Os arquivos de Murilo Mendes - Biblioteca e filioteca

July 4, 2017 | Autor: Fred Spada | Categoria: Avant-Garde, Literatura brasileira, Brazilian Literature
Share Embed


Descrição do Produto

Em nosso artigo, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imaginária. O artigo terá por objeto, de um lado, a biblioteca pessoal do poeta Murilo Mendes (1901-1975), que se encontra no Museu de Arte Moderna Murilo Mendes (MAM), em Juiz de Fora (MG), e, de outro, uma das obras do poeta, Retratos-relâmpago (1973), que constitui um inventário de autores caros a Murilo. O Museu de Arte Moderna Murilo Mendes abriga parte considerável da coleção de quadros do poeta e de sua biblioteca pessoal. Ali estão livros em francês, espanhol e italiano, e também primeiras edições autografadas por escritores com quem Murilo criou laços de amizade ao longo de suas viagens. O interesse nesses volumes provém também das marcas de leitura ali deixadas pelo poeta mineiro: frases sublinhadas e notas de margem que revelam suas preferências, suas impressões, suas paixões, seu agudo espírito crítico. A pesquisa e o exame de tais marcas, conjugados ao estudo das obras do poeta, permitem compreender como esse intelectual periférico se apropriou, de maneira criativa, da tradição moderna européia. Em Retratos-relâmpago, Murilo parece criar, a partir de retratos de vários artistas, um outro tipo de biblioteca que permite compreender o processo intelectual e de formação de sua prática poética. Trata-se de uma tradição pessoal influenciada intimamente por seus afetos e por suas afecções, entendendo-se “afecção”, neste contexto, como uma alteração das faculdades receptivas: um modo próprio de receber e de transformar impressões - aquelas de um Murilo-leitor. Eis o ponto de partida para a montagem de uma biblioteca particular, construída como uma coleção de afetos, a que chamaremos filioteca.Palavras-chave: Murilo Mendes; arquivo; afecção; filioteca_____________________Résumé: Dans notre étude, la notion d´archives sera prise dans deux sens: collection concrète et collection imaginaire. L´article portera, d´une part sur la bibliothèque personnelle du poète brésilien Murilo Mendes (1901-1975), qui se trouve au Musée d´Art Moderne Murilo Mendes (MAM), à Juiz de Fora, Brésil, et, d´autre part, sur une des œuvres du poète, Retratos-Relâmpago (Portraits-éclair) qui constitue un inventaire des auteurs chers à ce poète brésilien. Le Musée d'Art Moderne Murilo Mendes abrite une partie considérable de la collection de tableaux du poète et de sa bibliothèque personnelle. Toutes les œuvres en français, espagnol et italien y figurent. On y trouve des premières éditions signées par des écrivains avec qui Murilo s´est lié d´amitié au long de ses voyages. L´intérêt de ces volumes provient aussi des marques de lectures que Murilo y a laissées: phrases soulignées et notes de marge révèlent ses préférences, ses impressions, ses passions, son aigu esprit critique. Le repérage et l´examen de ces marques conjugués à l´étude des œuvres du poète, permet de comprendre comment cet intellectuel périphérique s´est approprié de manière inventive la tradition moderne européenne. Dans Retratos-Relâmpago,, Murilo semble créer, à partir des portraits de plusieurs artistes, un autre type de bibliothèque qui permet de comprendre les processus d´intellection et de formation de sa pratique poétique. Il s´agit d´une tradition personnelle influencée intimement par ses affects et ses affections. Le mot “affection”, dans ce contexte, doit être compris comme une altération des facultés réceptives: un moyen propre de recevoir et de transformer des impressions - celles de Murilo-lecteur. Voilà le point de départ du montage d´une bibliothèque particulière, construite comme une collection d´affects, que nous appelerons philiothèque. Mots-clé : Murilo Mendes ; archive ; affection ; philiothèque
Lihat lebih banyak...

Comentários

Copyright © 2017 DADOSPDF Inc.