Humanidades Digitais: novos desafios e Oportunidades (Bibliotecas digitais)



+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV $VELEOLRWHFDVGLJLWDLVHDUHODomRTXHHVWDEHOHFHPFRPDVKXPDQLGDGHV

+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRV HRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR 3XEOLFDGRD

*XHUUHLUR' %RUELQKD- +XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVH 2SRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR 5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGHO/LEUR'LJLWDOL]DFLyQ\%LEOLRWHFDV  'LVSRQtYHOHPKWWSLMEHVFJSXEOLVKHUFRP +XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVYHUVmRSUHSULQW

'iOLD*XHUUHLUR8QLYHUVLGDGHGHeYRUD&,'(+863RUWXJDO -RVp/XtV%RUELQKD,67,1(6&,'3RUWXJDO 5HVXPR$V+XPDQLGDGHV'LJLWDLVVmRXPDiUHDGRFRQKHFLPHQWRGLQkPLFDH LQWHUGLVFLSOLQDUDVVHQWHQDFRQH[mRHDUWLFXODomRGHGRPtQLRVGRFRQKHFLPHQWRFRP GLIHUHQWHVPHWRGRORJLDVGHLQYHVWLJDomR1RkPELWRGDV+XPDQLGDGHV'LJLWDLVWrP SDUWLFXODUUHOHYkQFLDDVELEOLRWHFDVGLJLWDLVFRQVWUXtGDVSDUDRVLQYHVWLJDGRUHV $WXDOPHQWHH[LVWHPGRLVWLSRVGHELEOLRWHFDVGLJLWDLVDVTXHDSUHVHQWDPRDFHUYRHP PRGRGHLPDJHPHDVTXHDSUHVHQWDPDLQIRUPDomRHPPRGRWH[WR(VWDV~OWLPDVVH QmRIRUHPGHYLGDPHQWHHVWUXWXUDGDVQmRSHUPLWHPDUHXWLOL]DomRGDLQIRUPDomRDWUDYpV GDSURJUDPDomRLQIRUPiWLFD2PRGHORGDVELEOLRWHFDVGLJLWDLVHVWiHPHYROXomRH SURFXUDDGDSWDUVHjVDWXDLVH[LJrQFLDVGRVHVSHFLDOLVWDVHGRS~EOLFR 3DODYUDVFKDYHKXPDQLGDGHVGLJLWDLVELEOLRWHFDVGLJLWDLV

KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

$EVWUDFW7KH'LJLWDO+XPDQLWLHVDUHDG\QDPLFDQGLQWHUGLVFLSOLQDU\DUHDRINQRZOHGJH EDVHGRQWKHFRQQHFWLRQDQGDUWLFXODWLRQRINQRZOHGJH¶VGRPDLQVZLWKGLIIHUHQWUHVHDUFK PHWKRGRORJLHV:LWKLQWKH'LJLWDO+XPDQLWLHVGLJLWDOOLEUDULHVEXLOWIRUUHVHDUFKHUVDUH SDUWLFXODUO\UHOHYDQW&XUUHQWO\WKHUHDUHWZRW\SHVRIGLJLWDOOLEUDULHVWKRVHSUHVHQWLQJWKH FROOHFWLRQLQLPDJHPRGHDQGWKRVHSUHVHQWLQJLQIRUPDWLRQLQWH[WPRGH7KHVHRQHVLI QRWSURSHUO\VWUXFWXUHGGRQRWDOORZWKHUHXVHRILQIRUPDWLRQWKURXJKFRPSXWHU SURJUDPPLQJ7KHPRGHORIGLJLWDOOLEUDULHVLVHYROYLQJDQGVHHNVWRDGDSWWRWKHFXUUHQW UHTXLUHPHQWVRIH[SHUWVDQGWKHSXEOLF .H\ZRUGVGLJLWDOKXPDQLWLHVGLJLWDOOLEUDULHV 3DUDDGHILQLomRGRFRQFHLWR $V+XPDQLGDGHV'LJLWDLVFRQVROLGDPVHFRPRXPQRYRFDPSRGHVDEHUHFRPRWDO DSUHVHQWDPRVLQGLFDGRUHVGHXPQRYRFDPSRILUPDGRDWUDYpVGHQXPHURVDV DVVRFLDo}HVFHQWURVGHHVWXGRVGHSDUWDPHQWRVSURJUDPDVGHHQVLQRUHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDVHFRQJUHVVRV ([LVWHQYDULRVLQGLFDGRUHVGHODFRQVROLGDFLyQGHXQQXHYRFDPSRGHHVWXGLR(QWUHHOORV ODIRUPDFLyQGHDVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHV\FHQWURVHVSHFLDOL]DGRVODFUHDFLyQGH SURJUDPDVDFDGpPLFRVGHHQVHxDQ]DODFHOHEUDFLyQGHFRQJUHVRV\ODSXEOLFDFLyQGH UHYLVWDV\OLEURVHVSHFLDOL]DGRV(OFDPSRGHODV+XPDQLGDGHV'LJLWDOHVVHFRQVROLGD FDGDYH]PiV\H[LVWHDQLYHOLQWHUQDFLRQDOXQDFRPXQLGDGLPSRUWDQWHTXHVHLGHQWLILFD FRPR³KXPDQLVWDGLJLWDO*DOLQD5XVVHOODS (VWDQRYDiUHDGHLQYHVWLJDomRHGHVHQYROYLPHQWRWUDQVYHUVDODiUHDVFRPRDV KXPDQLGDGHVHDVFLrQFLDVGDLQIRUPDomRHGDFRPSXWDomR6FKUHLEPDQ6LHPHQV 8QVZRUWK %RUJPDQ H(YDQV 5HHV RULHQWDXPDSDUWHVXEVWDQFLDO GDSHVTXLVDSDUDDLGHQWLILFDomRDGHILQLomRHDGHVFULomRGRVPpWRGRVGDVERDV SUiWLFDVHGDVQRUPDVTXHRVXVWHQWDP 2DOFDQFHGDVKXPDQLGDGHVGLJLWDLVXOWUDSDVVDODUJDPHQWHDPHUDWUDQVIHUrQFLDGR DQDOyJLFRSDUDRPHLRGLJLWDOFHQWUDQGRVHQRGHVDILRHSLVWHPROyJLFRHQDDUWLFXODomR FRPRVFRQKHFLPHQWRVHRVPpWRGRVXWLOL]DGRVQDVFLrQFLDVKXPDQDVFRPRPXQGR GLJLWDO $VELEOLRWHFDVQDVXDIRUPDDQDOyJLFDIRUDPHVVHQFLDLVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDV KXPDQLGDGHVDRORQJRGRVVpFXORVDVVXPLQGRVHFRPRLQVWLWXLo}HVJXDUGLmVGDPHPyULD HGRFRQKHFLPHQWRTXHLDVHQGRSURGX]LQGR$WXDOPHQWHHVVHSDSHOIRLDPSOLDGRSRLV DOpPGHFRQWLQXDUHPDWHUIXQo}HVGHFXVWyGLDDODUJDGDDRPXQGRGLJLWDOWDPEpP GHYHPLQFOXLUDSURGXomRQRVQRYRVPHLRV $ELEOLRWHFDXQLYHUVLWiULDWHQGHDHYROXLUSDUDXPDFRQILJXUDomRFRPRFHQWURGH FRPSHWrQFLDV³/DELEOLRWHFDHVXQDSDUWHIXQGDPHQWDOGHODHVWUXFWXUDXQLYHUVLWDULD\ SXHGHSURSRUFLRQDUODHVWDELOLGDGHLQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHUHTXLHUHSDUDODPDQXWHQFLyQ GHHVWRVUHFXUVRVDFDGpPLFRV´*DOLQD5XVVHOOES $OpPGDPHGLDomRGD RUJDQL]DomRHGHWRGDVDVIXQo}HVLQHUHQWHVjJHVWmRGDELEOLRWHFDWUDGLFLRQDOHGLJLWDO KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

YDLGHVHQYROYHURXWUDVDWLYLGDGHVHFRPSHWrQFLDVSRUH[HPSORTXHUQDiUHDGD SXEOLFDomRGLJLWDOGDQGRDSRLRQDFULDomRGHZLNLVEORJXHVHWFTXHUQDVTXHVW}HV LQHUHQWHVDRGLUHLWRGHDXWRUHjFULDomRGHQRUPDVHRXERDVSUiWLFDVSDUDRVSURMHWRVGH KXPDQLGDGHVGLJLWDLV %LEOLRWHFDVGLJLWDLV $81(6&2DSURYRXQD&RQIHUrQFLD*HUDOGHGH2XWXEURDGH1RYHPEURGH HP3DULV R0DQLIHVWRGD,)/$81(6&2VREUHDVELEOLRWHFDVGLJLWDLV1HVWH WH[WRGHILQHVHTXHDELEOLRWHFDGLJLWDOWHPGHVHUFRQVWLWXtGDGHDFRUGRFRPDVQRUPDV LQWHUQDFLRQDLVVHUSHUVLVWHQWHQRWHPSRHPDQWHURVFRQWH~GRVGHYLGDPHQWHRUJDQL]DGRV HHVWUXWXUDGRVXVDQGRDVQRYDVWHFQRORJLDVQRDFHVVRHQDUHFXSHUDomRGDLQIRUPDomR $VELEOLRWHFDVGLJLWDLVWrPDPLVVmRGHIRUQHFHURDFHVVRGLUHWRjLQIRUPDomR 8QDELEOLRWHFDGLJLWDOHVXQDFROHFFLyQHQOtQHDGHREMHWRVGLJLWDOHVGHEXHQDFDOLGDG FUHDGRVRUHFRSLODGRV\DGPLQLVWUDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQSULQFLSLRVDFHSWDGRVHQHO SODQRLQWHUQDFLRQDOSDUDODFUHDFLyQGHFROHFFLRQHV\TXHVHSRQHQDGLVSRVLFLyQGH PDQHUDFRKHUHQWH\SHUGXUDEOH\FRQHOUHVSDOGRGHORVVHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUDTXHORV XVXDULRVSXHGDQHQFRQWUDU\XWLOL]DUHVRVUHFXUVRV /DPLVLyQGHODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHVFRQVLVWHHQSURSRUFLRQDUDFFHVRGLUHFWRDUHFXUVRV LQIRUPDWLYRVGLJLWDOHV\QRGLJLWDOHVGHPDQHUDHVWUXFWXUDGD\ILDEOHSDUDGHHVDPDQHUD YLQFXODUODWHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQODHGXFDFLyQ\ODFXOWXUDHQODVELEOLRWHFDV DFWXDOHV³0DQLILHVWRGHODV,)/$81(6&26REUHODV%LEOLRWHFDV'LJLWDOHV_,)/$´ $VELEOLRWHFDVGLJLWDLVVXUJLUDPQDGpFDGDGHTXDQGRDWHFQRORJLDRSHUPLWLX$Wp FHUFDGRDQRKRXYHXPSHUtRGRH[SHULPHQWDOGXUDQWHRTXDOIRUDPVHQGRGHILQLGDV DVERDVSUiWLFDVSDUDDGLJLWDOL]DomR&RPRXPGRVJUDQGHVPDUFRVGHVVDpSRFDUHILUD VHD/LEUDU\RI&RQJUHVV>@TXHHPLQLFLRXRSURJUDPDGHGLJLWDOL]DomRHHP RVLQYHVWLJDGRUHVGHFLrQFLDVVRFLDLVFRPHoDUDPDXWLOL]DURWHUPRGLJLWDOOLEUDU\&IU %HVVHU 1DPDLRULDGRVFDVRVDVELEOLRWHFDVGLJLWDLVIRUDPFULDGDVSRU ELEOLRWHFiULRVDUTXLYLVWDV&IU/XFtD0HJtDVS HLQIRUPiWLFRV8PUHIOH[R GHVWDSDUFHULDDLQGDKRMHpSHUFHWtYHOQDSHVTXLVDGDLQIRUPDomRTXHpIHLWD HVVHQFLDOPHQWHDWUDYpVGRVHOHPHQWRVGDILFKDELEOLRJUiILFD)RLRLQtFLRGD GLVSRQLELOL]DomRHPOLQKDGRREUDVGLJLWDOL]DGDVPDLRULWDULDPHQWHHPIRUPDWRLPDJHP DLQGDFRPFDUiWHUHPEULRQiULRHH[SHULPHQWDO&KRXGKXU\ 6HDPDQ  $SDUWLUGRDQRSURFHGHXVHjFRQVROLGDomRGDVELEOLRWHFDVGLJLWDLVFRPDFULDomR GHQRUPDVHERDVSUiWLFDV(PFRPHoRXDGLVFXVVmRDFHUFDGD%LEOLRWHFD'LJLWDO (XURSHLDTXHHPIRLFRORFDGDHPOLQKDFRPDGHVLJQDomRGH(XURSHDQD>@ 'HVGHRLQtFLRGHVWHSURFHVVRGHFRQVWUXomRGHELEOLRWHFDVGLJLWDLVGLVWLQJXHPVHGXDV WLSRORJLDV ‫ޤ‬$VGHVHUYLoRVEiVLFRVTXHGLVSRQLELOL]DPRDFHVVRDWUDYpVGDSHVTXLVDELEOLRJUiILFD HRVDFHUYRVHPIRUPDWRLPDJHP3')-3*31*HWF  KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

‫ޤ‬$VGHVHUYLoRVGHYDORUDFUHVFHQWDGRTXHGLVSRQLELOL]DPDVREUDVHPIRUPDWRV HVWUXWXUDGRVFRPRSRUH[HPSORRWH[WRWUDQVFULWRHPDUFDGR SHUPLWLQGRXPDSHVTXLVD PDLVHODERUDGDTXHUDWUDYpVGDILFKDELEOLRJUiILFDRXGRVPHWDGDGRVTXHUHPWH[WROLYUH HSRVVXHPIHUUDPHQWDVTXHIDFLOLWDPDDQiOLVHGRVGRFXPHQWRV $VELEOLRWHFDVGLJLWDLVYRFDFLRQDGDVSDUDDLQYHVWLJDomRGHYHPGDUSDUWLFXODUDWHQomRj XWLOL]DomRHjUHXWLOL]DomRGDLQIRUPDomRSDUDDFULDomRGHQRYRFRQKHFLPHQWRVHP HVTXHFHUDGHVFULomRHDHVWUXWXUDomRGRREMHWRGLJLWDOHDFRQVHUYDomRHDSUHVHUYDomR GDLQIRUPDomRDRORQJRGRWHPSR $WXDOPHQWHRVLQYHVWLJDGRUHVQDiUHDGDVKXPDQLGDGHVVmRWDPEpPDXWRUHVGHSURMHWRV TXHYLVDPDGLVSRQLELOL]DomRGHUHFXUVRVGLJLWDLVUHODFLRQDGRVFRPDVLQYHVWLJDo}HVHP TXHHVWmRHQYROYLGRVDLQGDTXH³HVWRVUHFXUVRVVHFUHDQIXHUDGHOFRQWH[WRIRUPDO HGLWRULDORELEOLRWHFDULRWHPDVFRPRODFODVLILFDFLyQUHJLVWURHQFDWiORJRVIRUPDFLyQGH FROHFFLRQHVQRWLILFDFLyQDOOHFWRUPDQHMRGHGHUHFKRVGLVHPLQDFLyQPDQWHQLPLHQWR\ SUHVHUYDFLyQDODUJRSOD]RVRQIUHFXHQWHPHQWHSDVDGRVSRUDOWR´*DOLQD5XVVHOOE S 3RULVVRFDEHDRELEOLRWHFiULRDWDUHIDGHDX[LOLDURVLQYHVWLJDGRUHVHPKXPDQLGDGHV DFULDUSURGXWRVTXHDOpPGHVHUHPYDQWDMRVRVSDUDDLQYHVWLJDomRFXPSUDPDVQRUPDV HDVGLUHWLYDVHIRPHQWHPDGLYXOJDomRHDSUHVHUYDomR $VELEOLRWHFDVGLJLWDLV³FXMDDFHVVLELOLGDGHWRUQRXPDLVUiSLGDHPHQRViUGXDDDFWLYLGDGH GRLQYHVWLJDGRUTXHGHL[RXGHHVWDUFRQGLFLRQDGRDRVKRUiULRVGHDUTXLYRVHELEOLRWHFDV FRQYHQFLRQDLV´*RQoDOYHV %DQ]DS DSUHVHQWDPDOJXPDVYDQWDJHQVIDFHjV ELEOLRWHFDVFRQYHQFLRQDLV3RUXPODGRIDFXOWDPRDFHVVRDREUDVUDUDVRXUHVHUYDGDV SRUPRWLYRVGHSUHVHUYDomRSRURXWURODGRSHUPLWHPTXHYiULRVOHLWRUHVHPVtWLRV GLVWLQWRVFRQVXOWHPDPHVPDREUDHPVLPXOWkQHR$OpPGLVVRGLVSRQLELOL]DPUHFXUVRVH VHUYLoRVDGLFLRQDLVTXHIDFLOLWDPDFRQVXOWDGRH[HPSODUHPPROGHVYDQWDMRVRVIDFHj FRQVXOWDSUHVHQFLDO3RUWXGRLVVRDXPHQWDPDYLVLELOLGDGHGDVFROHo}HVDVXDGLIXVmRH UHVSHWLYRDFHVVR 'HDFRUGRFRPRVGDGRVGLVSRQLELOL]DGRVQRUHODWyULRGHMDQHLURGHGD (180(5$7(6WURHNHU 9RJHOV QD(XURSDDSHQDVGDVFROHo}HVGDV ELEOLRWHFDVHVWmRGLJLWDOL]DGDVDLQGDTXHRVGRFXPHQWRVVHMDPREHPSDWULPRQLDOPDLV GLJLWDOL]DGR HDSHQDVFHUFDGHGDVLQVWLWXLo}HVGLVSRQLELOL]DPDSROtWLFDGH DFHVVRDRVDFHUYRV$UD]mRPDLVDSRQWDGDSDUDDFRQVWLWXLomRGHFROHo}HVGLJLWDLVpR DSRLRjLQYHVWLJDomR(PFRQWUDSDUWLGDHDSHVDUGHDSUHVHUYDomRGLJLWDOVHUXPD SUHRFXSDomRUHFRUUHQWHHPWRGDVDVELEOLRWHFDVGDVLQVWLWXLo}HVQmRWrPXPD VROXomRGHSUHVHUYDomRQRWHPSR %LEOLRWHFDVGLJLWDLVHVWDGRGDDUWH $VELEOLRWHFDVGLJLWDLVFXMRREMHWLYRMiQmRpDSHQDVDGLVSRQLELOL]DomRGHLPDJHQVHP OLQKDFRPRDFRQWHFLDQRVSULPHLURVSURMHWRVWHQGHPDWRUQDUVHPDLVIOH[tYHLV $WXDOPHQWHH[LJHVHTXHDVELEOLRWHFDVGLJLWDLVIRUQHoDPVHUYLoRVSHUVRQDOL]DGRVHTXH LQWHJUHPIHUUDPHQWDV~WHLVHDGHTXDGDVSDUDJUXSRVHVSHFtILFRVGHXWLOL]DGRUHVFRPRRV LQYHVWLJDGRUHVHRVSURIHVVRUHV KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

1mRREVWDQWHDOJXQVDXWRUHV5\GEHUJ&R[ GHIHQGHPXPDFRQWHQomRQD GLVSRQLELOL]DomRGHIHUUDPHQWDVFRQVLGHUDQGRTXHHVWDVVHSRGHPWRUQDUGHVDMXVWDGDV RXVXSpUIOXDVDFDEDQGRSRUQmRVHUXVDGDVHPHVPRWRUQDUVHSUHMXGLFLDLVjFRQVXOWD GDREUD3RURXWURODGRUHFRPHQGDPDFULDomRHRGHVHQYROYLPHQWRGHERDVSiJLQDVGH DMXGDDUHDOL]DomRGHDo}HVGHHVFODUHFLPHQWRHIRUPDomRHDSURGXomRGHFDPSDQKDV GHGLYXOJDomRHSXEOLFLGDGHFRPRREMHWLYRGHSRWHQFLDUDXWLOL]DomRGDVELEOLRWHFDVGH IRUPDUHQWiYHOHDGHTXDGD $OJXPDVELEOLRWHFDVGLJLWDLVFRPRD3HUVHXV>@R,QWHUQHW$UFKLYH>@HDV%LEOLRWKqTXHV 9LUWXHOOHV+XPDQLVWHV>@DVVXPLUDPFRPRSULQFtSLRVRULHQWDGRUHVDFULDomRGHXP SURGXWRTXHIRVVHDFHVVtYHOGHIiFLOFRQVXOWDHFXMRVUHVXOWDGRVIRVVHPUHXWLOL]DGRV WDQWRSRULQYHVWLJDGRUHVFRPRSHOROHLWRUFRPXP 3HUVHXV'LJLWDO/LEUDU\ 2SURMHWR3HUVHXV'LJLWDO/LEUDU\LQLFLDGRHPHVHGLDGRQRGHSDUWDPHQWRGHHVWXGRV FOiVVLFRVQD7XIWV8QLYHUVLW\QRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDIRLFRQVWUXtGRGHIRUPD FRODERUDWLYDHQWUHXQLYHUVLGDGHVHXURSHLDV&RQVLJOLR1D]LRQDOHGHOOH5LFHUFKH,WiOLD 8QLYHUVLW\RI5RPD7RU9HUJDWD,WiOLDH8QLYHUVLW\RI/HLS]LJ$OHPDQKD HDPHULFDQDV &HQWHUIRU+HOOHQLF6WXGLHV&ROOHJHRIWKH+RO\&URVV)XUPDQ8QLYHUVLW\7XIWV 8QLYHUVLW\8QLYHUVLW\RI0DVVDFKXVHWWV±$PKHUVW8QLYHUVLW\RI0LVVRXULDW.DQVDV &LW\GRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDH0RXQW$OOLVRQ8QLYHUVLW\&DQDGi >@&RQJUHJD YiULDVLQVWLWXLo}HVGHGLIHUHQWHVQDFLRQDOLGDGHVHHVSHFLDOLGDGHVTXHYmRGHVGHRV HGLWRUHVGLJLWDLVDHVSHFLDOLVWDVHPJUHJRHiUDEHHPHGLo}HVPXOWLOLQJXHHPDXWRUHV IUDJPHQWDGRVHPWUDWDPHQWRVGHGDGRVHWF&RQVWLWXLSRULVVRXPGRVPDLV FRQVLVWHQWHVH[HPSORVGHSURMHWRFRODERUDWLYRHPXOWLGLVFLSOLQDU )LJXUD3HUVHXV'LJLWDO/LEUD\±SiJLQDGHDFROKLPHQWR

(VWDELEOLRWHFDGLJLWDOGHVFRQVWUyLROLYURItVLFRPDVPDQWpPDUHODomRGRWH[WRFRPRV SDUiJUDIRVHFRPDSiJLQDGDHGLomRLPSUHVVDTXHOKHGHXRULJHP1RTXHVHUHIHUHDRV SHULyGLFRVPDQWpPDPHVPDOyJLFDSHUGHQGRDORFDOL]DomRGDQRWtFLDQDSiJLQDRV VHSDUDGRUHVHDVYDULDQWHVGDVIRQWHVWLSRJUiILFDV$VREUDVVmRWDPEpPGLVSRQLELOL]DGDV HPOLQKDQD%LEOLRWHFDGR&RQJUHVVR>@4XDQGRIRLFRQVWLWXtGDWLQKDRREMHWLYRGH GLVSRQLELOL]DUHPOLQKDRFRQWH~GRGHXPFRQMXQWRGHIRQWHVSULPiULDVHVHFXQGiULDVTXH IXQGDPHQWDVVHPDKLVWyULDDOLWHUDWXUDHDFXOWXUDFOiVVLFDVHPJUHJRHODWLPFRPD UHVSHWLYDWUDGXomRSDUDLQJOrV3RVWHULRUPHQWHDFROHomRIRLDXPHQWDGDHKRMHSRVVXL KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

XPDVHomRGHDUWHHDUTXHRORJLDPRHGDVYDVRVHVFXOWXUDVHGLItFLRV HRXWUDV FROHo}HVWH[WRVHPiUDEHWH[WRVHPDOHPmRGRFXPHQWRVUHODWLYRVDRVpF;,; DPHULFDQROLWHUDWXUDLQJOHVDGD5HQDVFHQoDSRHVLDLWDOLDQDGRVpF;,,jSULPHLUDPHWDGH GRVpF;9,HRSHULyGLFR7LPHV'LVSDWFKGH5LFKPRQG 7RGDVDVRSHUDo}HVGHSHVTXLVDHUHFXSHUDomRGDLQIRUPDomRVmRH[HFXWDGDVGHIRUPD DPLJiYHOHWUDQVSDUHQWHSDUDRXWLOL]DGRURTXHWRUQDR3HUVHXVXPGRVSURMHWRVPDLV FRPSOHWRVHH[HPSODUHVQRkPELWRGDVKXPDQLGDGHVGLJLWDLV³7KHULVHRIKXJH FROOHFWLRQVDQGQHZDQDO\WLFDOPHWKRGVLVFHUWDLQO\LPSRUWDQWEHFDXVHLWFDQSURYLGHQHZ WRROVZLWKZKLFKVFKRODUVFDQVHHZKDWODWHUDJHVKDGWRVD\DERXW*UHHNDQG/DWLQ VRXUFHV´&UDQHS $OpPGLVVRHVWHSURMHWRGHVHQYROYHXXPFRQMXQWR VLJQLILFDWLYRGHFRPSHWrQFLDVDGLFLRQDLVFRPRDHVWUXWXUDomRGRFRQKHFLPHQWRDWUDYpV GHPDUFDGRUHV³WDJ´ RPXOWLOLQJXLVPRDDSOLFDomRH[WHQVLYDGR7(,FRPSOLDQW;0/>@ 7H[W(QFRGLQJ,QLWLDWLYH±FRPSOLDQW([WHQVLEOH0DUNXS/DQJXDJH DRWLPL]DomRGRV DOJRULWPRVGHSHVTXLVDHGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDUDWHUHV2&5 HWF%DPPDQ%DEHX &UDQH  2DFHVVRjVREUDVUHDOL]DVHDWUDYpVGDQDYHJDomRSHODVSiJLQDVGDVYiULDVFROHo}HVRX GDSHVTXLVDDODUJDGDDRFRQWH~GRGRVGRFXPHQWRV1RVWH[WRVDSUHVHQWDGRVDV SHVVRDVSHUVRQDJHQVHRVORFDLVPHQFLRQDGRVHVWmRUHIHUHQFLDGDVDWUDYpVGH KLSHUOLJDo}HV3DUDRVWH[WRVHPYHUVmRELOLQJXHVmRLQGLFDGDVDVRSo}HVGHWUDGXomR $VREUDVIRUDPFRGLILFDGDVHP7(, 23HUVHXVSHUPLWLXDRWLPL]DomRGRVDOJRULWPRVGHSHVTXLVDHGHUHFRQKHFLPHQWRGH FDUDWHUHV2&5 FRQWULEXLQGRSDUDDGHILQLomRGHXPFRQMXQWRGHERDVSUiWLFDVDSOLFiYHLV DSURMHWRVLGrQWLFRV&RQVWLWXLXPFRUSXVGHLQIRUPDomROHJtYHOSHORKRPHPRXSHOR FRPSXWDGRU&RPRDLQIRUPDomRHVWiHVWUXWXUDGDFRPPHWDGDGRVQRUPDOL]DGRVp SRVVtYHOFULDUDOJRULWPRVSDUDUHDOL]DURXWUDV³OHLWXUDV´VREUHRVWH[WRVHFULDUQRYR FRQKHFLPHQWR $LQIRUPDomRpIRUQHFLGDHPWUrVFDPDGDV ‫&ޤ‬RQKHFLPHQWROHJtYHOLPDJHQVGLJLWDOL]DGDVGHREMHWRVOXJDUHVLQVFULo}HVSiJLQDV LPSUHVVDVLQIRUPDo}HVJHRJUiILFDVHRXWUDVUHSUHVHQWDo}HVGLJLWDLVGHREMHWRVH HVSDoRV1HVWDFDPDGDDFHGHVHGLUHWDPHQWHDRREMHWRGLJLWDOL]DGR ‫&ޤ‬RQKHFLPHQWRDFLRQiYHOUHJLVWRVGHFDWiORJRDUWLJRVGHHQFLFORSpGLDYHUEHWHVH RXWUDVIRQWHVGHLQIRUPDomRHVWUXWXUDGDV ‫&ޤ‬RQKHFLPHQWRJHUDGRQRYRVFRQKHFLPHQWRVJHUDGRVDWUDYpVGDDQiOLVHGHVLVWHPDV GHLQIRUPDomRDXWRPDWL]DGRV$PiTXLQDGHFRQKHFLPHQWRDFLRQiYHOSHUPLWHSRU H[HPSORYHUXPDHQWUDGDGHGLFLRQiULRRXHQFRQWUDUWUDGXo}HVSUpH[LVWHQWHVSDUDXPD FLWDomRHPODWLPRXJUHJR 2SURMHWRHVWiDFHVVtYHODSDUWLUGD8QLYHUVLGDGHGH7XIWVPDVSRVVXLFySLDV³PLUURUV´ QDV8QLYHUVLGDGHVGH2[IRUGH%HUOLP KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

1XPDDSUHFLDomRJOREDOSRGHGL]HUVHTXHHVWDELEOLRWHFDGLJLWDOVHUYHRVILQVPXLWR HVSHFtILFRVUHODFLRQDGRVFRPDFRORFDomRHPOLQKDGHWH[WRVJUHJRVHODWLQRVHUHVSHWLYD WUDGXomRFXPSULQGRRVREMHWLYRVLQLFLDOPHQWHWUDoDGRV(PFRQWUDSDUWLGDFRPRPRGHORD VHULPSOHPHQWRQDVELEOLRWHFDVGLJLWDLVSDWULPRQLDLVpFRPSOH[RHUHTXHUXPJUDQGH LQYHVWLPHQWRHPWHUPRVTXHUILQDQFHLURVTXHUKXPDQRV3URYDYHOPHQWHQmRVHMXVWLILFDD DSOLFDomRGR7(,DWRGDVDVREUDVPDVUHFRQKHFHVHDLPSRUWkQFLDGDVXDDSOLFDomRD REUDVTXHVHMDPFRQVLGHUDGDVIRQWHVSULPDFLDLVSDUDRVYiULRVGRPtQLRVGR FRQKHFLPHQWR ,QWHUQHW$UFKLYH 2,QWHUQHW$UFKLYHIRLIXQGDGRHPFRPDPLVVmRGHSUHVHUYDUHIRUQHFHURDFHVVR JUDWXLWRHXQLYHUVDODRFRQKHFLPHQWR,QFOXLWH[WRVPRQRJUDILDVSHULyGLFRV GRFXPHQWDomRGHDUTXLYRHWF UHJLVWRVDXGLRYLVXDLVPDWHULDOLQIRUPiWLFRSURJUDPDV MRJRVHWF HRDUTXLYRGHSiJLQDVZHEGHVGHeILQDQFLDGDSRUYiULDVLQVWLWXLo}HV FRPR$OH[D,QWHUQHW+3&RPSXWHU/LEUDU\RI&RQJUHVV/L]DUG7HFK1DWLRQDO6FLHQFH )RXQGDWLRQ3UHOLQJHU$UFKLYHV6ORDQ)RXQGDWLRQH.DKOH$XVWLQ)RXQGDWLRQH FRQWULEXLGRUHVSDUWLFXODUHV 8PGRVVHUYLoRVFRPPDLVQRWRULHGDGHpR:D\EDFN0DFKLQHTXHDWXDOPHQWHIRUQHFH DFHVVRDPDLVGHTXDWURFHQWRVPLOPLOK}HVGHSiJLQDVZHEDUTXLYDGDVQXPSURFHVVR VHJXQGRDVUHJUDVURERW[W[W $OpPGRDUTXLYRGHSiJLQDVZHER,QWHUQHW$UFKLYHGLVSRQLELOL]DWDPEpPPDLVGHVHLV PLOK}HVGHWH[WRVHPOLQKDGHIRUPDJUDWXLWDHXQLYHUVDOSURYHQLHQWHVGDVXDDWLYLGDGH GHGLJLWDOL]DomRHGRFRQWULEXWRGRVSDUFHLURVGHSURMHWR/LEUDU\RI&RQJUHVV+DUYDUG 8QLYHUVLW\WKH1HZ@ )LJXUD,QWHUQHW$UFKLYH±SiJLQDGHDFROKLPHQWR

2DFHVVRjVREUDVpIHLWRDWUDYpVGDSHVTXLVDQRSUySULRSRUWDORXSHODQDYHJDomRQDV VHJXLQWHVFROHo}HV$PHULFDQ/LEUDULHV&DQDGLDQ/LEUDULHV8QLYHUVDO/LEUDU\&RPPXQLW\ 7H[WV3URMHFW*XWHQEHUJ&KLOGUHQ¶V/LEUDU\%LRGLYHUVLW\+HULWDJH/LEUDU\$GGLWLRQDO KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

&ROOHFWLRQV$SHVTXLVDQRSRUWDOpHIHWXDGDTXHUDWUDYpVGRVHOHPHQWRVELEOLRJUiILFRVGD REUD>@TXHUDWUDYpVGRFRQWH~GRWH[WXDOGRVGRFXPHQWRVRXGRVPHWDGRVDGLFLRQDGRV >@ $VREUDVVmRGLVSRQLELOL]DGDVHPP~OWLSORVIRUPDWRVOHLWXUDHPOLQKD+70/3')3') FRP2&5H38%.LQGOH0REL 'DLV\WH[WRH'M9X2IRUPDWRH3XEpXPIRUPDWR WH[WXDODEHUWRHQRUPDOL]DGRTXHWHPDYDQWDJHPGHSHUPLWLUDOHLWXUDGRVGRFXPHQWRVHP WRGRVRVWLSRVGHHFUm $VRSo}HVGHOHLWXUDHPOLQKDHHP3')DSUHVHQWDPXPQtYHOGHTXDOLGDGHPXLWR UD]RiYHO(PFRQWUDSDUWLGDDVYHUV}HVEDVHDGDVQR2&5VREUHWXGRHPREUDVPDLV DQWLJDVWrPXPGHVHPSHQKREDVWDQWHLQIHULRUFRPXPHOHYDGRtQGLFHGHHUURQR UHFRQKHFLPHQWRGRVFDUDWHUHV3RUpPGDGRTXHDSUHVHQWDVHPSUHXPDYHUVmRIDF VLPLODGDGDVREUDVpSRVVtYHOFRPSDUDUDYHUVmRFRP2&5FRPRRULJLQDOHFRUULJLURV HUURVH[LVWHQWHV %LEOLRWKqTXHV9LUWXHOOHV+XPDQLVWHV 2SURMHWR%LEOLRWKqTXHV9LUWXHOOHV+XPDQLVWHVpXPSURMHWRIUDQFrVFULDGRHPSHOR &HQWUHG¶eWXGHV6XSpULHXUHVGHOD5HQDLVVDQFH±&(56FRPDFRODERUDomRGR,QVWLWXW GHUHFKHUFKHHWG¶KLVWRLUHGHVWH[WHV±,5+7VHFomRGHKXPDQLVPR )LJXUD%LEOLRWKqTXHV9LUWXHOOHV+XPDQLVWHV±SiJLQDGHDFROKLPHQWR

'LVSRQLELOL]DDLQIRUPDomRHPTXDWURVHFo}HVR)DFVLPLOHR(SLVWHPRQPDQXVFULWRVH LFRQRJUDILD $)DFVLPLOHFRUUHVSRQGHjVLPDJHQVGHREUDVUHQDVFHQWLVWDVGLJLWDOL]DGDVSHORV SDUFHLURVGRSURMHWR3RGHDFHGHUVHjVLPDJHQVGRVGRFXPHQWRVDWUDYpVGDSHVTXLVD VLPSOHVWtWXORDXWRUGDWDHGLomRFRWD GDSHVTXLVDDYDQoDGDRVYiULRVFDPSRVGD ILFKDELEOLRJUiILFD RXGDVOLVWDVGLVSRQtYHLVSRUDXWRURXWtWXORVHQGRSRVVtYHOID]HUD RUGHQDomRSRUDXWRUWtWXORHGDWD ‫ޤ‬3DUDIDFLOLWDUDQDYHJDomRQDREUDHVWmRGLVSRQtYHLVYiULDVIRUPDVGHDFHVVRDR FRQWH~GR KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

‫ޤ‬3HODIHXLOOHWDJHTXHSHUPLWHIROKHDUDREUDPDQWHQGRDLQGLFDomRGRQ~PHURGDV SiJLQDVGDREUD ‫ޤ‬3HORFKHPLQGHIHUTXHPRVWUDWRGDVDVLPDJHQVHPPLQLDWXUD ‫ޤ‬3HORVRPPDLUHGHO¶RXYUDJHTXHLQGLFDDWUDYpVGRVXPiULRGDREUDDSDUWHGDREUD TXHHVWiDVHUYLVLRQDGDUHIHULQGRRQ~PHURGDSiJLQDUHVSHWLYD ‫ޤ‬3HODVLPDJHVTXHQDYHJDDWUDYpVGDVLOXVWUDo}HVH[LVWHQWHVQDREUD 3RUQRUPDDREUDWDPEpPHVWiGLVSRQtYHOHP3')SHUPLWLQGRGHVFDUUHJiORQDtQWHJUD RXSDUFLDOPHQWH23')WRWDOSRVVXLWUrVPRGDOLGDGHVDSUHWRHEUDQFRGHDOWDGHILQLomR SDUDLPSUHVVmRDFRUHVFRP2&5QmRFRUULJLGRHQmRYLVtYHODFRUHVVHP2&5 $(SLVWHPRQFRUSXVGHWH[WRVGD5HQDVFHQoDpXPDEDVHGHGDGRVWH[WXDOFRPD WUDQVFULomRGRVGRFXPHQWRVSDUD;0/7(,$SHVTXLVDpUHDOL]DGDDWUDYpVGRVHOHPHQWRV GDILFKDELEOLRJUiILFDRXDWUDYpVGHSDODYUDQRWH[WR1HPWRGRVRVWH[WRVHVWmRDLQGD FRPSOHWDPHQWHWUDWDGRVVHQGRTXHDOJXQVHVWmRGLVSRQtYHLVHP+70/FRP2&5PDV VHPDFRGLILFDomRHP7(,'HSRLVGHVHOHFLRQDUDREUDSUHWHQGLGDDFHGHVHDXPD SiJLQDFRPLQIRUPDo}HVDFHUFDGDREUDHHPVHJXLGDjSiJLQDGHURVWRH[LELGDHP PRGRLPDJHPHWH[WR$QDYHJDomRpIHLWDSiJLQDDSiJLQDRXDWUDYpVGRVYHUEHWHVGR VXPiULR $VHFomRGRVPDQXVFULWRVDWXDOPHQWHHPFRQVWUXomRGHVWLQDVHjGLVSRQLELOL]DomRGH GRFXPHQWRVVpF;9H;9,WUDQVFULWRVHFRGLILFDGRVSDUD7(, $VHFomRGHLFRQRJUDILDGLVSRQLELOL]DGHIRUPDDXWyQRPDDVLOXVWUDo}HVGDVYiULDVREUDV $SHVTXLVDUHDOL]DVHDWUDYpVGR,FRQFODVV>@$UHIHUrQFLDjREUDGHRULJHPPDQWpPVH DQH[DjLPDJHP1HVWDVHFomRVmRWDPEpPGLVSRQLELOL]DGDVEDVHVGHGDGRVGHOHWUDV FDSLWXODUHVGHPDUFDVGRVLPSUHVVRUHVHGHUHWUDWRVID]HQGRVHPSUHDUHIHUrQFLDjREUD GHRULJHP 2SURFHVVRHVWiGHYLGDPHQWHGRFXPHQWDGRQRPHDGDPHQWHQRTXHVHUHIHUHjVRSo}HV GHFRGLILFDomRHP7(,HjVSROtWLFDVGHWUDQVFULomR (PGHDEULOGHHVWHSURMHWRJDQKRXRSUpPLR6XFFHHG>@DWULEXtGRDRSURMHWRGH GLJLWDOL]DomRGHGRFXPHQWRVKLVWyULFRV $SUHFLDomR 1HQKXPDGDVWUrVELEOLRWHFDVGLJLWDLVDFLPDGHVFULWDVSRVVXLIHUUDPHQWDVTXHSHUPLWDPD FRQVXOWDHPVLPXOWkQHRGRWH[WRHGDLPDJHPGDREUDDSHVDUGHVHUHFRQKHFHUDVXD LPSRUWkQFLDSDUDDFRQILUPDomRHYHULILFDomRGDVRSo}HVWRPDGDVGXUDQWHDFRQYHUVmR SDUDWH[WRHDFRGLILFDomRSDUD7(, $FRGLILFDomRHP7(,SHUPLWHDOHLWXUDGRWH[WRWDQWRSHORKRPHPFRPRSHORV KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

FRPSXWDGRUHVUHSOLFDDHVWUXWXUDItVLFDGDREUDFRPRDLQGLFDomRGRVSDUiJUDIRVHGDV VHFo}HVGDREUDHSHUPLWHDH[SRUWDomRSDUDIRUPDWRVSRUWiYHLVFRPRRH3XE3RUpP QHQKXPDGDVELEOLRWHFDVTXHXWLOL]DPR7(,RIHUHFHDSRVVLELOLGDGHGHH[SRUWDomRHP YiULRVIRUPDWRV $SHVTXLVDHIHWXDGDQHVWDVELEOLRWHFDVpDODUJDGDDRFRQWH~GRGRVWH[WRV1RHQWDQWR HPTXDOTXHUGRVFDVRVpH[LJLGDXPDFRUUHVSRQGrQFLDSHUIHLWDHQWUHRWHUPRDSHVTXLVDU HDSDODYUDQRWH[WRGDGRTXHQmRSHUPLWHPDSHVTXLVDSRUWHUPRVVHPHOKDQWHVQHP VXJHUHPWHUPRVDOWHUQDWLYRV 3RUILPDH[SRUWDomRGRVGDGRVELEOLRJUiILFRVGDVREUDVSDUDRVJHVWRUHVGHUHIHUrQFLDV WDPEpPQmRpHILFLHQWHHPQHQKXPGRVFDVRVH[LJLQGRXPDFRUUHomRPDQXDOSRVWHULRU &RQFOXVmR $ZHEWURX[HXPQRYRFRQFHLWRGHXWLOL]DomRjLQWHUQHW+RMHSUHWHQGHVHTXHR XWLOL]DGRUWHQKDPDLVLQWHUDomRHSDUWLFLSDomRDWpQDHVFROKDGRVFRQWH~GRV$V ELEOLRWHFDVHHPHVSHFLDODVGLJLWDLVWrPGHVHDGDSWDUjQRYDUHDOLGDGHWRUQDQGRVH PDLVLQWHUDWLYDV$WXDOPHQWHMiQmRpVXILFLHQWHGLVSRQLELOL]DUYDVWDVPDVVDV GRFXPHQWDLVHPIRUPDWRVGHLPDJHPRXPHVPRHP3')FRP2&5$VIRUPDV WUDGLFLRQDLVGHSHVTXLVDHGHUHFXSHUDomRGDLQIRUPDomRUHYHODPVHHYHQWXDOPHQWH LQVXILFLHQWHV 2SURFHVVRGHFRGLILFDomRHP7(,LPSOLFDDTXHEUDGDOLJDomRjREUDItVLFDDRWLSRGH OHWUDjJUHOKDGHLPSUHVVmRDRWLSRGHSDSHOHQFDGHUQDomRHWFRTXHQmRLQYDOLGDR UHFRQKHFLPHQWRGDVHQRUPHVYDQWDJHQVQDUHXWLOL]DomRGDLQIRUPDomRRXVHMDGRV DOJRULWPRVTXHVHSRGHPFRQVWUXLUSDUDDDQiOLVHGRVWH[WRV3RURXWURODGRDXWLOL]DomR GDFRGLILFDomRHP8QLFRGH8)7 SHUPLWHUHSUHVHQWDUFRUUHWDPHQWHOtQJXDVPDLV FRPSOH[DVFRPRSRUH[HPSORDVTXHXVDPGLDFUtWLFRV $VVLPPDLVGRTXHSHQVDUHPDOWHUDURVHVTXHPDVGHDSUHVHQWDomRKiTXHGHVHQYROYHU DLQYHVWLJDomRQRVHQWLGRGDGLVSRQLELOL]DomRGDVREUDVREMHWRHFRQWH~GR GHIRUPD~WLO DFHVVtYHOHDGHTXDGDWDQWRSDUDRLQYHVWLJDGRUFRPRSDUDROHLWRUFRPXPRXRFDVLRQDO 1HVWHPRPHQWRGHFKDUQHLUDRREMHWLYRGDLQYHVWLJDomRpDMXVWDURPRGHORDQWHULRUDXP QRYRSDUDGLJPDPDLVGLQkPLFRHLQWHUDWLYR 3UHFRQL]DVHQRHVWDGRDWXDOGRVFRQKHFLPHQWRVHGDVH[SHWDWLYDVHH[LJrQFLDVTXHWrP YLQGRDVHUIRUPXODGDVXPPRGHORGHELEOLRWHFDGLJLWDOHPTXHROHLWRUWLYHVVHDFHVVRj REUDVLPXOWDQHDPHQWHHPIRUPDWRLPDJHPHWH[WRSHUPLWLQGRDSHVTXLVDQRVHOHPHQWRV ELEOLRJUiILFRVHQRFRQWH~GRGDREUDHWDPEpPTXHRFRQWH~GRGDVREUDVWH[WXDLVIRVVH FRGLILFDGRHP7(,SHUPLWLQGRDXWLOL]DomRGHSURJUDPDVSDUDDVXDDQiOLVHHD H[SRUWDomRHPP~OWLSORVIRUPDWRVGHOHLWXUD $JUDGHFLPHQWRV $JUDGHoRDR&,'(+86&HQWUR,QWHUGLVFLSOLQDUGH+LVWyULD&XOWXUDVH6RFLHGDGHV GD KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

8QLYHUVLGDGHGHeYRUDDGLVSRQLELOLGDGHSDUDFXVWHDUDPLQKDSDUWLFLSDomRQR;,, &RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH1XHYDV7HQGHQFLDVHQ+XPDQLGDGHVHP0DGULG (VWDLQYHVWLJDomRHVWiDVHUILQDQFLDGDSHOD)&7DWUDYpVGDEROVDGHIRUPDomRDYDQoDGD 6)5+%'

5()(5(1&,$6 %DPPDQ'%DEHX$ &UDQH* 0XOWLOLQJXDO$OLJQPHQWDQG3URMHFWLRQ 0HGIRUG5HWULHYHGIURPKWWSZZZSHUVHXVWXIWVHGXSXEOLFDWLRQVMFGOEDPPDQSGI %HVVHU+ 0RYLQJIURPLVRODWHGGLJLWDOFROOHFWLRQVWRLQWHURSHUDEOHGLJLWDOOLEUDULHV )LUVW0RQGD\ 5HWULHYHGIURP KWWSZZZILUVWPRQGD\RUJRMVLQGH[SKSIPDUWLFOHYLHZ %RUJPDQ&/ 7KHGLJLWDOIXWXUHLVQRZDFDOOWRDFWLRQIRUWKHKXPDQLWLHV'LJLWDO +XPDQLWLHV4XDUWHUO\'+4  ±5HWULHYHGIURP KWWSZZZGLJLWDOKXPDQLWLHVRUJGKTYROKWPO &KRXGKXU\*6 6HDPDQ' 7KH9LUWXDO/LEUDU\0DVVௗ9LUWXDO/LEUDU\ &ROOHFWLRQV,Q66FKUHLEPDQ 5*6LHPHQV(GV $FRPSDQLRQWRGLJLWDOOLWHUDU\ VWXGLHVSS± 2[IRUG%ODFNZHOO5HWULHYHGIURP KWWSQRUDOLVXLXFHGXFRPSDQLRQYLHZ" GRF,G EODFNZHOO[PO FKXQNLG VV  WRFGHSWK  WRFLG VV EUDQG BEUDQG &UDQH* :KLWH3DSHU5HSRUW0HGIRUG5HWULHYHGIURP KWWSKGOKDQGOHQHW (YDQV/ 5HHV6 $QLQWHUSUHWDWLRQRIGLJLWDOKXPDQLWLHV,Q'0%HUU\(G  8QGHUVWDQGLQJGLJLWDOKXPDQLWLHVSS± +RXQGPLOOV%DVLQJVWRNH+DPSVKLUH 3DOJUDYH0DFPLOODQ *DOLQD5XVVHOO,D ¢4Xp6RQODV+XPDQLGDGHV'LJLWDOHV"5HYLVWD'LJLWDO 8QLYHUVLWDULD 5HWULHYHGIURPKWWSZZZUHYLVWDXQDPP[YROQXPDUW *DOLQD5XVVHOO,E (OSDSHOGHODVELEOLRWHFDVHQODVKXPDQLGDGHVGLJLWDOHV,Q :RUOG/LEUDU\DQG,QIRUPDWLRQ&RQJUHVV࣯WK,)/$*HQHUDO&RQIHUHQFHDQG$VVHPEO\ 6DQ-XDQ,)/$5HWULHYHGIURP KWWSZZZSDJLQDVSHUVRQDOHVXQDPP[ILOHV3XEOLFDBSGI *RQoDOYHV0) %DQ]D$3 ,QOLPLQH,Q0)*RQoDOYHV $3%DQ]D KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

(GV 3DWULPyQLR7H[WXDOH+XPDQLGDGHV'LJLWDLVGDDQWLJDjQRYD)LORORJLDeYRUD &,'(+865HWULHYHGIURPKWWSGVSDFHXHYRUDSWUGSFKDQGOH /XFtD0HJtDV-0 'HODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHVDODVSODWDIRUPDVGHFRQRFLPLHQWR QRWDVVREUHHOIXWXURGHOWH[WRHQODHUDGLJLWDO ,Q0$UERU$OGHD $)HUQiQGH] *XLDGDQHV(GV (VWXGRVGHHGLFLyQFUtWLFDHOtULFDJDOHJRSRUWXJXHVDSS±  6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD8QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD5HWULHYHGIURP KWWSHSULQWVXFPHV 0DQLILHVWRGHODV,)/$81(6&26REUHODV%LEOLRWHFDV'LJLWDOHV_,)/$ 5HWULHYHG -XQHIURPKWWSZZZLIODRUJ(6SXEOLFDWLRQVPDQLILHVWRGHODVLIODXQHVFR VREUHODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHV 5\GEHUJ&R[-$ 'LJLWDOOLEUDULHVDQGWKHFKDOOHQJHVRIGLJLWDOKXPDQLWLHVS  2[IRUG&KDQGRV5HWULHYHGIURPKWWSZZZZRUOGFDWRUJWLWOHGLJLWDOOLEUDULHVDQG WKHFKDOOHQJHVRIGLJLWDOKXPDQLWLHVRFOF UHIHUHU EULHIBUHVXOWV 6FKUHLEPDQ66LHPHQV5 8QVZRUWK- 7KHGLJLWDOKXPDQLWLHVDQG KXPDQLWLHVFRPSXWLQJDQLQWURGXFWLRQ,Q66FKUHLEPDQ5*6LHPHQV -8QVZRUWK (GV $&RPSDQLRQWR'LJLWDO+XPDQLWLHV0DOGHQ2[IRUG0$%ODFNZHO5HWULHYHG IURPKWWSZZZGLJLWDOKXPDQLWLHVRUJFRPSDQLRQYLHZ" GRF,G EODFNZHOO[PO FKXQNLG VV  WRFGHSWK  WRFLG VV EUDQG GHIDXOW 6WURHNHU1 9RJHOV5 6XUYH\UHSRUWRQGLJLWLVDWLRQLQHXURSHDQFXOWXUDO KHULWDJHLQVWLWXWLRQVSS± 5HWULHYHGIURP KWWSZZZHQXPHUDWHHXILOHDGPLQ(180(5$7(GRFXPHQWV(180(5$7('LJLWLVDWLRQ 6XUYH\SGI 

>@'LVSRQtYHOHPKWWSZZZORFJRYOLEUDU\OLEDUFKGLJLWDOKWPO >@'LVSRQtYHOHPKWWSZZZHXURSHDQDHX >@'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSHUVHXVWXIWVHGXKRSSHU >@2,QWHUQHW$UFKLYHIRLFULDGRSDUDJXDUGDURDUTXLYRGDVSiJLQDVGD,QWHUQHW $WXDOPHQWHHVVDFRPSRQHQWHPDQWpPVHPDVSRVVXLRXWUDVFDSDFLGDGHVSRGHQGR GHILQLUVHFRPRXPDELEOLRWHFDGLJLWDO'LVSRQtYHOHPKWWSVDUFKLYHRUJ >@'LVSRQtYHOHPKWWSZZZEYKXQLYWRXUVIU >@KWWSZZZSHUVHXVWXIWVHGXKRSSHUDERXWZKR

KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ





+XPDQLGDGHV'LJLWDLVQRYRVGHVDILRVHRSRUWXQLGDGHVQRYRDUWLJR _%LEOLRWHFDVHKXPDQLGDGHVGLJLWDLV

>@KWWSFKURQLFOLQJDPHULFDORFJRYOFFQVQ >@7(,±7H[W(QFRGLQJ,QLWLDWLYH27(,IRLFULDGRHPSRUXPFRQVyUFLRGDV DVVRFLDo}HVDFDGpPLFDV$VVRFLDWLRQIRU&RPSXWHUVDQGWKH+XPDQLWLHV$&+  $VVRFLDWLRQIRU&RPSXWDWLRQDO/LQJXLVWLFV$&/ H$VVRFLDWLRQIRU/LWHUDU\DQG/LQJXLVWLF &RPSXWLQJ$//& TXHRSURSXVHUDPFRPRRUHVXOWDGRGDSHVTXLVDHIHWXDGDSDUD GHVHQYROYHUXPHVTXHPDGHPHWDGDGRVTXHUHVSRQGHVVHFDEDOPHQWHjFRORFDomRHP OLQKDGHWH[WRVGLJLWDLVQRVVHXVP~OWLSORVIRUPDWRV >@7KH2SHQ&RQWHQW$OOLDQFH2&$ LVDFROODERUDWLYHHIIRUWRIDJURXSRIFXOWXUDO WHFKQRORJ\QRQSURILWDQGJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVIURPDURXQGWKHZRUOGWKDWKHOSV EXLOGDSHUPDQHQWDUFKLYHRIPXOWLOLQJXDOGLJLWL]HGWH[WDQGPXOWLPHGLDPDWHULDO KWWSZZZRSHQFRQWHQWDOOLDQFHRUJDERXW >@$REUDpFDWDORJDGDQRIRUPDWR0$5&0DFKLQH5HDGDEOH&DWDORJLQJ HFRPR 'XEOLQ&RUH9GKWWSVDUFKLYHRUJDERXWIDTVSKS7H[WVBDQGB%RRNV >@$REUDpGLJLWDOL]DGDHDGLFLRQDPRUHJLVWR0$5&HR'XEOLQ&RUHHP;0/ >@6LVWHPDGHFODVVLILFDomRGHLPDJHQVGLVSRQtYHOHPKWWSZZZLFRQFODVVRUJ >@KWWSVXFFHHGSURMHFWHXVXFFHHGDZDUGV

 (VWDHQWUDGDIRLSXEOLFDGDHP$UWLJRVFRPDVWDJV%LEOLRWHFDGLJLWDO'LJLWDO +XPDQLWLHV'LJLWDOOLEUDU\KXPDQLGDGHVGLJLWDLVSRU'DOLD*XHUUHLUR/LJDomR SHUPDQHQWH>KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ@

KWWSEGKK\SRWKHVHVRUJ