MANIFESTO Democracia na Europa | Movimento 2025 | DiEM25 | www.diem25.org UM MANIFESTO PARA DEMOCRATIZAR A EUROPA No que respeita a todas as suas preocupações com a competitividade mundial, migração e terrorismo, apenas uma perspetiva verdadeiramente aterroriza as potências da Europa: a democracia! Eles falam em nome da democracia, mas apenas para a negar, exorcizar e suprimi-la na prática. Eles procuram cooptar, iludir, corromper, mistificar, usurpar e manipular a democracia, a fim de quebrar a sua energia e imobilizar as suas possibilidades. Para os povos da Europa, a governação pelo demos, existe um pesadelo compartilhado: • A burocracia de Bruxelas (e seus mais de 10.000 lobistas) • Os esquadrões de inspectores e a Troika formaram um grupo com 'tecnocratas' não eleitos de outras instituições internacionais e europeias • O poderoso Eurogrupo que não tem legitimidade na lei nem em tratados • Banqueiros resgatados, gestores de fundos e oligarquias ressurgentes perpetuam o desprezo pelas massas e pela sua expressão organizada • Os partidos políticos apelam ao liberalismo, à democracia, à liberdade e à solidariedade para trair os seus princípios mais básicos quando estão no governo • Governos que alimentam a desigualdade cruel através da implementação da austeridade autodestrutiva • Magnatas dos media que transformaram a difusão do medo numa forma de arte, e numa magnífica fonte de poder e lucro • As corporações, em conluio com agências públicos secretas, investem no mesmo medo para promover o segredo e uma cultura de vigilância de modo a sujeitar a opinião pública à sua vontade
A União Europeia foi uma conquista excecional, juntando em paz povos europeus que falam línguas diferentes, submersos em diferentes culturas, provando que era possível criar um quadro comum dos direitos humanos em todo um continente que foi, não há muito tempo, a casa do chauvinismo assassino, do racismo e da barbárie. A União Europeia poderia ter sido o proverbial farol no cimo do monte, mostrando ao mundo como a paz e a solidariedade podem ser resgatadas das garras de conflitos seculares e da intolerância. Infelizmente, hoje em dia, uma burocracia comum e uma moeda comum dividem os povos
europeus que estavam a começar a unir-se, apesar das nossas línguas e culturas diferentes. Uma confederação de políticos míopes, funcionários economicamente ingénuos e 'especialistas' financeiramente incompetentes, submetem-se servilmente aos decretos dos conglomerados financeiros e industriais, alienando os europeus e agitando uma perigosa reação anti-europeia. Povos orgulhosos estão a ser virados uns contra os outros. Nacionalismo, extremismo e racismo estão sendo reanimados. No coração da nossa UE em desintegração encontra-se um erro enganador: Uma política de cúpula, feita de cima para baixo, processos opacos de tomada de decisão são apresentados como 'apolíticos', 'técnicos', 'processuais' e 'neutros'. A sua finalidade é evitar que os europeus exerçam um controlo democrático sobre o seu dinheiro, finanças, condições de trabalho e meio-ambiente. O preço deste engano não é apenas o fim da democracia, mas também políticas económicas pobres: • As economias da zona do euro são lançadas para o abismo da austeridade competitiva, resultando em recessão permanente nos países mais fracos e baixo investimento nos países centrais • Estados-membros da UE fora da zona euro são alienados, em busca de inspiração e parceiros em locais suspeitos onde eles estão mais propensos a ser recebidos com acordos opacos e coercivos de comércio livre que prejudicam a sua soberania • Desigualdade sem precedentes, diminuindo a esperança e florescimento da misantropia em toda a Europa Duas opções terríveis dominam: • O retraimento no casulo dos nossos Estados-nação • Ou a rendição a Bruxelas e ficar sem democracia Deve haver um outro caminho. E aqui está! Contra a 'Europa' oficial que resiste com cada tendão da sua mentalidade autoritária: Um novo ímpeto de democracia! O nosso movimento, DiEM25, procura convocar esse novo impulso democrático. Uma ideia simples e radical é a força motivadora por detrás do DiEM25: Democratizar a Europa! A UE será democratizada ou irá desintegrar-se!
O nosso objetivo de democratizar a Europa é realista. Não é mais utópico do que foi a construção inicial da União Europeia. Na verdade é menos utópica do que a tentativa de manter viva a atual, anti-democrática e fragmentada União Europeia. A nossa meta para democratizar a Europa é terrivelmente urgente, mas sem um rápido arranque pode tornar impossível afastar a resistência institucionalizada em tempo útil, antes que a Europa vá além do ponto de não retorno. Nós vamos dar-lhe uma década, até 2025. Se não formos capazes de democratizar a Europa dentro de, no máximo, uma década; se os poderes autocráticos da Europa conseguirem sufocar a democratização, então, a UE vai desintegrar-se sob a sua arrogância, vai estilhaçar-se, e sua queda causará dificuldades incalculáveis em todos os países - não apenas na Europa. PORQUÊ QUE A EUROPA ESTÁ PERDER A SUA INTEGRIDADE E ALMA? Nas décadas do pós-guerra, durante o qual a UE foi inicialmente construída, culturas nacionais foram revitalizados num espírito de internacionalismo, as fronteiras desapareceram, a prosperidade foi partilhada e melhores padrões de vida uniram os europeus. Mas, o ovo da serpente estava no centro do processo de integração. Do ponto de vista económico, a UE começou como um cartel da indústria pesada (cooptando mais tarde os latifundiários) e determinando a fixação de preços e a redistribuição de lucros do oligopólio através de sua burocracia de Bruxelas. O cartel emergente, e seus administradores baseados em Bruxelas temeram o demos e desprezaram a ideia de um governo-pelas-pessoas. Paciente e metodicamente, um processo de tomada de decisões-politização foi posto em marcha, tendo como resultado uma implacável campanha de captura da democracia e um saque contínuo sob a aparência do fatalismo omnipresente e da formulação de políticas pseudo-tecnocráticas. Os governantes nacionais foram bem recompensados pela sua subserviência no sentido de transformar a Comissão, o Conselho, o Ecofin, o Eurogrupo e do BCE, em zonas livres de política. Qualquer oposição a este processo de despolitização foi rotulado de 'anti-europeu' e tratada como sendo uma atitude disruptiva.
Assim, o engano no coração da UE nasceu, produzindo um compromisso institucional com as políticas que geram resultados económicos deprimentes e sofrimento evitável. Enquanto isso, os princípios básicos de uma Europa mais confiante, uma vez compreendidos, foram imediatamente abandonados: • As regras devem existir para servir os europeus, e não o contrário • As divisas devem ser instrumentos, e não fins em si mesmo • Um mercado único é compatível com a democracia somente se possuir mecanismos de defesa comuns, democraticamente escolhidos e construídos, dos países europeus mais débeis e do meioambiente • A democracia não pode ser um luxo proporcionado aos credores enquanto tal se recusou aos devedores • A democracia é essencial para limitar as piores tendências auto-destrutivas do capitalismo e abrir uma janela para novas perspetivas de harmonia social e desenvolvimento sustentável Em resposta ao inevitável fracasso da economia social cartelisada da Europa, destinada a recuperar a Grande Recessão do pós-2008, as instituições da UE, que causaram essa falha, recorreram sempre à escalada do autoritarismo. Quanto mais asfixiam a democracia, menos legitima se torna a sua autoridade política e mais fortes ficam as forças de recessão económica e, consequentemente, maior a sua necessidade de mais autoritarismo. Assim, os inimigos da democracia ganham renovado poder ao perder legitimidade e confinando a esperança e a prosperidade a muito poucos (que só as poderão apreciar por detrás dos portões e das cercas necessários para protegê-los do resto da sociedade). Este é o processo invisível através do qual a crise da Europa está a virar por dentro os nossos povos uns contra os outros, amplificando o ultra-nacionalismo pré-existente e a xenofobia. A privatização da ansiedade, o medo do 'outro', a nacionalização da ambição e a renacionalização da política formam uma ameaça de desintegração tóxica dos interesses comuns a partir do qual a Europa só pode sofrer. A reação lamentável da Europa em relação à sua banca e às crises da dívida, à crise dos refugiados - para a necessidade de uma abordagem coerente da migração -, e a política anti-terrorismo, são exemplos do que acontece quando a solidariedade perde o seu significado: • A lesão na integridade Europeia causada pelo esmagamento da Primavera de Atenas, e pela subsequente imposição de um programa de 'reforma' económica que foi projetado para falhar • A suposição habitual que, sempre que um orçamento do Estado deve ser reforçado ou um banco
resgatado, são os mais fracos da sociedade que devem pagar pelos pecados dos poderosos rentistas mais ricos • A pressão constante para mercantilizar o trabalho e conduzir a democracia para fora do local de trabalho • O 'não no nosso quintal' como atitude escandalosa da maioria dos estados-membros da UE aos refugiados que desembarcam na costa da Europa, ilustrando a forma como um certo modelo de governação europeia produz o declínio ético e a paralisia política, serve bem como prova de que a xenofobia em relação aos não-europeus se segue ao desaparecimento da solidariedade intraeuropeia • A facilidade com que os governos europeus decidiram, após os terríveis ataques de Paris, que a solução reside em reestabelecer as fronteiras , quando a maioria dos agressores eram cidadãos da UE - mais um sinal do pânico moral engolindo uma União Europeia incapaz de unir os europeus para elaborar respostas comuns para problemas comuns. O QUE DEVE SER FEITO? O NOSSO HORIZONTE O realismo exige que trabalhemos para atingir metas dentro de um prazo realista. É por isso que DiEM25 irá apontar para quatro intervenções em intervalos regulares, a fim de promover uma Europa plenamente democrática e funcional em 2025. Agora, hoje, os europeus sentem uma constante desilusão pelas instituições da UE em todos os lugares. De Helsínquia a Lisboa, a partir de Dublin para Creta, de Leipzig a Aberdeen. Os europeus sentem que uma escolha difícil está a aproximar-se rapidamente. A escolha entre a democracia autêntica ou a desintegração insidiosa. Devemos mantermos-nos unidos de forma a assegurar que a Europa faz a escolha óbvia: a democracia autêntica! Quando nos é perguntado o que queremos e quando queremos, nós respondemos: IMEDIATAMENTE: A total transparência na tomada de decisões. • As reuniões do Conselho da União Europeia, Ecofin, ITF e do Eurogrupo têm de ser transmitidas ao vivo • As atas das reuniões do conselho do Banco Central Europeu têm de ser publicadas algumas semanas após as reuniões terem tido lugar • Todos os documentos pertinentes às negociações cruciais (por exemplo TTIP, 'resgates'
empréstimos, as opções de Inglaterra) que afetam o futuro dos cidadãos europeus têm de ser disponibilizado na web • Um registo obrigatório de grupos de interesses (lobis) tem de incluir os nomes dos seus clientes, a sua remuneração, e um registo de reuniões com os funcionários (ambos eleitos e não eleitos) NUM PRAZO DE DOZE MESES: combater a crise económica em curso, utilizando as instituições existentes e no quadro dos Tratados da UE em vigor. A crise imediata da Europa está a desdobrar-se simultaneamente em cinco problemas: • Dívida pública • Sector Bancário • Investimentos inadequados • Migração e • Aumento da pobreza Todos estes problemas estão atualmente nas mãos dos governos nacionais impotentes para agir sobre eles. O DiEM25 apresentará propostas políticas detalhadas para europeizar todos os cinco problemas, limitando os poderes discricionários de Bruxelas e devolver o poder aos Parlamentos nacionais, aos conselhos regionais, aos municípios e às comunidades. As políticas propostas serão destinadas à reinstituição das instituições já existentes (através uma reinterpretação criativa dos tratados e acordos em vigor) a fim de estabilizar as crises da dívida pública, serviços bancários, investimentos inadequados e aumento da pobreza. DENTRO DE DOIS ANOS: Assembleia Constituinte Os povos da Europa têm o direito de considerar o futuro da União e um dever de transformar a Europa (em 2025) numa democracia plena com um Parlamento soberano respeitando a autodeterminação nacional e a partilha do poder com os parlamentos nacionais, as assembleias regionais e conselhos municipais. Para concretizar este objectivo, uma Assembleia dos seus representantes deve ser convocada. DiEM25 vai promover uma Assembleia Constituinte formada pelo conjunto de representantes eleitos em listas transnacionais. Tal como hoje acontece, quando as universidades se candidatam a Bruxelas para o financiamento da investigação, elas devem formar alianças entre nações. Da mesma forma, a eleição para a Assembleia Constituinte deve exigir listas que caracterizam os candidatos de uma maioria de países europeus. A Assembleia Constituinte resultante será competente para decidir sobre uma futura Constituição Democrática
que irá substituir, dentro de uma década, todos os Tratados europeus existentes. EM 2025: Promulgação das decisões da Assembleia Constituinte QUEM FARÁ A MUDANÇA? Nós, os povos da Europa, temos o dever de recuperar o controle sobre a Europa, que por agora está na mão de 'tecnocratas' irresponsáveis, políticos cúmplices e instituições sombrias. Nós viemos de todas as partes do continente e estamos unidos por diferentes culturas, línguas, acentos, filiações partidárias, ideologias, cores de pele, identidades de género, crenças e conceções da boa sociedade. Estamos a formar o DiEM25 com a intenção de passar de uma Europa de 'Nós, os Governos', e ' Nós o Tecnocratas', para uma Europa de 'Nós, os povos da Europa'. Os Nossos quatro princípios: • Nenhum povo europeu pode ser livre enquanto a democracia de outro é violada • Não há povo europeu que possa viver com dignidade, enquanto a outro isso é negado • Nenhum povo europeu pode esperar prosperidade, se outro é empurrado para uma permanente insolvência e depressão • Nenhum povo europeu pode crescer sem ter os bens básicos para os seus cidadãos mais fracos, desenvolvimento humano, equilíbrio ecológico e uma determinação para nos livrarmos dos combustíveis fósseis num mundo que muda as suas atitudes em vez do clima do planeta. Participamos de uma magnífica tradição de concidadãos europeus que têm lutado por séculos contra a 'sabedoria' que diz que a democracia é um luxo e que os mais fraco estão condenados ao sofrimento. Com os nossos corações, mentes e vontades dedicados a estes compromissos, e determinados a marcar uma diferença, declaramos que:
O NOSSO COMPROMISSO Apelamos aos nossos concidadãos europeus a juntarem-se a nós o mais rápido possível para criarmos o movimento europeu que designamos como DiEM25. • Contra um padrão europeu que exerce profundamente o desprezo pela democracia, democratizar a União Europeia • Para terminar com a redução de todas as relações políticas a meras relações de poder mascaradas como decisões meramente técnicas • Para submeter burocracia da UE à vontade dos povos europeus soberanos • Para desmontar o domínio habitual do poder corporativo sobre a vontade dos cidadãos • Para repolitizar as regras que governam o nosso mercado único e a moeda comum Consideramos que o modelo de partidos nacionais que formam alianças frágeis ao nível do Parlamento Europeu se tornaram obsoletas. Enquanto a luta pela democracia-desde baixo (ao nível local, nacional regional ou) é necessária, é, no entanto, insuficiente se for conduzida sem uma estratégia internacionalista que tenda para uma coligação pan-europeia que vise a democratização da Europa. Os democratas europeus devem unir-se em primeiro lugar, elaborar uma agenda comum, e então encontrar maneiras de conectá-la com as comunidades locais e ao nível regional e nacional. O nosso objetivo primordial de democratizar a União Europeia está entrelaçado com a ambição de promover o auto-governo (económico, político e social) a nível local, municipal, regional e nacional; de abrir os corredores do poder ao público; de abraçar os movimentos cívicos e sociais; e de emancipar todos os níveis de governo do poder burocrático e corporativo. Aspiramos a uma Europa da razão, da liberdade, da tolerância e da imaginação tornada possível pela Transparência integral, Solidariedade real e Democracia autêntica. Aspiramos a: • Uma Europa democrática em que toda a autoridade política deriva dos povos soberanos da Europa • Uma Europa Transparente, onde todas as decisões tem lugar sob escrutínio dos cidadãos • Uma Europa Unida cujos cidadãos têm tanto em comum entre as nações como dentro delas • Uma Europa Realista que se coloca a tarefa de reformas radicais democráticas, mas realizáveis
• Uma Europa Descentralizada que usa poder central para maximizar a democracia nos locais de trabalho, vilas, cidades, regiões e Estados • Uma Europa Pluralista das regiões, etnias, religiões, nações, línguas e culturas • Uma Europa Igualitária que celebra a diferença e termina a discriminação com base no sexo, cor da pele, classe social ou orientação sexual • Uma Europa Cultural que aproveita a diversidade cultural de seu povo e promove não só o seu património de valor inestimável, mas também o trabalho de artistas dissidentes, músicos, escritores e poetas da Europa • Uma Europa Social, que reconhece que a liberdade exige não só a liberdade de interferência mas também os bens básicos que tornam alguém livre da necessidade e da exploração • Uma Europa Produtiva que direciona investimentos para a prosperidade ecológica compartilhada • Uma Europa Sustentável que viva com os recursos oferecidos pela Terra, minimizando o seu impacto ambiental, e deixando o máximo possível de combustíveis fósseis no interior do planeta • Uma Europa Ecológica empenhada na genuína transição verde a nível mundial • Uma Europa Criativa, que liberta os poderes inovadores da imaginação dos seus cidadãos • Uma Europa Tecnológica que coloque as novas tecnologias ao serviço da solidariedade • Uma Europa Historicamente consciente que busca um futuro melhor sem esconder o seu passado • Um Europa Internacionalista que trate os não-europeus como um fim-em-si-mesmo • Uma Europa Pacífica que reduza as tensões a Leste e no Mediterrâneo, agindo como um baluarte contra os promotores do militarismo e do expansionismo • Uma Europa Aberta plena de ideias, pessoas e inspiração de todo as partes do mundo, reconhecendo cercas e fronteiras como sinais de fraqueza espalhando insegurança em nome da segurança • Uma Europa Livre de onde desapareça o privilégio, o preconceito, a privação e a ameaça de violência, permitindo que os europeus possam nascer sem estereótipos, que tenham as mesmas oportunidades de desenvolver seu potencial, e que sejam livres de escolher os seus parceiros na vida, no trabalho e na sociedade. Carpe DiEM25 www.diem25.org Tradução: Rui Matoso |
[email protected]
