Identidad robada y anagnórisis: de Nunca más a Quinteto de Buenos Aires

violence politique et écriture de r'érucidation dans le bassin méditerranéen Leonardo Sciascia et Manuel yázquezMontalbán

Ïexfes réunis par Claude Ambroise et Georges Tyras

rJ

ilvtflstÌt

Slendhal n r rJo r r

r

Violence politique et écriture de l'élucidation dans le bassin méditerranéen

Leonardo Sciascia et Manuel Yázquez Montalbán

Tigre / Nouecento NuuÉno nons sÉnrn Textes réunis par Claude Ambroise

e

t Georges Tyras

2002

Actes du Colloque international Centre d'études et de rechnches hispaniques

(cnrurus)

Centre d'étud¿¡ et recherches sur la culture italienne conlemþoraine

Université Stendhal-Grenoble 3 Grenoble, 26-27-28 avril 2001

(crncrc)

Revue Tigre DtnscrEun DE r.A puBr.rcÁT.ror: À{ichcl Laf on Dlnoct'uunsADJorñ*r's:Annecayuera,Frarrçois(ir;rrrrrrss.r,Virrr,r,r¡r

s.rrr,r¡il

Revue Nouecento D¡ttscte un DE LA puBLrcATtoN: Claudc Ambroisc DlnEcrnuns ADJoINTs : Elvio Guagnini, Danie la Iìcch

c lr

n¡ir

rr

n

Rwtrnct¡tr.tnuL's Le colloque

l,ttudddliut tlan¡ l¡ ltttttln n l¡l ot lll. nisé grâce à l'appui logistique er financicr dcs e¡rtitór ¡ulv¡lrtr¡ Violence þolitique

méditenoruien. I¿onardo Sciascia

el écrilure

- Manuel

r!¿

Vú4ue¿ l4otúall¡tln

I

Université Stendhal : Présidence, Conscil scic¡lrifiqrrc, llelutl.t*

internationales, CERcrc, CERHrus, Ircti, Servicc Crìltrr¡,¡ ; llillllo. thèque univelsitaire des sciences ; Ville de Grenoble, Métro, Conseil génér.al dc I'kèr,c, Crrrntil ldg|r. nal Rhône-Alpes, Ministère de l,éducation nntir¡rrnlc ¡t rlr, lt

rechelche, Dnac Rhône-Alpes ;

Editions Christian Bourgois, Fayard, Le Scuil; l,ibltir.irr lc lir¡lnlr Institut culturel italien;Un tramway nommó cultur,c, I¡rd..li,itr,

¡

Sans leur concours, rien n'eût abouti: qu,ellcr trurrverrt icl l,cxIt,rr¡.

sion de notre sincère gratitude.

La préparation matérielle et intellectucllc clu colkx¡uc A dtó lun_ rée par nos collègues Christian Sor.r.entino,Jcan.lrrnrrçoll 0ntlr.h,rr etJuan Vila. Christine Dorel a veillé à la bonnc m¡¡rchc (lr¡ cl¡o¡rr depuis l'espace recherche de I'ur,n dc Languel, Miclròlc Drrvelt¡¡ull ion des actel, d(,ill ln t\¡uv(,t1il1,, du pr'oglanrmc, ilolt (lu(,¡ À,lrtlt. rofonde gr.atitudc.

i

g r ly

s

Identidad robada y anagnórisis De Nun ca mós a Quinteto de øuenos Aires

MRRco Kurrlz Uniuersité de Neûchltet

Narrar la historia de las víctimas de Ia última dictadura militar argentina plantea el problema principal de que, aunque se sepa detatadamente cómo funcionaba er sistema à.. r.p..rio.r que incruía .t ,..r.rt.o, ra dete nción clandestina, la tortura y el asesinato, en mil :s de casos individuales se que tuvieron los un saber casi seg ra desaþarecido no sesinado cuyo cuerpo sig

búsquedaderaverdad,"i::ïå:,å".:::ï:i:î;åiäf:i.ïil;rt: rar muchos obstáculos, ent la sociedad y la relativa esc después de la detención:

lo, ã..hi'o,

de sectores-fìd..oro, d. eron a los desaparecidos

la

ã;l;;;pr.sión

.i:ä:ii::t::Xï.ï::,r1:

no ha quedado liberados sólo pueden,añadir pequenås piera, "i at mosaiáo d.i,.r.o., puesto que las condiciones de su cautiverio res dificultaban la identificación de otros presos. , Me parece poco probable que la literatura argentinar pueda contribuir al esclarecimiento de ros crímìnes reales cometidos a lo rargo de Ia