O julgamento das uniões homoafetivas pelo STF e a interpretação construtiva do direito - Jus Navigandi



2MXOJDPHQWRGDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVSHOR67)HDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR-XV1DYLJDQGL

(VWH WH[WR IRL SXEOLFDGR QR VLWH -XV 1DYLJDQGL QR HQGHUHoR KWWSMXVFRPEUDUWLJRV 3DUDYHURXWUDVSXEOLFDo}HVFRPRHVWDDFHVVHKWWSMXVFRPEU

2MXOJDPHQWRGD$'3)QSHOR67)FRPRXPFDVRPRGHORGRXVR GHXPDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR 2MXOJDPHQWRGD$'3)QSHOR67)FRPRXPFDVRPRGHORGRXVRGHXPDLQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYDGRGLUHLWR )OiYLR4XLQDXG3HGURQ 3XEOLFDGRHP(ODERUDGRHP

$ FRQFOXVmR D TXH FKHJRX R 67) VREUH DV XQL}HV KRPRDIHWLYDV QmR SRGH VHU FRPSUHHQGLGDFRPRDWRGHFULDomRRXGHLQRYDomRGDRUGHPMXUtGLFD$WHVHGD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYD SUHYr TXH R GHYHU GH FRORFDU j VXD PHOKRU OX] XP GLUHLWRHQYROYHXPDWRGHDSHUIHLoRDPHQWRGHVWH $$'3)Q5-IRLMXOJDGDHPPDLRGHWHQGRFRPRPLQLVWURUHODWRU&DUORV$\UHVGH%ULWWR$ SHWLomRLQLFLDOIRLSURSRVWDSHOR*RYHUQDGRUGR5LRGH-DQHLURVXMHLWRSURFHVVXDOOHJtWLPRFRQIRUPHRDUW 9GD&RQVWLWXLomRGHEHPFRPRRDUWžGD/HLQ$SUHWHQVmRHQWmREXVFDYDXPD GHILQLomRVREUHVHKDYHULDRXQmR SURWHomRFRQVWLWXFLRQDOSDUDDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVVREDSUHPLVVD TXH DV GHFLV}HV MXGLFLDLV OKHV QHJDP GLUHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV FRPR LJXDOGDGH OLEHUGDGH H GLJQLGDGH KXPDQD >@'HVVDIRUPDSOHLWHDYDVHXPDLQWHUSUHWDomRDRDUWGR&yGLJR&LYLO >@TXHLQFOXtVVHD XQLmRKRPRDIHWLYDGHQWURGRFRQFHLWRGHHQWLGDGHIDPLOLDUXQLmRHVWiYHO3HGLDVHDLQGDTXHHPVHGHGH PHGLGD OLPLQDU IRVVH GHFODUDGD D YDOLGDGH GDV GHFLV}HV DGPLQLVWUDWLYDV TXH HTXLSDUDP DV XQL}HV KRPRDIHWLYDV jV XQL}HV HVWiYHLV EHP FRPR D VXVSHQVmR GRV SURFHVVRV H GHFLV}HV MXGLFLDLV HP VHQWLGR RSRVWRDWpRMXOJDPHQWRILQDOGDDomR)H]VHDLQGDXPSHGLGRVXEVLGLiULRSDUDTXHFDVRQmRUHFHELGDD $'3) HVWD VHMD FRQYHUWLGD HP $', D VHU SURFHVVDGD FRP SHGLGR GH SURIHULPHQWR GH LQWHUSUHWDomR FRQIRUPHD&RQVWLWXLomRDRVDUWLJRV>@H >@GR'HFUHWR/HLQGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURH DRDUWGR&yGLJR&LYLO 'DQGR FRQWLQXLGDGH DR SURFHVVR IRUDP VROLFLWDGDV LQIRUPDo}HV DR *RYHUQDGRU GR 5LR GH -DQHLUR EHP FRPR D $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD GDTXHOH (VWDGR H DRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD GRV (VWDGRV 2V ~OWLPRV PDQLIHVWDUDPVH PDMRULWDULDPHQWH D IDYRU GD HTXLSDUDomR >@ $ $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD IOXPLQHQVH LQIRUPRXTXHHVWiHPYLJRUQR(VWDGRD/HLQTXHSHUPLWHDDYHUEDomRGHFRPSDQKHLURVGR PHVPR VH[R FRPR GHSHQGHQWHV GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV HVWDGXDLV (P SDUHFHU GD $GYRFDFLD*HUDO GD 8QLmR R yUJmR WDPEpP VH SRVLFLRQRX SHOR FDELPHQWR GDV XQL}HV KRPRDIHWLYDV GHQWUR GR FRQFHLWR GH IDPtOLDRTXHWDPEpPIRLFRQVRQDQWHFRPRSDUHFHUGD3URFXUDGRULD*HUDOGD5HS~EOLFD 2 PLQLVWUR UHODWRU LGHQWLILFRX DLQGD FRLQFLGrQFLD GH REMHWR FRP D $', Q  SURSRVWD SHOD 3URFXUDGRULD*HUDO GD 5HS~EOLFD WDPEpP HP FXUVR UD]mR SHOD TXDO SDVVRX D SURFHVViODV FRQMXQWDPHQWH ,QLFLDQGRDYRWDomRR0LQ&DUORV$\UHVGH%ULWWRDEULXVXDGHFLVmRHVFODUHFHQGRTXHFRQKHFHULDGD$'3) QFRQYHUWHQGRDHP$',HMXOJDQGRDHPSDUj$',Q'HVVDIRUPDDTXHVWmRFHQWUDOHVWDULD QD IL[DomR GH XPD LQWHUSUHWDomR FRQIRUPH D &RQVWLWXLomR DR DUW  GR &yGLJR &LYLO EUDVLOHLUR VHP KWWSMXVFRPEULPSULPLURMXOJDPHQWRGDDGSIQSHORVWIFRPRXPFDVRPRGHORGRXVRGHXPDLQWHUSUHWDFDRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR





2MXOJDPHQWRGDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVSHOR67)HDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR-XV1DYLJDQGL

UHVWULQJLU D GLVFXVVmR jV QRUPDV UHIHUHQWHV DR (VWDWXWR GR 6HUYLGRU 3~EOLFR FLYLO IOXPLQHQVH TXH VHULD TXHVWmRSUHMXGLFDGDHPYLUWXGHGD/HL(VWDGXDOQ$@GHILQHTXHDSURPRomRGREHP HVWDU GH WRGRV VHP GLVFULPLQDomR LQFOXVLYH GH QDWXUH]D VH[XDO p XP GRV REMHWLYRV GD 5HS~EOLFD EUDVLOHLUDHTXHSRUVH[RQmRVHHVWDULDDSHQDVVLQDOL]DQGRSDUDDGLIHUHQoDILVLROyJLFD HQWUHRJrQHUR PDVFXOLQRHRJrQHURIHPLQLQRPDVPDLVTXHLVVRD&RQVWLWXLomRDRFRQVDJUDUDSURWHomRDRSOXUDOLVPR VyFLRSROtWLFRFXOWXUDO DILUPD XP GLUHLWR IXQGDPHQWDO GH LJXDOGDGH ³FLYLOPRUDO´ $@ $VVLP HOH HQWHQGH TXH D GHFLVmR TXH R 67) GHYH WRPDU QmR SRGH UHSUHVHQWDU XPD VROXomR GHILQLWLYDPDVVHUYLUSDUDHVWLPXODURGHEDWHHSHUPLWLUTXHDDWXDomROHJLVODWLYDFXLGHGHGHILQLUPHOKRUD TXHVWmR0(1'(6YRWRQD$'3)QS  2 YRWR FRQGX]LGR SHOR 0LQ 0DUFR $XUpOLR SRU VXD YH] WRPD R UXPR GH XPD UHFRQVWUXomR GDV WUDQVIRUPDo}HV SHODV TXDLV R FRQFHLWR GH IDPtOLD VRIUHX DR ORQJR GD KLVWyULD GD KXPDQLGDGH FRP LQFXUV}HVSHORGLUHLWREUDVLOHLURQRVpFXORSDVVDGR6REDOHLWXUDGDGLJQLGDGHKXPDQDRPLQLVWURSDVVDD GHIHQGHU TXH D ILQDOLGDGH GR (VWDGR p SHUPLWLU D FDGD FLGDGmR D GHILQLomR GRV VHXV SURMHWRV SHVVRDLV GH YLGD R TXH LQFOXL R GHVHQYROYLPHQWR GH VXD SHUVRQDOLGDGH GH IRUPD OLYUH /RJR GHFRUUH XPD REULJDomR FRQVWLWXFLRQDO GH QmR GLVFULPLQDomR H GH UHVSHLWR jV GLIHUHQoDV QD IRUPD GH XP WUDWDPHQWR HTXkQLPH UD]mR VHJXQGR D TXDO HOH MXOJD SURFHGHQWH R SHGLGR DSOLFDQGR R UHJLPH GD XQLmR HVWiYHO jV XQL}HV KRPRDIHWLYDV 1DDEHUWXUDGHVHXYRWRR0LQ&HOVRGH0HOORUHJLVWUDDSOXUDOL]DomRTXHRGHEDWHFRQVWLWXFLRQDOJDQKRX HPUD]mRMXVWDPHQWHGDSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHQDIRUPDGRDPLFXVFXULDH(PXPVHJXQGRPRPHQWR HOH WHFH REVHUYDo}HV VREUH R WUDWDPHQWR GLVFULPLQDWyULR TXH D KLVWyULD EUDVLOHLUD UHJLVWD FRQWUD RV KRPRVVH[XDLV H FRQFOXL QR VHQWLGR GH TXH WDLV SUiWLFDV DSRLDGDV H[FOXVLYDPHQWH HP SUHFRQFHLWRV LQMXVWLILFDGRVWHPGHDFDEDU1RVHXHQWHQGHUDGHFLVmRDVHUWRPDGDSHOR67)HQWmRWHPDIXQomRGH WRUQDUHIHWLYRRSULQFtSLRGDLJXDOGDGHTXHDVVHJXUDUHVSHLWRjOLEHUGDGHSHVVRDOHjDXWRQRPLDLQGLYLGXDO TXHFRQIHUHSULPD]LDjGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDHTXHURPSHQGRSDUDGLJPDVKLVWyULFRVHFXOWXUDLV UHPRYHREVWiFXORVTXHDWpDJRUDLQYLDELOL]DYDPDEXVFDGDIHOLFLGDGHSRUSDUWHGHKRPRVVH[XDLVYtWLPDV GHWUDWDPHQWRGLVFULPLQDWyULR0LQ&HOVRGH0HOORQRYRWRGD$'3)QS  6HQGR DVVLP VXD SRVLomR p D GHIHVD GD DSOLFDomR GD ILJXUD GD XQLmR HVWiYHO WDPEpP SDUD DV XQL}HV KRPRDIHWLYDVQDHVWHLUDGRYRWRGRPLQLVWURUHODWRUSRLVVRPHQWHDVVLPSRGHUVHiHIHWLYDURGLUHLWRj EXVFDSHODIHOLFLGDGHGHVVHVLQGLYtGXRV8PWUDoRLPSRUWDQWHHPVHXYRWRpDFRQVWDWDomRGHTXHQmRVH WUDWDGHDWLYLVPRMXGLFLDORXGHFULDomRSRUSDUWHGDMXULVSUXGrQFLDGR67)PDVGDHIHWLYDomRGHXPGLUHLWR TXH Mi VH HQFRQWUDYD QD RUGHP FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH H TXH HUD QHJOLJHQFLDGR SHORV SRGHUHV S~EOLFRV 0LQ&HOVRGH0HOORYRWRQD$'3)QS  2~OWLPRDYRWDUpR0LQ&H]DU3HOXVR6HXDUJXPHQWRpQRVHQWLGRGHFRPSUHHQGHUTXHDQRUPDGRDUW  † ž GD &RQVWLWXLomR QmR SRGH VHU OLGD FRPR QXPHUXV FODXVXV UD]mR SHOD TXDO DV XQL}HV KRPRDIHWLYDV GHYHP VHU HTXLSDUDV jV XQL}HV HVWiYHLV 0DV HQWHQGH TXH R /HJLVODWLYR GHYH VH PRELOL]DU

KWWSMXVFRPEULPSULPLURMXOJDPHQWRGDDGSIQSHORVWIFRPRXPFDVRPRGHORGRXVRGHXPDLQWHUSUHWDFDRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR





2MXOJDPHQWRGDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVSHOR67)HDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR-XV1DYLJDQGL

SDUDUHJXODPHQWDUPHOKRUWDOHTXLSDUDomR 6REDVOX]HVGHWDOMXOJDPHQWRSRUWDQWRDMXVWLILFDWLYDGHXPDWHVHGDPXWDomRFRQVWLWXFLRQDOSDUHFHWHU SDVVDGR GLVWDQWH 1HQKXP GRV PLQLVWURV SURFXURX MXVWLILFDU VHX DUJXPHQWR DILUPDQGR TXH RV KRPRVVH[XDLVGHYHPVHUFRQVWLWXFLRQDOPHQWHSURWHJLGRVDSDUWLUGHXPQRYRDUUDQMRGDUHDOLGDGHVRFLDO 3HORFRQWUiULRDSUHRFXSDomRIRLLQWHLUDHPGHPRQVWUDUTXHQmRVHWUDWDYDGHXPDLQRYDomRPDVTXHD RUGHP FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUD HP VXD HVWUXWXUD PDLV EiVLFD Mi VH PRVWUDYD FRQWUiULD DR WUDWDPHQWR GLVFULPLQDWyULR ,VVR SRGH LQGLFDU XP LPSRUWDQWH FDPLQKR R 67) SRGH WHU GHVHQYROYLGR XP SURFHVVR GH DSUHQGL]DGR KLVWyULFRTXHFRQGX]LXjSHUFHSomRGHTXHDDOWHUQDWLYDWHyULFDGDPXWDomRFRQVWLWXFLRQDOVLPEROL]DXPD SUiWLFD TXH VH DGpTXD EHP D XPD WHRULD GRV HUURV LQVWLWXFLRQDLV GHYHQGR VHU DEDQGRQDGD $R YROWDUVH SDUD D KLVWyULD LQVWLWXFLRQDO FRPR IHLWR QR &DStWXOR  GD SUHVHQWH SHVTXLVD SRGHVH SHUFHEHU TXH QD WUDGLomREUDVLOHLUDRUHFXUVRGR67)DXPDPXWDomRFRQVWLWXFLRQDOQmRSDVVRXGHXPPRGLVPRQRTXDOR FRQFHLWRVLPSOHVPHQWHIRLWUDQVSRUWDGRFRPXPXVRPHUDPHQWHUHWyULFR 3RU LVVR PHVPR D DVVXQomR GH XPD SRVWXUD FRPSURPHWLGD FRP D OHJLWLPLGDGH GHFLVyULD GHPRFUiWLFD SDVVD SHOD YLD GD LQFRUSRUDomR GD WHVH GR GLUHLWR FRPR LQWHJULGDGH H GD GHIHVD GH XPD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYD2UDQRFDVRHPGLVFXVVmRGHYHVHUHQWHQGLGRTXHRDUWžFDSXWGD&RQVWLWXLomRGHMi WUD]H[SOLFLWDPHQWHXPSULQFtSLRPDLVJHUDOHDEUDQJHQWHGHLJXDOSURWHomRTXDQGRGHWHUPLQDTXH³WRGRV VmRLJXDLVSHUDQWHDOHLVHPGLVWLQomRGHTXDOTXHUQDWXUH]D´7UDWDVHGHQRUPDFRQVWLWXFLRQDOYHLFXODGD SRUWH[WRFRPUHGDomRRULJLQDO >@ $VVLP QmR p TXH IRUoDV ODVVDOOHDQDV SURYRFDUDP XP SULPDGR GR IDWR VREUH D QRUPD PDV VLP TXH D SUySULDFRPXQLGDGHEUDVLOHLUDDVVXPLQGRVHVREDIRUPDGHXPDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRGHQWURGHXP SURFHVVR KLVWyULFR GH DSUHQGL]DGR p FDSD] GH UHFRQKHFHU R GHYHU GH UHVSHLWR H GH LJXDO WUDWDPHQWR DRV KRPRVVH[XDLV$VH[LJrQFLDVDTXLVmRPRUDLVQRVHQWLGRGZRUNLDQRGHLJXDOUHVSHLWRHFRQVLGHUDomRSDUD FRPWRGRVRVPHPEURVGDFRPXQLGDGHHGHFRUUHPGDFRPSUHHQVmRKHUPHQrXWLFDGHTXHRMXOJDGRWUD]LGR SHOD$'3)QEXVFDOHUjVXDPHOKRUOX] $FRQFOXVmRDTXHFKHJRXR67)QmRSRGHVHUFRPSUHHQGLGDFRPRXPDWRGHFULDomRRXGHLQRYDomRGHQWUR GDRUGHPMXUtGLFD$WHVHGDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDH[SOLFD'ZRUNLQS DILUPDTXHPXLWDV YH]HVRGHYHUGHFRORFDUjVXDPHOKRUOX]XPGLUHLWRGHYHHQYROYHUXPDWRGHDSHUIHLoRDPHQWRGHVWH >@ DSHQDV GHL[DQGR H[SOLFLWDU XPD FRPSUHHQVmR TXH SRGHULD VH MXVWLILFDU HP XPD PHOKRU OHLWXUD GH XP SULQFtSLR TXH Mi HVWDULD DVVHQWDGR QD RUGHP MXUtGLFD 3RU LVVR GHYHVH YROWDU DR HVTXHPD WUD]LGR SHOR URPDQFHHPFDGHLDGH'ZRUNLQ$QRYDGHFLVmRQmRp±QHPSRGHVHU±XPDUHSHWLomRGDGHFLVmRDQWHULRU PDVDQWHVXPQRYRFDStWXORSDUDDKLVWyULDGDTXHOHGLUHLWR &RP LVVR R FRQFHLWR GH XPD PXWDomR FRQVWLWXFLRQDO GHYH VHU DIDVWDGR SRU QmR UHSUHVHQWDU D PHOKRU OHLWXUD TXH R SUySULR GLUHLWR SRGH ID]HU GH VL $OLiV p QD SURSRVWD GH DGRomR GH XPD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYDID]HQGRXVRGRVSULQFtSLRVMXUtGLFRVTXHRGLUHLWRSRGHFXPSULUVXDVSUySULDVDPELo}HV$TXL DRLQYpVGHWUDWDURVIDWRVFRPRHOHPHQWRVH[WHUQRVHHVWUDQKRVDRXQLYHUVRMXUtGLFR'ZRUNLQHQVLQDTXH RVIDWRVWDPEpPVmRREMHWRGHLQWHUSUHWDomRHPDLVDVPXGDQoDVLQWHUSUHWDWLYDVQDDSOLFDomRGRGLUHLWR DRVPROGHVGHXPURPDQFHHPFDGHLDQDYHUGDGHQDGDWHPGHQRYR &RPR ILFRX FODUR QR FDVR GD GLVFXVVmR GD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH GLVFULPLQDomR DRV KRPRVVH[XDLV D QRYDLQWHUSUHWDomRDSHQDVPDUFDRGHVHQYROYLPHQWRKLVWyULFRGHXPSULQFtSLRPDLVJHUDOHPDLVDEVWUDWR TXHMiHVWDYDGHVGHDRULJHPSUHYLVWRQDSUySULD&RQVWLWXLomR

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 ':25.,15RQDOG$&RQIHUrQFLD0F&RUFNOHGH$V$PELo}HVGR'LUHLWRSDUDVLSUySULR9HUHGDV GR'LUHLWR%HOR+RUL]RQWHYQSMXOGH]GH

KWWSMXVFRPEULPSULPLURMXOJDPHQWRGDDGSIQSHORVWIFRPRXPFDVRPRGHORGRXVRGHXPDLQWHUSUHWDFDRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR





2MXOJDPHQWRGDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVSHOR67)HDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR-XV1DYLJDQGL

':25.,15RQDOG2'LUHLWRGD/LEHUGDGHDOHLWXUDPRUDOGD&RQVWLWXLomRQRUWHDPHULFDQD7UDGXomR GH0DUFHOR%UDQGmR&LSROOD6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV>'LUHLWRH-XVWLoD@ ':25.,1 5RQDOG $ 9LUWXGH 6REHUDQD WHRULD H SUiWLFD GD LJXDOGDGH 7UDGXomR -XVVDUD 6LP}HV 6mR 3DXOR0DUWLQV)RQWHV +(66(.RQUDG$IRUoDQRUPDWLYDGD&RQVWLWXLomR7UDGXomRGH*LOPDU)HUUHLUD0HQGHV3RUWR$OHJUH 6HUJLR$QWRQLR)DEULV .(/6(1 +DQV 7HRULD 3XUD GR GLUHLWR  HG 7UDGXomR GH -RmR %DSWLVWD 0DFKDGR 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV>'LUHLWRH-XVWLoD@ 675(&./HQLR/XL]9HUGDGHH&RQVHQVR&RQVWLWXLomR+HUPHQrXWLFDH7HRULDV'LVFXUVLYDVHG6mR 3DXOR6DUDLYD

127$6 >@

(PUD]mRGHVVDSUREOHPiWLFDSRUH[HPSORSDLUDYDDG~YLGDVREUHDDSOLFDELOLGDGHGRVDUWLQFLVRV ,,H9TXHYHUVDVREUHRVFDVRVGHFRQFHVVmRGHOLFHQoDHGRDUWLQFLVRVGH,D;VREUHEHQHItFLRV SUHYLGHQFLiULRVHDVVLVWHQFLDLVGR(VWDWXWRGRV6HUYLGRUHV&LYLVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR'HFUHWR/HL Q  >@

 ³$UW  e UHFRQKHFLGD FRPR HQWLGDGH IDPLOLDU D XQLmR HVWiYHO HQWUH R KRPHP H D PXOKHU FRQILJXUDGDQDFRQYLYrQFLDS~EOLFDFRQWtQXDHGXUDGRXUDHHVWDEHOHFLGDFRPRREMHWLYRGHFRQVWLWXLomRGH IDPtOLD´ >@

³$UW&RQFHGHUVHiOLFHQoD>@,,SRUPRWLYRGHGRHQoDHPSHVVRDGDIDPtOLDFRPYHQFLPHQWRH YDQWDJHQV LQWHJUDLV QRV SULPHLURV  GR]H  PHVHV H FRP GRLV WHUoRV SRU RXWURV  GR]H  PHVHV QR Pi[LPR >@ 9  VHP YHQFLPHQWR SDUD DFRPSDQKDU R F{QMXJH HOHLWR SDUD R &RQJUHVVR 1DFLRQDO RX PDQGDGRVHUYLUHPRXWUDVORFDOLGDGHVVHPLOLWDUVHUYLGRUS~EOLFRRXFRPYtQFXORHPSUHJDWtFLRHPHPSUHVD HVWDGXDORXSDUWLFXODU´ >@

³$UW23RGHU([HFXWLYRGLVFLSOLQDUiDSUHYLGrQFLDHDDVVLVWrQFLDDRIXQFLRQiULRHjVXDIDPtOLD FRPSUHHQGHQGR,VDOiULRIDPtOLD,,DX[tOLRGRHQoD,,,DVVLVWrQFLDPpGLFDIDUPDFrXWLFDGHQWiULDH KRVSLWDODU ,9  ILQDQFLDPHQWR LPRELOLiULR 9  DX[tOLRPRUDGLD 9,  DX[tOLR SDUD D HGXFDomR GRV GHSHQGHQWHV 9,,  WUDWDPHQWR SRU DFLGHQWH HP VHUYLoR GRHQoD SURILVVLRQDO RX LQWHUQDomR FRPSXOVyULD SDUDWUDWDPHQWRSVLTXLiWULFR9,,,DX[tOLRIXQHUDOFRPEDVHQRYHQFLPHQWRUHPXQHUDomRRXSURYHQWR ,;  SHQVmR HP FDVR GH PRUWH SRU DFLGHQWH HP VHUYLoR RX GRHQoD SURILVVLRQDO ;  SODQR GH VHJXUR FRPSXOVyULR SDUD FRPSOHPHQWDomR GH SURYHQWRV H SHQV}HV 3DUiJUDIR ~QLFR  $ IDPtOLD GR IXQFLRQiULR FRQVWLWXLVHGRVGHSHQGHQWHVTXHQHFHVViULDHFRPSURYDGDPHQWHYLYDPDVXDVH[SHQVDV´ >@

)RUDPGLVFRUGDQWHVRV7ULEXQDLVGH-XVWLoDGR'LVWULWR)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQDHGD%DKLD

>@

³$UWž&RQVWLWXHPREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO>@,9SURPRYHUREHP GHWRGRVVHPSUHFRQFHLWRVGHRULJHPUDoDVH[RFRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR´ >@

 ³$UW ž 7RGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL VHP GLVWLQomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D JDUDQWLQGRVH DRV EUDVLOHLURV H DRV HVWUDQJHLURV UHVLGHQWHV QR 3DtV D LQYLRODELOLGDGH GR GLUHLWR j YLGD j OLEHUGDGH j LJXDOGDGHjVHJXUDQoDHjSURSULHGDGHQRVWHUPRVVHJXLQWHV>@,,QLQJXpPVHUiREULJDGRDID]HURX GHL[DUGHID]HUDOJXPDFRLVDVHQmRHPYLUWXGHGHOHL´ >@

9HUMXOJDPHQWRSHOR67)GR5(%$5HO0LQ0DUFR$XUpOLR

>@

KWWSMXVFRPEULPSULPLURMXOJDPHQWRGDDGSIQSHORVWIFRPRXPFDVRPRGHORGRXVRGHXPDLQWHUSUHWDFDRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR





2MXOJDPHQWRGDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVSHOR67)HDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR-XV1DYLJDQGL

>@

 ³4XHU GL]HU GHVYHODVH SRU HVVH PpWRGR RXWUD HVSpFLH GH HQWLGDGH IDPLOLDU TXH VH FRORFD DR ODGR GDTXHODVIRUPDGDVSHORFDVDPHQWRSHODXQLmRHVWiYHOHQWUHXPKRPHPHXPDPXOKHUHSRUTXDOTXHUGRV SDLVHVHXVGHVFHQGHQWHVH[SOLFLWDGDVQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO´/(:$1'2:6.,YRWRQD$'3)Q S  >@

20LQ$\UHVGH%ULWWRYRWRQD$'3)QS LQWHUURPSHQGRDOHLWXUDGRYRWRQR0LQ*LOPDU 0HQGHVLUiH[SOLFLWDUTXHHUDH[DWDPHQWHDVXDLQWHQomRGDUDRWH[WRGRDUW†žGD&RQVWLWXLomRXP VHQWLGRDPSOLDGRSDUDDOpPGDVXDOLWHUDOLGDGHHFRPLVVRLQFOXLUGHQWURGRFRQFHLWRGHXQLmRHVWiYHOD XQLmR KRPRDIHWLYD 6RE WDO OLQKD GH UDFLRFtQLR SDUHFH ILFDU HYLGHQFLDGR ± VHP TXH FRQWXGR R PHVPR PLQLVWUR WHQKD H[SOLFLWDGR ± D WHQWDWLYD GH FULDomR GH XPD PXWDomR FRQVWLWXFLRQDO Mi TXH RV PHVPRV EXVFDUDP DOWHUDU D QRUPD MXUtGLFD SDUD LQFOXLU D XQLmR KRPRDIHWLYD QR FRQFHLWR GH XQLmR HVWiYHO PDV SUHVHUYDQGRRWH[WRRULJLQDOGD&RQVWLWXLomR0DVHVWDQmRVHULDXPDLQWHUSUHWDomRFRUUHWDGDVLWXDomR SRLVQDVHTXHQFLDGHVHXYRWRRSUySULR0LQ$\UHVGH%ULWWRDFDEDUHFRQKHFHQGRTXHDGHFLVmRWHPTXH OHYDU HP FRQVLGHUDomR XPD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYD GR 'LUHLWR FLWDQGR LQFOXVLYH R SHQVDPHQWR GH 'ZRUNLQ >@

 ,PSRUWDQWH HQWmR UHJLVWUDU HVVD SUHRFXSDomR FRP R OLPLWH GD LQWHUSUHWDomR H GD GHFLVmR VREUH D &RQVWLWXLomR DVVXPLGD SHOR 0LQ 0HQGHV EHP GLIHUHQWH GR YRWR SURIHULGR QD 5FO   $& DQWHULRUPHQWHDQDOLVDGR0(1'(6YRWRQD$'3)QS  >@

 ³1HVVH VHQWLGR GLIHUHQWHPHQWH GR TXH H[S{V R 0LQLVWUR 5HODWRU $\UHV %ULWWR ± DR DVVHQWDU TXH QmR KDYHULDODFXQDHTXHVHWUDWDULDDSHQDVGHXPWLSRGHLQWHUSUHWDomRTXHVXSHUDDOLWHUDOLGDGHGRGLVSRVWRQR DUW†žGD&RQVWLWXLomRHFRQFOXLSHODSDULGDGHGHVLWXDo}HVMXUtGLFDV±HYLGHQFLHLRSUREOHPDGD FRQVWDWDomR GH XPD ODFXQD YDORUDWLYD RX D[LROyJLFD TXDQWR D XP VLVWHPD GH SURWHomR GD XQLmR KRPRDIHWLYDTXHGHFHUWDIRUPDGHPDQGDXPDVROXomRSURYLVyULDGHVWD&RUWHDSDUWLUGDDSOLFDomRSRU H[HPSORGRGLVSRVLWLYRTXHWUDWDGDXQLmRHVWiYHOHQWUHKRPHPHPXOKHUQDTXLORTXHIRUFDEtYHORXVHMD HPFRQIRUPLGDGHFRPDLGHLDGDDSOLFDomRGRSHQVDPHQWRGRSRVVtYHO´0(1'(6YRWRQD$'3)Q S  >@

$FUtWLFDTXH6WUHFNS ID]jGHFLVmRGD$'3)QSDUHFHGHVDUUD]RDGD3DUDRMXULVWDWDO GHFLVmR FULD XPD ³&RQVWLWXLomR SDUDOHOD´ IRUMDGD SHOD VXEMHWLYLGDGH GRV PLQLVWURV GR 67) (P VHX HQWHQGHU D VROXomR GR FDVR SDVVDULD SHOD LPSURFHGrQFLD GR SHGLGR FDEHQGR H[FOXVLYDPHQWH DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO VROXFLRQDU D DWLYLGDGH OHJLIHUDQWH j TXHVWmR 2 DUJXPHQWR GD SHUPLVVLELOLGDGH SHOD DXVrQFLD GH SURLELomR H[SOtFLWD GHYHULD VHU DIDVWDGR QR HQWHQGHU GH 6WUHFN SRLV VHJXQGR R PHVPR VH ³>I@RVVH DVVLP LQ~PHUDV QmR SURLELo}HV SRGHULDP VHU WUDQVIRUPDGDV HP SHUPLVV}HV 675(&.  S JULIRV QR RULJLQDO  (OH DILUPD TXH D &RQVWLWXLomR GH  WDPEpP VHULD RPLVVD TXDQWR j SRVVLELOLGDGHGHSURSRVLWXUDGH$',VREUHOHLPXQLFLSDOSHUDQWHR67)±RTXHSRGHULDJHUDUXPVXSRVWR DUJXPHQWR GH DOJXP PXQLFtSLR QR VHQWLGR GH TXH R SULQFtSLR GD LVRQRPLD KDYHULD VLGR YLRODGR (QWUHWDQWRLVVRGHYHVHUDQDOLVDGRFRPPDLVFXLGDGR RH[HPSORHDDQDORJLDWUD]LGDSRU6WUHFNSDUHFH ROYLGDUGRIDWRGHTXHD$'3)FXLGDGHPDWpULDFRQFHUQHQWHjSURWHomRGHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVDRSDVVR TXHDVLWXDomRGHFDELPHQWRGD$',SDUDOHLPXQLFLSDOpXPDGLVFXVVmRDFHUFDGDFRPSHWrQFLDHREMHWRGR FRQWUROH FRQFHQWUDGR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH   DR GHIHQGHU XPD LQWHUSUHWDomR OLWHUDO GD &RQVWLWXLomR 6WUHFN SDUHFH MXVWDPHQWH HVTXHFHU D LPSRUWkQFLD GD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYD GR GLUHLWR H RV JDQKRV GD WHRULD KHUPHQrXWLFD TXH WDQWR GHIHQGH 2UD HOH LJQRUD TXH Ki XP SURFHVVR GH DSUHQGL]DGR VRFLDO VXEMDFHQWH DOpP GR IDWR GH TXH D GHIHVD GD XQLmR KRPRDIHWLYD p XPD LQWHUSUHWDomR MXUtGLFD TXH PHOKRU FRDGXQD FRP XP HVTXHPD GH GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV YROWDGRV D JDUDQWLU D WRGRV LJXDLV UHVSHLWR H FRQVLGHUDomR VXDDQiOLVHFHQWUDVHDSHQDVQRWH[WRGRDUW†žGD&RQVWLWXLomRQHPDRPHQRV VH HVIRUoDQGR SDUD ODQoDU XPD LQWHUSUHWDomR VLVWrPLFD GDV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV 3RU LVVR VHX DUJXPHQWRDFDEDFDLQGRQDUHGXomRGDQRUPDDRVHXWH[WRTXHWDQWRFULWLFDGHL[DQGRGHODGRDGLPHQVmR KLVWyULFD VXEMDFHQWHDXPDFRPSUHHQVmRSULQFLSLROyJLFDGRGLUHLWR

>@

KWWSMXVFRPEULPSULPLURMXOJDPHQWRGDDGSIQSHORVWIFRPRXPFDVRPRGHORGRXVRGHXPDLQWHUSUHWDFDRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR





2MXOJDPHQWRGDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVSHOR67)HDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR-XV1DYLJDQGL

>@

 ³8PD YH] TXH XPD LQWHUSUHWDomR p PHOKRU VH SRVVLELOLWD XPD PHOKRU MXVWLILFDomR HP PRUDOLGDGH SROtWLFD HQWmR XPD PXGDQoD JXLDGD SRU XPD PHOKRU LQWHUSUHWDomR VHUi DSHQDV SRU DTXHOD UD]mR XP DSHUIHLoRDPHQWR´':25.,1S 

$XWRU )OiYLR4XLQDXG3HGURQ 0HVWUH H 'RXWRU HP 'LUHLWR SHOD 8)0* EU!3URIHVVRU GR 0HVWUDGR H GD JUDGXDomR GD )80(& 0*  3URIHVVRU $GMXQWR QR FXUVR GH 'LUHLWR GR ,%0(&0*$GYRJDGRHP%HOR+RUL]RQWH0*  6LWHV  SOXVJRRJOHFRPDERXW

,QIRUPDo}HVVREUHRWH[WR &RPRFLWDUHVWHWH[WR1%5$%17 3('521)OiYLR4XLQDXG2MXOJDPHQWRGDVXQL}HVKRPRDIHWLYDVSHOR67)HDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYD GR GLUHLWR 5HYLVWD -XV 1DYLJDQGL 7HUHVLQD DQR  Q   MXQ  'LVSRQtYHO HP KWWSMXVFRPEUDUWLJRV!$FHVVRHPRXW

KWWSMXVFRPEULPSULPLURMXOJDPHQWRGDDGSIQSHORVWIFRPRXPFDVRPRGHORGRXVRGHXPDLQWHUSUHWDFDRFRQVWUXWLYDGRGLUHLWR