DSHODWLYR SDUD R S~EOLFRDOYR´&DUYDOKRS (VWDLQWHUDWLYLGDGHID]FRPTXHRXWLOL]DGRUVHVLQWDHQYROYLGR QDH[SORUDomRGRVHXFRQWH~GRHVREXPDSHUVSHWLYDFRQVWUXWLYLVWDRIHUHFHOLEHUGDGHDRXWLOL]DGRU SDUDH[SORUiOROLYUHPHQWHHFRQVWUXLURFRQKHFLPHQWRGHDFRUGRFRPRVVHXVLQWHUHVVHV&DUYDOKR   2VUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDDRSURSRUFLRQDUHPXPDPELHQWHPDLVFRQVWUXWLYLVWDGHHQVLQRH DSUHQGL]DJHP SRGHP DSRLDU D SURPRomR GD DERUGDJHP ('6&76 6HJXQGR &DUYDOKR   D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV PXOWLPpGLD GHVWDFDVH SRU LQIOXHQFLDU D DXWRQRPLD D PRWLYDomR H D DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV'H IDFWR D VXD LQWHJUDomR QR SURFHVVR GH HQVLQR HGH DSUHQGL]DJHP WUD] LPSOLFDo}HV QD ³UHGHILQLomR GRV SURFHGLPHQWRV GLGiWLFRV DWXDLV H GH QRYDV IRUPDV GH HTXDFLRQDU D SUySULD DSUHQGL]DJHP XPD DSUHQGL]DJHP QmROLQHDU PXOWLGLUHFLRQDO IOH[tYHO FRQWH[WXDOL]DGDQHJRFLDGDFHQWUDGDQRSURFHVVRHQDYLYrQFLDGHVLWXDo}HVGRPXQGRUHDODEHUWD DRIXWXURHjDSUHQGL]DJHPSHUPDQHQWHLQWHUGLVFLSOLQDU´&RVWDS  &RPDVDWXDLVGLUHWUL]HVSROtWLFDVHGXFDWLYDVLQWHUQDFLRQDLV81(6&2 HQDFLRQDLV&RQVHOKR &RQVXOWLYR GR 3ODQR 7HFQROyJLFR   D UHFODPDU SHOD LQWHJUDomR GDV 7,& QR FRQWH[WR HVFRODU HVWi D KDYHU XPD FUHVFHQWH DSRVWD QD SURGXomR H RIHUWD GH UHFXUVRV HGXFDWLYRV GLJLWDLV 0XLWRV GHVWHV DERUGDP WHPiWLFDV HPHUJHQWHV QR FRQWH[WR GD VRFLHGDGH DWXDO H TXH DSHVDU QmR WHUHP YDOLGDomR FLHQWtILFD HRX FRQFHomR LQWHQFLRQDO SDUD XPD DERUGDJHP ('6&76 UHYHODP SRWHQFLDOLGDGHV SDUD DSRLDU DV SUiWLFDV GRV SURIHVVRUHV FRP HVWD RULHQWDomR 6mR UHFXUVRV TXH SRGHPVHUDSOLFDGRVHPGLIHUHQWHVDQRVGHHVFRODULGDGHHTXHDERUGDPWHPiWLFDVYDULDGDVFRPR DHILFLrQFLDHQHUJpWLFDGHFLGDGHV(QHUFLW\ HGHKDELWDo}HV0D0DLVRQ0D3ODQqW«HW0Rt  SREUH]D +D\LWL  6HULRXV *DPHV  FLGDGDQLD DWLYD 7DNLQJ,7*OREDO  HQWUH RXWUDV 6HJXQGR 0HQGR]D,EDUUDH0RQWR\D RVUHFXUVRVHGXFDWLYRVGLJLWDLVGHOLYUHDFHVVR³HQULTXHFHQHO SURFHVR HGXFDWLYR FRQ LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD OODPDWLYD \ PRWLYDQWH SDUD ORV DOXPQRV FRPSOHPHQWDQGR HVWLORV GH HQVHxDQ]D YROYLHQGR OD FODVH PiV GLQiPLFD \ GHVDUUROODQGR DSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRV´S  9LVWR D HVFDVVH] GH UHFXUVRV HGXFDWLYRV GLJLWDLV HP OtQJXD SRUWXJXHVD H LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV FRP RULHQWDomR ('6&76 FRQVLGHUDPRV LPSRUWDQWH GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV QRV SURIHVVRUHVSDUDDXWLOL]DUDV7,&QRVHQWLGRGHFULDUVHXVSUySULRVUHFXUVRVSDUWLOKDQGRFRPRXWURV SURIHVVRUHV1HVWHVHQWLGRIXQGDPHQWDVHDLPSRUWkQFLDGDH[LVWrQFLDGHFRPXQLGDGHVGHSDUWLOKD GHUHFXUVRVHQWUHRVSURIHVVRUHVSRLVDFULDomRGHUHFXUVRVUHTXHUWHPSRTXHGHYLGRjFRQMXQWXUD SURILVVLRQDO DWXDO GR SURIHVVRU p XP IDWRU OLPLWDQWH 1HVWH VHQWLGR R WySLFR VHJXLQWH DSUHVHQWD D LPSRUWkQFLD GD XWLOL]DomR GDV IHUUDPHQWDV GD :HE  SDUD D FRQVWUXomR H SDUWLOKD GH UHFXUVRV HGXFDWLYRV GLJLWDLV LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV FRP RULHQWDomR ('6&76 H SDUD D SURPRomR GR WUDEDOKRFRODERUDWLYRHQWUHRVSURIHVVRUHV

 KWWSZZZHQHUFLWLHVHX KWWSZZZIRQGDWLRQODPDSRUJIUHFRKDELWDWHOHYHV KWWSZZZWLJZHERUJWLJHGSURMHFWVD\LWLJDPHKWPO KWWSSWWLJZHERUJ

 

$V)HUUDPHQWDVGD:HESDUDD&RQVWUXomRGH5HFXUVRVH3URPRomRGR7UDEDOKR &RODERUDWLYRQRÇPELWRGD('6&76 $VIHUUDPHQWDVGD:HETXHSHUPLWHPDFRQVWUXomRGH:LNLV%ORJV0LQG0DSSLQJ3RGFDVWV OLYURVGLJLWDLVHQWUHRXWURVUHFXUVRVDSUHVHQWDPXPSRWHQFLDOLQTXHVWLRQiYHOSDUDDVQHFHVViULDV PXGDQoDVQDHGXFDomRQRPHDGDPHQWHQDHGXFDomRFRPRULHQWDomR('6&763ULPHLUDPHQWHSRU PXLWDVGHVWDVIHUUDPHQWDVQmRDFDUUHWDUHPFXVWRVILQDQFHLURVjVHVFRODVRTXHOKHVFRQIHUHPXP XVRPDLVGHPRFUiWLFR'HSRLVHVWDVIHUUDPHQWDVSRGHPSHUPLWLUTXHRVDOXQRVDVVXPDPXPSDSHO PDLVDWLYRQRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPHQYROYHQGRVHQDFRQVWUXomRHQDSDUWLOKDGRVSUySULRV UHFXUVRVHRXGRVFRQWH~GRV$OpPGLVVRHVWDVIHUUDPHQWDVFDGDYH]PDLVSRWHQFLDPRWUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH RV DOXQRV H HQWUH HVWHV H RV SURIHVVRUHV QD FRQVWUXomR H SDUWLOKD GR FRQKHFLPHQWR FRPR p R FDVR GDV :LNLV SRU H[HPSOR $SUHVHQWDP WDPEpP D SRWHQFLDOLGDGH GH SURPRYHUDFRPXQLFDomRHQWUHGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGDFRPXQLGDGHHGXFDWLYDDWUDYpVGRVYDULDGRV HVSDoRV H DEHUWXUDV TXH HVWDV IHUUDPHQWDV DGPLWHP SRU H[HPSOR RV %ORJV RQGH DV SHVVRDV SRGHPLQWHUDJLUDWUDYpVGRVFRPHQWiULRV3RU~OWLPRPDVQmRPHQRVLPSRUWDQWHDVIHUUDPHQWDVGD :HESHUPLWHPDFRQVWUXomRGHUHFXUVRVDGHTXDGRVjUHDOLGDGHGRFRQWH[WRHPTXHpDSOLFDGR RXVHMDSRGHPDERUGDUXPDSUREOHPiWLFDORFDOLQFLGLUVREUHFRQKHFLPHQWRVXWLOL]iYHLVQRGLDDGLD GRVDOXQRVSRGHPLQFHQWLYDUDWUDGX]LURVFRQKHFLPHQWRVHPDo}HVFtYLFDVORFDLVVDEHUHPDomR  HQWUHRXWUDVSRWHQFLDOLGDGHV 4XDQWRjSURGXomRGHUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDTXHDTXLVHVXJHUHDWUDYpVGDVIHUUDPHQWDV GD :HE  SURS}HVH TXH R VHX SURFHVVR VHMD JXLDGR SRU RULHQWDo}HV GLGiWLFDV H SHGDJyJLFDV FODUDPHQWHGHILQLGDVHHPHVWUHLWDUHODomRFRPRVFRQWH[WRVSDUDRVTXDLVVmRGHVHQYROYLGRVRV SURGXWRV&RVWD 2VFRQWH~GRVSRUVXDYH]GHYHPHVWDULJXDOPHQWHHPSOHQDDUWLFXODomR FRP R FXUUtFXOR SDUD TXH RV SURIHVVRUHV FRPSUHHQGDP D VXD LPSRUWkQFLD H FRQFUHWL]HP D VXD LQWHJUDomR 2 DXWRU DLQGD UHFRPHQGD TXH D SURGXomR GR UHFXUVR GLGiWLFR PXOWLPpGLD ³GHYH SULYLOHJLDUDFRQVWUXomRGHUHFXUVRVTXHIDYRUHoDPRSHQVDPHQWRFUtWLFRHDDWLYLGDGHFRJQLWLYDGH QtYHOVXSHULRU´&RVWDS UHIHULQGRVHDTXLDRSURFHVVRGHPHWDFRJQLomR 3RU H[HPSOR D XWLOL]DomR GDV IHUUDPHQWDV GD :HE  SRGH DSRLDU RV SURIHVVRUHV H DOXQRV D FULDUHP FRQWH[WRV GH DSUHQGL]DJHP TXH SURPRYDP XPD LQWHUDomR RQOLQH VREUH XPD WHPiWLFD ('6&76 3RGHPRV FLWDU R HVWXGR GHVHQYROYLGR SRU 6DQWRV H 5HLV   RQGH UHFRUUHUDP j XWLOL]DomRGH%ORJVQDSURPRomRGDGLVFXVVmRGHFRQWURYpUVLDVVRFLRFLHQWtILFDVUHIRUoDQGRTXH >R@ EORJXH p XP UHFXUVR HGXFDWLYR JUDWXLWR TXH HVWLPXOD D FXULRVLGDGH SURPRYH R GHVHQYROYLPHQWR GR WUDEDOKR FRODERUDWLYR SHUPLWLQGR DRV DOXQRV FRODERUDUHP QD LGHQWLILFDomR H UHVROXomR GH SUREOHPDV e VLPSOHV PRWLYDGRU GH XWLOL]DomR LQWXLWLYD VHQGR SRU LVVR IiFLO GH XWLOL]DU H LPSOHPHQWDU WRUQDQGR RV FRQWH~GRVDFHVVtYHLVHPTXDOTXHUSDUWHGRPXQGRPHGLDQWHDFHVVRj,QWHUQHW S 

2VDXWRUHVUHFRQKHFHPTXHRXVRGHVWDIHUUDPHQWDGD:HEIRPHQWRXRWUDEDOKRGHJUXSRHR WUDEDOKR FRODERUDWLYR D LQWHUDomR H D FRHVmR HQWUH RV PHPEURV GR JUXSR DVVLP FRPR R GHVHQYROYLPHQWRGHFRQKHFLPHQWRVFDSDFLGDGHVHYDORUHVFRHUHQWHVFRPDRULHQWDomR&76 $VVLPUHFRQKHFHVHDLPSRUWkQFLDGDXWLOL]DomRGHVWDVIHUUDPHQWDVSDUDDFRQFHomRGHUHFXUVRV GLGiWLFRVPXOWLPpGLDGHVHQYROYLGRVLQWHQFLRQDOPHQWHSDUDXPDDERUGDJHP('6&76DVVLPFRPR  

D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV Mi H[LVWHQWHV QHVWH kPELWR &RQWXGR FRQVWDWDQGR TXH D H[LVWrQFLD GH UHFXUVRV DGHTXDGR j DERUGDJHP ('6&76 VmR DLQGD HVFDVVRV 6i HW DO   LPSRUWD FULDU HVSDoRVUHGHV GH SDUWLOKD GH H[SHULrQFLDV QD H[SORUDomR H QR GHVHQYROYLPHQWR GH UHFXUVRV GLGiWLFRVPXOWLPpGLDSDUDDSURPRomRGD('6(PERUDDFRQVWUXomRGHUHGHVFRODERUDWLYDVOHYH EDVWDQWH WHPSR D OLWHUDWXUD VXJHUH TXH HVWDV RIHUHFHP EHQHItFLRV VLJQLILFDWLYRV TXHU SDUD RV GRFHQWHVTXHUSDUDRVDOXQRV'D\  )RUPDomRGH3URIHVVRUHVDWUDYpVGH&RPXQLGDGHVRQOLQHQRÇPELWRGD('6&76 $ IRUPDomR GH SURIHVVRUHV p XPD YLD QHFHVViULD SDUD ID]HU FKHJDU D ERP SRUWR RV REMHWLYRV GD RULHQWDomR('6&76QDHGXFDomRIRUPDOGHFULDQoDVHMRYHQV3HGURVD 0HQGHV3UDLD  &DFKDSX]  6i   2V SURIHVVRUHV GHYHP VHU SUHSDUDGRV SDUD UHRULHQWDU DV VXDV FRQFHo}HVHSUiWLFDVHPVDODGHDXODGHPRGRDSURPRYHUXPDPXGDQoDFRQVLVWHQWHTXHYLVHD HGXFDomRGHFLGDGmRVPDLVFUtWLFRVHSDUWLFLSDWLYRVIUHQWHjVGHFLV}HVGDVRFLHGDGH9LHLUDHWDO  1RHQWDQWRDLQGDVmRHVFDVVRVRVHVIRUoRVQDFRQFHomRHLPSOHPHQWDomRGHSURJUDPDVGH IRUPDomRGHSURIHVVRUHVQDRULHQWDomR('6&76&UX]6i ,GHQWLILFDVHSRUWDQWRD QHFHVVLGDGH GH SURPRYHU PDLV RSRUWXQLGDGH GH IRUPDomR SURILVVLRQDO QHVWH GRPtQLR LQFLGLQGR VREUH XP TXDGUR WHyULFR GH UHIHUrQFLD HP ('6&76 DVVLP FRPR VREUH HVWUDWpJLDV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHPHLQWHJUDomRGHUHFXUVRVGLGiWLFRVPDLVFRHUHQWHVFRPHVWDRULHQWDomR 6HJXQGR6FK|Q RVSURIHVVRUHVGHVHQYROYHPHFRQVWURHPRVDEHUDWUDYpVGDUHIOH[mRQD DomRHGDUHIOH[mRVREUHDDomRHVWDEHOHFHQGRDVVLPOLJDomRHQWUHDUHIOH[mRHDSUiWLFD$VVXPH VH TXH QDV GLYHUVDV VLWXDo}HV GHFRUUHQWHV GD SUiWLFD GRFHQWH QmR H[LVWH XP FRQKHFLPHQWR SURILVVLRQDO ~QLFR H FRUUHWR SDUD FDGD FDVRSUREOHPD RQGH R SURILVVLRQDO DWXD UHIOHWLQGR FULDQGR XPD QRYD UHDOLGDGH H[SHULPHQWDQGR FRUULJLQGR H LQRYDQGR (VWD GLQkPLFD VXJHUH XPD DSUR[LPDomRQDTXDODDSUHQGL]DJHPGRVSURILVVLRQDLVVHMDIDFLOLWDGDSHODUHIOH[mR$ODUFmR  6HJXQGR1yYRD DIRUPDomR³GHYHFRQWULEXLUSDUDFULDUQRVIXWXURVSURIHVVRUHVKiELWRVGH UHIOH[mR H GH DXWRUHIOH[mR TXH VmR HVVHQFLDLV QXPD SURILVVmR TXH QmR VH HVJRWD HP PDWUL]HV FLHQWtILFDV RX PHVPR SHGDJyJLFDV H TXH VH GHILQH LQHYLWDYHOPHQWH D SDUWLU GH UHIHUrQFLDV SHVVRDLV´S (VWHH[HUFtFLRUHIOH[LYRSRGHFRQWDUFRPRDSRLRGHUHJLVWRHVFULWRVREUHDVVXDV SUiWLFDV SURILVVLRQDLV H YLYrQFLDV SHVVRDLV QR VHQWLGR GH DGTXLULU PDLRU FRQVFLrQFLD VREUH R VHX WUDEDOKRHDVXDLGHQWLGDGHFRPRSURIHVVRU 3DUD DOJXQV DXWRUHV WDLV FRPR 'HQJ H HVFRODHIDPtOLDGHPmRVGDGDV@TXHQRHQWDQWRVHDSUR[LPDPDLVGRGRPtQLR GRGHVHMRGRTXHGD³UHDOLGDGH´(VWDPRVSHUDQWHXPDUHODomRWUDGLFLRQDOPHQWHSRXFRSUREOHPDWL]DGD( QRHQWDQWREDVWDULDRXYLURTXHRVSDLVHRVSURIHVVRUHVGL]HPSRUYH]HVXQVGRVRXWURV«S 

6LOYD H 6WRHU   UHIHUHP XP HVWXGR SXEOLFDGR HP  GH :LOODUG :DOOHU LQWLWXODGR 7KH 6RFLRORJ\ RI 7HDFKLQJ RQGH Mi DSUHVHQWDYDP RV SDLV H RV SURIHVVRUHV FRPR ³LQLPLJRV QDWXUDLV´ 3RUWDQWRDWHRULDTXHDVVXPHTXHRVSDLVHRVSURIHVVRUHVTXHUHPRPHOKRUSDUDRVHGXFDQGRVp FRQWHVWDGDSRUDOJXQVLQYHVWLJDGRUHV/LJKWIRRW SRUH[HPSORDVVXPHTXHHVWHVGRLVJUXSRV HVSHUDPFRLVDVGLIHUHQWHVGRVHGXFDQGRVRVTXDLVGHVHPSHQKDPSDSpLVGLVWLQWRVHPDPERVRV FRQWH[WRV $ DXWRUD LGHQWLILFD DVVLP XPD ³GHVFRQWLQXLGDGH HVWUXWXUDO´ HQWUH D HVFROD H D IDPtOLD 3DUDDOpPGHVWDTXHVWmR6WRHUH6LOYD DLQGDVDOLHQWDPTXHDUHODomRWHQGHDUHVWULQJLUVHj LQWHUDomR HQWUH GRLV JUXSRV VRFLDLV SURIHVVRUHV H SDLV HVTXHFHQGR RV RXWURV JUXSRV TXH VmR  

LJXDOPHQWHLPSRUWDQWHVQHVWDLQWHUDomRWDLVFRPRDVFULDQoDVHRXMRYHQVDVDVVRFLDo}HVGHSDLV DVFRPXQLGDGHVDVDXWDUTXLDVHQWUHRXWURV 1RHQWDQWRDUHODomRHQWUHIDPtOLDVHHVFRODVHQFRQWUDVHHPPXGDQoDSULQFLSDOPHQWHQXPDDOWXUD HPTXHDVRFLHGDGHDWUDYHVVDJUDQGHVWUDQVIRUPDo}HV8PPRYLPHQWRGHPXGDQoDDWXDODRTXDO 6WRHUH6LOYD GHQRPLQDPGH³SURFHVVRGHUHFRQILJXUDomR´1RSDVVDGRDVUHODo}HVHQWUHD IDPtOLD H D HVFROD HUDP SRXFR IUHTXHQWHV H VREUHWXGR GH QDWXUH]DV GLVWLQWDV FRQIRUPH DSRQWD 1RJXHLUD   FRP EDVH HP LQYHVWLJDo}HV VRFLROyJLFDV $ LQWHUIHUrQFLD GRV SDLV HP TXHVW}HV LQWHUQDV j HVFROD QmR HUD VHTXHU SRQGHUDGD &RQWXGR HVSHFLDOPHQWH QDV ~OWLPDV GpFDGDV GR VpFXOR ;; PXGDQoDV LPSRUWDQWHV QD VRFLHGDGH LQIOXHQFLDUDP D LQVWLWXLomR IDPLOLDU H R VLVWHPD HGXFDWLYRHVFRODU0XGDQoDVTXHWRFDPRVVHXVREMHWLYRVDVVXDVHVWUXWXUDVGHRUJDQL]DomREHP FRPR D IRUPD FRPR LQWHUDJHP 'HVGH HQWmR ³D IDPtOLD YHP SHQHWUDQGR FUHVFHQWHPHQWH RV HVSDoRV HVFRODUHV >H@ D HVFROD WDPEpP SRU VXD YH] DODUJRX FRQVLGHUDYHOPHQWH VXD ]RQD GH LQWHUDomRFRPDLQVWLWXLomRIDPLOLDU´1RJXHLUDS  6REUHHVWDDWXDOPXGDQoDQDUHODomRHQWUHDVIDPtOLDVHDHVFROD1RJXHLUD LGHQWLILFDWUrV SURFHVVRV GH ³PHWDPRUIRVHV DVVLVWLGDV´ 2 SULPHLUR p R ³SURFHVVR GH DSUR[LPDomR´ GHVVDV GXDV LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH RQGH D HVFROD H D IDPtOLD FRPHoDP D LQWHQVLILFDU DV VXDV UHODo}HV $ SUHVHQoDHDSDUWLFLSDomRGRVSDLVQDVDWLYLGDGHVHVFRODUHVWRUQDPVHFDGDYH]PDLVFRPXQV2 VHJXQGR SURFHVVR p RGH ³LQGLYLGXDOL]DomRGD UHODomR´ FDUDFWHUL]DGR SHORV FRQWDFWRVSUHVHQFLDLV HQWUH SDLV H HGXFDGRUHV TXH VH WRUQDP FDGD YH] PDLV IUHTXHQWHV ( R WHUFHLUR SURFHVVR p R GH ³UHGHILQLomRGRVSDSpLV´RXVHMDRSURFHVVRGHGLYLVmRGRWUDEDOKRHGXFDWLYRHQWUHDVGXDVSDUWHV HQYROYLGDV $ HVFROD SRU XP ODGR HVWHQGH D VXD DomR SDUD DOpP GDV WDUHIDV YROWDGDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOGRVDOXQRVHSDVVDDSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRPRUDO HPRFLRQDO H ItVLFR GRV DOXQRV 3RU RXWUR ODGR D IDPtOLD WDPEpP UHLYLQGLFD R GLUHLWR GH LQWHUYLU QR WHUUHQR GD DSUHQGL]DJHP H GDV TXHVW}HV GH RUGHP SHGDJyJLFD H GLVFLSOLQDU GRV VHXV ILOKRV $V IURQWHLUDVHQWUHRVSDSpLVGDHVFRODHGDIDPtOLDWRUQDPVHPXLWRWpQXHV 6HQGRGXDVHVIHUDVVRFLDLVTXHVHLQIOXHQFLDPPXWXDPHQWH±HFDGDYH]PDLVSUy[LPDVWRUQDVH LQHYLWiYHORFRQIURQWRHQWUHDVSUiWLFDVGDHVFRODHDVSUiWLFDVGDVIDPtOLDV'LRJR &RQIURQWR UHVXOWDQWHGHWHQV}HVHRXFRQWUDGLo}HVTXHRFRUUHPGXUDQWHRVSURFHVVRVUHIHULGRVSRU1RJXHLUD   1mR p SRU DFDVR TXH DV GLILFXOGDGHV TXH HQYROYHP D UHODomR IDPtOLDHVFROD VmR HYLGHQFLDGDVQRVSUySULRVWtWXORVGHHVWXGRVUHOHYDQWHVUHDOL]DGRVQDiUHD³GHVDILRjFRRSHUDomR´ /LPD ³GLiORJRLPSRVVtYHO´0RQWDQGRQ 3HUUHQRXG H³UHODomRDUPDGLOKDGD´6LOYD   $SHVDU GH VHU XPD UHODomR HP FRQIOLWR DVVXPHVH TXH QD DWXDOLGDGH DVVLVWLPRV D XPD PDLRU DSUR[LPDomR HQWUH DV IDPtOLDV H DV HVFRODV )HQyPHQR UHVXOWDQWH GH XPD FRQMHWXUD TXH LQFOXL R DXPHQWRGDHVFRODULGDGHGRVSDLVDVH[SHWDWLYDVGRVSDLVVREUHRIXWXURSURILVVLRQDOGRVILOKRVHD HVFROKDGRVSDLVGDVHVFRODVSDUDRVILOKRV,VWRID]FRPTXHRVSDLVWRPHPFRQKHFLPHQWRVREUHDV PHWRGRORJLDVHPRGHORVSHGDJyJLFRVDGRWDGRVDVPXGDQoDVGRVLVWHPDHGXFDWLYRTXHDVVXPHD HVFROD FRPR XPD LQVWLWXLomR PDLV GHPRFUiWLFD DV DVVRFLDo}HV GH SDLV HQWUH RXWURV DVSHWRV 1RJXHLUD6LOYD 6WRHU 

 

(VWD UHFHQWH DSUR[LPDomR REULJDQRV D SHQVDU QD QHFHVVLGDGH GH ³UHFRQILJXUDomR GD UHODomR HVFRODIDPtOLD´RQGH6LOYDH6WRHU VXJHUHPFRORFDUDWyQLFDQDPXGDQoDGRSDSHOGR³SDL FRODERUDGRU´SDUDRSDSHOGR³SDLSDUFHLUR´2XVHMDHQTXDQWR³RSULPHLURWHPFRPRFDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDORUHVSRQGHUjVH[LJrQFLDVGDHVFRODQRVHQWLGRGHFXPSULUGHYHUHVSHUDQWHDLQVWLWXLomRR VHJXQGRLPSOLFDHPDVVXPLUVHFRPRSURDWLYRHPUHODomRjHVFRODH[LJLQGRTXHHVWDWDPEpPWRPH HP FRQWD DV HVSHFLILFLGDGHV ORFDLV´ S   (VWiVH D IDODU SRUWDQWR QR H[HUFtFLR GD FLGDGDQLD 6HJXQGR RV DXWRUHV R SDSHO GR ³SDLSDUFHLUR´ DR H[HUFHU XPD FLGDGDQLD DWLYD WUD] LQIOXrQFLDV EHQpILFDVSDUDDUHODomRIDPtOLDHVFRODWRUQDGRDVIDPtOLDVHDVHVFRODVHIHWLYDPHQWHSDUFHLUDV &RQWXGR VDEHPRV TXH R H[HUFtFLR GD FLGDGDQLD DLQGD QmR p SOHQR H QHP DFHVVtYHO SDUD WRGRV VREUHWXGRQRVSDtVHVHPYLDVGHGHVHQYROYLPHQWR1HVWHFRQWH[WRLGHQWLILFDVHXPDYXOQHUDELOLGDGH QD FDSDFLGDGH GH H[HUFHU XPD FLGDGDQLD DWLYD &DUDFWHUtVWLFD GH XPD ³FLGDGDQLD VRFLDO WUDGLFLRQDOPHQWHVXEGHVHQYROYLGD´PDVTXHHVWiSUHVHQWHHP3RUWXJDO6LOYD 6WRHUS  2FRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRHFXOWXUDOFRQVWLWXLDVVLPXPDJUDQGHEDUUHLUDSDUDDPXGDQoDGHSDSHO GR³SDLFRODERUDGRU´SDUDR³SDLSDUFHLUR´ 'H IDFWR PXLWRV HVWXGRV GHGLFDGRV QD iUHD LGHQWLILFDP HVWD FRPR D SULQFLSDO EDUUHLUD SDUD R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GDV FULDQoDV 3RU H[HPSOR RV HVWXGRV GH (ZLMN H 6OHHJHUV HGH+DQJR LQGLFDPTXHRFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRIDPLOLDUpGLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO DR VHX QtYHO GH HQYROYLPHQWR RX VHMD DV IDPtOLDV SURYHQLHQWHV GH FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV PHQRV IDYRUHFLGRV VmR JHUDOPHQWH DV TXH PHQRV VH HQYROYHP RX SRU RXWUDV SDODYUDVDVPDLVGLItFHLVGHHQYROYHU 3DUD FRPSUHHQGHU VH R FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR FRQVWLWXL GH IDFWR XPD EDUUHLUD SDUD R VXFHVVR DFDGpPLFR(ZLMNH6OHHJHUV UHDOL]DUDPXPDPHWDDQiOLVHVREUHRDVVXQWR2VUHVXOWDGRV VXJHUHP TXH R FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR GRV FROHJDV GDV FULDQoDV WHP SRWHQFLDOPHQWH HIHLWR VLJQLILFDWLYRVREUHVHXVUHVXOWDGRVQRVH[DPHV6HRHIHLWRpUHDOPHQWHWmRJUDQGHFRPRHVWDPHWD DQiOLVH VXJHUH HVWH WHULD DOJXPDV LPSOLFDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD RV SDLV QD HVFROKD GD HVFROD DVVLPFRPRUHSHUFXVV}HVVpULDVSDUDVDVSROtWLFDVHGXFDWLYDVFRQIRUPHDOHUWDPRVDXWRUHV2UD VH D HVFROKD GD HVFROD JHUDOPHQWH DXPHQWD D WULDJHP GH DOXQRV GH FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV VHPHOKDQWHVSDUDDPHVPDHVFRODHVWDVLWXDomRSRGHOHYDUDXPDODUJDPHQWRGRIRVVRHQWUHRV DOXQRV GH FRQWH[WRV GLIHUHQWHV (QTXDQWR RV DOXQRV GH FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR PDLV IDYRUHFLGR OXFUDULDPFRPSDUHVGRPHVPRFRQWH[WRRVDOXQRVGHFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRPHQRVIDYRUHFLGR SHUGHULDPREHQHItFLRGHIUHTXHQWDUHVFRODVFRPSDUHVGHFRQWH[WRVPDLVIDYRUHFLGRV 3DUDDOpPGRFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRDVLQYHVWLJDo}HVWDPEpPDSRQWDPSDUDRXWURVDVSHWRVTXH GLILFXOWDP R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU 3RU H[HPSOR 'H3ODQW\ HW DO   HYLGHQFLDP DV VHJXLQWHV EDUUHLUDV L  5D]}HV SURILVVLRQDLVHFRQyPLFDV 2V SDLV FRP DFHVVR D SRXFRV UHFXUVRV VRFLRHFRQyPLFRVJHUDOPHQWHHQYROYHUHPVHPHQRVLL 1tYHOGHHVFRODULGDGH3DLVFRPPHQRUHV QtYHLV GH HVFRODULGDGH WHQGHP D VHU PHQRV SDUWLFLSDWLYRV QDV DWLYLGDGHV HVFRODUHV H HQFRQWURV HQWUH SDLV H SURIHVVRUHV LLL  $ HVFROD QmR HQFRUDMD D SDUWLFLSDomR GRV SDLV 0XLWRV SDLV TXHUHP HQYROYHUVHPDVQmRVmRHQFRUDMDGRVRXQmRWHPFRPXQLFDomRDEHUWDRXVXSRUWHGDHVFRODSDUD ID]rOR LY  (ILFiFLD GRV SURIHVVRUHV 3URIHVVRUHV FRP EDL[D FDSDFLGDGH GH SURPRYHU R

 

HQYROYLPHQWR H D DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV WHQGHP D LVRODUHPVH DEULQGR SRXFDV RX QHQKXPD SRUWDjHQWUDGDHQYROYLPHQWRGRVSDLVQDHVFROD $VLQYHVWLJDo}HVWDPEpPWrPPRVWUDGRTXHDVSHUFHo}HVVREUHHQYROYLPHQWRIDPLOLDUSRGHPVHU XPD EDUUHLUD SRLV PXLWDV YH]HV VmR GLYHUJHQWHV HQWUH SDLV H SURIHVVRUHV 3RU H[HPSOR /DZVRQ   DILUPD TXH HQTXDQWR RV SDLV FHQWUDP R HQYROYLPHQWR QR FXLGDGR GR ILOKR DOLPHQWDomR GHVORFDo}HV HQWUH HVFROD H FDVD HQWUH RXWURV  RV SURIHVVRUHV EDVHLDPVH HVVHQFLDOPHQWH QD SUHVHQoD GRV SDLV QD HVFROD UHXQL}HV GH SDLV HQFRQWURV SRQWXDLV HQWUH RXWURV  1HVWH VHQWLGR 3URWKHURH   DOHUWD RV HGXFDGRUHV VREUH D QHFHVVLGDGH GH SHUFHEHUHP RV SDSpLV TXH DV IDPtOLDV DFUHGLWDP GHVHPSHQKDU QD HGXFDomR GH VXDV FULDQoDV H FRQVWUXLU SDUFHULDV FRP EDVH QHVWDVFUHQoDV 3RUWDQWR HVWD SHUFHomR VREUH R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU p XPD TXHVWmR TXH SUHFLVD GH VHU SUREOHPDWL]DGD2VHXFRQFHLWRFRQIRUPHUHIHULPRVDQWHULRUPHQWHHQJOREDGLYHUVLILFDGDVSUiWLFDV TXHRVSDLVHRVSURIHVVRUHVSRGHPWHUVREUHDHGXFDomRHVFRODUGDVFULDQoDV2IDFWRGHDOJXPDV IDPtOLDVQmRLUHPjHVFRODQmRQHFHVVDULDPHQWHTXHUGL]HUTXHHODVQmRVHHQYROYDPSRLVHVWDV SRGHPVH HQYROYHU GH RXWUDV IRUPDV HP FDVD SRU H[HPSOR e R TXH 6LOYD   GHVLJQD SRU ³HQYROYLPHQWR LQYLVtYHO´ RXD ³PDLRULD VLOHQFLRVD´ 7RRPH\  DR UHIHULUHPVH jV IDPtOLDV TXH QmRDSDUHFHPQDHVFRODPDVTXHDSRLDPRVILOKRVHPFDVDGHGLIHUHQWHVIRUPDV +iIDPtOLDVTXHDSHVDUGHVHQWLUHPYRQWDGHGHSDUWLFLSDUDWLYDPHQWHQDHGXFDomRHVFRODUGRVVHXV HGXFDQGRVPXLWDVYH]HVQmRSDUWLFLSDPSRUVHVHQWLUHPLQFDSD]HV+RUQE\ /DIDHOH 6mR FOLYDJHQVTXHDVIDPtOLDVDSUHVHQWDPFRPDHVFRODTXHDVDIDVWDPILVLFDPHQWHGRHVSDoRHVFRODU PDV QmR GR DFRPSDQKDPHQWR VREUH DV DWLYLGDGHV HVFRODUHV TXH VH UHDOL]DP HP FDVD SRU H[HPSORDWUDYpVGRV73&HDLQGDPDLVLPSRUWDQWHQRHQVLQRGHFRPSHWrQFLDVSDUDDYLGD±XPD YH] TXH DOJXQV LQYHVWLJDGRUHV DSRQWDP TXH DV HVFRODV QmR HVWmR D SUHSDUDU RV DOXQRV SDUD FRQWH[WRVUHDLVGHYLGD3HUUHQRXG +iSRUWDQWRHQYROYLPHQWRIDPLOLDULPSOtFLWRTXHSRUQmR VHUH[SOtFLWRJHUDOPHQWHQmRpYDORUL]DGRSHORVSURIHVVRUHV 3RUWDQWR ILFD HYLGHQWH TXH RV GHVDILRV QD LPSOHPHQWDomR GH SDUFHULDV HQWUH IDPtOLDV VmR FRPSOH[RVHTXHXOWUDSDVVDPIURQWHLUDV$VVLPFRPRLQGLFDPRVHVWXGRVGH'H3ODQW\HWDO  (ZLMNH6OHHJHUV +DQJR H+RUQE\H/DIDHOH DWLWXGHVHSHUFHo}HVGLYHUJHQWHV HQWUH SURIHVVRUHV H IDPtOLDV VREUH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU IDWRUHV OLPLWDQWHV GR FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFRDHVFRODULGDGHUHGX]LGDGRVSDLVDIDOWDGHSUHSDUDomRIRUPDomRGRVSURIHVVRUHV HOLPLWDomRRFXSDFLRQDOGRVIDPLOLDUHVVmRFRQGLFLRQDQWHVTXHGHYHPVHUOHYDGRVHPFRQVLGHUDomR HPTXDOTXHULQLFLDWLYDTXHYLVHDSUR[LPDUDUHODomRIDPtOLDHVFROD1HVWHFRQWH[WR+RUQE\H/DIDHOH   SURS}HP XP PRGHOR TXH DQDOLVD RV IDWRUHV UHODFLRQDGRV FRP RV SDSpLV GH FDGD JUXSR HQYROYLGR QD LQWHUDomR IDPtOLDHVFROD 1HVWH PRGHOR RV DXWRUHV ID]HP XPD FDUDFWHUL]DomR GDV EDUUHLUDVUHODFLRQDQGRDVFRPTXDWURIDWRUHVTXHLQWHUIHUHPQRSURFHVVRGHHQYROYLPHQWRIDPLOLDU )DWRUHV HVWHV UHODFLRQDGRV FRP RV SDLV H IDPtOLDV FRP D FULDQoD FRP D UHODomR HQWUH SDLV H SURIHVVRUHV H SRU ILP FRP D VRFLHGDGH 1R TXDGUR DEDL[R p DSUHVHQWDGR R PRGHOR FRQVWUXtGR SHORVDXWRUHV

 

)DWRUHVGRVSDLVIDPtOLDV

 )DWRUHVGDVFULDQoDV

&RQFHo}HVRVSDLVVREUHHQYROYLPHQWRIDPLOLDU  ,GDGH ,QWHUSUHWDo}HVGRVSDLVVREUHRFRQYLWHGH()

 'LILFXOGDGHVHQHFHVVLGDGHVGHDSUHQGL]DJHP

&RQWH[WRVDWXDLVGHYLGD

 3UHGLVSRVLo}HV

&ODVVHVRFLRHFRQyPLFDJpQHURHHWQLD

 3UREOHPDVFRPSRUWDPHQWDLV



 

)DWRUHVGDUHODomRSDLVSURIHVVRUHV

 )DWRUHVVRFLDLV

2EMHWLYRVHDJHQGDVGLIHUHQWHV

 +LVWyULFRHGHPRJUiILFR

$WLWXGHVGLIHUHQWHV

 3ROtWLFR

/LQJXDJHPGLIHUHQWH

 (FRQyPLFR 

)LJXUD0RGHORGHIDWRUHVTXHDWXDPFRPREDUUHLUDVSDUDRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU +RUE\ /DIDHOHS 

$OJXQV DXWRUHV VXJHUHP TXH D LPSOHPHQWDomR GH SURJUDPDV LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV SDUD IRPHQWDURHQYROYLPHQWRIDPLOLDUpXPFDPLQKRSURPLVVRUSDUDPLQLPL]DURVHIHLWRVGDVGLIHUHQoDV VRFLRHFRQyPLFDVQRSURFHVVRHGXFDWLYR(ZLMN 6OHHJHUV+DQJR &RQWXGRDXWRUHV FRPR 'RQ 'DYLHV    VDOLHQWDP TXH HVWHV SURJUDPDV GHYHP VHJXLU SULQFtSLRV EiVLFRV GHPRFUiWLFRVSDUDJDUDQWLUTXHDGLYHUVLGDGHVRFLRHFRQyPLFDHFXOWXUDOGDFRPXQLGDGHHGXFDWLYD VHMD DEUDQJLGD SHOD SURSRVWD 'H FRQWUiULR WDO SURSRVWD SRGHULD FRUUHU R ULVFR GH DODUJDU R IRVVR H[LVWHQWHHQWUHDVFULDQoDVSURYHQLHQWHVGHFRQWH[WRVVRFLRHFRQyPLFRVRSRVWRV $ OLWHUDWXUD GH UHIHUrQFLD WDPEpP UHIRUoD TXH D FULDomR GH XPD UHODomR SRVLWLYD HQWUH IDPtOLDV H HVFRODV QmR DFRQWHFH VHP PXGDQoD GH SROtWLFDV H SUiWLFDV &KULVWHQVRQ  6KHULGDQ   1mR EDVWDDGLFLRQDUXPDOLVWDGHDWLYLGDGHVGHHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQDURWLQDGDHVFROD(VWHVDXWRUHV UHVVDOWDP TXH SDUD DFRQWHFHU XPD PXGDQoD VyOLGD H VXVWHQWDGD p SUHFLVR HVWLPXODU R TXHVWLRQDPHQWRVREUHDVDERUGDJHQVDWLWXGHVDWPRVIHUDHDo}HVDWXDOPHQWHH[LVWHQWHVGHQWURGH FDGDHVFRODQRVHXFRQWH[WRSDUWLFXODU6HULDPHVWHVRVTXDWURHOHPHQWRVFKDYHSDUDIRPHQWDUR HQYROYLPHQWRIDPLOLDU $WUDYpV GD FRPSUHHQVmR GHVWDV EDUUHLUDV DOJXPDV LQYHVWLJDo}HV SURFXUDP SRU FDPLQKRV DOWHUQDWLYRVFDSD]HVGHXOWUDSDVViODV$SHVDUGHSURYDYHOPHQWH HQFRQWUDUHPQRYDVEDUUHLUDVKi VHPSUHDSRVVLELOLGDGHGHLQRYDUHPDVDo}HVTXHFRQWULEXHPSDUDDYDQoRVQXPDiUHDTXHHVWiD VHU JUDGXDOPHQWH PDLV YDORUL]DGD SHODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV LQWHUQDFLRQDLV 8P H[HPSOR GHVWD ³LQRYDomR´ YHP FRP D UHFHQWH DSRVWD QD LQWHJUDomR GDV 7,& SDUD IRPHQWDU D SDUFHULD HVFROD IDPtOLD

 

(QYROYHUDV)DPtOLDVDWUDYpVGDV7,& $WXDOPHQWHKiXPFUHVFHQWHUHFRQKHFLPHQWRGDLPSRUWkQFLDGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUDWUDYpVGDV 7,&QDSURPRomRGHXPDPHOKRUHGXFDomRHVFRODUGHFULDQoDVHMRYHQV*UDQW /HZLQ  /XGFNLQ  5RJHUV  :ULJKW   &RQVLGHUDVH TXH D DSUR[LPDomR GD UHODomR IDPtOLDHVFRODDWUDYpVGDXWLOL]DomRGDV7,&pXPFRQWH[WRDH[SORUDUQRSDQRUDPDHGXFDWLYRDWXDO XPDYH]TXHDV7,&HVWmRSUHVHQWHVHPPXLWRVODUHVHHVFRODV,QYHVWLJDo}HVUHFHQWHVFRPRDV FLWDGDVDQWHULRUPHQWHLQGLFDPTXHDV7,&SURSRUFLRQDPXPFDPLQKRLQWHUHVVDQWHSDUDHQFRUDMDUH IDFLOLWDU D FRPXQLFDomR FDVDHVFROD H FRQVHTXHQWHPHQWH IRPHQWDU R HQYROYLPHQWR GDV IDPtOLDV QDVDSUHQGL]DJHQVGDVFULDQoDV $VHVFRODVHVWmRDDSRVWDUQDFULDomRGHSODWDIRUPDVGHDSUHQGL]DJHPRQOLQHRQGHVHGHVWDFDR 0RRGOHQDVHVFRODVS~EOLFDVHP3RUWXJDO(VWDVSODWDIRUPDVSRGHPSHUPLWLURDFHVVRGRVSDLVSDUD DFRPSDQKDUHP R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV HVFRODUHV GRV VHXV ILOKRV 3RGHP LJXDOPHQWH VHUHP XWLOL]DGDV SDUD GLVSRQLELOL]DU DRV SDLV IHUUDPHQWDV H UHFXUVRV TXH VXSRUWHP DV DSUHQGL]DJHQV GRV ILOKRV 1R HQWDQWR R TXH VH YHULILFD IUHTXHQWHPHQWH p TXH HVWDV SODWDIRUPDV IXQFLRQDPPDLVFRPRUHSRVLWyULRVGHFRQWH~GRVGRTXHFRPRXPPHLRGHSURPRYHUDFRPXQLFDomR H D DSUHQGL]DJHP LQWHUDWLYD *UDQW   $OpP GLVVR D DXWRUD UHIHUH TXH PXLWDV HVFRODV QmR RIHUHFHPDFHVVRLQWHQFLRQDOPHQWHGLUHFLRQDGRDRVSDLV &RPRDXWLOL]DomRGDV7,&SDUDVXVWHQWDURHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQmRpDLQGDXPDSUiWLFDFRPXP DOJXPDVHVFRODVFRPHoDPDH[SORUDUDVSRVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DomRGDVWHFQRORJLDVSDUDVXSRUWDU R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QDV DSUHQGL]DJHQV HVFRODUHV GDV FULDQoDV $WUDYpV GHVWDV H[SHULrQFLDV DFUHVFLGR DR HPEULRQiULR HVIRUoR GH LQYHVWLJDomR QHVWD iUHD UHFHQWH DOJXPDV SRWHQFLDOLGDGHV GHVWD LQWHJUDomR Mi FRPHoDP D VHU LGHQWLILFDGDV 0DV QmR p R XVR GD WHFQRORJLD SDUD SURPRYHU LQIRUPDomRTXHVHGHVWDFD2TXHSDUHFHVHUUHOHYDQWHpDFRQYHUVDHQWUHSDLVHILOKRVVREUHWHPDV DERUGDGRV QD HVFROD RQGH R DFHVVR RQOLQH j LQIRUPDomR DPSOLD DV SRVVLELOLGDGHV GRV SDLV GHVHQYROYHUHPFRQYHUVDVFRPDVFULDQoDV*UDQW3,6$E  3RURXWURODGRKiHVWXGRVTXHWDPEpPDVVXPHPDLPSRUWkQFLDGDWHFQRORJLDHPVL3RUH[HPSOR RVSURMHWRVGHLQYHVWLJDomR³,&77HVW%HG´H³7KH+RPHZRUN´WLYHUDPFRPRILQDOLGDGHSURPRYHUR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU FRP UHFXUVR jV 7,& H IRUDP LPSOHPHQWDGRV HP HVFRODV EiVLFDV FRP FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV GLYHUVLILFDGRV QR 5HLQR 8QLGR /HZLQ  /XFNLQ   2V UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV IRUDP SRVLWLYRV H VXJHUHP TXH DV WHFQRORJLDV GH IiFLO DFHVVR H TXH SHUPLWHP XPD LQWHUDomRIOH[tYHOHVSHFLDOPHQWHTXDQGRH[LVWHRGHVLJQSDUWLFLSDWLYRGRVXWLOL]DGRUHVIRPHQWDPD LQWHUDomRHQWUHRVSDLVHRVDOXQRVVREUHDVDSUHQGL]DJHQVHVFRODUHV %\LQYROYLQJSDUHQWVDQGOHDUQHUVIURPWKHRXWVHWWKH\EHFRPHPRUHDZDUHRIWKHSRWHQWLDOEHQH¿WVQRWMXVW LQUHODWLRQWRWKHWHFKQRORJ\EXWDOVRLQUHODWLRQWRHIIHFWLYHVWUDWHJLHVIRUSDUHQWDOHQJDJHPHQWLQOHDUQLQJ :KDWWKHWHFKQRORJ\RIIHUVLVDPHDQVRILQWHJUDWLQJWKHVFKRRODQGKRPHFRQWH[WVHQVXULQJWKDWOHDUQLQJLV LQWHUFRQQHFWHG3DUHQWVFDQEHWWHUXQGHUVWDQGZKDWWKHLUFKLOGUHQDUHGRLQJLQVFKRRODQGDWKRPH DQGDUH DEOHWRRIIHUDSSURSULDWHVXSSRUWDQGDGGLWLRQDODFWLYLWLHV/HZLQ /XFNLQS 

3RUWDQWR R SRWHQFLDO TXH DV 7,& UHYHODP QD DSUR[LPDomR IDPtOLDHVFROD SDUHFH HYLGHQFLDUVH QR VHQWLGR GH L  HVWHQGHU DV RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DJHP SDUD DOpP GD HVFROD LL  PHOKRUDU DV  

DSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRVDWUDYpVGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDULLL WUDQVIRUPDURSDSHOGRVWUDEDOKRV SDUD FDVD LY  SURPRYHU R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH SDLV H SURIHVVRUHV Y  WRUQDU YLVtYHO R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU TXHp ³LQYLVtYHO DR TXDO VH UHIHUH 3HUUHQRXG   H SULQFLSDOPHQWH YL  SURPRYHUDFRPXQLFDomRHQWUHDVIDPtOLDVHDVHVFRODV*UDQW/HZLV /XFNLQ  6HJXQGRDWLSRORJLDGHHQYROYLPHQWRIDPLOLDUGHILQLGDSRU(SVWHLQ DQWHULRUPHQWHUHIHULGDRV WLSRV³&RPPXQLFDWLQJ´H³/HDUQLQJDWKRPH´GHVWDFDPXPJUDQGHSRWHQFLDOGHLQWHJUDomRGDV7,& SDUD DSUR[LPDU D UHODomR HQWUH DV DSUHQGL]DJHQV GDV FULDQoDV HP FDVD H QD HVFROD 6HULD XP FDPLQKRSDUDHVWUHLWDURVODoRVHQWUHIDPtOLDHHVFRODHWRUQDUDVDSUHQGL]DJHQVPDLVVLJQLILFDWLYDV *UDQW/HZLQ /XFNLQ3DSHUW 1RHQWDQWRHVWHVHVWXGRVUHYHODPTXHDV 7,&VmRXWLOL]DGDVGHGLIHUHQWHVIRUPDVHPFDVDHQDHVFROD0HVPRTXHRFRQWH[WRVHMDHGXFDWLYR WRUQDVHGLItFLOHVWDEHOHFHUXPDUHODomRHQWUHDVDSUHQGL]DJHQVUHDOL]DGDVQHVWHVGRLVDPELHQWHV *UDQW UHIRUoDTXHDFRPXQLFDomRHDFRQH[mRHQWUHDFDVDHDHVFRODVmRDVSHWRVFUtWLFRVD FRQVLGHUDU VH REMHWLYDPRV VXSRUWDU D DSUHQGL]DJHP GDV FULDQoDV QR VHX VHQWLGR PDLV DPSOR 1R PHVPR FDPLQKR 3DSHUW   DYDQoD TXH p SUHFLVR HVWDEHOHFHU FRQH[}HV HQWUH D FXOWXUD GH DSUHQGL]DJHP GDV IDPtOLDV H D FXOWXUD GH DSUHQGL]DJHP GDV HVFRODV SURPRYHQGR DVVLP XP PRYLPHQWR VRFLDO 6HJXQGR HVWH DXWRU ³D XWLOL]DomR GRV FRPSXWDGRUHV QDV HVFRODV HQFRQWUDVH GUDPDWLFDPHQWHDWUDVDGRHPUHODomRDRGHVHQYROYLPHQWRGHXWLOL]DomRHPFDVD´S 3DUDDOpP GDVFDVDVHVWDUHPPHOKRUHTXLSDGDVFRPFRPSXWDGRUHVDVXDXWLOL]DomRGRPpVWLFDpPHOKRUGR TXH D UHDOL]DGD QDV HVFRODV 3RU HVWH PRWLYR 3DSHUW   FRQVLGHUD D XWLOL]DomR GRV FRPSXWDGRUHV HP FDVD FRPR XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV IRQWHV GH SUHVVmR SDUD D UHIRUPD HGXFDWLYD SRLV ³WRGDV DV FULDQoDV TXH WrP XP FRPSXWDGRU HP FDVD H XPD IRUWH FXOWXUD GH DSUHQGL]DJHPVmRDJHQWHVGHPXGDQoDQDHVFROD´S  (VWDGHVFRQWLQXLGDGHHQWUHRVXVRVGDGRVjV7,&HPFDVDHQDHVFRODWDPEpPpHYLGHQFLDGRSRU .HUDZDOODH&URRN 2VDXWRUHVLPSOHPHQWDUDPXPHVWXGRHQYROYHQGRFULDQoDVHQWUHH  DQRV GH LGDGH RQGH IRUDP PRQLWRUL]DGDV GXUDQWH  GLDV SDUD REVHUYDomR GRV KiELWRV H GXUDomR GH XWLOL]DomR GRV FRPSXWDGRUHV HP FDVD 2V UHVXOWDGRV PRVWUDP TXH DSHVDU GRV SDLV DFUHGLWDUHP QDV SRWHQFLDOLGDGHV GR XVR GDV 7,& SDUD UHIRUoDU DV DSUHQGL]DJHQV GRV ILOKRV DV FULDQoDV SDVVDP D PDLRU SDUWH GR WHPSR HP MRJRV HP FDVD R TXH QmR DFRQWHFH QD HVFROD 2V UHVXOWDGRVWDPEpPLQGLFDPTXHRVSDLVH[HUFHPSRXFDLQWHUYHQomRQDHVFROKDGRVFRQWH~GRVRX QDPRWLYDomRSDUDRXVRGRVFRPSXWDGRUHVHUDUDPHQWHHQYROYHPVHGLUHWDPHQWHQDVDWLYLGDGHV 5HODWLYDPHQWHDHVWDVFRQH[}HVHGHVFRQWLQXLGDGHVHQWUHDVDSUHQGL]DJHQVGDVFULDQoDVHPFDVD HQDHVFROD*UDQW FRQGX]LXQR5HLQR8QLGRXPHVWXGRVREUHDFRPXQLFDomRGLJLWDOFDVD HVFROD SDUD SURFXUDU FRPSUHHQGHU ³WKH ZD\V LQ ZKLFK GLJLWDO WHFKQRORJLHV SURYLGH FKDOOHQJHV DQG RSSRUWXQLWLHV IRU FKLOGUHQ WR EULQJ WRJHWKHU WKHLU KRPH DQG VFKRRO OHDUQLQJ OLYHV´ *UDQW  S   $ DXWRUD DVVLP FRPR RXWURV GH TXH p H[HPSOR 3DSHUW   LGHQWLILFD TXH DV FULDQoDV GHVHPSHQKDP XP SDSHO IXOFUDO QD FRPXQLFDomR GLJLWDO FDVDHVFROD RQGH HVWD GHYH VHU DSRLDGD QmRVySRUFRPSRQHQWHVWpFQLFDVPDVFRPRSHORFRPSURPLVVRGHSURIHVVRUHVHSDLVHPYDORUL]DU RVVHXVFRQWULEXWRV&RQWXGRGHYLGRjIUDFDFRQH[mRLGHQWLILFDGDHQWUHDVDSUHQGL]DJHQVHPFDVD H QD HVFROD D DXWRUD VXJHUH D FULDomR GH XP HVSDoR QHXWUR DWUDYpV GDV 7,& RQGH RV FRQKHFLPHQWRV GD IDPtOLD H GD HVFROD SDVVHP D VHU PDLV YDORUL]DGRV e R TXH *UDQW    

GHQRPLQD SRU ³WHUFHLUR HVSDoR´ 8P HVSDoR RQGH DV EDUUHLUDV LQHUHQWHV j UHODomR HVFRODIDPtOLD QmR HVWmR WRWDOPHQWH GHUUXEDGDV PDV TXH DFLPD GH WXGR SHUPLWH TXH DV FULDQoDV LQWHUDMDP H GHVHQKHPVREUHXPDPELHQWHRQGHHVWmRSUHVHQWHVPDLVGHXPDFXOWXUD 2HVWXGRGH5RJHUVH:ULJKW WDPEpPYHPDFRUURERUDUTXHRVSDLVHRVSURIHVVRUHVQmR HVWmR D DSURYHLWDU R SRWHQFLDO GDV 7,& SDUD FRQVWUXLU XPD SRQWH GH FRPXQLFDomR H IRPHQWDU D SDUFHULDIDPtOLDHVFROD3DUDUHYHUWHUHVWHFHQiULRRVDXWRUHVVXJHUHPTXHDVWHFQRORJLDVGHYHP VHU FRORFDGDV QDV PmRV GRV SDLV FDEHQGR DRV HGXFDGRUHV SURPRYHU FDSDFLGDGHV WHFQROyJLFDV DSURSULDGDVSDUDDVXDXWLOL]DomR 7DPEpPDGDUGHVWDTXHDRSDSHOGDVIDPtOLDV/HZLQ /XFNLQ UHIRUoDPTXHDVWHFQRORJLDV VHPXPDXWLOL]DomRLQWHQFLRQDOGHOLJDomRIDPtOLDHVFRODSRGHPIXQFLRQDUFRPRXPDEDUUHLUD2V DXWRUHV DOHUWDP TXH DV QHFHVVLGDGHV GDV IDPtOLDV VmR FRPSOH[DV H SRU LVVR R HVIRUoR SUHFLVD IRFDUVHPDLVVREUHRHQYROYLPHQWRGRTXHSURSULDPHQWHQDVWHFQRORJLDV6HJXQGRHVWHVDXWRUHV DVWHFQRORJLDVIXQFLRQDPFRPRXPPHLRSDUDRVSDUWLFLSDQWHVSDUWLOKDUHPXPDPELHQWHGHWUDEDOKR FRODERUDWLYR3DUDLVVRRVSDLVSUHFLVDPGHPHOKRUDUDVXDFRPSUHHQVmRVREUHRTXHDVFULDQoDV ID]HPQDHVFRODHSURFXUDUDSRVWDUQDVXDSDUWLFLSDomRQDVDWLYLGDGHVHVFRODUHV (YLGHQFLDVHQHVWHVGRLV~OWLPRVHVWXGRVXPDFODUDYDORUL]DomRGRVSDSpLVGHVHPSHQKDGRVSHORV SURIHVVRUHV H SDLV QD SURPRomR GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DWUDYpV GR XVR GDV 7,& 8P SRVLFLRQDPHQWRGLIHUHQWHGH*UDQW H3DSHUW SRUH[HPSORRQGHDSRVWDP QRSDSHODWLYRHFHQWUDOTXHDVFULDQoDVGHVHPSHQKDPQDUHODomRIDPtOLDHVFRODPHGLDGDRXQmR SHODVWHFQRORJLDV³&KLOGUHQWKHPVHOYHVFDQDQGGRSOD\DQDFWLYHUROHLQLQIOXHQFLQJDQGIDFLOLWDWLQJ WKHQDWXUHDQGH[WHQWRIWKLVUHODWLRQVKLSDQGPHGLDWLQJEHWZHHQVFKRRODQGKRPHFRQWH[WV´*UDQW S  $SHVDUGDFUHVFHQWHDSRVWDHPSURMHWRVTXHYDORUL]DPDSURPRomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUDWUDYpV GD XWLOL]DomR GDV 7,& DLQGD p QHFHVViULR PDLV HVIRUoR GH LQYHVWLJDomR QD iUHD 1RPHDGDPHQWH VREUH RV SDSpLV TXH DV 7,& GHVHPSHQKDP QD UHODomR IDPtOLDHVFROD QD IRUPD FRPR SRGHP SURPRYHU H VXVWHQWDU R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU *UDQW  /HZLQ  /XFNLQ   2X DLQGD PDLV LQYHVWLJDo}HV TXH YHULILTXHP D HILFiFLD GHVWHV SURMHWRV QR DXPHQWR GR VXFHVVRHVFRODUGDVFULDQoDVHQDPHOKRULDGDFRPXQLFDomRHQWUHIDPtOLDVHHVFRODV*UDQW  7DPEpP p QHFHVViULR YDORUL]DU LQYHVWLJDo}HV FRQGX]LGDV HP FRQWH[WRV GLYHUVLILFDGRV SULQFLSDOPHQWH DTXHOHV TXH HQYROYHP FRQGLFLRQDQWHV VRFLDLV H HFRQyPLFDV GRV JUXSRV SDUWLFLSDQWHV3RUH[HPSORpSUHFLVRTXHVWLRQDUPRVVHDLQWHJUDomRGDV7,&QmRHVWDULDDFRQWULEXLU SDUD DXPHQWDU DV GLIHUHQoDV HQWUH R VXFHVVR HVFRODU GDV FULDQoDV SURYHQLHQWHV GH FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRVPDLVHPHQRVIDYRUHFLGDV7Up]0RUHLUD 9LHLUD  (P 3RUWXJDO QR DQR HVFRODU  R JRYHUQR IH] XPD IRUWH DSRVWD QD GLVWULEXLomR GH FRPSXWDGRUHVSRUWiWHLV0DJDOKmHV SDUDRVDOXQRVGRž&(%(VWDLQLFLDWLYDRFRUUHXQRkPELWRGR 3URJUDPDHHVFROLQKD HQTXDGUDGDQR3ODQR 7HFQROyJLFR GD (GXFDomR2 SURJUDPD SHUPLWLXTXH PXLWDV IDPtOLDV GH FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV PDLV RX PHQRV IDYRUHFLGRV DGTXLULVVHP XP FRPSXWDGRUSDUDRVHXHGXFDQGR$SRVWRXVHQRDFHVVRDHVWHUHFXUVRFRPRIRUPDGHFRQWULEXLU

 

SDUD DV DSUHQGL]DJHQV HVFRODUHV H GLPLQXLU DV GHVLJXDOGDGHV GH RSRUWXQLGDGHV QR XVR GDV 7,& 6LOYD  'LRJR   (VWH SURJUDPD WDPEpP REMHWLYRX TXH DV IDPtOLDV IL]HVVHP XVR GHVWD WHFQRORJLD SURFXUDQGR GHVWD IRUPD SURPRYHU R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GDV FULDQoDV2FRPSXWDGRUVHQGRXPHOHPHQWRTXHWUDQVLWDULDHQWUHFDVDHHVFRODSRGHULDVHUYLUGH SRQWHHQWUHHVWHVGRLVDPELHQWHV&RQWXGRWRUQRXVHTXHVWLRQiYHO³RVXVRV´TXHVHHVWDYDPDGDU jWHFQRORJLD'HTXHIRUPDVDVHVFRODVHDVIDPtOLDVHVWDYDPDDSURYHLWDUDVSRWHQFLDOLGDGHVGHVWH UHFXUVR"2XDLQGDQDHVWHLUDGH*UDQW VHULDSRVVtYHOHPHUJLUR³WHUFHLURHVSDoR´DWUDYpV GHVWHQRYRHOHPHQWRWHFQROyJLFRQRVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO" 'LRJRHWDO QXPHVWXGRHQYROYHQGRGLIHUHQWHVFRQWH[WRVVRFLDLVHHFRQyPLFRVHP3RUWXJDO YHULILFDUDP TXH KRXYH XPD GHPRFUDWL]DomR GR XVR GDV 7,& DWUDYpVGRV 0DJDOKmHV 'H IDFWR DV FULDQoDVSURYHQLHQWHVGHPHLRVVRFLDOPHQWHPHQRVIDYRUHFLGRVHYLGHQFLDUDPPDLRUIUHTXrQFLDGH XWLOL]DomR GRV FRPSXWDGRUHV &RQWXGR TXDQGR VH UHIHUH DR UHFXUVR j ,QWHUQHW 3RZHU3RLQW H SHVTXLVDV HP HQFLFORSpGLDV GLJLWDLV HVWHV IRUDP PDLV XWLOL]DGRV SHODV FULDQoDV GH SDLV PDLV HVFRODUL]DGRV9HULILFDUDPWDPEpPXPDSRLRIDPLOLDUGHVLJXDORQGHDTXDOLGDGHHDTXDQWLGDGHGH DSRLRIRUDPPDLVHYLGHQWHVQRVJUXSRVVRFLDOPHQWHIDYRUHFLGRV2VDXWRUHVVXJHUHPSRUWDQWRTXH HP3RUWXJDOKi³XPDGHVLJXDOGDGHVRFLDOGRVXVRVGDV7,&TXHQmRpDQXODGDDXWRPDWLFDPHQWH SHORDFHVVRjVPHVPDV´S 5HVXOWDGRVHPHOKDQWHIRLHQFRQWUDGRQRHVWXGRGH$OPHLGD$OYHV H'HOLFDGR RQGHLQGLFDPDH[LVWrQFLDGHXPDKHWHURJHQHLGDGHQDDSURSULDomRGDV7,&HQWUH FULDQoDVGHFRQWH[WRVPDLVHPHQRVIDYRUHFLGRVRQGH³KiFULDQoDVGHWHQWRUDVGHVDEHUHVHXVRV GLYHUVLILFDGRV VRILVWLFDGRV FULDWLYRV H SURILFLHQWHV QD ,QWHUQHW TXH FRQWUDVWDP FRP RXWUDV TXH D XWLOL]DP HP PRGDOLGDGHV PDLV OLPLWDGDV EiVLFDV H UHSHWLWLYDV´ S   1HVWH VHQWLGR RV DXWRUHV GHVWHV HVWXGRV FRQGX]LGRV HP 3RUWXJDO DOHUWDP TXH DSHVDU GH UHFRQKHFHUHP R XVR PDLV GHPRFUiWLFRGDV7,&DWUDYpVGRV0DJDOKmHVHGRDFHVVRj,QWHUQHWIDOWDLQYHVWLJDUVREUHRVHIHLWRV GRV XVRV GLIHUHQFLDGRV GDV 7,& QD HVFROD H HP FDVD QRV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV VRFLDLV H HFRQyPLFRV 5HODWLYDPHQWHDRFRQWH[WRHXURSHXVREUHRVKiELWRVGHXWLOL]DomRGD,QWHUQHWGRVMRYHQVRUHODWyULR UHFHQWHGD(8.LGV2QOLQH1HWZRUNTXHHQYROYHXPLOMRYHQVHQWUHDDQRVGHLGDGH GH SDtVHV GD (XURSD RQGH VH LQFOXL 3RUWXJDO LQGLFD TXH R HVSDoR PDLV IUHTXHQWH GH XWLOL]DomR GD ,QWHUQHW p HP FDVD   VHJXLGR SHOD HVFROD   /LYLQJVWRQH +DGGRQ *|U]LJ  ÏODIVVRQ  1HVWHVHQWLGRDRUJDQL]DomRUHVVDOWDFRPRGLUHWUL]HVSROtWLFDVDLPSRUWkQFLDGRSDSHOGRV SDLV QD PDQXWHQomR GD VHJXUDQoD GRV ILOKRV QR HVSDoR YLUWXDO 8PD RULHQWDomR TXH VH UHIRUoD DWHQGHQGRDRIDFWRGHTXHGRVMRYHQVFRQFRUGDUHPWRWDORXSDUFLDOPHQWH FRPDIUDVH³(XVHL PDLVVREUHD,QWHUQHWGRTXHRVPHXVSDLV´S  3RUWDQWR RV SDLV DVVXPHP R GXSOR SDSHO QD XWLOL]DomR GDV 7,& RQGH SRU XP ODGR VmR LPSXOVLRQDGRUHVHSRURXWUR±QmRPHQRVLPSRUWDQWH±VmRWDPEpPUHJXODGRUHVGRXVRGDV7,& HVSHFLDOPHQWH TXDQGR VH WUDWD GH DWLYLGDGHV RQOLQH 'DYLHV   (VWH HVWXGR DERUGD XPD TXHVWmRLQWHUHVVDQWHTXHHPHUJHGDUHDOLGDGHDWXDORQGHDXWLOL]DomRGDV7,&HRXVRGD,QWHUQHW   'LVSRQtYHO HP KWWSZZZOVHDFXNPHGLD#OVHUHVHDUFK(8.LGV2QOLQH(8.LGV,,  (8.LGV2QOLQH,,5HSRUWV)LQDOUHSRUWSGI 

 

VmR FDGD YH] PDLV GLVVHPLQDGRV HQWUH FULDQoDV H MRYHQV TXH p D VHJXUDQoD 2 DXWRU SURFXUD DOHUWDU TXH RV DUJXPHQWRV SRVLWLYRV VREUH DV SRWHQFLDOLGDGHV GD LQWHJUDomR GDV 7,& SDUD XPD DSUHQGL]DJHP PDLV DXWyQRPD GRV MRYHQV SUHFLVDP GH VHU PRGHUDGRV SRU XPD FRPSUHHQVmR WDPEpPGRVXVRV³PDLVQHJDWLYRV´GDVWHFQRORJLDV /LYLQJVWRQH HW DO   DFUHVFHQWDP TXH DV FULDQoDV WDPEpP GHYHULDP DVVXPLU XP SDSHO DWLYR QHVWHSURFHVVRGHUHJXODomRQRXVRGD,QWHUQHW3DLVHSURIHVVRUHVGHYHULDPHQFRUDMDUDVFULDQoDV D DVVXPLU R TXDQWR SRVVtYHO D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD VXD SUySULD VHJXUDQoD ,VWR HQYROYHULD WUDQVIHULUDOJXPSRGHUSDUDHODVYDORUL]DQGRRFRPSRUWDPHQWRUHVSRQViYHOHDFLGDGDQLDGLJLWDO $VVXPLPRV QHVWH HVWXGR SRUWDQWR TXH RV DOXQRV GHVHPSHQKDP XP SDSHO DWLYR TXHU VHMD QD FRPXQLFDomRHQWUHDIDPtOLDHDHVFRODTXHUVHMDQDLQWHJUDomRGDV7,&HPFDVDHQDVDODGHDXOD *UDQW  3DSHUW   3RU HVWH PRWLYRR WySLFR VHJXLQWH pGHGLFDGRjV FULDQoDV VREUHRV SDSHLVTXHGHVHPSHQKDPQDHVFRODHQDIDPtOLDHHQWUHHVWHVGRLVPXQGRV (QWUH'RLV0XQGRV$3DUWLFLSDomRGD&ULDQoDQD5HODomR)DPtOLD(VFROD $SDUWLFLSDomRGDFULDQoDQDVRFLHGDGHpXPHOHPHQWRQRYRTXHHVWiH[SUHVVRQRGRFXPHQWR$&RQYHQomR VREUHRV'LUHLWRVGD&ULDQoDGDV1Do}HV8QLGDVGHHPTXHVHFRQVDJURXDLGHLDGHTXHDFULDQoD QmRSRGHVHULJQRUDGDHPVXDRSLQLmRVREUHRVDVSHWRVTXHOKHGL]HPUHVSHLWRDWHQGHQGRjFDSDFLGDGH TXHHODWHPGHH[SULPLUDSUySULDRSLQLmR6XDSDUWLFLSDomRVRFLDOVLJQLILFDTXHRFRQKHFLPHQWRTXHHODWHP GHYHWHUYR]GHYHVHUDXVFXOWDGDHGHYHWHUHIHLWRRXVHMDLQIOXHQFLDUVHXPRGRGHYLGD06DUPHQWR SDUD 

$SHVDU GD FRQVWUXomR GH FRQVHQVRV JOREDLV VREUH RV GLUHLWRV GDV FULDQoDV QD VRFLHGDGH DLQGD SHUVLVWHP FOLYDJHQV HQWUH XPD ³FLGDGDQLD HVWDWXiULD´ TXH HPHUJLX FRP D &RQYHQomR VREUH RV 'LUHLWRVGD&ULDQoDHXPD³SUiWLFDHIHWLYDGDFLGDGDQLD´$SDUWLFLSDomRGDVFULDQoDVQDVRFLHGDGH WHPSHUPDQHFLGRLQYLVtYHO(QRkPELWRGDUHODomRTXHVHHVWDEHOHFHHQWUHDHVFRODHDVIDPtOLDVD DomRGDVFULDQoDVWHPVLGRLJXDOPHQWHQHJOLJHQFLDGD76DUPHQWR $DXWRUDDOHUWDTXHHP 3RUWXJDO HVWD UHDOLGDGH p EDVWDQWH HYLGHQWH RQGH VmR UDURV RX PHVPR LQH[LVWHQWHV RV WUDEDOKRV RQGH R REMHWR GH HVWXGR VH IRFD VREUH R SDSHO GDV FULDQoDV QD UHODomR IDPtOLDHVFROD 8PD UHDOLGDGH TXH VH IXQGDPHQWD QD ³EDL[D YLVLELOLGDGH´ GD FULDQoD H GR SDSHO TXH GHVHPSHQKD QD VRFLHGDGHDVVLPFRPRQR³HQWHQGLPHQWRWUDGLFLRQDOGHTXHDHVFRODpXPVLVWHPDRQGHRVDGXOWRV HGXFDP DV FULDQoDV´ 7 6DUPHQWR  S   (VWH SRVLFLRQDPHQWR ³LQYLVtYHO´ GD FULDQoD QDV GLQkPLFDVVRFLDLVWRUQDVHSDUDGR[DOTXDQGRRFRQIURQWDPRVFRPRWUDEDOKRGDHVFROD2UDVHR WUDEDOKRGDHVFRODpGHLQWHJUDUHHGXFDUDVFULDQoDVSDUDDXPDYLGDHPVRFLHGDGHpSUHFLVRTXH D VXD SDUWLFLSDomR VHMD UHFRQKHFLGD H YDORUL]DGD SHOD VRFLHGDGH 9ROWDQGR D UHIHULU 7 6DUPHQWR  DSDUWLFLSDomRVRFLDOGDFULDQoDSDVVDSRUUHFRQKHFHUHYDORUL]DURVHXFRQKHFLPHQWRGDU OKHYR]HLQIOXHQFLDURVHXPRGRGHYLGD 4XDQGRVHIDODVREUHDUHODomRIDPtOLDHVFRODPXLWDVYH]HVDFULDQoDpSRVLFLRQDGDQRILPGHXPD UHODomROLQHDUFRPRXPUHFHWRUILQDOSDVVLYR $UHODomRUHIHUHVHVREUHWXGRjVUHSUHVHQWDo}HVH SUiWLFDV GLUHWDV H[LVWHQWHV HQWUH RV HOHPHQWRV DGXOWRV LJQRUDQGR PXLWDV YH]HV R SDSHO GDV FULDQoDV &RQWXGR HVWD SRVLomR WHP VLGR TXHVWLRQDGD SRU DOJXQV LQYHVWLJDGRUHV 5HFRQKHFHU D

 

FULDQoD FRPR XP HOHPHQWR TXH YDL H YHP HQWUH RV GRLV VLVWHPDV DVVXPH SRUWDQWR R VHX SDSHO PDLVRXPHQRVDWLYRQHVWDUHODomRPHVPRTXHLQGLUHWR&RPRUHIHUH3HUUHQRXGE DFULDQoD pR³JREHWZHHQ´eDRPHVPRWHPSR³PHQVDJHLUDHPHQVDJHP´8PPHGLDGRUTXHWHPPDLRURX PHQRU FRQVFLrQFLD GD DomR GH LGD H YROWD HQWUH GXDV LQVWLWXLo}HV FRP ILQDOLGDGHV UHFXUVRV H HVWUDWpJLDVGLIHUHQWHVPDVTXHGHTXDOTXHUIRUPDLQWHUYrPQDVXDHGXFDomR$FULDQoDp³XPDWRU FRQVFLHQWHGHTXHpXPREMHWRHDDSRVWDGDVWURFDVHQWUHSDLVHSURIHVVRUHVHVWDQGRGHFLGLGRVH SXGHU D FRQWURODU D FRPXQLFDomR DR VHX IDYRU´ 3HUUHQRXG E S   $VVLP WDQWR SRGH ³HVTXHFHU´GHXPDFRQYRFDWyULDDRVSDLVSDUDXPDUHXQLmRFRPRSURIHVVRUFRPRSRGH³FRQYLGDU´ RVVHXVSDLVSDUDFRQKHFHUDWXUPDRXHQFRQWUDUVHFRPRSURIHVVRU 2XWURV LQYHVWLJDGRUHV FRPR (GZDUGV H $OOGUHG   WDPEpP UHFRQKHFHP D FULDQoD FRPR XP HOHPHQWRSDUWLFLSDWLYR QHVWDUHODomR(VWDVVRFLyORJDVGDHGXFDomRFRQGX]LUDPRVHXHVWXGRQR VHQWLGRGHFRPSUHHQGHURVIDWRUHVTXHSRGHPLQIOXHQFLDURSDSHOGDVFULDQoDVQDUHODomRIDPtOLD HVFROD *pQHUR LGDGH HWQLFLGDGH H FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR IRUDP DOJXQV GRV IDWRUHV TXH DSUHVHQWDUDP LQIOXrQFLD QDV GLIHUHQWHV DWLWXGHV GDV FULDQoDV $V DXWRUDV DYDQoDP QHVWH HVWXGR SDUDXPDWLSRORJLDMiDSUHVHQWDGDQRWySLFRRQGHUHDILUPDPDSRVLomRDWLYDGDVFULDQoDVQDV SUiWLFDV GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU (VWH PRGHOR HYLGHQFLD GLIHUHQWHV HVWUDWpJLDV PDLV RX PHQRV FRPSOH[DV TXH DV FULDQoDV SRGHP DVVXPLU XPDV WRPDP LQLFLDWLYD H HQFRUDMDP RX IDFLOLWDP R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU HQTXDQWR RXWUDV SRGHP LQLELU RX PHVPR EORTXHDU R HQYROYLPHQWR GHSHQGHQGR GR FUX]DPHQWR GRV GLIHUHQWHV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP D VXD DWLWXGH $VVLP FRPR 3HUUHQRXG DVDXWRUDVDVVXPHPTXHRSDSHOTXHDVFULDQoDVQDUHODomRIDPtOLDHVFRODHVWi ORQJHGHVHUQHXWUR $WUDYpV GD REVHUYDomR UHIOH[LYD VREUH SUiWLFDV H[LVWHQWHV HP GLIHUHQWHV QtYHLV GH HQVLQR SULQFLSDOPHQWHHPMDUGLQVGHLQIkQFLDHHPHVFRODVGRž&(%76DUPHQWR UHYHODQRVTXH DV FULDQoDV DSUHVHQWDP FRQWULEXWRV DWLYRV QD UHODomR IDPtOLDHVFROD ³RUD QD FRQVWUXomR GHVWD UHODomR RUD QD VXD GLOXLomR´ S   $WLYLGDGHV RQGH D SURIHVVRUD H DV FULDQoDV GHVHQYROYHP WUDEDOKRV SDUD FDVD SDUD VHUHP UHDOL]DGRV FRP RV IDPLOLDUHV WUD] SDUD D HVFROD DV GLIHUHQWHV YLYrQFLDV GDV IDPtOLDV 0DLV DLQGD VmR DWLYLGDGHV TXH DV FULDQoDV VH DSURSULDP RQGH D FRODERUDomR DSUR[LPD D UHODomR H SURPRYH D UHIOH[mR HQWUH SDLV H HGXFDGRUHV $ FULDQoD GHVHQYROYHXPSDSHODWLYRDWUDYpVGHVWHWUDEDOKRFRODERUDWLYRHPERUDLVVRQmRVHMDGHLPHGLDWR FRPSUHHQGLGRFRPRSDUWLFLSDomR 5HGHILQLURTXHHQWHQGHPRVSRUSDUWLFLSDomRSDUHFHVHUDTXLHVVHQFLDOSRLVDFRQFHomRVREUHDV IRUPDVGHHVWDUHGHLQWHUYLUQHPVHPSUHVmRDVPHVPDVHQWUHDGXOWRVHFULDQoDV$FRPSUHHQVmR VREUHDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHSDUWLFLSDomRpSDUWLFXODUPHQWHGLItFLOSDUDDVLQVWLWXLo}HVIRUPDLVGH HGXFDomR TXH WHQGHP D YDORUL]DU VREUHWXGR DTXHODV TXH UHVXOWDP GD DomR SHGDJyJLFD SURWDJRQL]DGDSHORDGXOWRHGXFDGRU76DUPHQWR  3RUWDQWR VH p QRVVD LQWHQomR DVVXPLUPRV D SDUWLFLSDomR GD FULDQoD QD UHODomR IDPtOLDHVFROD p SUHFLVR SUREOHPDWL]DUPRV D YLVmR GH LQIkQFLD H VREUHWXGR TXHVWLRQDU R PRGHOR GH HVFROD TXH SRVVXtPRV$ILQDO

 

VypSRVVtYHOHQWHQGHUDH[LVWrQFLDGHUHODomRHQWUHHVFRODVIDPtOLDVQXPPRGHORGHHVFRODTXHDGPLWD SDUDOiGRVLPSHUDWLYRVOHJLVODWLYRVDUHOHYkQFLDGHDDomRHGXFDWLYDVHLQVHULUQXPSURMHWRHGXFDWLYRGH XPDFRPXQLGDGHHPTXHFRPRWDOWRGRVSDLVSURIHVVRUHVDOXQRVRXWURVDWRUHVVRFLDLV WrPHVSDoRGH SDUWLFLSDomRHHPTXHjVFULDQoDVSDUWLFXODUPHQWHFRPRHVFUHYHPRVQXPRXWURUHJLVWRVHMDDVVHJXUDGRR GLUHLWRDXPDHGXFDomRLQIRUPDGDTXHDVVHQWDQDOyJLFDGDVXDSDUWLFLSDomRFRPYR]QRVSURFHVVRVGH YLGDHPTXHVHGHVHQYROYHP76DUPHQWRS 

1DUHGHILQLomRGHHVFRODWDOYH]RHQWHQGLPHQWRGH'DKOEHUJ0RVVH3HQFH FRQWULEXDQHVWD GLVFXVVmR 3DUD HVWHV DXWRUHV DV HVFRODV TXH DWHQGHP RV SULPHLURV DQRV GHYHULDP VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR ³IyUXQV´ 2X VHMD FRPR DPELHQWHV FRP FRQGLo}HV IDYRUiYHLV GH DSUHQGL]DJHP RQGH FULDQoDV HDGXOWRV VH HQYROYHPHP GLiORJRVSDUWLOKDPRVVHXV LQWHUHVVHVH LGHLDVHSDUWLFLSDPHPFRQMXQWRHPSURMHWRVGHUHOHYRVRFLDOFXOWXUDOSROtWLFRHHFRQyPLFR(VWD SHUVSHWLYD GH ³IyUXQV´ SDUD DOpP GH GHVHPSHQKDU XP LPSRUWDQWH SDSHO GH LQWHUYHQomR VREUH D UHDOLGDGHSURPRYH VREUHWXGRD YLVLELOLGDGHD LQFOXVmR HDSDUWLFLSDomRGD FULDQoD QD VRFLHGDGH 8PD DERUGDJHP TXH YDL DR HQFRQWUR GRV SULQFtSLRV GD (GXFDomR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHOHVWDEHOHFLGRVSHOD81(6&2E 3DUDDOpPGLVVRRFRQFHLWRGH³IyUXQV´VHJXQGR RV DXWRUHV LPSOLFD R UHFRQKHFLPHQWR GR GLUHLWR GD FULDQoD HP GHVHPSHQKDU XP SDSHO DWLYR H FULDWLYRQDVXDSUySULDYLGDHQDVRFLHGDGHeXPSURFHVVRTXHHQYROYHDWHRULDVRFLRFRQVWUXWLYLVWD GH9\JRWVN\TXHDVVXPHDFULDQoDFRPRXPHOHPHQWRDWLYRQRVHXSUySULRGHVHQYROYLPHQWRRQGH R DPELHQWH TXHD FHUFD ±DV SHVVRDV HD FXOWXUD± WDPEpP SDUWLFLSD QR VHX GHVHQYROYLPHQWRH SRUWDQWRQDVVXDVDSUHQGL]DJHQV3RUWXJDO  $VVLPSDUDDVVXPLUPRVQDSUiWLFDRSDSHODWLYRGDVFULDQoDVQDVHVFRODV76DUPHQWRS  UHIRUoDTXHpQHFHVViULR³UHLQYHQWDUSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV´TXHSRVVLELOLWHPGDUYR]jV FULDQoDV7RUQDVHQHFHVViULRFULDUPHLRVTXHYDORUL]HPDVXDSRVLomRQDUHODomRHQWUHIDPtOLDH HVFRODTXHUHFRQKHoDPDVVXDVFRQFHo}HVVREUHHVWDUHODomRTXHHVWDEHOHoDPQRYDVHVWUDWpJLDV GH OLJDomR HQWUH HVWHV GRLV FRQWH[WRV HGXFDWLYRV IRUPDO H QmRIRUPDO  $ILQDO FRQIRUPH UHVVDOWD *DGRWWL DLQWHJUDomRHQWUHDHGXFDomRIRUPDOHQmRIRUPDOpHVVHQFLDOSDUDDFRQVWUXomRGH XPD QRYD FXOWXUD HVFRODU 3DUD LVVR D HVFROD QmR GHYH DSHQDV HVWDU DEHUWD SDUD D FRPXQLGDGH PDVVLPHVWDEHOHFHUVLQWRQLDFRPHOD7RUQDVHQHFHVViULRFRQKHFHUDUHDOLGDGHGRVDOXQRVVXD RULJHPFXOWXUDOVRFLDOHFRQyPLFDHVXDVPRWLYDo}HV 1mRVHQGRXPGLVFXUVRQRYRRUHODWyULRGD(XU\GLFH UHYHODQRVGDGRVLQWHUHVVDQWHVVREUH FRPRRVSDtVHVHXURSHXVLQFHQWLYDPDSDUWLFLSDomRDWLYDGRVDOXQRVQDHVFRODHQDFRPXQLGDGH WHQGRSRUREMHWLYRDHGXFDomRSDUDDFLGDGDQLD2VGDGRVUHYHODPTXHGRLVWHUoRVGRVSDtVHVQmR FRQGX]HPRULHQWDo}HVSDUDDYDOLDUDSDUWLFLSDomRGRVDOXQRVQDYLGDGDHVFRODHQDVRFLHGDGHHP JHUDO6HHVWDGLPHQVmRQmRpDYDOLDGDVHUiHVWDYDORUL]DGDSHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVGRSDtV"1D ILJXUD VHJXLQWH HYLGHQFLDVH D FLQ]D FODUR RV SDtVHV GD 8QLmR (XURSHLD TXH QmR DSUHVHQWDP RULHQWDo}HV FHQWUDLV UHODWLYDV j DYDOLDomR GD SDUWLFLSDomR DWLYD GRV HVWXGDQWHV RQGH VH LQFOXL 3RUWXJDO

 

 )LJXUD2ULHQWDo}HVHPLWLGDVDQtYHOFHQWUDOUHODWLYDVjDYDOLDomRGDSDUWLFLSDomRDWLYDGRVHVWXGDQWHVQD HVFRODRXQDFRPXQLGDGH(XU\GLFHS 

3RUWDQWR DR UHWRPDUPRV D GLVFXVVmR VREUH D QHFHVVLGDGH GH UHFRQKHFLPHQWR GR SDSHO DWLYR GD FULDQoDQDVRFLHGDGHWHPRVWDPEpPGHUHIOHWLUVREUHDVSROtWLFDVHGXFDWLYDVTXHDLQFHQWLYDPRX QmR  1R UHODWyULR GR HVWXGR QDFLRQDO FRQGX]LGR SRU $ODUFmR ³$ FULDQoD GRV  DRV  DQRV´ 0 6DUPHQWR   UHIRUoD TXH DV SROtWLFDV HGXFDWLYDV Vy YLQJDUmR VH ³DV FULDQoDV IRUHP FRQVLGHUDGDV QD JOREDOLGDGH GR VHX VHU FRPR PHPEURV SOHQRV GD YLGD HVFRODU H VH IRUHP FKDPDGDVDSDUWLFLSDUDRQtYHOGDVVXDVFRPSHWrQFLDVQRSURFHVVRGHGHFLVmRFROHWLYD´S  (VWD FKDPDGD SDUD D SDUWLFLSDomR YDL DR HQFRQWUR GR DOHUWD ODQoDGR DRV JRYHUQRV SRU *RUGRQ $OH[DQGHUGLUHWRUGR*DELQHWHGH(VWXGRVGD81,&()³&DGDYH]TXHFRQVLGHUDPRXDGRWDPXPD QRYD PHGLGD SROtWLFD RV JRYHUQRV GHYHP DQDOLVDU DV VXDV FRQVHTXrQFLDV FRQFUHWDV SDUD DV FULDQoDVSDUDDVIDPtOLDVFRPILOKRVRVDGROHVFHQWHVHRVMRYHQV(VWHVJUXSRVQmRSDUWLFLSDPQRV SURFHVVRV SROtWLFRV H D VXD YR] UDUDPHQWH p HVFXWDGD´ 81,&()  SDUD   6mR UHFRPHQGDo}HV SROtWLFDV TXH JDQKDP GHVWDTXH TXDQGR DVVXPLPRV TXH D TXDOLGDGH GH YLGD GDV FULDQoDV HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD FRP D TXDOLGDGH GH YLGD GDV FRPXQLGDGHV HP TXH YLYHP DRV SURFHVVRV GH HPSRZHUPHQW GDV IDPtOLDV DVVXPLQGR D GLYHUVLGDGH TXH HVWH FRQFHLWR SUHVVXS}HQDDWXDOLGDGH HDRIRUWDOHFLPHQWRGRFDSLWDOVRFLDOGDVPHVPDV9DVFRQFHORV  &RPHVWDUHIOH[mRVREUHRSDSHOGDFULDQoDSUHWHQGHPRVDSHQDVSUREOHPDWL]DUH³GHVQDWXUDOL]DU´D VXD LQYLVLELOLGDGH QD VRFLHGDGH H VREUHWXGR QD UHODomR TXH HVWDEHOHFH HQWUH GRLV PXQGRV ± D IDPtOLD H D HVFROD 6HJXQGR 3HUUHQRXG E  HVWD GLVFXVVmR p IXOFUDO SDUD DYDQoDUPRV QD FRPSUHHQVmRGDUHODomRIDPtOLDHVFRODWDOFRPRHODVHHVWDEHOHFHDWUDYpVGDFULDQoD3HUFHEHUDV GLVWkQFLDVFXOWXUDLVRVFRQIOLWRVGHYDORUHVGHLQWHUHVVHVHGHHVWUDWpJLDVHQWUHSDLVHSURIHVVRUHV WRUQDVHIXQGDPHQWDO8PDFRPSUHHQVmRQHFHVViULDTXDQGRRDVVXQWRpRLQVXFHVVRHVFRODURQGH DVLQYHVWLJDo}HVHVWmRDHYLGHQFLDUDLQIOXrQFLDSRVLWLYDGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU 

 

&DStWXOR 0HWRGRORJLD

1HVWHFDStWXORSURFXUDPRVFDUDFWHUL]DUHMXVWLILFDUDVRSo}HVPHWRGROyJLFDVDVVXPLGDVQRHVWXGR 3ULPHLUDPHQWH DERUGDPRV D QDWXUH]D GD LQYHVWLJDomR VHJXLQGRVH D FRQWH[WXDOL]DomR H FDUDFWHUL]DomR GRV SDUWLFLSDQWHV HQYROYLGRV $SUHVHQWDPRV SRVWHULRUPHQWH DV IDVHV GH HVWXGR DSURIXQGDQGR D IRUPDomR GH SURIHVVRUHV H D IRUPDomR GH IDPLOLDUHV(( 2V ~OWLPRV WySLFRV DERUGDPDVWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHUHFROKDGHGDGRVDVVLPFRPRRWUDWDPHQWRHDQiOLVHGRV GDGRVXWLOL]DGRV 1DWXUH]DGD,QYHVWLJDomR $RSURFXUDUPRVFRPSUHHQGHUFRPRSURPRYHUD('6DWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,&HGDSURPRomR GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GDV FULDQoDV H UHVSRQGHU jV TXHVW}HV GH LQYHVWLJDomRTXHGHOLQHDPRVHTXHDJRUDUHWRPDPRV  &RPRFRQFHEHUHH[SORUDUUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDHHVWUDWpJLDVSDUDSURPRYHUD('6 FRPEDVHQD(GXFDomRHP&LrQFLDFRPRULHQWDomR&76DWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,&HGR HQYROYLPHQWRIDPLOLDU"   4XH DOWHUDo}HV FRHUHQWHV FRP DV RULHQWDo}HV ('6&76 SURPRYHUDP DV HVWUDWpJLDV H UHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDH[SORUDGRVHFRQFHELGRVQDVSUiWLFDVGRVSURIHVVRUHV" FRQVLGHUDPRV PDLV DGHTXDGD XPD DERUGDJHP TXDOLWDWLYD H LQWHUSUHWDWLYD SRLV WUDWDVH GH XPD LQYHVWLJDomR FRQGX]LGD QXP FRQWH[WR UHDO TXH UHFRQKHFHQGR D VXD HFRORJLD SUySULD YDORUL]D D ULTXH]D GRV SRUPHQRUHV GHVFULWLYRV H SULYLOHJLD D FRPSUHHQVmR GD SHUFHomR GRV SDUWLFLSDQWHV QR HVWXGR$MXVWLILFDomRGHVWDRSomRPHWRGROyJLFDFODULILFDVHSRUWDQWRQRFRQFHLWRDSUHVHQWDGRSRU 'HQ]LQH/LQFRQ  4XDOLWDWLYH UHVHDUFK LV D VLWXDWHG DFWLYLW\ WKDW ORFDWHV WKH REVHUYHU LQ WKH ZRUOG ,W FRQVLVWV RI D VHW RI LQWHUSUHWDWLYH PDWHULDO SUDFWLFHV WKDW PDNH GH ZRUOG YLVLEOH 7KH\ WXUQ WKH ZRUOG LQWR D VHULHV RI UHSUHVHQWDWLRQVLQFOXGLQJILHOGQRWHVLQWHUYLHZVFRQYHUVDWLRQVSKRWRJUDSKVUHFRUGLQJVDQGPHPRVWRWKH VHOI $W WKLV OHYHO TXDOLWDWLYH UHVHDUFK LQYROYHV DQ LQWHUSUHWDWLYH QDWXUDOLVWLF DSSURDFK WR WKH ZRUOG 7KDW PHDQVWKDWTXDOLWDWLYHUHVHDUFKHUVVWXG\WKLQJVLQWKHLUQDWXUDOVHWWLQJVDWWHPSWLQJWRPDNHVHQVHRIRUWR LQWHUSUHWSKHQRPHQDLQWHUPVRIWKHPHDQLQJVSHRSOHEULQJWRWKHPS 

$VVLP D LQYHVWLJDomR TXDOLWDWLYD DTXL GHVHQYROYLGD FDUDFWHUL]RXVH SRU L  RFRUUHU QR SUySULR FRQWH[WR GH XP $JUXSDPHQWR GH (VFRODV SURFXUDQGR GHVFUHYHU D FRPSOH[LGDGH GD UHDOLGDGH GXUDQWH XP ORJR SHUtRGR GH WHPSR LL  VHU HVVHQFLDOPHQWH GHVFULWLYD H SRU FRQVHTXrQFLD D

 

LQYHVWLJDGRUDPDQWHYHXPFRQWDFWRHVWUHLWRHFRODERUDWLYRFRPRVSDUWLFLSDQWHVGRHVWXGRGHIRUPD D FRPSUHHQGHUH LQWHUSUHWDU DV LQIOXrQFLDV GR FRQWH[WR QRVREMHWLYRVGHHVWXGR LLL  SUHRFXSDUVH FRP D FRPSUHHQVmR GR SURFHVVR H R ³VLJQLILFDGR´ FRQVWUXtGR SHORV SDUWLFLSDQWHV QR HVWXGR UHODWLYDPHQWH jV H[SHULrQFLDV GDQGR YDORU j GLQkPLFD LQWHUQD GDV VLWXDo}HV QD SHUVSHWLYD GR SUySULRVXMHLWRHLY SURSRUFLRQDUXPDYLVmRKROtVWLFDRXLQWHJUDGDGRHVWXGRLQFOXVLYHGDSHUFHomR GRVSDUWLFLSDQWHV%RJGDQ %LNOHQ*UD\  (VWXGRGH&DVR (VWDLQYHVWLJDomRGHQDWXUH]DTXDOLWDWLYDFRQILJXUDVHFRPRXPHVWXGRGHFDVRSHORIDFWRGHWUDWDU XPDVLWXDomRVLQJXODUQDLQWHQomRGHFRQVWUXLUVLJQLILFDGRVHFRQFOXV}HVDSDUWLUGDGHVFULomRGH VLWXDo}HV UHDLV HP IXQomR GRV SDUWLFLSDQWHV GD LQYHVWLJDomR ± SURIHVVRUHV DOXQRV H UHVSHWLYDV IDPtOLDVHQYROYHQGRXPDGHVFULomRULFDGDVLWXDomRTXHHVWiDVHULQYHVWLJDGD2HVWXGRGHFDVRp GHILQLGR SRU «@',B2EVBDXODB3)*DEULHOD 

$XWLOL]DomRGDV7,&HPVDODGHDXODIRLREVHUYDGDWDPEpPFRPDSURIHVVRUD&ODUDQXPDDXODGH PDWHPiWLFDQDTXDOHVWDYDDLQFLGLUVREUHDVRSHUDo}HVGHDGLomRHVXEWUDomR$SHVDUGHUHFRUUHU DR TXDGUR LQWHUDWLYR DV DWLYLGDGHV QmR LQFHQWLYDUDP R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH RV DOXQRV $ XWLOL]DomR GR TXDGUR LQWHUDWLYR IRL PHUDPHQWH LOXVWUDWLYD H SRQWXDO DR ORQJR GD DXOD $SHVDU GD HYLGHQWH DQLPDomR GRV DOXQRV HP TXHUHU PDQLSXODU R TXDGUR LQWHUDWLYR D DWLYLGDGH WHUPLQRX UDSLGDPHQWH H VHJXLUDP SDUD R WUDEDOKR LQGLYLGXDO GH PDQLSXODomR GH EDUUDV HP ' SDUD D UHDOL]DomRGHFiOFXORV $SURIHVVRUD&ODUDGLVVH³0XLWREHPFiQRTXDGURLQWHUDWLYRQyVWHPRVDUHSUHVHQWDomRGRQ~PHURQRYH PDVDWUDYpVGDVXEWUDomR(XUHSUHVHQWHLDTXLQRTXDGURDVYRVVDVEDUUDV$JRUDTXHURTXHYHQKDDOJXP GHYRFrVDWpDRTXDGURHTXHWHQWHGHVFREULURFiOFXORTXHVHSHGH´0XLWRVDOXQRVVHSURQWLILFDUDPDLUDR TXDGUR 3DUHFLDP PXLWR PRWLYDGRV FRP D XWLOL]DomR GR TXDGUR LQWHUDWLYR 2 DOXQR HVFROKLGR SDUD LU DR TXDGUR UHDOL]RX D DWLYLGDGH FRP DOJXPD GHVHQYROWXUD R TXH SRGHUi HYLGHQFLDU TXH R TXDGUR LQWHUDWLYR p XWLOL]DGR FRP DOJXPD UHJXODULGDGH GXUDQWH DV DXODV ¬ VHJXLU RXWURV GRLV DOXQRV PDQLSXODUDP R TXDGUR WDPEpPFRPGHVWUH]D´',B2EVBDXODB3)&ODUD 

(VWDV IRUDP DV GXDV ~QLFDV VLWXDo}HV TXH FDUDFWHUL]DUDP D LQWHJUDomR GDV 7,& HP VDOD GH DXOD SHODVSURIHVVRUDVREVHUYDGDV ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

5HODWLYDPHQWH DR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DSHQDV D SURIHVVRUD %HDWUL] HYLGHQFLRX LQGLFDGRUHV QDV VXDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV TXH GHPRVWUDUDP DWLYLGDGHV LQWHQFLRQDLV GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HVFROD (PERUD D DWLYLGDGH QmR WHQKD RFRUULGR QD DXOD REVHUYDGD KRXYH HYLGrQFLDV QHVWHUHODWRGDSURIHVVRUD

 

>«@ ³DWp DR VHJXQGR SHUtRGR QRV SULPHLURV  PLQXWRV GH DXOD YLQKD XP SDL RX XPD PmH FRQWDU XPD KLVWyULDSDUDDWXUPD$JRUDQRWHUFHLURSHUtRGRSUHWHQGRTXHRVDOXQRVVHMDPPDLVDXWyQRPRVRQGHFDGD GLDXPILFDUiUHVSRQViYHOSRUHVFROKHUHFRQWDUXPDKLVWyULD)DoRHVWDDWLYLGDGHSDUDDFDOPiORVSRLVHOHV FKHJDPDTXLPXLWRLUUHTXLHWRVHLVVRIXQFLRQDPXLWREHP´',B2EVBDXODB3)%HDWUL] 

2HQYROYLPHQWRIDPLOLDULQFHQWLYDGRSRUHVWDSURIHVVRUDFDUDFWHUL]RXVHSRUXPDLQWHUDomRRQGHRV IDPLOLDUHV DVVXPLUDP XP SDSHO DWLYR QR GHVHQYROYLPHQWR GD DWLYLGDGH HP VDOD GH DXOD (VWD SURIHVVRUD UHXQLX HYLGrQFLDV GD UHDOL]DomR GHVWDV DWLYLGDGHV PRVWUDQGR DOJXQV PDWHULDLV SURGX]LGRV QXPD GHVWDV DWLYLGDGHV GH OHLWXUD HP TXH D SURIHVVRUD HQYROYLD RV SDLV FRP UHJXODULGDGHDRORQJRGRVGRLVSULPHLURVSHUtRGRVGHDXODGRDQROHWLYR ³(VWiDYHUDTXHODVIROKDVSHQGXUDGDVQDSDUHGHFRPXPDVWUDQoDV")RLXPDPmHTXHYHLRDTXLFRQWDUD KLVWyULDGD5DSXQ]HOHWURX[HXPDDWLYLGDGHSDUDRVPL~GRVGHVHQYROYHUHP)RLPXLWRJLUR´3HUJXQWHLOKH VHVHQWLDDOJXPDGLILFXOGDGHHPHQYROYHURVSDLVHHODUHVSRQGHXPHTXHQmRTXHLQFOXVLYH³DOJXQVSDLV FKHJDUDP D PHWHU XP GLD GH IpULDV SDUD SRGHUHP YLU Fi FRQWDUXPD KLVWyULD´ ',B2EVBDXODB 3) %HDWUL]  

-i D SURIHVVRUD &ODUD HYLGHQFLRX GH IRUPD PHQRV LQWHQFLRQDO XPD SRVVtYHO  DWLYLGDGH GH HQYROYLPHQWRIDPLOLDUFRPDVXDWXUPDGRžDQRFRQIRUPHLQGLFDRWH[WRGR', 3RGHVHLQWHUSUHWDUTXHDVIDPtOLDVVHHQYROYHUDPQDIDVHGHUHFROKDGDVVHPHQWHVTXHRVDOXQRVWHULDPGH OHYDUSDUDDDXOD$OJXPDVVHPHQWHVWUD]LGDVSHORVDOXQRVHVWDYDPGHYLGDPHQWHLGHQWLILFDGDVHHPEDODGDV 3URYDYHOPHQWH XP WUDEDOKR UHDOL]DGR SRU XPD SHVVRD PDLV H[SHULHQWH SRVVLYHOPHQWH IDPLOLDUHV ',B2EVBDXODB3)&ODUDB 

3RUWDQWR QHVWD GLPHQVmR ³(QVLQR3DSHO GR SURIHVVRU´ DSHQDV D SURIHVVRUD %HDWUL] HYLGHQFLRX FODUDPHQWH QDV VXDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV RV LQGLFDGRUHV ³$ERUGDJHP ('6&76´ H ³(QYROYLPHQWRIDPLOLDU´5HODWLYDPHQWHDRLQGLFDGRU³,QWHJUDomRGDV7,&´DVSURIHVVRUDV*DEULHODH &ODUDUHXQLUDPHYLGrQFLDVHPERUDFRPDVOLPLWDo}HVDSUHVHQWDGDV 'LPHQVmR²$SUHQGL]DJHP3DSHOGR$OXQR ƒ

$ERUGDJHP('6&76

(PERUD VH WHQKD REVHUYDGR VRPHQWH XPD DXOD FRP HYLGHQWH DERUGDJHP ('6&76 GLQDPL]DGD SHODSURIHVVRUD%HDWUL]QmRKRXYHUHJLVWRVTXHSXGHVVHPFRQILUPDUDVDSUHQGL]DJHQVUHDOL]DGDV SHORV DOXQRV SRLV D VXD DXOD DVVXPLX XP FDUiWHU HVVHQFLDOPHQWH H[SRVLWLYR RQGH D DWLYLGDGH FHQWUDGDQRDOXQRVHUHVWULQJLXjiUHDGLVFLSOLQDU/tQJXD3RUWXJXHVD ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

1D DXOD GD SURIHVVRUD *DEULHOD XP DOXQR FRQVWUXLX GH IRUPD DXWyQRPD D VXD DSUHVHQWDomR HP 3RZHU3RLQWHQYLDQGRDSDUDDSURIHVVRUDDWUDYpVGRFRUUHLRHOHWUyQLFR 'HSRLV GD H[SOLFDomR D SURIHVVRUD *DEULHOD SHUJXQWD D XP DOXQR VH HOH OKH KDYLD HQYLDGR SRU HPDLO R 3RZHU3RLQW FRP D VXD DSUHVHQWDomR (OH GL] TXH HQYLRX QD QRLWH DQWHULRU $ SURIHVVRUD HQWmR OLJD R VHX FRPSXWDGRU H YHULILFD VH Ki ,QWHUQHW >SRU PRWLYRV WpFQLFRV VmR UDURV RV GLDV HP TXH Ki DFHVVR@ +RMH WHPRVVRUWHGL]DSURIHVVRUDHDEUHDVXDFRQWDGHHPDLO(VWiDTXLDVXDDSUHVHQWDomR0XLWREHP´ ',B2EVBDXODB3)*DEULHODB 

 

$SHVDUGRDOXQRUHYHODUDXWRQRPLDQDXWLOL]DomRGDV7,&VRPHQWHHOHFRQGX]LXDDSUHVHQWDomRGR WUDEDOKR GH JUXSR R TXH HYLGHQFLD TXH DSHVDU GR DOXQR LQWHJUDU DV 7,& QmR R ID] GH IRUPD FRODERUDWLYDFRPRVGHPDLVFROHJDVGHJUXSR 3RUWDQWRQHVWDGLPHQVmR³$SUHQGL]DJHP3DSHOGRDOXQR´RVLQGLFDGRUHV³$ERUGDJHP('6&76´H ³(QYROYLPHQWR IDPLOLDU´ QmR UHXQLUDP HYLGrQFLDV QDV DXODV REVHUYDGDV GDV SURIHVVRUDV DQWHV GD LPSOHPHQWDomR GD 2ILFLQD GH )RUPDomR 6RPHQWH R LQGLFDGRU ³,QWHJUDomR GDV 7,&´ UHXQLX XPD HYLGrQFLDQDVSUiWLFDVGDSURIHVVRUD*DEULHODRQGHXPDOXQRDVVXPLXXPSDSHODWLYRQDLQWHUDomR GDV7,&QDFRQVWUXomRGHXPUHFXUVRGLJLWDOSDUDDSDUWLOKDGRFRQKHFLPHQWRFRPRVVHXVFROHJDV HPERUDVHPSURPRYHURWUDEDOKRFRODERUDWLYR &DWHJRULD,,±(OHPHQWRVGH&RQFUHWL]DomRGR3URFHVVRGH(QVLQRH$SUHQGL]DJHP

 'LPHQVmR±(VWUDWpJLDV ƒ

'LYHUVLILFDomR

$VDXODVREVHUYDGDVGDVSURIHVVRUDVIRUDPHVVHQFLDOPHQWHH[SRVLWLYDVRQGHRVDOXQRVDVVXPLUDP XPDSRVWXUDSDVVLYDHPFRQVHTXrQFLDGDVHVWUDWpJLDVGHHQVLQRDGRWDGDV2PHVPRVHREVHUYRX QDV DXODV TXH WHQFLRQDUDP WHU XP FDUL] H[SHULPHQWDO PDV TXH VH UHYHODUDP GHPRQVWUDWLYDV FRQIRUPHUHIHULGRDQWHULRUPHQWHHHYLGHQWHQHVWDSDVVDJHPGR', 2IDFWRGHRVDOXQRVQmRVHUHPDXWRUL]DGRVDPDQLSXODUDVVHPHQWHVSDUWLFLSDQGRDVVLPGHIRUPDPDLV DWLYDQDDWLYLGDGHSURSLFLDRVHXGLVWDQFLDPHQWR$SURIHVVRUDSDUHFHSULPDUSHORVLOrQFLRID]HQGRFRPTXH RV VHXV DOXQRV VHMDP DSHQDV H[SHFWDGRUHV GD DWLYLGDGH H[SHULPHQWDO GHVHQYROYLGD ',B2EVBDXODB 3) &ODUDB 

2EVHUYRXVHQDDXODGDSURIHVVRUD(OLVDDXWLOL]DomRGDHVWUDWpJLDGHWUDEDOKRGHJUXSRRQGHDV PHVDVVHRUJDQL]DYDPHPJUXSRVGHTXDWURDOXQRVHRVPDWHULDLVDSUHVHQWDGRVjLQYHVWLJDGRUD UHYHODUDPTXHFDGDJUXSRGHVHQYROYHXDVXDH[SHULrQFLDGHIRUPDGLVWLQWD7DPEpPDSURIHVVRUD *DEULHODHYLGHQFLRXXPDSHTXHQDDSRVWDQDHVWUDWpJLDGHWUDEDOKRGHJUXSR $SURIHVVRUDLQWHUURPSHDDXODHH[SOLFDPHTXHDWXUPDIRLGLYLGLGDHPJUXSRVRQGHFDGDXPWUDEDOKRX XPDSURILVVmRHPHVSHFLDOHTXHKRMHVHULDRGLDGDDSUHVHQWDomRGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVSRUFDGDJUXSR ',B2EVBDXODB3)*DEULHODB 

$SHVDU GH WHUPRV LGHQWLILFDGR QHVWD DXOD D LQWHQomR GH GHVHQYROYHU D HVWUDWpJLD GH WUDEDOKR GH JUXSRVRVWUDEDOKRVVmRDSUHVHQWDGRVSRUDSHQDVXPGRVPHPEURVGRJUXSRJHUDOPHQWHRVTXH SDUWLFLSDP PDLV HP VDOD 3RUWDQWR SHOR TXH IRL REVHUYDGR SDUHFH QmR H[LVWLU GH IDFWR WUDEDOKR FRODERUDWLYRQRVJUXSRV(VWDHYLGrQFLDVXVWHQWDVHFRPHVWDDILUPDomRGDSURIHVVRUD*DEULHOD

 

³*HUDOPHQWHpXPDOXQRTXHID]HRVRXWURVFRSLDPDUHVSRVWD1mRKiFRQYHUVDQmRGLVFXWHPLGHLDV(OHV GHYHULDP VHU DFRVWXPDGRV D WUDEDOKDU HP JUXSR GHVGH R SULPHLUR DQR WDOYH] DVVLP UHVXOWDULD 0DV QmR FDGDXPTXHUVDEHUVyGHVLPHVPR´',B2EVBDXODB3)*DEULHODB 

$SHVDUGHVWDSURIHVVRUDUHFRQKHFHUDQHFHVVLGDGHGHGHVHQYROYHURWUDEDOKRFRODERUDWLYRDWUDYpV GD HVWUDWpJLD GH WUDEDOKR GH JUXSR HQWHQGH TXH RV DOXQRV SRU QmR WHUHP VLGR ³HGXFDGRV´ D WUDEDOKDU GHVWD IRUPD QRV SULPHLURV DQRV HVFRODUHV QmR SRGHP DJRUD H[SUHVVDU RX GHVHQYROYHU HVWDFDSDFLGDGH ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

&RPR VRPHQWH IRL LGHQWLILFDGD XPD VLWXDomR GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QDV DXODV REVHUYDGDV QR FDVR GD SURIHVVRUD %HDWUL] DSRQWDPRV DSHQDV XPD HYLGrQFLD GH HVWUDWpJLD GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU1HVWHFDVRDHVWUDWpJLDDGRWDGDIRLDGHOHLWXUDRQGHDSURIHVVRUDDVVXPHSDSHODWLYRQR LQFHQWLYRDRHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDVFRQYLGDQGRRVDFRQWDUXPDKLVWyULDSDUDRVHXHGXFDQGRH FROHJDVHPVDODGHDXOD 5HODWLYDPHQWH DR LQGLFDGRU ³,QWHJUDomR GDV 7,&´ FRPR KRXYH HVFDVVD LQWHJUDomR GDV 7,& QDV DXODVREVHUYDGDVQmRVHLGHQWLILFDUDPHYLGrQFLDVSDUDRPHVPRQHVWDGLPHQVmR 'LPHQVmR±5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLD (VWD GLPHQVmR DSHQDV VH HYLGHQFLRX QDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV REVHUYDGDV GDV SURIHVVRUDVRLQGLFDGRU³,QWHJUDomRGDV7,&´1HVWHFDVRIRLDSURIHVVRUD*DEULHODDUHFRUUHUDGXDV DSUHVHQWDo}HV HP 3RZHU3RLQW XPD GHVHQYROYLGD SRU XP SURIHVVRU GH RXWUR $JUXSDPHQWR GH (VFRODVTXHHQFRQWURXDWUDYpVGHXPDSHVTXLVDQD,QWHUQHWHRXWUDFULDGDSHODSUySULDSURIHVVRUD SDUD WUDEDOKDU D WHPiWLFD GD DJULFXOWXUD &RQWXGR HVWD XWLOL]DomR IRL PHUDPHQWH H[SRVLWLYD H QmR SURPRYHXRWUDEDOKRFRODERUDWLYRHQWUHRVDOXQRV 'LPHQVmR±$PELHQWHV (P FRQIRUPLGDGH FRP D DQiOLVH UHDOL]DGD QDV GLPHQV}HV DQWHULRUHV KRXYH SRXFRV UHJLVWRV QDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV GDV SURIHVVRUDV TXH FDUDFWHUL]DUDP D SURPRomR GH DPELHQWHV FRODERUDWLYRVGHUHIOH[mRHTXHVWLRQDPHQWRHGHFRPXQLGDGH2VDPELHQWHVFRODERUDWLYRVS{GHVH UHYHODU VRPHQWH QDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV GD SURIHVVRUD (OLVD DWUDYpV GD SURPRomR GR WUDEDOKRFRODERUDWLYRGHJUXSR-iRVDPELHQWHVGHUHIOH[mRHTXHVWLRQDPHQWRGHVWDFDUDPVHHP SDUWHQDVSUiWLFDVGDSURIHVVRUD*DEULHODQRVGRLVSHUtRGRVREVHUYDGRV ³1mRLPDJLQDYDTXHHVWDLPDJHP>XPDIRWRGHWUDWRUHVDWUDEDOKDUQRFDPSRSUHVHQWHQDDSUHVHQWDomRHP 3RZHU3RLQWFULDGDSHODSURIHVVRUD@LULDWUD]HUWDQWDGLVFXVVmRHQWUHYyV´GLVVHDSURIHVVRUD(OHVHVWDYDPD FODULILFDU FRQFHLWRV GH VLOR VLODJHP WpFQLFDV GRV DYyV QD DJULFXOWXUD RQGH KRXYH PXLWD SDUWLFLSDomR GRV DOXQRV DSHVDU GH VHUHP PDLV RX PHQRV RV PHVPRV  DOXQRV  $ SURIHVVRUD GHPRQVWUD YDORUL]DU R FRQKHFLPHQWRTXHHOHVWUD]HPSDUDDVDODGHDXOD',B2EVBDXODB3)*DEULHODB 

-i D VXD DXOD VHJXLQWH FDUDFWHUL]RXVH SRU VHU XP DPELHQWH TXH LQFHQWLYRX D FRPSUHHQVmR GH FRQFHLWRV H IHQyPHQRV FLHQWtILFRV RQGH RV DOXQRV IRUDP HQFRUDMDGRV D YHUEDOL]DU RV VHXV SHQVDPHQWRV FRQWXGR VHP IRUPXODU TXHVW}HV /LPLWDUDPVH D UHVSRQGHU jV SHUJXQWDV GD SURIHVVRUD  

0DVDSURIHVVRUD*DEULHODLQWHUYpPGL]HQGR&DOPDOiYRFrVHVWmRDH[SOLFDUVRPHQWHRTXHDFRQWHFHX PDVSRUTXHpTXHQyVIL]HPRVDH[SHULrQFLDHTXDODH[SOLFDomRSDUDRTXHRFRUUHX"2XWURDOXQRUHVSRQGH TXHIL]HUDPDDWLYLGDGHQRkPELWRGRDQRLQWHUQDFLRQDOGDTXtPLFD(DSURIHVVRUDSHUJXQWD 3(RTXHpTXtPLFD" $eDFLrQFLDTXHHVWXGDDQDWXUH]D 3,VWRpELRORJLD $(VWXGDRVPDWHULDLV 3 e D FLrQFLD TXH HVWXGD D PDWpULD DV VXDV SURSULHGDGHV H LQWHUDo}HV %HP PDV HQWmR R TXH D H[SHULrQFLDWHPDYHUFRPLVVR" $2YLQDJUHWHPiFLGRDFpWLFRTXHFRUUyLRELFDUERQDWRGHFiOFLRGDFDVFDGRRYR 3(FRPRRRYRILFRXQHVWHIRUPDWRVHDFDVFDIRLFRUURtGDSHORYLQDJUH">2VDOXQRVQmRUHVSRQGHUDP@ 33RUTXHHQWUHDFDVFDHDFODUDWHPXPD«PHPEUDQD(RTXHDFRQWHFHXFRPDFDVFDGRRYR" $'LVVROYHXVHQRYLQDJUH 30XLWREHP$FDVFDGRRYRILFRXHPSR]LQKRWmRSHTXHQLQRVTXHVHGLVVROYHX(QWmRRQWHPMiIDOiPRV VREUHGLVVROXomR$OJXpPSRGHH[SOLFDUPHRTXHpGLVVROXomR" $eTXDQGRRVROYHQWHVHPLVWXUDFRPRVROXWR 3(RTXHpLVVRGHVROXWRHVROYHQWH" $6ROXWRpDTXLORTXHVHYDLGLVVROYHUHRVROYHQWHpROtTXLGRTXHGLVVROYH 3&HUWR9DPRVHQWmRSDUDDQRVVDDWLYLGDGHGHKRMH',B2EVBDXODB3)*DEULHOD 



5HODWLYDPHQWHDRVDPELHQWHVGHFRPXQLGDGHVRPHQWHDSURIHVVRUD%HDWUL]HYLGHQFLRXYDORUL]DUH SURPRYHURHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDVGRVDOXQRVDWUDYpVGHDWLYLGDGHVGHOHLWXUD %DUUHLUDVSDUDDDERUGDJHP('6&76LQWHJUDomRGDV7,&HHQYROYLPHQWRIDPLOLDU 1HVWHPRPHQWRGDLQYHVWLJDomRLQWHUHVVRXQRVFRPSUHHQGHUDQWHVGDLPSOHPHQWDomRGD2ILFLQDGH )RUPDomR DV EDUUHLUDV TXH HQYROYLDP R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD DERUGDJHP ('6&76 D LQWHJUDomRGDV7,&HDSURPRomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU ƒ

$ERUGDJHP('6&76

5HODWLYDPHQWHjDERUGDJHP('6&76GRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPLGHQWLILFDVHFRPRD SULQFLSDOEDUUHLUDSDUDDRVHXGHVHQYROYLPHQWRRVREMHWLYRVGRVLVWHPDGHDYDOLDomRLPSOHPHQWDGR SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR $V 3URYDV GH $IHULomR TXH DYDOLDP RV FRQKHFLPHQWRV QDV iUHDV GLVFLSOLQDUHV/tQJXD3RUWXJXHVDH0DWHPiWLFDIRUDPPHQFLRQDGDVSHODVSURIHVVRUDVFRPRDUD]mR SHODTXDO SULRUL]DP R HQVLQR GHVWDViUHDV GLVFLSOLQDUHV HP GHWULPHQWR GR HQVLQR GDV &LrQFLDVQR FRQWH[WRGR(VWXGRGH0HLR 1RILPGDDXODIXLFRQYHUVDUFRPDSURIHVVRUDHHODSHUJXQWRXPH(QWmRRTXHDFKRXGDDXOD"1mRPH GHXWHPSRSDUDUHVSRQGHUHFRQWLQXRXDGL]HUDOJRGRWLSR6HPHIL]HVVHPHVWDSHUJXQWDHXDVVXPLULDTXH HVWDYDPXLWRIUDFD(XFRQIHVVRTXHWUDEDOKHLPXLWRPDODiUHDGDVFLrQFLDVHVWHDQR6RPHQWHDJRUDSDUD RILPGRDQRpTXHSXGHGDUPDLVDWHQomRDHVWDGLVFLSOLQDSRLVDQWHVHVWLYHPXLWRSUHRFXSDGDFRP/tQJXD 3RUWXJXHVDH0DWHPiWLFDSRUFDXVDGDV3URYDVGH$IHULomR',B2EVBDXODB3)*DEULHOD 

(QDDXODVHJXLQWHGHVWDSURIHVVRUDRPHVPRFRQVWUDQJLPHQWRVHHYLGHQFLRX 2V PL~GRV ILFDUmR WULVWHV HP QmR DYDQoDU FRP D H[SHULrQFLD (X QmR VHL DJRUD TXDQGR WHUHL WHPSR SDUD ID]HU D H[SHULrQFLD FRP HOHV 0DV VDEH FRPR p FRP DV DYDOLDo}HV WHPRV TXH GDU SULRULGDGH j OtQJXD SRUWXJXHVDHjPDWHPiWLFD(XDFKRTXHIL]PDOHVWHDQRSRLVQmRWUDEDOKHLPXLWREHPDVFLrQFLDV6HLTXH

 

SRVVR WUDEDOKDU R SRUWXJXrV H D PDWHPiWLFD D SDUWLU GDV FLrQFLDV PDV QmR IL] DVVLP $JRUD Mi p WDUGH ',B2EVBDXODB3)*DEULHOD 

&RQWXGRQmRpVRPHQWHRSHVRGRSURFHVVRDYDOLDWLYRGRVLVWHPDGHHQVLQRQDFLRQDOTXHLQIOXHQFLD HVWD UHDOLGDGH PHQRV ³SULYLOHJLDGD´ GR HQVLQR GDV &LrQFLDV H TXH VH UHIOHWH QD DERUGDJHP ('6&76$IDOWDGHIRUPDomRSURILVVLRQDOHVSHFtILFDSDUDHVWDiUHDWDPEpPLQIOXHQFLD $ SURIHVVRUD GLVVH TXH HUD PXLWR ERP HVWH UHFXUVR >&ROHomR (QVLQR ([SHULPHQWDO GDV &LrQFLDV@ SRLV JHUDOPHQWHRVSURIHVVRUHVGRž&LFORWrPXPDIRUPDomRLQLFLDOJHQHUDOLVWDHTXHIDOWDIRUPDomRHPiUHDV PDLV HVSHFtILFDV 7DPEpP SRU LVVR DFDEDP SRU WUDEDOKDU PXLWR PDLV QDV iUHDV GH OtQJXD SRUWXJXHVD H PDWHPiWLFD',B2EVBDXODB3)&ODUD 

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

4XDQWRjVEDUUHLUDVUHODFLRQDGDVFRPDLQWHJUDomRGDV7,&QRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP LGHQWLILFDVHTXHKiEDUUHLUDVSRUSDUWHGDVSURIHVVRUDVHQYROYLGDVHGDVIDPtOLDVUHODFLRQDGDVFRP D IDOWDGH FRPSHWrQFLDV HP 7,& DVVLP FRPR GD SUySULD HVWUXWXUDGDV HVFRODVTXH SRU H[HPSOR QmRWrPDFHVVRj,QWHUQHW 1RWRXVH>QDVHVVmRGHDSUHVHQWDomRGRSURMHWR@DOJXPDSUHRFXSDomRTXDQWRjIDOWDGHGRPtQLRGDV7,&H GH TXH IRUPD LVVR SRGHULD VHU FROPDWDGR SDUD TXH SXGHVVHP HQYROYHUVH QR SURMHWR ',B6HVB$SUHVB3URMHWRB(VFROD$  >3) $QD HVWDYD D SUHVWDU DSRLR SHGDJyJLFR QD DXOD GD 3) %HDWUL] H GLVVH@ ³$SHVDU GH SHUWHQFHUPRV DR $JUXSDPHQWRVRPHQWHDVHVFRODVGRž&LFORVmRJHULGDVSHOD&kPDUD3RULVVRDVYHUEDVHRDSRLRTXH UHFHEHPRVVmRPtQLPRV 3RUH[HPSORQyVQmRWHPRV,QWHUQHW $SHQDVHVWDVGXDVVDODVTXHHVWmRPDLV SUy[LPDVGRHGLItFLRGD6HGHpTXHWrP,QWHUQHWSRUTXHDSDQKDPRVLQDOTXHYHPGHOi4XHURGL]HUTXH QmR Ki ERDV FRQGLo}HV GH VH WUDEDOKDU DVVLP 9DPRV Oi YHU VH FRP HVWH SURMHWR FRP D 8QLYHUVLGDGH GH $YHLUR FRQVHJXLPRV DOJXP DSRLR SDUD WHUPRV ,QWHUQHW H PHOKRUHV FRPSXWDGRUHV DTXL QD HVFROD´ ',B2EVBDXODB3)%HDWUL] 

3DUD DOpP GHVWD EDUUHLUD D SURIHVVRUD %HDWUL] UHIRUoD TXH QHP WRGRV RV DOXQRV GD HVFROD ³$´ SRVVXHP RV FRPSXWDGRUHV 0DJDOKmHV HP ERP HVWDGR GH IXQFLRQDPHQWR $ SURIHVVRUD ID] XPD FUtWLFDjIRUPDFRPTXHRSURMHWRH(VFROLQKDIRLLPSOHPHQWDGRMXQWRGDVHVFRODV 1RILPGDDXODSHUJXQWHLjSURIHVVRUDVHRVPHQLQRVWLQKDPR0DJDOKmHV(ODGLVVHTXHQHPWRGRVWLQKDP PDVTXHDPDLRULDMiHVWiDYDULDGD$SURIHVVRUDID]XPDFUtWLFDVREUHRV0DJDOKmHVDGL]HUTXHHOHVQmR GHYHULDP WHU VLGR HQWUHJXHV jV IDPtOLDV PDV VLP jV HVFRODV H TXH GHYHULD WHUVH GDGR IRUPDomR DRV SURIHVVRUHVDQWHVGHRVHQWUHJDU',B2EVBDXODB3)%HDWUL] 

7DPEpPDVEDUUHLUDVGDVIDPtOLDVVREUHDLQWHJUDomRGDV7,&ILFDUDPHYLGHQWHVQHVWDSDVVDJHPGR ',TXHUHJLVWDUDPDVHVVmRGHDSUHVHQWDomRQDHVFROD³%´ 1RPRPHQWRGHGLiORJRDSyVDDSUHVHQWDomRGRSURMHWRXPDPmHSHGLXDSDODYUD(ODHVWDYDHPSpH FRPHoRXSRUGL]HUTXHVHQWLDTXHRSURMHWRYLQKDMXVWDPHQWHFRQWUDDVXDSRVLomRSRLVQmRFRPSUHHQGLD FRPR SRGHULD KDYHU PDLV HQYROYLPHQWR IDPLOLDU FRP DV 7,& VH HVWDV WLUDP R WHPSR GDV FULDQoDV FRP DV YLYrQFLDV IDPLOLDUHV 'LVVH WDPEpP TXH QmR FRQFRUGDYD FRP R TXH HX GLVVH VREUH D UHODomR GLUHWD TXH H[LVWH HQWUH R FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR H JUDX GH HVFRODULGDGH GRV SDLV FRP R JUDX GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU³SRUTXHRVXFHVVRHVFRODUGDFULDQoDGHSHQGHPXLWRPDLVGDVXDSUySULDFDSDFLGDGHGHDSUHQGHU SRLVXPDVDSUHQGHPPDLVIDFLOPHQWHHRXWUDVQmR´>«@2XWUDPmHLQWHUURPSHXRVHXGLVFXUVRSDUDGL]HU

 

TXH³DVWHFQRORJLDVQmRLPSRUWDPPXLWRRTXHLPSRUWDpDUHODomRFRPDVSURIHVVRUDVFRPDIDPtOLDHQWUH DV SHVVRDV (VVH LVRODPHQWR GDV FULDQoDV SRU FDXVD GDV 7,& YDL WHU PDXV UHVXOWDGRV QR IXWXUR´ ',B6HVB$SUHVB3URMHWRB(VFROD% 

1HVWD SDVVDJHP ILFD HYLGHQWH TXH DOJXPDV IDPtOLDV QmR UHFRQKHFHP DV SRWHQFLDOLGDGHV GD LQWHJUDomR GDV 7,& QD HGXFDomR HVFRODU GDV FULDQoDV 3HOR FRQWUiULR UHFRQKHFHP PDLV DV SUREOHPiWLFDV UHODFLRQDGDV FRP R VHX XVR LPSUySULR 3RUWDQWR FDUDFWHUL]DVH TXH Ki SHUFHo}HV GLYHUJHQWHVVREUHDLQWHJUDomRGDV7,&QRFRQWH[WRHGXFDWLYRSRUSDUWHGDVIDPtOLDV ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

4XDQWRjVEDUUHLUDVUHODFLRQDGDVFRPDSURPRomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQRSURFHVVRGHHQVLQR HDSUHQGL]DJHPDVGLILFXOGDGHVHYLGHQWHVLQFLGLUDPSRUSDUWHGRVIDPLOLDUHVVREUHDGLVSRQLELOLGDGH GH WHPSR (YLGHQFLDP LJXDOPHQWH XPD FRQMHWXUD VRFLDO SRXFR IDYRUiYHO FRP LPSOLFDo}HV QD VREUHFDUJD ODERUDO FRQGLFLRQDQGR DVVLP R VHX HQYROYLPHQWR QDV DWLYLGDGHV HVFRODUHV GRV VHXV HGXFDQGRV 2XWUDPmHSURQXQFLRXVHVREUHDIDOWDGHWHPSRGHYLGRDRH[FHVVRGHWUDEDOKRTXHWHPHTXHDSUHMXGLFD QR DFRPSDQKDPHQWR GDV DWLYLGDGHV HVFRODUHV GR VHX ILOKR >«@ 2XWUD PmH UHIRUoRX D LGHLD GD IDOWD GH WHPSR UHVVDOWDQGR TXH ³HVWDPRV HP WHPSRV GH FULVH H D FDUJD GH WUDEDOKR p DLQGD PDLRU´ ',B6HVB$SUHVB3URMHWRB(VFROD% 

'XUDQWHD2ILFLQDGH)RUPDomR 3DUDDFDUDFWHUL]DomRGDVSUiWLFDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVFRPRULHQWDomR('6&767,&()GXUDQWH D LPSOHPHQWDomR GD 2ILFLQD GH )RUPDomR VRFRUUHPRQRV GRV GDGRV UHFROKLGRV DWUDYpV GH GLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVHSRUWHIyOLRVQRPHDGDPHQWHDVUHIOH[}HVLQLFLDLVHLQWHUPpGLDVQRWDVGR 'LiULRGD,QYHVWLJDGRUD', VREUHDVVHVV}HVGDIRUPDomRHDVVHVV}HVGHDFRPSDQKDPHQWRGDV DXODV H SRVWV QR IyUXP GD &RPXQLGDGH RQOLQH (VWH PRPHQWR GD LQYHVWLJDomR HQYROYHX SULQFLSDOPHQWH DV SURIHVVRUDV IRUPDQGDV RQGH D 2) FRQWRX LQLFLDOPHQWH FRP  3) GDV TXDLV FLQFR QmR FRQFOXtUDP D IRUPDomR SRU PRWLYRV MXVWLILFDGRV 7DPEpP SDUWLFLSDUDP QHVWD IDVH RV DOXQRVHUHVSHWLYRVIDPLOLDUHVDWUDYpVGRVUHFXUVRVHHVWUDWpJLDVLPSOHPHQWDGRVSHODVSURIHVVRUDV 3RULVVRWDPEpPIRUDPDOYRGHDQiOLVHDVSODQLILFDo}HVGHDXODHRVUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLD FRQFHELGRVWDLVFRPRRVHSRUWHIyOLRVHVWUXWXUDGRVSDUDGHEDWHVVREUHWHPDV('6&76HGLOHPDV VREUHWHPiWLFDV('6&76FRQWURYHUVDVGHVHQYROYLGRVQR*RRJOH6LWHVHQR3UH]LUHVSHWLYDPHQWH 8PDYH]TXHHVWDPRVDDQDOLVDURVUHJLVWRVGXUDQWHD2ILFLQDGH)RUPDomRSDVVDPRVDLQFOXLUQD DQiOLVH R SURFHVVR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO GR SURIHVVRU FRUUHVSRQGHQWH j GLPHQVmR ³5HIOH[mR)RUPDomR3URILVVLRQDOGR3URIHVVRU´

 

&DWHJRULD,±3URFHVVRVGH)RUPDomR3URILVVLRQDOHGH(QVLQRH$SUHQGL]DJHP

 'LPHQVmR±5HIOH[mR)RUPDomR3URILVVLRQDOGR3URIHVVRU ƒ

$ERUGDJHP('6&76

$ERUGDUHPRVQHVWHSRQWRRVUHJLVWRVTXHHYLGHQFLDUDPDVUHIOH[}HVTXHDVSURIHVVRUDVUHDOL]DUDP H SDUWLOKDUDP DR ORQJR GD 2) VREUH DV VXDV SUiWLFDV DR QtYHO GD DERUGDJHP ('6&76 )DFH j GLVFXVVmR ODQoDGD QD &RPXQLGDGH RQOLQH VREUH D FRQVHFXomR GD ('6 QR FRQWH[WR GDV VXDV HVFRODVREVHUYRXVHTXHDVSURIHVVRUDVTXHVWLRQDUDPVHVHVHULDPHODVSUySULDVH[HPSORVSDUD XPDDERUGDJHP('6&76HPVDODGHDXOD 6HTXLVHUPRVDLQGDIRFDOL]DUSDUDGHQWURGDQRVVDFDVDHSHQVDUQRVQRVVRVYDORUHVHFRPSRUWDPHQWRV VHUi TXH FRPR HGXFDGRUHV VRPRV PRGHOR SDUD RV QRVVRV DOXQRV" $JLPRV GH IRUPD UHVSRQViYHO" 2X DVVRELDPRV SDUD R ODGR IDFH DR GHVSHUGtFLR HQHUJLD iJXD« " (GXFDU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHOHVWDUiQDVQRVVDVSULRULGDGHV")yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)$QD 

2GLVFXUVRGDVSURIHVVRUDVWDPEpPUHIRUoRXDH[LVWrQFLDGHIDWRUHVH[WHUQRVjHVFROD³RSRGHUH RVLQWHUHVVHVHFRQyPLFRV´ TXHWRUQDPDFRQVHFXomRGD('6XPDOXWD³GHVLJXDO´ >3@DUHFHPHTXHRSDSHOGDHGXFDomRSRGHDVVHPHOKDUVHjOXWDGHXPDQmRFRQWUDXPJLJDQWH2DQmR UHSUHVHQWDQGRRVYDORUHVGHVXVWHQWDELOLGDGHRJLJDQWHUHSUHVHQWDQGRRSRGHUHRVLQWHUHVVHVHFRQyPLFRV ePXLWRGLItFLODFUHGLWDUTXHHVWDOXWDWmRGHVLJXDOFRQVLJDGDUIUXWRV)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)$QD  

0DVKiSURIHVVRUDVTXHDSHVDUGHUHFRQKHFHUHPGLILFXOGDGHVQDFRQVHFXomRGD('6UHIRUoDUDP TXHRSDSHOTXHGHVHPSHQKDPQDVRFLHGDGHWDPEpPWHPRVHXSRGHULQFOXVLYH³SDUDDOpPGRV PXURVGDHVFROD´FRQVWLWXLQGRVHFRPRXPIDWRUGHPRWLYDomRSDUDDSDUWLFLSDomRQD2) $ 'pFDGD GD ('6 YDL DYDQoDQGR H QmR YHPRV DOWHUDo}HV SRVLWLYDV SRLV R SRGHU FRQWLQXD VHPSUH QDV PHVPDV PmRV RX VHUi TXH HVWi QDV QRVVDV PmRVPDV p LPSRUWDQWH DFUHGLWDUPRV TXH DOJXPD PDUFD SRGHPRVGHL[DUHQTXDQWRHGXFDGRUHV2LPSRUWDQWHpFRQVHJXLUPRVID]HUFKHJDUDQRVVDDomRPXLWRSDUD DOpP GRV PXURV GD HVFROD ( IRL QLVWR TXH DFUHGLWHL DR LQVFUHYHUPH QHVWD IRUPDomR )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)'LDQD 

$V GLVFXVV}HV DSURIXQGDUDPVH H DYDQoDUDPSDUDDGLPHQVmR VREUH FRPRSRGHULDP FRORFDU HP PDUFKD SUiWLFDV SDUD IRPHQWDU D ('6 QDV HVFRODV PHVPR IUHQWH D RXWURV GHVDILRV VHQWLGRV HP VDODGHDXOD (XQmRVRXHVSHFLDOLVWDQHVWHDVVXQWR>('6@DPLQKDWXUPDWHPDOXQRVHPTXHRPDLRUGHVDILRFRQVLVWH HP FRORFDU D OHU H D HVFUHYHU SRUWDQWR WHP TXH KDYHU XPD IRUPD GH WRUQDU HVWH DVVXQWR DFHVVtYHO )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)(OLVD 

 

2FRQWDFWRFRPDOJXPDVREUDVGHUHIHUrQFLDSRUH[HPSORGD81(6&2SDUWLOKDGDVSHODIRUPDGRUD QD&RPXQLGDGHRQOLQHDMXGRXDVXVWHQWDUHDSURIXQGDUDUHIOH[mRGDVSURIHVVRUDV &RPR HVFROD FRPR HGXFDGRUHV FRPR SRGHUHPRV FRQWULEXLU SDUD D WmR QHFHVViULD PXGDQoD GH PHQWDOLGDGHV" (VWH GRFXPHQWR OHYDQWD DOJXPDV LGHLDV LPSRUWDQWHV R SURIHVVRU GHYH VXVFLWDU YDORUHV VyOLGRVHSRVLWLYRVQRVDOXQRV±VREUHHOHVPHVPRVVREUHDDSUHQGL]DJHPVREUHRPXQGRjVXDYROWDH VREUHRVHXSDSHOQHVWHPXQGR´OHYiORVDDSUHQGHURVYDORUHVFRPSRUWDPHQWRVHHVWLORVGHYLGDVHPRV TXDLV QmR KDYHUi XP GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO QHP XPD WUDQVIRUPDomR VRFLDO SRVLWLYD )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)*DEULHOD 

&RP D OHLWXUD GDV RULHQWDo}HV GD 81(6&2 E  D SURIHVVRUD SDUWLOKRX FRP D FRPXQLGDGH SURSRVWDVFRQFUHWDVSDUDDFRQVHFXomRGD('6QDVXDHVFRODYDORUL]DQGRRGHVHQYROYLPHQWRGH FDSDFLGDGHV FRPR R SHQVDPHQWR FUtWLFR D UHVROXomR GH SUREOHPDV H R UHODFLRQDPHQWR HQWUH DV SHVVRDV $SHVDUGRVWUHVVGDDYDOLDomRGDVQRWDVGDVRULHQWDo}HVHPHWDVDTXHHVWDPRVVXMHLWRVSHQVRTXHR QRVVRFXUUtFXORWHPDPSOLWXGHVXILFLHQWHSDUDTXHFDGDSURIHVVRUSRVVDWHUHVWDVTXHVW}HVHPPHQWHHGLULMD DVXDDomRHGXFDWLYDWHQGRHPFRQWDRVDOXQRVUHDLVRPHLRUHDORQGHVHLQVHUHPRVSUREOHPDVSUiWLFRV TXHRVURGHLDPHDIHWDP6yDVVLPSRGHUHPRVHQYROYHUHGDUVHQWLGRjVDSUHQGL]DJHQVGRVQRVVRVDOXQRV FRQWULEXLQGRSDUDXPDHGXFDomRHIHWLYDHQmRDSHQDVGHVXSHUItFLHRQGHRVDOXQRVPHPRUL]DPXPDVpULH GH FRQKHFLPHQWRV QmR FRQVWURHP XP HVStULWR FUtWLFR UHIOH[LYR FDSD] GH UHVROYHU SUREOHPDV FDSD] GH FRPXQLFDUHLQWHUDJLUFLYLFDPHQWHFRPRVRXWURV)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)*DEULHOD 

&RQWXGR QXPD GLVFXVVmR OHYDQWDGD D SDUWLU GD SDUWLOKD GH XP YtGHR SROpPLFR VREUH R ³HQVLQR WUDGLFLRQDO´XPDSURIHVVRUDDUJXPHQWDTXHDTXDOLGDGHGRWUDEDOKRGRSURIHVVRUGHSHQGHWDPEpP GHRXWURVDVSHWRVGRFRQWH[WRHGXFDWLYR &RPRSURIHVVRUDHFROHJDGHPXLWRERQVSURIHVVRUHVGHYRGL]HUTXHFRPHoRDILFDUPXLWRFDQVDGDGHVH FRORFDUHPVLVWHPDWLFDPHQWHRVSURIHVVRUHVHPFDXVDFRPRVHDPDOLJQLGDGHGDHGXFDomRHVWLYHVVHQRV SURIHVVRUHV H WXGR R UHVWR VHMD LQRIHQVLYR SROtWLFDV HGXFDWLYDV TXH PXGDP FRPR DV HVWDo}HV GR DQR OHJLVODomR TXH EURWD FRPR QDVFHQWHV RV SURJUDPDV TXH QmR FUX]DP FRP R FXUUtFXOR QDFLRQDO IDPtOLDV TXH QmR HGXFDP DXVrQFLD GH YDORUHV VRFLHGDGH HP SHUPDQHQWH WUDQVIRUPDomR« )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)$QD 

3DUDDOpPGDVGLVFXVV}HVRQGHDVSURIHVVRUDVSDUWLOKDUDPDVVXDVH[SHULrQFLDVFRQKHFLPHQWRV GLILFXOGDGHV H VROXo}HV WDPEpP KRXYH D SDUWLOKD GH UHFXUVRV QRPHDGDPHQWH YtGHRV TXH HQULTXHFHUDPDLQGDPDLVDVLQWHUDo}HV)RLDVVLPFRPRGRFXPHQWiULR³2V5HVSLJDGRUHV´RQGHD 3)&ODUDIRPHQWRXXPDGLVFXVVmRFRPDERUGDJHP('6HQWUHRVPHPEURVGD&RPXQLGDGHDWUDYpV GDVSUREOHPiWLFDVGDSREUH]DHGDIRPH $SREUH]DFRQWLQXDDVHURIODJHORPXQGLDOHFRPHOHDIRPHRVEDL[RVQtYHLVHGXFDFLRQDLVHDVEDL[DV H[SHWDWLYDV GH IXWXUR +DYHULD PXLWD FRLVD SDUD GLVFXWLU $V LPSOLFDo}HV VRFLDLV HFRQyPLFDV H DPELHQWDLV QmRHVTXHFHURXVRGHSURGXWRVTXtPLFRVSDUDRDXPHQWRGDSURGXomR HVWmRLQWULQVHFDPHQWHOLJDGRVj HGXFDomRVD~GHHMXVWLoD)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)6RILD 

$GLVFXVVmRLQWHJUDGRUDHQWUHDVGLPHQV}HVVRFLDODPELHQWDOHHFRQyPLFDTXHDTXLVHREVHUYRX ILFRX WDPEpP HYLGHQWH QDV UHIOH[}HV LQLFLDLV GDV SURIHVVRUDV 8PD GHODV UHVJDWRX D GLQkPLFD GH JUXSR FRQGX]LGD QD VHJXQGD VHVVmR SUHVHQFLDO RQGH DSyV UHVSRQGHUHP j SHUJXQWD ³4XDO p R

 

PDLRU SUREOHPD GR 3ODQHWD"´ SRVLFLRQDUDP R VHX ³SUREOHPD´ HQWUH WUrV HVIHUDV LQWHUOLJDGDV TXH UHSUHVHQWDYDPDVGLPHQV}HVVRFLDODPELHQWDOHHFRQyPLFD )RUDP PXLWRV RV SUREOHPDV LGHQWLILFDGRV FRPR VHULD GH HVSHUDU H DSyV WURFD GH RSLQL}HV TXDVH WRGRV IRUDP FRQVLGHUDGRV FRPR ID]HQGR SDUWH GH DSHQDV XPD GDV HVIHUDV $R SDUWLUPRV SDUD D UHIOH[mR HP JUDQGHJUXSRVRERULHQWDomRGDIRUPDGRUDSRXFRDSRXFRIRPRVYHULILFDQGRTXHDPDLRULDGRVSUREOHPDV pGHIDWRGHkPELWRJOREDOHHVWmRLQWHUOLJDGRV5HIOH[mR,QLFLDO3)'LDQD 

(VWD YLVmR LQWHJUDGRUD WDPEpP VH UHIRUoD QR kPELWR HVSHFtILFR GD RULHQWDomR ('6&76 QR FXUUtFXORRQGHXPDGDVSURIHVVRUDVDSURIXQGRXDVXDUHIOH[mR $ DERUGDJHP UHDOL]DGD HVWDEHOHFHX XPD SHUPDQHQWH OLJDomR HQWUH FXUUtFXOR RULHQWDo}HV FXUULFXODUHV H SURJUDPDVHQIDWL]DQGRDVWHPiWLFDVHFRQWH~GRVFXUULFXODUHVQDYHUWHQWH&76(VWHIRLSDUDPLPRDVSHWR LQRYDGRUHUHOHYDQWHSRLVDSHVDUGHWHUPRVXPFRQKHFLPHQWRSRUPHQRUL]DGRGRSURJUDPDSHQVRTXHQmR R GHVHQYROYHPRV HVWDEHOHFHQGR XPD UHODomR GH LQWHUGHSHQGrQFLD HQWUH DTXHODV WUrV YDULiYHLV +i XPD SUHRFXSDomR FRP D DSUHQGL]DJHP GRV FRQWH~GRV QDV GLIHUHQWHV GLPHQV}HV PDV DSURIXQGDVH SRXFR D UHODomRHQWUHVLFRPRVHLQWHULQIOXHQFLDPTXHHIHLWRVSURGX]HPTXHUHVSRVWDVH[LJHP5HIOH[mR,QLFLDO 3)$QD 

&RP R GHVHQYROYHU GD 2) XP QRYR HVIRUoR GH UHIOH[mR IRL VROLFLWDGR jV SURIHVVRUDV DSyV D LPSOHPHQWDomR GH XPD DXOD FRP DERUGDJHP ('6&76 RQGH UHFRUUHUDP j XWLOL]DomR GR &RXUVHZDUH6(5H$VVLPDVUHIOH[}HVIRFDGDVVREUHDVVXDVSUiWLFDVUHYHODUDPXPDDERUGDJHP ('6&76UHFRQKHFHQGRDVSRWHQFLDOLGDGHVGHH[SORUDomRGHVWHUHFXUVRGLGiWLFRPXOWLPpGLD 3URFXUDQGR OHYDU RV DOXQRV D FRPSUHHQGHU R YDORU H D XWLOLGDGH GRV GLIHUHQWHV WLSRV GH IORUHVWD QDV GLIHUHQWHV ]RQDV GR SODQHWD SDUD D YLGD GH WRGRV RV VHUHV YLYRV 3URFXUiPRV DLQGD GHVSHUWiORV SDUD R IDFWRGHTXHDSHVDUGHSRGHUPRVFRQVLGHUDUDIORUHVWDXPUHFXUVRUHQRYiYHOHVVDUHQRYDomRQmRpUHDO SRLVpPXLWROHQWDFRQVLGHUDQGRRWHPSRWmRUiSLGRHPTXHR +RPHPRFRQVRPH>«@2VFRQFHLWRVTXH IRUDPIDODGRVQHVWDDXODWDOFRPRDLPSRUWkQFLDGDELRGLYHUVLGDGHDVPXGDQoDVFOLPiWLFDVRHVJRWDPHQWR GRVUHFXUVRVQDWXUDLVHWFWHUmRGHFRQWLQXDUDVHUWUDEDOKDGRVHUHIRUoDGRVDRORQJRGRWHPSRHGDVXD FRQVWUXomRGHFRQKHFLPHQWRV5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)*DEULHOD 

(VWD QHFHVVLGDGH GH FRQWLQXLGDGH WRUQDVH DLQGD PDLV HYLGHQWH QR HVIRUoR GH LQWHJUDomR HQWUH GLIHUHQWHV iUHDV GLVFLSOLQDUHV RQGH DOJXPDV SURIHVVRUDV GHVHQYROYHUDP R VHX SUySULR UHFXUVR DWUDYpV GD IHUUDPHQWD *RRJOH 6LWHV QD FRQVWUXomR GH XP HSRUWHIyOLR SDUD LQWHJUDU DV GLIHUHQWHV iUHDVGLVFLSOLQDUHVQDDWLYLGDGHDVVLPFRPRFULDUXPHVSDoRYLUWXDOSDUDRWUDEDOKRGHJUXSRGRV DOXQRV 1D SODQLILFDomR LQWHJUiPRV YiULDV iUHDV GLVFLSOLQDUHV /tQJXD 3RUWXJXHVD 0DWHPiWLFD 7,& H (VWXGR GR 0HLRQRHQWDQWRWXGRIRLXPSRXFRVXSHUILFLDOHDSHQDVDFRQWLQXDomRGRWUDEDOKRSDUDDOpPGDTXHODDXOD SRGHUiMXVWLILFDURWUDEDOKRLQLFLDO5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)%HDWUL] 

2EVHUYRXVHTXHDVSURIHVVRUDVUHFRQKHFHUDPDVSRWHQFLDOLGDGHVGRUHFXUVRGLGiWLFRPXOWLPpGLD H[SORUDGR H TXH SDUD DOpP GD DERUGDJHP ('6&76 SURPRYHUDP LJXDOPHQWH R WUDEDOKR FRODERUDWLYR $IRUPDFRPRDSHJDGDHFROyJLFDpFDOFXODGDQR&RXUVHZDUH6(5HVXUJLXQRVFRPRXPDIRUPDFODUDGHRV DOXQRVSHUFHEHUHPTXDLVRVFRPSRUWDPHQWRVDWLWXGHVTXHSRGHPPXGDUQRVHQWLGRGHDUHGX]LUDWUDYpV GD DUUXPDomR TXH ID] QDV SHUJXQWDV TXH DSUHVHQWD KDELWDomR WUDQVSRUWHV DOLPHQWDomR H FRQVXPRUHVtGXRV 6HQVLELOL]D RV DOXQRV SDUD DSUHQGHUHP D SHQVDU QD FRQVHTXrQFLD GRV VHXV DWRV

 

VDEHQGR TXH SHTXHQRV JHVWRV ID]HP D GLIHUHQoD 3DUD LVVR HVWLPXOD R HVStULWR FUtWLFR H DV DWLYLGDGHV D GHVHQYROYHUHPJUXSRPHVPRWHQGRHPFRQWDDGLILFXOGDGHGHVHGLVWDQFLDUHPGRHJRFHQWULVPRLQHUHQWHj LGDGHSURPRYHPRHVStULWRGHHTXLSD5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)&ODUD 

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

$ERUGDUHPRVQHVWHSRQWRRVUHJLVWRVTXHHYLGHQFLDUDPDVUHIOH[}HVTXHDVSURIHVVRUDVUHDOL]DUDP HSDUWLOKDUDPDRORQJRGD2)VREUHDVVXDVSUiWLFDVDRQtYHOGDLQWHJUDomRGDV7,&$VVLPQDV GLVFXVV}HV GHVHQYROYLGDV QD &RPXQLGDGH RQOLQH DV SURIHVVRUDV FRPHoDUDP SRU UHIOHWLU VREUH D LQWHJUDomRGDV7,&HVREUHRVHXSDSHOQHVWDLQWHJUDomR (IHWLYDPHQWH D LQIRUPDomR KRMH HVWi GLVSRQtYHO D SDUWLU GH XP VLPSOHV FOLFN 0DV VHUi TXH WRGD HVVD LQIRUPDomRVHWRUQDHPFRQKHFLPHQWRFRPDPHVPDUDSLGH]TXHFKHJDSHORDFHVVRIDFLOLWDGRTXHDVQRYDV WHFQRORJLDVRIHUHFHP"&RQKHFHULPSOLFDQmRVyPHPRUL]DUHUHSURGX]LULPSOLFDFRPSUHHQGHUUHODFLRQDU TXHVWLRQDU GHVHQYROYHU XPD DWLWXGH FUtWLFD IDFH j LQIRUPDomR« )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3) $QD   1mR Ki FRPR IXJLU $V 7,& YLHUDP SDUD ILFDU SRU LVVR R PHOKRU p DUUHJDoDU DV PDQJDV H PRVWUDUOKHV DTXLOR TXH QRV LQWHUHVVD D QyV FRPR HGXFDGRUHV H GLULJLORV QHVVD GHVFREHUWD 0DV WHPRV TXH HVWDU SUHSDUDGRV SDUD DSUHQGHU FRP HOHV H FHGHU XP SRXFR SHUFHEHQGR R TXH OKHV LQWHUHVVD H TXH JUDX GH XWLOL]DomR OKHV SRGH GDU SURFXUDQGR VHPSUH D DEHUWXUD GH QRYRV KRUL]RQWHV GHOHVH QRVVRV  )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)(OLVD 

$OJXPDV SURIHVVRUDV HYLGHQFLDUDP TXH R VHX SDSHO QD LQWHJUDomR GDV 7,& SDVVD WDPEpP SHOD DEHUWXUDHP³QHJRFLDU´FRPRVDOXQRVDVXDXWLOL]DomRHPVDODGHDXOD&RQWXGRDWyQLFDYROWRXD VHUFRORFDGDVREUHRSURIHVVRUUHIRUoDQGRPDLVDLPSRUWkQFLDGRVHXSDSHOGRTXHRGDWHFQRORJLD HPVL >@ WRGRV VDEHPRV TXH QmR p SRU PXGDU R UHFXUVR XWLOL]DGR LQRYDU DR QtYHO GR PDWHULDO TXH DV SUiWLFDV VHUmR LQRYDGRUHV GLIHUHQWHV SRGHPRV FRQWLQXDU D XVDU DV PHVPDV HVWUDWpJLDV GH HQVLQR 7HUHPRV GH GHL[DU FDLU R SDUDGLJPD GR SURIHVVRU WUDQVPLVVRU GH FRQKHFLPHQWRV H HYROXLU SDUD PHWRGRORJLDV TXH DVVHQWHPQDGHVFREHUWDRULHQWDGDQRSDSHODWLYRHLPSOLFDGRGRSUySULRDOXQR3HQVRTXHDYHUGDGHLUD PXGDQoDWHPGHVHUUHDOL]DGDQmRQDXWLOL]DomRGHQRYRVUHFXUVRVPDVHVVHQFLDOPHQWHQRSURIHVVRUQD LPSOHPHQWDomRGHQRYDVHVWUDWpJLDVHPTXHVHSRVVLELOLWHXPDDSUHQGL]DJHPPDLVDWLYDDXWyQRPDHTXH OHYHRDOXQRDWHUXPSDSHOGLQkPLFRQDFRQVWUXomRGDVXDDSUHQGL]DJHP)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3) *DEULHOD 

$SDUWLOKDGDLGHLDGHVWDSURIHVVRUDJHURXDOJXQVFRQVWUDQJLPHQWRVQDVFROHJDVVREUHDPXGDQoD GHSDUDGLJPDDWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,&8PDGDVFROHJDVSDUWLOKRXRVHXUHFHLRLGHQWLILFDQGR XPD VLWXDomR SDUDGR[DO HQWUH D LQWHJUDomR GDV 7,& H D SURPRomR GD ('6 RX VHMD DV FRQVHTXrQFLDVGDV7,&QDVJHUDo}HVIXWXUDV 6HUiTXHSDVVDPDPDLRUSDUWHGRWHPSRIUHQWHDXPPRQLWRULSDGFRPRDFRQWHFHDPXLWDVFULDQoDVTXH FRQKHFHPRV TXH PDO QDVFHP RV SDSiV OKHV GmR DV SDSLQKDV RXYLQGR H YHQGR SXEOLFLGDGHSURJUDPDV SRUTXH Vy DVVLP FRPHP FRP YRQWDGH H VHP ID]HU ELUUDV" " 6HUmR RV IXWXURV PRQVWURV FRQVXPLGRUHV 3DUD HVWHV TXH HIHLWR WHUi D ('6" 4XH YDORU OKH UHFRQKHFHUi" 5HFRQKHoR PXLWDV PHVPR PXLWDV YDQWDJHQV QR XVR GDV WHFQRORJLDV ( UHDOPHQWH DV FULDQoDV QmR KHVLWDP HP H[SORUDU WXGR R TXH p GLIHUHQWH QRYR LQRYDGRU H DTXL FRQFRUGR FRP D RSLQLmR GD *DEULHOD 0DV WHQKR DOJXP UHFHLR GDV FDUDWHUtVWLFDVGDVQRYDVJHUDo}HV)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)'LDQD 

 

2 UHFHLR VREUH D LQWHJUDomR GDV 7,& IRL XP DVSHWR UHFRUUHQWH QDV UHIOH[}HV GHVHQYROYLGDV SHODV SURIHVVRUDV$SUHVHQWDUDPQDFRPRXPGHVDILRPDVLJXDOPHQWHUHFRQKHFHUDPDQHFHVVLGDGHGH XPDLQWHJUDomRFUtWLFDHGHIRUPDomRGRFHQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDVQDiUHD $VPHQWDOLGDGHVQmRVHPXGDPSRUGHFUHWRHDVPHWRGRORJLDVQmRVHPXGDPSRUTXHVHFRORFDQDVHVFRODV PDLVHTXLSDPHQWR7HPRV0DJDOKmHVWHPRVTXDGURVLQWHUDWLYRVPDVVHQmRUHIOHWLUPRVVREUHRVHXXVRH VREUHDIRUPDFRPRRVSRGHPRVXWLOL]DURXVHQmRWLYHUPRVWHPSRHIRUPDomRHOHVQmRVHUYLUmRSDUDQDGD 3HVVRDOPHQWH VLQWRPH PXLWDV YH]HV IUXVWUDGD SHOR IDFWR GH QmR FRQVHJXLU GH IRUPD PDLV VHJXUD LQWHJUDU DV QRYDV WHFQRORJLDV QD VDOD GH DXOD PDV DLQGD QmR GHVLVWL &RQWLQXR D DFUHGLWDU TXH Vy SHOD LPSOHPHQWDomRGHQRYDVHVWUDWpJLDVTXHLQWHJUHPDV7,&SRGHUHPRVFRPSHWLUFRPWRGDVDVVROLFLWDo}HV TXH URGHLDP RV DOXQRV 2 HQVLQR WHP TXH VHU SDUD RV DOXQRV XP GHVDILR FRQVWDQWH HVWDUHL HX j DOWXUD GHVVHGHVDILR")yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)%HDWUL]  8PD GDV EDUUHLUDV TXH WHP VXUJLGR QD QRVVD FRPXQLGDGH H HP SDUWLFXODU FRP D FULDomR GR HSRUWHIyOLR H[SORUDGR QD ~OWLPD VHVVmR HVWi OLJDGDjUHVLVWrQFLD IUHTXHQWHPHQWH VHQWLGD QR PHLR GH DOJXPDV FRPXQLGDGHVHVFRODUHVTXDQWRjLQWHJUDomRGDVWHFQRORJLDVQDHVFRODOLJDGDFRPDLQDGHTXDGDRXOLPLWDGD SUHSDUDomRGRVSURIHVVRUHVSDUDDVXDXWLOL]DomR$VVRFLDGRDRVWUHVVHFDQVDoRTXHSDUHFHFDGDYH]PDLV FDUDFWHUL]DUDFODVVHGRFHQWHPXLWRVSURIHVVRUHVHXLQFOXtGD QmRHVWDPRVKDELWXDGRVDVHUXWLOL]DGRUHV FRPSHWHQWHVHFRQILDQWHVGDWHFQRORJLD1mRQRVpDXWRPiWLFRQHPIiFLOFRPHoDUQmRYHPRVQDQRVVD UHDOLGDGH HVFRODU GLiULD HVSDoR H PHLRV SDUD GHVHQYROYHU HVWH WLSR GH WUDEDOKR 3HQVR SRU LVVR VHU IXQGDPHQWDOHVWHWLSRGHIRUPDomRDOLDGDDH[SHULrQFLDVFRPFROHJDVSDUWLOKDGHVDEHUHVHGHSUiWLFDVe QHFHVViULR TXH QyV SURIHVVRUHV DSUHQGDPRV D XVDU D WHFQRORJLD QR FRQWH[WR GD QRVVD HVFROD GD QRVVD VDOD FRP DV QRVVDV FULDQoDV PHOKRUDQGR D TXDOLGDGH GRV FRQWH[WRV GH DSUHQGL]DJHP HP TXH GHVHQYROYHPRVDQRVVDDWLYLGDGH5HIOH[mR,QLFLDO3)*DEULHOD 

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD 2ILFLQD DV SURIHVVRUDV FRPHoDUDP D ID]HU XVR GDV IHUUDPHQWDV H UHFXUVRV UHFRQKHFHQGR DV VXDV SRWHQFLDOLGDGHV QR SURFHVVR GH DYDOLDomR DVVLP FRPR QD SURPRomRGRWUDEDOKRDXWyQRPRHFRODERUDWLYRHQWUHRVDOXQRV 3HUJXQWRPH D PLP SUySULD PHVPR GHSRLV GH WHU YLVWR R YtGHR 3RUWIyOLRV 'LJLWDLV 'HVDILRV H 2SRUWXQLGDGHV>DXWRUD0DULD-RmR*RPHV@TXHpPXLWRHVFODUHFHGRU TXDOVHUiQDQRVVDSUiWLFDHGXFDWLYD UHDO QD HVFROD TXH WHPRV D IXQomR RX D XWLOLGDGH TXH SRGHUHPRV GDU D HVWH UHFXUVR 6HP G~YLGD p XP LQVWUXPHQWR~WLOQDDYDOLDomRGRFHQWH0DVQRQRVVRWUDEDOKRFRPRVDOXQRV"7DOYH]VHSRVVDWRUQDUQXP GRFXPHQWR FRQVWUXtGR SHOD WXUPD SDUD PRVWUDU R WUDEDOKR GHVHQYROYLGR QXP SURMHWR RX GXUDQWH XP DQR OHWLYRVREUHGHWHUPLQDGRWHPD)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)*DEULHOD 

&RQWXGR REVHUYRXVH TXH DV SRWHQFLDOLGDGHV LGHQWLILFDGDV SHODV SURIHVVRUDV QHP VHPSUH VH UHIOHWLUDPHPSUiWLFDVDGHTXDGDVGHH[SORUDomRGDV7,&FRQIRUPHRVH[HPSORVLQGLFDGRVDEDL[R SHOD 3) &ODUD RQGH WUDQVS}H SUiWLFDV ³WUDGLFLRQDLV´ GH VLVWHPDWL]DomR GDV DSUHQGL]DJHQV DSRQWDPHQWRVHUHVXPRV SDUDR³IRUPDWRGLJLWDO´DWUDYpVGRVHSRUWHIyOLRV $ GHVFREHUWDGH FRPR VH FRQVWURHP HSRUWHIyOLRV H D H[SORUDomR GDV VXDV SRWHQFLDOLGDGHV SDUD D DomR FRPR SURIHVVRUD OHYDPH D SHQVDU QD SRVVLELOLGDGH GR VHX XVR SRU DOXQRV PDLV DXWyQRPRV FRPR XPD IRUPD FRPSOHPHQWDU GH HVWXGR RUJDQL]DomR GH DSRQWDPHQWRV UHVXPRV H RXWUDV HVWUDWpJLDV GH VLVWHPDWL]DomRGHDSUHQGL]DJHQV5HIOH[mR,QLFLDO3)&ODUD 

2XWUD SRWHQFLDOLGDGH UHFRQKHFLGD QD XWLOL]DomR GH IHUUDPHQWDV GD :HE  SDUD D FRQFHomR GH UHFXUVRV IRL D SURPRomR GD WUDQVGLVFLSOLQDULGDGH QD DERUGDJHP ('6&76 $WUDYpV GHVWD DV

 

SURIHVVRUDVGHVHQYROYHUDPSRUH[HPSORHSRUWHIyOLRVSDUDDSRLDURGHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHV LQWHJUDGRUDV 2 HSRUWIyOLR DR HVWDU RUJDQL]DGR SRU iUHDV FXUULFXODUHV SHUPLWLX D DSOLFDomR GD LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH QD H[SORUDomRGHVWDWHPiWLFD2VDOXQRVWLYHUDPRSRUWXQLGDGHGHOHUHLQWHUSUHWDUWH[WRVLQIRUPDWLYRVVREUHRV FRPEXVWtYHLVIyVVHLV/tQJXD3RUWXJXHVD HDLQGDDQDOLVDUJUiILFRVHFRQFOXLUVREUHDVXDLQIRUPDomRTXH UHVXOWRXGRVTXHVWLRQiULRVjVIDPtOLDVHTXHHVWDYDUHODFLRQDGDFRPRVFRQWH~GRVFXUULFXODUHVGDiUHDGH PDWHPiWLFD HP HVWXGR RUJDQL]DomR H WUDWDPHQWR GH GDGRV $OJXQV GHVWHV JUiILFRV WLQKDP VLGR FRQVWUXtGRV SHORV DOXQRV HP VXSRUWH GH SDSHO QDV DXODV DQWHULRUHV >«@ 2 HSRUWIyOLR FRQVWLWXLX XPD H[FHOHQWH IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR SRLV IDYRUHFHX D DSUHQGL]DJHP FRODERUDWLYD H D DXWRQRPLD GR DOXQR SHUPLWLQGR GR QRVVR SRQWR GH YLVWD XPD DSUHQGL]DJHP DXWRUUHJXODGD DR FRPSDUDU RV FRQKHFLPHQWRV DGTXLULGRV FRP RV DQWHULRUHV SHUFHEHU D XWLOLGDGH H LPSRUWkQFLD GRV SURFHVVRV QD UHVROXomR GD WDUHID FRPSDUDU H GLVFXWLU DV HVWUDWpJLDV DGRWDGDV SHOR HVWXGDQWH H SRU RXWURV FROHJDV UHJLVWDU RV SURJUHVVRV FRQVHJXLGRV WHU HP DWHQomR R IHHGEDFN GDGR SRU SURIHVVRUHV H SHORV SUySULRV FROHJDV 6LOYD   5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)%HDWUL] 

$ LQWHJUDomR GDV 7,& HYLGHQFLRX WDPEpP RV VHXV FRQWULEXWRV DR QtYHO GD IRUPDomR SURILVVLRQDO RQGHXPDGDVSURIHVVRUDVUHIOHWLXVREUHDVSRWHQFLDOLGDGHVGRVHSRUWHIyOLRVHGDV&RPXQLGDGHV RQOLQH QR GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO GRFHQWH SURPRYHQGR XP DPELHQWH GH FRODERUDomR H SDUWLOKDHQWUHFROHJDVHFRODERUDGRUHVHSURPRYHQGR³RXWUDIRUPDGHWUDEDOKDUQDHVFROD´ 'HIDFWRFRPDV~OWLPDVDJLWDo}HVDRQtYHOGDDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRDSDODYUDSRUWHIyOLRWRUQRXVH SDUDPLPDOJRDVVXVWDGRUD (UDDOJRGLItFLOGHID]HUHXVRXXPDSHVVRDEDVWDQWHGHVRUJDQL]DGD HXP WHUUHQRDLQGDSRXFRH[SORUDGR6HUiTXHHVWDYDDID]HUEHP"&RPRVHULDRWUDEDOKRGRVPHXVFROHJDV" 2QGHWLUDULGHLDV"1HVWDVHVVmRILFRXPXLWRFODURDTXLORTXHHXVHPSUHSHQVHLDLPSRUWkQFLDGRWUDEDOKR FRODERUDWLYR1mRVHWUDWDDSHQDVGHWURFDGHPDWHULDLVPDVDSRVVLELOLGDGHGHWUDEDOKDUHPFRQMXQWRGH SHQVDUHPFRQMXQWRGHGLVFXWLULGHLDVHSUREOHPDVDSUHQGHQGRHSDUWLOKDQGRFRQKHFLPHQWRFRPRVFROHJDV GH FRQVWUXLU QRYDV PHWRGRORJLDV H UHVSRVWDV HGXFDWLYDV GH IRUPD FRODERUDWLYD H ULFD>«@ )RL LVWR TXH HX VHQWL&RPXQLFDomRHFRODERUDomRHQWUHFROHJDVLQWHUDomRDEULURQRVVRWUDEDOKRjSDUWLFLSDomRFUtWLFDGH RXWURV$FRQVWUXomRGHHSRUWHIyOLRVEHPFRPRRXWUDVIHUUDPHQWDVVHPHOKDQWHVVHUmRWDOYH]XPDSRUWD LPSRUWDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH RXWUD IRUPD GH WUDEDOKDU QD HVFROD DWUDYpV GD FRQVWLWXLomR GH FRPXQLGDGHVFRPRRQRVVR*URXSO\5HIOH[mR,QLFLDO3)*DEULHOD 

1R HQWDQWR DV RSLQL}HV VREUH DV SRWHQFLDOLGDGHV GD &RPXQLGDGH RQOLQH QR GHVHPSHQKR SURILVVLRQDO IRUDP FRQWURYHUVDV $OJXPDV 3) H[SUHVVDUDP DSUHFLDo}HV PHQRV SRVLWLYDV HPERUD SRXFRIXQGDPHQWDGDV 1RTXHGL]UHVSHLWRjVSRWHQFLDOLGDGHVGDSODWDIRUPDTXHHVWDPRVDXWLOL]DUD*URXSO\QmRPHSDUHFHTXH VHMDXPDIHUUDPHQWDGHWUDEDOKRIXQGDPHQWDOSDUDRPHXGHVHPSHQKRFRPRGRFHQWH5HIOH[mR,QLFLDO3) %HDWUL] 

5HODWLYDPHQWH D RXWUDV IHUUDPHQWDV GD :HE  XWLOL]DGDV SDUD IRPHQWDU R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUHDVSURIHVVRUDVGHVWDFDVHR*RRJOH'RFVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVWUDEDOKRVjGLVWkQFLD >)@RL GH JUDQGH XWLOLGDGH D XWLOL]DomR GR *RRJOH'RFV SDUD SRGHUPRV UHDOL]DU XP WUDEDOKR FRODERUDWLYR j GLVWkQFLDHIRUDGHKRUDV´5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)/DUD 

7DPEpP D IHUUDPHQWD 3UH]L WHYH R VHX GHVWDTXH JHUDQGR LQWHUHVVH LQFOXVLYH QDV FROHJDV GR ž &LFOR GR (QVLQR %iVLFR TXH VROLFLWDUDP XPD VHVVmR GH IRUPDomR FRP D IRUPDGRUDLQYHVWLJDGRUD DWUDYpVGRFRQWDFWRFRPD3)&ODUD  

$SURYHLWRSDUDOKHGL]HUTXHDRIDODUGR3UH]LjFROHJDGD'LUHomRHODTXLVFRQKHFHUHSHUJXQWDVHQmRp SRVVtYHORIHUHFHUXPDVHVVmRGHIRUPDomRDRVSURIHVVRUHVGRžFLFOR(ODpGH%LRORJLDHDFKRXTXHID]HU DSUHVHQWDo}HV VREUH R FRUSR KXPDQR ILFDULD H[FHOHQWH FRP HVWD IHUUDPHQWD (X GLVVH TXH IDODULD FRP D 3URIHVVRUD7LFLDQDPDVGHSRLVLQFOXtDPPHQDIRUPDomRHPDLO3)&ODUD 

$SyV HVWD PDQLIHVWDomR GH LQWHUHVVH DV SURIHVVRUDV ILFDUDP PRWLYDGDV SRU HVWDUHP D GRPLQDU IHUUDPHQWDVTXHDVFROHJDVGH&LFORVPDLVDYDQoDGRVGHVFRQKHFLDP(VWHPRPHQWRIRLLJXDOPHQWH UHOHYDQWH SDUD UHIRUoDU D LPSRUWkQFLD GD 2) GDV IHUUDPHQWDV H UHFXUVRV TXH HVWDYDP D VHU H[SORUDGRVSRLVDLQGDVHHYLGHQFLDYDPUHVLVWrQFLDVGHDOJXPDV3)VREUHRLPSDFWRGD2)QRVHX GHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

,PSRUWDQRV QHVWH LQGLFDGRU YHULILFDU VH DV 3) UHIOHWLUDP FULWLFDPHQWH VREUH DV VXDV SUiWLFDV QD SURPRomR GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GRV VHXV DOXQRV $VVLP DOJXPDV SURIHVVRUDV HYLGHQFLDUDP HVWH LQGLFDGRU QR kPELWR GD FRQVHFXomR GD DERUGDJHP ('6&76 HP VDOD GH DXOD UHFRQKHFHQGR D LPSRUWkQFLD GR HQYROYLPHQWR GD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD QHVWH SURFHVVRFKDPDQGRRVWDPEpPjUHVSRQVDELOLGDGHSHODVJHUDo}HVIXWXUDV (VWD WDUHID >SURPRYHU D ('6@ GHYHUi VHU LQLFLDGD QD HVFROD PDV Vy WHUi VXFHVVR VH FKHJDU D WRGD D FRPXQLGDGH1HVWHWHPSRTXHVHDSUHVHQWDPGLItFHLVSDUDDVIDPtOLDVVHUiLPSRUWDQWHWUDEDOKDUQRVHQWLGR GH OKHV PRVWUDU TXH GHSHQGH GH WRGRV QyV R IXWXUR VRFLDO DPELHQWDO H HFRQyPLFR )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)%HDWUL] 

3DUDDOpPGDUHODomRTXHHVWDEHOHFHUDPFRPDDERUGDJHP('6RHQYROYLPHQWRIDPLOLDUWDPEpP IRL DUWLFXODGR FRP D LQWHJUDomR GDV 7,& QR VHQWLGR GH SURSRUFLRQDUHP XPD YLD GH FRPXQLFDomR FRPDVIDPtOLDV $SUHQGHU D FULDU H XWLOL]DU XP HSRUWHIyOLR DEUH SRVVLELOLGDGHV H FDPSRV GH LQWHUDomR PXLWR LQWHUHVVDQWHV FDSD]HVGHHQYROYHUWRGDDFRPXQLGDGHHGXFDWLYDFROHJDVSDLVHDOXQRV>«@8PDSHUJXQWDTXHDLQGDPH FRORFRHVWiOLJDGDDRHQYROYLPHQWRGRVSDLVQRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPGRVVHXVILOKRV&RPR SRGHUi VHU GHVHQYROYLGR HVWH SURFHVVR" 6HUi QD SDUWLOKD TXH OKHV SRGHUHPRV GDU QD FRQVWUXomR GR SRUWHIyOLR"5HIOH[mR,QLFLDO3)*DEULHOD 

2EVHUYRXVHTXHRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUpXPDGLPHQVmRTXHDPDLRULDGDVSURIHVVRUDVYDORUL]RX UHODFLRQDQGRHVWHFRPDPHOKRULDGRGHVHPSHQKRGRVDOXQRVHPGLYHUVRVDVSHWRV >4@XDQWR PDLV RV SDLV VmR PRWLYDGRV D SDUWLFLSDU H D FRODERUDU QD YLGD HVFRODU GRV ILOKRV PDLV HVWHV VH PRVWUDPSUHGLVSRVWRVSDUDDDSUHQGL]DJHPHH[LVWHXPDPELHQWHGHSDUWLOKDHSHVTXLVDGHFRQKHFLPHQWRV TXHVHDODUJDDTXDVHWRGRV(TXDQGRH[LVWHPFDVRVTXHRIHUHFHPPDLVUHVLVWrQFLDDHVWDIRUPDGHHVWDU HGHVHUFRPDHVFRODDRVHDSHUFHEHUHPGDGLQkPLFDQRUPDOPHQWHSURFXUDPLQWHUDJLUSRUVHQWLUHPTXH HVVHpRGHVHMRGDVFULDQoDV5HIOH[mR,QLFLDO3)'LDQD 

&RQWXGR Ki XPD SURIHVVRUD HQWUH DV IRUPDQGDV TXH DVVXPLX XPD SRVWXUD PHQRV SRVLWLYD FRP UHODomRDRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUSULQFLSDOPHQWHTXDQGRDVVRFLDGRjLQWHJUDomRGDV7,& &RQVLGHUHLSRXFRSODXVtYHOHVWDSUHWHQVmRDWpSRUTXHGRXQLYHUVRGRVDOXQRVTXHWHPRVQDQRVVDHVFROD DSHQDVXQVWDQWRVWrPDFHVVRjLQWHUQHWHWHPSRGLVSRQtYHOSDUDVHGHGLFDUjWURFDHSDUWLOKDGHLGHLDVHGH RSLQL}HV 3RURXWURODGRRVSUySULRVSURIHVVRUHVWrPRWHPSRGHPDVLDGRRFXSDGRDSUHSDUDUDVDXODVH

 

PDWHULDLV SDUD R GLD VHJXLQWH UHVWDQGROKHV SRXFDV KRUDV SDUD HVWDEHOHFHU XPD FRPXQLFDomR GH SDUWLOKD HQWUHRVHQFDUUHJDGRVGHHGXFDomRGRVVHXVDOXQRV'HTXDOTXHUPDQHLUDHVWDSUiWLFDQmRVHULDGHWRGR OLQHDUXPDYH]TXHQmRLULDSURSRUFLRQDUDWRGRVRVDOXQRVDPHVPDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVQRDFHVVR D HVVH PHVPR WUDEDOKR GH SDUWLOKD SRLV VDEHPRV H Mi IRL UHIHULGR TXH QHP WRGDV DV FULDQoDV WrP DV FRQGLo}HVQHFHVViULDSDUDRSRGHUID]HU(VWDUtDPRVDSHUSHWXDUDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHGHDFHVVRDR FRQKHFLPHQWR5HIOH[mR,QLFLDO3)6RILD 

&RPRGHVHQYROYLPHQWRGD2)RQGHDVSURIHVVRUDVIRUDPLQFHQWLYDGDVHHQYROYHUDVIDPtOLDVQDV HVWUDWpJLDVHUHFXUVRVDGRWDGRVQDVVXDVDWLYLGDGHVHYLGHQFLDUDPVHUHJLVWRVGHVWHHQYROYLPHQWR $SHVDUGDHYLGHQWHVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDVHODVLGHQWLILFDUDPTXHRHQYROYLPHQWRpDLQGDWtPLGR HFRPDOJXPDVOLPLWDo}HV0HVPRDVVLPUHFRQKHFHUDPQRVUHFXUVRVH[SORUDGRVQD2)XPPHLR SDUD³DOFDQoDUERQVUHVXOWDGRV´QRHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDV )RL LQWHUHVVDQWH TXH DOJXQV SDLV HPERUD SRXFRV DGHULUDP D HVWD LGHLD H FKHJDUDP DOJXQV WUDEDOKRV LQWHUHVVDQWHV1DVXDPDLRULDHUDPLPDJHQVUHWLUDGDVGD,QWHUQHWHFRLVDVFRSLDGDVGH6LWHVVREUHRWHPD $PDLRULDGRVSDLVSRVVXLXPDIRUPDomRPXLWROLPLWDGDQmRWHP,QWHUQHWHPXLWRVQmRYDORUL]DPHVWHWLSRGH WUDEDOKRV 0DV IRL SDUD PLP XP LQtFLR DLQGD PXLWR LQVtSLGR p FHUWR  GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DWUDYpV GH SURSRVWDV GH WUDEDOKRSHVTXLVD FRP RV DOXQRV >«@ 1D XWLOL]DomR GR &RXUVHZDUH 6(5H QmR FRQVHJXL LQWHJUDU DV IDPtOLDV QD VXD H[SORUDomR (VWH VHULD XP ERP UHFXUVR SDUD DOFDQoDU ERQV UHVXOWDGRV D HVWH QtYHOPDVILTXHLDTXpPGDVVXDVSRVVLELOLGDGHV5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)*DEULHOD  >«@RHQYROYLPHQWRSDUHQWDOHVWiDFRPHoDUDVHQWLUVHPDVPXLWRVVmRRVTXHQHFHVVLWDULDPGHIRUPDomR HP 7,& H DFUHGLWR TXH PXLWRV IUHTXHQWDYDP >ZRUNVKRSV@ SRLV D YRQWDGH H R HQYROYLPHQWR PDQLIHVWDGR QRXWURVDVSHWRVpEDVWDQWHVDWLVIDWyULR&ODURTXHKiVHPSUHXPJUXSRGHSDLVGLItFLOGHFKHJDUDWpjHVFROD 2X GD HVFROD FKHJDU DWp HOHV""" (VVH p RXWUR FDPLQKR D SHUFRUUHU 5HIOH[mR ,QWHUPpGLD 3) 'LDQD  

$VVLP DV SURIHVVRUDV UHFRQKHFHP TXH R HVIRUoR GHHQYROYLPHQWR IDPLOLDU GHYH SDUWLU GH DPERV WDQWR GRV SURIHVVRUHV FRPR GRV IDPLOLDUHV 1R HQWDQWR QmR OHYDQWDUDP D LPSRUWkQFLD GR SDSHO GHVHPSHQKDGRSHODVFULDQoDVQHVWDUHODomR ƒ

)RUPDomR3URILVVLRQDO

,PSRUWDQRVQHVWHLQGLFDGRUYHULILFDUVHDVSURIHVVRUDVUHIOHWLUDPFULWLFDPHQWHVREUHDLPSRUWkQFLD GRSURFHVVRUHIOH[LYRQRVHXGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOHSHVVRDOQRVHQWLGRGHWRUQDUDVVXDV SUiWLFDVPDLVFRHUHQWHVFRPDDERUGDJHP('6&76QDLQWHJUDomRGDV7,&HRXQDSURPRomRGR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU $VVLP RV UHJLVWRV HYLGHQFLDUDP D FRQVWDWDomR EiVLFD GH TXH VH DV SURIHVVRUDVH[LJHPDUHIOH[mRGRVDOXQRVSDUDRVHXERPGHVHPSHQKRHVFRODUSRUWDQWRSDUDHODV QmRSRGHULDVHUGLIHUHQWHSDUDRVHXERPGHVHPSHQKRSURILVVLRQDO 6H GHIHQGHPRV TXH RV DOXQRV SUHFLVDP GH UHIOHWLU SDUD FRQVWUXtUHP R VHX FRQKHFLPHQWR QmR WHPRV QyV WDPEpP TXH R ID]HU VH SUHWHQGHPRV DSHUIHLoRDU DV QRVVDV SUiWLFDV" )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB 3) &ODUD 

2EVHUYRXVHTXHDVSURIHVVRUDVUHFRQKHFHUDPDLPSRUWkQFLDGDUHIOH[mRVREUHDVVXDVSUiWLFDV SRLVHVWHSURFHVVRSHUPLWHPHOKRUiODVLGHQWLILFDQGRRVDVSHWRVSRVLWLYRVHFRUULJLQGR³RVSRQWRV IUDFRV´7DPEpPLQGLFDUDPYDORUL]DURGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDVUHIOH[LYDVHPDPELHQWHV FRODERUDWLYRV

 

(XFRQFRUGRFRPD*DEULHODHD&ODUD$UHIOH[mRDMXGDDLGHQWLILFDURVSRQWRVIUDFRVGHXPDGHWHUPLQDGD DomRPDVWDPEpPDMXGDDLGHQWLILFDURTXHKRXYHGHSRVLWLYR'HSRLVWHPRVFDGDYH]PHQRVWHPSR6HD UHIOH[mRIRUXPKiELWRUDSLGDPHQWHUHERELQDPRVGHWHUPLQDGDDomRHVRPRVFDSD]HVGHDDGDSWDUDQRYDV UHDOLGDGHV$OpPTXHSRGHPRVOLYUDUQRVGHGHWHUPLQDGRVSHVRVTXHFDUUHJDPRVXVDPRVPXLWDVYH]HVH QHPSHUFHEHPRVTXHWtQKDPRVIHUUDPHQWDVSDUDRUHIRUPXODU0DVVHHVWDPRVDSHQDVQDFRUULGDSDUDTXH RVDOXQRVWHQKDPVXFHVVREHPKiTXHFRQWLQXDUGiPXLWRPHQRVWUDEDOKR7HPRVpFRPFHUWH]DDOXQRV FRP PHQRV FRPSHWrQFLDV VRFLDLV 0DV R TXH p LVVR VH QR RXWUR SUDWR HVWLYHU R VXFHVVR"´ )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)(OLVD  3HQVR TXHHVWDPRV DLQGD PXLWR IHFKDGRV QD QRVVD DomR HGXFDWLYD HQWHQGLGD VREUHWXGR QD DomR GLUHWD FRPRVDOXQRVHSRXFRDEHUWRVjUHIOH[mRDRGLiORJRVREUHDQRVVDDomRVREUHWXGRHPHVSDoRVRQOLQH RQGHQRVVHQWLPRVPDLVLQVHJXURVTXHPLUiOHU"RTXHSHQVDUiDPHXUHVSHLWR"VHUiTXHPHSRVVRDEULU VHPPHGRGHVHUDSRQWDGDRXPDOHQWHQGLGD" >«@2SDSHOGRSURIHVVRUHVWiHPHYROXomRQDVRFLHGDGH DWXDO+iTXHID]HUXPHVIRUoR SDUDDFRPSDQKDUHFRQVHJXLUUHVSRQGHUDRVQRYRVGHVDILRVODQoDGRVDR RItFLR GH SURIHVVRU $V FRPSHWrQFLDV PHQFLRQDGDV SRU 3HUUHQRXG VmR KRMH UHTXHULGDV QD QRVVD HVFROD GLDULDPHQWH(XPDGDVIRUPDVGHFRQVHJXLUPRVGHVHQYROYHUDVQRVVDVFRPSHWrQFLDVSURILVVLRQDLVSDVVDUi SHORGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHWrQFLDVUHIOH[LYDVTXDQWRjQRVVDSUi[LVHGXFDWLYD(VWHDXWRUGL]WDPEpP TXH XPD SUiWLFD UHIOH[LYD SURILVVLRQDO MDPDLV p LQWHLUDPHQWH VROLWiULD ( LVWR p ERP e QR FROHWLYR HP FRODERUDomRTXHSRGHUHPRVDOFDQoDUPHOKRUHVUHVXOWDGRVHXPDHVFRODPDLVHILFD]HFRPPDLVVXFHVVR 5HIOH[mRLQLFLDO3)*DEULHOD  9DORUL]DU R PHX GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO GH IRUPD D SURSRUFLRQDU H[SHULrQFLDV PHWRGRORJLDVHVWUDWpJLDV GLYHUVLILFDGDV DRV PHXV DOXQRV SURPRYHQGR XP WUDEDOKR FRRSHUDWLYR H FRODERUDWLYRSRLVDFUHGLWRTXHDFXOWXUDGHFRRSHUDomRHQWUHSURIHVVRUHVGHYHUiSHUPLWLUXPDUHIOH[mRGD DomRSHGDJyJLFDHSRGHUiOHYDUjPXGDQoD5HIOH[mRLQLFLDO3)'LDQD 

$ rQIDVH GDGD j UHIOH[mR GXUDQWH D 2) LPSOLFRX XP HVIRUoR DFUHVFLGR VREUH DWLYLGDGHV GH SODQLILFDomR GH DXOD RQGH LQFOXVLYH D LQYHVWLJDGRUD IRUPDGRUD WHYH GH GHGLFDU XPD VHVVmR SUHVHQFLDOSDUDFODULILFDUDOJXQVFRQFHLWRVFRPRRVGHFRPSHWrQFLDVHFULWpULRVGHDYDOLDomRDSyV YHULILFDU ODFXQDV FRQFHSWXDLV H HVWUXWXUDLV QDV SODQLILFDo}HV UHDOL]DGDV QR VHJXQGR WUDEDOKR DXWyQRPRSHODV3)(VWD³LQVLVWrQFLD´QDVSODQLILFDo}HVDRORQJRGD2)JHURXLQLFLDOPHQWHDOJXP LQFyPRGRjVSURIHVVRUDVPDVGHSRLVDFDEDUDPSRUFRPSUHHQGHUDLPSRUWkQFLDGHVWHHVIRUoRSDUD RVHXGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO $ HODERUDomR GD SODQLILFDomR QmR IRL XPD DWLYLGDGH PXLWR SDFtILFD SRLV SUHVVXSRQGR XP WUDEDOKR H[FHVVLYDPHQWHH[DXVWLYRSDUDRGLDDGLDIRPRVTXHVWLRQDQGRDQHFHVVLGDGHGHDHODERUDU1mRIRLGLItFLO SHUFHEHUPRV TXH HVVD ©H[DXVWmRª H[LJLD D UHIOH[mR H SURFXUD GH FODULILFDomR GH FRQFHLWRV QHP VHPSUH FRQVHQVXDLVHQWUHRVGLIHUHQWHVSHGDJRJRVTXHSRUYH]HVWHQWDPRVHYLWDUSHODIDOWDGHWHPSR5HIOH[mR ,QWHUPpGLD3)*DEULHOD  3ODQHDU DXODV SDUD HQVLQDU PHOKRU HQVLQDU SDUD PHOKRU SODQHDU DXODV GHYH FRQVWLWXLU XP H[HUFtFLR GH GLiORJRFRQVWDQWHTXHRSURIHVVRUHVWDEHOHFHFRQVLJRHFRPRVVHXVSDUHV3DUWLQGRGDVLGHLDVGH6K|Q FLWDGRSRU$ODUFmRH7DYDUHV RSURIHVVRUWHPGHVDEHUFRPELQDUDomRH[SHULPHQWDomRHUHIOH[mR VREUH D DomR RX VHMD UHIOH[mR GLDORJDQWH VREUH R REVHUYDGR H R YLYLGR VHJXQGR XPD PHWRGRORJLD GR DSUHQGHU D ID]HU ID]HQGR H SHQVDQGR >«@ $ FXLGDGD SODQLILFDomR GDV DXODV H D UHIOH[mR VREUH R VHX GHVHQYROYLPHQWRVmRSUHGLWLYRVGHPDLRUVXFHVVRQRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP'HILQLUFRPFODUH]DRV REMHWLYRV GH DSUHQGL]DJHP VDEHU DUWLFXODU RV FRQWH~GRV FXUULFXODUHV H GHILQLU D VHTXrQFLD GLGiWLFD GH VLWXDo}HVGHDSUHQGL]DJHPDUHDOL]DUpIXQGDPHQWDO5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)*DEULHOD  6REUHDVSODQLILFDo}HVVROLFLWDGDVTXHDVSHVVRDVGL]LDPTXHHUDWUDEDOKRSDUDQDGDHOD>3)&ODUD@GLVVH TXHSHUFHEHDJRUDRSRUTXHHXWLQKDIRFDGRWDQWRQLVVRVyDVVLPpTXHFRQVHJXLUHPRVUHIOHWLUVREUHDV

 

QRVVDVSUiWLFDV0XLWDVYH]HVRVDOXQRVHVWmRFRPSOHWDPHQWHGHVPRWLYDGRVRXGLVSOLFHQWHVHGL]HPRVFRP IUHTXrQFLDTXHRSUREOHPDpGHOHV(XFRQIHVVRTXHWDPEpPRIDoR0DVFRPDVSODQLILFDo}HVILFDPDLV IiFLO GH UHIOHWLUPRV SRLV SRGHPRV YHU R TXH H RQGH SRGHPRV PXGDU ( QyV QmR WHPRV HVWD SUiWLFD &XOSDPRVPXLWRPDLVDHOHVGRTXHDQyV',B2EVBDXODB3)(OLVD 

'LPHQVmR±(QVLQR3DSHOGR3URIHVVRU ƒ

$ERUGDJHP('6&76

5HODWLYDPHQWHjVSUiWLFDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVGDVSURIHVVRUDVDDERUGDJHP('6&76FRPHoRX DVHULGHQWLILFDGDDWUDYpVGRVSULPHLURVWUDEDOKRVDXWyQRPRVGHVHQYROYLGRVQD2)QRPHDGDPHQWH QDVSODQLILFDo}HVGHDXODVDLQWHJUDUUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDHHVWUDWpJLDVFRPSRWHQFLDOLGDGH SDUD XPD DERUGDJHP ('6&76 HP VDOD GH DXOD DQH[R ,;  1HVWDV DWLYLGDGHV DV SURIHVVRUDV UHFRUUHUDP jV 0HWDV GH $SUHQGL]DJHP SDUD D GHILQLomR GDV FRPSHWrQFLDV D GHVHQYROYHU QRV DOXQRVHYLGHQFLDQGRWDPEpPDLQWHJUDomRGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDVHVSHFLDOPHQWHQRVH[HUFtFLRVGH SODQLILFDomRSDUDDH[SORUDomRGR&RXUVHZDUH6(5H ³(VWXGRGR0HLR0HWD)LQDO 2DOXQRDQDOLVDSUREOHPDVQDWXUDLVHVRFLDLVDVVRFLDGRVDDOWHUDo}HVQRV HFRVVLVWHPDV 0HWD )LQDO   2 DOXQR UHFRQKHFH D LPSRUWkQFLD GD SUHVHUYDomR GD ELRGLYHUVLGDGH H GRV UHFXUVRVSDUDJDUDQWLUDVXVWHQWDELOLGDGHGRVVLVWHPDVQDWXUDLV0HWD)LQDO 2DOXQRHVWUXWXUDFRPXQLFD HGHEDWHFRQKHFLPHQWRVVREUHRPHLRQDWXUDOHVRFLDOXWLOL]DQGRDV7,&FRPRUHFXUVR7,&0HWD)LQDO 2 DOXQR FRPXQLFD H LQWHUDJH FRP RXWUDV SHVVRDV XVDQGR FRP R DSRLR GR SURIHVVRU IHUUDPHQWDV GH FRPXQLFDomR VtQFURQD H DVVtQFURQD H UHVSHLWDQGR DV UHJUDV GH FRQGXWD VXEMDFHQWHV 0DWHPiWLFD 0HWD )LQDO 8VDLQIRUPDomRGHQDWXUH]DHVWDWtVWLFDSDUDLQWHUSUHWDURXFRPSDUDULQIRUPDomR7$BB3)$QDH %HDWUL] 

1RHQWDQWRDSHVDUGDSODQLILFDomRHGRVHSRUWHIyOLRVGHVHQYROYLGRVSDUDDSRLDUDH[SORUDomRGR &RXUVHZDUH 6(5H HYLGHQFLDUHP XPD DERUGDJHP PXOWLGLVFLSOLQDU SDUD D DERUGDJHP ('6 DV SURIHVVRUDVFRQWLQXDUDPDHVWDEHOHFHUDVIURQWHLUDVHQWUHDViUHDVGLVFLSOLQDUHV3ULPHLUDPHQWHSRU FULDUHPHVSDoRVGLVWLQWRVSDUDFDGDGLVFLSOLQDGHSRLVSRUFULDUHPPRPHQWRVFRPSDUWLPHQWDGRVHP VXDVDXODVFRQIRUPHLQGLFDHVWDSDVVDJHP $TXL QR HSRUWHIyOLR WHPRV DOJXPDV iUHDV GLVFLSOLQDUHV +RMH QyV HVWLYHPRV D FDOFXODU D YRVVD SHJDGD HFROyJLFDTXHHVWiDTXLQDiUHDGR(VWXGRGR0HLR/HPEUDPVHTXHQDVHJXQGDIHLUDWUDEDOKDPRVQXP WH[WR" (VWH HVWi QD iUHD GD /tQJXD 3RUWXJXHVD ( DJRUD YDPRV SDUD D iUHD GLVFLSOLQDU GD PDWHPiWLFD´ ',B2EVBDXODB3)%HDWUL]H$QDGDWD 

1DV VHVV}HV GH DFRPSDQKDPHQWRGD LPSOHPHQWDomRGD DXOD FRP R 6(5H DOJXPDV SURIHVVRUDV UHDOL]DUDP D DWLYLGDGH VREUH D SHJDGD HFROyJLFD GHVHQYROYHQGR R VHX FRQFHLWR D SDUWLU GDV FRQFHo}HVSUpYLDVGRVDOXQRV 0DV SRUTXH R UHVXOWDGR p HP SODQHWDV" $ 3RUTXH p R TXDQWR SROXtPRV $ 3RUTXH R SODQHWD HVWi SROXtGR PXLWR VXMR H VH WLYpVVHPRV TXH PXGDU SDUD RXWUR SODQHWD VHULD QHFHVViULR PXLWRV RXWURV 3) %HDWUL](XVyRXoRRVPHQLQRVDIDODUHPVXMDU6HUiTXHRSUREOHPDpVyDSROXLomR"$3RUTXHRV UHFXUVRVQDWXUDLVSRGHPDFDEDU$1yVKXPDQRVVRPRVJDQDQFLRVRVFRPRIDORXDSURIHVVRUDQDRXWUD DXODVHPSUHTXHUHPRVPDLVeFRPRWHUPRVXPVDFRGHUHEXoDGRVHDEULUPRVHFRPHUPRVWXGRGHXPD YH]DFDED7HPRVTXHFRPHUXPGHFDGDYH]VHQmRWHUPLQDORJR3)%HDWUL],VVRPHVPR'RMHLWRTXH HVWDPRVDFRQVXPLURVUHFXUVRVQDWXUDLVGDTXLDSRXFRQmRWHPRVPDLV1yVDLQGDWHPRVIDFLOPHQWHHVWHV UHFXUVRV0DVYRFrVMiYLUDPDTXHODSURSDJDQGDTXHSDVVDQDWHOHYLVmRVREUHXPDPHQLQDHPÈIULFDTXH

 

QmRYDLjHVFRODSDUDEXVFDUiJXDSDUDDVXDIDPtOLD"$eD'LOD3)%HDWUL]4XDOVHUiDSHJDGDGD 'LOD" 2V DOXQRV GmR DOJXQV SDOSLWHV ]HUR XP PHLR GRLV 3) %HDWUL] (VWmR D YHU FRPR QHP WRGRV FRQVRPHPRVUHFXUVRVGDPHVPDIRUPD",VVRpSDUDYRFrVYHUHPFRPRD'LODHDVRXWUDVSHVVRDVTXH YLYHPQDPHVPDVLWXDomRQmRWrPTXDOLGDGHGHYLGD>«@3)$QD6HUiTXHSUHFLVDPRVJDVWDUWDQWRSDUD WHUTXDOLGDGHGHYLGD"2VDOXQRVQmROLJDUDPjVXDSHUJXQWDHD3)%HDWUL]QmRGHXFRQWLQXLGDGH)DORX TXHGHVFRQILDYDRPRWLYRSHORTXDORJUXSRFLQFRWHYHDPHQRUSHJDGD(XVHLGHXPDFRLVDTXHROtGHU GHVWHJUXSRID]HTXHRVRXWURVQmRID]HP2TXHp"2VDOXQRVUHVSRQGHUDPUDSLGDPHQWH(OHYHPGH DXWRFDUUR $ SURIHVVRUD GLVVH ,VVR PHVPR LVWR UHGX] R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO H WDPEpP D SROXLomR SRGHVHUSRULVVRDGLIHUHQoD',B2EVBDXODB3)%HDWUL]H$QD 

2 OHYDQWDPHQWR GDV FRQFHo}HV SUpYLDV GRV DOXQRV IRL XPD SUiWLFD SUHVHQWH QDV DXODV LPSOHPHQWDGDV SHODV SURIHVVRUDV 3RU H[HPSOR QD H[SORUDomR GR 6(5H KRXYH WDPEpP D SUHRFXSDomRGHOHYDQWDUDVFRQFHo}HVSUpYLDVGRVDOXQRVVREUHVXVWHQWDELOLGDGH &RPWRGRVRVDOXQRVQDSiJLQDGR6(5HD3)&ODUDSHUJXQWRX2TXHGL]DtQRUHFXUVR"$(GXFDomR SDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO3)&ODUD2TXHTXHUGL]HUVXVWHQWiYHO"$6XVWHQWiYHOpSRXSDU 3)&ODUD6LPpWDPEpPSRXSDU0DVVHUiVyLVVR"RVDOXQRVQmRUHVSRQGHP 3)&ODUD4XDQGRRV YRVVRVSDLVGL]HPOiHPFDVDDVVLPWHPRVTXHWUDEDOKDUSDUDYRVVXVWHQWDURTXHHOHVTXHUHPGL]HUFRP LVVR"2VDOXQRVUHVSRQGHPXPSRUFLPDGRVRXWURVSDUDQRVFXLGDUSDUDDOLPHQWDUGDUHGXFDomR3) &ODUD2NMiYLTXHKiDTXLPXLWDVGHILQLo}HVPDVYDPRVGHL[DULVVRGHODGRHGHSRLVYROWDPRVSDUDHVWD SDODYUDQRILPGDDXOD',B2EVBDXODB3)&ODUD 

$ H[SORUDomR GDV DWLYLGDGHV VREUH D IORUHVWD GR 6(5H WDPEpP IRL DOYR GDV 3) SDUD DOpP GDV DWLYLGDGHVVREUHRSHWUyOHR1HVWDVDWLYLGDGHVDVSURIHVVRUDVIRPHQWDUDPDSDUWLFLSDomRGRVDOXQRV DRGLVFXWLUHPVREUHRVUHJLVWRVHIHWXDGRVQDVILFKDVGHUHJLVWRVFRPSDUDQGRDVVXDVLGHLDVDQWHV HGHSRLVGDUHDOL]DomRGDDWLYLGDGHGR6(5H'HSRLVDVSURIHVVRUDVSUREOHPDWL]DUDPDTXHVWmRGR FRQVXPRDFHOHUDGRGRVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDVIORUHVWDV ³3)'LDQD(VHH[WUDLUPRVWRGRVRVUHFXUVRVGDVIORUHVWDVVHUiTXHHODpLQHVJRWiYHO"$OXQRVUHVSRQGHP HP FRUR 1mR 3) 'LDQD (QWmR HOD p HVJRWiYHO 0DV SRUTXr" $ 3RUTXH TXDVH WRGRV RV UHFXUVRV QDWXUDLVVmRHVJRWiYHLV3)'LDQD&RPRDVVLP"$3RUTXHDVSHVVRDVSROXHP$6HR+RPHP DFDEDUFRPDIORUHVWDHVWHVUHFXUVRVWDPEpPVHDFDEDP$(ILFDPRVVHPYLGD3)'LDQD3RUTXr" $ 3RUTXH D IORUHVWD Gi R[LJrQLR SDUD UHVSLUDUPRV $ 3RUTXH QmR WHUHPRV DOLPHQWRV $ 3RU FDXVD GD iJXD (VWD UHVSRVWD JHURX G~YLGDV H D 3) 'LDQD SHUJXQWRX ( R TXH WHP D iJXD D YHU FRP LVVR" $ 3RUTXH DV SHVVRDV QmR SRGHP ID]HU iJXD $ 1D IORUHVWD WHP ODJRV QmR" ',B2EVBDXODB3)'LDQD 

$ GLVFXVVmR FRQWLQXD QR VHQWLGR GH H[SORUDUHP D VLWXDomR GD H[WUDomR GRV UHFXUVRV H VH VHULD SRVVtYHODUHFXSHUDomRGDIORUHVWD$SURIHVVRUDIH]XPDOLJDomRFRPXPOLYURTXHWLQKDOHYDGRQD DXODSDVVDGDHTXHPRVWUDYDDKLVWyULDGHXPDiUHDIORUHVWDORQGHXPDFLGDGHFRPHoRXDFUHVFHUH DDOWHUDURDPELHQWHH[SORUDQGRDVFRQVHTXrQFLDVGDGHVIORUHVWDomR1HVWDGLVFXVVmRREVHUYRXVH WDPEpPDLQWHJUDomRGDGLPHQVmRVRFLDOHHFRQyPLFDDHVWDGLVFXVVmRLQFHQWLYDQGRWDPEpPRV DOXQRVjUHVROXomRGHSUREOHPDV ³3)'LDQD(RTXHSRGHUHVXOWDUGDGHVWUXLomRGDVIORUHVWDV"$8PDJXHUUDSHODiJXD$7HPRV SRXFDiJXDSRWiYHO'HFHPVyXPpTXHpSRWiYHO3)'LDQD5HFRUGDPVHGHFHPDSHQDVPHLRpTXHp SRWiYHO 6y PHLR HP FHP $ 7HPRV TXH SRXSDU $ $ PLQKD PmH H DV RXWUDV PmHV WDPEpP FR]LQKDPGXDVYH]HVSRUGLD(ODSRGLDID]HUSDUDPDLVGLDVDVVLPHODSRXSDYD3)'LDQD0XLWREHPH FRP LVVR HOD SRXSDYD R TXr" $ ÈJXD $ (QHUJLD 3) 'LDQD ,VVR PHVPR 6H Mi FKHJDPRV j

 

FRQFOXVmR TXH QmR SRGHPRV H[SORUDU PXLWR DV IORUHVWDV R TXH SRGHPRV ID]HU SDUD SUHVHUYiODV" $ &R]LQKDUSDUDPDLVGLDV$3RXSDUiJXD',B2EVBDXODB3)'LDQD 

$SHVDU GR UHFHLR TXDQWR j DGHTXDomR GR 6(5H DRV DOXQRV GR ž H ž DQRV GH HVFRODULGDGH DV SURIHVVRUDV HYLGHQFLDUDP XPD DXOD TXH YDORUL]RX D SDUWLFLSDomR GRV DOXQRV SUREOHPDWL]DQGR D TXHVWmRGDGHVWUXLomRGDVIORUHVWDVHQYROYHQGRQDGLVFXVVmRDGLPHQVmRVRFLDOHHFRQyPLFDSDUD DOpPGDDPELHQWDO ³3)6RILD2TXHpTXHSRGHGHVWUXLUDVIORUHVWDV"$2IRJR$2VUHOkPSDJRV$$VERPEDV +iSHVVRDVTXHQmRJRVWDPGDIORUHVWD(XMiYLQDWHOHYLVmR(ODVYmRDVVLPFRPDERPEDQDPmRHMRJDP DTXLOR QD IORUHVWD H EXP 'HVWUyL WXGR 3) *DEULHOD (VSHUD Dt (QWmR WX DFKDV TXH Ki SHVVRDV TXH GHVWURHPDVIORUHVWDVVHPPDLVQHPPHQRVVySRUTXHQmRJRVWDP"$DOXQDGL]TXHVLPTXHVDEHTXHKi SHVVRDV DVVLP H UHVVDOWD 2V PHXV YL]LQKRV ID]HP LVVR GHSRLV YmR EXVFDU D OHQKD 3) *DEULHOD $K HQWmRQHVWHFDVRDVSHVVRDVID]HPLVVRSRUTXHHVWmRLQWHUHVVDGDVQRGLQKHLURSRUTXHWLUDPDOJXPDFRLVD GHOiHGHSRLVYHQGHP(FRQWLQXD9RFrVDFKDPTXHR+RPHPHVWiDFXLGDUEHPGDIORUHVWD"6DEHPDV iUYRUHVFRUWDPVHQXPPLQXWRPDVGHPRUDPPXLWRVDQRVSDUDFUHVFHU$0XLWRVDQRVTXDQWRV"3) 6RILD'HSHQGHGDViUYRUHVPDVXQVDQRV',B2EVBDXODB3)*DEULHODH6RILD 

3DUDDH[SORUDomRGR&RXUVHZDUH6(5HDVSURIHVVRUDVWDPEpPFRQFHEHUDPQRYRVUHFXUVRVSDUD DSRLDUDVXDLPSOHPHQWDomR3DUDRHIHLWRDV3)FRQFHEHUDPHSRUWHIyOLRVSDUDLQWHJUDUGLIHUHQWHV GLVFLSOLQDVHPDWHULDLVWDLVFRPRYtGHRVHWH[WRVLQIRUPDWLYRVTXHHQULTXHFHUDPDVGLVFXVV}HVH SURPRYHUDPDDERUGDJHPGDVGLPHQV}HVGD('6GHIRUPDKROtVWLFD ³3) /DUD 1R QRVVR HSRUWHIyOLR WHP Oi XP WH[WR TXH IDOD VREUH XP JUDQGH SUREOHPD TXH p R IDWR GH FRQVXPLUPRVPXLWRSDSHO+iSDtVHVTXHFRQVRPHPJUDQGHTXDQWLGDGHGHSDSHO3RUH[HPSORRV(VWDGRV 8QLGRVD&KLQDDËQGLDR%UDVLOR&DQDGi(VWHVSDtVHVJUDQGHVDFDEDPSRUGHVWUXLUPXLWDVIORUHVWDVQmR p" ( SDUD DOpP GLVVR DR GHVHQYROYHUPRV DV QRVVDV FLGDGHV R TXH DFRQWHFH" $ 'HUUXEDPRV PDLV iUYRUHVSDUDFRQVWUXLUFDVDVHGLItFLRV3)/DUD(SDUDKDYHUGHVHQYROYLPHQWRWHPTXHWHURTXHHQWUHDV FLGDGHV"$(VWUDGDV3)/DUD,VVRPHVPR3DUDFRQVWUXLUDVHVWUDGDVGHVWUyLVHPXLWDIORUHVWD$ 0DLVYDOLDWHUPDLVIORUHVWDVGRTXHHVWUDGDVRDOXQRIDODLUULWDGR 3)/DUD(WHPPDLV(VWDVIORUHVWDV TXHGHVWURHPID]HPPXLWDIDOWDjVSHVVRDVTXHDLQGDGHSHQGHPPXLWRGHOD7HPSHVVRDVTXHYLYHPVy GDTXLORTXHDIORUHVWDVOKHVGi7LUDPRVHXDOLPHQWRHDEULJRGHOiPDVDFDEDPSRUILFDUVHP'DtYmR SDUD DV FLGDGHV H TXDQGR Oi FKHJDP QmR WHP FRPR VH VXVWHQWDU e FRPR YrP QD WHOHYLVmR DV SHVVRDV PXLWR SREUHV TXH YmR SDUD D FLGDGH H DFDEDP QDV UXDV ( FRQWLQXRX 3RUWDQWR R SUREOHPD QmR p Vy ILFDUPRVVHPIORUHVWDeWDPEpPPH[HUQDYLGDGRVSRYRVTXHGHSHQGHPGDIORUHVWD>«@3)/DUD2XWUR JUDQGHSUREOHPDpDFULDomRGHJDGR3DUDID]HUDSDVWDJHPSDUDFULiORVpSUHFLVRGHUUXEDUPXLWDIORUHVWD (SRUTXr"2TXHpTXHFRQVXPLPRVPXLWRHTXHWDPEpPpSUHMXGLFLDOjQRVVDVD~GHSUHMXGLFLDOjQRVVD VD~GH $ &DUQH 3) /DUD 3RLV FRPHPRV PXLWD FDUQH H LVVR ID] PDO j VD~GH ',B2EVBDXODB3) /DUD 

$SHVDUGRHVIRUoRGDVSURIHVVRUDVHPWRUQDURVDOXQRVHOHPHQWRVDWLYRVHPVDODGHDXODKRXYH UHJLVWRV TXH FDUDFWHUL]DUDP PRPHQWRV H[SRVLWLYRV RQGH QmR VH SULYLOHJLRX D SDUWLFLSDomR GRV DOXQRVFRQIRUPHLQGLFDRHSLVyGLRDFLPDHWDPEpPRTXHSDVVDDVHUWUDQVFULWRDVHJXLU 3))UDQFLVFD7RGRVRVGLDVVHFRQVRPHPQRPXQGREDUULVGHSHWUyOHR0DVYHMDP4XDQGRDYRVVD PmHOiHPFDVDWHPQDGLVSHQVDWUrVSDFRWHVGHDUUR]VHQXPGLDHODFRQVXPLUXPUHVWDPGRLV6HQR RXWURGLDFRQVXPLUPDLVXPVREUDXP0DVHODQmRGHL[DDFDEDUHYDLDRVXSHUPHUFDGRHFRPSUDPDLV WUrV ( FRP R SHWUyOHR p DVVLP" 6H FRQVXPLUPRV  EDUULV GHSRLV SRGHPRV UHSRU DVVLP WmR IiFLO" $ 1mRSRUTXHGHPRUDPXLWRVDQRV3))UDQFLVFD,VVRPHVPR3RUTXHGHPRUDPXLWRWHPSRDVHIRUPDUH R ULWPR GH FRQVXPR p PXLWR PDLV UiSLGR TXH R ULWPR GH IRUPDomR GR SHWUyOHR 3) )UDQFLVFD ( VH

 

WHUPLQDVVHRSHWUyOHRRTXHDFRQWHFHULD"$1yVPRUUHUtDPRV3))UDQFLVFD(VWDpDTXHVWmRILQDO Mi Oi YDPRV FKHJDU PDV QmR DJRUD ( R DOXQR FRQWLQXD 0DV HVWDYD Oi QR ILOPH PHQLQRV VHP WHU R TXH FRPHU 3) )UDQFLVFD (X QmR TXHUR VDEHU GLVVR DJRUD 3RUTXH p TXH R SHWUyOHR p LPSRUWDQWH" $ 3RUTXHFRQVXPLPRVPXLWR3))UDQFLVFD2SHWUyOHRpXPDHQHUJLDUHQRYiYHO"(HODPHVPDUHVSRQGH 1mRSRUTXHQmRVHUHQRYDQRQRVVRWHPSRGHYLGD3))UDQFLVFD0DVRSHWUyOHRHQWUDHPWDQWDVFRLVDV QDQRVVDYLGDHFLWDDOJXQVH[HPSORV 6HGHVDSDUHFHUYDPRVPRUUHU"$&RPDQRYDFLrQFLDMiVHID] FRPEXVWtYHOGHSODQWDV(XYLQRILOPH3))UDQFLVFD(QWmRDVSHVVRDVTXHHVWmRSUHRFXSDGDVFRPTXHR SHWUyOHR DFDEH HVWmR D LQYHQWDU QRYDV VROXo}HV" 4XH VROXo}HV WHPRV" ',B2EVBDXODB3) )UDQFLVFD  

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

$LQWHJUDomRGDV7,&FRPHoRXDVHUWUDEDOKDGDPDLVGLUHWDPHQWHDSyVDWHUFHLUDVHVVmRSUHVHQFLDO GD 2) RQGH FRPHoiPRV D H[SORUDU UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD FRP SRWHQFLDOLGDGHV SDUD D DERUGDJHP ('6&76 HP VDOD GH DXOD $ LQWHJUDomR GDV 7,& TXH DV SURIHVVRUDV HYLGHQFLDUDP QHVWH PRPHQWR DWUDYpV GR H[HUFtFLR GH LQWHJUDomR GH XP UHFXUVR PXOWLPpGLD QD SODQLILFDomR GH XPD DXOD FDUDFWHUL]RXVH SRU XPD H[SORUDomR SRQWXDO H SRXFR DSURIXQGDGD GDV SRWHQFLDOLGDGHV DSUHVHQWDGDVSHORVUHFXUVRV3RUH[HPSORQRUHFXUVR(QHUFLW\FDUDFWHUL]DGRSRUVHUXPMRJRTXH SURS}H D FRQVWUXomR GH XPD FLGDGH VXVWHQWiYHO RQGH R MRJDGRU GHYH HTXLOLEUDU DV GLPHQV}HV DPELHQWDO HFRQyPLFD H VRFLDO QR GHVHQYROYLPHQWR GD VXD FLGDGH D SODQLILFDomR GH DXOD DSUHVHQWDGD SHODV SURIHVVRUDV QmR LQFOXLX D UHDOL]DomR GR MRJR SHORV DOXQRV $ GXSOD GH SURIHVVRUDV 3) $QD H %HDWUL]  DSHQDV LQFOXLX D YLVXDOL]DomR GH XP YtGHR TXH VHQVLELOL]D SDUD D SRXSDQoDGHHQHUJLDHDWLYLGDGHVGHGLVFXVVmRFRPRVDOXQRVDQH[R,;  ³'HEDWHVREUHILOPHYLVXDOL]DGR5HJLVWRGDVFRQFOXV}HVGRGHEDWH3HVTXLVDVREUHLPSDFWRGRFRQVXPRGH HQHUJLDQRDPELHQWH9LVXDOL]DomRGRILOPH'HEDWHVREUHRPHVPR´7$BB3)$QDH%HDWUL] 

'HSRLV FRP R WUDEDOKR GH PHOKRUDPHQWR GDV SODQLILFDo}HV DSyV DV SURIHVVRUDV UHFHEHUHP R IHHGEDFN GD IRUPDGRUD D LQWHUDomR GDV 7,& FRPHoRX D JDQKDU XPD QRYD GLPHQVmR SURSRUFLRQDQGR D FRQVWUXomR GH XP FRQWH[WR PDLV SDUWLFLSDWLYR DRV DOXQRV -i QD LQWHJUDomR GR &RXUVHZDUH6(5HDVSURIHVVRUDVFRPHoDUDPDGHVHQYROYHUVHXVSUySULRVUHFXUVRVSDUDDSRLDUD LQWHJUDomRGR6(5H(VWDLQLFLDWLYDGHPRQVWURXDDSURSULDomRGDH[SORUDomRGDV7,&UHDOL]DGDGH IRUPDDXWyQRPDHDGHTXDQGRRVUHFXUVRVjVXDQHFHVVLGDGHHUHDOLGDGH $ 3) (OLVD HQWURX QR &RXUVHZDUH 6(5H H GHSRLV QR *RRJOH 6LWHV RQGH WLQKD SUHSDUDGR XP HSRUWHIyOLR SDUDDSRLDUDVXDDWLYLGDGHTXHLUiGHVHQYROYHU(GLVVH9LXVyTXHPDUDYLOKD"(XDJRUDpTXHSHUFHERD XWLOLGDGH GRV HSRUWHIyOLRV )L] LVWR MXQWR FRP D 3) &ODUD H HVWi DTXL WXGR RUJDQL]DGR e PHVPR XPD IHUUDPHQWDH[FHOHQWH',B2EVBDXODB3)(OLVDB  ³/RJRQHVVHGLDIRLSDUWLOKDGRFRPDOJXQVPXLWRSRXFRV DOXQRVTXHMiSRVVXtDPFRQWD*PDLO$SDUWLUGDt IRLFUHVFHQWHDDGHVmR(PSRXFRWHPSRGRVTXHFRPS}HPDWXUPDMiWrPDFHVVRDRHSRUWHIyOLR´ ',B2EVBDXODB3)'LDQDB 

3DUD DOpP GLVVRDOJXPDVSURIHVVRUDV DYDQoDUDP PDLV QD LQWHJUDomRGDV 7,& DR SRVVLELOLWDUHPD SDUWLFLSDomR GRV DOXQRV FRPR DJHQWHV DWLYRV DVVXPLQGRRV FRPR FRDXWRUHV GRV UHFXUVRV GHVHQYROYLGRV$SHVDUGRUHFHLRDR³GDUHVWHSDVVR´HVWDSURIHVVRUDHYLGHQFLRXPRWLYDomRQRVHX SRVWRQGHSDUWLOKRXDVXDH[SHULrQFLDFRPD&RPXQLGDGHRQOLQHGD2)

 

³$ JUDQGH QRYLGDGH IRL D DSUHVHQWDomR GR HSRUWHIyOLR GD WXUPD *RVWDUDP PXLWR GHVWD IHUUDPHQWD GH WUDEDOKRHTXLVHUDPTXHRSDUWLOKDVVHFRPWRGRVRVDOXQRVTXHMiWrPHQGHUHoRGHHPDLOSDUDDOpPGRV UHSUHVHQWDQWHVGHFDGDJUXSRTXHMiWLQKDPSDUDWUDEDOKDUHPKRMH3DUWLOKHLFRPSHUPLVVmRSDUDHGLWDUHP 6HUi TXH YmR DOWHUDU R TXH HVWi IHLWR" 9RX HVSHUDU SDUD YHU  ´ )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3) 'LDQD  

(VWDVHYLGrQFLDVGHLQFHQWLYRjSDUWLFLSDomRDWLYDGRVDOXQRVQDLQWHJUDomRGDV7,&ILFRXWDPEpP HYLGHQWHQHVWHUHJLVWRGD3)&ODUD 3) SDUD TXH QyV SRVVDPRV PDQWHU RV QRVVRV FRPSRUWDPHQWRV PDV SRXSDU R DPELHQWH YRX SHGLU SDUD YRFrVHQWUDUHPQHVWHVLWHTXHpGRQRVVRHSRUWIROLRHDFHGDPDXPDILFKDSDUDUHJLVWDUPRVDWLWXGHVPDLV VXVWHQWiYHLVSDUDFDGDFDWHJRULDTXHLGHQWLILFiPRVQRTXHVWLRQiULRGDSHJDGDHFROyJLFD',B2EVBDXODB3) &ODUD 

2X DSHQDV R UHFRQKHFLPHQWR GH TXHp QHFHVViULR TXH HOHV VHMDP PDLV DXWyQRPRV QD XWLOL]DomR DWLYDGRVUHFXUVRVFRQFHELGRV ([SOLFRXPHTXHWHUiGHHQWUDUFRPDVXDFRQWDGR*PDLOQRV0DJDOKmHVGRVDOXQRVSRLVQHQKXPXWLOL]DYD R *PDLO SDUD SDUWLOKDU R HSRUWHIyOLR 7HULD GH VROLFLWDU D DXWRUL]DomR GRV SDLV H LVWR VHULD GHPRUDGR ( UHIRUoD 0DV WHUHL GH VROLFLWDU SRLV TXHUR TXH HOHV FRPHFHP D HVFUHYHU Oi FRORFDU IRWRV H YtGHRV ',B2EVBDXODB3)/DUD 

$VHYLGrQFLDVGHPRWLYDomRVREUHDLQWHJUDomRGDV7,&HPVDODGHDXODSRUSDUWHGDVSURIHVVRUDV QmRWDUGDUDPDHPHUJLU ³(QFRQWUHLPH SULPHLUDPHQWH FRP R 3) (OLVD TXH GLVVH HQWXVLDVPDGD 1HP VDEH 7LFLDQD QD VH[WD QmR FRQVHJXLWHUPLQDUDSODQLILFDomRGDDXOD$TXLORHVWiDGDUSDQRVSDUDDPDQJD2VPL~GRVQmRSDUDPGH GLVFXWLURVWHPDVHQmRFRQVLJRDYDQoDU(HXGLVVH0DVLVVRpXPERPVLQDOQmRp"(ODUHVSRQGHPH &ODUR(VDEHTXHHXHVWRXVXUSUHHQGLGDFRPLJRPHVPD"+RMHMiUHTXLVLWHLRSURMHWRUHWXGR,PDJLQDHX TXH HUD XPD DQDOIDEHWD HP FRPSXWDGRUHV DJRUD Mi HVWRX D RXVDU (VWRX WmR DOHJUH QHP LPDJLQD ',B2EVBDXODB3)&ODUD 

1RHQWDQWRDPRWLYDomRPLVWXURXVHHPDOJXQVPRPHQWRVFRPRVHQWLPHQWRGHPHGR0HGRSRU ³VDLUGRFRQWUROH´GDVSURIHVVRUDVDSODQLILFDomRGDDXODXPDYH]TXHRVDOXQRVDSUHVHQWDUDPPDLV GRPtQLRQDXWLOL]DomRGDV7,&GRTXHSUHYLUDP3RURXWURODGRKiPRWLYDomRGDVSURIHVVRUDVIDFHjV 7,&SRUYHULILFDUHPWDPEpPDPRWLYDomRGRVVHXVDOXQRV $3)%HDWUL]YHLRSUHRFXSDGDIDODUFRPLJRHFRPD3)$QD2OKDVyHOHVMiGHVFREULUDPTXHSRGHPHQWUDU QDSiJLQDGRVRXWURVJUXSRV$JRUDHOHVYmRFRSLDUDVUHVSRVWDVXQVGRVRXWURV$3)$QDILFRXWDPEpP DODUPDGDPDVHXORJRIDOHLYLUDPVyFRPRHOHVGRPLQDPDVWHFQRORJLDPHOKRUGRTXHQLQJXpP"VRUUL  ,VWRpERPVLQDOVLQDOGHTXHHVWmRDH[SORUDUDVSRWHQFLDOLGDGHVGDIHUUDPHQWD$JRUDVDEHPFRPRSRGHP FRPHQWDUDVUHVSRVWDVGRVRXWURVJUXSRV(ODVQmRVHPRVWUDUDPPXLWRUHFHWLYDVjPLQKDUHVSRVWDPDVR 'LUHWRUGLVVH5HDOPHQWHHOHVGRPLQDPGHXPDIRUPDLQFUtYHODVWHFQRORJLDV'iSDUDYHUTXHHVWmRWRGRV PXLWR PRWLYDGRV FRP R XVR GRV FRPSXWDGRUHV ( DV 3) IDODUDP +DYLD GH YHU RQWHP TXDQGR OKHV GLVVHPRVTXHLULDPUHFHEHUXPFRQYLWHSDUDHQWUDUHPQRHSRUWHIyOLR$VRUWHIRLTXHVyHQYLDPRVRFRQYLWH jVK VHQmRHOHVWHULDPHQWUDGRRQWHPPHVPRSRLVDOJXQVDOXQRVYLHUDPKRMHORJRSHODPDQKmGL]HU TXH QmR WLQKDP UHFHELGR QDGD 3DUD YHU FRPR HOHV VmR FXULRVRV ',B2EVBDXODB3) %HDWUL] H $QD  

 

3DUDDOpPGRVUHJLVWRVUHFROKLGRVQDVDXODVGHDFRPSDQKDPHQWRQDLQWHJUDomRGR6(5HKRXYH HYLGrQFLDV GH LQWHJUDomR GDV 7,& HP RXWUDV DWLYLGDGHV H FRQWH[WRV GH DXOD RQGH LQFHQWLYDUDP R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH DOXQRV GH GLIHUHQWHV WXUPDV H DQRV HVFRODUHV DWUDYpV GH IHUUDPHQWDV FRODERUDWLYDVGD:HEXWLOL]DGDVQD2) 2 PHVPR DFRQWHFHX FRP R *RRJOH'RFV GHSRLV GD WXUPD WHU SURGX]LGR XP WH[WR HP FRQMXQWR FRP RV DOXQRVGDWXUPDGRžDQRXWLOL]DQGRHVVHUHFXUVRSDUDGLYXOJDomRGHXPSURMHWRFRPXPjVGXDVWXUPDV )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)'LDQD 

ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

3DUD HVWH LQGLFDGRU REVHUYDUDPVH SRXFRV UHJLVWRV XPD YH] TXH DV HVFDVVDV FRPSHWrQFLDV HP 7,& LQLFLDOPHQWH HYLGHQFLDGDV QDV 3) IL]HUDP FRP TXH D FRPSRQHQWH GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU SDVVDVVH D VHU XPD DSRVWD PDLV HIHWLYD DSyV R WHUPLQXV GD 2ILFLQD GH )RUPDomR DWUDYpV GD GLQDPL]DomRGHZRUNVKRSVHGHXPDQRYD&RPXQLGDGHRQOLQH &RQWXGRVHPKDYHUDQHFHVVLGDGHGHLQWHJUDomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQRVSULPHLURVWUDEDOKRV DXWyQRPRV VROLFLWDGRV QD 2) DV SURIHVVRUDV HYLGHQFLDUDP SUHRFXSDomR HP Mi GHVHQYROYHU HVWD FRPSRQHQWH(VWHVWySLFRVGDVSODQLILFDo}HVGHVHQYROYLGDVFRUURERUDPHVWDDILUPDomR >6@HUiVROLFLWDGDDSHVTXLVD(VWDSRGHUiVHUIHLWDHPFDVDXPDYH]TXHpGRLQWHUHVVHHQYROYHUDIDPtOLD WDQWRTXDQWRSRVVtYHO7$BB3)(OLVD  &RPRIRUPDGHHQYROYHURVSDLVQHVWDWHPiWLFDVHUiGLVSRQLELOL]DGRHHSRUWHIyOLRFRQVWUXtGRRQGHSRGHUmR ID]HUFRPHQWiULRVHGDURSLQL}HVVREUHRWHPDGHEDWLGR7$BB3)'LDQDH/DUD 

2GHVHQYROYLPHQWRGHSODQLILFDo}HVGHDXODVHYROXLXHDVSURSRVWDVGHHQYROYLPHQWRFRPHoDUDPD HYLGHQFLDUPDLRUYDORUL]DomRSHORVFRQKHFLPHQWRVGRVIDPLOLDUHV((QDVROXomRGRVSUREOHPDV 3URFXUDQGR XP SURFHVVR LQGXWLYR RV DOXQRV LUmR HQYROYHU DV VXDV IDPtOLDV QD LGHQWLILFDomR GR FRQVXPR PHQVDOGHFRPEXVWtYHOHQDIRUPXODomRGHDo}HVSRVVtYHLVSDUDDUHGXomRGRPHVPR7$BB3)$QDH %HDWUL] 

3DUD R HIHLWR HVWDV SURIHVVRUDV GHVHQYROYHUDP XP TXHVWLRQiULR GLULJLGR jV IDPtOLDV VREUH R FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOSDUDOHYDQWDUHPGDGRVSDUDRFiOFXORGDSHJDGDHFROyJLFD2UHJLVWRGD UHDOL]DomRGHVWDDWLYLGDGHHYLGHQFLRXVHQDUHIOH[mRGDSURIHVVRUDDSyVDLPSOHPHQWDomRGDDXOD 7DPEpPRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUFRQVWLWXtDXPGRVREMHWLYRVGHVWDDomRSHORTXHFRQVLGHUiPRVTXHHVWD HUD XPD RSRUWXQLGDGH SDUD R FRQFUHWL]DU XWLOL]DQGR R TXHVWLRQiULR PHQFLRQDGR TXH WHYH JUDQGH UHFHWLYLGDGH5HIOH[mRLQWHUPpGLD3)$QD 

+RXYH RXWUDV HYLGrQFLDV GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QDV SUiWLFDV GDV SURIHVVRUDV TXH WDPEpP RFRUUHUDPDQWHVGDLPSOHPHQWDomRGDDXODSRUH[HPSOR $ DXOD FRPHoRX FRP D SURMHomR GH IRWRV TXH RV DOXQRV WLUDUDP GH IORUHVWDV GXUDQWH R SDVVDGR ILPGH VHPDQDFRPDSDUWLFLSDomRGHIDPLOLDUHV',B2EVBDXODB3)'LDQD  $PDLRULDGDVIDPtOLDVFRODERURXQDUHFROKDGDVIRWRJUDILDVTXHIRUDPXWLOL]DGDVQRLQtFLRGDDXOD5HIOH[mR LQWHUPpGLD3)/DUD 

 

(VWDSHVTXLVDSRGHUiVHUUHDOL]DGDFRPRVSDLVQD,QWHUQHWHPGLFLRQiULRVLOXVWUDGRVRXLQGRjELEOLRWHFD HVFRODUSRUH[HPSOR7$BB3)*DEULHODH6RILD 

$VVLPFRPRDSyVDLPSOHPHQWDomRGDDXODV &DGDFKHIHGHJUXSRYDLDJRUDUHVSRQGHUjVSHUJXQWDVPDVGHSRLVHPFDVDMXQWRGDIDPtOLDSRGHPWRGRV FDOFXODUDVUHVSHWLYDVSDJDGDVHFROyJLFDV',B2EVBDXODB3)&ODUD  $LGHLDpTXHYRFrVHPFDVDFRPRVSDLVIDoDPDVYRVVDVSHVTXLVDVSDUDLQFOXtUHPDTXLQRHSRUWHIyOLR ',B2EVBDXODB3)/DUD 

9HULILFRXVHSRUWDQWRTXHDVSURIHVVRUDVSURPRYHUDPXPHQYROYLPHQWRIDPLOLDUDWLYRHPFDVDSRU H[HPSORDWUDYpVGRSUHHQFKLPHQWRGHTXHVWLRQiULRHGDUHFROKDGHLQIRUPDomRIRWRVRXLPDJHQV &RQWXGRILFDUDPWDPEpPHYLGHQWHVDOJXQVHQWUDYHVDRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUPDVMiFRPVROXo}HV HODERUDGDVSHODVSUySULDVSURIHVVRUDV ³,UHL VROLFLWDU D FULDomR GH XPD FRQWD GH HPDLO SRU DOXQR jV IDPtOLDV SDUD DVVLP SRGHUHP DFHGHU DR H SRUWHIyOLRHHVVHSUREOHPDVHUiPLQLPL]DGR3RURXWURODGRSHQVRSRWHQFLDUDSDUWLFLSDomRGDVIDPtOLDVQDV DWLYLGDGHV WHQGR FRQKHFLPHQWR GR WUDEDOKR UHDOL]DGR SHORV DOXQRV H SDUWLFLSDQGR HP LQLFLDWLYDV IXWXUDV´ 5HIOH[mRLQWHUPpGLD3)&ODUD 

'LPHQVmR±$SUHQGL]DJHP3DSHOGR$OXQR 2VLQGLFDGRUHVGHVWDGLPHQVmRUHXQLUDPSRXFRVUHJLVWRVXPDYH]TXHR'LiULRGD,QYHVWLJDGRUDIRL RSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHUHFROKDGHGDGRVUHODWLYRVDHVWHVLQGLFDGRUHVGXUDQWHDREVHUYDomRGH DSHQDV XP SHUtRGR GH DXOD GDV SURIHVVRUDV 3RGHPRV GL]HU TXH RV UHFXUVRV FULDGRV SHODV SURIHVVRUDV QRPHDGDPHQWH RV HSRUWHIyOLRV SHUPLWLUDP LJXDOPHQWH UHJLVWDU SRXFDV HYLGrQFLDV UHODWLYDVjVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRV ƒ

$ERUGDJHP('6

1HVWD SURSRVWD GH GUDPDWL]DomR RV DOXQRV UHYHODUDP DWUDYpV GRV VHXV DUJXPHQWRV DOJXQV FRQKHFLPHQWRVTXHLQWHJUDUDPDVGLPHQV}HVDPELHQWDOHFRQyPLFDHVRFLDO ³2VDOXQRVILFDUDPDQLPDGRVFRPDDWLYLGDGHSURSRVWD5DSLGDPHQWHRVJUXSRVFRPHoDUDPDHQFHQDomR 2VDUJXPHQWRVXWLOL]DGRVIRUDPSRXFRHODERUDGRVSRLVWLYHUDPSRXFRWHPSRSDUDRVGHVHQYROYHU0DVHP MHLWR GH VtQWHVH RV DUJXPHQWRV GRV ³SURWHWRUHV GD IORUHVWD´ HYRFDUDP D FRQVHUYDomR GDV HVSpFLHV GH DQLPDLVTXHYLYLDPQDIORUHVWD SRLVHVWDVSHUGHULDPDVVXDVFDVDVQRIDFWRGDViUYRUHVQmRYROWDUHPD FUHVFHU GHSRLV GH XPD GHVIORUHVWDomR QD SROXLomR GR DU SRLV DV iUYRUHV GDYDP TXDOLGDGH DR DU TXH UHVSLUDPRV5HODWLYDPHQWHDRVPDGHLUHLURVRVDUJXPHQWRVFHQWUDUDPVHVREUHRVHXLQWHUHVVHHFRQyPLFR SHVVRDOHVXDFDSDFLGDGHGHJHUDUHPSUHJRVHPPXGDUHPGHSRVWXUDDSyVRXYLUHPRVDUJXPHQWRVGRV SURWHWRUHV´',B2EVBDXODB3)*DEULHODH6RILD 

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

5HODWLYDPHQWH j LQWHJUDomR GDV 7,& HP FRQIRUPLGDGH FRP DV DQiOLVHV DQWHULRUHV RV DOXQRV DVVXPLUDP XP SDSHO PDLV SDUWLFLSDWLYR QDV DXODV GDV SURIHVVRUDV $V DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV DWUDYpVGDH[SORUDomRGRVUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDHGDVIHUUDPHQWDVGD:HEIRPHQWDUDP R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH RV DOXQRV (VWD HYLGrQFLD PRVWURXVH WDPEpP HQWUH DOXQRV H SURIHVVRUHVRQGHRVGRLVLQWHUDJLUDPQDH[SORUDomRHGHVHQYROYLPHQWRGRVUHFXUVRV  

$Wp SDUHFH TXH DGLYLQKDYD XP DOXQR Mi FULRX XPD SiJLQD >QR HSRUWHIyOLR@ RQGH FRORFRX LPDJHQV UHODFLRQDGDVFRPWHPDWUDEDOKDGRHRXWUDVGXDVQDSiJLQDLQLFLDOLPDJLQHP-iOKHSHGLSDUDQmRDOWHUDUD HVWUXWXUDGDVSiJLQDVFULDGDV9DPRVYHURTXHVHVHJXHPDVRTXHLQWHUHVVDpTXHH[SORUHP7rPPXLWR PDLVjYRQWDGHTXHQyV)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)'LDQD  >HSRUWHIyOLR@$VXDFRQVXOWDHXWLOL]DomRpWHPDGHFRQYHUVDIUHTXHQWH(FXULRVRGRLVDOXQRVMiFULDUDPR VHXSUySULRHSRUWHIyOLRHSDUWLOKDUDPQRFRPLJR)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)'LDQD 

ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

(P FRQIRUPLGDGH FRP D DQiOLVH UHDOL]DGD QDV GLPHQV}HV DQWHULRUHV DV SURIHVVRUDV DVVXPLUDP PDLVFODUDPHQWHRSDSHOGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUHPDOJXQVPRPHQWRV&RQWXGRUHJLVWRXVHXPD VLWXDomR HP TXH D 3) &ODUD DILUPRX TXH RV VHXV DOXQRV WLQKDP UH FDOFXODGR DV VXDV SHJDGDV HFROyJLFDVHPFDVDVHPTXHHODWLYHVVHVROLFLWDGR+iSRUWDQWRHYLGrQFLDQHVWHHSLVyGLRTXHRV DOXQRVDVVXPLUDPXPSDSHODWLYRQRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUYDORUL]DQGRRVVHXVFRQKHFLPHQWRVSDUD DVVXDVDSUHQGL]DJHQV ³2VDOXQRVOHYDUDPRUHFXUVRSDUDFDVD>6(5H@HDOJXQVFRUULJLUDPRYDORUGDVXDSHJDGDDILUPDQGRTXH DRFDOFXODUHPHPFDVDFRPRVSDLVREWLYHUDPSODQHWDVHQmRSODQHWDVFRPRWLQKDDFRQWHFLGRQD HVFROD´',B2EVBDXODB3)&ODUD 

 &DWHJRULD,,±(OHPHQWRVGH&RQFUHWL]DomRGR3URFHVVRGH(QVLQRH$SUHQGL]DJHP

 'LPHQVmR±(VWUDWpJLDV ƒ

'LYHUVLILFDomR

$ GLYHUVLILFDomR GH HVWUDWpJLDV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP WRUQRXVH PDLV HYLGHQWH GXUDQWH D LPSOHPHQWDomR GD 2) (P FRQIRUPLGDGH FRP D DQiOLVH UHDOL]DGD QDV GLPHQV}HV DQWHULRUHV SRGHPRV GHVWDFDU FRPR HVWUDWpJLDV XWLOL]DGDV WUDEDOKR GH JUXSR GUDPDWL]DomR UROHSOD\ EUDLQVWRUPLQJGHEDWHGLOHPDVHLQTXpULWR 1R HQWDQWR QR SULQFtSLR GD 2) REVHUYRXVH TXH DV HVWUDWpJLDV XWLOL]DGDV SDUD D DERUGDJHP ('6&76 QDV VXDV SODQLILFDo}HV HUDP SRXFR GLYHUVLILFDGDV H VHP FODUH]D QR VHX FRQFHLWR 3RU H[HPSORREVHUYRXVHDUHFRUUrQFLDjHVWUDWpJLDGHGHEDWHQDVSODQLILFDo}HVGDVSURIHVVRUDVVHP DSUHVHQWDU FRQWXGR D HVWUXWXUD GDV TXHVW}HV SDUD FRQGXomR GHVWD HVWUDWpJLD 9HULILFRXVH XPD FRQFHomR SRXFR DGHTXDGD VREUH D HVWUDWpJLD GH GHEDWH RQGH PXLWDV YH]HV XWLOL]DYDP R WHUPR GLiORJRRXFRQYHUVD)RLSRUHVWDUD]mRTXHDIRUPDGRUDGHFLGLXGHGLFDUXPPRPHQWRGD2)SDUD WUDEDOKDUHVWDHVWUDWpJLDYLVWRRLQWHUHVVHPDQLIHVWRSHODVSURIHVVRUDVDSURYHLWDQGRSDUDWUDEDOKDU

 

RGHVHQYROYLPHQWRGDFDSDFLGDGHGHSHQVDPHQWRFUtWLFRQRkPELWRGDDERUGDJHP('6&763DUD RHIHLWRDV3)H[SORUDUDPDHVWUDWpJLDGHGHEDWHDWUDYpVGDFRQFHomRGHXPHSRUWHIyOLR 'HEDWH D DSUHVHQWDomR GH LGHLDV FDEH HP SULPHLUR OXJDU DRV DOXQRV PDV Ki LGHLDV TXH PH SDUHFHP LPSRUWDQWHVDVHUHPGLVFXWLGDVFRPRSRUH[HPSOR3RUTXHQmRVmRUHVSHLWDGRVRVGLUHLWRVGRVDQLPDLV" 'HYHPRV DSRVWDU QD GHOILQRWHUDSLD TXDQGR DLQGD QmR Ki HVWXGRV FRQFOXVLYRV VREUH D HILFiFLD" 2 TXH JDQKDPXQLYHUVLGDGHFRPXQLGDGHSLVFDWyULDHPWUDEDOKDUHPMXQWRV"1mRVHQGRSHVFDGRUHVFRPRSRGHPRV GHIHQGHURVJROILQKRV"&RPRVmRWUDWDGRVRVDQLPDLVGHHVWLPDomR"7$3)(OLVD 

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD 2) DWp PHVPR D HVWUDWpJLD GH WUDEDOKR GH JUXSR VH WRUQRX XPD GHVFREHUWD SRLV HVWD HUD LPSOHPHQWDGD VRPHQWH HP GtDGHV ³SDUD HYLWDU FRQIXVmR´ FRQIRUPH PXLWDVSURIHVVRUDVUHIHULUDPDRORQJRGD2) (VWHWLSRGHDWLYLGDGHWUDEDOKDUHPJUXSRVGHTXDWURHOHPHQWRVHH[SORUDUXPUHFXUVRGLGiWLFRPXOWLPpGLD IRL XPD QRYLGDGH SDUD D WXUPD H IRL FRP PXLWD VDWLVIDomR TXH YHULILTXHL TXH HVWD HVWUDWpJLD GH HQVLQRDSUHQGL]DJHPIDFXOWDERQVUHVXOWDGRV5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)/DUD 

$V HYLGrQFLDV GH GLYHUVLILFDomR GDV HVWUDWpJLDV WDPEpP RFRUUHUDP GH IRUPD LQGLUHWD RQGH DV SURIHVVRUDVLQGLFDUDPWHUGHVHQYROYLGRDVVXDVDXODVHPFRQYHUVDVGXUDQWHDVVHVV}HVSUHVHQFLDLV GD2)RXHPRXWURVPRPHQWRVLQIRUPDLV ³$SOLTXHL R GLOHPD TXH FULiPRV QR 3UH]L FRP RV PHXV PHQLQRV H IRL XP VXFHVVR 'HSRLV SHGL SDUD HOHV FRQYHUVDUHP HP FDVD VREUH R WHPD H DOJXQV DOXQRV YLHUDP FRP LGHLDV QRYDV QR GLD VHJXLQWH´ ',B2)B6HVB3UHVB3))UDQFLVFD 

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

1RLQtFLRGD2)DVSODQLILFDo}HVGHVHQYROYLGDVSHODVSURIHVVRUDVHYLGHQFLDUDPTXHDVHVWUDWpJLDV LQWHJUDYDPDV7,&GHIRUPDWtPLGDOLPLWDQGRVHjLQWHJUDomRGRUHFXUVRGLGiWLFRPXOWLPpGLDHPVL 3DUDDOpPGLVVRRVDOXQRVDVVXPLUDPXPSDSHOSDVVLYRQDLQWHJUDomRGDV7,&+RXYHDSHQDVXPD H[FHomRD3)&ODUDTXHMiDSUHVHQWDYDPDLRUGRPtQLRQDLQWHJUDomRGDV7,&TXHQDVXDSULPHLUD SODQLILFDomR SURS{V R GHVHQYROYLPHQWR GD HVWUDWpJLD SRU LQTXpULWR DWUDYpV GD IHUUDPHQWD +RWSRWDWRHVTXHSHUPLWHFRQVWUXLUTXHVWLRQiULRVRQOLQHYHUDQH[R,;  6RPHQWHQRPRPHQWRGD2)RQGHFRPHoiPRVDGHVHQYROYHURVSUySULRVUHFXUVRVSRUH[HPSORRV HSRUWHIyOLRV DWUDYpV GR *RRJOH6LWHV DV SURIHVVRUDV FRPHoDUDP D FRPSUHHQGHU RV DOXQRV FRPR HOHPHQWRVDWLYRVQDXWLOL]DomRGDV7,&'HSRLVFRPDLPSOHPHQWDomRGDDXODSDUDDH[SORUDomRGR &RXUVHZDUH6(5HDVSURIHVVRUDVH[SORUDUDPRVFRQWH[WRVFRODERUDWLYRVFULDGRVSHODV7,& ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

$V HVWUDWpJLDV HYLGHQFLDGDV SHODV SURIHVVRUDV GXUDQWH R SULQFtSLR GD 2ILFLQD GH )RUPDomR IRUDP H[SORUDGDV SRU LQLFLDWLYD SUySULD GDV 3) UHFRUUHQGR D HVWUDWpJLDV FDUDFWHUL]DGDV SRU XP HQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDVHPFDVD2XVHMDRDSRLRGRVIDPLOLDUHVQmRLPSOLFRXDVXDSDUWLFLSDomR HPDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQRHVSDoRHVFRODU  KWWSKRWSRWXYLFFD

 

&RPRIRUPDGHHQYROYHURVSDLVQHVWDWHPiWLFDRVDOXQRVOHYDUmRSDUDFDVDRVGRFXPHQWRVSURGX]LGRVQDV GXDVDXODVSDUDGLVFXVVmRHOHYDQWDPHQWRGHRSLQL}HVGRWUDEDOKRSURGX]LGRLQFHQWLYDQGRDSHVTXLVDVHD SDUWLOKD GH H[SHULrQFLDV TXH SRGHUmR VHU UHJLVWDGDV HP HVSDoR SUySULR UHVHUYDGR GR ILQDO GR ~OWLPR GRFXPHQWRSURGX]LGR3ODQLIBDXODB7$3)*DEULHODH6RILD  (ODERUDomRGHXPGHVGREUiYHOSDUDHQYLDUjIDPtOLD3ODQLIBDXODB7$3)'LDQDH/DUD 

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD 2) DV SURIHVVRUDV SDVVDUDP D LQWHJUDU DV 7,& QDV HVWUDWpJLDV GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DVVXPLQGRDV FRPR XP FRQWH[WR GH FRPXQLFDomR HQWUH FDVD H HVFROD 2V IDPLOLDUHV FRPHoDUDP DVVLP D SDUWLFLSDU QD GLQDPL]DomR GH UHFXUVRV GHVHQYROYLGRV QD HVFROD VHQGR HVWHV FRQFHELGRV SDUD SURSRUFLRQDUHP D FRPXQLFDomR H R VHX HQYROYLPHQWR HP FDVD  $ DEHUWXUD GH QRYRV FRQWH[WRV GH FRPXQLFDomR FDUDFWHUL]RX D LQWHJUDomR GDV 7,& RQGH DV SURIHVVRUDVUHFRUUHUDPSULQFLSDOPHQWHDRVHSRUWHIyOLRVSDUDIRPHQWDUHVWDOLJDomR &RPRIRUPDGHHQYROYHURVSDLVQHVWDWHPiWLFDVHUiGLVSRQLELOL]DGRHHSRUWHIyOLRFRQVWUXtGRRQGHSRGHUmR ID]HUFRPHQWiULRVHGDURSLQL}HVVREUHRWHPDGHEDWLGR3ODQLIBDXODB7$3)'LDQDH/DUD  >«@6LQWRPHVDWLVIHLWDSRUMiRWHUSDUWLOKDGRFRPTXDVHWRGRVRVDOXQRVHP HDOJXQVHQFDUUHJDGRV GHHGXFDomR)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)'LDQD  ,VVRGHXWUDEDOKRPDVDIHUUDPHQWDGRHSRUWHIyOLRpPXLWRLQWHUHVVDQWH4XHURYHUVHORJRWHQKRRVHPDLOV GRVDOXQRVH FRPHoDUDHQYROYHURVSDLVWDPEpP (OHVSRGHPOiFRORFDUFRPHQWiULRV',B2EVBDXODB3) /DUD 

&RQWXGRFRQWLQXRXDH[LVWLURFRQVWUDQJLPHQWRQDGLVSRQLELOLGDGHHJHVWmRGHFRQWDVQR*PDLOSDUD D SDUWLOKD H XWLOL]DomR SDUWLFLSDWLYD GRV HSRUWHIyOLRV FULDGRV QR *RRJOH6LWHV FRP RV DOXQRV H UHVSHWLYRVIDPLOLDUHV 'LPHQVmR±5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLD ƒ

$ERUGDJHP('6&76

4XDQWRjVHYLGrQFLDVTXHLQGLFDPDH[SORUDomRGHUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDLQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV RX DGHTXDGRV SDUD XPD DERUGDJHP ('6&76 SRGHPRV DVVLQDODU D XWLOL]DomR GRV VHJXLQWHVUHFXUVRVGXUDQWHD2)HYLGHQWHVQDVSODQLILFDo}HVSRVWVQD&RPXQLGDGHRQOLQHHQRWDV GHREVHUYDomRGHDXODQR'LiULRGD,QYHVWLJDGRUD%UDLQ323&RXUVHZDUH6(5H(QHUFLW\(VFROD 0iJLFD0D0DLVRQ0D3ODQqW«HW0RL7DNLQJ,7*OREDO (P DOJXPDV VLWXDo}HV DV 3) UHYHODUDP XP ROKDU FUtWLFR VREUH D XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV TXHVWLRQDQGRVH VREUH D DGHTXDomR GRV VHXV FRQWH~GRV H IRUPD GH DERUGDJHP DRV GLIHUHQWHV DQRVGHHVFRODULGDGH 3DUDRžHžDQRVGHHVFRODULGDGHR&RXUVHZDUHp©GLItFLOªGHWUDEDOKDUH[DXVWLYDPHQWHSRLVSUHVVXS}H FRQFHLWRVGHDERUGDJHPFRPSOH[DSDUDHVWDVLGDGHVeyWLPRSDUDGHVSHUWDUFXULRVLGDGHVPDVFRPREDVH GH WUDEDOKR XWLOL]DomR H[DXVWLYD DSHQDV SDUD XP ž RX žDQRV GH HVFRODULGDGH HPDLO 3) &ODUD   JRVWDULD GH SRGHU DSURYHLWDU D VXD GLVSRQLELOLGDGH SDUD WUDEDOKDU XP SRXFR FRQVLJR H WLUDU G~YLGDV VREUHWXGRSRUTXHDPLQKDWXUPDpGHžDQRHWRUQDVHPDLVGLItFLODERUGDUFHUWRVFRQWH~GRVSRLVDLQGDQmR OHHPHVmRPXLWRLPDWXURV)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)*DEULHOD 

 

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

3DUDDOpPGRVUHFXUVRVH[SORUDGRVHYLGHQFLRXVHDDERUGDJHP('6&76QRVUHFXUVRVFRQFHELGRV FRP DV IHUUDPHQWDV GD :HE  XWLOL]DGDV SHODV SURIHVVRUDV QRPHDGDPHQWH RV HSRUWHIyOLRV FRQFHELGRV SDUD DV HVWUDWpJLDV GH GHEDWH H GLOHPDV VREUH WHPiWLFDV ('6&76 FRQWURYHUVDV 1HVWHV UHFXUVRV DV SURIHVVRUDV DJUHJDUDP YtGHRV HRX WH[WRV SUREOHPDWL]DGRUHV VREUH DV WHPiWLFDVDERUGDGDVFRPRSRUH[HPSORDQRWtFLDÈJXDFRQWDPLQDGDPDWDPLOK}HVGHFULDQoDVSRU DQR -RUQDO GH 1RWtFLDV   H R YtGHR ³(FRORJLFDO IRRWSULQW DQLPDWLRQ ± ::)´ KWWSYLPHRFRP  $OJXQVGHVWHVUHFXUVRVIRUDPGHVHQYROYLGRVSHODVSURIHVVRUDVQRVHQWLGRGHFRPSOHPHQWDUHPRV UHFXUVRVH[SORUDGRVDQWHULRUPHQWHFLWDGRVSDUDDGHTXDUjVVXDVQHFHVVLGDGHVHPVDODGHDXOD 3RU H[HPSOR PXLWDV FULDUDP XP HSRUWHIyOLR j SDUWLU GR *RRJOH6LWHV SDUD GHVHQYROYHU D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGHHDHVWUDWpJLDGHGHEDWHQDH[SORUDomRGR&RXVHZDUH6(5H 2V GLOHPDV FRQFHELGRV FRP D IHUUDPHQWD 3UH]L HYLGHQFLDP D H[SORUDomR GH FRQWURYpUVLDV ('6 FRPR SRU H[HPSOR D SUHVHQWDomR DPELHQWDO IDFH j YDORUL]DomR GR SDWULPyQLR FXOWXUDO D VROLGDULHGDGHHQWUHDVSHVVRDVHDUHODomRHQWUHD1DWXUH]DHR6HU+XPDQRDQH[R,;  ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

2V UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD FRQVWUXtGRV SHODV SURIHVVRUDV DWUDYpV GDV IHUUDPHQWDV GD :HE  HYLGHQFLDUDP R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DWUDYpV GH DWLYLGDGHV GLQDPL]DGDV HP FDVD $OJXPDV LQWHUDo}HVIRUDPUHJLVWDGDVQRVUHFXUVRVSRUH[HPSORQRVHSRUWHIyOLRVFRQVWUXtGRVSDUDH[SORUDUR &RUVHZDUH 6(5H H SDUWLOKDGRV SHODV 3) FRP RV DOXQRV H IDPLOLDUHV $EDL[R FLWDPVH DOJXPDV SDUWLFLSDo}HVUHJLVWDGDVQHVWHVUHFXUVRV >0mH$@3DUDDOpPGRH[FHOHQWHWUDEDOKRTXHHVWmRDGHVHQYROYHUREORJXHLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHUXPD SUHFLRVDIHUUDPHQWDGHWUDEDOKRHVWHHVWiPXLWREHPFRQFHELGR$SURYHLWRSDUDGHL[DURVPHXVSDUDEpQV >0mH %@ 2 WUDEDOKR p PXLWR LQWHUHVVDQWH H PXLWR LQVWUXWLYR QR QRVVR GLDDGLD QmR WHPRV FRQVFLrQFLD GH FRPRGHVWUXtPRVDQDWXUH]DeQRVVDREULJDomRSURWHJHURSODQHWD3DUDEpQVSHORWUDEDOKR

$SHVDUGRVUHJLVWRVHYLGHQFLDUHPDOJXPDLQWHUDomRGDVIDPtOLDVYHULILFRXVHTXHRVIDPLOLDUHV(( WRPDUDP FRQKHFLPHQWR GD DWLYLGDGH PDV QmR VH HQYROYHUDP FRP SURIXQGLGDGH SDUWLOKDQGR FRQKHFLPHQWRV HRX WUD]HQGR QRYDV TXHVW}HV SDUD GLVFXVVmR (VWDV LQWHUDo}HV WDPEpP IRUDP HYLGHQFLDGDVDWUDYpVGRVUHODWRVGRVDOXQRVHPVDODGHDXODTXHWUD]LDPSDUDDHVFRODDOJXPDV GLVFXVV}HVSURPRYLGDVHPFDVDDWUDYpVGRVUHFXUVRVGLVSRQLELOL]DGRVSHORSURIHVVRU 'LPHQVmR±$PELHQWH ƒ

&RODERUDomR

2DPELHQWHGHFRODERUDomRSURPRYLGRQRFRQWH[WRGD2)pHYLGHQFLDGRSULQFLSDOPHQWHQRVUHJLVWRV GHLQWHUDo}HVHQWUHDV3)QRIyUXPGHGLVFXVVmRGDFRPXQLGDGHRQOLQHRQGHH[LVWLXFRODERUDomR LQWHUDWLYLGDGHHPSDWLDHDFHLWDomRGDGLYHUVLGDGH

 

0DVFRPRQHQKXPDGHQyVpGHYLUDUDVFRVWDVDXPGHVDILR(OLVDRTXHHXSURSRQKRp>«@QDVHPDQD VHJXLQWHMXQWDUPRQRVHHPJUXSRYHQFHUPRVHVWHGHVDILRDMXGDQGRQRVPXWXDPHQWH1HPTXHVHMDKSRU GLD)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)$QD  1DGLIHUHQoDGDFRPXQLGDGHHGXFDWLYDHVWiRJDQKR)yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)&ODUD  >3@RGHPRV H GHYHPRV FRQWDU FRP D FRODERUDomR GRV QRVVRV SDUHV FDVR FRQWUiULR HP TXH SUDWHOHLUD LUtDPRV DUUXPDU DV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV TXH WDPEpP FRQWULEXHP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR 2EULJDGD D TXHP PH GHX D SRVVLELOLGDGH GH KRMH WHU DFHVVR IiFLO DR TXH D IRUPDomR UHTXHU GH QyV )yUXPB&RQOLQHB2)B6HVVB3)'LDQD  2FOLPDHQWUHIRUPDQGRVHIRUPDGRUDIRLIDFLOLWDGRUGHVWDDomRSRLVRHVStULWRGHLQWHUDMXGDIRLPXLWRDOpP GR TXH p KDELWXDO QXPD IRUPDomR RQGH WRGRV OXWDP SHOR VHX WUDEDOKR LQGLYLGXDO 1R GHFRUUHU GHVWD IRUPDomR UHXQLPRV LQIRUPDOPHQWH H WURFiPRV VDEHUHV FRQVWDQWHPHQWH $OLiV D FRPXQLFDomR IRL XPD FRQVWDQWHHQWUHWRGRVIRUPDQGRVHIRUPDGRUD5HIOH[mRB)LQDOB3))UDQFLVFD 

-i QR FRQWH[WR GH VDOD GH DXOD DV 3) UHYHODUDP YDORUL]DU H SURPRYHU FRP RV VHXV DOXQRV XP DPELHQWH GH FRODERUDomR HYLGHQWH QmR Vy QRV UHJLVWRV TXH VH VHJXHP FRPR WDPEpP QD EDVH GRFXPHQWDOIRWRJUiILFDUHDOL]DGDDQH[R; HTXHIRLDOYRGHDQiOLVHQRVRIWZDUHZHE4'$ 3DUWLFLSDU HP DWLYLGDGHV GH JUXSR DGRWDQGR XP FRPSRUWDPHQWR FRQVWUXWLYR UHVSRQViYHO H VROLGiULR YDORUL]DU RV FRQWULEXWRV GH FDGD XP HP IXQomR GH REMHWLYRV FRPXQV H UHVSHLWDU RV SULQFtSLRV EiVLFRV GR IXQFLRQDPHQWRGHPRFUiWLFR7$3)&ODUDH-RDQD  3URFXUHLTXHWRGRVRVDOXQRVLQWHUYLHVVHPH[SULPLQGRDVXDRSLQLmRHUHVSHLWDQGRDRSLQLmRGRVRXWURVGH IRUPDDWUDEDOKDUWDPEpPRVYDORUHV+RXYHFRRSHUDomRHHQWUHDMXGDGHWRGRVRVHOHPHQWRVGRVJUXSRV DVVLP FRPR DR ORQJR GD VHVVmR IXL FLUFXODQGR SHOD VDOD DX[LOLDQGR WRGRV RV JUXSRV QR VHX WUDEDOKR´ 5HIOH[mR,QWHUPpGLD3)&ODUD  >«@GHIRUPDFRODERUDWLYDHSDUWLFLSDWLYDRVDOXQRVFRQVWUXtUDPHPFRQMXQWRXPDOLVWDJHPGHDWLWXGHVPDLV VXVWHQWiYHLVDGHVHQYROYHUSDUDGLPLQXtUHPDVXDSHJDGDHFROyJLFD',B2EVBDXODB3)&ODUD 

(PERUDRHVIRUoRHYLGHQWHDV3)GHWXUPDVGRžHžDQRVGHHVFRODULGDGHUHYHODUDPUHVLVWrQFLD HPSURPRYHUDPELHQWHVFRODERUDWLYRVHQWUHHVWHVDOXQRV³DLQGDPXLWRSHTXHQRV´ 7tQKDPRVRSWDGRSRUWUDEDOKRGHSDUHVSRUTXHRVDOXQRVVmRDLQGDPXLWRSHTXHQRVHRWUDEDOKRGHJUXSR HVWiIRUDGHTXHVWmR0DVYDPRVWHQWDUTXHWUDEDOKHPHPJUXSR3URSRPRVJUXSRVGHTXDWURPDVWHUHLGH WUDEDOKDULVVRFRPHOHVHIRUPDUDQWHFLSDGDPHQWHRVJUXSRVGHIRUPDDH[LVWLUDOJXPHTXLOtEULR´HPDLO3) &ODUD 

$VVROXo}HVHQFRQWUDGDVSDUDVXSHUDUDVGLILFXOGDGHVGHLQWHJUDomRGDV7,&QHVWHVSULPHLURVDQRV GH HVFRODULGDGH IRUDP XOWUDSDVVDGDV WDPEpP DWUDYpV GD FRODERUDomR FRP DV WXUPDV GH DQRV HVFRODUHVPDLVDYDQoDGRV $3URIHVVRUDKRMHRVDOXQRVGRODGRQmRYrPDMXGDUQRVFRPRV0DJDOKmHV"3)*DEULHOD1mR0DV FRQWHPOijSURIHVVRUD7LFLDQDRTXHIRLTXHDFRQWHFHXRQWHPDTXLHPQRVVDVDOD´>«@XPDDOXQDFRQWRX TXH ³RV DOXQRV GD WXUPD GD 3) 'LDQD ž DQR  YLHUDP Fi FRP RV 0DJDOKmHV H HQVLQDUDPQRV FRPR IXQFLRQD3)*DEULHOD,VVRPHVPR(XWLQKDSHGLGRj3)'LDQDSDUDID]HULVWRDQWHVGDDXODGHKRMHSDUD TXHDVFRLVDVFRUUHVVHPPHOKRU$JRUDYRFrVMiVDEHPOLJDUGHVOLJDUHID]HUPDLVXPDVFRLVLWDV

 

5HFRQKHFHPRV WDPEpP D LPSRUWkQFLD GR SDSHO GRV DOXQRV QD SURPRomR GH XP DPELHQWH GH FRODERUDomR RQGH FRQVWDWiPRV TXH HVWH IRL WDPEpP SURSRUFLRQDGR SRU LQLFLDWLYD GRV SUySULRV DOXQRVDWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,& 2VDOXQRVVDEHPTXHD3)(OLVDQmRGRPLQDRVFRPSXWDGRUHVHTXHQmRVHVHQWHVHJXUDHPXWLOL]iORV 0DVLVWRDFDEDSRUYLUDUPRWLYRGHEULQFDGHLUDHPVDODGHDXODHWXGRpHQFDUDGRFRPGHVFRQWUDomR2V DOXQRVDMXGDPFRQVWDQWHPHQWHDSURIHVVRUDQDUHVROXomRGHSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRPDVWHFQRORJLDVH DSURIHVVRUDDFHLWDEHPDVLWXDomRGHDSUHQGHUFRPRVVHXVDOXQRV3RUVXDYH]RVDOXQRVDSUHFLDPRIDWR GHHVWDUHPDHQVLQDUDOJRDVXDSURIHVVRUD',B2EVBDXODB3)(OLVD 

ƒ

5HIOH[mRHTXHVWLRQDPHQWR

7DPEpP R DPELHQWH GH UHIOH[mR H TXHVWLRQDPHQWR IRL SURSRUFLRQDGR QDV DXODV GDV 3) RQGH VH HYLGHQFLRX DWUDYpV GRV UHFXUVRV H HVWUDWpJLDV LPSOHPHQWDGDV D SDUWLFLSDomR DWLYD GRV DOXQRV PHVPRGDTXHOHVTXHQmRWLQKDPRKiELWRGHSDUWLFLSDUHPVDODGHDXODDVVLPFRPRRLQFHQWLYRj UHVROXomRGHSUREOHPDVFRQIRUPHLQGLFDPHVWHVUHJLVWRVGR', &RPHQWHLTXHRVDOXQRVHVWmRDWUDEDOKDUPXLWREHPQRVJUXSRVTXHDSHVDUGHKDYHUXPOtGHUHVWLYHUDP WRGRVHQYROYLGRVQDDWLYLGDGH$3)%HDWUL]GLVVH$FKRTXHp DSULPHLUDYH]TXHWUDEDOKR FRPHOHVHP JUXSRV WmR JUDQGHV (X HVWDYD FRP UHFHLR PDV HVWRX VXUSUHHQGLGD HVWmR D VH SRUWDU PXLWR EHP $Wp D 0DULD>DOXQD@SDUWLFLSRXLPHQVR/RJRHODTXHHVWiVHPSUHWmRTXLHWLQKD)LTXHLPHVPRFRQWHQWHHPYrOD ID]HUSHUJXQWDVHGDUUHVSRVWDV',B2EVB$XODB3)$QDH%HDWUL]B  'HEDWH VREUH XPD TXHVWmR SUREOHPD RUJDQL]DQGR D WXUPD HP VHLV JUXSRV GH WUDEDOKR FRP TXDWUR HOHPHQWRV  FDGD JUXSR DSUHVHQWD DUJXPHQWRV VREUH D LPSRUWkQFLD GH SRXSDU iJXD H H[SOLFD DOJXPDV IRUPDVSRVVtYHLVSDUDGLPLQXLURVHXFRQVXPRQRQRVVRGLDDGLD´',B2EVB$XODB3)'LDQD 

ƒ

&RPXQLGDGH

1mR KRXYH HYLGrQFLDV TXH LQGLFDVVHP GXUDQWH D 2) D YDORUL]DomR H FRQVWLWXLomR GH XPD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD FRQVLGHUDQGR DOXQRV IDPtOLDV SURIHVVRUHV GLULJHQWHV HVFRODUHV RUJDQL]Do}HVJRYHUQDPHQWDLVHQmRJRYHUQDPHQWDLV LQWHJUDQGRDQDVDWLYLGDGHVHVFRODUHVFRPR SRUH[HPSORHPSURMHWRVHYHQWRVHFRPXQLGDGHVRQOLQH $SyVD2ILFLQDGH)RUPDomR 3DUDDFDUDFWHUL]DomRGDVSUiWLFDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVFRPRULHQWDomR('6&767,&()DSyVD LPSOHPHQWDomRGD2)VRFRUUHPRQRVGRVGDGRVUHFROKLGRVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVH SRUWHIyOLRVGDV3)QRPHDGDPHQWHDVVXDVUHIOH[}HVILQDLVQRWDVGR'LiULRGD,QYHVWLJDGRUD',  VREUHDREVHUYDomRGDVDXODVHGRVZRUNVKRSVFRPIDPLOLDUHVHSURIHVVRUDVHSRVWVQR%ORJ('6 (VWHPRPHQWRGDLQYHVWLJDomRHQYROYHXDVQRYHSURIHVVRUDVIRUPDQGDVTXHILQDOL]DUDPD2)QD DQiOLVHGRVGDGRVUHIHUHQWHVj'LPHQVmR,WHQGRSRUEDVHSULQFLSDOPHQWHDVVXDVUHIOH[}HVILQDLV -i RV UHVXOWDGRV SDUD D 'LPHQVmR ,, QmR HPHUJHP GLUHWDPHQWH GD 2) PDV VLP GH DWLYLGDGHV SRVWHULRUHV HQYROYHQGR VRPHQWH DV 3) TXH VH GLVSRQLELOL]DUDP HP FRODERUDU QHVWD IDVH $VVLP QHVWHPRPHQWRDLQYHVWLJDomRUHVWULQJLXVHjHVFROD$

 

&DWHJRULD,±3URFHVVRVGH)RUPDomR3URILVVLRQDOHGH(QVLQRH$SUHQGL]DJHP

 'LPHQVmR±5HIOH[mR)RUPDomR3URILVVLRQDOGR3URIHVVRU ƒ

$ERUGDJHP('6&76

2V UHJLVWRV GH UHIOH[mR VREUH DV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV SDUD D SURPRomR GD DERUGDJHP ('6&76 IRUDP HYLGHQWHV QDV UHIOH[}HV ILQDLV GDV SURIHVVRUDV 2EVHUYRXVH XP SURFHVVR GH WRPDGD GH FRQVFLrQFLD VREUH DV VXDV SUySULDV OLPLWDo}HV QHVWD DERUGDJHP DVVLP FRPR UHFRQKHFHUDP DV VXDV SRWHQFLDOLGDGHV IUHQWH jV SUREOHPiWLFDV DWXDLV FRPSUHHQGHQGR DV GLPHQV}HVDPELHQWDOVRFLDOHHFRQyPLFDGHIRUPDLQWHJUDGD &RPRSURIHVVRUHVWHUHPRVXPSDSHOIXQGDPHQWDOQDLPSOHPHQWDomRGHVWHWLSRGHDERUGDJHPQDVQRVVDV DXODV QD HVWUXWXUDomR GD YLGD HVFRODU FRORFDQGR HP SUiWLFD LGHLDV EDVHDGDV HP DWLWXGHV H FRPSRUWDPHQWRV UHVSRQViYHLV IDFH DRV JUDQGHV SUREOHPDV DWXDLV FRPR D SREUH]D R FRQVXPR GHVRUGHQDGRDGHJUDGDomRDPELHQWDODGHFDGrQFLDGDYLGDQDVFLGDGHVRFUHVFLPHQWRGHVRUGHQDGRGD SRSXODomRDVGHVLJXDOGDGHVGHJpQHURHUDoDRVFRQIOLWRVHQWUHSRYRVEDVHDGRVQDH[SORUDomRHYLRODomR GRV GLUHLWRV KXPDQRV HQILP XP URO GH SUREOHPDV TXH WUDQVIRUPDUDP R QRVVR PXQGR QXP ORFDO LQVXVWHQWiYHODPXLWRFXUWRSUD]R5HIOH[mR)LQDO3)*DEULHOD  1mR SRGHPRV ILFDU LQGLIHUHQWHV jV PXGDQoDV SURIXQGDV TXH VH LPS}HP LPSOHPHQWDU IDFH DRV JUDYHV SUREOHPDV VRFLDLV HFRQyPLFDV H DPELHQWDLV TXH QRV DIHWDP &DVR FRQWUiULR FRUUHPRV R ULVFR GH FRPSURPHWHU H H[LVWrQFLD GDV SUy[LPDV JHUDo}HV (QTXDQWR HGXFDGRUHV FDUUHJDPRV XPD JUDQGH UHVSRQVDELOLGDGHVHUPRVPRWRUHVGDPXGDQoD5HIOH[mR)LQDO3)'LDQD 

2 LPSDFWH GD RILFLQD GH IRUPDomR QDV VXDV SUiWLFDV IRL UHFRUUHQWH QDV UHIOH[}HV 3RU H[HPSOR UHFRQKHFHUDP D LPSRUWkQFLD GRV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD IHUUDPHQWDV H HVWUDWpJLDV H[SORUDGDVWDLVFRPRRVGHEDWHVHGLOHPDVVREUHWHPDVFRQWURYHUVRVHP('6&76QDSURPRomR GHDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRVPDLVFRHUHQWHVFRPHVWDDERUGDJHP 7HQKRXWLOL]DGRYiULRVUHFXUVRVFRPYLVWDjHGXFDomRSDUDDVXVWHQWDELOLGDGHWHQKRWLGRDFRODERUDomRGH HQWLGDGHVSDUDDVHQVLELOL]DomRSDUDDSROtWLFDGRV5 VPDVQHVWHVPHVHVGHIRUPDomRKRXYHXPDPDLRU FRRUGHQDomR GH LQIRUPDomR H GLUHomR QDV DSUHQGL]DJHQV GRV DOXQRV 5HIOH[mR ,QWHUPpGLD 3) &ODUD   &RORFDU DV FULDQoDV SHUDQWH GLOHPDV TXH PH[DP FRP RV VHXV YDORUHV H HVFROKDV SURSRU GHEDWHV GLVSRQLELOL]DULQIRUPDo}HVVREUHRVSUREOHPDVUHDLVGRSODQHWDFRPRRFRQVXPRGHVHTXLOLEUDGRGDiJXDRV GHVSHUGtFLRVDGHVWUXLomRGDVIORUHVWDVHGHRXWURVHFRVVLVWHPDVVmRHVWUDWpJLDVTXHLUmRVHPG~YLGDFULDU QRVDOXQRVLGHLDVPDLVUHVSRQViYHLVHSHQVDGDV5HIOH[mR)LQDO3)*DEULHOD 

 

&RQWXGR R LPSDFWH GD 2) QDV SUiWLFDV GDV SURIHVVRUDV HQFRQWURX DOJXPDV EDUUHLUDV (VWDV HVWLYHUDP SUHVHQWHVDR ORJR GD 2ILFLQDH DSyV R VHXWpUPLQRTXDQGR DVVXPLUDP R LQWHUHVVH HP FRODERUDUQRGHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVTXHGHVVHPFRQWLQXLGDGHDRWUDEDOKRLQLFLDGRQD2) $RGHVSHGLUPHGD3)&ODUDHODDJUDGHFHXPHSHODDMXGDHGHVFXOSRXVHSRUVRPHQWHDJRUDHVWDUHPD DUUDQFDUFRPRSURMHWR5HVVDOWRXTXHHODVQmRID]LDPSRUPDO2TXHOKHVLPSHGLDGHWUDEDOKDUPDLVFRPD ('6&76HUDDPXGDQoDFRQVWDQWHGDVSROtWLFDVHRDXPHQWRGHEXURFUDFLDVQRVLVWHPDGHHQVLQR'LVVH TXHVHRQRVVRWUDEDOKRIRVVHFHQWUDGRQRHQVLQRGRVPHQLQRVVHULDPDLVIiFLODGHULUDHVWDVLQLFLDWLYDV2 SUREOHPD p TXH WHPRV GH QRV SUHRFXSDU FRP UHODWyULRV H PXGDQoDV GH SURFHGLPHQWRV FRQVWDQWHV (VWH JRYHUQR HVWi D GDU FDER GH QyV FRP HVWDV DOWHUDo}HV FRQVWDQWHV 1mR FRQVHJXLPRV GDU FRQWD GH WXGR ',B1RWDVB)HVWD1DWDOB 

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

2GHVDILRGDDERUGDJHP('6&76DWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,&HPJHUDOUHYHORXVHFRPRXP GHVDILRSRVLWLYRSDUDDPXGDQoDGHSUiWLFDVFRQIRUPHGHVWDFDUDPHVWDVSURIHVVRUDV )RLSDUDPLPXPDRSRUWXQLGDGHGHDSUHQGL]DJHPPXLWR~WLOQmRDSHQDVQRFRQKHFLPHQWRGHIHUUDPHQWDV FRPR RV *RRJOH'RFV H *RRJOH6LWHV FRP D FULDomR GRV HSRUWHIyOLRV H D IRUPD WmR DSHODWLYD GDV DSUHVHQWDo}HVGR3UH]LEHPFRPRQDGLYXOJDomRGHRXWUDVUHFXUVRVGLJLWDLVFRPRR&RXUVHZDUH6(5HH RXWURVPDVIRLWDPEpPXPLQFHQWLYRXPGHVDILRXPUHOHPEUDUGDQHFHVVLGDGHGHQRVDWXDOL]DUPRVQDV QRVVDV SUiWLFDV H QmR WHU PHGR GH XWLOL]DUDSUHQGHUPH[HU FRP LPSOHPHQWDomR GH SUiWLFDV XWLOL]DQGR WHFQRORJLDVQRYDVSRWHQFLDGRUDVGHPDLRUPRWLYDomRHHQYROYLPHQWRGRVQRVVRVDOXQRV5HIOH[mRILQDO3) *DEULHOD  'HVFREULQRYDVIHUUDPHQWDVGHWUDEDOKRHWRPHLFRQKHFLPHQWRGHQRYRVUHFXUVRVGLJLWDLVHDSUHQGLDXWLOL]i ORVQDSODQLILFDomRGHXPDDXODGHIRUPDDVXEVWLWXLURHQVLQRPDLVPDUFDGDPHQWHFRQYHQFLRQDOSRURXWUR PDLVGLQkPLFRHDSHODWLYR5HIOH[mRILQDO3)6RILD 

2UHFRQKHFLPHQWRGDVSRWHQFLDOLGDGHVGDLQWHJUDomRGDV7,&IRLHYLGHQFLDGDWDPEpPQRVHQWLGRGD SURPRomR GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GRV DOXQRV IRPHQWDQGR R WUDEDOKR FRODERUDWLYRFRPDVIDPtOLDV 2VUHFXUVRVPXOWLPpGLDH[SORUDGRVQDIRUPDomRVmRGHJUDQGHLQWHUHVVHHXWLOLGDGHHFRQWULEXHPSDUDXP WUDEDOKR GLQkPLFR QR VHLR GD FRPXQLGDGH HVFRODU IDFLOLWDQGR D WURFD GH LGHLDV D GLVFXVVmRGHEDWH R FRPHQWiULR GH DUWLJRVYtGHRVLPDJHQV TXH FRQVWLWXHP XPD LQRYDGRUD IRUPD GH HVWDU HP ('8&$d­2 5HIOH[mRILQDO3)/DUD 

$V3)WDPEpPDILUPDUDPTXHRVDOXQRVIRUDPLPSXOVLRQDGRUHVQDLQWHJUDomRGDV7,&HPVDODGH DXODDVVXPLQGRRVFRPRHOHPHQWRVDWLYRV >«@ R VXFHVVR GR XVRSDUWLOKD GR HSRUWHIyOLR FRP RV DOXQRV IRL PXLWR HQULTXHFHGRU VLP SRUTXH HVVHV DUULVFDPQmRVHRS}HPjPXGDQoD,QFHQWLYDPQRVHREULJDPQRVDVHJXLUHPIUHQWH+RMHDWUDYpVGLVVRH GR *RRJOH'RFV ID]HPRV FRQVXOWDV H WUDEDOKRV HP FRQMXQWR FRP DV IDPtOLDV $SHVDU GH DLQGD QmR SULPDUPRV SHOD SHUIHLomR GRV LQVWUXPHQWRV TXH YDPRV FRQVWUXLQGR R FHUWR TXH Ki HQWHQGLPHQWR H LQWHUHVVHVFRPXQVTXHVHYmRFRQFUHWL]DQGR5HIOH[mRILQDO3)'LDQD 

2VHSRUWHIyOLRVIRUDPDYDOLDGRVGHIRUPDSRVLWLYDSRUSDUWHGDVSURIHVVRUDVUHFRQKHFHQGRQHVWH UHFXUVR DV VXDV SRWHQFLDOLGDGHV SRU H[HPSOR QR GHVHQYROYLPHQWR GH FDSDFLGDGHV UHIOH[LYDV QR SURFHVVRIRUPDWLYRGHDYDOLDomRQRWUDEDOKRFRODERUDWLYRHQRHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDV

 

2 HSRUWIyOLR p GR PHX SRQWR GH YLVWD XP VXSRUWH LQWHUDWLYR TXH SHUPLWH DR SURIHVVRU FULDU VLWXDo}HV GH DSUHQGL]DJHPPRWLYDGRUDVHVWDEHOHFHQGRXPGLiORJRTXHVWLRQDPHQWR FRQVWDQWHFRPRVDOXQRVHHVWHV HQWUH VL )DYRUHFH R SHQVDPHQWR UHIOH[LYR GHVHQYROYH FRPSHWrQFLDV GH FRPXQLFDomR H SHUPLWH DFRPSDQKDUHDYDOLDUDDSUHQGL]DJHPGRDOXQRGHIRUPDFRQWtQXD2DOXQRDSUHQGHHPFRRSHUDomRFULDR VHX HVSDoR GH DSUHQGL]DJHP JHUH R VHX WHPSR UHJXOD D VXD DSUHQGL]DJHP 3RU RXWUR ODGR SRVVLELOLWD HQYROYHUDIDPtOLDQHVWHSURFHVVRSHUPLWLQGRDVXDFRQVXOWDHDVVLPjGLVWkQFLDGHXPFOLFNFRQKHFHUR WUDEDOKR GR VHX HGXFDQGR H GD SUySULD WXUPD &ULDPRV DVVLP XPD FRPXQLGDGH DSUHQGHQWH 5HIOH[mR ILQDO3)$QD  2 HSRUWHIyOLR GD WXUPD p XP UHFXUVR TXH SRU VHU LQIRUPiWLFR H HVWDU HP SHUPDQHQWH FRQVWUXomRUHFRQVWUXomRGHVHQFDGHLDQRVDOXQRVXPHVStULWRGHSDUWLFLSDomRHSURPRYHDLQWHUDomReXPD IHUUDPHQWDH[FHOHQWHTXHFRORFDHPHYLGrQFLDDVDSUHQGL]DJHQVUHDOL]DGDVDXPDGHWHUPLQDGD GLVFLSOLQD HRXWHPDHPHVWXGRSHUPLWLQGROKHVXPDDXWRUUHJXODomRGRVHXSHUFXUVRHVFRODU3DUDDOpPGHSURPRYHU DDXWRHVWLPDGRDOXQRSRUYHUDOLDVVXDVDSUHQGL]DJHQVUHIOHWLGDVWDPEpPSHUPLWHRHQYROYLPHQWRSDUHQWDO TXH DSHVDU GH VH HQFRQWUDU HP IDVH LQLFLDO QHVWH kPELWR Mi p SHUFHWtYHO 5HIOH[mR ILQDO 3) /DUD  

$VVLP FRPR RV UHFXUVRV H[SORUDGRV QD 2ILFLQD DV HVWUDWpJLDV DVVRFLDGDV D HVWHV WDPEpP HYLGHQFLDUDPWHULPSDFWHVREUHDVSUiWLFDVGDVSURIHVVRUDV 2 3UH]L IRL VHP G~YLGD D PLQKD SDL[mR &RQVLJR YHU QHVWD IHUUDPHQWD XWLOLGDGH HP WRGRV RV FRQWH[WRV HGXFDFLRQDLV H RXWURV (ODERUHLR VHP GLILFXOGDGHV H DSOLTXHLR ORJR QR FRQWH[WR GH VDOD GH DXOD SDUD DSUHVHQWDU R GLOHPD XPD WDUHID TXH DFKHL PXLWR DWXDO SULQFLSDOPHQWH SDUD RV PHXV DOXQRV TXH UHYHODP EDVWDQWHV GLILFXOGDGHV QR SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLVmR >«@ 2 WUDEDOKR GH JUXSR HP SHVTXLVD H R WUDEDOKRFRRSHUDWLYRIRLXPDHVWUDWpJLDWDPEpPXWLOL]DGDQDPLQKDVDODGHDXODHQRkPELWRGHVWDIRUPDomR 2 FRPSXWDGRU YHPVH SRLV DILUPDQGR WDPEpP SHOR LQWHUHVVH TXH FDXVD QRV DOXQRV &XULRVRV H HQWXVLDVPDGRV SDUD DSUHQGHUHP D PH[HU HOHV ILFDP DWHQWRV D WRGR WLSR GH RULHQWDomR H QRYLGDGH UHODFLRQDGDDRFRPSXWDGRUHD,QWHUQHW5HIOH[mRILQDO3))UDQFLVFD 

$V7,&DSUHVHQWDUDPVHFRPRJUDQGHVDOLDGDVSDUDDPXGDQoDGDVSUiWLFDVRQGHVHDVVXPLXD LPSRUWkQFLDGRSDSHOGRVSURIHVVRUHVDILUPDQGRTXHDV7,&HPVLQmRVmRLQRYDGRUDVPDVVLPDV SUiWLFDVTXHRVSURIHVVRUHVID]HPGHODVFRPYLVWDDRVXFHVVRHVFRODU $SHVDU GR LQTXHVWLRQiYHO LQWHUHVVH H DSHWrQFLD GRV DOXQRV SHODV QRYDV WHFQRORJLDV QmR EDVWD PXGDU D URXSDJHP QRV VXSRUWHV XWLOL]DGRV HP VDOD GH DXOD SDUD SURPRYHU R VXFHVVR HVFRODU 6H D VRFLHGDGH PXGRX VH RV DOXQRV VmR GLIHUHQWHV RV SURIHVVRUHV WrP REULJDWRULDPHQWH TXH PXGDU DV VXDV SUiWLFDV ( HVVDPXGDQoDpPXLWRPDLVSURIXQGDGRTXHWURFDURXVRGRTXDGURHJL]SHORTXDGURLQWHUDWLYRRXRXWURV VXSRUWHVGLJLWDLVVRESHQDGHHVWDUPRVDXVDUDVQRYDVWHFQRORJLDVFRPRXPUHFXUVRHVWLOtVWLFRHQmRSDUD GLIHUHQFLDUHSRWHQFLDUDDSUHQGL]DJHP5HIOH[mRILQDO3)$QD 

(PERUD VH WHQKDP YHULILFDGR DOJXQV FRQVWUDQJLPHQWRV QD LQWHJUDomR GDV 7,& GXUDQWH D 2) DV SURIHVVRUDVDILUPDUDPTXHFRQVHJXLUDPVXSHUDUDVGLILFXOGDGHV 5HODWLYDPHQWH jV UHIOH[}HV UHJLVWDGDV H SRU WHU TXHVWLRQDGR LQLFLDOPHQWH D PLQKD SHUPDQrQFLD QD IRUPDomR LPSRUWD DILUPDU TXH DSyV WHU WHUPLQDGR HVWD IDVH PH VLQWR PDLV DSWD D XWLOL]DU DV QRYDV WHFQRORJLDVSRUWHUWLGRDFHVVRDQRYDVIHUUDPHQWDVHUHFRQKHFHUDVXDXWLOLGDGHQDVDODGHDXOD5HIOH[mR ILQDO3)%HDWUL] 

 

ƒ

(QYROYLPHQWRIDPLOLDU

2VUHJLVWRVQDVUHIOH[}HVILQDLVGDVSURIHVVRUDVUHYHODUDPTXHRUHFRQKHFLPHQWRGDLPSRUWkQFLDGR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GRV DOXQRV IRL IHLWR FRP DUJXPHQWRV VXVWHQWDGRV QRV FRQKHFLPHQWRV GHVHQYROYLGRV QD 2) 3DUD DOpP GLVVR H[SUHVVDUDP UHIOH[}HV VREUH DV EDUUHLUDV TXH VH FRORFDP QR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU SURFXUDQGR FRPSUHHQGrODV H SURSRU VROXo}HV TXH SDVVDPSHODQHJRFLDomRGHUHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHSURIHVVRUHVHIDPtOLDV 4XDQWRDRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUSHQVRTXHpMiDFHLWHSRUWRGRVTXHTXDQWRPDLVRVSDLVIRUHPLPSOLFDGRVH WLYHUHPXPDDWLWXGHSDUWLFLSDWLYDHLQWHUHVVDGDQRSURFHVVRHGXFDWLYRGRVVHXVILOKRVPDLVDSUHQGL]DJHP PDLV PRWLYDomR H FRQGLo}HV GH FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWRV KDYHUi 3DLV TXH YDORUL]DP R SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP TXH VH LQWHUHVVDP SHOD GLQkPLFD HVFRODU TXHU FRP DV PDWpULDV FXUULFXODUHV TXHU FRP RV SURIHVVRUHVFRPDVHVWUDWpJLDVXVDGDVHPVDODGHDXODSURMHWRVHWFLUmRSURPRYHUXPDPDLRUPRWLYDomR HDXWRHVWLPDQRVDOXQRV>«@1RHQWDQWRRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQHPVHPSUHpIiFLO0XLWRVSDLVQmRHVWmR GLVSRQtYHLV9LYHPRVWHPSRVFRPSOLFDGRVDQtYHOSURILVVLRQDOTXHVmRPXLWDVYH]HVLPSHGLPHQWRSDUDXPD PDLRU SUHVHQoD GRV SDLV QD HVFROD H QD DSUHQGL]DJHP GRV VHXV ILOKRV $OJXQV QmR HVWmR PRWLYDGRV H FRQVLGHUDPTXHRHQVLQRID]SDUWHGRGHYHUGDHVFRODHQmRVHQWHPYRQWDGHGHVHHQYROYHU0DVWDPEpPp YHUGDGHTXHDQRVVDFXOWXUDHVFRODUQmRWHPGHVHQYROYLGRHVWUDWpJLDVTXHSUHSDUHPHDMXGHPRVSDLVH WRUQDUHPVHXPDSDUWHPDLVDWLYDQRSURFHVVRHGXFDWLYRGRVVHXVHGXFDQGRV>«@2VSUySULRVSURIHVVRUHV PXLWDV YH]HV WDPEpP QmR HVWmR SURQWRV SDUD HVWD DEHUWXUD H HQYROYLPHQWR IDPLOLDU IHFKDQGRVH QD VXD VDODWHQGRXPDDWLWXGHGHIHQVLYDHGLVWDQWH5HIOH[mRILQDO3)*DEULHOD  3HQVRTXHKiTXHKDYHUXPHTXLOtEULRHXPDSUHSDUDomRGHSDUWHDSDUWHGRVSDLVHGRVSURIHVVRUHVGDV HVFRODVDYDOLDQGRFDGDVLWXDomRHPSDUWLFXODUFDGDWXUPDHGDQGRSDVVRVQRVHQWLGRGHXPHQYROYLPHQWR HIHWLYRHSURItFXR5HIOH[mRILQDO3)'LDQD  9HMRDSDUWLFLSDomRGRVSDLVFRPRXPDPDLVYDOLDQRHQWDQWRWHUHPRVTXHWHUDOJXPFXLGDGRSDUDQmRVH FRQIXQGLUHPSDSpLVGDtTXHpIXQGDPHQWDOGHILQLUDTXHQtYHOHFRPRSRGHPSDUWLFLSDURVSDLV3DUDDOpP GLVVR R QtYHO GH SDUWLFLSDomR HVWi VHPSUH OLJDGR j FRPSHWrQFLD SDUD SDUWLFLSDU H Dt DFRQWHFH DTXLOR TXH WRGRVQyVVDEHPRVH[LVWLUQDVHVFRODVRVSDLVTXHWrPYR]HRVTXHQmRWrPSRUQmRVDEHUHPH[HUFHU HVVHGLUHLWR>«@-iKRXYHPRPHQWRVHPTXHIXLGHIHQVRUDGDHVFRODSDUDSDLV1HVWHPRPHQWRSHQVRGH IRUPD GLIHUHQWH $ HVFROD Mi WHP PXLWRV GHVDILRV H EHP FRPSOLFDGRV H R VHX SULQFLSDO p SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWRHDDSUHQGL]DJHPGRVDOXQRVRTXHQDGLYHUVLGDGHVRFLDOFXOWXUDOHHFRQyPLFDDWXDOp EHPGLItFLO$VVLPSDUHFHPHTXHHVWHSURFHVVRGHHQYROYLPHQWRHIHWLYRGRVSDLVWHUiTXHVHUFRQVWUXtGR SHORV SUySULRV SDLV FRPR XPD UHGH TXH VH YDL WHFHQGR H DODUJDQGR HP TXH DTXHOHV TXH WrP PDLV FRPSHWrQFLDVFKDPDPHDMXGDPRVTXHDVQmRWrPDLQGDSURPRYHQGRDVXDSDUWLFLSDomR5HIOH[mRILQDO 3)$QD 

2 HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DSUHVHQWRXVH FRPR XPD FRPSRQHQWH HVVHQFLDO QD IRUPDomR VHQGR DR PHVPRWHPSRXPDPRWLYDomRHXPGHVDILRSULQFLSDOPHQWHIUHQWHDRVSDLVTXHQmRVHFRVWXPDP HQYROYHUSHORPHQRVGHIRUPDDTXHDSURIHVVRUDFRQVLJDUHFRQKHFHUFRPRHQYROYLPHQWR  >«@ p LPSRUWDQWH TXH R UHODFLRQDPHQWR FRP DV IDPtOLDV Yi SDUD DOpP GDV YLQGDV j HVFROD SDUD WHU FRQKHFLPHQWR GRV UHVXOWDGRV HVFRODUHV >«@ 'R WUDEDOKR GHVHQYROYLGR QR HSRUWHIyOLR WLYH Mi IHHGEDFN SRVLWLYRGHDOJXQVSDLVPDVIRLGDTXHOHVSDLVTXHMiVHHQYROYLDPQDDSUHQGL]DJHPGRVILOKRV6HUiTXH FRQVHJXLUHLFKHJDUDRVRXWURV"5HIOH[mRILQDO3)%HDWUL] 

$SURIHVVRUDTXHDSUHVHQWRXXPDSRVLomRGLVFRUGDQWHVREUHHQYROYLPHQWRIDPLOLDUDWUDYpVGDV7,& DQWHVHGXUDQWHD2)SDVVRXDJRUDDTXHVWLRQDUVHVHULDHVWHXPFDPLQKR

 

(QWHQGHVH TXH GD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD ID]HP SDUWH RV HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO &RORFR D TXHVWmR 6HUi TXH DV 7,& VH SRGHUmR FRQVWLWXLU FRPR XP LQVWUXPHQWR DJOXWLQDGRU GRV HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR QD YLGD GD HVFROD H QD GLQkPLFD SHGDJyJLFD" 5HIOH[mR ILQDO 3) 6RILD  

ƒ

)RUPDomR3URILVVLRQDO

$XWLOL]DomRGRHSRUWHIyOLRFRPRUHFXUVRHHVWUDWpJLDGHDYDOLDomRDRORQJRGD2)PRVWURXVHXPD PDLV YDOLD SDUD R SURFHVVR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO GDV SURIHVVRUDV 2 VHX FDUL] UHIOH[LYR SURSRUFLRQRX XP UHJLVWR FRQWtQXR HP GLIHUHQWHV PRPHQWRV GD 2) SRVVLELOLWDQGR jV SURIHVVRUDV DFRPSDQKDU R VHX SURFHVVR IRUPDWLYR 2 UHJLVWR DEDL[R HYLGHQFLRX TXH DV SURIHVVRUDV UHFRQKHFHUDP DV VXDV SRWHQFLDOLGDGHV DVVLP FRPR DV VXDV OLPLWDo}HV SRLV QmR FRQVHJXLUDP UHJLVWDUWRGRRFRQWULEXWRGD2)SDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOHSHVVRDO $R UHOHU HVWH HSRUWHIyOLR YHMR TXH IRL QD YHUGDGH UHDOL]DGR XP SHUFXUVR GH YiULDV DSUHQGL]DJHQV TXH FRQWULEXtUDP SDUD R PHX GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO H SURILVVLRQDO >«@ 6HP HVWH WLSR GH H[SHULrQFLDV R SURIHVVRUHVWDJQDQmRHYROXLHSHUGHDVXDUD]mRGHVHUSRLVQmRVHQGRFDSD]GHFRQWULEXLUSDUDTXHRV VHXV DOXQRV VHMDP QR IXWXUR FLGDGmRV HVFODUHFLGRV LQIRUPDGRV FDSD]HV GH LQWHUYLU H SDUWLFLSDU GH IRUPD UHVSRQViYHO H FUtWLFD QR PXQGR HP TXH YLYHPRV GH UiSLGD HYROXomR FLHQWLILFR WHFQROyJLFD QmR HVWDUi D FXPSULUDVVXDVLPSRUWDQWHVIXQo}HVVRFLDLV>«@4XDQGRQRVHQYROYHPRVHPWUDEDOKRVGHVWDQDWXUH]DDR VHUPRV FRORFDGDV SHUDQWH GHVDILRV FRPR IRL HVWD 2ILFLQD GH )RUPDomR VRPRV REULJDGRV D VDLU GDV QRVVDVURWLQDVGHHQVLQRDSURFXUDULQIRUPDomRDID]HUOHLWXUDVDH[SHULPHQWDUSUiWLFDVQRYDVDROKDUSDUD R WUDEDOKR GH RXWURV QR VHQWLGR GH XP PDLRU HQULTXHFLPHQWR SHVVRDO H SURILVVLRQDO (VWD IRUPDomR SHVVRDOPHQWH REULJRXPH D HYROXLU HP FDPSRV FRPR D XWLOL]DomR GDV QRYDV WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR VHQGRHVWDXPDiUHDGHPDLRULPSRUWkQFLDDWXDOPHQWHGDGDDVXDJUDQGHDEUDQJrQFLDHSRWHQFLDOLGDGHVQD HVFRODGHKRMH5HIOH[mRILQDO3)*DEULHOD 

2 SURFHVVR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO HYLGHQFLRX VHU GHVDILDQWH SDUD DV SURIHVVRUDV FRQIRUPH UHYHODPRVTXHVWLRQDPHQWRVDEDL[RSRLVFLUFXQVFUHYHPXPDGLDOpWLFDHQWUHRUHFRQKHFHUHRID]HU (QTXDQWR HGXFDGRUHV FDUUHJDPRV XPD JUDQGH UHVSRQVDELOLGDGH VHUPRV PRWRUHV GD PXGDQoD 0DV HVWDUHPRV QyV SUySULRV DEHUWRV D HVVD PHVPD PXGDQoD" $ LQWHJUDU QDV QRVVDV SUiWLFDV UHFXUVRV LQRYDGRUHVHWUDQVIRUPDGRUHVGRHQVLQR"2FDPLQKRHVWDUiDEHUWRSDUDTXHWDODFRQWHoD"2XFRQWLQXDPRV SUHVRVDWHLDVGLItFHLVGHURPSHU"5HIOH[mRILQDO3)'LDQD 

3DUDDOpPGRHSRUWHIyOLRDHVWUDWpJLDGHWUDEDOKRHPGtDGHVPRVWURXVHSURItFXDQDSURPRomRGH DWLWXGHVUHIOH[LYDVHQWUHDVSURIHVVRUDVTXHFRQWULEXtUDPSDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO $R FRQVXOWDU R PHX HSRUWHIyOLR YHULILFR TXH HOH QmR UHYHOD D UHIOH[mR TXH IXL ID]HQGR VR]LQKD RX FRP DOJXPDVFROHJDVDRORQJRGHVWDIRUPDomRHQRWUDEDOKRGHSODQLILFDomRHLPSOHPHQWDomRGDVDWLYLGDGHV2 IDFWRGHQmRKDYHUUHJLVWRVLVWHPiWLFRGHUHIOH[}HVQmRVLJQLILFDTXHHODVQmRIRUDPIHLWDVGHIRUPDPHQRV IRUPDO H SRU YH]HV DWp EDVWDQWH DSURIXQGDGDV SULQFLSDOPHQWH QR WUDEDOKR GH SDUHV 5HIOH[mR ILQDO 3) %HDWUL] 

'LPHQVmR±(QVLQR3DSHOGR3URIHVVRU ƒ

$ERUGDJHP('6&76

2EVHUYRXVH QRV UHJLVWRV UHDOL]DGRV DSyV D 2) XPD DERUGDJHP ('6&76 QDV SUiWLFDV GLGiWLFR SHGDJyJLFDVGDVSURIHVVRUDVHPVDODGHDXODFRPDLGHQWLILFDomRGHWUDEDOKRVREUHWHPiWLFDVTXH  

HQYROYHUDP XPD GLVFXVVmR LQWHJUDGRUD GDV GLPHQV}HV DPELHQWDO VRFLDO H HFRQyPLFD $ DERUGDJHP ('6&76 UHDOL]RXVH QR FRQWH[WR GH LQWHJUDomR GDV 7,& ID]HQGR XVR GH UHFXUVRV GLJLWDLV SULQFLSDOPHQWH GH YtGHRV VHOHFLRQDGRV SHODV SURIHVVRUDV SDUD XP WUDEDOKR LQLFLDO GH VHQVLELOL]DomR H SUREOHPDWL]DomR MXQWR GRV DOXQRV VREUH D WHPiWLFD HP HVWXGR $SyV D SUREOHPDWL]DomR S{GHVH HYLGHQFLDU R HQIRTXH QR WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH RV DOXQRV QD UHVROXomR GH SUREOHPDVHQD LQWHJUDomRGDV 7,& SDUD D FRPXQLFDomR GDV VROXo}HV HQFRQWUDGDV 7UDEDOKRVGHVWDGLPHQVmRILFDUDPHYLGHQWHVSRUH[HPSORQRVSRVWVUHJLVWDGRVSHODWXUPDGD3) 'LDQDQR%ORJ('6TXHVHFLWDDEDL[RHQDVQRWDVGHREVHUYDomRGDVXDDXODYHUDQH[R,;  &RPR UHGX]LU D SROXLomR SURYRFDGD SHOR SOiVWLFR" (VWD TXHVWmR IRL R SRQWR GH SDUWLGD SDUD RVDOXQRV GD WXUPD ' GHVHQYROYHUHP XP WUDEDOKR TXH GHPRQVWUDVVH R WHUUtYHO SUREOHPD FULDGR FRP R H[FHVVLYR FRQVXPRGHSOiVWLFRTXHFRPSURPHWHRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGRQRVVRSODQHWD>YtGHR³0,':$«@ $TXL DSUHVHQWDPRV XPD SURSRVWD GH FDVD SDUD R VpFXOR ;;, FRP DOJXPDV DWLWXGHV VXVWHQWiYHLV TXH SRXSDP GLQKHLUR H RV UHFXUVRV QDWXUDLV GR SODQHWD 6H WLYHUHP QRYDV LGHLDV SRGHP SDUWLOKDUFRQQRVFRDTXLQRVFRPHQWiULRV%ORJ('6BFRQWH~GRB 

3DUDDGLQDPL]DomRGR%ORJ('6IRLODQoDGDDDWLYLGDGH³+LVWyULDGDVHPDQD´RQGHUHJXODUPHQWH VHSXEOLFDYDPFRQWRVLQIDQWLVDGDSWDGRVSDUDRSUREOHPDGROL[RGHDXWRULDGDHPSUHVD7HWUD3DN SURSRQGRVHGLVFXVV}HV,QLFLDOPHQWHDVKLVWyULDVQmRHYLGHQFLDUDPLPSDFWRUHJLVWDQGRQHQKXPRX SRXFRVFRPHQWiULRV0DVGHSRLVFRPHoDUDPDVXUJLUHYLGrQFLDVGHTXHDVSURIHVVRUDVDVHVWDYDP DXWLOL]DUFRPRVVHXVDOXQRVHPVDODGHDXODDWUDYpVGHUHJLVWRVGHFRPHQWiULRV (VWD KLVWyULD YHLR PHVPR QR PRPHQWR FHUWR 'i XPD JUDQGH OLomR 2QWHP PHVPR WLYHPRV D YLVLWD GD 680$  'UD $OLFH  TXH QRV HQWXVLDVPRX PDLV XPD YH] FRP D VXD UHSUHVHQWDomR VREUH UHXWLOL]DomR UHFLFODJHP H HQFDPLQKDPHQWR GH PRQVWURV H YHUGHV &RPR VHPSUH ILFiPRV FRP XPD PLVVmR H D SURSyVLWR GHVWD KLVWyULD /,;2 &20 9$/25 1­2 9$, 3$5$ 2 &217(1725 %ORJ ('6BFRPHQWiULRB3) 'LDQDB 

$V KLVWyULDV FRPHoDP D LQIOXHQFLDU DV SUiWLFDV GDV SURIHVVRUDV TXH LQFHQWLYDUDP RV DOXQRV D FRORFDURVFRQKHFLPHQWRVHPDomR3URPRYHUDPDWLYLGDGHVGHUHXWLOL]DomRGHPDWHULDLVGHIRUPDD FRPHoDUHPDVHSDUDomRGROL[RQDSUySULDVDODGHDXOD &RPRGL]HVWDKLVWyULDGHYHPRVVHSDUDUROL[RHFRORFiORQRHFRSRQWR3DUDMiYDPRVFRPHoDUSHODQRVVD VDODFRQVWUXLQGRFHVWRVSDUDVHSDUDUROL[R0DVQmRILFDPRVSRUDTXLOiHPFDVDHQDQRVVDUXDYDPRV GLYXOJDUDVQRVVDVLGHLDVDWUDYpVGHDo}HVVXVWHQWiYHLV&RPRGL]LDQDKLVWyULDGD&DURFKLQKD,JXDLVQRV QRVVRVLGHDLVHFKHLRVGHFRQILDQoDQRIXWXUR%ORJ('6BFRPHQWiULRBWXUPD'B 

$ SUHRFXSDomR FRP D SUREOHPiWLFD GR OL[R IRL HYLGHQWH QDV SUiWLFDV GDV SURIHVVRUDV GD HVFRODH FXOPLQRX QD VROLFLWDomR j LQYHVWLJDGRUD SRU SDUWH GDV SURIHVVRUDV GH DSRLR SDUD GHILQLUHP XP SURMHWRFRPXPSDUDDHVFRODSRLVWRGDVDVWXUPDVHVWDYDPLQFRPRGDGDVFRPRIDFWRGHQDSUySULD HVFRODQmRHVWDUDKDYHUDVHSDUDomRFRUUHWDGROL[RUHFLFOiYHO$VVLPDSyVXPDWURFDGHLGHLDVDV SURIHVVRUDVGHFLGLUDPSURPRYHUXPFRQFXUVRQR%ORJ('6HQWUHDVWXUPDVSDUDDFRQVWUXomRGH QRYRVHFRSRQWRVYHU%ORJ('6HPKWWSHGVHL[REORJVSRWSW  ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

$LQWHJUDomRGDV7,&QDVSUiWLFDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVGDVSURIHVVRUDVFRQWLQXRXDVHUHYLGHQWH DSyVRWpUPLQRGD2)1HVWDVDXODVFRPREMHWLYRSULQFLSDOGHLGHQWLILFDUDDERUGDJHP('6&76HP VDODGHDXODDVSURIHVVRUDVHYLGHQFLDUDPYDORUL]DUWDPEpPDLQWHJUDomRGDV7,& (OD>3)'LDQD@GLVVHTXHJRVWDYDGHFRQVWUXLUXPOLYURGLJLWDOFRPRVVHXVDOXQRVWDOFRPRIH]DSURIHVVRUD (OLVD(XUHIHULTXHDLQWHJUDomRGDV7,&QmRHUDREULJDWyULDSRLVQmRHUDRREMHWLYRWLUiODVGDVXDSUiWLFD QRUPDO GLiULD 0DV HOD GLVVH TXH DFKRX LQWHUHVVDQWH R UHFXUVR H TXH JRVWDULD GH H[SHULPHQWDU H DVVLP DSURYHLWDYDDPLQKDSUHVHQoDSDUDWHUDSRLR',B2EVBHQWUHJDFHUWLILFDGRVB 

 

$V SURIHVVRUDV (OLVDH *DEULHOD HQFDUDUDP DSURSRVWD GHREVHUYDomR GDV VXDV DXODVDSyVD 2) FRPR XPD RSRUWXQLGDGH GH FRQWDU FRP R DSRLR GD ,) SULQFLSDOPHQWH SDUD D FRPSRQHQWH GD LQWHJUDomR GDV 7,& $ LQYHVWLJDGRUD FRQWLQXRX D SUHVWDU DSRLR PHVPR DSyV D DXOD REVHUYDGD VHPSUHTXHVROLFLWDGRSHODVSURIHVVRUDV (OD >3) (OLVD@ GLVVH DQLPDGD TXH DPDQKm LULD WUDEDOKDU FRP RV VHXV DOXQRV R OLYUR GLJLWDO VREUH RV $PHULQGLRV (OD DJUDGHFHX D SDUWLOKD GR UHFXUVR >SHOD LQYHVWLJDGRUD@ SRLV YHLR D GDU FRQWLQXLGDGH DR WUDEDOKRTXHHVWDYDPDGHVHQYROYHUFRPDIHUUDPHQWD7LNDWRNRQGHHVWmRDFULDUXPOLYURVREUHDPLJUDomR HQWUH %UDVLO H 3RUWXJDO 2V SRYRV LQGtJHQDV IRUDP XP GRV DVVXQWRV GHVWD DXOD ',B2EVBHQWUHJD FHUWLILFDGRVB 

(VWDSRVLomRPDLVSDUWLFLSDQWHGDLQYHVWLJDGRUDQDVREVHUYDo}HVGDVDXODVGHDOJXPDVSURIHVVRUDV JHURXLPSDFWRQDVSUiWLFDVGDVPHVPDV2WH[WRDEDL[RUHYHODDOJXPDVUHIOH[}HVGDLQYHVWLJDGRUD TXHSDUWLOKRXFRPRVRULHQWDGRUHVGHVWHHVWXGR $LQWHUDomRGLUHWDFRPRVDOXQRVHPVDODGHDXODWDPEpPHVWiDVHUSURItFXDQRFDVRGDVSURIHVVRUDVTXH DSUHVHQWDPSRXFDVFRPSHWrQFLDVQDXWLOL]DomRGDV7,&(ODVDFDEDPSRUSHUFHEHUTXHRVDOXQRVJDQKDP PDLV DXWRQRPLD H TXH D UHODomR HQWUH HOHV WRUQDVH PHQRV KLHUDUTXL]DGD RQGH R DOXQR SRGH HQVLQDU R SURIHVVRU6mRRVDOXQRVTXHDFDEDPSRULUHVSUHLWDUDSiJLQDUHFXUVRVSDUDSURIHVVRUHVHVROLFLWDPD H[SORUDomRGRVPHVPRVHPVDODGHDXODHPDLOBLQYHVWLJDGRUDBRULHQWDGRUHVB 

$VVLP D LQWHJUDomR GH IHUUDPHQWDV GD :HE  PRVWURX VHU XP HOHPHQWR TXH SURPRYHX D PXGDQoDGDVSUiWLFDVGDVSURIHVVRUDVTXHUHFRQKHFHUDPTXHFRPDV7,&RVHXSDSHOSDVVDDVHU VHFXQGiULRIUHQWHDRSDSHOPDLVDXWyQRPRDVVXPLGRSHORVDOXQRVQDVVXDVDSUHQGL]DJHQV >3) (OLVD GLVVH@ ³(VWmR D YHU TXH PDUDYLOKD RV PHXV PHQLQRV D WUDEDOKDUHP WmR HQWXVLDVPDGRV H VHP EDJXQoD(XUDUDPHQWHFRQVLJRLVWR$VWHFQRORJLDVVmRPHVPRIDEXORVDVHVLQWRPXLWRSHQDTXHHXQmR DV FRQVLJD GRPLQDU (X VHL TXH D 7LFLDQD PH GLUi TXH p ERP TXH RV DOXQRV VHMDP DXWyQRPRV QR VHX SURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPPDVHXDLQGDQmRFRQVLJRVHUDVVLP4XDQGRYHMRHVWRXDFRQWURODUWXGR(XVHL TXH p SLRU SDUD PLP PDV R TXH SRVVR ID]HU" $ SURIHVVRUD 6RILD LQWHUYHLR H UHIRUoRX TXH HUD PXLWR LPSRUWDQWHRVDOXQRVVHMDPPDLVDXWyQRPRVQDVDSUHQGL]DJHQVHTXHDVWHFQRORJLDVFRQWULEXHPSDUDLVVR ',B2EVBDXODB3)(OLVDH6RILDB 

$ LQWHJUDomR GDV 7,& SDVVRX D VHU HYLGHQWH PHVPR QDV SUiWLFDV GD 3) TXH LQLFLRX D 2) VHP TXDOTXHUGRPtQLRRXLQWHUHVVHSHODLQWHJUDomRGDV7,&QDVXDDXOD$PXGDQoDGDVVXDVSUiWLFDV FRP UHODomR i LQWHJUDomR GDV 7,& IRL WmR HYLGHQWH IUHQWH jV FROHJDV TXH DGRWRX LQFOXVLYH QRYDV IHUUDPHQWDVGLYXOJDGDVQR%ORJ('6TXHDLQGDQLQJXpPWLQKDH[SORUDGR 6LPYHQKDDYHQWXUDUVHDFRQVWUXLUXPOLYURGLJLWDOFRPDVVXDVFULDQoDV$IHUUDPHQWD7LNDWRNLUiDMXGiOR QHVWDWDUHIDGHIRUPDIiFLOHGLYHUWLGD2VDOXQRVGD7XUPD&MiFRQFUHWL]DUDPHVWHGHVDILR$OJXpPTXHU SDUWLOKDUXPSRXFRGHVWDH[SHULrQFLD"%ORJ('6BFRQWH~GRB 

2LQWHUHVVHGDV3)DOLDGRDRLQWHUHVVHGRVVHXVDOXQRVOHYRXDTXHFRQWLQXDVVHPQRDQROHWLYR VHJXLQWHDLQWHJUDUDV7,&QDVVXDVSUiWLFDVQRkPELWRGDDERUGDJHP('6&76 $VGXDVSURIHVVRUDV>(OLVDH6RILD@HYLGHQFLDUDPGRPtQLRQDXWLOL]DomRGDIHUUDPHQWDXPDYH]TXHHVWDYDP FRQVWDQWHPHQWHDFODULILFDUG~YLGDVUHVROYHUSUREOHPDVHDDSRLDURVDOXQRVQDUHDOL]DomRGDDWLYLGDGH>«@ 1XPDGDGDDOWXUDGDDXODDSURIHVVRUD(OLVDGLVVHPHHXDJRUDMiQmRWHQKRUHFHLRQHQKXPFRPRXVR GDV 7,& $VVXPL TXH HOHV VDEHP PDLV GR TXH HX H DVVLP VLQWRPH PDLV WUDQTXLOD 6H KRXYHU DOJXP

 

SUREOHPDHOHVDMXGDPPH(HXQmRWHQKRSUREOHPDVFRPLVVR1mRVRXVyHXTXHHQVLQRHOHVWDPEpP SRGHPHQVLQDU',B2EVBDXODB3)(OLVDH6RILDB 

$SHVDU GD SRVWXUD SRVLWLYD SHUDQWH D LQWHJUDomR GDV 7,& DSyV D 2) KRXYH SURIHVVRUDV TXH H[SUHVVDUDP UHVLVWrQFLD QRPHDGDPHQWH j LQWHJUDomR GR %ORJ ('6 8PD GDV MXVWLILFDWLYDV SHOD SRXFD DGHVmR IRL DSUHVHQWDGD SRU XPD SURIHVVRUD DR DILUPDU TXH Mi HVWDYDP D LQWHJUDU PXLWDV IHUUDPHQWDVGRPHVPRJpQHUR(ODFRQVLGHURXTXHR%ORJ('6R0RRGOHHR%ORJGHHVFULWDGD HVFRODXPUHFXUVRTXHDLQYHVWLJDGRUDFRQILUPRXSUHYLDPHQWHTXHQmRHVWDYDDVHUXWLOL]DGRSHODV SURIHVVRUDV  VREUHSXQKDPVH &RQWXGR D VXD FUtWLFD QmR UHIOHWLX VREUH DV VXDV GLIHUHQWHV SRWHQFLDOLGDGHVHQHVWHVHQWLGRDLQYHVWLJDGRUDSURFXURXFODULILFiODV QmR VHL VH FRP WDQWDV IHUUDPHQWDV QmR HVWDPRV DTXL D FULDU DOJXPD FRQIXVmR -i WHPRV D GLVFLSOLQD QR 0RRGOHMiWHPRVREORJGDHVFRODSDUDDHVFULWDHDJRUDREORJ('6QmRVHL«GLVVHD3) 'LDQD(X FRPHQWHLTXH³RLGHDOQmRVHULDGLVSHUVDUFRPWDQWDVIHUUDPHQWDVPDVDFUHGLWRTXHR0RRGOHQmRVHMDXPD IHUUDPHQWDPXLWRDPLJiYHOSDUDSURPRYHUXPHQYROYLPHQWRIDPLOLDUPDLVLQIRUPDOHDOLFLDQWH2EORJVHQGR GHDFHVVROLYUHVHPQHFHVVLWDUGHSDVVZRUGHFRPXPDDSUHVHQWDomRYLVXDOPDLVDJUDGiYHODFUHGLWRTXH WHUiPDLRUDGHUrQFLDGRVSDLVVHRVSURIHVVRUHVGLQDPL]DUHPRUHFXUVR´$SURIHVVRUDGLVVHTXHRVDOXQRV WLQKDPJRVWDGRPXLWRGRDVSHWRGREORJMiTXHULDPFRORFDUSDUDOiFRLVDV0DVYDPRVFRPFDOPDSDUDR DQRFRPHoDPRVFRPRGHYHVHU',B2EVBDXODB3)'LDQDB 

1R QRYR DQR OHWLYR D GLYXOJDomR GDV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV HP VDOD GH DXOD QR kPELWR GD DERUGDJHP('6&76GHVSHUWRXRLQWHUHVVHGDVSURIHVVRUDVDRYHUHPRVSRVWVGDVVXDVFROHJDV &RQWXGRSRXFDVSURIHVVRUDVDVVXPLUDPXPDSRVWXUDDXWyQRPDQDGLQDPL]DomRGR%ORJ4XDQGR WLQKDPDLQLFLDWLYDGHSDUWLFLSDUQR%ORJGLULJLDPVHjLQYHVWLJDGRUDSRUHPDLORXSUHVHQFLDOPHQWH FRPRWH[WRHRVPDWHULDLVSDUDVHUHPSXEOLFDGRV 'HSRLVHQWURXQDVDODDSURIHVVRUD*DEULHODGL]HQGRTXHMiWLQKDUHDOL]DGRDDWLYLGDGHVREUHDSUREOHPiWLFD GROL[RQDHVFRODHTXHWLQKDIRWRVHWH[WRGRVDOXQRVSDUDHQYLDUPHHGLYXOJDUQR%ORJ',B2EVBDXODB3) 'LDQDB 

ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

$VHYLGrQFLDVGHHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQDVSUiWLFDVGDVSURIHVVRUDVLGHQWLILFDUDPVHSULQFLSDOPHQWH QDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV DWUDYpV GDGLQDPL]DomR GR%ORJ ('6$SHVDU GDSRXFD DXWRQRPLD GDV SURIHVVRUDVQDGLQDPL]DomRGHVWHUHFXUVRDVDWLYLGDGHVOiGHVHQYROYLGDVUHYHODUDPDYDORUL]DomRH DSURPRomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUDWUDYpVGRPHVPR&RPRHVWUDWpJLDDGRWDGDSDUDFKDPDURV SDLV D SDUWLFLSDUHP GHVWH QRYR UHFXUVR GD HVFROD DV SURIHVVRUDV GHFLGLUDP HP UHXQLmR FRP D LQYHVWLJDGRUDTXHVHULDPRVDOXQRVDDSUHVHQWDUR%ORJQRHYHQWRGD)HVWDGH1DWDODSHODQGRj SDUWLFLSDomRGRVIDPLOLDUHV$VVLPSDUDDOpPGHHYLGHQFLDUHPDSURPRomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU DVSURIHVVRUDVDVVXPLUDPRVDOXQRVFRPRHOHPHQWRVDWLYRVQHVWHSURFHVVR &RQWXGRDSDUWLFLSDomRDWLYDGDVIDPtOLDVGHPRURXDFKHJDUHYLGHQFLDQGRDSULPHLUDSDUWLFLSDomR GHXPSDLDWUDYpVGRVFRPHQWiULRVDRSRVWSXEOLFDGRSHOD3)$QD >«@&RPDDMXGDGDSURIHVVRUDHVWLYHPRVDREVHUYDUROL[RTXHSURGX]LPRVFRPRVQRVVRVODQFKHVGLiULRV ( YHMDP 1HP TXHUtDPRV DFUHGLWDU 3ULPHLUR MXQWiPRV RV QRVVRV ODQFKHV  >IRWR@ ( GHSRLV YLPRV R TXH VREURX4XDQWROL[R>IRWR@(DJRUDLPDJLQHPLVWRUHSHWLGRWRGRVRVGLDVHPWXUPDVQDQRVVDHVFROD 0DVVHSHQVDUPRVQRDJUXSDPHQWRVmRTXDVH(VHSHQVDUPRVQDVHVFRODVWRGDVGH3RUWXJDO"3RLV

 

p 0XLWDV HPEDODJHQV 6H FDOKDU GHVQHFHVViULDV 6HUi TXH RV SDLV QRV SRGHP DMXGDU D HQFRQWUDU XPD VROXomR SDUD UHGX]LU R OL[R GRV ODQFKHV" 3DUWLOKHP D YRVVD LGHLD DTXL QRV FRPHQWiULRV   %ORJ ('6B3) $QDBFRQWH~GRB  >&RPHQWiULR GH XP SDL@ 4XH JUDQGH TXDQWLGDGH GH OL[R TXH UHVXOWD DSHQDV GH XP ODQFKH &RLWDGLQKR GR QRVVRSODQHWD6HFDOKDUHPYH]GHOHYDUPRVSDFRWLQKRVGHERODFKDVSRGHUtDPRVWUD]HUQXPSHTXHQRH OHYHUHFLSLHQWHUHXWLOL]iYHODVWUrVRXTXDWURERODFKDVTXHFRPHPRVKDELWXDOPHQWH >&RPHQWiULRGD7XUPD@2OiSDLGD0DULD*RVWiPRVPXLWRGDLGHLD2EULJDGDSHODFRODERUDomR9DPRVSHGLU DMXGD DRV SDLV SDUD UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH HPEDODJHQV H XP GLD GHVWHV YDPRV YHU VH HVWDPRV D FRQVHJXLU%HLMLQKRVGDWXUPD

'HSRLV DV DWLYLGDGHV FRPHoDUDP D FKDPDU DV IDPtOLDV SDUD D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV PDLV FRPSOH[DV YDORUL]DQGR DLQGD PDLV RV VHXV FRQKHFLPHQWRV H SDUWLFLSDomR )RL R FDVR GR ODQoDPHQWRGRFRQFXUVRSDUDDFRQVWUXomRGRVHFRSRQWRVSDUDDHVFROD8PGRVFULWpULRVSDUDD VHOHomR VHULD R GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD FRQVWUXomR GRV SURMHWRV +RXYH HYLGrQFLD GHVWH HQYROYLPHQWR UHODWDGDV SHODV SURIHVVRUDV GD HVFROD HPERUD RV IDPLOLDUHV FRQWLQXDVVHP D QmR SDUWLFLSDU PDLV DWLYDPHQWH DWUDYpV GRV FRPHQWiULRV QR %ORJ ('6 $V HYLGrQFLDV LGHQWLILFDUDPVH WDPEpPDWUDYpVGRFRQWDFWRGLUHWRFRPXPDPmHTXHYHLRjHVFRODSDUDDIHVWDGHDQRVGRILOKR 'HSRLVGDIHVWDHVWLYHDFRQYHUVDUFRPDSURIHVVRUD(OLVDHDPmHGRDQLYHUVDULDQWH$SURIHVVRUDGLVVH TXHWLQKDVLGRHVWDPmHDDMXGDUQDFRQVWUXomRGRHFRSRQWRSODVWLFmRTXHHVWDYDQDVDOD$PmHFRQILUPRX GL]HQGRTXHGHXLPHQVRWUDEDOKRRQGHWHYHTXHVROLFLWDUjRXWUDHVFRODRQGHWUDEDOKDYDSDUDUHFROKHUDLQGD PDLV SDFRWLQKRV GH OHLWH LQGLYLGXDLV TXH D WXUPD & WLQKD DWp R PRPHQWR FRQVHJXLGR MXQWDU 0DV D PmH DILUPRX TXH JRVWRX GH WHU SDUWLFLSDGR QD DWLYLGDGH SRLV DFKD TXH D HVFROD GHYHULD HQYROYHU PDLV D FRPXQLGDGHQDVVXDVDWLYLGDGHV'LVVHTXHSDUWLFLSDULDVHPSUHTXHIRVVHSRVVtYHO>«@$SURIHVVRUD(OLVD GLVVHTXHHVWDYDPDSURPRYHUDWLYLGDGHVQR%ORJHTXHDSHVDUGHODQmRVHUPXLWRDGHSWDGDVWHFQRORJLDV WHP IHLWR XP HVIRUoR SRUTXH RV DOXQRV H[LJHP D VXD LQWHJUDomR $ PmH GLVVH TXH WDPEpP QmR JRVWDYD PXLWRGDVWHFQRORJLDVPDVTXHRILOKRGRPLQDYDPXLWREHP3RULVVRHODFRQVHJXHXWLOL]DUTXDQGRRILOKR HVWi SHUWR (OD GLVVH TXH Mi WLQKD YLVWR R %ORJ SRLV R ILOKR DQGDYD FRP DTXLOR HP FDVD ',B2EVB3) (OLVDB  $SURIHVVRUD(OLVDUHFHEHXPHPXLWREHPDRWHOHIRQHHSHUJXQWHLOKHVHRSURMHWRHQYLDGRVHULDHVWHQGLGR SDUDWRGRVRVHFRSRQWRV(ODGLVVHPHTXHHVSHUDYDUHFHEHUPDLVFRQWULEXWRVGHRXWURVSDLVPDVTXHQmR HVWDYDDVHUIiFLO$ILUPRXHODWHQKRDTXLWUrVDOXQRVFRPPmHVSURIHVVRUDVXPDGHODVDWpGHH[SUHVV}HV SOiVWLFDVPDVSRULQFUtYHOTXHSDUHoDWHQKRUHFHELGRPDLVSDUWLFLSDomRQHVWDDWLYLGDGHGRVSDLVFRPPHQRV KDELOLWDo}HVDFDGpPLFDV(XGLVVHOKHTXHHUDXPyWLPRVLQDOSRLVHVWHVJHUDOPHQWHVmRRVPDLVGLItFHLV GHHQYROYHU (ODGLVVHHQWXVLDVPDGD([DWDPHQWHeERPYHU TXHQHVWHWLSRGHDWLYLGDGHVPDLVSUiWLFDV HOHVVHHQYROYHP',BFRQWDFWRWHOHIyQLFRB3)(OLVDB 

$WUDYpVGHXPDDWLYLGDGHSUiWLFDGHUHXWLOL]DomRGROL[RHYLGHQFLRXVHRHQYROYLPHQWRGHSDLVFRP PHQRVKDELOLWDo}HVDFDGpPLFDV(VWDLGHQWLILFDomRSRUSDUWHGDSURIHVVRUD(OLVDUHYHODTXHHVWHYH DWHQWDDHVWDVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVHQFRQWUDGDVQDHVFRODWUD]HQGRXPDTXHVWmRSDUDDUHIOH[mR 6HUiTXHHVWHVWLSRVGHDWLYLGDGHVPDLVSUiWLFDVSURSLFLDPRHQYROYLPHQWRGHIDPtOLDVFRPPHQRV KDELOLWDo}HV DFDGpPLFDV" 7DOYH] HVWD HYLGrQFLD WUDJD FRQWULEXWRV SDUD D GLYHUVLILFDomR GDV HVWUDWpJLDV GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DR ORJR GDV DWLYLGDGHV D VHUHP GHVHQYROYLGDV SRU HVWD SURIHVVRUD

 

'LPHQVmR±$SUHQGL]DJHP3DSHOGR$OXQR ƒ

$ERUGDJHP('6&76

2VUHJLVWRVHYLGHQFLDUDPDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRVQRkPELWRGDDERUGDJHP('6&76DSyVD2) DVVXPLQGR XP SDSHO PDLV DWLYR QDV DXODV GDV SURIHVVRUDV )RL SRVVtYHO YHULILFDU TXH RV DOXQRV FRORFDUDP RV VHXV VDEHUHV HP DomR PRELOL]DQGR RV GHPDLV FROHJDV SDUD HP FRODERUDomR UHVROYHUHP SUREOHPDV UHDLV $EDL[R DSUHVHQWDVH XP UHJLVWR GR %ORJ ('6 RQGH XPD WXUPD GH DOXQRV ³FRQYRFD´ RV VHXV FROHJDV H D GLUHomR SDUD SDUWLFLSDUHP QXP SURMHWR SDUD UHVROYHU R SUREOHPDTXHHOHVSUySULRVLGHQWLILFDUDPDIDOWDGHFRQGLo}HVSDUDDVHSDUDomRGROL[RQDHVFROD 3DUDRHIHLWRRVDOXQRVSUHSDUDUDPXPDDSUHVHQWDomRHP3RZHU3RLQWMXQWRGD3)&ODUD &ROHJDV 9RFrV Mi UHSDUDUDP TXH DV FRUHV GH DOJXQV HFRSRQWRV GD QRVVD HVFROD HVWmR WURFDGDV" &RPR GHVFREULPRVTXHROL[RpXPJUDQGHSUREOHPDSDUDRQRVVR3ODQHWDGHFLGLPRVFRODERUDUHID]HUDQRVVD SDUWH 3RU LVVR YLHPRV FRQYLGiORV D SDUWLFLSDU HP XP SURMHWR GD HVFROD 9HMDP HVWD DSUHVHQWDomR H GHVFXEUDPTXDOpDQRVVDSURSRVWDSDUDUHVROYHUPRVRSUREOHPD'%ORJ('6BFRQWH~GRB 

2XWUR UHJLVWR TXH UHYHORX DV DSUHQGL]DJHQV GRV DOXQRV QHVWH kPELWR IRL D FRQVWUXomR GH XPD SURSRVWD SDUD D UHGXomR GR FRQVXPR GH SOiVWLFR QR VHX GLDDGLD 'HSRLV SDUWLUDP SDUD D GLYXOJDomR GRV VHXV FRQKHFLPHQWRV DWUDYpV GR %ORJ ('6 H GD ³)HVWD GH 1DWDO´ SURFXUDQGR PRELOL]DURVVHXVFROHJDVGDHVFRODHUHVSHWLYDVIDPtOLDVSDUDFRODERUDUQDUHVROXomRGRSUREOHPD ³$RVDEHUPRVTXHPXLWRGRSOiVWLFRTXH FRQVXPLPRV YDLSDUDU DRPDURQGHSRGHPDWDUPXLWRVDQLPDLV PDULQKRV GHFLGLPRV YHU VH RV PHQLQRV GD QRVVD HVFROD HVWDYDP D FRQWULEXLU SDUD LVVR (P  PLQXWRV HQFKHPRV  VDFRV GH OL[R FRP SOiVWLFR TXH HQFRQWUiPRV QR FKmR GD HVFROD 3RU LVVR D QRVVD WXUPD HODERURXXPDDSUHVHQWDomRQR3UH]LSDUDGLYXOJDUPRVERDVSUiWLFDVSDUDFRQVHJXLUPRVUHGX]LURFRQVXPR GH SOiVWLFR QR QRVVR GLDDGLD( DTXL HVWmR DV QRVVDV LGHLDV >DSUHVHQWDomR HP 3UH]L@´ ',B1RWDVB)HVWD 1DWDOBWXUPD3)'LDQD 

$SUREOHPiWLFDGROL[RSDVVRXDVHUDWHPiWLFDGRSURMHWRHPTXHDVSURIHVVRUDVHVHXVDOXQRVVH HQYROYHUDPGHIRUPDVLVWHPiWLFD3RUH[HPSORRUHJLVWRIRWRJUiILFRGD,)DRHQWUDUQDVDODGHDXOD GD3)'LDQDHYLGHQFLRXDLQWHJUDomRGDGLVFLSOLQDGHPDWHPiWLFDQDDWLYLGDGHGHUHFROKDGHOL[RQD HVFRODRQGHRVDOXQRVHVWLYHUDPDFDOFXODUDSURGXomRGHOL[RQDVVXDVFDVDV 5HODWLYDPHQWHjVDSUHQGL]DJHQVUHDOL]DGDVDWUDYpVGDVDWLYLGDGHVODQoDGDVQR%ORJ('6³+LVWyULDV GD VHPDQD´ RV FRPHQWiULRV UHDOL]DGRV SHORV DOXQRV DSHVDU GH DSUHVHQWDUHP UHIOH[}HV SRXFR DSURIXQGDGDV UHYHODUDP DOJXPDV DSUHQGL]DJHQV TXH R FRORFDP QR SDSHO GH UHVSRQViYHLV SHODV VXDVDo}HVIUHQWHDSUREOHPiWLFDV('6&76UHFRQKHFHQGRDVXDGLPHQVmRORFDOHJOREDO (XD0DULDHD-RDQDJRVWiPRVPXLWRGDKLVWyULDSRLVSHUFHEHPRVTXHQmRSRGHPRVSUHRFXSDUQRVVy FRPDQRVVDFDVDWDPEpPFRPDVIORUHVWDVGRQRVVR3ODQHWD>JUXSR@ (XDFKRDKLVWyULDPXLWRLQWHUHVVDQWHSRUTXHHQVLQDDQmRVXMDURQRVVRSODQHWDHDFRQVHUYDUDIORUHVWD SDUD WHUPRV R R[LJpQLR WmR QHFHVViULR SDUD D QRVVD YLGD 6H UHGX]LUPRV H VHSDUDUPRV SDUD UHFLFODU R QRVVROL[RRQRVVRSODQHWDQmRILFDUiWmRVXMR>JUXSR@ 6LPQyVFXLGiYDPRVGDIORUHVWDFRPRVHIRVVHQRVVD7RGRRWLSRGHSROXLomRGHYLDVHUDQLTXLODGD>JUXSR @%ORJ('6BFRPHQWiULRBWXUPD3)(OLVD 

 

$SyV D DWLYLGDGH GH VHQVLELOL]DomR QD YLVXDOL]DomR GR ILOPH VREUH DV LOKDV GH OL[R QR 2FHDQR 3DFtILFRHVXDVFRQVHTXrQFLDVSDUDDIDXQDPDULQKDRVDOXQRVGRžDQRGHHVFRODULGDGHFRPR DSRLRGD3) *DEULHOD UHJLVWDUDP DV VXDV UHIOH[}HV QR %ORJ('6 $VDSUHQGL]DJHQV UHYHODUDPD FRPSUHHQVmR GDV FRQVHTXrQFLDV GDV Do}HV KXPDQDV TXH OHYDP DR DJUDYDPHQWR GHVWD SUREOHPiWLFD DVVLP FRPR SURSRVWDV GH VROXomR SDUD R SUREOHPD &RQWXGR D FHQWUDOLGDGH GRV UHJLVWRVVREUHDGLPHQVmRDPELHQWDOIRLSHUHQWyULD (XDFKRTXHDVSHVVRDVXVDPPXLWRSOiVWLFRHPXLWRSDSHOHWDPEpPPXLWRYLGUR6XMDPDWHUUDRVULRVH RVPDUHVFRPSURGXWRVTXHHVWUDJDPRSODQHWD(XDFKRTXHDVSHVVRDVDLQGDQmRVHSDUDPRVOL[RVHP FDVD(VWmRDSRUOL[RQD1DWXUH]DHLVVRpPXLWRIHLR $SROXLomRGRQRVVRSODQHWDID]FRPTXHRVDQLPDLVPRUUDPHRPDUHRVULRVILTXHPFKHLRVGHOL[R 2 QRVVRPXQGRILFDSROXtGRFRPRSOiVWLFRTXHGHLWDPRVIRUD2TXHSRGHPRVID]HUSDUDQmRSROXLUPDLVp UHFLFODUHWHQWDUID]HUPHQRVOL[RSDUDQmRSROXLUWDQWR´ (XYLQRPDUSOiVWLFRHDQLPDLVPRUWRVSHORSOiVWLFRYLWDPEpPSiVVDURVPRUWRVSRUFDXVDGDVSLOKDVH GDVWDPSDVGDVJDUUDIDV$VSHVVRDVHVWmRDSRUWDUVHPXLWRPDOSRQGROL[RHPTXDOTXHUODGR2OL[R YDLSDUDUDRVULRVHDRVPDUHV%ORJ('6BFRPHQWiULRBWXUPD3)*DEULHOD 

2VDOXQRVPRVWUDUDPLJXDOPHQWHDXWRQRPLDSDUDDUHVROXomRGRVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRVQDHVFROD FRPUHODomRjVHSDUDomRGROL[RQDVVDODVGHDXODPRELOL]DQGRRVVHXVFRQKHFLPHQWRVHPDWHULDLV GLVSRQtYHLV >3)(OLVD@1DKRUDGRLQWHUYDORHQFRQWUHLGXDVDOXQDVDOLPSDUDVFDL[LQKDVGROHLWHTXHRIHUHFHPDTXLQD HVFROD H D ID]HU HQFDL[HV XPDV VREUH DV RXWUDV 4XDQGR OKHV SHUJXQWHL R TXH HVWDYDP D ID]HU HODV GLVVHUDPHQWmRSURIHVVRUDHVWDPRVDFRQVWUXLURVQRVVRVHFRSRQWRVSDUDDQRVVDVDODe Vy IL[DUPRV XPDV jV RXWUDV FRP FROD TXHQWH $V FDL[LQKDV GH OHLWH p XP OL[R TXH SURGX]LPRV WRGRV RV GLDV H DR UHXWLOL]DUPRVHVWDPRVDGLPLQXLUDQRVVDSHJDGDHFROyJLFD'LVVHDSURIHVVRUDTXHQmRSRGHULDUHFXVDUWDO LGHLDJHQLDOGDVDOXQDVHDGRWDUDLGHLDGDVRXWUDVWXUPDV'LVVHLQFOXVLYHTXHMiWLQKDPHQYROYLGRDOJXPDV PmHV TXH ILFDULDP UHVSRQViYHLV SHOR SURMHWR H SRU LVVR QmR SRGHULDP YROWDU DWUiV ',B1RWDVB&RQWDFWR WHOHIyQLFRB3)(OLVD 

$VHYLGrQFLDVGHDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRVIRUDPWDPEpPLQGLFDGDVQRVUHJLVWRVGDVSURIHVVRUDV DRUHODWDUHPDVPXGDQoDVGHFRPSRUWDPHQWRGRVDOXQRVQRGLDDGLDGDHVFRODTXHLGHQWLILFDUDP DOXQRV PDLV LQWHUYHQWLYRV H DXWyQRPRV TXH DVVXPLUDP D UHVSRQVDELOLGDGH GH UHVROYHU RV SUREOHPDVLGHQWLILFDGRVHQWUHHOHVSUySULRV (QFRQWUHLXPDSURIHVVRUDPRWLYDGDHFKHLDGHHQHUJLDDUHODWDUDVDo}HVTXHMiWLQKDUHDOL]DGRHDOJXQV UHVXOWDGRVTXHDQGDPDYHULILFDUQRFRPSRUWDPHQWRGRVDOXQRV3RUH[HPSORHODGLVVHTXHRVDOXQRVGRž DQRYLHUDPWHUFRPRVVHXVDOXQRVžDQR DSHUJXQWDUVHIRUDPHOHVTXHWLQKDPGHLWDGROL[RQRSiWLRGD HVFROD2VDOXQRVFRQYHUVDUDPHQWUHHOHVHSURFXUDUDPHVFODUHFHUDVLWXDomR)RLXPDFRQYHUVDSDFtILFD TXHDFDERXQXPDVLWXDomRTXHPHIRLUHODWDGDDVVLPXPDDOXQDGLVVHTXHQmRWLQKDVLGRHODSRUTXHDWp WLQKDJXDUGDGRRVHXVDFRSOiVWLFRSDUDWUD]HUPDLVERODFKDVDPDQKm2VFROHJDVFRPSUHHQGHUDPTXHQmR WLQKDVLGRHODPDVVXJHULUDPOKHTXHXWLOL]DVVHXPWXSSHUZDUHSRLVDVVLPSURGX]LULDPHQRVOL[RSOiVWLFR$ DOXQDUHVVDOWRXTXHUHXWLOL]DYDRPHVPRVDFRSOiVWLFRYiULDVYH]HVPDVDSURIHVVRUDUHIRUoRXTXHDLGHLD GRV FROHJDV HUD D PDLV FRUUHWD SRLV RV VDFRV QmR SRGHP VHU UHXWLOL]DGRV WDQWDV YH]HV FRPR XP WXSSHUZDUH ( DVVLP D SURIHVVRUD FRQWLQXRX D GL]HU TXH HVWmR D QRWDU PXLWDV PXGDQoDV GH DWLWXGHV GRV DOXQRV FRP UHODomR DR OL[R TXH SURGX]HP ( UHIRUoRX 2 HQJUDoDGR p YHU RV SUySULRV DOXQRV D PRQLWRUL]DUHPVH XQV DRV RXWURV FKDPDQGR RV FROHJDV j UHVSRQVDELOLGDGH VHPSUH TXH QHFHVViULR ',BFRQWDFWRWHOHIyQLFRB3)&ODUD 

 

1RILPGDFRQIUDWHUQL]DomRRVDOXQRVIRUDPFRORFDURVFRSRVSOiVWLFRVGHVFDUWiYHLVQRHFRSRQWRTXHHOHV WLQKDP FRQVWUXtGR SDU D VDOD $ SURIHVVRUD GLVVH PXLWR EHP Mi HVWmR D ID]HU XPD FRLVD TXH DQWHV QmR ID]LDP$JRUDVHSDUDPROL[R´',B2EVBDXODB3)(OLVD 

&RPR UHVXOWDGR GD LPSOHPHQWDomR GD HVWUDWpJLD GH UROHSOD\ VREUH XPD TXHVWmR FRQWURYHUVD HP ('6&76±DFRQVWUXomRGHXPDIiEULFDGHFLPHQWRQR3DUTXH1DWXUDOGD6HUUDGD$UUiELGD±RV DOXQRVGD3) (OLVD GLYXOJDUDP DV VXDV DSUHQGL]DJHQV QR %ORJ ('6 UHYHODQGRD H[SORUDomRGDV GLPHQV}HVDPELHQWDOVRFLDOHHFRQyPLFDQDVGLVFXVV}HVUHDOL]DGDVDWUDYpVGDHVWUDWpJLDDGRWDGD SHODSURIHVVRUD $IiEULFDIRLFRQVWUXtGDQRPHLRGHJUDQGHVDUEXVWRV'RIXQFLRQDPHQWRGDIiEULFDUHVXOWDPSyVHTXtPLFRV TXHWrPSURYRFDGRGRHQoDVSXOPRQDUHVJUDYHVjVSHVVRDV0XLWDVHVSpFLHVGHiUYRUHVSODQWDVHDQLPDLV WDPEpPWrPVRIULGRFRPRIXQFLRQDPHQWRHSROXLomRGHVWDIiEULFDHVWDQGRPHVPRDOJXPDVHVSpFLHVHP YLDVGHH[WLQomR$OpPGLVVRPXLWDVHVSpFLHVGHiUYRUHVHSODQWDVWLYHUDPTXHVHUFRUWDGDVHDUUDQFDGDV SDUDSHUPLWLUDFRQVWUXomRGHVWDIiEULFD'HSRLVGHPXLWRSHQVDUPRVGHVFREULPRVTXH DH[LVWrQFLDGDPDWpULDSULPDSHUWRGDIiEULFDHYLWDRJDVWRGHHQHUJLD DIiEULFDFULDHPSUHJRV RFLPHQWRpH[SRUWDGRRTXHFULDULTXH]DSDUDRSDtV DIiEULFDHVWiSHUWRGHDXWRHVWUDGDVHGHSRUWRVFRPHUFLDLVRTXHSHUPLWHRIiFLOHVFRDPHQWRGHFLPHQWR DIORUDTXHURGHLDDIiEULFDVHUYHGHEDUUHLUDFRQWUDRSy 32578'2,672$)È%5,&$(67È126Ë7,2&(5721­2$&+$0"«0DV DSROXLomRSyHTXtPLFRVGDIDEULFREDUXOKRHIXPRGRVFDPL}HV DIHWDSHVVRDVDQLPDLVHSODQWDV KiHVSpFLHVGHIORUDHGDIDXQDHPYLDVGHH[WLQomR DVSHGUHLUDVFRQWLQXDPDFpXDEHUWR +$9(5È62/8d­23$5$(67(3$548( 1$785$/"7(5È)87852"%ORJ('6BFRQWH~GRB7XUPD3)(OLVD  

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

2VDOXQRVGHDOJXPDVSURIHVVRUDVHYLGHQFLDUDPLQWHJUDUDV7,&DWUDYpVGDH[SORUDomRGHUHFXUVRV GLGiWLFRVPXOWLPpGLDDVVLPFRPRGDHODERUDomRGHQRYRVUHFXUVRVDWUDYpVGDVIHUUDPHQWDVGDZHE WDLVFRPR3UH]L*RRJOH6LWHV7LNDWRN6WRU\ELUGH%ORJJHUSURPRYHQGRRWUDEDOKRFRODERUDWLYR 1RUHJLVWRGR'LiULRGD,QYHVWLJDGRUDFLWDGRDEDL[R >«@RVDOXQRVGDSURIHVVRUD'LDQDSDVVDUDPSDUDDDSUHVHQWDomRGR%ORJ4XDWURDOXQRVDSUHVHQWDUDPR %ORJ ('6 FRP D VHJXLQWH RUJDQL]DomR L  DSUHVHQWDomR GRV REMHWLYRV FRP HQIRTXH QD QHFHVVLGDGH GH FRPXQLFDomRHQWUHFDVDHHVFRODLL DSUHVHQWDomRGDVDWLYLGDGHVMiGHVHQYROYLGDVSHORVDOXQRVLLL DSHOR jSDUWLFLSDomRGRVIDPLOLDUHVFRPRODQoDPHQWRGHXPGHVILRHLY H[SOLFDomR VREUHFRPRSDUWLFLSDUQR %ORJFRPIRFRQDGLQDPL]DomRDWUDYpVGRVFRPHQWiULRV',B1RWDVB)HVWD1DWDOB 

1R %ORJ ('6ILFDUDP DOJXQV UHJLVWRVRQGH RV DOXQRV HYLGHQFLDUDP GHVHQYROYHU RV VHXV SUySULRV UHFXUVRVFRPRXVRGD3UH]LSRUH[HPSOR2VDOXQRVUHFRUUHUDPDHVWDIHUUDPHQWDSDUDGLYXOJDURV VHXVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVHPVDODGHDXODQRkPELWRGD('6&76YHUUHFXUVRVSXEOLFDGRVQR3UH]L QR%ORJ('6  $ LQWHJUDomR GDV 7,& UHYHORX DFRQWHFHU QmR VRPHQWH SHODV SUiWLFDV GHVHQYROYLGDV SHODV SURIHVVRUDV PDV WDPEpP SHOD ³LPSRVLomR´ GRV SUySULRV DOXQRV DVVHQWH QR VHX LQWHUHVVH H PRWLYDomRIDFHjH[SORUDomRGDV7,&QRFRQWH[WRGHVDODGHDXOD

 

$JRUDQmRWHQKRVDtGDWRGDDTXLQWDIHLUDHOHVWUD]HPRFRPSXWDGRUSDUDDVDODPHVPRTXHHXQmRSHoD 0DVHVWRXDFRQVHJXLUWUDEDOKDUFRPDTXLORTXHUGL]HUHOHVpTXHFRQVHJXHPHTXHPHHQVLQDPDVFRLVDV e LQFUtYHO HX QXQFD LPDJLQHL TXH DOJXP GLD WLYHVVH FRPSXWDGRUHV HP PLQKDV DXODV 1HP HX DFUHGLWR DLQGD',B1RWDVB&RQWDFWRWHOHIyQLFRB3)(OLVDH6RILD  (VWDLGDjWXUPD&RFRUUHXDSyVXPDDOXQDWHUPH>,)@FRQWDFWDGRDWUDYpVGR%ORJ('6GD7XUPD&SDUD VROLFLWDU RV GDGRV GH DFHVVR j IHUUDPHQWD 7LNDWRN >«@ 0DV FRPR HVWD IHUUDPHQWD HQFHUURX R DFHVVR JUDWXLWRDLQYHVWLJDGRUDVXJHULXLUjVDODGHDXODDSUHVHQWDUOKHVXPDQRYDIHUUDPHQWDSDUDDFRQVWUXomRGH OLYURVGLJLWDLV',B2EVBDXODB3)(OLVDH6RILD  'HSRLV GR VLQDO WRFDU RV DOXQRV FRPHoDUDP D VDLU PDV DOJXQV YLHUDP WHU FRPLJR H SHUJXQWDUDP VH SRGHULDP HQYLDU RV OLYURV SDUD R FROHJD FRP TXHP HVWDYDP D WUDEDOKDU $FKHL LQWHUHVVDQWH D SHUJXQWD H UHVSRQGLOKHWDOYH]VHMDSRVVtYHOPDVDLQGDQmRWLYHWHPSRSDUDH[SORUDUDQRYDIHUUDPHQWDSRUFRPSOHWR 9DPRVYHUFRPLJRVHFRQVHJXLPRVGHVFREULULVWR"$DOXQDGLVVHTXHVLPHQWXVLDVPDGDHIRPRVSDUDR VHX FRPSXWDGRU (OD WLQKD XPD SRVWXUD PXLWR DXWyQRPD H VXJHULX DOJXQV VtWLRV QD IHUUDPHQWD RQGH SRGHUtDPRV HQFRQWUDU HVWD IXQFLRQDOLGDGH GH SDUWLOKD 1XP GHVWHV VtWLRV GHVFREULPRV TXH SRGHUtDPRV FRQYLGDUTXDOTXHUDOXQRGDWXUPDHTXDQWRVTXLVpVVHPRV$DOXQDHDVSURIHVVRUDVILFDUDPVXUSUHVDVFRP D GHVFREHUWD >«@ &2 (VWD H[SORUDomR DR YLYR HP FRQMXQWR HQWUH DOXQD H LQYHVWLJDGRUD HP IUHQWH jV SURIHVVRUDVjGHVFREHUWDGDVSRWHQFLDOLGDGHVGDIHUUDPHQWDSDUHFHXDMXGDUDGHVPLVWLILFDURXVRGHVWDV IHUUDPHQWDVGD:HE',B2EVBDXODB3)(OLVDH6RILD  (XDYLVHLOKHPDVQmRpTXHRVPHXVPHQLQRVHVWmRPHVPRDWUDEDOKDUFRPDRXWUDSURIHVVRUD>HVWXGR DFRPSDQKDGR@ QR 6WRU\ERDUG" (OHV GHVHQUDVFDUDPVH PXLWR EHP 9ROWDUDP D DFHGHU DV VXDV FRQWDV H FRQWLQXDUDPDVKLVWyULDV(OHVVmRIDQWiVWLFRV',B2EVBDXODB3)(OLVDH6RILD 

1DDXODVHJXLQWHGHDFRPSDQKDPHQWRDSURSRVWDIRLDGHGHL[DUDVSURIHVVRUDVHRVVHXVDOXQRV FRPDXWRQRPLDQDGLQDPL]DomRGR%ORJ3RULVVRDLQWHUYHQomRGDLQYHVWLJDGRUDIRLGHHQVLQDUD FRQVWUXLUXPSRVWFRPWH[WRLPDJHPHYtGHRSDUDGLYXOJDUDDWLYLGDGHUHDOL]DGDFRPR6WRU\ELUGQD DXODDQWHULRU&RQWXGRXPGLDDQWHVDLQYHVWLJDGRUDLGHQWLILFRXTXHMiHVWDYDQR%ORJGDWXUPDR SRVW IHLWR 9HULILFRXVH SRUWDQWR D DXWRQRPLD GRV DOXQRV FRQIRUPH DILUPD FRP PRWLYDomR D 3) (OLVD ± ³)RUDP HOHV (X Vy ILTXHL D DMXGDU´ ',B2EVBDXODB3) (OLVDB  8PD YH] TXH Mi WLQKDPLQLFLDGRRSRVWQHVWDDXODDSHQDV³PHOKRUiPRV´DGLYXOJDomRFRORFDQGRIRWRVHXPYtGHR VREUHDSUREOHPiWLFDGROL[R2VDOXQRVUHYHODUDPDVVXDVDSUHQGL]DJHQVQDLQWHJUDomRGDV7,& LQFOXVLYHDRHQVLQDUDVSURIHVVRUDVFRQIRUPHUHYHODRWH[WRSXEOLFDGRSRUHOHVQR%ORJ('6 1yV FRQVHJXLPRV WUDEDOKDU PXLWR EHP FRP D QRYD IHUUDPHQWD H DWp HQVLQiPRV FRLVDV QRYDV jV SURIHVVRUDV0DVpFODURTXHHODVWDPEpPQRVHQVLQDUDPPXLWR,QWHJUDUDV7,&HPVDODGHDXODpDVVLP XPHQVLQDRRXWURHWXGRFRUUHEHP>«@1yVHVFUHYHPRVXPDKLVWyULDVREUHDLPSRUWkQFLDGDUHFLFODJHP 'HVFREULPRVXPYtGHRTXHQRVLPSUHVVLRQRXSRUTXHPRVWURXFLQFRLOKDV>QRRFHDQR@FRQVWUXtGDVGHOL[R SURGX]LGRSHORVVHUHVKXPDQRV%ORJ('6B7XUPDB3)(OLVD 

(VWHDPELHQWHGHFRODERUDomRHQWUHDOXQRVHSURIHVVRUDVPRVWURXVHSURItFXRQDVDSUHQGL]DJHQV GRVDOXQRVVREUHHFRPDV7,&$VDSUHQGL]DJHQVFRPHoDUDPDILFDUDLQGDPDLVHYLGHQWHVFRPR SDVVDUGDVDWLYLGDGHVRQGHRVDOXQRVDVVXPLUDPRGLQDPLVPRGRHVSDoRYLUWXDOGDVXDWXUPDQR %ORJ('62VDOXQRVFRPHoDUDPDGLQDPL]DUR%ORJGDWXUPDSDUWLOKDQGRQRWtFLDVFRPR³$V FLGDGHVPDLVSROXtGDVGRPXQGR´%ORJ('6B7XUPD&B RXSDUWLOKDQGRDVVXDVDWLYLGDGHV GH FDUL] ('6&76 GHVHQYROYLGDV HP VDOD GH DXOD FRPR IRL R FDVR GR SRVW ³6XUSUHVD GHVDJUDGiYHO´%ORJ('6B7XUPDB3)(OLVD 

 

$VHYLGrQFLDVGHTXHRVDOXQRVSDVVDUDPDLQWHJUDUPDLVDV7,&QDVVXDVDSUHQGL]DJHQVQRkPELWR GD('6&76IRLWDPEpPUHODWDGDSRUXPDPmH 1RFDPLQKRSDUDDHVFRODHQFRQWUDPRQRV>HXH3)(OLVD@FRPXPDSURIHVVRUDGRž&LFORTXHpPmHGH XPDGDVVXDVDOXQDV(ODGLVVHTXHDVXDILOKDDQGDYDDFRQVWUXLUXPOLYURVREUHRVDQLPDLVGL]HQGRDOJR GRJpQHUR³HODDQGDWRGDHQWXVLDVPDGDDFRQVXOWDURVOLYURVHHQFLFORSpGLDVTXHWHQKROiHPFDVDOrFRP DWHQomRHGHSRLVHVFUHYHRWH[WRSDUDVHXOLYUReHQJUDoDGRTXHHODQmRFRSLDQDGDFRPRID]HPRVPHXV DOXQRV´ $ 3) (OLVD UHIRUoRX TXH HOD QmR GHL[D RV VHXV DOXQRV FRSLDUHP D LQIRUPDomR H TXH DQGRX D WUDEDOKDUDTXHVWmRGRVGLUHLWRVGHDXWRUFRPHOHVQDHVFULWDGRVOLYURVGLJLWDLV$PmHFRPHQWRXVRUULGHQWH ³0XLWREHPPDVQmRDFKDTXHDQGDPXLWRH[LJHQWHFRPDOXQRV"(VFUHYHUOLYURVGLJLWDLVQRžDQR"´$3) (OLVD ULXVH H GLVVH ³(OHV SHUFHEHP GDTXLOR PHOKRU GR TXH QyV´ $ PmH FRQFRUGRX UHIRUoDQGR ³1RV FRPSXWDGRUHVHODHQVLQDPHPDLVGRTXHHXDHOD/iLVVRpYHUGDGH´',B2EVBDXODB3)&ODUDB 

ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

$V HYLGrQFLDV DSyV D 2) PRVWUDUDP RV DOXQRV FRPR HOHPHQWRV DWLYRV QD YDORUL]DomR H QD SURPRomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUTXHIRUDPLGHQWLILFDGDVHPVLWXDo}HVGLYHUVDVSRUH[HPSORQDV DXODVREVHUYDGDVGDVSURIHVVRUDV 2DOXQRGLVVHTXHRQWHPWLQKDYROWDGRDYHUHPFDVDFRPRVSDLVRUHFXUVR³$%LEOLRWHFDGR*LJDQWH´HHP VHJXLGD PDLV RXWURV DOXQRV GLVVHUDP TXH WDPEpP WLQKDP IHLWR R PHVPR ',B2EVBDXODB3) *DEULHODB 

1D DSUHVHQWDomR GR%ORJQD )HVWD GH 1DWDO RV DOXQRV HQIDWL]DUDP QR GLVFXUVR D LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSDomR GRV IDPLOLDUHV RQGH FULDUDP H ODQoDUDP XP GHVDILR jV IDPtOLDV QD WHQWDWLYD GH IRPHQWDURHQYROYLPHQWR 'HVDILR DRV IDPLOLDUHV &RPR DJRUD VRPRV GXHQGHV YHUGHV JRVWDUtDPRV GH SURSRUYRV XP GHVDILR 'XUDQWH HVWDV IpULDV GH 1DWDO WHUHPRV XP FRQFXUVR SDUD HVFROKHUPRV RV PHOKRUHV FRQWRV GH 1DWDO 0DV OHPEUHPVH HVWH FRQWR GHYH WUD]HU LGHLDV TXH FRQWULEXDP SDUD PHOKRUDU R SUHVHQWH H R IXWXUR GD QRVVD FRPXQLGDGHHGRSODQHWD>«@%ORJ('6BFRQWH~GRB 

(PERUD RV IDPLOLDUHV(( UHJLVWDVVHP SRXFR R VHX HQYROYLPHQWR QDV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV H GLYXOJDGDVQR%ORJ('6DWUDYpVGRVFRPHQWiULRVKRXYHHYLGrQFLDGHTXHRVDOXQRV³OHYDUDPSDUD FDVD´R%ORJ('6HHQYROYHUDPDVIDPtOLDVHPDOJXPDVDWLYLGDGHV$TXLXPDPmHUHJLVWRXDVXD DSUHFLDomRVREUHXPDGDVKLVWyULDVGDVHPDQD (VWDKLVWyULDpPXLWRLQWHUHVVDQWHSRUTXHDMXGDQRVDSHUFHEHUDLPSRUWkQFLDGRVHFRSRQWRVQDVHSDUDomRH UHFROKDGHPDWHULDLVSDUDDUHFLFODJHP%ORJ('6BFRPHQWiULRBPmHB  8PDDOXQDGLVVH3URIHVVRUD7LFLDQDHXMiOLFRPDPLQKDPmHDKLVWyULDGDFDURFKLQKDTXHHVWiQR%ORJH JRVWiPRVPXLWR4XDQGRYHPDKLVWyULDQRYD"$SURIHVVRUD&ODUDULXVHHGLVVH(VWiDYHUFRPRDQGDP DQLPDGRVFRPR%ORJ"',B2EVBDXODB3)',DQDB 

3RVWHULRUPHQWHQRGLDGD)HVWDGH1DWDOFRQILUPRXVHGLUHWDPHQWHTXHHVWDDWLYLGDGHSURPRYHXR HQYROYLPHQWRIDPLOLDUHPRWLYDomRSHUDQWHDDWLYLGDGHSURPRYLGDQR%ORJ('6 $ PmH FRPHQWRX TXH KDYLD OLGR FRP D VXD ILOKD D KLVWyULD GD VHPDQD VREUH D FDURFKLQKD QR HFRSRQWR 'LVVHTXHHVWDYDjHVSHUDGDSUy[LPDKLVWyULD',B1RWDVB)HVWD1DWDOB 

 

-i R %ORJ GD WXUPD GD 3) (OLVD HYLGHQFLRX TXH RV DOXQRV VH PRELOL]DUDP SDUD HQYROYHU DV VXDV IDPtOLDVQDFRQVWUXomRGHHFRSRQWRVSDUDDVXDVDOD&RPRDVPmHVQmRSXGHUDPGHVORFDUVHj HVFROD SRU OLPLWDo}HV SURILVVLRQDLV RV HFRSRQWRV IRUDP FRQVWUXtGRV HP FDVD H RV DOXQRV UHJLVWDUDPHVWHVPRPHQWRVSDUDGHSRLVSDUWLOKDUHPQR%ORJGDWXUPD2UHODWRGRSRVWIRLHVFULWR SHODVPmHVHQYROYLGDVHGHSRLVSXEOLFDGRSHORVDOXQRVHPVDODGHDXODMXQWRGDSURIHVVRUDYHU SRVWQR%ORJGD7XUPD&QR%ORJ('6   &DWHJRULD,,±(OHPHQWRVGH&RQFUHWL]DomRGR3URFHVVRGH(QVLQRH$SUHQGL]DJHP

 'LPHQVmR±(VWUDWpJLDV ƒ

'LYHUVLILFDomR

1RV UHJLVWRV GDV DXODV REVHUYDGDV H GDV DWLYLGDGHV GLYXOJDGDV QR %ORJ ('6 DV SURIHVVRUDV UHYHODUDPSURPRYHUDOJXPDGLYHUVLILFDomRGHHVWUDWpJLDVGHVLPXODomRGDUHDOLGDGHSDUDDERUGDU WHPiWLFDV GH FDUL] ('6&76 HP VDOD GH DXOD (P FRQIRUPLGDGH FRP D DQiOLVH UHDOL]DGD QDV GLPHQV}HV DQWHULRUHV HYLGHQFLRXVH D LPSOHPHQWDomR GH HVWUDWpJLDV FRPR D UHVROXomR GH SUREOHPDV GUDPDWL]DomR WUDEDOKR SRU SURMHWRV WUDEDOKRV GH JUXSR UROHSOD\ H GHEDWHV VREUH WHPDVFRQWURYHUVRV /LJXHL j SURIHVVRUD QR SHUtRGR GH LQWHUYDOR (OD  >3) (OLVD@ DWHQGHXPH PXLWR DQLPDGD DVVLP FRPR D 3URIHVVRUD &ODUD 'LVVH TXH KRMH Mi WLQKD WUDEDOKDGR FRP RV VHXV DOXQRV D KLVWyULD GD VHPDQD GR %ORJ ('6 'LVVH LQFOXVLYH TXH RV JUXSRV Mi WLQKDP IHLWR RV VHXV FRPHQWiULRV GHSRLV GH XP GHEDWH PXLWR LQWHUHVVDQWHVREUHDTXHVWmRGROL[R$WpIL]HPRVXPUROHSOD\RQGHRVDOXQRVDVVXPLUDPGLIHUHQWHVSDSpLV 7LQKDRSUHVLGHQWHGDFkPDUDRDPELHQWDOLVWDRGRQRGHXPDHPSUHVDHPDLVXQVSHUVRQDJHQVTXHRV DOXQRVLQYHQWDUDP',B1RWDVB&RQWDFWRWHOHIyQLFRB3)(OLVD 

ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

$OJXQV UHJLVWRV VREUH DV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV GDV SURIHVVRUDV DSyV D 2) WURX[HUDP HYLGrQFLDV GH LQWHJUDomR GDV 7,& QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV FRQWXGR SRXFRV LQGLFDUDPVHUQRVHQWLGRGHYDORUL]DURWUDEDOKRFRODERUDWLYRQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR'DV SURIHVVRUDVHQYROYLGDVGHVWDFRXVHRWUDEDOKRGD3)(OLVDDRDGRWDUHVWUDWpJLDVGHLQWHJUDomRGDV 7,&DWUDYpVGRWUDEDOKRFRODERUDWLYR $SyV WHUPRV YLVWR WRGDV DV IXQFLRQDOLGDGHV GD IHUUDPHQWD SDUDD FRQVWUXomR GH XP OLYUR GLJLWDO SDUWLPRV SDUDDDWLYLGDGHSURSRVWDSHODVSURIHVVRUDVFDGDJUXSRLULDFRQFHEHUXPOLYURGLJLWDOVREUHDSUREOHPiWLFD GROL[RH[SORUDQGRDVVLPXPDWHPiWLFD('6&76DWUDYpVGRXVRGDV7,&',B2EVBDXODB3)(OLVDH6RILD  

 

3RURXWURODGRKiSURIHVVRUDVTXHHYLGHQFLDUDPEDUUHLUDVQRPHDGDPHQWHWpFQLFDVSDUDIRPHQWDU RWUDEDOKRFRODERUDWLYRHQWUHRVDOXQRVDWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,&)UHQWHDHVWDVGLILFXOGDGHV DVSURIHVVRUDVUHFRUUHUDPjVHVWUDWpJLDVREVHUYDGDVDQWHVGDLPSOHPHQWDomRGD2)WDLVFRPRR SUHHQFKLPHQWRGHILFKDVGHUHJLVWRLQGLYLGXDLV $SURIHVVRUD*DEULHODWDPEpPFRPHQWRXTXHSDUDHODpPXLWRGLItFLOXWLOL]DUDV7,&HPVDODGHDXODSRUTXH pQHFHVViULROHYDQWDUPXLWRVHVIRUoRVSRUFDXVDL GRVVHXVDOXQRVQmRWHUHPRV0DJDOKmHVHSUHFLVDUGH SHGLU HPSUHVWDGR jV FROHJDV H LL  GRV DOXQRV ID]HUHP PXLWR EDUXOKR H QDV SDODYUDV GD SURIHVVRUD ³HVTXHFHPVH GDV UHJUDV GH FRPSRUWDPHQWR TXH WHPRV HP VDOD GH DXOD´ (OD UHIHULX TXH QmR FRQVHJXH WUDEDOKDUFRPEDUXOKRHGLVVHTXHSDUDRVVHXVDOXQRVpSUHFLVRFRORFiORVDID]HUFRLVDVSRLVHVWDUDOLD GLVFXWLUQmRUHVXOWDYLUDORJRFRQIXVmR(UHIRUoRX³6HFDOKDUIDOWRXSUHSDUDUXPDILFKDLQGLYLGXDOVREUHD KLVWyULDSDUDHOHVSUHHQFKHUHP´',B2EVBDXODB3)*DEULHOD 

$FRQFHomRGR%ORJ('6WDPEpPQmRGHL[RXGHVHUXPDHVWUDWpJLDSDUDDWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV 7,& SURPRYHU R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH SURIHVVRUDV DOXQRV H UHVSHWLYRV IDPLOLDUHV &RQWXGR GHYLGRjSRXFDSDUWLFLSDomRLQLFLDOGRVSDUWLFLSDQWHVQHVWHQRYRUHFXUVRDLQYHVWLJDGRUDDVVXPLXD HVWUDWpJLD GH QmR UHVSRQVDELOL]DU VRPHQWH RV SURIHVVRUHV SHOD GLQDPL]DomR GHVWH UHFXUVR PDV WDPEpPRVDOXQRV $JRUD TXH Mi HVWmR D GHVHQYROYHU XPD VpULH GH DWLYLGDGHV QR %ORJ WDOYH] Mi VHULD KRUD GH VHUHP PDLV DXWyQRPRV QD VXD GLQDPL]DomR 4XHUR GL]HU TXH FRQWLQXDUHL QD UHWDJXDUGD PDV SDVVDULD SDUD YRFrV SURIHVVRUHV H DOXQRV D UHVSRQVDELOLGDGH PDLRU 3RU LVVR JRVWDULD GH HQVLQDU D FDGD WXUPD FRPR FULDU H SXEOLFDUXPSRVW$3)&ODUDFRQFRUGRXLPHGLDWDPHQWH'LVVHTXHQmRKDYLDFDELPHQWRHVWDUHPDWRGRR PRPHQWRVROLFLWDUTXHIRVVHHXDSXEOLFDUDVVXDVDWLYLGDGHV',B2EVBDXODB3)(OLVD 

2XWUDHVWUDWpJLDGHLQWHJUDomRGDV7,&DVVXPLGDSHODLQYHVWLJDGRUDDSyVRWpUPLQRGD2)IRLDGH ³HOHJHU´ XPD SURIHVVRUD GR JUXSR SDUD DVVXPLU MXQWR GDV VXDV FROHJDV D GLQDPL]DomR GDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV DWUDYpV GR %ORJ ('6 $VVLP D LQYHVWLJDGRUD WHYH FRPR REMHWLYR GHL[DU R JUXSR GH SURIHVVRUDV PDLV DXWyQRPDV SDUD GDU FRQWLQXLGDGH DR SURMHWR DSyV R WpUPLQR GD LQYHVWLJDomR 2WUDEDOKRPDLVIRFDGRQD3URIHVVRUD&ODUDFRPRSLY{SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVWUDEDOKRVDWUDYpVGR %ORJ('6HVWiDJHUDUHYLGrQFLDVGHVHUXPDERDHVWUDWpJLDDDGRWDUSDUDWRUQDUR%ORJ('6XPUHFXUVR DXWyQRPRSRUSDUWHGRVSULQFLSDLVSDUWLFLSDQWHVSDUHFHVHUSRVVtYHODWUDYpVGRDSRLRGHVWDSURIHVVRUD$WpR SUHVHQWHPRPHQWRDVGHPDLVSURIHVVRUDVHVWmRHQYROYLGDVPHVPRDSURIHVVRUD(OLVDRQGHSXGHFRQVWDWDU QRFRQWDFWRWHOHIyQLFRTXHIL]DSyVWHUIDODGRD&ODUD',B1RWDVB&RQWDFWRWHOHIyQLFRB3)&ODUD 

ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

$SyVD2)IRLHYLGHQWHDLPSOHPHQWDomRGHGLYHUVLILFDGDVHVWUDWpJLDVSDUDIRPHQWDURHQYROYLPHQWR IDPLOLDUSULQFLSDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRPDLQWHJUDomRGDV7,&2EVHUYRXVHDLPSOHPHQWDomRGH HVWUDWpJLDVGHHQYROYLPHQWRHPFDVDSRUH[HPSORQDVDWLYLGDGHVGLYXOJDGDVQR%ORJ('6DVVLP FRPRGHHQYROYLPHQWRQDHVFRODSRUH[HPSORQRV:RUNVKRSVSDUDIDPLOLDUHVHSURIHVVRUHVHHP HYHQWRVQDHVFROD $ GLQDPL]DomR GRV :RUNVKRSV QmR UHYHORX JUDQGH LPSDFWH GHYLGR j HVFDVVD SDUWLFLSDomR GRV IDPLOLDUHVSRUYROWDGHDSDUWLFLSDQWHV SURYDYHOPHQWHSRUDFRQWHFHUHPHPKRUiULRODERUDO$ LQYHVWLJDGRUD SURFXURX TXH HVWD LQLFLDWLYD IRVVH UHDOL]DGD QXP KRUiULR PDLV FRPSDWtYHO PDV DV  

SURIHVVRUDV QmR FRQFRUGDUDP HP SHUPDQHFHU QD HVFROD SDUD DOpP GR VHX KRUiULR GH WUDEDOKR $VVLP DSyV D UHDOL]DomR GH GRLV :RUNVKRSV DV SURIHVVRUDV GHFLGLUDP TXH HVWD HVWUDWpJLD QmR HVWDYDDUHVXOWDUHTXHQmRFRPSHQVDYDDGHGLFDomRGHVSHQGLGDQDVXDRUJDQL]DomR 2VHVIRUoRVFHQWUDUDPVHSRUWDQWRQDFRQVWUXomRGHXPDSODWDIRUPDGHFRPXQLFDomRRQOLQHHQWUH FDVDHHVFRODRQGHDVSURIHVVRUDVRSWDUDPSHODIHUUDPHQWD%ORJJHU&RQWXGRDSyVYHULILFDUTXHD SDUWLFLSDomR GRV IDPLOLDUHV(( HUD SUDWLFDPHQWH QXOD QRV FRPHQWiULRV VREUH DV DWLYLGDGHV GLYXOJDGDV D LQYHVWLJDGRUD FRP EDVH QR UHIHUHQFLDO WHyULFR GHFLGLX PXGDU D HVWUDWpJLD GH HQYROYLPHQWRIDPLOLDUDWUDYpVGDSODWDIRUPDRQOLQHFRORFDQGRWDPEpPRVDOXQRVFRPRHOHPHQWRV DWLYRV QHVWD FRPXQLFDomR HQWUH FDVD H HVFROD &RQIRUPH UHIHULGR DQWHULRUPHQWH HVWD PHVPD HVWUDWpJLDIRLXWLOL]DGDSDUDDLQWHJUDomRGDV7,& $RREVHUYDURDOXQRWmRPRWLYDGRDFRODERUDUFRPDSURIHVVRUDQDFRQVWUXomRGRSRVWSDUDR%ORJIH]PH TXHVWLRQDUVHQmRVHULDDPHOKRUHVWUDWpJLDSDUDR%ORJVHUHPRVSUySULRVDOXQRVMXQWRGRVSURIHVVRUHVD HQYROYHURVSDLVHQmRVRPHQWHRVSURIHVVRUHV$VVLPRVDOXQRVFRPRDSRLRGRVSURIHVVRUHVFRQVWUXLULDP XPDSRQWHHQWUHDFDVDHDHVFROD(VWDSDUHFHVHUXPDHVWUDWpJLDLQWHUHVVDQWHSDUDRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU DWUDYpVGR%ORJSRLVRVDOXQRVGHPRQVWUDPPHQRVGLILFXOGDGHVHPWUDEDOKDUFRPXPDQRYDIHUUDPHQWDH PDLVPRWLYDomRSDUDGLQDPL]iOD',B2EVBDXODB3)'LDQDB 

&RQWXGRSDUDFKHJDUDRVDOXQRVIRLSUHFLVRFKHJDUjVSURIHVVRUDVSULPHLUR$VVLPQXPDUHXQLmR GHHVFODUHFLPHQWRVREUHR%ORJ('6RQGHHQVLQHLDV3)DWUDEDOKDUFRPDIHUUDPHQWD%ORJJHUSDUD VHWRUQDUHPPDLVDXWyQRPDVQDVXDXWLOL]DomRDSUHVHQWHLDSURSRVWDjVSURIHVVRUDV 5HIRUFHL TXH DWp DR PRPHQWR QyV WtQKDPRV WHQWDGR HQYROYHU GLUHWDPHQWH RV SDLV DR SURPRYHUPRV ZRUNVKRSV &RQWXGR WHQGR HP YLVWD D SRXFD DGHUrQFLD H IDOWD GH GLVSRQLELOLGDGH GRV SDLV SDUD VH GHVORFDUHPjHVFRODTXHVWLRQHLDVVREUHDSRVVLELOLGDGHGHDOWHUDUPRVDHVWUDWpJLD3DVVDUtDPRVDJRUDD FRORFDU RV DOXQRV D HQYROYHU PDLV RV SDLV SRU VHUHP RV DOXQRV R HOR GH OLJDomR HQWUH HVFROD H FDVD ',B1RWDVB5HXQLmR3)B  )RUDPDVSUySULDVSURIHVVRUDVDGHFLGLUTXHVHULDPRVDOXQRVDDSUHVHQWDUR%ORJDRVSDLV(YLGrQFLDGH TXH SHUFHEHUDP H FRQFRUGDUDP FRP D SURSRVWD GH FRORFDUPRV RV DOXQRV QXP SDSHO PDLV DWLYR QR HQYROYLPHQWRIDPLOLDU',B1RWDVB5HXQLmR3)B 

2XWUDHVWUDWpJLDDGRWDGDSDUDSURPRYHURHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQRPHDGDPHQWHQR%ORJ('6IRLD GHUHDOL]DUQD)HVWDGH1DWDODDSUHVHQWDomRS~EOLFDGR%ORJ('6$SUHVHQoDGRVSDLVQDHVFROD VXSHURX D H[SHFWDWLYD GDV SURIHVVRUDV ± DILQDO IRL D SULPHLUD )HVWD GH 1DWDO SDUD D TXDO RV IDPLOLDUHV IRUDP FRQYLGDGRV (PERUD D VXD SDUWLFLSDomR QmR WHQKD VLGR DWLYD LGHQWLILFRXVH XPD PDLRUDEHUWXUDGDHVFRODjVIDPtOLDVQRVVHXVHYHQWRVDSyVD2) -i FRP WRGRV DOXQRV VHQWDGRV RV IDPLOLDUHV FRPHoDUDP D FKHJDU /RJR RFXSDUDPVH WRGRV RV OXJDUHV &HUFD GH PHWDGH GRV IDPLOLDUHV WLYHUDP GH DVVLVWLU DRV HVSHWiFXORV GH Sp (UDP FHUFD GH  IDPLOLDUHV HQWUH PmHV SDLV DYyV H LUPmRV $ SURIHVVRUD &ODUD FRPHQWRX TXH WLQKD YLQGR PDLV IDPLOLDUHV GR TXH LPDJLQDYDP(DILUPRXTXHHUDDSULPHLUDIHVWDGH1DWDOTXHRVSDLVWLQKDPVLGRFRQYLGDGRVSDUDRHYHQWR ',B1RWDVB)HVWD1DWDOB 

2VLQFHQWLYRVjSDUWLFLSDomRGRVIDPLOLDUHVQR%ORJ('6SDVVDUDPSRUFRORFDUTXHVW}HVRQGHHOHV SRGHULDPLQWHUDJLUDWUDYpVGHFRPHQWiULRV1RHQWDQWRDSDUWLFLSDomRSRGHULDVHUWDPEpPSDVVLYD

 

RQGHSRGHULDPDSHQDVWRPDUFRQKHFLPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHORVVHXVHGXFDQGRVQD HVFROD 'DVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQR%ORJ('6IRUDPUHJLVWDGDVPDLVHYLGrQFLDVGHSDUWLFLSDomRGRV IDPLOLDUHV QDV ³+LVWyULDV GD VHPDQD´ $WUDYpV GH UHODWRV GH SURIHVVRUHV H DOXQRV IRL SRVVtYHO LGHQWLILFDU TXH KDYLD HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DSHVDU GH QmR KDYHU UHJLVWR GH FRPHQWiULRV QR %ORJ FRQIRUPHDDQiOLVHDSUHVHQWDGDQDGLPHQVmRDQWHULRU³DSUHQGL]DJHPSDSHOGRDOXQR´ -iDHVWUDWpJLDGHWUDEDOKRSRUSURMHWRTXHFXOPLQRXQXPFRQFXUVRSDUDDFRQVWUXomRGHHFRSRQWRV SDUD D HVFROD FRQWRX FRP D SDUWLFLSDomR DWLYD GRV SDLV RQGH RV SURMHWRV DSUHVHQWDGRV SHODV WXUPDV UHYHODUDP HYLGrQFLDV FODUDV GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU SHOD FRPSOH[LGDGH GRV SURMHWRV SURSRVWRV )RL QHVWD DWLYLGDGH TXH D SURIHVVRUD (OLVD LGHQWLILFRX TXH ³RV SDLV PDLV GLItFHLV GH HQYROYHU´VHWLQKDPHQYROYLGRYHULILFDQGRDQHFHVVLGDGHGHVHGHVHQYROYHUDWLYLGDGHVSUiWLFDVSDUD FRQVHJXLU HQYROYHU WDPEpP RV SDLV FRP SRXFDV KDELOLWDo}HV DFDGpPLFDV H TXH WDOYH] QmR VH VHQWLVVHPPXLWRjYRQWDGHSDUDLQWHUDJLUSXEOLFDPHQWHQR%ORJ('6 >«@ ³SRU LQFUtYHO TXH SDUHoD WHQKR UHFHELGR PDLV SDUWLFLSDomR QHVWD DWLYLGDGH GRV SDLV FRP PHQRV KDELOLWDo}HVDFDGpPLFDV(XGLVVHOKHTXHHUDXPyWLPRVLQDOSRLVHVWHVJHUDOPHQWHVmRRVPDLVGLItFHLV GHHQYROYHU (ODGLVVHHQWXVLDVPDGD([DWDPHQWHeERPYHU TXHQHVWHWLSRGHDWLYLGDGHVPDLVSUiWLFDV HOHVVHHQYROYHP',B1RWDVBFRQWDFWRWHOHIyQLFRB3)(OLVDB 

1R GLD GR HYHQWR GH HQWUHJD GRV SUpPLRV SDUD DV WXUPDV SDUWLFLSDQWHV QR SURMHWR VREUH D SUREOHPiWLFDGROL[RRVSDLVSXGHUDPHQYROYHUVHSUHVHQFLDOHDWLYDPHQWHQDVDWLYLGDGHVGHSODQWLR GDV iUYRUHV DXWyFWRQHV QD FRQVWUXomR GRV HFRSRQWRV RX QR :RUNVKRS VREUH D UHXWLOL]DomR GH PDWHULDLV GLQDPL]DGR SHOD H[IXQFLRQiULD UHIRUPDGD  GD HVFROD &RQWXGR REVHUYRXVH TXH R HQYROYLPHQWRPDLVDWLYRRXPDLVSDVVLYRH[SHFWDGRU GRVIDPLOLDUHVSUHVHQWHVGHSHQGHXPXLWRGD SRVWXUDGDVSURIHVVRUDVQRTXHGL]UHVSHLWRjVXDSUHVHQoD 7LYHHQWmRGHLQGLFDUjVSURIHVVRUDVRQGHHVWDYDPDViUYRUHVHVHJXLUSDUDRVOXJDUHVGHSODQWLRFRPDV WXUPDV 3URFXUHL HVWDU XP SRXFR SUHVHQWH D REVHUYDU DV DWLYLGDGHV HP FDGD WXUPD $OJXQV IDPLOLDUHV HVWDYDP SUHVHQWHV PDLRULWDULDPHQWH PmHV $V WXUPDV FRP PDLV IDPLOLDUHV SUHVHQWHV HUDP DV GDV SURIHVVRUDV &ODUD H 'LDQD TXH HVWLYHUDP PXLWR HQYROYLGDV QR SURMHWR ,QFOXVLYH IRUDP DV ~QLFDV WXUPDV RQGH VH YLD RV IDPLOLDUHV D SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GD DWLYLGDGH GH SODQWLR 2V GHPDLV ILFDUDP DR UHGRU D REVHUYDU&2$IRUPDGHHQYROYLPHQWRGRVIDPLOLDUHVPDLVDWLYRVRXPDLVSDVVLYRVGHSHQGHPXLWRGD SRVWXUD GDV SURIHVVRUDV $ PDLRULD GHODV Vy LQFHQWLYRX D SDUWLFLSDomR DWLYD GRV VHXV DOXQRV H QmR D GRV IDPLOLDUHVSUHVHQWHV',B1RWDVB&RQFXUVRHFRSRQWRVB 

'LPHQVmR±5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLD ƒ

$ERUGDJHP('6&76

1mR VH REVHUYRX D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV SDUD XPD DERUGDJHP ('6&76 HP VDOD GH DXOD $V MXVWLILFDo}HV SDUD HVWD HYLGrQFLD IRUDP DSUHVHQWDGDV SRU XPD SURIHVVRUDTXHDVVXPLXQmRWHUYROWDGRDLQWHJUDUHPDXODRVUHFXUVRVWUDEDOKDGRVGXUDQWHD2) ³9RX VHU EHP VLQFHUD QmR YROWHL D XWLOL]DU GHSRLV GD 2) R 6(5H 6DEH FRPR p RV DOXQRV QmR WrP 0DJDOKmHVHDUUDQMDULPSOLFDHPSHGLUHPSUHVWDGR«pPXLWDFRQIXVmR(GHSRLVHXQmRDJXHQWRFRPHVWH EDUXOKRILFRFDQVDGD´',B2EVBDXODB3)*DEULHODB 

 

$VSURIHVVRUDVTXHQmRLPSOHPHQWDUDPRVVHXVUHFXUVRV('6&76FRQFHELGRVGXUDQWHD2)QmR UHYHODUDP JUDQGH LQWHUHVVH GH LQWHJUDomR GRV PHVPR QDV VXDV DXODV DSyV D 2) SRLV QmR SHUPLWLULDP³RFXSDU´RWHPSRGDDXOD (X HQWmR SHUJXQWHLOKH VH HOD Mi KDYLD LPSOHPHQWDGR HP VDOD XPD DXOD R UHFXUVR VREUH RV GLOHPDV FRQVWUXtGRQD2ILFLQDDWUDYpVGR3UH]L(ODGLVVHPHTXHQmR(HXSHUJXQWHLVHHODQmRHVWDYDLQWHUHVVDGD HPXWLOL]DUXPDYH]TXHWHQFLRQDYDWUDEDOKDUFRPDHGXFDomRSDUDRVYDORUHVIDULDVHQWLGR(ODGLVVHPH TXHSRGHULDVHUPDVTXHVyRUHFXUVRQmROKHRFXSDULDGXDVKRUDV',B2EVBDXODB3)*DEULHODB 

3RUpPRXWURVUHFXUVRVPXOWLPpGLDQRPHDGDPHQWHYtGHRVVREUHSUREOHPiWLFDVGHFDUL]('6&76 IRUDP LQWHJUDGRV SHODV SURIHVVRUDV SDUD DSRLDU DV VXDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV QRPHDGDPHQWHSDUDDVHQVLELOL]DomRGRVDOXQRV)RLRFDVRGRVYtGHRVSDUWLOKDGRVQR%ORJ('6 ƒ

,QWHJUDomRGDV7,&

2EVHUYRXVHDSyVD2)TXHDOJXPDVSURIHVVRUDVUHFRUUHUDPjXWLOL]DomRGDVIHUUDPHQWDVGD:HE WDLVFRPRR3UH]L7LNDWRN6WRU\ELUGH%ORJJHUSDUDDFRQFHomRGHUHFXUVRVFRPDERUGDJHP ('6&76*HUDOPHQWHIRUDPRVDOXQRVDFRQVWUXtUHPHVWHVUHFXUVRVFRPRDSRLRGDVSURIHVVRUDV &RQWXGRRSRWHQFLDOFRODERUDWLYRGHVWDVIHUUDPHQWDVIRLSRXFRH[SORUDGRSRUSDUWHGDPDLRULDGDV SURIHVVRUDV &RQWXGRDFRODERUDomRDWUDYpVGDV7,&HYLGHQFLRXVHQRWUDEDOKRGHVHQYROYLGRSHODVSURIHVVRUDV (OLVD H 6RILD QD LQWHJUDomR GDV IHUUDPHQWDV 7LNDWRN H 6WRU\ELUG QD FRQVWUXomR GH OLYURV GLJLWDLV (VWDV DWLYLGDGHV SURPRYHUDP R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH RV DOXQRV GH FDGD JUXSR H HQWUH RV JUXSRV-iDSURIHVVRUD*DEULHODTXHLQWHJURXDPHVPDIHUUDPHQWDDRDVVXPLUTXHRVVHXVDOXQRV GRžDQRQmRWHULDPFRPSHWrQFLDVSDUDUHDOL]DUHVWDDWLYLGDGHGHIRUPDFRODERUDWLYDHDXWyQRPD SURS{VFRQVWUXLUGHIRUPDFRODERUDWLYDDKLVWyULDQXPJXLmRHPSDSHOHGHSRLVFRQVWUXLU>HODSUySULD@ ROLYURGLJLWDOHPRVWUiORDRVDOXQRVQRILQDO$GLILFXOGDGHFRPSUHHQVtYHO GHSURPRYHURWUDEDOKR FRODERUDWLYRpDVVXPLGRSHODSUySULDSURIHVVRUDQHVWHUHJLVWR &RPRDSURSRVWDHUDFRQVWUXtUHPFRODERUDWLYDPHQWHXPDKLVWyULDSDUDROLYURGLJLWDODSUySULDSURIHVVRUD GHXVH FRQWD TXH HVWDYD D LQIOXHQFLDU GHPDLV R SURFHVVR FRQVWUXWLYR GR WH[WR ORJR QD HODERUDomR GD SULPHLUDIUDVHDRWRPDUDLQLFLDWLYDGHFRQFOXtODVR]LQKD'HSRLVGHVWHHSLVyGLRDSURIHVVRUDDFDERXSRULU IDODUFRPLJR(ODSHJRXXPDFDGHLUDHVHQWRXVHDRPHXODGRHGLVVH³6DEHHXSUHFLVRFRQIHVVDUWHXPD FRLVD(XMiWHQKRPXLWRVDQRVGHSURILVVmRHVHLTXHWHQKRLPHQVDGLILFXOGDGHHPGHL[DURVPHQLQRVPDLV OLYUHV3RUYH]HVHXDFKRTXHRVVXIRFR´',B2EVBDXODB3)*DEULHODB 

ƒ

(QYROYLPHQWR)DPLOLDU

$V HYLGrQFLDV GD FRQFHomR HRX H[SORUDomR GH UHFXUVRV TXH YHLFXODUDP D FRPXQLFDomR HQWUH D HVFROD H DV IDPtOLDV QD SURFXUD GH YDORUL]DU D GLYHUVLGDGH GH FRQKHFLPHQWRV QD FRPXQLGDGH HGXFDWLYDLGHQWLILFDUDPVHVREUHWXGRQDH[SORUDomRGR%ORJ('6&RQIRUPHUHIHULGRDQWHULRUPHQWH DSHVDU GH WHUHP VLGR SRXFRV RV IDPLOLDUHV TXH UHJLVWDUDP RV VHXV FRPHQWiULRV RV SRVWV TXH GLYXOJDUDP DV DWLYLGDGHV SURPRYLGDV QHVWD SODWDIRUPD IUHTXHQWHPHQWH GHL[DYDP XPD IUDVH GH HVWtPXORjSDUWLFLSDomRGDVIDPtOLDV$OJXQVUHJLVWRVHYLGHQFLDPTXHHVWDSDUWLFLSDomRH[LVWLXRQGH DOXQRVRXSURIHVVRUDVUHODWDUDPRVHXHQYROYLPHQWRQDVDWLYLGDGHVSURPRYLGDVQR%ORJ('6

 

'LPHQVmR±$PELHQWHV ƒ

&RODERUDomR

4XDQWR DRV DPELHQWHV SURPRYLGRV QDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV GDV SURIHVVRUDV WDQWR HP VDODGHDXODFRPRQRVHVSDoRVYLUWXDLVRVUHJLVWRVFLWDGRVDEDL[RHYLGHQFLDPTXHVHIRPHQWRXXP DPELHQWHGHFRODERUDomRLQWHUDWLYLGDGHHDFHLWDomRGDGLYHUVLGDGHSUHVHQWHQRFRQWH[WRHGXFDWLYR $OJXQV DOXQRV FLUFXODYDP SRU RXWURV JUXSRV QD SURFXUD GH DMXGD RX SDUD HQVLQDU RV FROHJDV R TXH Mi VDELDPID]HU>«@4XDVHDWHUPLQDUDDXODDSURIHVVRUDIRLWHUFRPLJRHGLVVHPHDQLPDGDDOJRGRJpQHUR 8PDFRLVDTXHHXSHUFHELKRMHpTXHHOHVHVWmRFDGDYH]PDLVDDMXGDUHPVH8PVDEHHH[SOLFDDRRXWUR QHP VHTXHU FKDPDUDPPH ( VH SRU DFDVR HX QmR VRXEHU DOJR YHP XP DOXQR GH RXWUR JUXSR H H[SOLFD FRPRVHID](OHVHVWmRWRGRVDWHQWRVDRTXHVHSDVVD(XSHUJXQWHLOKHVHHVWDYDDDSUHFLDUHVWDDWLWXGH GRVDOXQRVHHODUHVSRQGHXPHTXHVLPTXHJRVWDYDPXLWRGHYHURVVHXVDOXQRVDDMXGDUHPPDLVXQVDRV RXWURVHDVHUHPPDLVDXWyQRPRV',B2EVBDXODB3)(OLVD  1yV GD WXUPD ' LUHPRV FRODERUDU FRP R YRVVR WUDEDOKR >ODQoDGR SHOD WXUPD $@ %ORJ ('6BFRPHQWDULRB   >1R HYHQWR )HVWD GH 1DWDO@ $V DSUHVHQWDo}HV UHDOL]DGDV VREUH ('6 UHODFLRQDGDV FRP R %ORJ IRUDP DV ~QLFDV D HQYROYHU WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH SURIHVVRUDV H DOXQRV GH GLIHUHQWHV WXUPDV $V GHPDLV DSUHVHQWDo}HVIRUDPWRGDVLQGHSHQGHQWHVHQWUHDVWXUPDVHVHXVUHVSHWLYRVSURIHVVRUHV$VVLPUHYHODVH TXH DV DWLYLGDGHV GLQDPL]DGDV DWUDYpV GR %ORJ ('6 HVWmR D IRPHQWDU R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH DV SURIHVVRUDV H FRQVHTXHQWHPHQWH HQWUH RV SUySULRV DOXQRV ( HVSHUDVH TXH DV IDPtOLDV WDPEpP VH LQWHJUHPQHVWHDPELHQWHPDLVFRODERUDWLYR',B1RWDVB)HVWD1DWDO   2VDOXQRVWUDEDOKDUDPFRPXP0DJDOKmHVSRUGtDGH7RGRVRVDOXQRVHVWDYDPDSDUWLFLSDUDWLYDPHQWHQD FRQVWUXomR GR UHFXUVR PDQXVHDQGR R FRPSXWDGRU GLVFXWLQGR VREUH D SUREOHPiWLFD GR OL[R H SURSRQGR VROXo}HV 2V DOXQRV HVWDYDP PXLWR SDUWLFLSDWLYRV LQFOXVLYH RV DOXQRV FRP QHFHVVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDLV FRQVWUXLQGR RV VHXV UHFXUVRV SDUWLOKDQGR LGHLDV H DMXGDQGR DV RXWUDV GtDGHV QD UHVROXomR GH SUREOHPDV2DPELHQWHHUDGHJUDQGHFRODERUDomRHQWUHDVGtDGHV',B2EVBDXODB3)(OLVD  $SURIHVVRUD(OLVDHYLGHQFLDTXHHVWijYRQWDGHFRPRIDFWRGHRVVHXVDOXQRVVHUHPRVHXEUDoRGLUHLWR QDXWLOL]DomRGDV7,&HPVDODGHDXOD3DUDDOpPGDSURIHVVRUDFULDUPRPHQWRVGHLQWHJUDomRGDV7,&HOD SURSRUFLRQDDXWRQRPLDGRVDOXQRVQDVXDXWLOL]DomR(VWmRFRQVWDQWHPHQWHDDMXGDUHPVHQDUHVROXomRGH SUREOHPDVRQGHQmRVHHYLGHQFLDXPDSRVLomRKLHUiUTXLFDHQWUHSURIHVVRUHDOXQR',B2EVBDXODB3)(OLVD H6RILD 

3RUWDQWRQRVDPELHQWHVSURPRYLGRVLGHQWLILFRXVHDFRODERUDomRHPGLYHUVRVQtYHLVHQWUHDOXQRVH SURIHVVRUHVHQWUHDOXQRVGHXPJUXSRHQWUHJUXSRVGHDOXQRVHQWUHWXUPDVFRQIRUPHUHDOoDPDV SDVVDJHQV GR 'LiULR GD ,QYHVWLJDGRUD 3RGHVH DILUPDU TXH RV DPELHQWHV GH FRODERUDomR IRUDP PDLV HYLGHQWHV QDTXHOHV RQGH DV 7,& IRUDP LQWHJUDGDV GH IRUPD D SURPRYHU R SDSHO DWLYR GRV DOXQRVHGDVIDPtOLDVQRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP ƒ

5HIOH[mRHTXHVWLRQDPHQWR

(P FRQIRUPLGDGH FRP DV DQiOLVHV UHDOL]DGDV QDV GLPHQV}HV DQWHULRUHV RV UHVXOWDGRV UHYHODP PRPHQWRVGHUHIOH[mRHGHTXHVWLRQDPHQWRSURSRUFLRQDGRVSHODVSURIHVVRUDVHPVDODGHDXODHQR %ORJ('6FRQIRUPHLQGLFDPHVWHVUHJLVWRVUHDOL]DGRVQR',HQR%ORJ('6

 

'HSRLVGHPXLWRSHQVDUPRVGHVFREULPRVTXH DH[LVWrQFLDGDPDWpULDSULPDSHUWRGDIiEULFDHYLWDRJDVWRGHHQHUJLD DIiEULFDFULDHPSUHJRV RFLPHQWRpH[SRUWDGRRTXHFULDULTXH]DSDUDRSDtV DIiEULFDHVWiSHUWRGHDXWRHVWUDGDVHGHSRUWRVFRPHUFLDLVRTXHSHUPLWHRIiFLOHVFRDPHQWRGHFLPHQWR DIORUDTXHURGHLDDIiEULFDVHUYHGHEDUUHLUDFRQWUDRSy 32578'2,672$)È%5,&$(67È126Ë7,2&(5721­2$&+$0"«0DV DSROXLomRSyHTXtPLFRVGDIDEULFREDUXOKRHIXPRGRVFDPL}HV DIHFWDSHVVRDVDQLPDLVHSODQWDV KiHVSpFLHVGHIORUDHGDIDXQDHPYLDVGHH[WLQomR DVSHGUHLUDVFRQWLQXDPDFpXDEHUWR +$9(5È62/8d­23$5$(67(3$548(1$785$/"7(5È)87852"%ORJB('6B7XUPD&BFRQWH~GRB  $V SHVVRDV HVWmR D SRUWDUVH PXLWR PDO SRQGR OL[R HP TXDOTXHU ODGR 2 OL[R YDL SDUDU DRV ULRV H DRV PDUHV )LTXHL PXLWR WULVWH DR YHU DV DYHV SUHVDV DR OL[R WRGR TXH HVWDYD QR ULR 3RU LVVR DV SHVVRDV GHYLDP SUHRFXSDUVH PDLV FRP R DPELHQWH FXLGDU EHP GR OL[R SRU WXGR QR VHX GHYLGR OXJDU %ORJB('6B7XUPD%BFRPHQWiULRBDOXQRB  'XUDQWH D PDLRU SDUWH GD DSUHVHQWDomR D TXHVWmR FHQWUDO IRL R FRQVXPR UHVSRQViYHO RQGH HQIDWL]RX D QHFHVVLGDGHGDVRFLHGDGHFRQVXPLUPHQRV$SDOHVWUDQWHSURPRYHXXPFOLPDGHUHIOH[mRVREUHRFRQVXPR UHVSRQViYHOPRVWUDQGRTXHFDGDSHVVRDSRGHID]HUDVXDSDUWHDWUDYpVGHSHTXHQDVPXGDQoDVQRVHX GLDDGLD',B:RUNVKRSB('6B 

ƒ

&RPXQLGDGH

$SyV D 2ILFLQD GH )RUPDomR HYLGHQFLRXVH PDLRU HVIRUoR GDV SURIHVVRUDV HP SURPRYHU XP DPELHQWH TXH YDORUL]DVVH D FRQVWUXomR GH XPD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD HQYROYHQGR QDV VXDV DWLYLGDGHV HVFRODUHV H[IXQFLRQiULDV GD HVFROD Mi UHIRUPDGDV  PHPEURV GD GLUHomR DX[LOLDUHV HGXFDWLYRV RUJDQL]Do}HV JRYHUQDPHQWDLV -XQWD GH )UHJXHVLD H &kPDUD 0XQLFLSDO  H HQWLGDGHV SULYDGDV7HWUD3DN  $'0DULDpXPDVHQKRUDPXLWRVLPSiWLFDTXHMiWUDEDOKRXQDQRVVDHVFRODHODIRLDFKHIHGRV6HUYLoRVGH $GPLQLVWUDomR (VFRODU (VWi UHIRUPDGD H YHLRQRV HQVLQDU D ID]HU FRLVDV JLUDV $ SURIHVVRUD $QD PXLWR VLPSiWLFDHGLVSRQtYHOSDUDQRVDMXGDUIRLSURIHVVRUDQHVWDHVFRODHWDPEpPHVWiUHIRUPDGD$PEDVWrP GHGLFDGRDOJXPGRVHXWHPSROLYUHDUHXWLOL]DUPDWHULDLV%ORJ('6BFRQWH~GRB7XUPD3)&ODUD  4XDQGRFKHJRXDKRUDGHLUPRVHPERUDIRPRVFKDPDURVQRVVRVSDLVTXHHVSHUDYDPSRUQyVSDUDYHUHP RVWUDEDOKRVTXHSURGX]LPRVHRVGD'0DULD)RLXPPRPHQWR~QLFR$OJXQVDGXOWRVILFDUDPLQWHUHVVDGRV HP DSUHQGHU D UHXWLOL]DU PDWHULDLV VXJHULQGR D UHDOL]DomR GH XP ZRUNVKRS >SDUD RV SDLV WDPEpP SDUWLFLSDUHP@%ORJ('6BFRQWH~GRB7XUPD3)'LDQD  9RFrVVDELDPTXHDQGDPXLWDJHQWHFXULRVDVREUHRQRVVRFRQFXUVR"3RLVpYHUGDGH9HMDPVyHVWDQRWtFLD TXHIRLSXEOLFDGDSHODQRVVDSDUFHLUD7HWUD3DNHGLWRUDGDVKLVWyULDVTXHDQGDPDDQLPDUR%ORJ>LPDJHP@ ( DLQGD SXEOLFDUDP HVWD RXWUD QRWtFLD RQGH GLYXOJDP R QRVVR %ORJ ('6 )L[H (VWDPRV D ILFDU PDLV UHFRQKHFLGRV GHSRLV TXH GHFLGLPRV VHU FLGDGmRV PDLV SDUWLFLSDWLYRV QD QRVVD FRPXQLGDGH   %ORJ ('6BFRQWH~GRB  3RLVpWRGDVDVWXUPDVTXHSDUWLFLSDUDPGR&RQFXUVRGRV(FRSRQWRVIRUDPSUHPLDGDVFRPXPDiUYRUH$ &kPDUD 0XQLFLSDO GH $YHLUR FHGHXQRV &DUYDOKRV H 0HGURQKHLURV SODQWDV DXWyFWRQHV GH 3RUWXJDO TXH IRUDPVRUWHDGDVHQWUHDVWXUPDV%ORJ('6BFRQWH~GRB 

 

>«@ D SURIHVVRUD 'LDQD FRQILUPRXQRV TXH R SDL GR VHX DOXQR TXH HVWDYD HQYROYLGR QR SURMHWR WHULD GLVSRQLELOLGDGH SDUD LU j HVFROD FRQVWUXLU RV HFRSRQWRV H TXH R PDWHULDO QHFHVViULR VHULD RIHUHFLGR SHOD HPSUHVDRQGHWUDEDOKD',B1RWDVB&RQFXUVRHFRSRQWRVB  7LYHPRV D SDUWLFLSDomR GH PXLWDV IDPtOLDV ± PDPmV SDSiV DYyV WLRV H LUPmRV TXH QRV DMXGDUDP QDV DWLYLGDGHV GHVWH GLD HVSHFLDO $Wp DV QRVVDV PDPmV FRORFDUDP PmRV j REUD H MXQWR GDV SURIHVVRUDV DMXGDUDPQRV QD SODQWDomR 0DV WRGRV FRODERUDUDP GHVGH FDYDU D WHUUD SODQWDU UHJDU H LGHQWLILFDU DV iUYRUHV 'HSRLV SDUWLPRV SDUD D FRQVWUXomR GRV HFRSRQWRV GR SURMHWR YHQFHGRU 2 WUDEDOKR IRL EDVWDQWH H[LJHQWH SQHXV PDGHLUD SDUDIXVRV IXUDGHLUD H PXLWD IRUoD $LQGD EHP TXH WLYHPRV HVWHV SDSiV H WLRV PXLWR JHQHURVRV HP FRODERUDU FRP D QRVVD HVFROD 0DV HQTXDQWR RV HFRSRQWRV HUDP FRQVWUXtGRV SXGHPRVHVFROKHUHQWUHWUrVDWLYLGDGHVGLIHUHQWHV :RUNVKRSGHUHXWLOL]DomRGHUHVtGXRVVyOLGRVFRPD ' 0DULD H[IXQFLRQiULD GD HVFROD PDV TXH DLQGD WHP PXLWR SDUD FRODERUDU FRQQRVFR    6HVVmR GH FLQHPDFRPRILOPH³/RUD[´RQGHQRVFRQWDXPDKLVWyULDIDQWiVWLFDVREUHXPDFLGDGHRQGHDQDWXUH]DMi KDYLD TXDVH GHVDSDUHFLGR RX   2X FRQWLQXDU D DMXGDU QD FRQVWUXomR GRV HFRSRQWRV %ORJ ('6B FRQWH~GRB 

$YDOLDomRGD2ILFLQDGH)RUPDomR $ DYDOLDomR GD 2ILFLQD GH )RUPDomR WHYH SRU EDVH RV GDGRV UHFROKLGRV DWUDYpV GR TXHVWLRQiULR DSOLFDGR jVSURIHVVRUDV IRUPDQGDV $DSUHVHQWDomR GRV GDGRV VHJXHD HVWUXWXUD GR TXHVWLRQiULR TXHHVWiGLYLGLGRHPTXDWURSDUWHV$VVLPUHFROKHPRVGDGRVUHODWLYRVjVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDV QD DYDOLDomR L  JHUDO GD 2ILFLQD LL  GRV  IRUPDGRUHV  LLL  GD SDUWLFLSDomR GDV SURIHVVRUDV IRUPDQGDV H LY  GR YDORU H XWLOLGDGH GD 2ILFLQD 2V UHVXOWDGRV REWLGRV QDV UHVSHWLYDV SDUWHV GR TXHVWLRQiULRSDVVDPDJRUDDVHUDSUHVHQWDGRVQRVVXEWySLFRVVHJXLQWHV $YDOLDomR*HUDOGD2ILFLQD $ DYDOLDomR JOREDO GD 2ILFLQD GH )RUPDomR UHDOL]DGD SHODV QRYH SURIHVVRUDV IRUPDQGDV IRL VDWLVIDWyULD VHQGR TXH VHLV FODVVLILFDUDP FRPR ³6DWLVID] 0XLWR %HP´ RX ³6DWLVID] %HP´ H GXDV FRPR³6DWLVID]´+RXYHXPDSURIHVVRUDTXHQmRUHVSRQGHXjTXHVWmR(VWDSDUWHGRTXHVWLRQiULR HVSHFLILFRXQRYHFULWpULRVGHDYDOLDomRTXHIRUDPFODVVLILFDGRVPDLRULWDULDPHQWHHP³VDWLVID]EHP´H ³VDWLVID]´ 2 TXDGUR DEDL[R LQGLFD R JUDX GH VDWLVIDomR GDV SURIHVVRUDV SDUD FDGD FULWpULR GH DYDOLDomR 



 

4XDGUR*UDXGHVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDVIRUPDQGDVVREUHRVFULWpULRVGHDYDOLDomRJHUDOGD2) 1mR 6DWLVID] VDWLVID] PXLWR SRXFR

&ULWpULRVGHDYDOLDomR

6DWLVID] SRXFR

6DWLVID]

6DWLVID] EHP

6DWLVID] 15 PXLWR EHP

2EMHWLYRVSURSRVWRV















$GHTXDomRGDVHVWUDWpJLDVGHIRUPDomR $UWLFXODomRGRVGLIHUHQWHVFRQWH~GRV WHPiWLFRV &RHUrQFLDHQWUHRVWUDEDOKRVSUiWLFRV SURSRVWRVHRVFRQWH~GRVHREMHWLYRV $GHTXDomRGRVUHFXUVRV 8WLOL]DomRGHXPDFRPXQLGDGHRQOLQH *URXSO\  'XUDomRGRSURJUDPDGHIRUPDomR 3HULRGLFLGDGHGDVVHVV}HV $GHTXDomRGRHTXLSDPHQWRLQIRUPiWLFRGD HVFRODXWLOL]DGR 7RWDLV







































































 

 

 

 

 

 

 





























 2VFULWpULRVTXHIRUDPPHOKRUDYDOLDGRVDWLQJLQGRRVJUDXV³6DWLVID]PXLWREHP´RX³6DWLVID]EHP´ UHIHULUDPVH j ³3HULRGLFLGDGH GDV VHVV}HV´ QRYH  ³'XUDomR GR SURJUDPD GH IRUPDomR´ VHWH  ³$GHTXDomRGRVUHFXUVRV´VHLV ³$GHTXDomRGDVHVWUDWpJLDVGHIRUPDomR´FLQFR ³&RHUrQFLDHQWUH RVWUDEDOKRVSUiWLFRVSURSRVWRVHRVFRQWH~GRVHREMHWLYRV´FLQFR  1RJUDX³6DWLVID]´HYLGHQFLDUDPVHDVFDWHJRULDV³DUWLFXODomRGRVGLIHUHQWHVFRQWH~GRVWHPiWLFRV´ TXDWUR  DGHTXDomR GDV HVWUDWpJLDV GH IRUPDomR´ TXDWUR  H ³DGHTXDomR GR HTXLSDPHQWR LQIRUPiWLFR GD HVFROD XWLOL]DGR´ TXDWUR  -i R JUDX ³6DWLVID] 3RXFR´ VXUJLX FRP DOJXPD H[SUHVVLYLGDGHQRVFULWpULRV³XWLOL]DomRGHXPDFRPXQLGDGHRQOLQH*URXSO\ ´WUrV H³DGHTXDomRGR HTXLSDPHQWRLQIRUPiWLFRGDHVFRODXWLOL]DGR´GRLV DLQGDTXHDPDLRULDGDVSURIHVVRUDVUHYHOHP QtYHLVGHVDWLVIDomRVXSHULRUHV $YDOLDomRGRV )RUPDGRUHV  $ DYDOLDomR GRV IRUPDGRUHV UHFHEHX XPD FODVVLILFDomR SRVLWLYD SRU SDUWH GDV SURIHVVRUDV IRUPDQGDV 2V VHLV FULWpULRV GH DYDOLDomR TXH FRPS}HP HVWD SDUWH GR TXHVWLRQiULR UHFHEHUDP PDLRULWDULDPHQWHRJUDX³6DWLVID]0XLWR%HP´FRQIRUPHLQGLFDRTXDGURDEDL[R 



 

4XDGUR*UDXGHVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDVIRUPDQGDVVREUHRVFULWpULRVGHDYDOLDomRGRV IRUPDGRUHV  1mR 6DWLVID] 6DWLVID] 6DWLVID] 6DWLVID] 6DWLVID] VDWLVID] PXLWR SRXFR EHP PXLWR SRXFR EHP

&ULWpULRVGHDYDOLDomR 8WLOL]DomRGHOLQJXDJHPFODUDHDVVHUWLYD 3URPRomRGHXPDPELHQWHGHWUDEDOKR FRODERUDWLYRHQWUHRVIRUPDQGRV 9DORUL]DomRGDVLGHLDVFRQWULEXWRVH FRQKHFLPHQWRVGRVRXWURVIRUPDQGRV 3URPRomRGHXPFOLPDDPLJiYHOHQWUHWRGRV $XPHQWRGDFRQILDQoDHVHJXUDQoDGRIRUPDQGR QDFRPXQLGDGHRQOLQH 0RWLYDomRSDUDRLQWHUHVVHGRIRUPDQGRSHOD XWLOL]DomRGDV7,&QRkPELWRGD('6 7RWDLV





















































































 2VFULWpULRVPHOKRUFODVVLILFDGRVDWLQJLQGRRVJUDXV³6DWLVID]PXLWREHP´RX³6DWLVID]EHP´IRUDP ³8WLOL]DomR GH OLQJXDJHP FODUD H DVVHUWLYD´ ³3URPRomR GH XP DPELHQWH GH WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUHRVIRUPDQGRV´³9DORUL]DomRGDVLGHLDVFRQWULEXWRVHFRQKHFLPHQWRVGRVRXWURVIRUPDQGRV´ ³3URPRomR GH XP FOLPD DPLJiYHO HQWUH WRGRV´ RQGH UHXQLUDP D RSLQLmR GH RLWR GDV QRYH SURIHVVRUDV IRUPDQGDV -i RV FULWpULRV ³$XPHQWR GD FRQILDQoD H VHJXUDQoD GR IRUPDQGR QD FRPXQLGDGH RQOLQH´ H ³0RWLYDomR SDUD R LQWHUHVVH GRD  3URIHVVRUD IRUPDQGRD  SHOD XWLOL]DomR GDV7,&QRkPELWRGD('6´UHXQLUDPDRSLQLmRGHVHLVSURIHVVRUDV $YDOLDomRGD3DUWLFLSDomRGRV)RUPDQGRVQD2ILFLQD 1XPD SHUVSHWLYD GH DXWRDYDOLDomR DV QRYH SURIHVVRUDV IRUPDQGDV FODVVLILFDUDP R VHX QtYHO GH VDWLVIDomR TXDQWR j VXD SUySULD SDUWLFLSDomR QD 2) 1HVWH FDVR D DYDOLDomR QmR IRL WmR SRVLWLYD TXDQWR j DQWHULRU LQFLGLQGR SULQFLSDOPHQWH VREUH DV RSo}HV ³6DWLVID]´ H ³6DWLVID] SRXFR´ (VWD SRVLomR UHIOHWLXVH SULQFLSDOPHQWH QRV FULWpULRV ³&XPSULPHQWR GH SUD]RV HVWDEHOHFLGRV SDUD D UHDOL]DomRGRVWUDEDOKRV´QRYH ³&RQWULEXLomRSDUDDGLVFXVVmRGDVTXHVW}HVOHYDQWDGDVQRIyUXP GD&RPXQLGDGHRQOLQH´RLWR ³3DUWLFLSDomRDWLYDQDVDWLYLGDGHVWUDEDOKRVSURSRVWRV´VHLV ³/HLWXUD GRV GRFXPHQWRV GLVSRQLELOL]DGRV RX GH RXWURV UHODFLRQDGRV FRP D WHPiWLFD SDUD HQULTXHFHU DV GLVFXVV}HVQRIyUXP´VHLV ³3URFXUDGHQRYRVUHFXUVRVSDUDSDUWLOKDUQD&RPXQLGDGHRQOLQH´VHLV  H ³'LVSRQLELOL]DomR SDUDDSRLR DRV FROHJDV QD &RPXQLGDGHRQOLQH´ FLQFR  1RWDVH TXH R FULWpULR &DSDFLGDGH GH VXJHULU VROXo}HV SDUD SUREOHPDV´ IRL R PHOKRU FODVVLILFDGR HP FRPSDUDomR DRV UHVWDQWHVHYLGHQFLDQGRRLWRUHVSRVWDVHQWUH³6DWLVID]´H³6DWLVID]EHP´FRQIRUPHLQGLFDRTXDGUR VHJXLQWH 



 

4XDGUR*UDXGHVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDVIRUPDQGDVVREUHRVFULWpULRVGHDYDOLDomRGDSDUWLFLSDomR GRVIRUPDQGRV &ULWpULRVGHDYDOLDomR 3DUWLFLSDomRDWLYDQDVDWLYLGDGHVWUDEDOKRV SURSRVWRV &XPSULPHQWRGHSUD]RVHVWDEHOHFLGRVSDUDD UHDOL]DomRGRVWUDEDOKRV &DSDFLGDGHGHVXJHULUVROXo}HVSDUD SUREOHPDV &RQWULEXLomRSDUDDGLVFXVVmRGDVTXHVW}HV OHYDQWDGDVQRIyUXPGD&RPXQLGDGHRQOLQH /HLWXUDGRVGRFXPHQWRVGLVSRQLELOL]DGRVRXGH RXWURVUHODFLRQDGRVFRPDWHPiWLFDSDUD HQULTXHFHUDVGLVFXVV}HVQRIyUXP 3URFXUDGHQRYRVUHFXUVRVSDUDSDUWLOKDUQD &RPXQLGDGHRQOLQH 'LVSRQLELOL]DomRSDUDDSRLRDRVFROHJDVQD &RPXQLGDGHRQOLQH 7RWDLV

1mR 6DWLVID] 6DWLVID] VDWLVID] PXLWR SRXFR SRXFR

6DWLVID]

6DWLVID] EHP

6DWLVID] PXLWR EHP

































































































 &RPRREMHWLYRGHFRPSUHHQGHUDSDUWLFLSDomRRFRUULGDQDFRPXQLGDGHRQOLQHTXHVHHYLGHQFLRX PXLWR WtPLGD DR ORQJR GD 2ILFLQD RV IRUPDQGRV IRUDP FRQIURQWDGRV FRP XPD TXHVWmR HVSHFtILFD VREUHD&RPXQLGDGHRQOLQH2VVHLVFULWpULRVGDDYDOLDomRIRUDPFODVVLILFDGRVPDLRULWDULDPHQWHSRU ³6DWLVID]´ &RQWXGRDVFODVVLILFDo}HVWDPEpPLQFLGHPVREUHRJUDX³6DWLVID]SRXFR´ HGH IRUPDPDLVUHVLGXDOVREUHRJUDX³6DWLVID]EHP´RLWR  4XDGUR*UDXGHVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDVIRUPDQGDVVREUHRVFULWpULRVGHDYDOLDomRGDFRPXQLGDGH RQOLQH &ULWpULRVGHDYDOLDomR )DFLOLGDGHGHXWLOL]DomRGDIHUUDPHQWD*URXSO\ )XQFLRQDOLGDGHGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRHGH SDUWLOKDGHUHFXUVRVGLVSRQtYHLVQD*URXSO\ &ULDomRGHXPDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHP FRODERUDWLYRHQWUHRVPHPEURVHQYROYLGRV 6HQWLPHQWRGHFRQILDQoDHQWUHRVPHPEURVSDUD H[SRUOLYUHPHQWHDVVXDVLGHLDV 6HQWLPHQWRGHSHUWHQoDjFRPXQLGDGHHGH FRPSURPHWLPHQWRP~WXRSDUDDFRQVWUXomRGH VDEHUHV &RPXQLGDGHVFRPRHVWDQD*URXSO\SRGHPVHU XPDEDVHSDUDRHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDVQD HGXFDomRHVFRODUGDVFULDQoDV 7RWDLV

1mR 6DWLVID] 6DWLVID] VDWLVID] PXLWR SRXFR SRXFR

6DWLVID] EHP

6DWLVID] PXLWR EHP























































































 

6DWLVID]

2VFULWpULRVPHOKRUDYDOLDGRVSHODVQRYHIRUPDQGDVLQFLGLQGRVREUHRVJUDXV³6DWLVID]´H³6DWLVID] EHP´IRUDPD³)DFLOLGDGHGHXWLOL]DomRGDIHUUDPHQWD*URXSO\´VHWH ³6HQWLPHQWRGHFRQILDQoDHQWUH RV PHPEURV SDUD H[SRU OLYUHPHQWH DV VXDV LGHLDV´ VHWH  H ³)XQFLRQDOLGDGH GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR HGH SDUWLOKDGH UHFXUVRVGLVSRQtYHLV QD *URXSO\´ VHLV  3RU RXWURODGRRV FULWpULRV FODVVLILFDGRVSHODVSURIHVVRUDVFRPR³VDWLVID]SRXFR´RX³VDWLVID]PXLWRSRXFR´IRUDPD³&ULDomRGH XPDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHPFRODERUDWLYRHQWUHRVPHPEURVHQYROYLGRV´FLQFR ³6HQWLPHQWRGH SHUWHQoD j FRPXQLGDGH H GH FRPSURPHWLPHQWR P~WXR SDUD D FRQVWUXomR GH VDEHUHV´ TXDWUR  H ³&RPXQLGDGHVFRPRHVWDQD*URXSO\SRGHPVHUXPDEDVHSDUDRHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDVQD HGXFDomR HVFRODU GDV FULDQoDV´ TXDWUR  (VWHV UHVXOWDGRV VREUH D &RPXQLGDGH RQOLQH FULDGD GXUDQWHD2)UHYHODUDPDVSHWRVUHOHYDQWHVSDUDDFRQWLQXLGDGHGRSURMHWRTXHSUHWHQGHXFULDUXPD QRYDFRPXQLGDGHRQOLQHSDVVDQGRDHQYROYHUQXPDSUy[LPDIDVHRVDOXQRVHUHVSHWLYRVIDPLOLDUHV 9DORUH8WLOLGDGHGD2ILFLQDGH)RUPDomR 2YDORUHXWLOLGDGHGD2ILFLQDGH)RUPDomRIRLR~OWLPRWySLFRHPDYDOLDomRRQGHDVSURIHVVRUDVVH FRQIURQWDUDPFRPGXDVTXHVW}HVDHVVHUHVSHLWR(VWDVDERUGDUDPRYDORUHXWLOL]DGDGD2)VREUH DVVXDVSUiWLFDVGHHQVLQRHRVHXGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOHSHVVRDO$DYDOLDomRUHDOL]DGD SHODVIRUPDQGDVIRLPXLWRSRVLWLYDRQGHRVFULWpULRVHPDYDOLDomRUHFHEHUDPPDLRULWDULDPHQWHRV JUDXV³6DWLVID]PXLWREHP´H³6DWLVID]EHP´ 1R WRWDO GDV QRYH SURIHVVRUDV D VDWLVIDomR GDV PHVPDV UHIOHWLXVH SULQFLSDOPHQWH QRV FULWpULRV ³$GRomRGHQRYDVHVWUDWpJLDVHUHFXUVRVQDVPLQKDVSUiWLFDVGHHQVLQR´RLWR ³,QWHJUDomRGDV7,& SDUD SURPRYHU XPD HGXFDomR FRP RULHQWDomR ('6&76´ VHWH  ³5HFRQKHFLPHQWR GH XP QRYR TXDGUR FRQFHSWXDO HP UHODomR j ('6&76´ VHWH  ³0LQKDV QHFHVVLGDGHV GH IRUPDomR´ VHWH  ³5HIOH[mR VREUH DV PLQKDV SUiWLFDV GH HQVLQR ³ VHLV  ³,GHQWLILFDomR GH HYHQWXDLV PXGDQoDV QDV PLQKDV SUiWLFDV GH HQVLQR´ VHLV  H ³8WLOL]DomR H LQWHJUDomR GDV 7,& QR SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP´ VHLV  2 TXDGUR VHJXLQWH DSUHVHQWD RV UHVXOWDGRV REWLGRV QHVWH WySLFR HP DYDOLDomR

 

4XDGUR*UDXGHVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDVIRUPDQGDVVREUHRVFULWpULRVGHDYDOLDomRVREUHYDORUH XWLOLGDGHGD2ILFLQDGH)RUPDomR±TXHVWmR  &ULWpULRVGHDYDOLDomR 5HIOH[mRVREUHDVPLQKDVSUiWLFDVGHHQVLQR ,GHQWLILFDomRGHHYHQWXDLVPXGDQoDVQDVPLQKDV SUiWLFDVGHHQVLQR $GRomRGHQRYDVHVWUDWpJLDVHUHFXUVRVQDV PLQKDVSUiWLFDVGHHQVLQR ,QWHJUDomRGDV7,&SDUDSURPRYHUXPD HGXFDomRFRPRULHQWDomR('6&76 5HFRQKHFLPHQWRGHXPQRYRTXDGURFRQFHSWXDO HPUHODomRj('6&76 8WLOL]DomRHLQWHJUDomRGDV7,&QRSURFHVVRGH HQVLQRHDSUHQGL]DJHP 9DORUL]DomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQRSURFHVVR GHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP 0LQKDVQHFHVVLGDGHVGHIRUPDomR )RPHQWRGDPLQKDFRQILDQoDHVHJXUDQoDQD SDUWLFLSDomRQXPDFRPXQLGDGHGHSUiWLFD 7RWDLV

1mR 6DWLVID] 6DWLVID] VDWLVID] PXLWR SRXFR SRXFR

6DWLVID]

6DWLVID] EHP

6DWLVID] PXLWR EHP

























































































































 4XDQWRj³9DORUL]DomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP´DSHVDUGH VHLV SURIHVVRUDV LQGLFDUHP TXH HVWH FULWpULR ³6DWLVID]´ ³6DWLVID] EHP´ RX ³6DWLVID] PXLWR EHP´ KRXYHWUrVSURIHVVRUDVTXHLQGLFDUDPRJUDX³6DWLVID]SRXFR´ 5HODWLYDPHQWHDR³)RPHQWRGDPLQKDFRQILDQoDHVHJXUDQoDQDSDUWLFLSDomRQXPDFRPXQLGDGHGH SUiWLFD´ DV SURIHVVRUDV LQGLFDUDP PDLRULWDULDPHQWH TXH D 2ILFLQD ³6DWLVID]´ HVWH FULWpULR (VWD SRVLomRUHIOHWHVHQRYDORUGD2ILFLQDVREUHR³(QYROYLPHQWRGRJUXSRQRVWUDEDOKRVFRODERUDWLYRV´ RQGH RLWR SURIHVVRUDV LQGLFDP TXH HVWH FULWpULR ³6DWLVID] EHP´ RX ³6DWLVID]´ FRQIRUPH LQGLFD R TXDGURVHJXLQWH1HVWHpSRVVtYHOYHULILFDUTXHRVFULWpULRVHPDYDOLDomRVREUHRYDORUHXWLOLGDGHGD 2) DWLQJLUDP PDLRULWDULDPHQWH RV JUDXV ³6DWLVID] EHP´ H ³6DWLVID]´ H PDLV UHVLGXDOPHQWH R QtYHO ³6DWLVID]PXLWREHP´

 

4XDGUR*UDXGHVDWLVIDomRGDVSURIHVVRUDVIRUPDQGDVVREUHRVFULWpULRVGHDYDOLDomRVREUHYDORUH XWLOLGDGHGD2ILFLQDGH)RUPDomRTXHVWmR  &ULWpULRVGHDYDOLDomR

1mR 6DWLVID] VDWLVID] PXLWR SRXFR

6DWLVID] SRXFR

6DWLVID]

6DWLVID] EHP

6DWLVID] PXLWR EHP

15

2UJDQL]DomRGR3URJUDPDGH)RUPDomR















5HFXUVRVGLVSRQLELOL]DGRV (VWUDWpJLDVGHIRUPDomR 5HFXUVRDXPD&RPXQLGDGHGH3UiWLFD QD*URXSO\ 4XDOLGDGHGRDPELHQWHGHIRUPDomR 'HVHQYROYLPHQWRSHVVRDOHVRFLDOGR SURJUDPDGHIRUPDomR 8WLOL]DomRHLQWHJUDomRGDV7,&QRV SURFHVVRVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP 0HOKRULDGDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRV (QYROYLPHQWRGRJUXSRQRVWUDEDOKRV FRODERUDWLYRV 7RWDLV

 

 

 

 

 

 

 



































































































 &RPRMiUHIHULGRSUDWLFDPHQWHWRGRVRVFULWpULRVIRUDPPDLRULWDULDPHQWHDVVLQDODGRVHQWUHRVJUDXV ³6DWLVID]´ ³6DWLVID] EHP´ H PDLV UHVLGXDOPHQWH ³6DWLVID] PXLWR EHP´ QRPHDGDPHQWH ³2UJDQL]DomRGR3URJUDPDGH)RUPDomR´³5HFXUVRVGLVSRQLELOL]DGRV´³(VWUDWpJLDVGHIRUPDomR´ ³4XDOLGDGH GR DPELHQWH GH IRUPDomR´ ³'HVHQYROYLPHQWR SHVVRDO H VRFLDO GR SURJUDPD GH IRUPDomR´ ³8WLOL]DomR H LQWHJUDomR GDV 7,& QRV SURFHVVRV GHHQVLQR H DSUHQGL]DJHP´ ³0HOKRULD GDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRV´H³(QYROYLPHQWRGRJUXSRQRVWUDEDOKRVFRODERUDWLYRV´ 3RU RXWUR ODGR TXDWUR SURIHVVRUDV DVVXPLUDP TXH R ³5HFXUVR D XPD &RPXQLGDGH GH 3UiWLFD QD *URXSO\´³6DWLVID]SRXFR´TXDQWRDRVHXYDORUHXWLOLGDGHQD2ILFLQDGH)RUPDomR(VWHUHVXOWDGR HYLGHQFLRXHUHIRUoRXDVUHVSRVWDVDQWHULRUHVTXDQWRjFRPXQLGDGHRQOLQHRQGHUHYHODUDPWDPEpP JUDXVGHVDWLVIDomREDL[RV 3RU ILP GLDQWH GD SRVVLELOLGDGH GH XP UHJLVWR DEHUWR QR ILP GR TXHVWLRQiULR WUrV SURIHVVRUDV WHFHUDPDOJXQVFRPHQWiULRVVREUHDH[SHULrQFLDGD2ILFLQDGH)RUPDomR 2FRPHQWiULRTXHSHQVRGHYHUID]HUpTXHIRLPXLWR~WLOQRTXHWRFDDRGRPtQLRGHDOJXPDVIHUUDPHQWDV SDUDXWLOL]DUFRPRVDOXQRVHSURPRYHUDTXDOLGDGHGRHQVLQRQXPDSHUVSHWLYDPDLVJOREDORXVHMD('6 FRPHQWiULRB3)  3DUWLGHXPSRQWRPXLWREDL[R1DPLQKDVDODRFRPSXWDGRUUDUDPHQWHHUDXVDGR3DVVHLDXWLOL]iORFRP PDLRUIUHTXrQFLDDVVLPFRPRDWXUPD2EDODQoRVySRGHVHUPXLWRSRVLWLYRFRPHQWiULRB3)  ³3HQVRTXHWDOYH]GHYrVVHPRVWHULQLFLDGRDIRUPDomRGHRXWUDIRUPDSRLVVyDPHLRGDIRUPDomRHQWHQGL YHUGDGHLUDPHQWH SDUD TXH PH VHUYLD QR FRQWH[WR GH VDOD GH DXOD IDOKD PLQKD WDOYH] QmR VHL FRPHQWiULRB3) 

1RWySLFRVHJXLQWHSDVVDUHPRVDGLVFXWLURVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVDRORQJRGHVWHFDStWXORjOX] GRHQTXDGUDPHQWRWHyULFRDSUHVHQWDGRLQLFLDOPHQWH  

,PSDFWHVGD2ILFLQDGH)RUPDomRQDV3UiWLFDV('6&767,&()GDV3URIHVVRUDV (P IRUPD GH GLVFXVVmR SURFXUDUHPRV WULDQJXODU RV GDGRV REWLGRV DWUDYpV GRV GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRVGHUHFROKDGHGDGRVFRPEDVHQRHQTXDGUDPHQWRWHyULFRGDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR $VVLPHPUHODomRDRVUHVXOWDGRVREWLGRVDQWHVGXUDQWHHDSyVDLPSOHPHQWDomRGD2)SXGHPRV YHULILFDU LPSDFWHV DR ORQJR GHVWH SURFHVVR DWUDYpV GRV UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV DR ORQJR GHVWH FDStWXOR 5HODWLYDPHQWH j DERUGDJHP ('6&76 DSHVDU GDV SURIHVVRUDV UHFRQKHFHUHP LQLFLDOPHQWH D LPSRUWkQFLD GD PHVPD QDHGXFDomRHVFRODU GDV FULDQoDV D FDUDFWHUL]DomR GDV SUiWLFDV GLGiWLFR SHGDJyJLFDVGDVSURIHVVRUDVDQWHVGD2)QmRIRLFRHUHQWHFRPHVWDDERUGDJHP1RHQWDQWRDV SUySULDV SURIHVVRUDV UHFRQKHFHUDP SUHYLDPHQWH D QHFHVVLGDGH GH IRUPDomR QHVWD iUHD &RP D SDUWLFLSDomR QD 2) DV 3) HYLGHQFLDUDP PXGDQoDV FRQFHSWXDLV VREUH ('6&76 SDVVDQGR D FRPSUHHQGHU D VXD FRPSOH[LGDGH QDV GLPHQV}HV DPELHQWDO VRFLDO H HFRQyPLFD 'H IDFWR R WUDEDOKR VREUH XP QRYR TXDGUR FRQFHWXDO LPSXOVLRQRX D PXGDQoD GDV VXDV SUiWLFDV GLGiWLFR SHGDJyJLFDV DOWHUDo}HV TXH LPSOLFDUDP DWp PHVPR D SURPRomR GH DWLYLGDGHV PDLV LQWHUGLVFLSOLQDUHV RQGH SUHSDUDUDP RV DOXQRV SDUD VLWXDo}HV UHDLV GH YLGD )LVKHU  5HGPLOHV   $VVLP FRPR UHFRPHQGD D 81(6&2 E  D 2) QmR IH] FRP TXH DV SURIHVVRUDV HVWLYHVVHP VRPHQWH FRQYHQFLGDV VREUH D QHFHVVLGDGH GD ('6 PDV WDPEpP SURSRUFLRQRX UHFXUVRV H HVWUDWpJLDV SDUD LQWHJUDU D('6 QDV VXDV SUiWLFDV GRFHQWHV 1HVWH VHQWLGR RV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD H[SORUDGRV H FRQFHELGRV GXUDQWH D 2) DVVLP FRPR DV HVWUDWpJLDV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP VXJHULGDV HYLGHQFLDUDP IRPHQWDU SUiWLFDV PDLV FRHUHQWHV FRP D DERUGDJHP ('6&76 GXUDQWH H DSyV D 2) 3RUWDQWR R SURJUDPD GH IRUPDomR UHYHORXVH HVVHQFLDO DR SURPRYHUHVWDRULHQWDomRQDH[SORUDomRGRVUHFXUVRVHHVWUDWpJLDVDILQDOGHDFRUGRFRP3UDLDH &DFKDSX] RUHFXUVRSRUVLVyQmRSURPRYHDPXGDQoDGHSUiWLFDV$REVHUYDomRGDVDXODV GXUDQWHHDSyVD2)SHUPLWLXQRVWDPEpPHYLGHQFLDUTXHRVUHFXUVRVLQWHQFLRQDOPHQWHFRQFHELGRV SDUDXPDDERUGDJHP('67&6SURPRYHUDPSUiWLFDVPDLVLQWHJUDGRUDVGDVGLPHQV}HVDPELHQWDO VRFLDOHHFRQyPLFDHPFRPSDUDomRFRPRVUHFXUVRVGHVHQYROYLGRVVHPHVWDLQWHQFLRQDOLGDGH 1R HQWDQWR D H[LVWrQFLD GH SRXFRV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD GH FDUL] ('6&76 LQWHQFLRQDO FRPR LQGLFDP 6i HW DO   UHIRUoRX D LPSRUWkQFLD GD 2) SRU SRVVLELOLWDU jV SURIHVVRUDV D FRQVWUXomR GRV VHXV SUySULRV UHFXUVRV FRP HVWD DERUGDJHP DWUDYpV GR XVR GH IHUUDPHQWDV FRODERUDWLYDV GD :HE  7DPEpP VH UHYHORX SRVLWLYD D H[SORUDomR GRV UHFXUVRV FRP SRWHQFLDOLGDGHV ('6&76 WDLV FRPR (QHUFLW\ H 0D 0DLVRQ 0D 3ODQqWH« HW 0RL HPERUD HVWHV WHQKDP HYLGHQFLDGR XPD DERUGDJHP PDLV IRFDGD QD GLPHQVmR DPELHQWDO FRPR UHVXOWDGR GR HQIRTXH GR SUySULR FRQWH~GR GRV UHFXUVRV 1HVWH FDVR D 2) IRL SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD SURPRYHUFRPSHWrQFLDVGHDYDOLDomRFUtWLFDGHUHFXUVRVPXOWLPpGLDGHOLYUHDFHVVRQRVHQWLGRGH H[SORUDUDVVXDVSRWHQFLDOLGDGHVSDUDXPDDERUGDJHP('6&76HLGHQWLILFDUHFROPDWDUDVVXDV ODFXQDV $ LQWHJUDomR GDV 7,& UHYHORX VHU XPD FRPSRQHQWH TXH SDUD DOpP GH IRPHQWDU D DERUGDJHP ('6&76HPVDODGHDXODSURPRYHXWDPEpPRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU&RQWXGRHVWDHYLGrQFLDQmR  

SRGHVHUJHQHUDOL]DGDSRLVKRXYHFDVRVRQGHQmRVHDSURYHLWRXRSRWHQFLDOGDV7,&SDUDFRQVWUXLU XPDSRQWHGHFRPXQLFDomRHIRPHQWDUDSDUFHULDIDPtOLDHVFROD5RJHUV :ULJKW 3RURXWUR ODGR RV UHVXOWDGRV LGHQWLILFDUDP XPD SDUWLFLSDomR ³UHVHUYDGD´ GD PDLRULD GDV IDPtOLDV FRUURERUDQGR R TXH 6LOYD   GHILQH FRPR ³HQYROYLPHQWR LQYLVtYHO´ RX D ³PDLRULD VLOHQFLRVD´ 7RRPH\ DUHIHULUHPVHjVIDPtOLDVTXHQmRDSDUHFHPQDHVFRODPDVTXHDSRLDPRVILOKRV HPFDVDGHGLIHUHQWHVIRUPDV2XVHMDYHULILFRXVHTXHKRXYHSDUWLFLSDomRGDVIDPtOLDVHPFDVD DSHVDUGHQmRHVWDUHPUHJLVWDGRVQRVUHFXUVRVRXSUHVHQWHVQDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQDHVFROD -i QRXWURV FDVRV D LQWHJUDomR GDV 7,& SHUPLWLX UHJLVWDU XP HQYROYLPHQWR IDPLOLDU PDLV DWLYR H FRODERUDWLYR FRPSURYDQGR VHU XP HOHPHQWR PRWLYDGRU SDUD R WUDEDOKR GRV DOXQRV H GDV SURIHVVRUDVHPVDODGHDXOD$VVLPRVUHVXOWDGRVVXJHUHPTXHDV7,&SURPRYHUDPDFULDomRGH XP ³WHUFHLUR HVSDoR´ HPERUD DLQGD HPEULRQiULR SURSRUFLRQDQGR XP QRYR DPELHQWH GH FRPXQLFDomRHQWUHFDVDHHVFRODRQGHDOXQRVIDPtOLDVHSURIHVVRUHVYDORUL]DPDGLYHUVLGDGHGH FRQKHFLPHQWRVWDOFRPRVXJHUH*UDQW 'HIDFWRDLQWHJUDomRGDV7,&SRGHFRQWULEXLUSDUD WRUQDUR³HQYROYLPHQWRLQYLVtYHO´PDLVYLVtYHOHDWUDYpVGHXP³WHUFHLURHVSDoR´WRUQDURVDOXQRVH RV IDPLOLDUHV(( PDLV DWLYRV H FRODERUDWLYRV QR SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP FRPSUHHQGHQGRHVWHFRPRXPSURFHVVRFRQWtQXRHQWUHFDVDHHVFROD (PFRQIRUPLGDGHFRPDUHDOLGDGHLGHQWLILFDGDSRU*UDQW .HUDZDOODH&URRN H3DSHUW  DVUHVSRVWDVGRVDOXQRVDRTXHVWLRQiULRLQLFLDOLQGLFDUDPQmRH[LVWLUFRQWLQXLGDGHHQWUHDV VXDVDSUHQGL]DJHQVHP7,&UHDOL]DGDVQDHVFRODHHPFDVD'HDFRUGRFRP*UDQW H3DSHUW   IRL SUHFLVR DSUR[LPDU R XVR GDV 7,& TXH VH ID] HP FDVD H QD HVFROD SRLV Vy DVVLP IRL SRVVtYHO SRWHQFLDU D FRPXQLFDomR DWUDYpV GDV 7,& FULDQGR XP QRYR HVSDoR SDUD DSUR[LPDU D UHODomRHQWUHHVFRODHDIDPtOLD$VVLPGXUDQWHHDSyVD2)QRPHDGDPHQWHFRPDLPSOHPHQWDomR GRV HSRUWHIyOLRV H GR %ORJ ('6 RV UHVXOWDGRV SDVVDUDP D UHYHODU FRQWLQXLGDGHV HQWUH DV DSUHQGL]DJHQV HP 7,& DVVLP FRPR HP ('6&76 QHVWHV GRLV DPELHQWHV 2X VHMD RV UHFXUVRV IRUDP DOYR GH XWLOL]DomR WDQWR HP FDVD FRPR QD HVFROD 3RUWDQWR FRQIRUPH VDOLHQWDP /HZLQ H /XFNLQ DV7,&IXQFLRQDUDPFRPRXPPHLRSDUDRVSDUWLFLSDQWHVSDUWLOKDUHPXPDPELHQWHGH WUDEDOKRFRODERUDWLYRPHOKRUDQGRDFRPSUHHQVmRGRVIDPLOLDUHVVREUHRTXHDVFULDQoDVID]HPQD HVFRODGDQGROKHVDSRVVLELOLGDGHGHDSRVWDUQDVXDSDUWLFLSDomRQDVDWLYLGDGHVHVFRODUHV 5HODWLYDPHQWH j FRPXQLGDGH RQOLQH LPSOHPHQWDGD GXUDQWH D 2) H DRV HSRUWHIyOLRV UHIOH[LYRV FRQFHELGRVSHODVSURIHVVRUDVHVWHVUHYHODUDPVHUXPDYLDLQWHUHVVDQWHSDUDSURPRYHUDIRUPDomR GH SURIHVVRUHV 3DUD DOpP GH FULDU XP DPELHQWH GH IRUPDomR UHIOH[LYR SHUPLWLX VHU WDPEpP FRODERUDWLYRHLQWHUSDUHVQRVHQWLGRGHHQYROYHUDHVFRODHDXQLYHUVLGDGH$RVHUHPHQFRUDMDGRVD GLVFXWLU DUJXPHQWDU H SDUWLOKDU FRQKHFLPHQWRV H UHFXUVRV REVHUYRXVH TXH DV SURIHVVRUDV HYROXtUDPQRVHXGHVHPSHQKRSURILVVLRQDOHSHVVRDOFRQIRUPHLQGLFDUDPDVUHIOH[}HVILQDLVHDV UHVSRVWDVDRTXHVWLRQiULRGHDYDOLDomRGD2)'HDFRUGRFRPRSHQVDPHQWRGH3HUUHQRXG  IRL DWUDYpV GH XPD DWLWXGH UHIOH[LYD DQWHV GXUDQWH H DSyV D DomR TXH DV SURIHVVRUDV WRPDUDP FRQVFLrQFLD VREUH DV VXDV SUiWLFDV SUREOHPDWL]DQGRDV H SURFXUDQGR GH IRUPD FRODERUDWLYD HQFRQWUDUQRYRVFDPLQKRVWHQGRHPYLVWDDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRV3RUWDQWRDVSURIHVVRUDV WUDEDOKDUDPDFDSDFLGDGHGHSHQVDUHDJLUGHIRUPDFUtWLFDGLDQWHGHXPDVLWXDomRSDUWLFXODUGH OLGDU FRP DV PXGDQoDV H GH DSUHQGHU FRP DV H[SHULrQFLDV FRQIRUPH UHFRPHQGDP D 2(&' D H$ODUFmR   

'H IDFWR FRPR UHIRUoDP (VWUHOD H (VWUHOD   H 1yYRD   D SURSRVWD WHyULFD GHVWD LQYHVWLJDomRPRVWURXID]HUVHQWLGRDRVHUFRQVWUXtGDGHQWURGDSURILVVmRDSURSULDGDSHODVSUySULDV SURIHVVRUDV DWUDYpV GH XP HVIRUoR GH UHIOH[mR VREUH R VHX WUDEDOKR H DWUDYpV GDV VXDV YR]HV 1HVWHVHQWLGRUHIRUoDPRVTXHpSUHFLVRUHLYLQGLFDUXPDGHILQLomRGHIRUPDomRUHIOH[LYDLQWHUSDUHV HFRODERUDWLYDQDFDUUHLUDGRFHQWHRQGHRVPRGHORVQRUPDWLYRVOHJDLVVHMDPFRHUHQWHVFRPXPD TXDOLILFDomR EDVHDGD QD LQYHVWLJDomR H QDV SDUFHULDV HQWUH HVFRODV H LQVWLWXLo}HV XQLYHUVLWiULDV FRQIRUPHDOHUWD1yYRD 1RHQWDQWRDH[SHULrQFLDGHVWDLQYHVWLJDomRUHYHORXTXHHVWDQmRp XPD UHDOLGDGH PXLWR SUHVHQWH QD IRUPDomR GRFHQWH RQGH DV SURIHVVRUDV UHYHODUDP DOJXPDV UHVLVWrQFLDV DR ORQJR GD LPSOHPHQWDomR GD 2) (VWDV ILFDUDP FODUDPHQWH HYLGHQWHV QD SUySULD DXWRDYDOLDomR GDV IRUPDQGDV 2 VHX SRVLFLRQDPHQWR FUtWLFR GLDQWH GD VXD SDUWLFLSDomR UHIOHWH DV GLILFXOGDGHVVHQWLGDVSHODLQYHVWLJDGRUDIRUPDGRUDDRORQJRGD2ILFLQDRQGHDVDWLYLGDGHVWLYHUDP GHVHUFRQVWDQWHPHQWHDGDSWDGDVRXDGLDGDVSDUDTXHDVIRUPDQGDVFRQVHJXLVVHPGDUIHHGEDFN DGHTXDGRQRWHPSRGLVSRQtYHO 4XDQWRDRDPELHQWHSURPRYLGRQD2)DWUDYpVGHGLQkPLFDVSUHVHQFLDLVHDGLVWkQFLDLQHUHQWHVDR PRGHORGHEOHDUQLQJDGRWDGRSURSRUFLRQRXVHFRQFUHWL]DUDLGHLDGHXPD³HVFRODFRPRROXJDUGD IRUPDomRGHSURIHVVRUHV´VHJXQGR1yYRD 2VUHVXOWDGRVLQGLFLDPTXHRDPELHQWHHVWLPXORX D DQiOLVH SDUWLOKDGD GDV SUiWLFDV RQGH D H[SHULrQFLD FROHWLYD VH WUDQVIRUPRX HP FRQKHFLPHQWR SURILVVLRQDO $OpP GLVVR D 2) XQLXVH DR GHVHQYROYLPHQWR GH XP SURMHWR HGXFDWLYR GLQDPL]DGR DWUDYpVGR%ORJ('6 YDORUL]DQGRRWUDEDOKRHPHTXLSDHRH[HUFtFLRFRODERUDWLYRQDSURILVVmR $SHVDU GRV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD DOJXQV FDVRV QRXWURV KRXYH HYLGrQFLDV GH UHVLVWrQFLD j SDUWLFLSDomR WDQWR GH SURIHVVRUDV FRPR GH IDPLOLDUHV QDV &RPXQLGDGHVRQOLQH GD 2) H GR %ORJ ('68PDH[SOLFDomRSRVVtYHOSRGHVHUIXQGDPHQWDGDQRVUHVXOWDGRVGRTXHVWLRQiULRLQLFLDORQGH DPERV RV JUXSRV GH SDUWLFLSDQWHV LQGLFDUDP WHU SRXFDV FRPSHWrQFLDV GH XWLOL]DomR GDV 7,& QRPHDGDPHQWHQRXVRGDVUHGHVVRFLDLV1RFDVRGHVWDVSURIHVVRUDVDVHYLGrQFLDVTXHHPHUJHP GRVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRGD2)QRVSRVWVGD&RPXQLGDGHHQRVHSRUWHIyOLRVUHYHODPTXHQmR DSUHVHQWDP KiELWRV GH WUDEDOKR FRODERUDWLYR RQGH HODV SUySULDV VH DYDOLDP GH IRUPD SRXFR VDWLVIDWyULD TXDQWR DRV FRQWULEXWRV TXH GHUDP j GLQDPL]DomR GD &RPXQLGDGH SRU H[HPSOR QDV GLVFXVV}HVQDSDUWLOKDGHUHFXUVRVHQRDSRLRjVFROHJDV7DPEpPVHHYLGHQFLDTXHDOJXPDV3) QmRLGHQWLILFDUDPQD&RPXQLGDGHRQOLQHDFULDomRGHXPDPELHQWHGHDSUHQGL]DJHPFRODERUDWLYR HQWUH RV PHPEURV HQYROYLGRV R VHQWLPHQWR GH SHUWHQoD j FRPXQLGDGH H GH FRPSURPHWLPHQWR P~WXRSDUDDFRQVWUXomRGHVDEHUHVVHQGRTXHDLGHLDGHTXH³FRPXQLGDGHVFRPRHVWDSRGHPVHU XPDEDVHSDUDRHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDVQDHGXFDomRHVFRODUGDVFULDQoDV´QmRDVVDWLVID]HP &RQVLGHUDPRV SRUWDQWR TXH HVWD SRVWXUD FRPSURPHWHX R HQYROYLPHQWR GDV IDPtOLDV QD FRPXQLGDGH RQOLQH SRVWHULRUPHQWH FULDGD %ORJ ('6  SRLV D QmR SDUWLFLSDomR GH DOJXPDV SURIHVVRUDVLPSOLFRXGLUHWDPHQWHQRQmRHQYROYLPHQWRGRVVHXVDOXQRVHFRQVHTXHQWHPHQWHGDV VXDVIDPtOLDV 2XWUDVH[SOLFDo}HVUHODWLYDPHQWHjUHVLVWrQFLDGHSDUWLFLSDomRGDVIDPtOLDVQR%ORJ('6WRUQDPVH PDLV FRPSOH[DV XPD YH] TXH RV UHVXOWDGRV VmR HVFDVVRV GHYLGR DRV FDVRV GH ³HQYROYLPHQWR LQYLVtYHO´6LOYD RQGHQHVWHFRQWH[WRRQOLQHSRGHULDPVHUGHQRPLQDGRVSRUOXUNHUV%LVKRS  RXPHVPRGHQmRHQYROYLPHQWR'HDFRUGRFRP/HZLQH/XFNLQ DRDILUPDUHPTXHD

 

TXHVWmR GR HQYROYLPHQWR WHP GH VHU SHQVDGD PDLV QR HQYROYLPHQWR HP VL GR TXH QD WHFQRORJLD TXHVWLRQDPRV VH SDUD DOJXQV FDVRV DV 7,& QmR SRGHULDP FRQVWLWXLU XPD EDUUHLUD SDUD R HQYROYLPHQWR GDV IDPtOLDV HVSHFLDOPHQWH DTXHODV GH FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV PHQRV IDYRUHFLGRV (VWD p XPD TXHVWmR TXH WDPEpP IRL SUREOHPDWL]DGD SRU XPD GDV 3) QDV VXDV UHIOH[}HV VHQGR SHUWLQHQWH QR PHLR QR TXDO VH LPSOHPHQWRX D LQYHVWLJDomR FDUDFWHUL]DGR SRU DWHQGHU DOXQRV SURYHQLHQWHV WDPEpP GHVWHV FRQWH[WRV (VWD EDUUHLUD SDUHFHX VHU LGHQWLILFDGD DWUDYpV GH XPD DWLYLGDGH SUiWLFD D SURSRVWD GH FRQFHomR GH XP HFRSRQWR  RQGH XPD GDV 3) HYLGHQFLRX SHOD SULPHLUD YH] D SDUWLFLSDomR DWLYD GHVWDV IDPtOLDV QDV VXDV DWLYLGDGHV SURPRYLGDV DWUDYpV GR %ORJ ,VWR LQGLFD TXH D GLYHUVLILFDomR GH HVWUDWpJLDV DSRVWDQGR UHDOPHQWH QR HQYROYLPHQWRHQmRQDVWHFQRORJLDVHPVLFRQVWLWXLVHQXPFDPLQKRPDLVSURItFXRSDUDDSURPRomR GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU /HZLQ  /XFNLQ   $VVLP p LPSRUWDQWH SURPRYHU R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QmR VRPHQWH DWUDYpV GDV 7,& PDV WDPEpP SUHVHQFLDOPHQWH RX DWUDYpV GH UHFXUVRV QmR WHFQROyJLFRVSDUDDEUDQJHUXPDGLYHUVLGDGHPDLRUGHIDPtOLDV 4XHVWLRQDPRV LJXDOPHQWH VH DV 7,& SRGHULDP VHU XPD EDUUHLUD SDUD D SDUWLFLSDomR GH DOJXPDV SURIHVVRUDV QD SURPRomRGR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU 'H IDFWR DVSURIHVVRUDV HYLGHQFLDUDP SRXFDV FRPSHWrQFLDVHP7,&QRLQtFLRGD2)TXHLPSOLFDUDPXPHVIRUoRPDLRUQRVHXGHVHQYROYLPHQWR SDUDGHSRLVDYDQoDUPRVFRPDVHVWUDWpJLDVGHHQYROYLPHQWRIDPLOLDUDWUDYpVGDV7,&2HQIRTXH WDUGLRQDFRPSRQHQWHGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUUHIOHWLXQXPDDYDOLDomRSRXFRVDWLVIDWyULDVREUHHVWH DVSHWRGRGHVHQYROYLPHQWRGD2)SDUDDOJXPDVSURIHVVRUDV 1RHQWDQWRHYLGHQFLDPRVTXHDV7,&FULDUDPXPFRQWH[WRPDLVSURStFLRjSDUWLFLSDomRGRVDOXQRV QR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU RQGH QD OLQKD GH SHQVDPHQWR GH (GZDUGV H $OOGUHG   RV DOXQRV WUDEDOKDUDP DWLYDPHQWH SDUD HQYROYHU PDLVRV VHXV IDPLOLDUHV 2V UHVXOWDGRV UHYHODUDP TXH IRLR LQWHUHVVHGRVDOXQRVVREUHDXWLOL]DomRGDV7,&TXHHVSROHWRXRHQYROYLPHQWRGDVVXDVIDPtOLDVH DWpPHVPRGDVSUySULDVSURIHVVRUDVTXDVHTXHDV³REULJDQGR´DLQWHJUDUPDLVDV7,&HPVDODGH DXOD$VVLPLGHQWLILFRXVHTXHRVDOXQRVDWUDYpVGRXVRGDV7,&IRUDP³DJHQWHVGHPXGDQoDVQD HVFROD´FRQIRUPHVXJHUH3DSHUW  (QTXDQWR D LQWHJUDomR GDV 7,& UHYHORX VHU HP SDUWH XP HOHPHQWR SURPRWRU GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDURFRQWUiULRQmRIRLYHULILFDGR(PERUDRVIDPLOLDUHVWHQKDPPDLRULWDULDPHQWHUHFRQKHFLGRD LPSRUWkQFLD GD LQWHJUDomR GDV 7,& QR GHVHPSHQKR HVFRODU H SURILVVLRQDO IXWXUR GRV HGXFDQGRV KRXYH LQGtFLRV GH UHVLVWrQFLD j VXD LQWHJUDomR 1HVWHV FDVRV RV IDPLOLDUHV MXVWLILFDUDP D VXD SRVLomR PHQRV IDYRUiYHO DR XVR GDV 7,& SRU H[HPSOR SRU ³SURPRYHU D SUHJXLoD PHQWDO´ QDV FULDQoDV ³VHUHP PXLWR QRYRV SDUD HVWDV FRLVDV´ RX ³URXEDU WHPSR SDUD VH HVWDU HP IDPtOLD´ VHJXQGRDVUHVSRVWDVDRTXHVWLRQiULRHRVUHJLVWRVQR',(VWHVUHVXOWDGRVFRUURERUDPDDILUPDomR GH.HUDZDOODH&URRN TXHLQGLFDPTXHRVSDLVH[HUFHPSRXFDLQWHUYHQomRQDHVFROKDGRV FRQWH~GRVRXQDPRWLYDomRSDUDRXVRGRVFRPSXWDGRUHVHUDUDPHQWHVHHQYROYHPGLUHWDPHQWH QDV DWLYLGDGHV &RQWXGR QmR IRL SRVVtYHO HQFRQWUDU HYLGrQFLDV QRV UHVXOWDGRV REWLGRV TXH HVWHV IDPLOLDUHVHPSDUWLFXODUPXGDUDPGHDWLWXGHFRPDLPSOHPHQWDomRGDVDWLYLGDGHVGLQDPL]DGDVQR %ORJ('6SRUH[HPSOR 4XDQWRjDERUGDJHP('6&76DVIDPtOLDVHYLGHQFLDUDPPDLRUFRHUrQFLDHQWUHRUHFRQKHFLPHQWR GDVXDLPSRUWkQFLDQDHGXFDomRHVFRODUGDVFULDQoDVHRVHXHQYROYLPHQWRDWUDYpVGRVUHFXUVRV  

H[SORUDGRV H FRQFHELGRV SDUD HVWD ILQDOLGDGH (PERUD UHFRQKHoDPRV TXH R VHX HQYROYLPHQWR SRGHULD VHU PDLV DWLYR DV DWLYLGDGHV UHYHODUDP R LQWHUHVVH GRV IDPLOLDUHV SRU H[HPSOR QDV ³+LVWyULDV GD 6HPDQD´ H QR ³&RQFXUVR SDUD RV (FRSRQWRV´ GLQDPL]DGRV QR %ORJ ('6 RQGH DOJXPDVIDPtOLDVDSUHVHQWDUDPSURSRVWDVjWXUPDGRVVHXVHGXFDQGRV6HJXQGR-H\QHV QD PHWDDQiOLVHTXHHQYROYHXHVWXGRVDDWLYLGDGHGHOHLWXUDGHWH[WRVKLVWyULDVHDYDORUL]DomRGD SDUFHULDIDPtOLDHVFRODUHYHODUDPVHFRPRHOHPHQWRVLQWHJUDQWHVGHXPSURJUDPDGHHQYROYLPHQWR IDPLOLDUFRPPDLVLPSDFWRVREUHDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRV'HIDFWRHVWDVDSUHQGL]DJHQVIRUDP HYLGHQWHVQRVFRPHQWiULRVGRVDOXQRVQR%ORJ('6 7RPDQGR FRPR UHIHUrQFLD R PRGHOR SDUD DV FRPSHWrQFLDV HP ('6 QD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GHVHQYROYLGRSRU6OHXUV RVUHVXOWDGRVUHYHODUDPTXHGXUDQWHHDSyVD2)DVSURIHVVRUDV SDVVDUDPDHVWDEHOHFHUUHODo}HVPDLVGLQkPLFDVFRPRVVHXVDOXQRVFRPRVVHXVFROHJDVHFRP D FRPXQLGDGH HGXFDWLYD IDPLOLDUHV PHPEURV GD GLUHomR H[IXQFLRQiULRV GD HVFROD yUJmRV JRYHUQDPHQWDLVHHQWLGDGHVSULYDGDV 1HVWHFRQWH[WRDV3)SXGHUDPGHVHQYROYHUFRPSHWrQFLDV GHHQVLQRGHUHIOH[mRHGHQHWZRUNLQJRQGHDVVXDVSUiWLFDVSDVVDUDPDVHUPDLVFHQWUDGDVQR DOXQR³SHUPLWLQGR´TXHHVWHDVVXPLVVHXPSDSHOPDLVDWLYR$VVLPRVDOXQRVIRUDPLQFHQWLYDGRVD UHIOHWLUHDFRPSUHHQGHUDVSUREOHPiWLFDVGDVRFLHGDGHDWXDOQDVXDFRPSOH[LGDGHDQtYHOORFDOH JOREDOHQYROYHQGRDVGLPHQV}HVDPELHQWDOVRFLDOHHFRQyPLFDDVVLPFRPRSURSRUVROXo}HVSDUD SUREOHPDV 3RUWDQWRDWULDQJXODomRGRVUHVXOWDGRVSHUPLWHQRVDYDQoDUFRPDGHGXomRGHTXHKiHYLGrQFLDV GHTXHDVHVWUDWpJLDVRVUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDHDVIHUUDPHQWDVGDZHEH[SORUDGDVDR ORQJRGDIDVHHPStULFDGDLQYHVWLJDomRDVVLPFRPRRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUSURSRUFLRQDGRFULDUDP XPFRQWH[WRSURStFLRjSURPRomRGD(GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO

 

&DStWXOR &RQFOXV}HV

&RP R REMHWLYR GH UHVSRQGHU jV TXHVW}HV GH LQYHVWLJDomR QHVWH FDStWXOR DSUHVHQWDPRV DV SULQFLSDLV FRQFOXV}HV GR HVWXGR 3URFXUDPRV GHVWD IRUPD FRQWULEXLU SDUD D FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWR QR FDPSR GD (GXFDomR HP &LrQFLD QD RULHQWDomR ('6&76 GD 0XOWLPpGLD HP (GXFDomRHGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQDHGXFDomRHVFRODUVREXPDSHUVSHWLYDLQWHJUDGDHQWUHDV PHVPDV 1HVWHVHQWLGRpTXHRSUHVHQWHHVWXGRQmRVHHQFHUUDQHVWHGRFXPHQWR&RQVLGHUDPRVTXHHVWH LQGLFDFDPLQKRVSDUDQRYDVLQYHVWLJDo}HVQDiUHDDVVLPFRPRDFRQWLQXLGDGHGRSUHVHQWHHVWXGR HP SXEOLFDo}HV IXWXUDV 3DUD DOpP GDV SULQFLSDLV FRQFOXV}HV HVWH FDStWXOR DSUHVHQWD WDPEpP LQGLFDo}HV SDUD LQYHVWLJDo}HV IXWXUDV QmR GHL[DQGR GH UHYHODU DV OLPLWDo}HV HQFRQWUDGDV DILQDO HVWDV MXVWLILFDP DOJXPDV GHFLV}HV IUHQWH DR GHVHQYROYLPHQWR GR HVWXGR $ H[SRVLomR GHVWDV OLPLWDo}HVpFRPSUHHQGLGDWDPEpPFRPRXPDSDUWLOKDGHDSUHQGL]DJHQVSDUDDFRPSUHHQVmRGH DVSHWRV FRQMXQWXUDLV TXH FLUFXQVFUHYHP R FRQWH[WR GD SUREOHPiWLFD HP HVWXGR 3RU ILP DSUHVHQWDPRVRVSULQFLSDLVFRQWULEXWRVGDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR 3ULQFLSDLV&RQFOXV}HV &RPEDVHQDSUREOHPiWLFDTXHLPSXOVLRQRXRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHHVWXGRSURFXUDPRVUHVSRVWDV VREUHFRPRSURPRYHUD(GXFDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOFRPEDVHQD(GXFDomRHP &LrQFLDQDRULHQWDomR&76DWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,&HGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUQRVSULPHLURV DQRVGHHVFRODULGDGH1HVWDSHUVSHWLYDHVRERDOLFHUFHGRHQTXDGUDPHQWRWHyULFRGHUHIHUrQFLD SURFXUDPRVUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHLQYHVWLJDomRTXHVHUmRQRYDPHQWHDTXLHOHQFDGDV  &RPR FRQFHEHU H H[SORUDU UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD H HVWUDWpJLDV SDUD SURPRYHU D ('6FRPEDVHQD(GXFDomRHP&LrQFLDFRPRULHQWDomR&76DWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV 7,&HGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU"   4XH DOWHUDo}HV FRHUHQWHV FRP DV RULHQWDo}HV ('6&76 SURPRYHUDP DV HVWUDWpJLDV H UHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDH[SORUDGRVHFRQFHELGRVQDVSUiWLFDVGRVSURIHVVRUHV" &RP EDVH QHVWD RUGHP GH TXHVW}HV DSUHVHQWDUHPRV QRV VXEWySLFRV D VHJXLU DV FRQFOXV}HV DOFDQoDGDVQDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR

 

6REUHD&RQFHomRH([SORUDomRGH5HFXUVRV'LGiWLFRV0XOWLPpGLDH(VWUDWpJLDVSDUDD 3URPRomRGD('6&76DWUDYpVGD,QWHJUDomRGDV7,&HGR(QYROYLPHQWR)DPLOLDU 5HODWLYDPHQWH j SULPHLUD TXHVWmR GH LQYHVWLJDomR RV UHVXOWDGRV REWLGRV DSRQWDP SDUD D LGHQWLILFDomR GH TXH RV UHFXUVRV H DV HVWUDWpJLDV IRUDP XWLOL]DGRV SHODV SURIHVVRUDV DOXQRV H IDPLOLDUHV GXUDQWH H DSyV R SHUtRGR TXH FRPSUHHQGHX D 2ILFLQD GH )RUPDomR $ SDUWLU GDV HYLGrQFLDV DSUHVHQWDGDV QR FDStWXOR DQWHULRU FRQFOXtPRV TXH D LQWHJUDomR GDV 7,& H GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DWUDYpV GDV HVWUDWpJLDV H UHFXUVRV FRQFHELGRV H H[SORUDGRV FRQVWLWXLXVH FRPRXPDYLDSURPRWRUDSDUDXPDHGXFDomRPDLVFRHUHQWHFRPDRULHQWDomR('6&76 8PD YH] TXH RV UHFXUVRV LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV SDUD D DERUGDJHP ('6&76 VmR DLQGD HVFDVVRVFRQIRUPHVDOLHQWDP6iHWDO H81(&( DXWLOL]DomRGDVIHUUDPHQWDV GD :HE  DSRLDUDP R GHVHQYROYLPHQWR FRODERUDWLYR GH UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD QHVWH kPELWR3RUH[HPSORSRGHPRVUHVVDOWDUDXWLOL]DomRGR%ORJJHU6WRU\ELUG*RRJOH6LWHVH3UH]L± HVWDVGXDV~OWLPDVQRPHDGDPHQWHSDUDDSRLDUDVHVWUDWpJLDVGHGHEDWHHGLOHPDVVREUHTXHVW}HV FRQWURYHUVDV HP ('6&76 ,VWR SHUPLWLX TXH DV SURIHVVRUDV FULDVVHP GH IRUPD LQWHQFLRQDO H DGHTXDGD jV VXDV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV UHFXUVRV TXH DSRLDVVHP D DERUGDJHP ('6&76 DVVLP FRPR R WUDEDOKR FRODERUDWLYR HQWUH RV DOXQRV 3DUD DOpP GLVVR D FRQFHomR GH UHFXUVRV SRVVLELOLWRX IRPHQWDU R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU FULDQGR HVSDoRV H GLQkPLFDV HVSHFtILFDV TXH DSHODUDPHYDORUL]DUDPRFRQKHFLPHQWRSDUWLOKDGRSHODVIDPtOLDV 'XUDQWHD2)DLPSOHPHQWDomRGRVUHFXUVRVFRQFHELGRVSHODVSURIHVVRUDVFRPRSRUH[HPSORRV GHEDWHVSURPRYLGRVDWUDYpVGRVHSRUWHIyOLRVWDPEpPFRQWULEXLXSDUDXPDSDUWLFLSDomRPDLVDWLYD GRV DOXQRV 2V UHVXOWDGRV DSRQWDP TXH D PRWLYDomR GDV SURIHVVRUDV QD LPSOHPHQWDomR GH XP UHFXUVRGHVXDDXWRULDHQFRUDMDRVDOXQRVDH[SORUDURQRYRUHFXUVRTXHSHUPLWHDVXDLQWHUDomRHD GRVVHXVIDPLOLDUHV3DUDDOpPGLVVRDFRQFHomRLQWHQFLRQDOGHUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDFRP RULHQWDomR ('6&76 WDPEpP PRWLYRX D LPSOHPHQWDomR GH DOJXPDV HVWUDWpJLDV FRHUHQWHV FRP D PHVPD WDLV FRPR UROHSOD\ EUDLQVWRUPLQJ GHEDWHV GLOHPDV H GUDPDWL]Do}HV 3DUD DOpP GH SHUPLWLUHP D LQWHUDomR GRV DOXQRV H IDPLOLDUHV RV UHFXUVRV FULDGRV SHUPLWLUDP LQWHJUDU GH IRUPD LQWHQFLRQDOGLYHUVDVGLVFLSOLQDVQDVWHPiWLFDV('6&76WUDEDOKDGDV$SHVDUGDViUHDVGLVFLSOLQDUHV DSUHVHQWDUHPVH KDELWXDOPHQWH VHSDUDGDV SRGHVH DILUPDU TXH IRL IHLWR XP HVIRUoR LQLFLDO GDV SURIHVVRUDVSRUXPDDERUGDJHPPDLVKROtVWLFDGD('6FRQIRUPHUHFRPHQGDD81(6&2E  4XDQWRjH[SORUDomRGHUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDMiH[LVWHQWHVFRQVWUXtGRVLQWHQFLRQDOPHQWH SDUD D DERUGDJHP ('6&76 RX FRP SRWHQFLDOLGDGHV SDUD D PHVPD RV UHVXOWDGRV WDPEpP LQGLFDUDPSURPRYHUSUiWLFDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVPDLVGLUHFLRQDGDVj('6&76SHODVSURIHVVRUDV $V HYLGrQFLDV LQGLFDUDP TXH D H[SORUDomR GH UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV SDUD D DERUGDJHP ('6&76 WLYHUDP XPD LPSOHPHQWDomR PDLV LQWHJUDGRUD GDV GLPHQV}HVVRFLDODPELHQWDOHHFRQyPLFDHPFRPSDUDomRDRVUHFXUVRVTXHDSUHVHQWDYDPDSHQDV SRWHQFLDOLGDGHV('6&76FRPRIRLRFDVRGR%UDLQ323H(QHUFLW\SRUH[HPSOR 3DUD DOpP GLVVR FRQVLGHUDQGR D VREUHFDUJD GH WUDEDOKR QDV HVFRODV D H[SORUDomR GH UHFXUVRV GLGiWLFRVPXOWLPpGLDMiH[LVWHQWHVSHUPLWLXjVSURIHVVRUDVIRFDUHPVHDRXWURVDVSHWRVHGXFDWLYRV TXHQmRRGRPtQLRGDIHUUDPHQWDHPVLSDUDDHODERUDomRGHXPQRYRUHFXUVR$VVLPDH[SORUDomR  

GHUHFXUVRVMiH[LVWHQWHVTXHDSUHVHQWHPLQWHQFLRQDOLGDGHRXSRWHQFLDOLGDGHSDUDXPDDERUGDJHP ('6&76IRLHVVHQFLDOSDUDRWUDEDOKRGRFHQWHRQGHSHUPLWLXH[SORUDUQRYDVHVWUDWpJLDVGHHQVLQR H DSUHQGL]DJHP VREUH WHPiWLFDV ('6&76 GLYHUVDV $VVLP FRPR QRV UHFXUVRV FRQFHELGRV SHODV SURIHVVRUDV RV UHVXOWDGRV DSRQWDP TXH D H[SORUDomR GRV UHFXUVRV Mi H[LVWHQWHV IRPHQWD D DSUHQGL]DJHPDXWyQRPDGRVDOXQRVRQGHPXLWRVXWLOL]DPHPFDVDHHQYROYHPGHIRUPDDWLYDRV VHXVIDPLOLDUHVQDVDSUHQGL]DJHQV(VWHHQYROYLPHQWRDWLYRGRVDOXQRVpUHIRUoDGRSHORPRGHORGH HQYROYLPHQWR GHVHQYROYLGR SRU (GZDUGV H $OGUHHG   RQGH FRORFDP D FULDQoD FRPR R HOHPHQWRFHQWUDOQHVWHHQYROYLPHQWR 5HODWLYDPHQWHDRVFDVRVHVWXGDGRVDLQYHVWLJDomRVXJHUHTXHDVDo}HVGHIRUPDomRQmRGHYHP LQFLGLU VRPHQWH QRV SURIHVVRUHV PDV WDPEpP QRV IDPLOLDUHV(( H DFLPD GH WXGR QRV SUySULRV DOXQRV 2V UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV YmR DR HQFRQWUR DR TXH UHIHUH 3DSHUW   H UHIRUoDP D LPSRUWkQFLDGRSDSHOGHVHPSHQKDGRSHODVFULDQoDVQDFRPXQLFDomRGLJLWDOFDVDHVFROD&RQWXGRp SUHFLVRTXHRVSURIHVVRUHVHRVIDPLOLDUHV((YDORUL]HPHPRWLYHPRVDOXQRVDGHVHPSHQKDUHVWH SDSHOFRQIRUPHLQGLFD*UDQW  &RQFOXtPRV WDPEpP TXH D IDFLOLGDGH GH XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD H GDV IHUUDPHQWDV GD :HE  IRL HVVHQFLDO SDUD SURPRYHU R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QDV DWLYLGDGHV GH kPELWR ('6&76 &RQWXGR SDUD DOJXQV FDVRV R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU GHYHVH SHQVDU VHP D LQWHJUDomR GDV 7,& SRLV HVWD SRGH VHU XPD EDUUHLUD 2V UHVXOWDGRV UHYHODP R HQYROYLPHQWR GH DOJXPDVIDPtOLDVVRPHQWHQDVDWLYLGDGHVRQGHQmRUHTXHULDGLUHWDPHQWHRXVRGDV7,&3RUWDQWRH GH DFRUGR FRP /HZLQ H /XFNLQ   FRQFOXtPRV TXH QRV SURMHWRV TXH REMHWLYDP SURPRYHU R HQYROYLPHQWRIDPLOLDUpSUHFLVRSHQVDUPDLVQRHQYROYLPHQWRGRTXHQDVWHFQRORJLDVHPVL(VWDV SRU VXD YH] GHYHP VHU FXLGDGRVDPHQWH VHOHFLRQDGDV SDUD TXH D VXD XWLOL]DomR QmR VHMD XPD EDUUHLUDSULQFLSDOPHQWHjVIDPtOLDVSURYHQLHQWHVGHFRQWH[WRVVRFLRHFRQyPLFRVPHQRVIDYRUHFLGRV TXHVHJXQGR+DQJR H+RUQE\H/DIDHOH VmRDVPDLVGLItFHLVGHHQYROYHU 6REUHD3URPRomRGH3UiWLFDVGDV3URIHVVRUDVFRP2ULHQWDo}HV('6&76 (P UHODomR j VHJXQGD TXHVWmR GH LQYHVWLJDomR GH IRUPD JHUDO p SRVVtYHO FRQFOXLU TXH DV HVWUDWpJLDV H RV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD H[SORUDGRV H FRQFHELGRV SDUD XPD DERUGDJHP ('6&76 LQGLFDUDP VHU XP SRQWR GH DUWLFXODomR FKDYH SDUD D DOWHUDomR GDV SUiWLFDV GLGiWLFR SHGDJyJLFDVGDVSURIHVVRUDV$WULDQJXODomRGRVUHVXOWDGRVUHIHUHQWHVDRDQWHVGXUDQWHHDSyVD 2ILFLQD GH )RUPDomR UHYHODUDP SUiWLFDV PDLV FRHUHQWHV FRP D DERUGDJHP ('6&76 GXUDQWH H DSyVDLPSOHPHQWDomRGD2ILFLQD $QWHVGD2)DVHVWUDWpJLDVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPXWLOL]DGDVSHODVSURIHVVRUDVFDUDFWHUL]DUDP VH PDLRULWDULDPHQWH FRPR H[SRVLWLYDV H GHPRQVWUDWLYDV RQGH RV DOXQRV DVVXPLDP XP SDSHO SDVVLYR H LQGLYLGXDO QDV VXDV DSUHQGL]DJHQV (PERUD DOJXQV UHFXUVRV XWLOL]DGRV DSUHVHQWDVVHP RULHQWDomR &76 *XL}HV GD &ROHomR (QVLQR ([SHULPHQWDO GDV &LrQFLDV  QmR VH LGHQWLILFRX D DERUGDJHP ('6 GDV WHPiWLFDV FRP D H[FHomR GH XPD GDV SURIHVVRUDV 2V UHVXOWDGRV HYLGHQFLDUDP WDPEpP XPD HVFDVVD H OLPLWDGD LQWHJUDomR GDV 7,& QR FRQWH[WR GH VDOD GH DXOD H[LVWLQGR EDUUHLUDV WpFQLFDV IDOWD GH DFHVVR j ,QWHUQHW  H SURILVVLRQDLV RQGH DV SURIHVVRUDV  

HYLGHQFLDUDP SRXFDV FRPSHWrQFLDV HP 7,& 3DUD DOpP GLVVR R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU IRL DSHQDV LGHQWLILFDGRQDVSUiWLFDVGHXPDGDVVHLVSURIHVVRUDVSDUWLFLSDQWHVGHVWDIDVHGDLQYHVWLJDomR 'XUDQWH D 2) RV UHVXOWDGRV GD FDUDFWHUL]DomR GDV SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV GDV SURIHVVRUDV HYLGHQFLDUDPDOWHUDo}HVSURIXQGDVRQGHFRQFOXtPRVTXHDVSUiWLFDVHVWLYHUDPPDLVFRHUHQWHVFRP DDERUGDJHP('6&762XVHMDRVUHVXOWDGRVSDVVDUDPDLGHQWLILFDUDLQWHJUDomRGDVGLPHQV}HV VRFLDO DPELHQWDO H HFRQyPLFD QDV GLVFXVV}HV VREUH GLIHUHQWHV WHPiWLFDV GLYHUVLILFDomR GH HVWUDWpJLDVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPSRUH[HPSOREUDLQVWRUPLQJGHEDWHVHGLOHPDVVREUHWHPDV FRQWURYHUVRV HP ('6&76 DERUGDJHP PXOWL H LQWHUGLVFLSOLQDU H XWLOL]DomR GH UHFXUVRV GH FDUL] ('6&76 5HODWLYDPHQWH j LQWHJUDomR GDV 7,& DV SURIHVVRUDV SURSRUFLRQDUDP DRV DOXQRV XP FRQWH[WRGHWUDEDOKRFRODERUDWLYRRQGHHVWHVSDVVDUDPDLQWHUDJLUGLUHWDPHQWHFRPDVWHFQRORJLDV ID]HQGR XVR GHVWDV SDUD D FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWR 4XDQWR DR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU DV SURIHVVRUDVSDVVDUDPDGHVHQYROYHUQDVVXDVSUiWLFDVDWLYLGDGHVTXHSURPRYHUDPRHQYROYLPHQWR GH DOJXPDV IDPtOLDV HP FDVD DWUDYpV GRV UHFXUVRV FRQFHELGRV WDLV FRPR RV HSRUWHIyOLRV H GH HVWUDWpJLDVFRPRRLQTXpULWR 4XDQWRjFRPXQLGDGHRQOLQHGLQDPL]DGDGXUDQWHD2ILFLQDGH)RUPDomRRVUHVXOWDGRVUHYHODUDP TXHKRXYHSDUWLOKDGHFRQKHFLPHQWRVH[SHULrQFLDVHUHFXUVRVQRkPELWRGRVHXGHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO $VVLP DV YLYrQFLDV SURPRYLGDV DWUDYpV GD FRPXQLGDGH FRQVWUXtUDP XP DOLFHUFH GH H[SHULrQFLDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVVXVWHQWDQGRHSURPRYHQGRDFRQVWUXomRGHQRYDVSUiWLFDVHP FRQWH[WR IRUPDO H QmR IRUPDO SDUD XP HQVLQR FRP RULHQWDomR ('6&76 LQWHJUDQGR DV 7,& H R HQYROYLPHQWRIDPLOLDU(VWDRSRUWXQLGDGHGHGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOSRGHULDVHUXPDHYLGrQFLD SDUDDILUPDUPRVTXHKRXYHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPD&RPXQLGDGHGH3UiWLFD'HIDFWRVHJXQGR RVIXQGDPHQWRVGH:HQJHUHWDO RVPHPEURVSDUWLOKDYDPDPHVPDSURILVVmRHLQWHUHVVHV FRPXQV LQWHUDJLUDP H DSUHQGHUDP MXQWRV DWUDYpV GH GLVFXVV}HV H DWLYLGDGHV FRODERUDWLYDV &RQWXGRQmRGHQRPLQDPRVD&RPXQLGDGHRQOLQHGD2)FRPRXPD&R3SRUWUrVUD]}HVL SRUTXH D LQLFLDWLYD GD FRQFHomR GD &RPXQLGDGH RQOLQH QmR SDUWLX GDV SUySULDV SURIHVVRUDV PDV VLP IRL XPD SURSRVWD GD 2) LL  SRUTXH KRXYH PXLWDV OLPLWDo}HV QD SDUWLOKD GH H[SHULrQFLDV FRQKHFLPHQWRVHUHFXUVRVDVVLPFRPRQDDMXGDHQWUHRVPHPEURVHLLL SRUTXHQmRKRXYHWHPSR GHSUiWLFDFRQWLQXDGDGHYLGRDRHQFHUUDPHQWRGDIHUUDPHQWD*URXSO\XPSRXFRDQWHVGRILPGD2) H SRU LVVR QmR SHUPLWLX FRQFOXLU VH D &RPXQLGDGH HYROXLULD SDUD XPD &R3 $SHVDU GH WHUPRV FRQFHELGRXPDQRYD&RPXQLGDGHRQOLQHDSyVD2)±R%ORJ('6QmRSRGHPRVFRQVLGHUiODFRPR XPD FRQWLQXLGDGH GD DQWHULRU SRLV DVVXPLPRV TXH HVWD WHYH RXWUD ILQDOLGDGH H GLPHQVmR SDUWLFLSDQGRQHVWDDVSURIHVVRUDVRVDOXQRVHUHVSHWLYRVIDPLOLDUHV $SHVDUGHQmRDVVXPLUPRVDFRQFHomRGHXPD&R3FRQFOXtPRVTXHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPD FRPXQLGDGH RQOLQH DVVRFLDGR D XP SURJUDPD GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV UHYHODVH SURPRWRU GH PXGDQoDV GDV SUiWLFDV GRV SURIHVVRUHV PDLV FRHUHQWHV FRP D RULHQWDomR ('6&76 &RQWXGR VDOLHQWDVHTXHDIDOWDGHFRPSHWrQFLDHP7,&GRVSURIHVVRUHVSRGHFRQVWLWXLUXPDEDUUHLUDLQLFLDO SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPD&R3PDVSRURXWURODGRWDPEpPSRGHVHUXPDYLDSDUDSURPRYHU FHUWDVFRPSHWrQFLDVHP7,&SRLVRVUHVXOWDGRVLQGLFDPTXHDVGLILFXOGDGHVVHQWLGDVLQLFLDOPHQWH QD&RPXQLGDGHRQOLQHIRUDPXOWUDSDVVDGDVDRORQJRGD2)

 

5HODWLYDPHQWH DRV HSRUWHIyOLRV UHIOH[LYRV GHVHQYROYLGRV SHODV SURIHVVRUDV DR ORQJR GD 2) RV UHVXOWDGRV FRUURERUDP D H[LVWrQFLD GH XPD SRVWXUD UHIOH[LYD VREUH DV VXDV SUiWLFDV HP VDOD GH DXOD $V HYLGrQFLDV PRVWUDP UHIOH[}HV FUtWLFDV UHODWLYDPHQWH j DERUGDJHP ('6&76 LQWHJUDomR GDV7,&HHQYROYLPHQWRIDPLOLDUUHFRQKHFHQGRDVVXDVSRWHQFLDOLGDGHVHGLILFXOGDGHVQRSURFHVVR GHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP7DPEpPUHFRQKHFHUDPDLPSRUWkQFLDGRSUySULRSURFHVVRUHIOH[LYRQR VHXGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOHSHVVRDOQRVHQWLGRGHWRUQDUDVVXDVSUiWLFDVPDLVFRHUHQWHV FRP D DERUGDJHP ('6&76 $VVLP DVVXPLPRV D UHOHYkQFLD GD QDWXUH]D UHIOH[LYD QD IRUPDomR SURILVVLRQDO GH SURIHVVRUHV SRU H[HPSOR DWUDYpV GRV HSRUWHIyOLRV UHIOH[LYRV QRPHDGDPHQWH HP Do}HVGHIRUPDomRFRQWtQXDVSDUDSURIHVVRUHVQRkPELWRGD('6&76GDLQWHJUDomRGDV7,&HGR HQYROYLPHQWRIDPLOLDU1RFRQWH[WRHPHVWXGRFRQFOXtPRVTXHHVWHH[HUFtFLRHPERUDFRPSOH[RH WUDEDOKRVR FRQVHJXLX HYLGHQFLDU UHIOHWLU H HP DOJXQV FDVRV HQFRQWUDU VROXo}HV SDUD DV GLILFXOGDGHVVHQWLGDVDRORQJRGDIRUPDomRQRkPELWRGRVFRQWH~GRVWUDEDOKDGRV $SyVD2)RVUHVXOWDGRVUHYHODUDPTXHDVSUiWLFDVGDVSURIHVVRUDVDVVXPLUDPXPDDERUGDJHP ('6&76HPERUDFRPDOJXPDVODFXQDVQDGLVFXVVmRLQWHJUDGRUDGDVGLPHQV}HVVRFLDODPELHQWDO H HFRQyPLFD 1R FRQWH[WR GH XP SURMHWR FRPXP j HVFROD FHQWUDGR QXPD SUREOHPiWLFD ('6 LGHQWLILFDGD SHORV SUySULRV DOXQRV ± R WUDWDPHQWR GRV UHVtGXRV VyOLGRV SURGX]LGRV QD HVFROD DV DWLYLGDGHVGDVSURIHVVRUDVYDORUL]DUDPPDLVDGLPHQVmRDPELHQWDOGHVWDSUREOHPiWLFD&RQWXGRDV SUiWLFDVUHYHODUDPTXHDVSURIHVVRUDVLPSOHPHQWDUDPDGLYHUVLILFDomRGHHVWUDWpJLDVWRUQDQGRRV DOXQRVPDLVDWLYRVQDVVXDVDSUHQGL]DJHQVSURPRYHUDPRWUDEDOKRFRODERUDWLYRDWUDYpVGDV7,&H RHQYROYLPHQWRGDVIDPtOLDVDWUDYpVGRVUHFXUVRVXWLOL]DGRVQRPHDGDPHQWHGR%ORJ('6 $FRQFHomRHLPSOHPHQWDomRGHXPD&RPXQLGDGHRQOLQHSURSRUFLRQRXXPDPELHQWHSURStFLRSDUD DSURPRomRGD('6&76DWUDYpVGDLQWHJUDomRGDV7,&HGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUSRVVLELOLWDQGR GDU FRQWLQXLGDGHDR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR QD 2) HPERUD DVVXPLQGR XPD ILQDOLGDGH HGLPHQVmR GLVWLQWD2VUHVXOWDGRVDSRQWDPTXHD&RPXQLGDGHRQOLQHQR%ORJ('6WDPEpPFRQWULEXLXSDUDD FRQVWUXomR GH XP DPELHQWH GH FRODERUDomR DWUDYpV GD SDUWLOKD GH H[SHULrQFLDV UHDOL]DGDV QR kPELWR GD ('6&76 7DPEpP VH HYLGHQFLRX FRPR HVSDoR GH SDUWLOKD GH IHUUDPHQWDV H UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD SULQFLSDOPHQWH GH DFHVVR OLYUH RQGH DOJXPDV SURIHVVRUDV UHFRQKHFHUDP LQWHUHVVHSDUDDVXDSUiWLFDSURILVVLRQDOHSDUDDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRV(VWHUHVXOWDGRDSRQWD QRPHVPRVHQWLGRGH&DUYDOKR &RVWD H0HQGR]DHWDO RQGHDILUPDPTXHRV UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD HQULTXHFHP R SURFHVVR HGXFDWLYR SURSRUFLRQDQGR FRQWH[WRV GH DSUHQGL]DJHQVPDLVGLQkPLFRVHPRWLYDQWHVSDUDRVDOXQRV (P UHODomR j &RPXQLGDGH RQOLQH GHVHQYROYLGD QR %ORJ ('6 RV UHVXOWDGRV UHYHODUDP SRXFD DXWRQRPLD GH DOJXPDV SURIHVVRUDV HP GLQDPL]DU HVWH UHFXUVR &RQWXGR D HVWUDWpJLD SDUD SURSRUFLRQDU DXWRQRPLD DRV DOXQRV HP FRQMXQWR FRP DV SURIHVVRUDV UHYHORXVH SURItFXD QD GLQDPL]DomR GR %ORJ ('6 &RQFOXtPRV SRUWDQWR TXH RV DOXQRV DVVXPLUDP XP SDSHO IXOFUDO DR HQFRUDMDU DV SURIHVVRUDV H DV IDPtOLDV D SDUWLFLSDUHP GDV DWLYLGDGHV ('6 GLQDPL]DGDV QD &RPXQLGDGH RQOLQH (VWH FRQWH[WR SURSRUFLRQRX D FRQVWUXomRGH XP DPELHQWHFRODERUDWLYR RQGH SURIHVVRUDVHDOXQRVYDORUL]DUDPDSDUWLFLSDomRGDVIDPtOLDV(PERUDRVUHVXOWDGRVUHYHOHPSRXFDV LQWHUDo}HV GDV IDPtOLDV GLUHWDPHQWH FRP D IHUUDPHQWD SRU H[HPSOR DR UHGLJLUHP FRPHQWiULRV KRXYH HYLGrQFLDV GH HQYROYLPHQWR DWUDYpV GRV UHODWRV GH DOXQRV H SURIHVVRUDV 2V UHVXOWDGRV

 

WDPEpP LQGLFDP TXH R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU HYROXLX SDUD R HQYROYLPHQWR GH XPD FRPXQLGDGH HGXFDWLYDQDVDWLYLGDGHVSURPRYLGDVSHODVSURIHVVRUDVRQGHLQYHVWLUDPQRFDSLWDOVRFLDO&ROHPDQ   DR PRELOL]DU QmR Vy DV IDPtOLDV FRPR WDPEpP H[IXQFLRQiULDV GD HVFROD yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV H HQWLGDGHV SULYDGDV HP XPD GDV DWLYLGDGHV SURPRYLGDV QR %ORJ ('6 SDUD SURPRYHUWURFDVHIDFLOLWDUDVVXDVDo}HV$VVLPSRGHPRVFRQFOXLUTXHDHVWUDWpJLDGHUHDOL]DomR GRVZRUNVKRSVSDUDSURIHVVRUDVHIDPtOLDVRQGHDLQYHVWLJDGRUDPRELOL]RXUHFXUVRVGDFRPXQLGDGH ORFDO &&7,&8$ H %ORJ  FRLVDV TXH SRGHPRV ID]HU  SURYRFRX DV SURIHVVRUDV QR VHQWLGR GH SHQVDUQDVVXDVSUiWLFDVSDUDDOpPGDVXDSUySULDDomRHPVDODGHDXODHGHIDFWRPRELOL]DUSDUWH GDUHGHVRFLDOjTXDODHVFRODHVWiLQVHULGD 3DUD ILQDOL]DUPRV FRQFOXtPRV TXH DV SURIHVVRUDV FXMRV DOXQRV QmR WLQKDP RV FRPSXWDGRUHV 0DJDOKmHVUHYHODUDPPDLRUUHVLVWrQFLDHPLQWHJUDUDV7,&DWUDYpVGRWUDEDOKRFRODERUDWLYR$VVLP SRGHPRV FRQFOXLU TXH DV FRQVHTXrQFLDV GR HQFHUUDPHQWR GR SURMHWR HHVFROLQKD Mi p YLVtYHO QR HQVLQREiVLFRHTXHLPSRUWDDFRPSDQKDUHHQFRQWUDUVROXo}HVSDUDTXHRVDYDQoRVQDLQWHJUDomR GDV7,&QDHGXFDomRQmRUHFXHPQRYDPHQWH'HIDFWRQXPFRQWH[WRRQGHKiIDOWDGHHTXLSDPHQWR WHFQROyJLFRSDUDRVDOXQRVHPVDODGHDXODSRUPDLVTXHR$JUXSDPHQWRDSUHVHQWHDOWHUDWLYDVSRU H[HPSORXPDVDODGHLQIRUPiWLFDDVSURIHVVRUDVUHVLVWHPPDLVDHODERUDUHLPSOHPHQWDUSUiWLFDV TXHLQWHJUHPDV7,&GHIRUPDFRODERUDWLYDHSDUWLFLSDWLYDGRVDOXQRV(VWHFHQiULRWRUQDVHDLQGD PDLVLPSDFWDQWHSDUDRVDOXQRVSURYHQLHQWHVGHFRQWH[WRVVRFLRHFRQyPLFRVPHQRVIDYRUHFLGRVTXH WDPEpPQDHVFRODHQFRQWUDUmRIDOWDGHDFHVVRjV7,& /LPLWDo}HVGD,QYHVWLJDomR $SHVDUGRVUHVXOWDGRVHFRQFOXV}HVDOFDQoDGDVRSUHVHQWHHVWXGRDSUHVHQWRXDOJXPDVOLPLWDo}HV (VWDV OLPLWDo}HV VmR DSUHVHQWDGDV GH DFRUGR FRP DV IDVHV GR HVWXGR SHUPLWLQGR DVVLP FRPSUHHQGrODVQRFRQWH[WRGRGHVHQYROYLPHQWRGDLQYHVWLJDomR )DVH±&DUDFWHUL]DomRGDVSUiWLFDVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVDQWHVGD2ILFLQDGH)RUPDomR 'HYLGR D TXHVW}HV pWLFDV RQGH DWXDOPHQWH DV LQYHVWLJDo}HV FRQGX]LGDV QRV HVSDoRV HVFRODUHV QHFHVVLWDPGHDXWRUL]DomRGHXPyUJmRUHJXODGRUDVDXODVREVHUYDGDVQmRIRUDPiXGLRJUDYDGDV $SHVDUGHUHFRQKHFHUPRVTXHDiXGLRJUDYDomRFRQIHULULDPDLRUJUDXGHILGHOLGDGHVREUHRVGDGRV D QmR XWLOL]DomR GHVWH SURFHGLPHQWR DMXGRX D SURPRYHU XP FOLPD GH PDLRU FRQILDQoD HQWUH D LQYHVWLJDGRUDHDVIXWXUDVSURIHVVRUDVIRUPDQGDV 2IDFWRGDVDXODVREVHUYDGDVFRQWHPSODUHPXPDPDQKmRXXPDWDUGHLQWHLUDHDOJXPDVYH]HVXP GLDLQWHLURLPSRVVLELOLWRXDLQYHVWLJDGRUDGHHQFRQWUDUXPVHJXQGR³REVHUYDGRUFRODERUDGRU´SDUD UHJLVWDU DV SUiWLFDV GRV SURIHVVRUHV HP VDOD GH DXOD $SHVDU GH LGHQWLILFDUPRV WDPEpP QHVWH SURFHGLPHQWR XP PDLRU JUDX GH ILGHOLGDGH VREUH RV GDGRV QmR IRL SRVVtYHO FRQFLOLDU D GLVSRQLELOLGDGHGHRXWURVLQYHVWLJDGRUHVFRPDDJHQGDGHREVHUYDo}HVSURSRVWDSHODVSURIHVVRUDV

 

)DVH±&DUDFWHUL]DomRGRVSDUWLFLSDQWHV 1HVWDIDVHSRGHPRVUHIHULUTXHDFRQVWUXomRGHXPPHVPRTXHVWLRQiULRDGHTXDGRSDUDRVTXDWUR DQRV GH HVFRODULGDGH IRL XP GHVDILR TXH DSUHVHQWRX OLPLWDo}HV QR ž DQR GH HVFRODULGDGH 1R HQWDQWRRVGDGRVUHFROKLGRVDWUDYpVGDSDUWLFLSDomRGRVDOXQRVGRžDRžDQRGHHVFRODULGDGH IRUDPFRQVLGHUDGRVVDWLVIDWyULRVSDUDFRPSUHHQGHURFRQWH[WRHPHVWXGR )DVH±2ILFLQDGH)RUPDomR )DVH±&RPXQLGDGHRQOLQH 'XUDQWHD2ILFLQDGH)RUPDomRDVSURIHVVRUDVUHYHODUDPXPQtYHOGHFRPSHWrQFLDHP7,&DEDL[R GDVH[SHFWDWLYDVFULDGDVDWUDYpVGDFDUDFWHUL]DomRUHDOL]DGDSHORTXHVWLRQiULR3DUDDOpPGLVVRDV DXODVREVHUYDGDVDQWHVGDLPSOHPHQWDomRGD2ILFLQDQmRUHYHODUDPPRPHQWRVGHLQWHJUDomRGDV 7,&1HVWHVHQWLGRRSODQRGHDWLYLGDGHVGD2ILFLQDWHYHGHVHUDGHTXDGRGXUDQWHDLPSOHPHQWDomR GD PHVPD LQFLGLQGR PDLV VREUH DV FRPSHWrQFLDV HP 7,& SDUD TXH GHSRLV DWUDYpV GHVWD SDUWtVVHPRV SDUD DV HVWUDWpJLDV GH HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QR kPELWR GDV DWLYLGDGHV ('6&76 &RQWXGRDGHFLVmRGHDGLDUDWHPiWLFDGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDUGHGLFDGDDXPDVHVVmRSUHVHQFLDO WURX[H DOJXPD GHVPRWLYDomR SRU SDUWH GDV SURIHVVRUDV IRUPDQGDV SRLV HVWH HUD SDUD DOJXPDV GHODVRHOHPHQWRSULQFLSDOGHPRWLYDomRTXHDVOHYDUDPDSDUWLFLSDUQD2) 3DUDDOpPGLVVRDRORQJRGRGHVHQYROYLPHQWRGDLQYHVWLJDomRRJUXSRGHSURIHVVRUDVIRLUHYHODQGR FRQIOLWRV HQWUH RV PHPEURV &RQVLGHUDVH TXH D IDOWD GH XP JUXSR FRHVR WURX[H LPSOLFDo}HV QHJDWLYDVSDUDRERPGHVHQYROYLPHQWRGD2ILFLQDXPDYH]TXHHVWDSURFXURXYDORUL]DURWUDEDOKR FRODERUDWLYR $ IDOWDGH FRHVmRGR JUXSR UHYHORXVHSULQFLSDOPHQWH QD FRPXQLGDGHRQOLQHGD 2) RQGHVHHYLGHQFLRXSRXFDLQWHUDomRHQWUHDVSURIHVVRUDVSRUH[HPSORDUHDJLUDLGHLDVH[SUHVVDV SRU RXWUDV FROHJDV $ SUySULD LQYHVWLJDGRUDIRUPDGRUD H[SHULHQFLRX VLWXDo}HV GH LPSRVLomR GH SRGHU SRU XP HOHPHQWR GR JUXSR TXH VH UHIOHWLD PXLWDV YH]HV QR VLOrQFLR RX UHYROWD GDV GHPDLV FROHJDV $WHQWDPRV VREUH HVWD UHODomR GH SRGHU FRPR XP DVSHWR OLPLWDQWH SDUD D H[HFXomR GH GLYHUVDVDWLYLGDGHVFRPRIRLSRUH[HPSORDFRQWLQXLGDGHGRVZRUNVKRSVSDUDRVIDPLOLDUHV((H SURIHVVRUHV &RQVLGHURXVH WDPEpP TXH R PRGR FRPR DV 2ILFLQDV GH )RUPDomR VmR DWXDOPHQWH FRQGX]LGDV SDUDRVSURIHVVRUHVQXPPRGHORFHQWUDGRQDDTXLVLomRGHFUpGLWRVWURX[HHVSHFWDWLYDVLUUHDLVGH DOJXPDV IRUPDQGDV 2 FRQIURQWR FRP XP SODQR GH IRUPDomR H[LJHQWH IRUD GRV PRGHORV FRQYHQFLRQDLVGHDo}HVGHIRUPDomRQXPUHJLPHEOHDUQLQJFRPDSRLRGHXPDFRPXQLGDGHRQOLQH IRLSRVVLYHOPHQWHXPIDWRUTXHSURYRFRXDGHVLVWrQFLDGHTXDWURGDVFDWRU]HIRUPDQGDVLQLFLDOPHQWH LQVFULWDV QD 2ILFLQD (VWDV GHVLVWrQFLDV FXOPLQDUDP QD UHGXomR GDV HVFRODV DEUDQJLGDV SHOD LQYHVWLJDomR2XVHMDGDVWUrVHVFRODVGR$JUXSDPHQWRTXHHVWDYDPHQYROYLGDVLQLFLDOPHQWHGXDV SHUPDQHFHUDPHQYROYLGDVDWpRILPGD2ILFLQDGH)RUPDomRPDVVRPHQWHXPDSURVVHJXLXFRPR SURMHWRDSyVRWHUPLQXVGD2ILFLQD 2XWUD OLPLWDomR HQFRQWUDGD IRL D HVFROKD GD IHUUDPHQWD GD :HE  SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD FRPXQLGDGHRQOLQH$RSomRSHODIHUUDPHQWDGHDFHVVROLYUH*URXSO\FRORFRXHPULVFRDUHFROKDGH GDGRVXPDYH]TXHGHL[RXGHHVWDUGLVSRQtYHOVHPDYLVRSUpYLRDRVVHXVXWLOL]DGRUHVQDIDVHILQDO GD 2ILFLQD &RQWXGR R EDFNXS UHJXODU GRV UHJLVWRV UHDOL]DGRV QD FRPXQLGDGH SHOD LQYHVWLJDGRUD

 

LPSHGLX D SHUGD GRV GDGRV 0DV UHFRQKHFHPRV TXH DOJXPDV LQWHUDo}HV IRUDP SHUGLGDV QRPHDGDPHQWHDSDUWLOKDGHUHFXUVRVUHDOL]DGDVSHODVIRUPDQGDVHIRUPDGRUD 3DUD DOpP GLVVR TXHVWLRQDVH VREUH D HILFiFLD GH XPD FRPXQLGDGH RQOLQH IUHQWH D XP JUXSR GH SURIHVVRUHVTXHPDQWrPFRQWDFWRSUHVHQFLDOGLiULRTXHQHVWHFDVRSHUWHQFLDPQDVXDPDLRULDD XPDPHVPDSHTXHQD HVFROD+RXYHHYLGrQFLDVGHTXHHVWHFRQWH[WRWURX[HLPSOLFDo}HVVREUHD QHFHVVLGDGH GH LQWHUDomR QD FRPXQLGDGH RQOLQH QR FRQWH[WR GD IRUPDomR RQGH RV UHVXOWDGRV FRUURERUDPTXHDOJXPDVSURIHVVRUDVQmRUHFRUUHUDPDHVWHUHFXUVRSDUDDLQWHUDJLUFRPRJUXSR 3RUWDQWRFRQVLGHUDVHIXOFUDOWUDEDOKDUGHIRUPDFUtWLFDVREUHDPRGDOLGDGHEOHDUQLQJQDIRUPDomR GHSURIHVVRUHVVREUHWXGRHPFRQWH[WRVVLPLODUHVDHVWHUH SHQVDQGRDVHVWUDWpJLDVHUHFXUVRVD VHUHPH[SORUDGRVGHIRUPDTXHDVWHFQRORJLDVHPVLQmRVHMDPXPDEDUUHLUDSDUDDSDUWLFLSDomR GRVSURIHVVRUHV 6DOLHQWDPRVLJXDOPHQWHFRPROLPLWDo}HVGRHVWXGRDLQIOXrQFLDGDHVFDVVDYDORUL]DomRGDIRUPDomR SURILVVLRQDO HP FRQWH[WRV FRODERUDWLYRV HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHVXOWDGRV GR UHODWyULR 7$/,6 2&'(   'H IDFWR D FRQMXQWXUD DWXDO GD SURILVVmR GRFHQWH QmR HVWi D YDORUL]DU R GHVHQYROYLPHQWR GH FDSDFLGDGHV GH WUDEDOKR FRODERUDWLYR PDV VLP GH DYDOLDomR &RQVHTXHQWHPHQWHRFOLPDTXHVHLQVWDODQDVHVFRODVpGHFRPSHWLWLYLGDGHRQGHVHHYLGHQFLDTXH RIRFRQHPVHPSUHHVWiQDVDSUHQGL]DJHQVGRVDOXQRVPDVVLPQRFXPSULPHQWRGDVEXURFUDFLDV LQHUHQWHV DR VLVWHPD HGXFDWLYR DWXDO (VWD VREUHFDUJD EXURFUiWLFD HYLGHQFLDGD SHODV SURIHVVRUDV WURX[H LPSOLFDo}HV QR FXPSULPHQWR GR FDOHQGiULR LQLFLDO GD 2ILFLQD DVVLP FRPR GDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDVDSyVDPHVPD'HVWDIRUPDDLQYHVWLJDGRUDWHYHGHSHUPDQHFHUPDLVWHPSR³QRWHUUHQR´ GHYLGR j MXVWLILFDGD  LQGLVSRQLELOLGDGH GDV SURIHVVRUDV SDUD D LPSOHPHQWDomR GDV DWLYLGDGHV SODQHDGDV HP FRQMXQWR 3RUWDQWR GHVHQKDU R SURMHWR FRP D HVFROD LPS{V PDLRU GLILFXOGDGH DR FXPSULPHQWRGRFDOHQGiULRGDLQYHVWLJDomR 'HVDILRVH6XJHVW}HVSDUD)XWXUDV,QYHVWLJDo}HV 2GHVHQYROYLPHQWRGHLQYHVWLJDo}HVGHVWDQDWXUH]DID]HPHUJLUDQHFHVVLGDGHGHPDLVFRQWULEXWRV SDUD D FRQVWUXomR GH XP FRUSXV GH FRQKHFLPHQWR IXQGDPHQWDGR QD DERUGDJHP ('6&76 6y DVVLP VHUi SRVVtYHO DYDQoDUPRV FRP SDVVRV ILUPHV SDUD D FRQVHFXomR GD '('6 H GH RXWUDV LQLFLDWLYDV TXH GDUmR FRQWLQXLGDGH D PHVPD WDO FRPR VmR RV QRYRV ³2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH´9LOFKHVHWDO $VVLPLPSRUWDTXHVHFRQWLQXHPDDSURIXQGDULQYHVWLJDo}HVQD iUHD SURFXUDQGR WDPEpP QRYRV HOHPHQWRV TXH SRVVDP DVVRFLDU SRWHQFLDOLGDGHV SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR 1R FDVR GR SUHVHQWH HVWXGR LQWHJUiPRV DV 7,& H R HQYROYLPHQWR IDPLOLDU TXH FRP EDVH QD OLWHUDWXUD GH UHIHUrQFLD VmR HOHPHQWRV HVVHQFLDLV SDUD LQLFLDWLYDV HGXFDWLYDV TXH YLVHPD('6&76&RORFDVHWDPEpPDQHFHVVLGDGHGHVHGHVHQYROYHULQYHVWLJDomRTXHHQYROYD GLIHUHQWHVQtYHLVGRHQVLQRGREiVLFRDRVHFXQGiULREHPFRPRHPFRQWH[WRVHVFRODUHVGLVWLQWRV &RQVLGHUDQGR TXH RV FRQWH[WRV PHQRV IDYRUHFLGRV VRFLRHFRQRPLFDPHQWH VmR RV TXH PDLV VH DVVRFLDPDRLQVXFHVVRHVFRODUHTXHFRQVHTXHQWHPHQWHIHFKDXPFLFORGHSREUH]DLPSRUWDXQLU HVIRUoRVGHLQYHVWLJDomRGHIRUPDDHQFRQWUDUDOWHUQDWLYDVHILFD]HVFDSD]HVGHURPSHUHVWHFLFOR

 

2XWUR GHVDILR TXH VH DSUHVHQWD j FRPXQLGDGH DFDGpPLFD p D FRQWLQXLGDGH GH SURMHWRV GH LQYHVWLJDomRFRQFHELGRVHLPSOHPHQWDGRVQRkPELWRGHGRXWRUDPHQWRVHPHVWUDGRV$OHUWDVHTXH pQHFHVViULRSHQVDURVSURMHWRVGHIRUPDPDLVLQWHJUDGDHFRPXPDGXUDomRDGHTXDGDSDUDTXHRV UHVXOWDGRV SRVVDP WHU UHDOPHQWH LPSDFWHV D PpGLR H ORQJR SUD]R QD HGXFDomR 'R FRQWUiULR DILJXUDPVH Do}HV SRQWXDLV TXH DSHVDU GH WRGR R VHX PpULWR R LPSDFWH SRGH GXUDU DSHQDV R WHPSRGHVXDLPSOHPHQWDomRQRWHUUHQRSRUH[HPSOR-XOJDVHLQWHUHVVDQWHQRFRQWH[WRGDDWXDO FRQMXQWXUDGDSURILVVmRGRFHQWHUHFODPDUSRUXPHVSDoRGHLQYHVWLJDomRFRQWtQXDRQGHHVFRODVH XQLYHUVLGDGHVWUDEDOKDPHPSDUFHULD&RQWXGRDVVLPFRPRGHIHQGH1yYRD pSUHFLVRTXH RV PRGHORV QRUPDWLYRV OHJDLV WDPEpP VHMDP FRHUHQWHV FRP XPD TXDOLILFDomR EDVHDGD QD LQYHVWLJDomR H SDUFHULDV HQWUH HVFRODV H LQVWLWXLo}HV XQLYHUVLWiULDV $VVLP WRUQDVH IXOFUDO TXH D IRUPDomR SURILVVLRQDO GRFHQWH LQLFLDO H FRQWLQXDGD VHMD GHVHQYROYLGD QR kPELWR GH SURMHWRV GH LQYHVWLJDomRRQGHRVSURIHVVRUHVUHFRQKHFHPDVXDLPSRUWkQFLDHFRODERUDPQDVXDHODERUDomRH LPSOHPHQWDomR&RQVLGHUDVHTXHRVSURMHWRVQmRSRGHPVHUGHVHQKDGRVSDUDDHVFRODPDVVLP FRP D HVFROD QXP SURFHVVR FRODERUDWLYR GH LQYHVWLJDomR SULQFLSDOPHQWH TXDQGR R REMHWLYR p HQYROYHU D FRPXQLGDGH HVFRODU 1HVWH FRQWH[WR FRQVLGHUDVH TXH R SDUWLFLSDQWH GHYH VH VHQWLU FRPRHOHPHQWRDWLYRLQWHJUDQWHGRSURMHWRUHFRQKHFHQGRDLPSRUWkQFLDGRVHXSDSHODGHVHQYROYHU 1HVWH VHQWLGR DV &RPXQLGDGHV GH 3UiWLFD HP DPELHQWHV RQOLQH DR UHXQLUHP HVSHFLDOLVWDV SURIHVVRUHV HP GLIHUHQWHV HVWiJLRV GH FDUUHLUD H RXWURV LQWHUYHQLHQWHV HGXFDWLYRV DSUHVHQWDPVH FRPRHVSDoRVGHFRQVWUXomRFRODERUDWLYDGHFRQKHFLPHQWRGHWURFDGHH[SHULrQFLDVGHUHVROXomR GH SUREOHPDV H GH SDUWLOKD GH UHFXUVRV 5HFRQKHFHPRV DV &R3 FRPR XP FRQWH[WR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO HQULTXHFHGRU FRQIRUPH VXJHUH HVWD LQYHVWLJDomR H DV GH &RQFHLomR   &UX]  0DUWLQV H/RSHV 3DUWLFXODUPHQWHQRTXHWRFDD('6&76LPSRUWDTXHHVWDV &RPXQLGDGHV DSRLHP SURILVVLRQDLV SDUD D PXGDQoD GH SUiWLFDV GLGiWLFRSHGDJyJLFDV PDV TXH WDPEpP TXHVWLRQHP R VLVWHPD HGXFDWLYR H IDoDP FKHJDU DRV GHFLVRUHV SROtWLFRV DV UHDLV QHFHVVLGDGHV VHQWLGDV QR WHUUHQR 2X VHMD SURSRVWDV FRQFUHWDV H H[HTXtYHLV TXH SULRUL]HP D ('6&76 SRU H[HPSOR XPD JHVWmR FXUULFXODU TXH SURPRYD D DUWLFXODomR HQWUH DV GLVFLSOLQDV GHVHQYROYLPHQWRGHWUDEDOKRVSRUSURMHWRVTXHLQFLGDPVREUHDUHVROXomRGHSUREOHPDVSUHVHQWHV QDUHDOLGDGHGRVDOXQRVTXHSURPRYDPDYDORUL]DomRGDGLYHUVLGDGHFXOWXUDOHGDLJXDOGDGHHQWUH JpQHURV 2VUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVQHVWDHQRXWUDVLQYHVWLJDo}HVDSRQWDPWDPEpPSDUDDQHFHVVLGDGHGH UH HODERUDomR GH UHFXUVRV GLGiWLFRV PXOWLPpGLD FRP DERUGDJHP ('6&76 ,VWR SRUTXH VHP R DSRLR GH UHFXUVRV LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV QHVWD RULHQWDomR QmR Ki FRPR SURPRYHU SUiWLFDV PDLV FRHUHQWHV FRP D PHVPD &DFKDSX] HW DO  3UDLD  -RUJH  6i   'H HQWUH DOJXQV UHFXUVRV GLGiWLFRVPXOWLPpGLD TXHHVWmR DWXDOPHQWH GLVSRQtYHLV HYLGHQFLDVH TXH VmR QD VXD PDLRULD GLUHFLRQDGRV SDUD DOXQRV GR 6HFXQGiULR RQGH SRXFRV VmR SDUD R (QVLQR %iVLFR 0DUWLQV  9LHLUD  6DQWRV  6i   $LQGD PDLV HVFDVVRV VmR RV UHFXUVRV HP OtQJXDSRUWXJXHVDHGLUHFLRQDGRVSDUDRFRQWH[WRSRUWXJXrV,QLFLDWLYDVFRPRR&RXUVHZDUH6(5HŠ H (QHUJL]DWHŠ VmR QHFHVViULRV IUHQWH j FRQVHFXomR GH XPD HGXFDomR ('6&76 3DUD DOpP GR LQYHVWLPHQWRQDFRQFHomRGHQRYRVUHFXUVRVpLJXDOPHQWHQHFHVViULRRLQYHVWLPHQWRGR0LQLVWpULR GD(GXFDomRSDUDDDTXLVLomRGRVPHVPRV3RUWDQWRIUHQWHDHVWDVFRQVWDWDo}HVpLPSRUWDQWHTXH HVIRUoRVVHMDPGLULJLGRVSDUDDFRQFHomRLPSOHPHQWDomRYDOLGDomRGLYXOJDomRHGLVWULEXLomRGH  

PDWHULDLV GLGiWLFRV FRP RULHQWDomR ('6&76 SDUD RV GLYHUVRV QtYHLV GH HQVLQR $VVLP VHULD SRVVtYHOJDUDQWLUDFRQWLQXLGDGHHDDUWLFXODomRTXHVHSUHWHQGHSDUDSURPRYHUD(GXFDomRSDUDR 'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO (PHUJHWDPEpPDQHFHVVLGDGHGHFDUDFWHUL]DUDVSUiWLFDVTXHVmRLPSOHPHQWDGDVHPVDODGHDXOD HDVVLPHYLGHQFLDURTXHVHIDODHRTXHVHID]HP('6&76HSDUDDOpPQRVLVWHPDHGXFDWLYR HPJHUDO(VWDFDUDFWHUL]DomRGDVSUiWLFDVGRVSURIHVVRUHVHPVDODGHDXODFRPEDVHHPVyOLGRV IXQGDPHQWRV FRQWULEXLULD SDUD SHUVSHWLYDU SODQRV GH Do}HV SULQFLSDOPHQWH D QtYHO GH IRUPDomR LQLFLDOHFRQWLQXDGDGHSURIHVVRUHVFRPYLVWDj('6&76 1R TXH VH UHIHUH DR FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR PHQRV IDYRUHFLGR GDV HVFRODV HP HVWXGR FRQVLGHUDPRV VHU HVVHQFLDO FRQWLQXDU D LQYHVWLJDU VREUH RV FRQWULEXWRV GD LQWHJUDomR GDV 7,& QD SURPRomR GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GDV FULDQoDV 6HUi TXH DV 7,& HVWmR D FRQWULEXLU SDUD R HQYROYLPHQWR GDV IDPtOLDV PHQRV IDYRUHFLGDV RX HVWi D VHU PDLV XPD EDUUHLUD FRQIRUPHDOHUWD/HZLQH/XFNLQ "(VWDVVmRTXHVW}HVTXHFDUHFHPGHUHVSRVWDXPDYH]TXH D('6&76REMHWLYDXPDHGXFDomRSDUDWRGRVFRPLJXDOTXDOLGDGHHRSRUWXQLGDGHGHDFHVVR 3ULQFLSDLV&RQWULEXWRV 5HVVDOWDPRV FRPR SULQFLSDO FRQWULEXWR GHVWD LQYHVWLJDomR D LQWHJUDomR GH GRLV HOHPHQWRV DLQGD SRXFR H[SORUDGRV QR kPELWR GD FRQVHFXomR GD '('6 D XWLOL]DomR GDV 7,& H D SURPRomR GR HQYROYLPHQWR IDPLOLDU QD HGXFDomR HVFRODU GDV FULDQoDV $WUHYHPRQRV D DVVXPLU R VHX FDUL] SLRQHLURHPWHUPRVGHLQYHVWLJDomRFRQGX]LGDDQtYHOQDFLRQDOHPHVPRDQtYHOLQWHUQDFLRQDOQmR IRLHQFRQWUDGRHVWXGRVHPHOKDQWHDHVWHDLQWHJUDUDDERUGDJHP('6&76DXWLOL]DomRGDV7,&HD SURPRomRGRHQYROYLPHQWRIDPLOLDU$VVLPWUDEDOKDUD('6&76SDUDDOpPGRVPXURVGDHVFROD HQYROYHQGR DV IDPtOLDV GRV DOXQRV H FRORFDQGR DV 7,& FRPR XPD SRQWH GH FRPXQLFDomR p DSUHVHQWDGRQHVWDLQYHVWLJDomRFRPRRSULQFLSDOFRQWULEXWRSDUDDFRQVHFXomRGD'('6 )DFH DR H[SRVWR FRQVLGHUDPRV WDPEpP D SUySULD 2ILFLQD GH )RUPDomR FRP XP FRQWULEXWR UHOHYDQWH SDUD D LQYHVWLJDomR FRQGX]LGD QD iUHD ,QFHQWLYDU RV SURIHVVRUHV D FRQFHEHU RV VHXV SUySULRVUHFXUVRVGLGiWLFRVPXOWLPpGLDSDUDDSRLDUXPHQVLQR('6&76SDUHFHVHUUHOHYDQWHQXP FRQWH[WRRQGHVmRHVFDVVRV3DUDDOpPGLVVRWRUQDVHLJXDOPHQWHUHOHYDQWHDIRUPDomRLQFLGLUQR GHVHQYROYLPHQWR GH UHFXUVRV LQWHQFLRQDOPHQWH FRQFHELGRV SDUD SURPRYHU QmR Vy R HQYROYLPHQWR DWLYRGRVDOXQRVPDVWDPEpPGDVVXDVIDPtOLDV2VUHVXOWDGRVGHIDFWRLQGLFDPTXHKRXYHPDLRU HQYROYLPHQWRGRVIDPLOLDUHVDSyVDLPSOHPHQWDomRGHVWHVUHFXUVRVGHVHQYROYLGRVGXUDQWHHDSyVD 2ILFLQD 2XWUR FRQWULEXWR HPERUD QXPD iUHD TXH Mi FRPHoD D HYLGHQFLDU HVIRUoRV GH LQYHVWLJDomR IRL D FRQFHomR H LPSOHPHQWDomR GH XPD &RPXQLGDGH RQOLQH QR FRQWH[WR GD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV &RQVLGHUDPRV TXH DSHVDU GDV GLILFXOGDGHV VHQWLGDV R DPELHQWH GH LQWHUDomR H GH WUDEDOKR FRODERUDWLYR IL]HUDP FRP TXH DV SURIHVVRUDV GHVHQYROYHVVHP FDSDFLGDGHV GH FRPXQLFDomR UHIOH[mR DUJXPHQWDomR SHQVDPHQWR FUtWLFR H UHVROXomR GH SUREOHPDV &DSDFLGDGHV HVWDV HVVHQFLDLVQDIRUPDomRSURILVVLRQDOGRFHQWHQXPDSHUVSHWLYDGHDSUHQGL]DJHPDRORQJRGDYLGD

 

5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV $ $ODUFmR, 3URIHVVRUHVUHIOH[LYRVHPXPDHVFRODUHIOH[LYD6mR3DXOR&RUWH] $ODUFmR ,   6HU SURIHVVRU 5HIOH[LYR ,Q , $ODUFmR 5HLPSUHVVmR  )RUPDomR 5HIOH[LYD GH 3URIHVVRUHV(VWUDWpJLDVGH6XSHUYLVmRSS 3RUWR3RUWR(GLWRUD $ODUFmR , 3RUWXJDO * 6DUPHQWR 0 $IRQVR 1 *DVSDU 7 9DVFRQFHORV 7  5ROGmR 0   5HODWyULR GR (VWXGR ³$ (GXFDomR GDV &ULDQoDV GRV  DRV  DQRV´ /LVERD &RQVHOKR1DFLRQDOGD(GXFDomR $GDPVNL $ )UDVHU %  3HLUR 0   3DUHQWDO LQYROYHPHQW LQ VFKRROLQJ FODVVURRP HQYLURQPHQWDQGVWXGHQWRXWFRPHV/HDUQLQJ(QYLURQPHQWV5HVHDUFK  $LNHQKHDG* (GXFDomR&LHQWtILFDSDUD7RGRV0DQJXDOGH(GLo}HV3DGDJR $OPHLGD $ $OYHV 1  'HOLFDGR $   $V FULDQoDV H D LQWHUQHW HP 3RUWXJDO 3HUILV GH XVR6RFLRORJLD3UREOHPDVH3UiWLFDV  $QGHUVRQ 7   7HDFKLQJ LQ DQ RQOLQH OHDUQLQJ FRQWH[W ,Q 7 $QGHUVRQ  ) (OORXPL (GV  7KHRU\DQGSUDFWLFHRIRQOLQHOHDUQLQJSS &DQDGD$WKDEDVFD8QLYHUVLW\ % %lFKWROG 0   :KDW 'R 6WXGHQWV ³&RQVWUXFW´ $FFRUGLQJ WR &RQVWUXFWLYLVP LQ 6FLHQFH (GXFDWLRQ"5HVHDUFKLQ6FLHQFH(GXFDWLRQ  %DUGLQ/ $QiOLVHGH&RQWH~GRHG /LVERD(GLo}HV %DUWRQ$'UDNH&3HUH]-/RXLV. *HRUJH0 (FRORJLHVRISDUHQWDOHQJDJHPHQWLQ XUEDQHGXFDWLRQ(GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU  %HQF]H - /   3ULYDWH SURILW VFLHQFH DQG VFLHQFH HGXFDWLRQ &ULWLFDO SUREOHPV DQG SRVVLELOLWLHV IRU DFWLRQ &DQDGLDQ -RXUQDO RI 6FLHQFH 0DWKHPDWLFV DQG 7HFKQRORJ\ (GXFDWLRQ  %LDJJLR $ 9DUJDV * 0RQWHLUR - 6RX]D /  7HVFKH 6   3URPRomR GH DWLWXGHV DPELHQWDLV IDYRUiYHLV DWUDYpV GH GHEDWHV GH GLOHPDV HFROyJLFRV (VWXGRV GH 3VLFRORJLD   %LDQFRQFLQL03UDGR0 $VVLV0 2FRPSXWDGRUSRUWiWLOQDHVFRODS~EOLFDHRSURMHWR GHJHVWmRLQWHJUDGDGDVWHFQRORJLDV352*,7(&$WDVGR,,&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDO7,&H (GXFDomR8QLYHUVLGDGHGH/LVERD'LVSRQtYHOHPKWWSWLFHGXFDLHXOSWDWDVSGISGI %LQNOH\ 0 (UVWDG 2 +HUPDQ - 5DL]HQ 6 5LSOH\ 0  5XPEOH 0   'HILQLQJ VW FHQWXU\VNLOOV,Q3*ULIILQ%0F*DZ (&DUH(GV $VVHVVPHQWDQGWHDFKLQJRIVW FHQWXU\VNLOOVSS 1HZ