Linguagens da religião: Questões epistemológicas. 1º Semestre 2016, quartas-feiras 16h15-18h45.

1 UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÃO, EDUCAÇÃO E HUMANIDADES PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO MESTRADO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO DOCENTE: Prof. Dr. Paulo Augusto de Souza Nogueira HORÁRIO: QUARTAS, das 16h15 às 18h45 DISCIPLINA:

Linguagens da Religião: questões epistemológicas I – EMENTA Estuda, em perspectiva inter e trans-disciplinar, as questões epistemológicas e metodológicas envolvidas na interpretação das expressões religiosas na sua diversidade literária, histórica, geográfica, cultural, gestual, oral e visual. Contempla uma introdução às principais abordagens metodológicas pertinentes à temática, tais como: filologia, exegese, hermenêutica filosófica, semiótica e teologia. II – OBJETIVOS a) Apresentar conceitos e referenciais metodológicos para auxiliar na construção do objeto e do campo de estudo linguagens da religião. b) Exercitar procedimentos metodológicos de análise de textos, de materiais visuais e de estruturas míticas e rituais. c) Mapear os problemas centrais das relações entre linguagem, religião e a expressão religiosa: as possibilidades e os limites, as condicionantes comunicacionais e semióticas, as traduções em diferentes linguagens (verbal, visual, gestual, entre outros), a criação de novos textos, a polissemia dos textos religiosos, as relações com a arte, entre outros. III- CONTEÚDO PROGRAMÁTICO 1. Fundamentos semióticos das linguagens da religião. 1.1. As origens da linguagem e da religião. Leitura: - NOGUEIRA, Paulo A. S. Linguagens Religiosas: Origem, estrutura e dinâmicas, in: João Décio Passos & Frank Usarski (Orgs.). Compêndio de Ciência da Religião, p.443-455.

Programa de ensino disponível para download em: http://metodista.academia.edu/PauloNogueira

2 Leitura complementar: - NOGUEIRA, Paulo A. S. Religião na evolução humana: Do paradoxo da linguagem ao Homo Simbolicus, in: Clarissa De Franco & Rodrigo Petrônio (Orgs.). Crença e Evidência. Aproximações e controvérsias entre religião e teoria evolucionária no pensamento contemporâneo, p.231-242. - DEACON, Terrence W & Cashman, Tyrone. The Role of Symbolic Capacity in the Origins of Religion, in: Journal for the Study of Religion, Nature and Culture 3.4 (2009), p.490-517. - MITHEN, Steven. A pré-história da mente: Em busca das origens da arte, da religião e da ciência, p.247-304. 1.2. As origens da linguagem e da religião (cont.). Leitura: - TÜRCKE, Christopher. Sociedade Excitada. Filosofia da sensação, p. 121-172. Leitura complementar: - BURKERT, Walter. Homo Necans: The Anthropology of Ancient Greek Sacrificial Ritual and Myth, p.1-82. 1.3. Corporeidade, cognição e metáfora. Leitura: - ABREU, Antonio. S. Linguística cognitiva. Uma visão geral e aplicada. Leitura complementar: LAKOFF, George & JOHNSON, Mark. Conceptual Metaphor in Everyday Language, in: The Journal of Philosophy, Vol.77, n.8 (Aug. 1980), p. 453-486. 1.4. Semiótica da cultura: o conceito de texto. Leitura: - LOTMAN, Iuri. La semiótica de la cultura y el concepto de texto, in: Entretextos 9 (1993), p. 15-20. - _________. As três funções do texto, in: Por uma teoria semiótica da cultura. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2007, p. 13-26. 1.5. Semiótica da cultura: o conceito de texto (cont.). Leitura: - PAMPA ARÁN, Olga Juri Lotman: Actualidad de un pensamiente sobre la cultura, in Escritos 24 (2001), p.47-70. - NOGUEIRA, Paulo. A. S. Religião como texto: Contribuições da semiótica da cultura, in Nogueira, Paulo. A. S. (org.), Linguagens da Religião: Desafios, métodos e conceitos centrais, p. 13-30. 1.6. Semiosfera e memória da cultura. Programa de ensino disponível para download em: http://metodista.academia.edu/PauloNogueira

3 Leitura: - LOTMAN, Iuri. Acerca de la Semiosfera, in La Semiosfera I. Semiótica de la Cultura y del Texto, p.21-42. 2. Articulações narrativas e discursivas da religião 2.1. Dialogismo, gêneros discursivos e o discurso religioso. Leitura: - BAKHTIN, M. M. & VOLOSHINOV, V. V. - Discurso na vida, discurso na arte. Sobre poética sociológica. Tradução e edição para uso didático por Carlos Alberto Faraco e Cristovão Tezza. 2.2. A cultura popular e o texto religioso. Leitura: - BAKHTIN, M. M. Os estudos literários hoje, in: Estética da criação verbal, 2006, p. 359-366. - _____________. Cultura popular na Idade Média e no Renascimento. O Contexto de François Rabelais, p.1-50. 2.3. A narrativa da religião: teoria do mito. Leitura: - FRYE, Northrop. Anatomia da crítica: Quatro ensaios, p.187-256. 2.4. A narrativa da religião: teoria do mito (cont.). Leitura: - FRYE, Northrop. Anatomia da crítica, p. 257-388. Leitura complementar: - MELETÍNSKI, E. M. Os arquétipos literários, p. 17-167. - FRYE, Northrop. O código dos códigos. A Bíblia e a Literatura. 2.5. Religião e ficcionalidade. Leitura: - ISER, Wolfgang. Ficcionalización: La dimension antropológica de las ficciones literarias. Cyber Humanitatis nº31 (Invierno de 2004). - NOGUEIRA, Paulo A. S. Religião e ficcionalidade: modos de as linguagens religiosas versarem sobre o mundo, Religião e Linguagem. Abordagens teóricas interdisciplinares, p.115-142.

3. Cultura visual e práticas religiosas. 3.1. Cultura visual e religião: conceitos fundamentais. Programa de ensino disponível para download em: http://metodista.academia.edu/PauloNogueira

4 Leitura: - HIGUET, Etienne. Interpretação das imagens na teologia e nas ciências da religião, in: Nogueira, P. A. S. (org.), Linguagens da Religião: Desafios, métodos e conceitos centrais, p.69-106. Leitura complementar: - MORGAN, David. The Sacred Gaze. Religious Visual Culture in Theory and Practice, p. 25-112.

3.2. A articulação semiótica da imagem. Leituras: JOLY, Martine. Introdução à análise da imagem. NOGUEIRA, Paulo A. S. Do silêncio do texto às imagens da ressurreição: Cultura visual e interpretação bíblica, in: Pistis&Praxis, vol.3, n.1, jan/jul 2011, p.221-237.

3.3. Interpretações da cultura visual religiosa: distinção entre criação, uso e recepção dos discursos imagéticos ou pictóricos. Leituras: RENDERS, Helmut. Artefatos, imagens e logotipos como linguagens da religião: uma proposta multidisciplinar do estuda da cultura visual religiosa brasileira, in: Linguagens da Religião: Desafios, métodos e conceitos centrais, p. 63-87. ROSE, Gillian. Visual methodologies: an introduction to the interpretation of visual material. [Introdução]

IV – AVALIAÇÃO a) Participação nas discussões, tendo como pressuposto a leitura crítica dos textos indicados no planejamento da disciplina. b) Apresentação de exercícios de análise de textos literários e imagéticos relacionados com temáticas religiosas em que sejam usadas perspectivas metodológicas apresentadas no curso. V – BIBLIOGRAFIA DE REFERÊNCIA PASSOS, João Décio & USARSKI, Frank (orgs.). Compêndio de Ciência da Religião. São Paulo: Paulinas/Paulus, 2013, p.443-455. Programa de ensino disponível para download em: http://metodista.academia.edu/PauloNogueira

5 CROATTO, José Severino. As linguagens da experiência religiosa. Uma introdução à fenomenologia da religião. São Paulo: Paulinas, 2001. FRYE, Northrop. O código dos códigos. A Bíblia e a Literatura. São Paulo: Boitempo Editorial, 2004. MORGAN, David. The Sacred Gaze. Religious Visual Culture in Theory and Practice. Berkeley: University of California Press, 2005. NOGUEIRA, Paulo A. S. (org.). Linguagens da Religião: Desafios, métodos e conceitos centrais. São Paulo: Paulinas, 2011. NOGUEIRA, Paulo A. S. (org.) Religião e linguagem. Abordagens teóricas interdisciplinares. São Paulo: Paulus, 2015. VI – BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR ABREU, A. S. Linguística cognitiva. Uma visão geral e aplicada. Cotia: Ateliê Editorial, 2010. BARTHES, Roland. Elementos de Semiologia. São Paulo: Cultrix, 2006. BARTHES, O Rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes, 2004. BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2006. BAKHTIN, M. M. Cultura popular na Idade Média e no Renascimento. O Contexto de François Rabelais. São Paulo/Brasília: Hucitec/Editora da UNB, 1999. BERGER, John. Modos de ver. Rio de Janeiro: Rocco, 1999. BICKERTON, D. Adam’s Tongue. How Humans Made Language, How Language Made Humans. New York: Hill and Wang, 2009. BOYD, Brian. On the Origin of Stories. Evolution, Cognition and Fiction. Cambridge & London: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009. BOYER, Pascal. Religion Explained. The Evolutionary Origins of Religious Thought. New York: Basic Books, 2001. BURKERT, W. Homo Necans: The Anthropology of Ancient Greek Sacrificial Ritual and Myth. Berkeley: University of California Press, 1983. CAMPBELL, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Novatto: New World Library, 2008. CAMPBELL, Joseph. O poder do mito. São Paulo: Palas Athena, 1990. COUPE, Laurence. Myth. London & New York: Routledge, 1997. CSAPO, Eric. Theories of Mythology. Oxford: Blackwell Publishing, 2005. DEACON, Terence W. The Symbolic Species. The Co-evolution of Language and the Brain. New York: Norton, 1997. DEACON, Terrence W & CASHMAN, Tyrone. The Role of Symbolic Capacity in the Origins of Religion, in Journal for the Study of Religion, Nature and Culture 3.4 (2009) pp.490-517. DE FRANCO, Clarissa & PETRÔNIO, Rodrigo (Orgs.). Crença e Evidência. Aproximações e controvérsias entre religião e teoria evolucionária no pensamento contemporâneo. São Leopoldo: Editora Unisinos, 2014. Programa de ensino disponível para download em: http://metodista.academia.edu/PauloNogueira

6 DESSALLES, Jean-Louis. Why we talk. The Evolutionary Origins of Language. Oxford: Oxford University Press, 2009. DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário. Introdução à arquetipologia geral. São Paulo: Martins Fontes, 1997. ECO, Umberto. Da árvore ao labirinto. Estudos históricos sobre o signo e a interpretação. Rio de Janeiro: Record, 2013. ELIADE, Mircea. Imagens e símbolos. Ensaio sobre o simbolismo mágico-religioso. São Paulo: Martins Fontes, 1991. ELIADE, Mircea. Mito e realidade. São Paulo: Perspectiva, 1994 FARACO, Carlos Alberto. Linguagem e diálogo. As idéias lingüísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola, 2009. FIORIN, José Luiz. Elementos de Análise do Discurso. São Paulo: Editora Contexto, 2008. FIORIN, José Luiz. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Ática, 2008. FLUSSER, Villém. Língua e Realidade. São Paulo: AnnaBlume, 2007. FRYE, Northrop. Anatomia da crítica: Quatro ensaios. São Paulo: É Realizações, 2014 FRYE, Northrop. O código dos códigos. A Bíblia e a Literatura. São Paulo: Boitempo Editorial, 2004. ISER, Wolfgang. Ficcionalización: La dimension antropológica de las ficciones literarias. Cyber Humanitatis nº31 (Invierno de 2004). ISER, Wolfgang. O fictício e o imaginário. Perspectivas de uma antropologia literária. Rio de Janeiro: Eduerj, 2013. ISER, Wolfgang. The Reality of Fiction: A Functionalist Approach to Literature, in New Literary History, Vol 7, Nº1, Critical Challenges: The Bellagio Symposium (Autumn, 1975), pp.7-38. JOLY, Martine. Introdução à análise da imagem. Campinas: Papirus, 2008. LAKOFF, George & JOHNSON, Mark. Conceptual Metaphor in Everyday Language, in: The Journal of Philosophy, Vol.77, n.8 (Aug. 1980), p. 453486. LEWIS-WILLIAMS, David. The Mind in the Cave. Consciousness and the Origins of Art. London: Thames & Hudson, 2002. LIMA, Luiz Costa. A ficção e o poema. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. LOTMAN, Iuri M. Cultura y explosion. Lo previsible y lo imprevisible en los processos de cambio social. Barcelona: Gedisa, 1999. LOTMAN, Iuri M. La Semiosfera I. Semiótica de la Cultura y del Texto. Valencia: Frónesis, 1996. LOTMAN, Yuri M. Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture. Bloomington: Indiana University Press, 2000. LOTMAN, Yuri M. Estructura del texto artistico. Madrid: Akal, 2011. MACHADO, Irene. Escola de semiótica. A experiência Tártu –Moscou para o estudo da cultura. São Paulo: Fapesp/Ateliê, 2003. Programa de ensino disponível para download em: http://metodista.academia.edu/PauloNogueira

7 MAGALHÃES, Antonio C. M. Deus no espelho das palavras. São Paulo: Paulinas, 2001. MELETINSKI, Eleazar M. El Mito. Literatura y folclore. Madrid: Akal, 2001. MELETINSKI, Eleazar M. Os arquétipos literários. Cotia: Ateliê Editorial, 2002. MITHEN, S. A pré-história da mente: Em busca das origens da arte, da religião e da ciência. São Paulo: Editora Unesp, 2002. MORSON, Gary Saul & EMERSON, Caryl. Mikhail Bakhtin. Criação de uma prosaística. São Paulo: EDUSP, 2008. O’KANE, Martin. Painting the text. The Artist as Biblical Interpreter. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2007. ROSE, Gillian. Visual Methodologies. An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. London: Sage, 2007. SARAIVA, Paulo E. S. Cérebro, evolução e linguagem. Brasília: Editora UnB, 2014. SPIVEY, Nigel. How Art Made the World. A Journey to the Origins of Human Creativity. New York: Basic Books, 2005. STEINER, Georg. Depois de Babel. Questões de linguagem e tradução. Curitiba: Editora UFPR, 2005. The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Dirk Geeraerts & Hubert Cuyckens (eds.). Oxford: Oxford University Press: 2007. TODOROV, Tzvetan. Simbolismo e interpretação. São Paulo: Editora Unesp, 2013. TÜRCKE, Chr. Sociedade Excitada. Filosofia da sensação. Campinas: Editora da Unicamp, 2010. TURNER, Mark. The Literary Mind. The Origins of Thought and Language. Oxford: Oxford University Press, 1996. WULF, Christoph. Homo pictor: imaginação, ritual e aprendizado mimético no mundo globalizado. São Paulo: Hedra, 2013.

Programa de ensino disponível para download em: http://metodista.academia.edu/PauloNogueira