Natureza Jurídica do Estudo Prévio de Impacto Ambiental

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

ÒßÌËÎÛÆß ÖËÎSÜ×Ýß ÜÑ ÛÍÌËÜÑ ÐÎWÊ×Ñ ÜÛ ×ÓÐßÝÌÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ Î»ª·-¬¿ ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¤ ª±´ò ï ¤ °ò èð ¤ Ö¿² ñ ïççê ܱ«¬®·²¿- Û--»²½·¿·- ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¤ ª±´ò ì ¤ °ò ïéç ¤ Ó¿® ñ îðïï ÜÌÎÄïççêÄîè п«´± ¼» Þ»--¿ ß²¬«²»Ð®±½«®¿¼±® λ¹·±²¿´ ¼¿ λ°&¾´·½¿ ²± η± ¼» Ö¿²»·®± ß¼ª±¹¿¼± » ݱ²-«´¬±® »³ Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ò _®»¿ ¼± Ü·®»·¬±æ ß³¾·»²¬¿´ Í«³?®·±æ ïòÒ¿¬«®»¦¿ Ö«®3¼·½¿ ¼±- Û-¬«¼±- Ю7ª·±- ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ó îòÑ Û-¬«¼± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ » ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ó íòß Ý±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± ¼± Û-¬«¼± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ¿°-- ïçèè ïò Ò¿¬«®»¦¿ Ö«®3¼·½¿ ¼±- Û-¬«¼±- Ю7ª·±- ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ïòï ß°®»-»²¬¿9=± Ò± -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± ¾®¿-·´»·®±ô ± Û×ß ¬»³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ·²-¬·¬«¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½±²-¬·¬«·²¼±ó-» »³ ·²-¬®«³»²¬± ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»òï Ï«¿´ ± -·¹²·º·½¿¼± » »¨¬»²-=± »-°»½·¿´ ¼»-¬¿- °»½«´·¿®»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Þ®¿-·´á Ò¿ ½±²¼·9=± ¼» ·²-¬®«³»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓßô ± Û×ß ¬»³ °±® º·²¿´·¼¿¼» °®»½3°«¿ ¿«¨·´·¿®ô ¼»²¬®± ¼» -»«- ´·³·¬»- »-°»½3º·½±-ô @ ½±²-»½«9=± °´»²¿ » ¬±¬¿´ ¼±±¾¶»¬·ª±- º·¨¿¼±- °»´¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ô ½±²º±®³» º·¨¿¼± ²¿ Ô»· êòçíèñèïò Ì¿·±¾¶»¬·ª±-ô ½±³± -» -¿¾»ô -=±æ øòòò÷ ¿ °®»-»®ª¿9=±ô ³»´¸±®·¿ » ®»½«°»®¿9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ °®±°3½·¿ @ ª·¼¿ô ª·-¿²¼± ¿--»¹«®¿®ô ²± п3-ô ½±²¼·9+»- ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -±½·±»½±²,³·½±ô ¿±·²¬»®»--»- ¼¿ -»¹«®¿²9¿ ²¿½·±²¿´ » @ °®±¬»9=± ¼¿ ¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ øòòò÷ò î ß Ð±´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓß 7 «³ ¼±- °®·²½·°¿·- ·²-¬®«³»²¬±- ¶«®3¼·½±- ¼» ¯«» 7 ¼±¬¿¼± ± ²±--± ±®¼»²¿³»²¬± ¶«®3¼·½± ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ¿--»¹«®¿® ± ½«³°®·³»²¬± ¼±- ±¾¶»¬·ª±½±²-¬·¬«½·±²¿·- ®»º»®»²¬»- ¿± ¬»³¿ ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ß ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓß º¿¦»³ ½±³ ¯«» ±- -»«- ·²-¬®«³»²¬±-ô ·¹«¿´³»²¬»ô -»¶¿³ »¨¬®»³¿³»²¬» ½±³°´»¨±-ò Ü»²¬®» ¬±¼±-ô °®±ª¿ª»´³»²¬»ô ± ³¿·- ½±³°´»¨± 7 ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò ß ½±³°´»¨·¼¿¼» 7 ¬7½²·½¿ô ²± -»²¬·¼± ¼± ½±²¶«²¬± ¼» ¼·-½·°´·²¿- ¯«» ¼»ª»³ -»® «¬·´·¦¿¼¿- @ ¿¼»¯«¿¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³ Û-¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ » ¶«®3¼·½¿ô °±·-ô ¿ ¼»º·²·9=± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ¬¿·- »-¬«¼±- 7 ¾¿-¬¿²¬» ?®¼«¿ò Ü»¬»®³·²¿ ± ·²½ò ×Êô ¼± y ïòf ¼± ¿®¬ò îîë ¼» Ô»· Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼¿ λ°&¾´·½¿ ¯«» 7 «³ ¼»ª»® ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿æ Û¨·¹·®ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± °¿®¿ ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼» ±¾®¿ ±« ¿¬·ª·¼¿¼» °±¬»²½·¿´³»²¬» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Û-¬¿ 7 «³¿ ·²½«³¾6²½·¿ ¼± б¼»® Ð&¾´·½± °¿®¿ ¯«» »-¬» ¿--»¹«®» ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼± ¼·®»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» -¿¼·± » »¯«·´·¾®¿¼±ò Ò±¬»ó-» ¯«» ¿ »¨·¹6²½·¿ô °±® °¿®¬» ¼± б¼»® Ð&¾´·½±ô ¼± ÛÐ×ß ²=± -» º¿¦ ¼» ³¿²»·®¿ ¿´»¿¬-®·¿ ³¿-ô ¿± ½±²¬®?®·±ô ²± ·²¬»®·±® ¼± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¼» «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» °±´«·¼±®¿ ±« ¼»¹®¿¼¿¼±®¿ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ߯«· -«®¹» «³¿ ¼·º·½«´¼¿¼» »¨¬®»³¿³»²¬» ¹®¿ª»æ ß Ý±²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ »-¬¿¾»´»½» ¯«» ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ¼»ª» -»® »¨·¹·¼± ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿® ¼» ´·½»²½·¿® «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» °±´«·¼±®¿- ±« ¼»¹®¿¼¿¼±®¿ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ñ ½±²½»·¬±ô ²± »²¬¿²¬±ô 7 ¿¾»®¬± » -±³»²¬» °±¼» -»® °®»»²½¸·¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ »¼·9=± ¼» ¿¬±- ²±®³¿¬·ª±-ô -»¶¿³ ´»¹¿·- ±« ®»¹«´¿³»²¬¿®»-ò ß ½±²¬®?®·± -»²-±ô -» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ²=± -» ·²½´«·® »²¬®» ¿¯«»´¿- ¯«» °±--¿³ »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» -»® ¿¹»²¬» ¼» °±´«·9=± ±« ¼» ¼»¹®¿¼¿9=±ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ -»®? ·²»¨·¹3ª»´ô ±½±®®» ¯«» ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»¸«³¿²¿- -=± ³&´¬·°´¿- »ô ¼·«¬«®²¿³»²¬»ô -«®¹»³ ²±ª±- °®±¶»¬±- ·²¼«-¬®·¿-ô ²±ª±- °®±¼«¬±- » -·¬«¿9+»- ¯«»ô ¼·º·½·´³»²¬»ô °±¼»³ -»® ¿²¬»½·°¿¼¿- °±® ¿¬±- ²±®³¿¬·ª±- » ´»¹¿·-ò Û-¬¿- ¯«»-¬+»-ô ¼» ½®«½·¿´ ·³°±®¬>²½·¿ô -»¶¿ °¿®¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô -»¶¿ °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ¼¿ -¿&¼» ¸«³¿²¿ô -=± ·³°±®¬¿²¬3--·³¿- » ¼»°»²¼»³ ¼¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼»º·²·9=± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¼±Û-¬«¼±- Ю7ª·±- ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò Ð?¹·²¿ ïð

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

Ê»¶¿ó-» ¯«»ô 7 ²± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¯«» ¬±¼¿- »-¬¿- ¯«»-¬+»- -»®=± -«-½·¬¿¼¿- »ô »º»¬·ª¿³»²¬»ô ½±³± -» -¿¾»ô ± ´·½»²½·¿³»²¬± 7 ½®«½·¿´ °¿®¿ ¿ ¼»º·²·9=± ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±»½±²,³·½±-ô »¬½ò ïòî Ò¿¬«®»¦¿ Ú±®³¿´ ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ݱ³± ¶? º±· ª·-¬±ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ·²¬»¹®¿ ± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ò í Ñ »-¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ·²¬»¹®¿ó-» ¿± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ½±²-¬·¬«·²¼±ó-» ²¿¯«·´± ¯«» º±· ½¸¿³¿¼± °±® ß²¬,²·± Ø»®³¿² Þ»²¶¿³·² ì ½±³± ´·³·¬» ¼¿ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Û-¬»- ´·³·¬»- -» ·³°+»³ °±® ª?®·±- ½¿³·²¸±- » ½·®½«²-¬>²½·¿-ò ß º±®³¿´·¼¿¼» 7 «³ ¼±- »´»³»²¬±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ²± ·²¬»®·±® ¼± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± »ô -±¾®»¬«¼±ô ²¿ ·²-»®9=± ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ²± ·²¬»®·±® ¼± °®-°®·± ´·½»²½·¿³»²¬±ò ݱ³ »º»·¬±ô ¿ °®?¬·½¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ » ¶«¼·½·?®·¿ ¬6³ ¼»³±²-¬®¿¼± ¯«»ô ²=± ®¿®¿- ª»¦»-ô «³ ª3½·± º±®³¿´ °±¼» ·³°´·½¿® ²¿ ¿²«´¿9=± ¼» «³¿ ´·½»²9¿ ¿³¾·»²¬¿´ò Û-¬»ô ¿´·?-ô 7 «³ ½¿³·²¸± ³¿·- -·³°´»°¿®¿ ± ¶«®·-¬¿ °±·-ô ¿ ¼·-½«--=± ¿½»®½¿ ¼» ½®·¬7®·±- ½·»²¬3º·½±- ¿¼±¬¿¼±- °±¼»ô ²=± ®¿®¿- ª»¦»-ô ³±-¬®¿®ó-» »¬»®²¿ » ·²-±´&ª»´ò ß ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ½±®®»¬¿ ±¾-»®ª>²½·¿ ¼±- °®»½»·¬±- º±®³¿·- »-¬? »³ ¯«» ± »¨¿³» ¼»-¬»- ¼»ª» -»® º»·¬±ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ½±³± °®»´·³·²¿® ¿ ¯«¿´¯«»® ¿²?´·-» ¼» ³7®·¬± ¼±- °®-°®·±- »-¬«¼±- ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ò Ñ ´·½»²½·¿³»²¬±ô ½±³± -» -¿¾»ô 7 «³ ¿¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± º±®³¿´ » ª·²½«´¿¼±ò ×-¬± ·³°´·½¿ »³ ¯«» °¿®¿ ¯«» -» ½±²½»¼¿ «³¿ ´·½»²9¿ -»¶¿³ ²»½»--?®·±- ¿´¹«²- ®»¯«·-·¬±-ò ß- ½±²½´«-+»- ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ±¾®·¹¿³ @ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ݱ³ ·-¬±ô ¯«»®± ¼·¦»® ¯«» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± °±¼»®? ´·½»²½·¿® ²»²¸«³ »³°®»»²¼·³»²¬± -» ¿ ®»½±³»²¼¿9=± ½±²¬·¼¿ ²± »-¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ º±® ½±²¬®?®·¿ ¿± ´·½»²½·¿³»²¬±ò Û ³¿·-ô ¿- ®»½±³»²¼¿9+»- ¼» ½±®®»9=± ¼± °®±¶»¬±ô ·¹«¿´³»²¬»ô -=± ½±¹»²¬»- °¿®¿ ± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ò Ñ Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ 7 °®±½»¼·³»²¬± º±®³¿´ » ³¿¬»®·¿´ò W º±®³¿´ °±·-ô ²=± -» °±¼» ´·½·¬¿³»²¬» ¼»·¨¿® ¼» ®»¿´·¦¿® ²»²¸«³ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼»¬»®³·²¿¼±- ²¿- ²±®³¿- ½±²½»®²»²¬»- @ -«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò W ³¿¬»®·¿´ô °±·- ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿- ®»¹®¿- º±®³¿·- ¼»ª» -»® º»·¬¿ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¬±¼±- ±- ®»½«®-±- ¬7½²·½±- ¼·-°±²3ª»·- » ²¿ ¿²?´·-» ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»ª»³ -»® ¿°´·½¿¼±- ±°®·²½3°·±- ²±®¬»¿¼±®»- ¼± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ô »³ »-°»½·¿´ ± °®·²½3°·± ¼¿ ½¿«¬»´¿ò Ø? ¯«» -» ª»®·º·½¿® ¯«»ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ 7 °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ » ¿ -«¿ ·²»¨·-¬6²½·¿ ±« ¿ -«¿ ®»¿´·¦¿9=± ª·½·¿¼¿ ½±²¬¿³·²¿³ ¼» ²«´·¼¿¼» ¿¾-±´«¬¿ ± ´·½»²½·¿³»²¬±ô ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿® ¼» ±¾®¿ ±« ¿¬·ª·¼¿¼» »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» °±´«·9=± ±« ¼»¹®¿¼¿9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò îò Ñ Û-¬«¼± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ » ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ Ü»°±·- ¼» ¬«¼± ¿¯«·´± ¯«» º±· ¼·¬± ¿½·³¿ ®»-¬¿ «³¿ °»®¹«²¬¿æ Ï«¿´ 7 ± °¿°»´ ¼»-»³°»²¸¿¼± °»´± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ »³ ®»´¿9=± @ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿á п®¿ ®»-°±²¼6ó´¿ º¿¦ó-» ²»½»--?®·± ¯«» -» °»®½»¾¿ ¯«¿´ 7 ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¶«®3¼·½¿ -«¾¶¿½»²¬» ¿± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ò ß °¿®¬·® ¼¿ °®±³«´¹¿9=± ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ ¼» ïçèè º·½±« ·³°´·½·¬¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼± ¯«» ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ -» ®»¿´·¦¿--» ³»¼·¿²¬» ¿ ¿¼±9=± ¼» «³ °®±½»¼·³»²¬± ½±³°´»¨±ô ²± ¯«¿´ ·²¬»®ª6³ ¼·ª»®-±- ¿¬±®»- ¯«» -=±æ ß ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô ¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®ô ± °±-¬«´¿²¬» ¿± ´·½»²½·¿³»²¬± ±« »³°®»»²¼»¼±® » ¿ °®-°®·¿ °±°«´¿9=± ¿¬®¿ª7- ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ ¿«¼·6²½·¿ °&¾´·½¿ò Ñ ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ô °±®¬¿²¬± -±³»²¬» °±¼»®? -»® ½±²½»¼·¼± »ô -» ½±²½»¼·¼±ô -»® ½±²-·¼»®¿¼± ª?´·¼± -» ±¾-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ±- ¬®>³·¬»- ´»¹¿´³»²¬» »¨·¹3ª»·-ò Ñ Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ô ½±³± ¶? º±· ª·-¬±ô 7 «³ ·²-¬·¬«¬± ¶«®3¼·½± ¼» ²3ª»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ò»-¬¿ ½±²¼·9=±ô ± -»« ±¾¶»¬·ª± º·²¿´3-¬·½± 7 ± ¼» ¿--»¹«®¿® ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼± ¼·®»·¬± ½±²-¿¹®¿¼± ²± ¿®¬ò îîë ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò ×-¬± 7ô ± ¼·®»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼±ò Ì¿´ ¼·®»·¬±ô ½±³ -» -¿¾»ô ¼»°»²¼» ¼¿ «¬·´·¦¿9=± °»´± °±¼»® °&¾´·½± ¼±- ·²-¬®«³»²¬±½±²-¬·¬«½·±²¿·- °®»ª·-¬±- ²±- ¼·ª»®-±- ·²½·-±- ²± y ´òf ¼± ¿®¬ò îîëô ¿´7³ô ¼» ±«¬®±- ¯«» °±--¿³ -»® ½®·¿¼±- °»´± ´»¹·-´¿¼±® ±®¼·²?®·± ¯«»ô »³ ³¿¬7®·¿ ¼» °®±¬»9=± ¿³¾·»²¬¿´ ¬»³ «³¿ ¿³°´¿ ³¿®¹»³ ¼» »´¿¾±®¿9=± ´»¹·-´¿¬·ª¿ò ß ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ¬»³ ¬±¼± ± ¼·®»·¬± ¼» »¨·¹·® ¼±- »³°®»»²¼»¼±®»- ¯«» »-¬»- ®»¿´·¦»³ô @Ð?¹·²¿ ïï

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

-«¿- °®-°®·¿- »¨°»²-¿-ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò Ò»½»--?®·±ô ½±²¬«¼±ô ¯«» ¬¿´ »¨·¹6²½·¿ -»¶¿ º»·¬¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ¿¬± º±®³¿´ò Ñ ¿¬± º±®³¿´ »¨·¹·¼± °¿®¿ ± ½¿-± 7 ± ½¸¿³¿¼± ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ò îòï Ы¾´·½·¼¿¼» » Ѿ®·¹¿¬±®·»¼¿¼» Ñ Û-¬«¼± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ±« ¿ª¿´·¿9=± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¿²¬»- ¼¿ Ô»· Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ïçèè ¬·²¸¿ ¿ -«¿ °®»ª·-=± ´»¹¿´ ¿± ²3ª»´ °«®¿³»²¬» ·²º®¿½±²-¬·¬«½·±²¿´ò ߬«¿´³»²¬» ²=± 7 ¿--·³ ¯«» -» °¿--¿ò Ñ Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ 7 »¨°®»--¿³»²¬» °®»ª·-¬± ²¿ ݱ²-¬·¬«·9=± ¼¿ λ°&¾´·½¿ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò Ê¿´» ®»½±®¼¿® ± ¬»±® ¼± ·²½ò ×Êô ¼± y ïòf ¼± ¿®¬ò îîëæ Û¨·¹·®ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ô °¿®¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼» ±¾®¿ ±« ¿¬·ª·¼¿¼» °±¬»²½·¿´³»²¬» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô »-¬«¼± °®7ª·± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ¿ ¯«» -» ¼¿®? °«¾´·½·¼¿¼»ò W º?½·´ °»®½»¾»® ¯«» ¿ °¿®¬» º·²¿´ ¼± ·²½ò ×Ê »-¬¿¾»´»½» ¯«» ¼»ª» -»® ¼¿¼¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¿± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò ß--·³ 7ô »³ ®¿¦=± ¼± °®·²½3°·± ¼»³±½®?¬·½± ¯«» ·²º±®³¿ ± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ô ¾»³ ½±³± ¼± °®·²½3°·± ¼¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¼±- ¿¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¯«» ·²º±®³¿ ± ¿®¬ò íé ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò ë ß °«¾´·½·¼¿¼» ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± ¿--»¹«®¿® ¯«» ¿ °±°«´¿9=± ¬±³» ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ®»º»®·¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ » ¯«» °±--¿ ¿°®»-»²¬¿® ½®3¬·½¿- » -«¹»-¬+»- ¿± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ » ¿± °®-°®·± °®±¶»¬± °®±°±-¬±ò Û³ ®»¿´·¼¿¼»ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ 7ô ½±²½±³·¬¿²¬»³»²¬»ô «³ ·²-¬®«³»²¬± ¼» ½±²¬®±´» » °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ½·¼¿¼=±- ²¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ » ·²-¬®«³»²¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼» ¿²?´·-» ¬7½²·½¿ ¼» »³°®»»²¼·³»²¬±- «¬·´·¦¿¼±®»- ¼» ®»½«®-±- ¿³¾·»²¬¿·-ò ß °®·³»·®¿ ±¾®·¹¿9=± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ »³ ®»´¿9=± ¿± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ 7 ¯«» »-¬» ²=± °±¼» -»® ¼·-°»²-¿¼±ô -»³°®» ¯«» -» ¬®¿¬» ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ±« ·²-¬¿´¿9=± »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» °±´«·¼±®¿ ±« ½¿«-¿¼±®¿ ¼» ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò Ñ °®·²½3°·± ¼» ¼·®»·¬± ¯«» ¼»ª» -»® ±¾-»®ª¿¼± 7 ¯«»ô »³ ¸¿ª»²¼± ®·-½± °±¬»²½·¿´ ±« ¿¬«¿´ô ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¼»ª» -»® °®»-»®ª¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò ß ¼·-°»²-¿ô ·³±¬·ª¿¼¿ô ±« »³ º®¿«¼» @ ݱ²-¬·¬«·9=± ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ô ¼»ª» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ º¿´¬¿ ¹®¿ª» ¼± -»®ª·¼±® ¯«» ¿ ¿«¬±®·¦¿®ò ß--·³ 7 °±®¯«»ô ²¿ ¸·°-¬»-»ô ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ª·±´¿9=± ½¿¾¿´ ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=±ò Í»³°®» ¯«» ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ¼·-°»²-¿® ¿ »¨·¹6²½·¿ ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ô ±- ½·¼¿¼=±-ô ¿- ¿--±½·¿9+»- » ± °®-°®·± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½± °±¼»®=± ½±³°»´·®ô ¶«¼·½·¿´³»²¬»ô ± б¼»® Û¨»½«¬·ª± ¿ »¨·¹·® ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ®»º»®·¼± »-¬«¼±ò ß ³±¼»®²¿ ¼±«¬®·²¿ ¶«-ó¿³¾·»²¬¿´·-¬¿ ª»³ -» ±®·»²¬¿²¼± ¬±¼¿ ²± -»²¬·¼± ¼» »²¬»²¼»® -»® ·²¿º¿-¬?ª»´ ¿ »¨·¹6²½·¿ ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ô -»³°®» ¯«» °®»-»²¬»- ¿- ½±²¼·9+»- ¬®¿¬¿¼¿- ²± ¿®¬ò îîëô y ïòfô ×Êô ¼¿ ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò Û³ °®·³»·®± ´«¹¿® ¬®¿¹± @ ½±´¿9=± ± °»²-¿³»²¬± ¼± °®±º»--±® Ô»³» Ó¿½¸¿¼±ô °·±²»·®± » ³¿·±® ¿«¬±®·¼¿¼» ²¿½·±²¿´ »³ ²±--¿ ³¿¬7®·¿æ Ñ »-¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼»ª» -»® »¨·¹·¼± °»´± °±¼»® °&¾´·½±ò ê Ò¿ ³»-³¿ ¼·®»9=± ½¿³·²¸¿ ± °»²-¿³»²¬± ¼¿ °®±º»--±®¿ Ѽ»¬» Ó»¼¿«¿® ¿± ¿º·®³¿® ¯«»æ øòòò÷ »³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô -»³ ± »-¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô »¨°®»--± ²± Î×Óßô é ²=± °±¼»®? -»® ´·½»²½·¿¼¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®»¬»²¼·¼¿ò è б¼»³±- ¿º·®³¿® ¯«»ô ²±- ½¿-±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ±« ·²-¬¿´¿9+»-ô °±¬»²½·¿´ ±« »º»¬·ª¿³»²¬» ½¿«-¿¼±®¿¼» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ °±´«·9=± ±« ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô ¯«¿´¯«»® ´·½»²9¿ ½«¶¿ ½±²½»--=± ²=± ¬»²¸¿ -·¼± °®»½»¼·¼¿ ¼» Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ 7 ²«´¿ ¼» °´»²± ¼·®»·¬±ô ½¿¾»²¼± ¿± б¼»® Ö«¼·½·?®·± ¼»½´¿®¿® ¬¿´ ²«´·¼¿¼»ô -» °®±ª±½¿¼± °±® °¿®¬» ´»¹·¬·³¿³»²¬» ·²¬»®»--¿¼¿ò îòî Ê·²½«´¿9=± ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¿± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ß ³¿¬7®·¿ ¿¬·²»²¬» @ ª·²½«´¿9=± ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± ÛÐ×ß ¬»³ -·¼± ¾¿-¬¿²¬» ½±²¬®±ª»®-¿ò Ì»³ ¸¿ª·¼± «³¿ ½»®¬¿ °»®°´»¨·¼¿¼» ¯«¿²¬± ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼¿ ª·²½«´¿9=± ¼¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± ÛÐ×ßò Ý·¬± ½±³± »¨»³°´± ¿ ±°·²·=± ¼± Ó¿¹·-¬®¿¼± п--±¼» Ú®»·¬¿-ô ·² ª»®¾·-æ л®³·¬±ó³»ô ½±³ ¿ ¼»ª·¼¿ ª6²·¿ô ¼·ª»®¹·® ¼» ¬¿´ °±-·½·±²¿³»²¬±ò Ѿ-»®ª± ¯«» ·²»¨·-¬» ¯«¿´¯«»® ½±³¿²¼± ´»¹¿´ ¿ ±®¼»²¿® ¬¿´ ª·²½«´¿9=± ¿± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ò ç Ñ ½±³¿²¼± ´»¹¿´ô ½±³ ¬±¼±- ®»-°»·¬±ô »¨·-¬»ò W ¿ °®-°®·¿ Ô»· Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ¼»¬»®³·²¿ «³¿ ´·³·¬¿9=± ±¾¶»¬·ª¿ ¼¿ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ò Í»²=± ª»¶¿³±-ô ± ¼·®»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼± »-¬? °®»ª·-¬± » ½±²¬»³°´¿¼± ²± ¿®¬ò îîë ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò ß °®-°®·¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô ²± y ïòf ¼± ¿®¬·¹± ®»½7³ ®»º»®·¼±ô »-¬¿¾»´»½»« ¿- ·²½«³¾6²½·¿- ¿ -»®»³ ¼»-»³°»²¸¿¼¿- °»´± б¼»® Ð?¹·²¿ ïî

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

Ð&¾´·½± °¿®¿ ¯«» -» ¿--»¹«®» ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼± ¼·®»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼±ò Ø?ô °±®¬¿²¬±ô «³¿ ¼»¬»®³·²¿9=± °®»½·-¿ » ½´¿®¿ °¿®¿ ¯«» ± б¼»® Ð&¾´·½± ¿--»¹«®»ô ±« ¬»²¬» ¿--»¹«®¿®ô ± »¯«·´3¾®·± »½±´-¹·½±ò ß ´·³·¬¿9=± ¼¿ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ 7 »ª·¼»²¬»ô °±·-ô ½±³± 7 º?½·´ ¼» °»®½»¾»®ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ -»®ª» °¿®¿ ±º»®»½»® «³¿ ¿²?´·-» ¬7½²·½¿ ¼±- »º»·¬±- ¯«» ¼»½±®®»®=± ¼¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± °®±¶»¬±ò Ê¿´» ±¾-»®ª¿® ¯«» ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ¼»ª» ±º»®»½»® «³¿ ª·-=± ¿¾®¿²¹»²¬» ¼¿- ½±²-»¯$6²½·¿- »ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¬¿·- »´»³»²¬±- ¬»²¸¿³ -·¼± º±®²»½·¼±- ¿±¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ô ½¿¾»®? ¿± ¹±ª»®²± ®»¿´·¦¿® «³ ¾¿´¿²9± »²¬®» ¬±¼¿- ¿- ±°9+»-ô ½±²-·¼»®¿¼¿-ô ·²½´«-·ª»ô ¿¯«»´¿- ¼» ²¿¬«®»¦¿ -±½·±»½±²,³·½¿ò ß ª·²½«´¿9=± »¨·-¬»ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ¼»ª»®? ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ô ¿± ®»¿´·¦¿® ¿ -«¿ ¼»½·-=± °»´¿ ·³°´¿²¬¿9=± ±« ²=± ¼± °®±¶»¬±ô ±- »´»³»²¬±- ¯«» ½±²-¬»³ ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ » ¼± -»« ®»´¿¬-®·± ¼» ·³°¿½¬± -±¾®» ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ß ¯«»-¬=± ¯«» -» ½±´±½¿ô °±®¬¿²¬±ô 7 ¿ ¼» -¿¾»® ¯«¿´ 7 ± ³±²¬¿²¬» ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼» ®»½«®-±¿³¾·»²¬¿·-ô » ½±³± ¬¿·- ®»½«®-±- ¼»ª»®=± -»® «¬·´·¦¿¼±- »ô ¿·²¼¿ô ¿¬7 ¯«» °±²¬± ¿ -±½·»¼¿¼» »-¬? ¼·-°±-¬¿ ¿ -«°±®¬¿® ±- ½«-¬±- ¿³¾·»²¬¿·- °¿®¿ ¿ °®±³±9=± ¼» ±«¬®¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò Ì®¿¬¿ó-»ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô ¼» «³¿ ¿²?´·-» ¼» ª¿´±®»-ô ¼» «³¿ °±²¼»®¿9=± ¼» ½·®½«²-¬>²½·¿- ¼·ª»®-¿- ¯«» ¼»ª»³ »-¬¿® ½±²¬»³°´¿¼¿- ²± ÛÐ×ßñÎ×Óßô -±¾ °»²¿ ¼» ²«´·¼¿¼» ¼± ³»-³±ò Ñ ´·³·¬» ¼¿ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô °±®¬¿²¬±ô »-¬? »³ ¼»½·¼·® ²± >³¾·¬± ¼¿- ¯«»-¬+»-«-½·¬¿¼¿- °»´± »-¬«¼± ¼» ·³°¿½¬±ò Ý®·±«ó-»ô ¼»-¬¿®¬»ô «³ ¾¿´¿²½»¿³»²¬± @ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ò Ì¿´ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» °¿--¿ ¿ ½·®½«²-½®»ª»®ó-» ²± ·²¬»®·±® ¼± ½3®½«´± »-¬¿¾»´»½·¼± °»´± ÛÐ×ßñÎ×Óßò Ò»-¬¿ ¿´¬«®¿ô º¿¦ó-» ²»½»--?®·± ¯«» -» ½±³°®»»²¼¿ ¯«¿·- -=± ±- ´·³·¬»- » ± ®»¿´ -·¹²·º·½¿¼± ¼¿ ª·²½«´¿9=± ¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¿± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò ײ·½·¿´³»²¬»ô ½«³°®» ®»´»³¾®¿® ¯«» ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ » ± ®»´¿¬-®·± ¼» ·³°¿½¬± -±¾®» ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ó Î×Óß -» ½±²-¬·¬«»³ »³ «³¿ ¿²?´·-» ¬7½²·½¿ -±¾®» ¬±¼¿- ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- » ½±²-»¯$6²½·¿- ¯«» °±¼»®=± ¿¼ª·® °¿®¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô -±¾®»¬«¼±ò ß »¯«·°» ¬7½²·½¿ô »³ -»« ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»ª»®? º±®²»½»® «³ ¯«¿¼®± ¿¾®¿²¹»²¬» ¼¿- ½±²-»¯$6²½·¿-ô ½±²-·¼»®¿²¼±ó-» ¿- ª¿®·?ª»·¿½·³¿ ¿°®»-»²¬¿¼¿-ò ß ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ º·½¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿± ½±²¬»&¼± ¼±- »-¬«¼±-ò Ï«¿´ ± »¨¿¬± -·¹²·º·½¿¼± ¼¿ ª·²½«´¿9=± ¿± ½±²¬»&¼± ¼±- »-¬«¼±-á ß »¨°®»--=± ¬»³ ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» ¯«» ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ²=± °±¼»®? ¿°®»-»²¬¿® ®¿¦=± °¿®¿ ¶«-¬·º·½¿® ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± °®±¶»¬±ô ±« ¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ·³°´»³»²¬?ó´±ô »³ »´»³»²¬±- ¯«» ²=± ½±²-¬»³ ¼±- ¿«¬±- ¼± ÛÐ×ßñÎ×Óßò Ï«¿´¯«»® ¼»½·-=± ¿ -»® ¬±³¿¼¿ ¼»ª»®?ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ¬»® ½±³± ¾¿-» ±- »-¬«¼±- »´¿¾±®¿¼±- °»´¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ò Ì¿·- »-¬«¼±-ô ½±²¬«¼±ô ¬6³ «³ ½¿®?¬»® ¼» ¼»³±²-¬®¿9=± ¼» ±°9+»- °¿®¿ ¿ ¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ -»® ¼»-»²ª±´ª·¼¿ò Ò»-¬» °±²¬±ô 7 ²»½»--?®·± ¯«» -» »¨¿³·²» ¯«¿·- -=± ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ì¿·- ±¾¶»¬·ª±-ô ½±³± -» -¿¾»ô -=± ¿ ½±³°¿¬·¾·´·¦¿9=± »²¬®» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »½±²,³·½± -«-¬»²¬¿¼±ô ¿ °®±¬»9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¿--»¹«®¿²¼± ¯«» ± ³»-³± -»¶¿ -¿¼·± » »¯«·´·¾®¿¼± » ¿ °®±³±9=± -±½·¿´ ¼± Í»® Ø«³¿²±ò Ê¿´» ¿ °»²¿ ®»´»³¾®¿® ±- ¬»®³±- »³ ¯«» º±· ´¿ª®¿¼± ± ¿®¬ò ´òf ¼¿ ´»· ¯«» ·²-¬·¬«·« ¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓßæ ¿®¬ò îòf ó ß Ð±´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± ¿ °®»-»®ª¿9=±ô ³»´¸±®·¿ » ®»½«°»®¿9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´å °®±°3½·¿ @ ª·¼¿ô ª·-¿²¼± ¿--»¹«®¿®ô ²± п3-ô ½±²¼·9+»- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -±½·±»½±²,³·½±ô ¿±- ·²¬»®»--»- ¼¿ -»¹«®¿²9¿ ²¿½·±²¿´ » @ °®±¬»9=± ¼¿ ¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ øòòò÷ò ß°®±º«²¼¿²¼± ±- ¬»®³±- ¼¿¯«·´± ¯«» »-¬? ½±²¬·¼± ²± ¿®¬ò îòf ¼¿ Ô»· êòçíèô ¼» íï ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïçèïô ± ¿®¬ò ìòf ¼¿ ®»½7³ ³»²½·±²¿¼¿ ²±®³¿ ´»¹¿´ ¼»¬»®³·²¿ ¯«»æ ß Ð±´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ª·-¿®?æ × ó ¿ ½±³°¿¬·¾·´·¦¿9=± ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »½±²,³·½±ó-±½·¿´ ½±³ ¿ °®»-»®ª¿9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ¼± »¯«·´3¾®·± »½±´-¹·½±ò ᮬ¿²¬±ô 7 ·²¯«»-¬·±²?ª»´ ¯«» ¿ ¿²?´·-» ¼± ÛÐ×ßñÎ×Óßô °¿®¿ ¬»® ª¿´·¼¿¼» ¶«®3¼·½¿ô ¼»ª»®? -»® º»·¬¿ ¼»²¬®± ¼» ¬¿·- °¿®>³»¬®±- ´»¹¿´³»²¬» »-¬¿¾»´»½·¼±-ò ß ´»¹·-´¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ô ²± °¿®¬·½«´¿®ô ²=± -» »²½±²¬®¿ »³ °±-·9=± -±´·¬?®·¿ò ß Ò¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬ б´·½§ ß½¬ øÒÛÐß÷ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ »-¬¿¾»´»½» ¯«» ¿ ®»º»®·¼¿ ´»· ¬»³ °±® º·²¿´·¼¿¼»æ øòòò÷ °®±³±¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ©»´º¿®»ô ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ³¿² ¿²¼ ²¿¬«®» ½¿² Ð?¹·²¿ »¨·-¬ ïí ·²

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³±²§ô ¿²¼ º«´º·´´ ¬¸» -±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º °®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²- ±º ß³»®·½¿²-ò øЮ±³±ª»® ± ¾»³ »-¬¿® ¹»®¿´ô ½®·¿® » ³¿²¬»® ½±²¼·9+»- -±¾ ¿- ¯«¿·- ± ر³»³ » ¿ Ò¿¬«®»¦¿ °±--¿³ ½±»¨·-¬·® »³ ¸¿®³±²·¿ °®±¼«¬·ª¿ô °®»»²½¸»® ¿- ²»½»--·¼¿¼»»½±²,³·½¿- » -±½·¿·- ¼¿ °®»-»²¬» » º«¬«®¿- ¹»®¿9+»- ¼» ß³»®·½¿²±-÷ò ïð ß °®-°®·¿ Ü»½´¿®¿9=± ¼± η±ô »³ -»« °®·²½3°·± »-¬¿¾»´»½» ¯«»æ ײ ±®¼»® ¼± ¿½¸·»ª» -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² -¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ·-±´¿¬·±² º®±³ ·¬ò ïï Û³ ¸¿ª»²¼±ô ²± °®±¶»¬±ô -»¹«²¼± ¿ ¿²?´·-» ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ñ®»´¿¬-®·± ¼» ·³°¿½¬± -±¾®» ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ó Î×Óßô °±--·¾·´·¼¿¼»- ½±²½®»¬¿- ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¦¿9=± ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »½±²,³·½±ó-±½·¿´ ½±³ ¿ °®»-»®ª¿9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ô ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ²=± °±¼»®? ¼»·¨¿® ¼» ¿°±® ± -»« ²·¸·´ ±¾-¬¿¬ô ¼»-¼» ¯«» ²=± ¸¿¶¿³ ±«¬®±±¾-¬?½«´±- ¶«®·¼·½¿³»²¬» ®»´»ª¿²¬»- ¯«» °±--¿³ ·³°»¼·®ó´¸» ¿ ®»¿´·¦¿9=±ò Ò=± -» ¬®¿¬¿ô ½±³± -» ª6ô ¼» ¿²?´·-» -«¾¶»¬·ª¿ô ¿± ½±²¬®?®·±ô ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ¿²?´·-» ±¾¶»¬·ª¿ ¯«» »¨-«®¹» ¼» ¼¿¼±- ¬7½²·½±½±´·¹·¼±- °±® «³¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ô ¼» ²¿¬«®»¦¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿® » ¸±´3-¬·½¿ò ß °¿®¬·® ¼» ¬¿·- °®»³·--¿-ô ± ´»¹·-´¿¼±® »ô -±¾®»¬«¼± ± ´»¹·-´¿¼±® ½±²-¬·¬«·²¬»ô »-¬¿¾»´»½»« ³»½¿²·-³±- ½¿°¿¦»- ¼»ô ²± ½±²¶«²¬±ô ¿--»¹«®¿® ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¬¿·- »´»ª¿¼±- ±¾¶»¬·ª±-ò W ·³°±®¬¿²¬» ®»--¿´¬¿® ¯«»ô -»³°®» ¯«» ± ¼»-»¶±«ô ± ´»¹·-´¿¼±® ¼±¬±« ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- °±¼»®±-±- °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ?®»¿- ¯«» ¼»ª»³ °»®³¿²»½»® ¿± ¿¾®·¹± ¼» ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ·²¬»®ª»²9=± ¸«³¿²¿ò Ûª·¼»²¬»³»²¬» ¯«»ô ¿- ·²-¬¿´¿9+»- ·²¼«-¬®·¿·- » ±«¬®¿-ô ¶¿³¿·°±¼»®=± -»® ·²-¬¿´¿¼¿- »³ ?®»¿- ¯«» ± ´»¹·-´¿¼±® ¼»¬»®³·²±« ¼»ª»--»³ °»®³¿²»½»® ·²¬±½¿¼¿-ò ß¼»³¿·-ô ¯«¿´¯«»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿ 7 ½¿«-¿¼±®¿ ¼» ³±¼·º·½¿9+»- ²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô °±-·¬·ª¿- ±« ²»¹¿¬·ª¿-ò ß ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ¿ Ô»· êòçíèñèï ¼»ª» -»® ½±³°®»»²¼·¼¿ ½±³± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¯«» ± °®±¶»¬±ô -«¾³»¬·¼± @ ¿²?´·-» ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ » ¼» ½«¶± ¯«¿´ ± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± »-¬»¶¿ -»²¼± »º»¬«¿¼±ô ¬»²¸¿ ¼» °®»»²½¸»® ±- °¿¼®+»- ¿³¾·»²¬¿·- »-¬¿¾»´»½·¼±- °±® ¿¬± ²±®³¿¬·ª±ò ß ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ô ¿ -¿&¼» ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²=± °±¼»³ -»® ¬·¼¿- ½±³± ½¿¬»¹±®·¿- ¿¾-¬®¿¬¿- » -«¾¶»¬·ª¿-ô ½¿³¾·¿²¬»- ¿± -¿¾±® ¼± ³±³»²¬±ò Ò=±ò Wô ¶«-¬¿³»²¬»ô »³ ®¿¦=± ¼¿ ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ±- °¿®>³»¬®±- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» -»¶¿³ ·²¼»¬»®³·²¿¼±- ¯«» ¿ Ô»· êòçíèñèïô »³ -»« ¿®¬ò çòf »-¬¿¾»´»½»« ¯«»æ Í=± ·²-¬®«³»²¬±- ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»æ × ó ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» °¿¼®+»- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ò Ò=± °±¼»®? ¸¿ª»®ô °±® °¿®¬» ¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ô ¯«¿´¯«»® ´·½»²½·¿³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ±« ·²-¬¿´¿9+»- ½«¶±- 3²¼·½»- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ô ±¾¶»¬·ª¿³»²¬» ½±²-·¼»®¿¼±-ô »-¬»¶¿³ º±®¿ ¼±- °¿¼®+»- ¬7½²·½±- º·¨¿¼±- °±® ¿¬± ²±®³¿¬·ª±ô °»´¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ò б® ·¹«¿´ô ½±³°®±ª¿¼± ¯«» »-¬»¶¿ ¯«» ¿ ·²-¬¿´¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ ¿¬»²¼» @- »¨·¹6²½·¿- º·¨¿¼¿»³ ®»¹«´¿³»²¬±ô ²¿¯«·´± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿±- ·²¼·½¿¼±®»- ¿³¾·»²¬¿·-ô ± ´·½»²½·¿³»²¬± ²=± °±¼»®? -»® ²»¹¿¼±ò Ñ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ²=± °±¼» ¿¾®¿²¼¿® ¿- »¨·¹6²½·¿- ½±²¬·¼¿- ²± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ±« ³»-³± ¼·-°»²-?ó´¿- ¼» ½«³°®·³»²¬± °±·-ô ¿- »¨·¹6²½·¿- ½±²¬·¼¿- ²¿ ¿²?´·-» ¬7½²·½¿ ¼»ª»®=± »-¬¿® ²±®¬»¿¼¿- °»´±- °¿¼®+»- ±º·½·¿·- ª·¹»²¬»-ò ïî Ò»-¬» -»²¬·¼±ô 7 ½±®®»¬¿ ¿ ¿º·®³¿9=± ¼» Þ»²¶¿³·²æ Ñ Û×ß øòòò÷ ¿¬«¿ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ²¿ »-º»®¿ ¼» ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ò Í»« °¿°»´ 7 ´·³·¬¿®ô ²± °´¿²± ¼¿ ¼»½·-=± ¿³¾·»²¬¿´ô ¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ¿¬«¿9=± ¼± ß¼³·²·-¬®¿¼±®ò ïí îòí ó Ì»®³± ¼» λº»®6²½·¿ Ñ ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ 7 «³ ¾¿´·¦¿³»²¬± »-¬¿¾»´»½·¼± °»´¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ °¿®¿ ¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿® ¯«» ·®? ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò ߬®¿ª7- ¼± ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ³±-¬®¿®? ¿± »³°®»»²¼»¼±® ¯«¿·- -=± ±»´»³»²¬±- ¯«» »´¿ ¶«´¹¿ ¯«» ¼»ª¿³ -»® °®·ª·´»¹·¿¼±- ²¿ ¿²?´·-» ¿ -»® ®»¿´·¦¿¼¿ °»´±- ¬7½²·½±-ò Ý«·¼¿ó-» ¼± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ¿-°»½¬±- ½«¶¿ ±¾-»®ª¿9=± ¼»ª»®? -»® ³¿·- ¿½«®¿¼¿ô ³¿·¼»¬¿´¸¿¼¿ò Ñ ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ 7 ¿ ¾&--±´¿ ¯«» ·®? ±®·»²¬¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 ²»½»--?®·± ¯«» -» ¼·¹¿ ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼±- ¬7½²·½±- ²=± ¼»ª»®? ´·³·¬¿®ó-» ¿± ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ò Ñ ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ 7 «³ ·²-¬®«³»²¬± ¯«» -»®ª» ¬¿²¬± °¿®¿ ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ô ½±³± °¿®¿ ± »³°®»»²¼»¼±®ò ß--·³ 7ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- »-¬«¼±- »¨·¹» ¯«» ¿ °®-°®·¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ -» °®»°¿®» °¿®¿ »¨¿³·²?ó´±- »ô ²»-¬» -»²¬·¼±ô ± ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ -»®ª» ½±³± «³ ±®·»²¬¿¼±® ²¿ ½±²-¬·¬«·9=± ¼¿- »¯«·°»- ¯«» -»®=± »²½¿®®»¹¿¼¿- ¼» ±º»®»½»® «³ °¿®»½»® ½±²½´«-·ª± -±¾®» ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò Ð?¹·²¿ ïì

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

W ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» ± ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ »-¬¿¾»´»½» ½®·¬7®·±- ³3²·³±- ¿ -»®»³ ±¾-»®ª¿¼±°»´± »´¿¾±®¿¼±® ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ô »²¬®»¬¿²¬±ô ¿ 6²º¿-» ¼¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¿ -»® °®±½»¼·¼¿ °»´¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿® -»®? -±¾®» ±- »´»³»²¬±- ½±²-¬¿²¬»- ²± ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ò ß ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ²=± °±¼»®? ®»¶»·¬¿® «³ Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ -±¾ ± ¿®¹«³»²¬± ¼» ¯«» º¿´¬¿®¿³ ¿²?´·-»- »-°»½3º·½¿- -±¾®» ¼»¬»®³·²¿¼± °±²¬± -» ¬¿·- ¿²?´·-»- ²=± º±®¿³ -±´·½·¬¿¼¿- ²± ¬»®³± ¼» ®»º»®6²½·¿ » ²»³ -=± ¼¿¯«»´¿- ±¾®·¹¿¬-®·¿-ô °±® º±®9¿ ¼» λ-±´«9=± ¼± ÝÑÒßÓßò Û³ ±½±®®»²¼± «³ ½¿-± ¯«» ¬¿´ô ¿ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ¼»ª»®? ´·³·¬¿®ó-» ¿ ¼»¬»®³·²¿® ²±ª±- »-¬«¼±-ò íò ß Ý±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± ¼± Û-¬«¼± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ¿°-- ïçèè ß Ý±²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ ¼» ïçèè -·¹²·º·½±« «³¿ °®±º«²¼¿ ³«¼¿²9¿ ²¿ ²¿¬«®»¦¿ ¶«®3¼·½¿ ¼±- »-¬«¼±¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ò б® º±®9¿ ¼¿ ²±ª¿ Ý¿®¬¿ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ 7ô ¿¬«¿´³»²¬»ô «³ ·²-¬·¬«¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½«¶¿ ·³°±®¬>²½·¿ ½®»-½»ô ¼·¿ ¿ ¼·¿ò Ù®¿²¼» °¿®¬» ¼¿Ý±²-¬·¬«·9+»- Û-¬¿¼«¿·-ô ¿¬«¿´³»²¬»ô ½±²-¿¹®¿³ ¿ »¨·¹6²½·¿ ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò íòï Ñ Û-¬«¼± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ ²¿- ݱ²-¬·¬«·9+»- Û-¬¿¼«¿·Ë³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ¿´¬»®¿9+»- ¶«®3¼·½¿- ª»®·º·½¿¼¿- ½±³ ¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± ¼±- Û-¬«¼±- Ю7ª·±¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ º±· ¯«» ¼·ª»®-±- Û-¬¿¼±-ó³»³¾®±- ¼¿ Ú»¼»®¿9=± °¿--¿®¿³ ¿ ·²½´«·® »³ -»«®»-°»½¬·ª±- ¼·°´±³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿·- ¿ »¨·¹6²½·¿ ¼» Û-¬«¼±- Ю7ª·±- ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò Ñ ¿--«²¬± -» ®»ª»-¬» ¼» ¹®¿²¼» ®»´»ª>²½·¿ °±·-ô ²±- ¬»®³±- ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ô ¿±- Û-¬¿¼±½±³°»¬»ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ò п--»³±- ¿ »¨¿³·²¿® ½±³± ¿ ³¿¬7®·¿ 7 ¬®¿¬¿¼¿ ²¿- ¼·º»®»²¬»- ݱ²-¬·¬«·9+»- Û-¬¿¼«¿·-ò Ñ Û-¬¿¼± ¼± ß½®» ²=± ¬®¿¬±« ¼± ¬»³¿ »³ -«¿ Ô»· Ú«²¼¿³»²¬¿´ò Ö? ± Û-¬¿¼± ¼» ß´¿¹±¿-ô ¿¬®¿ª7- ¼± ¿®¬ò îïéô ×Ê ¼» -«¿ ݱ²-¬·¬«·9=±ô ½±²-¿¹®±« ¿ »¨·¹6²½·¿ ¼» »-¬«¼±- ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ò Ì¿³¾7³ ± ß³¿¦±²¿-ô ½±²º±®³» ¿ ²±®³¿ ½±²¬·¼¿ ²± ¿®¬ò îíðô Ê× ¼» -«¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ô ¬®¿¬±« ¼¿ ³¿¬7®·¿ » ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦±« ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ò Ì¿³¾7³ ²± Û-¬¿¼± ¼¿ Þ¿¸·¿ô ¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ô ¼·-°,- -±¾®» ±- Û-¬«¼±- Ю7ª·±- ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ô ½±²º±®³» ¿ ²±®³¿ ½±²¬·¼¿ ²± ¿®¬ò îïìô ×Êò Ò± ³»-³± -»²¬·¼± 7 ¿ ¼·-°±-·9=± ½±²¬·¼¿ ²¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ ¼± Ý»¿®? ¯«»ô ²± ¿®¬ò îêìô ¼»¬»®³·²¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ »ô ¿·²¼¿ô °®»ª6 ¿ °«¾´·½¿9=± ¼± ®»´¿¬-®·± ¼» ·³°¿½¬± -±¾®» ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ó Î×Óß ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼± Û-¬¿¼±ò Û³ ³»« »²¬»²¼·³»²¬±ô ¿ ³»¼·¼¿ 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ±°±®¬«²¿ô °±·¿--»¹«®¿ @ °±°«´¿9=± ± ¿³°´± ½±²¸»½·³»²¬± ¼±- °®±¶»¬±- ¿ -»®»³ ·³°´»³»²¬¿¼±- » ½«¶± ·²¬»®»--» ¼¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼» 7 ³¿²·º»-¬±ò Ñ Û-¬¿¼± ¼± Û-°3®·¬± Í¿²¬±ô »³ -«¿ ݱ²-¬·¬«·9=±ô ¼·-°,- ¿³°´¿³»²¬» -±¾®» ± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ô ½±²º±®³» ¿- ¼·-°±-·9+»- ½±²¬·¼¿- ²± ¿®¬ò ïèéò Ñ y íòf ¼± ³»²½·±²¿¼± ¿®¬·¹± ¼»¬»®³·²¿ ¯«»æ ß ¿²?´·-» ¼± ®»´¿¬-®·± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ®»´¿¬·ª¿ ¿ °®±¶»¬±- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬» -»®? ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± -®¹=± ½±³°»¬»²¬» » -«¾³»¬·¼¿ @ ¿°®»½·¿9=± ¼¿ ½±³·--=± °»®³¿²»²¬» » »-°»½3º·½¿ ¼¿ ß--»³¾´7·¿ Ô»¹·-´¿¬·ª¿ô ¼»ª»²¼± -»® ½«-¬»¿¼¿ °»´± ·²¬»®»--¿¼±ô °®±·¾·¼¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» °»--±¿º3-·½¿- ±« ¶«®3¼·½¿- ¯«» ¿¬«¿®¿³ ²¿ -«¿ »´¿¾±®¿9=±ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ²±®³¿ 7 »¨¬®»³¿³»²¬» -¿´«¬¿®ô »²¬®»¬¿²¬±ô ²± ¿¬«¿´ -·-¬»³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¾®¿-·´»·®±ô ¬¿´ ¼·-°±-·9=± 7 º´¿¹®¿²¬»³»²¬» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ °±·- ª·±´¿ô º®±²¬¿´³»²¬»ô ¿± ¿®¬ò îòf ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± ¼¿ λ°&¾´·½¿ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿-·´ ¯«» ¼»¬»®³·²¿æ Í=± б¼»®»- ¼¿ «²·=±ô ·²¼»°»²¼»²¬»- » ¸¿®³,²·½±- »²¬®» -·ô ± Ô»¹·-´¿¬·ª±ô ± Û¨»½«¬·ª± » ± Ö«¼·½·?®·±ò л´± ½±²¬»&¼± ¼± °¿®?¹®¿º± ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ý¿°·¨¿¾¿ô ± °±¼»® Û¨»½«¬·ª± º·½¿ ¬±´¸·¼± ²± -»« °±¼»® ¼» ¿²?´·-» ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ñ®»´¿¬-®·± ¼» ·³°¿½¬± -±¾®» ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ó Î×Óß °±·-ô ± ³»-³± ¼»ª»®? -»® -«¾³»¬·¼± ¿± Ô»¹·-´¿¬·ª±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿¼³·¬·²¼±ó-» ½±³± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ @ »¨·¹6²½·¿ ¼» ¿²?´·-» °±® °¿®¬» ¼» ½±³·--=± ¼¿ ß--»³¾´7·¿ Ô»¹·-´¿¬·ª¿ô ¿ °®±·¾·9=± ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ¼» °»--±¿- º3-·½¿- » ¶«®3¼·½¿- ¯«» ¿¬«¿®¿³ ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± »-¬«¼± 7ô »³ -· ³»-³¿ ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ » ·²½±»®»²¬»ò ײ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °±·-ô ¿- ®»º»®·¼¿- °»--±¿- »-¬¿®·¿³ ·³°»¼·¼¿- ¼» »¨»®½»® ¿ ¼»º»-¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ®»¿´·¦¿®¿³ » -«-¬»²¬¿®ô °»®¿²¬» ¿ ݱ³·--=±ô ¿ ´·-«®¿ ¬7½²·½¿ ¼± ³»-³±ò ײ½±»®»²¬» °±·-ô -» ¿¯«»´»- ¯«» º·¦»®¿³ ± ¬®¿¾¿´¸± ²=± °«¼»®»³ ½±³°¿®»½»® °»®¿²¬» @ ݱ³·--=±ô »-¬¿ ²=± ¬»®? ½±²¼·9+»- ¼» º±®³«´¿® ¯«»-¬+»- -±¾®» ¬»³¿- ¯«»ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô »-¬»¶¿³ ±¾-½«®±-ò Ð?¹·²¿ ïë

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

Ù±·?-ô ¬¿³¾7³ô »³ -«¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ô ¼·-°,- -±¾®» ± ¿--«²¬±ô ½±²º±®³» ± ¿®¬ò ïíîô y íòfò Ñ Û-¬¿¼± ¼± Ó¿®¿²¸=± ¬®¿¬±« ¼¿ ³¿¬7®·¿ ²± ¿®¬ò îìïô Ê××× ¼» -«¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ò Ò± Ó¿¬± Ù®±--± 7 ²± ¿®¬ò îêíô ×Ê ¼» -«¿ Ý¿®¬¿ ¯«» ± ¬»³¿ »-¬? ·²-»®·¼±ò Ó¿¬± Ù®±--± ¼± Í«´ô ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ô ¿®¬ò îîîô y îòfô Ê×ò Û-¬¿¼± ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ô ¿®¬ò îïìô y îòfò Ñ Û-¬¿¼± ¼± п®? ·²-»®·« ± ¬»³¿ ²± ¿®¬ò îëîô y ïòf ¼» -«¿ Ô»· Ú«²¼¿³»²¬¿´ò Ò¿ п®¿3¾¿ 7 ²± ¿®¬ò îîèô y îòf ¼¿ Ý¿®¬¿ ´±½¿´ ¯«» ¿ ³¿¬7®·¿ ³»®»½»« ¬®¿¬¿³»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ö? ²± п®¿²?ô ± ¬»³¿ »-¬? ½±²¬·¼± ²± ¿®¬ò îðéô y ´òfô Ê ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ò Û³ л®²¿³¾«½± »-¬? ²± ¿®¬ò îïë ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ô ± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ ³¿¬7®·¿ò Ñ Ð·¿«3 ½±²¬»³°´±« ± ¿--«²¬± ½±³ ¿ -«¿ ·²-»®9=± ²± ¿®¬ò îíéô y ´òfô ×Êò Ò± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿ ³¿¬7®·¿ º±· ¬®¿¬¿¼¿ °»´± ¿®¬ò îëèô y ïòfô È ¼¿ Ý¿®¬¿ Û-¬¿¼«¿´ò η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»ô ¿®¬ò ïëðô y ´òfô ×Ê ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ò η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô ¿®¬ò îëïô y ´òfô Êò Ò± Û-¬¿¼± ¼» α²¼,²·¿ô ¿ ³¿¬7®·¿ »-¬? ²± ¿®¬ò îïçô Ê×ò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô ¿®¬ò ïèîô Ê ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ò Í=± п«´± ¿®¬ò ïçîô y îòf ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ò Í»®¹·°»ô ¿®¬ò îíîô y ïòfô ×Êò

øï÷ ß®¬ò çòfô ×××ô Ô»· êòçíèñèïò øî÷ ß®¬ò îòfô Ô»· êòçíèñèïò øí÷ Ñ- ¼»³¿·- »´»³»²¬±- ¼± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ »-¬=± ¬®¿¬¿¼±- »³ ½¿°3¬«´± °®-°®·±ò øì÷ ß²¬,²·± Ø»®³¿² Þ»²¶¿³·²ò Ñ- °®·²½3°·±-¼± »-¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ½±³± ´·³·¬» ¼¿ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ·² λª·-¬¿ Ú±®»²-»ô ²ò íïéô °°ò îë » --ò øë÷ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ô þ¿®¬ò íé ó ß ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ ¼·®»¬¿ô ·²¼·®»¬¿ ±« º«²¼¿½·±²¿´ô ¼» ¯«¿´¯«»® ¼±- б¼»®»- ¼¿ ˲·=±ô ¼±- Û-¬¿¼±-ô ¼± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ » ¼±- Ó«²·½3°·±±¾»¼»½»®? ¿±- °®·²½3°·±- ¼¿ ´»¹¿´·¼¿¼»ô ¼¿ ·³°»--±¿´·¼¿¼»ô ³±®¿´·¼¿¼»ô °«¾´·½·¼¿¼» øòòò÷þò øê÷ п«´± ߺ±²-± Ô»³» Ó¿½¸¿¼±ô Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ Þ®¿-·´»·®±ô ÍÐô Ó¿´¸»·®±-ô ìòv »¼òô °ò ïîéò øé÷ λ´¿¬-®·± ¼» ׳°¿½¬± -±¾®» ± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò øè÷ Ѽ»¬» Ó»¼¿«¿®ô ·²ô Ê´¿¼·³·® п--±- ¼» Ú®»·¬¿-ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± » ³»·± ¿³¾·»²¬»ô Ý«®·¬·¾¿ô Ö«®«?ô ïççíô °ò ëéò øç÷ Ê´¿¼·³·® п--±- ¼» Ú®»·¬¿-ô ±°ò ½·¬òô °ò êîò øïð÷ Í»´»½¬»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿© -¬¿¬«¬»-ô ççïóçî Û¼«½¿¬·±²¿´ »¼·¬·±²ô ͬò п«´ô É»-¬ °«¾´·-¸·²¹ô ïççïô °ò ìëíò øïï÷ Ô¿µ-¸³¿² Üò Ù«®«-©¿³§ô »¬ ¿´´··ò Í«°°´»³»²¬ ±º ¾¿-·½ ¼±½«³»²¬- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿© ¿²¼ ©±®´ ±®¼»®ô ͬò п«´ô É»-¬ Ы¾´·-¸·²¹ô ïççìô °ò ïééò øïî÷ ß ¼·-½«--=± ¯«¿²¬± ¿± ¿½»®¬± ½·»²¬3º·½± ¼±- °¿¼®+»- º·¨¿¼±- 7 «³ ¬»³¿ ¯«» º±¹» ¿±- ´·³·¬»- » ±¾¶»¬·ª±- ¼± Û-¬«¼± Ю7ª·± ¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿ò øïí÷ ß²¬,²·± Ø»®³¿²² Þ»²¶¿³·²ô ±°ò ½·¬òô °ò îéò

Ð?¹·²¿ ïê