Ponderabilia. Trzy oblicza designu / Ponderabilia. Three Faces of Design, L. Olszewski, A. Gryska (red.), Poznań 2010

01.04-18.04.2010 23.07-08.08.2010 12.11-28.11.2010

=3&#(#23,(#3+-"+G73!'H,+I # 2$7(+J./$.7%+ +=- "!- )$,(+K(73!3,"()-"# "+0$7(#2/($ 3#4 ? .73+ET.>()-"V+JWM6EXE www.kwartet.com.pl

'337!%#($37+973*"'$.+0973*")$+)337! #($3745+=(> (#+? "# "' (2%2$"#$' +'337!%#($37(+0)337! #($37U2+(22 2$(#$245+I(T 22 3#+$3+/3(#+3.$+23+>(#%+ #1(/.(;/"+,37'2o+ to Irena Przymus, Anna Grabowska-Konwent and Barbara Bogucka from the Poster and ="2 +3N+C3-#(V+q# 1"72 $%+3N+Medical B) "#)"2o+$3+6%2-(7!+6%)8/ )' +N37+$8"++;%T(+spiritus movens )(T".@ !%7"'$373, +I.-".>+K(73!3,""7%$37%)-#c+#(!+973*"'$">+ +)"##"+,2'(-H,' o+C(# ++M## " C3# "!- (T"'@+!%7"'$37+I.-".>+q# ,"72%$"$.+I"!%)-#"F+J(73/(+I(7) #'3,2' "+$3,(7-%2-%T3o+=(> (#3, +? "V'3, +-(+'337!%#()*a+973*"'$.@+(+M.+-(+ #29 7()*"+!/(+#3,%)8+ 29323;H,+>%G/"# (+3+!"2 +,%7(- e+,!- a)-#3GeF+K(+'3# ")+ 2-)-"+,%7(d(/ +2 a+3+973*"') "F

acknowledgments

podziekowania 4

5

+ _83) (d+!"2 (/(72$,(F+W%7,(#"+-+'3#$"'2$.(/#%)8+.-(/"d# "V+ > (T%+3!-%2'(e+2,3*c+97-"!> 3$3,3Ge+ +-(+297(,c+!- (T(# (+(7$%2$%+93,7H) e+,+#3,"*+73/ F+ K($3> (2$+"N"'$%+97()%+!- 2 "*2-%)8+973*"'$(#$H,+# "+$%/"+#(!(*c+7-")-3>+#3,"+-#()-"# (@+ /"+ 7()-"*+ ,973,(!-(*c+ *"+ ,+ -#()-"# 3,c+ (>; ,(/"#)*a+ + 93!(*c+ ,+ ,c$9/ ,3Ge+ !3$%)8)-(2+ 2$323,(#"+'($" +#(*#3,2-%)8+973*"'$H,+j,+7(>()8+,%2$(,+ 93'(-(#3+ >F #F+ 973*"'$%+ +293T")-#%>F+E"+ !""+-32$(T%+-(,(7$"+,+'($(/3;"7+ 3N+ !3.;$2F+ s3,+ 283./!+ ,"+ $7"($+ $8"2"+ 2398 2$ )($"!+ 3;*")$2f+ B83./!+$8"%@+3#+())3.#$+3N+$8" 7+N37>@+;"+)3#2 !"7"!+,37'2+3N+(7$@+37+!."+$3+$8" 7+N.#)$ 3#(/ $%@+ (2+37! #(7%+3;*")$2f + Y#+$8"+QZtP2@+E(!".2-+J(#$37+ #$73!.)"!+$8"+)3#)"9$+3N++(#+u3;*")$+3N+/3,"7+37!"7i@+ (2+(+)3#2"r."#)"+3N+,8 )8+,37#]3.$@+"1"7%!(%+3;*")$2+;")(>"+(+2 "#$+ #+8 2+ world of theatre and painting. Freed from their contextual dependencies, they could regain $8" 7+3;*")$ 1 $%+(#!+k+$873. 3$H,+.d%$'3,%)8+k+ #(/"d%+-(/ )-(e+,+93)-"$+2-$.'@+!3+!- 2 (*+# "+.-%2'(T3+73-2$7-%($"7 (T.@+'3#2$%$..*c+!- G+97-"!"+,2-%2$' >+ !""5+)"/+!- (T(# (@+ '3#)"9$@+(+# "+ )8+7"-./$($%F+M+*.d+$%>+;(7!- "*+ )8+>($"7 (/#%+G/(!F+X2$"$%'(@+93-32$(*c)+!/(+ ,29HT)-"2#%)8+!- (T(V+(7$%2$%)-#%)8+*"!%# "+!7.+,%-#()-# ' ">+*('3G) +973*"'$.@ 2$(T(+2 a+3;")# "+!3>"#c+!"2 3$H,+.d%$'3,%)8+*('3+2(>3!- "/#"*+!- "!- #%@+ 93!3;# "+ *('+ 73-/.p# "# "+ ) (2#"(*c$'3,%>F+W$"!%+$"d@+ ,+93T3, "+gYg+, "'.@+,3;")+# "'3#$73/3,(#"*+973!.')* +>(2-%#3,"*+3; "'$H,+#(G/(!.*c)%)8+ N37>a+!73< )8+7-"> "G/# )-%)8+,%73;H,@+93*(, T3+2 a+93*a) "+' )-.+*('3+-(97-")-"# (+decorum1. W+7"(')* +#(+-(/",+7%#'.+97-"-+97-"!> 3$%+3+-T"*+*('3G) + +# 2' >+93- 3> "+"2$"$%)-#%>+-()-aT% 93,2$(,(e+9 "7,2-"+973N"2*3#(/#"+973*"'$%+97-"-#()-3#"+!3+2"7%*#"*+973!.')* F+C73*"'$3,(# "+ 3; "'$H,+.d%$'3,%)8+93-32$(,(T3+*"!#('+,+# "73-"7,(/#%>+-, c-'.+-+(7)8 $"'$.7c@+ +$3+,T(G# "+ 93!- (T+N.#')*3#(/#%+97-"2$7-"# +(7)8 $"'$3# )-#"*+#(7-.) T+'($"+ 7-a!- "+ -($">+ -( #$"7"23,(# "+ 973*"'$(#$H,+ -32$(T3+ 2' "73,(#"+ '.+ 3; "'$3>+ h!"'37.*c)%>i+,#a$7-(@+$(' >+*('+>";/"@+$'(# #%+ +># "*2-"+297-a$%+,%'37-%2$%,(#"+,+7"97"-"#$()%*#"*+ )-aG) +!3>32$,+ +,+-(>'# a$%)8+97-"2$7-"# ()8+9.;/ )-#%)8@+'$H7"+,29HT$,37-%e+> (T%+'/ >($+37(-+2$%/+ 93> "2-)-"V@+h.; "7(ei+*"@+(+-(7(-">+G, (!)-%e+3+2$($.2 "@+-('7"2 "+,T(!-%+ )8+,T(G) ) "/ + +.d%$'3,# 'H,F + C3!3;# "+*('+,+,%9(!'.+8 2$37 +(7)8 $"'$.7%+>.2 (T3+.9T%#ce+29373+)-(2.@+(;%+.,(@+# "-, c-(#%>+-+7"97"-"#$()*c@+ (+ -,%)-(*3,3+ 97-%#(/"d#%>+ h-(9/")-.i@+ 2T.dc)%>+ !3+ 297-c$(# (@+ + ,%932(d"# "+,(72-$($H,+97()%@+-('T(!H,+973!.')%*#%)8F+M$"#)*(+!/(+97-"!> 3$H,@+'$H7%)8+N37> "+ -",#a$7-#"*+# "+93G, a)(#3+!3$c!+.,(< @+32 c+$,H7)-3G) +N.$.7%2$H,F+C7-"!> 3$%+#(*93293/ $2-"+*"!#('+ -( #$"7"23,(# ">+973*"'$(#$H,+-32$(T%+3;*a$"+#(+2-"73'c+2'(/a+!39 "73+,+3'7"2 "+!,.!- "2$3/") (+ > a!-%,3*"##"3!"7# ->.+37(-+'3#)"9)*c+'3>9/"'23] ,"+ !3+'./$.7%+>($"7 (/#"*@+'$H7%)8+,+d%) .+)3!- "##%>+.d%,(>%+#(*)-aG) "*@+/")-+'$H7"+k+*('+-,%'T3+2 a+ 93,2-")8# "+97-%*>3,(e+k+93-;(, 3#"+2c+!T. 3$H,+ 97"-"#$3,(#%)8+ #(+ 9 "7,2-"*+ -+ ,%2$(,+ #(+ ,2'73G+ 3!-, "7) "!/(T(+ -(,(7$c+,+$%$./"+)%'/.+)3!- "##c+$7%, (/#3GeF+C7-"!> 3$%+*"!#37(-3,"+9"T# c+N.#')*a+)8, /3,%)8+-(> "## 'H,@+-(2$a9.*c)%)8+$7,(T"+#(7-a!- (@+#()-%# (@+ .;7(# (@+,+2%$.()*()8@+,+'$H7%)8+.d%) "+,T(G) ,%)8+7-")-%+# "+*"2$+>3d/ ,"@+*"2$+.$7.!# 3#"+ /.;+293,3!3,(T3;%+ )8+.2-'3!-"# "F+="2$7.')*(+-(G+,9 2(#(+*"2$+97-") "d+,+#($.7a+'7H$' "*+ " + $7,(T%> +9 "7,3,-37(> F + v('+ .!3,(!# (*c+ $3+ *"!#('+ )83) (d;%+ 973*"'$%+ &7>%+ C(#!37(@+ #(+ 97-%'T(!+ , "/3N.#')%*#%+ 2-$.) ")+ -(973*"'$3,(#%+ 97-"-+ J(-.%3+ J3>3!a+ jE7 #()7 (l+ )-%+ 93!7Hd#%+ -"2$(,+ 2-$.e)H,+R ./ (+Y())8"$$ +jC(#!37(+_(7!l@+*"!#37(-3,(+-(2$(,(+-()8,%)(e+>3d"+N(#$(-%*#c+ "2$"$%'c+ + ##3,()%*#%> +73-, c-(# (> +N37>(/#%> @+,%">(#)%93,(#%> +-+9732$"%+W(2(7(@+,T(G# "+!- a' +2,3*"*+ "N">"7%)-#3G) +-!(*c+2 a+'3#$%#.3,(e@+;"-+9732$" #+h93#!"7(; / (i+j3!+T()F+ponderabilis+k+!(*c)%+2 a+-,(d%e@+-> "7-%el+3-#()-(+ $3+)3+'3#'7"$#"@+> "7-(/#"@+#(>()(/#"@+(/"+3'7"G/(+7H,# "d+h7-")-%+ 2$3$#"iF+v('3+(#$3# >+ >93#!"7(; / H,@+(+, a)+,2-%2$' " a!-%+$c+9(7c+2N37>.T3,(V+!3;7-"+ /.2$7.*"+7"/()*a@+'$H7"*+ 2$# "# "+93,2-")8# "+ -('T(!(+2 a@+93> a!-%+$-,F+2-$.'c+2$323,(#c+(+93-32$(T%> +2-$.'(> +9/(2$%)-#%> F+E%>+2(>%>+ 2'3#)"#$73,(#%+*"2$+3#+# "+$%/'3+#(+,%;7(#%)8+-( + 2$%'(>%+2 a+#(+)3+!- "V+,T(G# "+9397-"-+ )8+.d%$'3,(# "@+'3# ")-#"+;%T3+,%!3;%) "+ )8+ -+#($.7(/#"%+-",#a$7-#"*F+ 6(#3)c+T() V2' "*+#3>"#'/($.7%@+,%'37-%2$(#"*+,+$%$./"+'(d!"*+-+97"-"#$()* F+J3/"*#3+-($">+ $"7> #(> +h7"2+>3>"#$(7 ("i@+h #2$7.>"#$(i+ +h).7 32(i+39 2(#"+-32$(T%+,%2$(,%5+97-"!> 3$H, *"!#37(-3,"+2-"73'3+73-.> (#%)8+#(7-a!- +37(-+323;/ ,3G) +!"2 a!-%+"2$"$%'c+(+"7 c+-32$(T(+-()8, (#(+37(-+2$(#3, c)%)8+ ,%7(-+7"n"'2* +#(!+ 2$3$c+2(>"%+$('+!3;7-"@+d"+97-"2$(*">%+*"+!32$7-".+-(2$323,(# .@+,%!(*c+2 a+#(*;(7!- "*+ #$"7"2.*c)"F + X2$"$%'(+$%)8+97-"!> 3$H,+2$(#3, +2-)-"+-(,2-"+.2$a93,(e+> "*2)(+N.#')*3#(/#3G) + +.>3d/ , (e+,%'3#%,(# "+3'7"G/3#%)8+

Instrumenta

+ C73*"'$(#) +97().*c)%+!/(+&7>+w.;.2+)-%+X22"%+-,7H) / +#($3> (2$+.,(+*"!#37(-3,%)8+3!7a;#%>+ $7"#!">+,"+,29HT)-"2#%>+,-37# )$, "F+E('d"+,T32'(+>(7'(+B"/"$$ @+932 (!(*c)(+,+2,3*"*+3N"7) "+ 937)"/(#3,"+-"2$(,%+#()-%V@+'$H7%)8+'2-$(T$%+,-373,(#"+2c+#(+93*"># '()8+-+$,37-%,+2-$.)-] #%)8+2T.dc)%)8+!3+$7(#2937$.+93$7(,+-(>(, (#%)8+#(+,%#32@+*"!#3)-"G# "+973!.'.*"+37%< #(/#"@+$T3)-3#"+,+!7",# "+2-$.e)"+*"!#37(-3,"@+(+97-%+$%>+"'2'/.-%,#%>+ )8(7('$"7-"@+ ,+ './$.7-"+ >($"7 (/#"*+ 3;")#"+ 2c+ 7H,# "d+ 97-"!> 3$%+ ;(/(#2.*c)"+ #(+ #(e+>(+ $7(!%)%*#c@+)-aG) 3,3+*.d+-.d%$c+>%!/(#c+'32$'a@+#(+'$H7"*+,%9.'Tc+)-) 3#'c+3!) G# a$3+ 3; "$# )a5+uW(28+(,(%+(//+2 #2iF

)-%##3G) F+=/($" 3$H,@+# "+-> "# T+2 a+,+-(2(!- "+3!+, "'H,F + W+!- ", a) .+ 3$%+ 2$323,(#"+ 93,2-")8# "@+ #(+ 97-%'T(!+ ,%'37-%2$%,(#"+ ,+ 97()()8+ 3%+!3+#(7-a!- + k+ ;73V@+ 973$"-%+ ) (T(+ 37(-+ (')"237 (+ "73$%)-#"F+ E3,(7-%2-%T%+ >+ 97-"!> 3$%+ 3!,3T.*c)"+ 2 a+ *"!%# "+!3+N37>%+#(7-a!- + x/.;+97()"+(7$%2$H,+932T.+>"$(N37%F + C7-%'T(!+*"!#"*+-+#(*;(7!- "*+-!(,(T3;%+2 a+$7%, (/#%)8+,G7H!+N.#')*3#(/#%)8+"7%'(V2'(+>(7'(+6(! .2+ R(7!"#F+X2$"$%'(+*"*+)8(7('$"7%2$%)-#%)8@+2$(/3,%)8+,%73;H,+3+*(2'7(,3- "/3#%)8+7a'3*"G) ()8+ -!(*"+2 a+,7a)-+>(# N"2$()%*# "+'3#$7(2$3,(e+-+)-(7#3]93>(7(V)-3,%> @+,%'3#(#%> +,+)(T3G) + /.;+93,/")-3#%> +,(72$,c+93/ (> !.+973!.'$(> +A 2'(72F+E" #3,(#"*+ N.#')*c+ $3,(#(+/ # (+!73;#%)8+#(7-a!- +3+,+S3#!%# "F+J2-$(T$%+#(/"dc)%)8+ !3+# "*+973!.'$H,+93,2$(T%+#(+93!2$(, "+$7(!%)%*#%)8+,-37)H,@+h.;7(#3i+*"+*"!#('+,+', ($3,"+ !"2"# "+-()-"79# a$"+-+$'(# #+973*"'$3,(#%)8+97-"-+W // (>(+I377 2(@+!3,) 9# "+#(, c-.*c)+ !3+&/(7H,+!3'$7%#%+7.)8.+M7$2y_7(N$2@+(+, a)+"2$"$%-()* +d%) (+)3!- "##"()* +97()%+ &-%)-#"*F + D; "'$">+ hi+ 97"-"#$3,(#%>+ ,G7H!+ 297-a$H,+ 3@+ ,%-%2'(#%>+ *('3+ 2-' "/"$%+ !3+ 32(!-"# (+ 7.)83>%)8+ "/">"#$H,+ 39(7e+ +-> "# 3#%>+,+$"#+2932H;+,+h>3; /#"+>";/"iF + E"#+ 2(>+ !."$+ 973*"'$(#$H,+ 2$,37-%T+ B$ )'+ W(/' #(72-.+' *' +()8+@+ #(+ '$H7%>+ 39(7$%+ -32$(T+ !3;H7+ ,2-%2$' )8+ "'293#($H,+ 97"-"#$3,(#%)8+

10

11

D2$($# (+3!2T3#(+973*"'$.+Ponderabilia – wystawa Curiosa+jT()F+curiosum – rzecz ciekawa, "'2)"#$7%)-#(@+ !- ,#(l@+ # "*('3+ 93!2.>3,.*c)(+ )%'/@+ 2'3#)"#$73,(#(+ ;%T(+ #(+ -( 3$.+ .d%$'3,"%@+ -+ !7.< "*+ k+ #2$%#'$3,#"*+ $a2'#3) "+ -(+ # "-,%'T3G) c@+ N(2)%#()* + $%>+ )3+ "'2$7(,(()8@+ # "7-(!'3+ 93-32$(*c)%)8+,+297-")-#3G) +-+"7 c+ )8+.d%$'3,(# (@+$3,(7-%2-%T%+$.$(*+3; "'$%+3+2'7(*# "+ ,%29")*(/ -3,(#"*+N.#')* F+WG7H!+# )8+-#(/(-T%+2 a+$('d"+973*"'$%]d(7$%+ +97()"+(7$%2$H,+;a!c)"+ ,%7(-">+ )8+7"n"'2* +#(!+7Hd#%> +(29"'$(> +$,37-"# (+97-"!> 3$H,+.d%$'3,%)8F

Curiosa

#(+ ,%2$(, "+ C3#!"7(; / (FY#2$7.>"#$(@+ )83!- T3+ 3+ 9732$"+ #(7-a!- (@+ .-.9"T# (*c)"+ /.!-' "+ # "!32'3#(T3G) + >(#.(/#"+ + !- (T(*c)"+ #(+ -(2(!- "+ 973$"-+ j(3d/ ,%)8+!3+97-"973,(!-"# (+*"!%# "+7a'3>(F + K(2-(+ /.!-'(+ hN.#')*3#(/#(+ # "!32'3#(T3Gei+ ,+ ,%# '.+ ,(!+ ,73!-3#%)8@+ )8373;%+ /.;+ ,%9(!'.+ !3$%)-%e+ >3d"+ 7H,# "d+ !- (T(# (+ 2'T(!3,%)8+ 37.+ k+ 37+,+2%$.()* +,%'/.)-"# (+k+39(7T+, "/"+-"+2,3 )8 !- "T+J7-%2-$3N+W3! )-'3F+C73*"')*(+&/>.+vH-"N(+63;('3,2' "+2 a+-#(*!.*"F+C7"-"#$()*(+&/>.+;%T(+!39"T# "# ">+"'293] -%)* @+ ,+ '$H7"*+ ,c$' + '7%$%)-#"@+ (')"#$.*c)"+ # "+ -(,2-"+ #".$7(/#"+ "$%)-# "+ #()")83,(# "+ #(7-a!- @+3;")#"+;%T%+7H,# "d+!- a' +97()3>+(.$372$,(+?(7$32-(+I.)8%+k+C337+="2 %l+ )-%+B";(2$ (#(+I|//"7(+jmT%+97-"!> 3$lF

+ m"29HT+3; "'$H,@+'$H7%)8+73-;.)8(#"+,%2.;/ >3,(# "+N37>+-!(*"+2 a+-(;.7-(e+ )8+ '3>N37$3,"+.d%$'3,(# "@+7"97"-"#$3,(#%+;%T+#(+,%2$(, "+#(*/ )-# "*F+I(# "7%->@+97-"2(!#(+ 2$%/ -()*(@+2c+97-%+$%>+#(*)-aG) "*+,%# ' ">+)"/3,"+!3,3!">+ #(+$3+*"2$+# "*2-%)8+297-a$H,+k+/(>9+ czy )"7(> ' @+ $,37-3#%)8+ 97-"-+ WT3)8(F+ W+ ,%9(!'.+ !(/"' )8+ 3!+ '/(2%)-#" >3+;(/(#23,(# (+#(+ 3$H,+ 93-32$(*c+ ,+ -.2-/ +'/3-"$3,"*+,7(-+-"+2$3*(' ">@+h#(G/(!.*c)"*i+73G/ #a+' "T'.*c)c+,+!3# )-)"++ k+(.$37+-!(*"+2 a+*.d+#( +2-%*'(> +!.V2' "*+3d#(+!32$323,%,(e+!3+73!-(*.+ + /3G) +', ($H,F+ I >3+d"+-(7H,#3+*"%'(# (+2T3 'H,+$%9.+,"'+-(2T.+?3%>+C(7$#"72+Y#)F+(>"7%'(V2' +$,H7)(+ >.-%' + (/$"7#($%,#"*+ I($$8",+ ="(7F+ J(d!(+ -+ / > $3,(#"*+ 2"7 + 2$.+ (/.> # 3,%)8+ 2$($."$"'+ 39($7-3#(+*"2$+'3!">@+# "-;a!#%>+!/(+G) c.+-+Y#$"7#"$.F+C3>(/3,(#(+ #(+)-(7#3@+# ", "/'(+$"'$3# )-#(+N37>(+,+-(> "7-"# .+*"*+$,H7)H,+> (T(+*"!#3)-"G# " 7"97"-"#$3,(e+)8(7('$"7+.$,37H,+#(+Black City+ +3!#32 e+2 a+!3+"2$"$%' +,29HT)-"2#" (2$(F+W+!3; "+, 7$.(/#"*+7-")-%, 2$3G) @+' "!%+>($"7 (/#"+#3G# ' @+#(+'$H7%)8+-(9 2(#(+*"2$+ >.-%'(@+2$(T%+2 a+-;a!#"@+$3$">+I=?_+jI($$8",+="(7+?/()'+_ $%l+,%9"T# (+93$7-";a+932 (] !(# (+ #(>()(/#"+'3#3$()*"+N.$.7%2$%)-#"+ j-(# '(# "+$7(!%)%*#%)8+#3G# 'H,+ #N37>()* +#(+7-")-+-(9 2.+! < $(/#" 3$+ *('3+7"97"-"#$()*(+(7)8"$%9.lF + R7.9%+97"-"#$3,(#%)8+#(+,%2$(, "+97-"!> 3$H,+97-"# '(*c+2 a+#(+$%/"+9T%## "@+d"+ -(7H,#3+2$($."$'a+I=?_@+*('+ +, "/"+,%> "# 3#%)8+*.d+"'293#($H,+>3d#(+;%+-(/ )-%e+7H,# "d+ !3+$7-") "*+'($"+2#3; ->">F+v"!#3)-"G# " ,%'37-%2$.*c)+ !7.'+ ,%> a$"*+ $'(# #%+ #(+ -()83,.*c)"*+ ,+ 7-")-%, 2$3G) + j!- a' + ,%9"T# "# .+ 9 (#'c+ 93/ .7"$(#3,cl+ 2$(T%+ '2-$(T$+ 93!.2-)"@+ 2$,37-%T(+ 97-"!> 3$@+ '$H7"(T%>+9()*"#$3>+2-9 $(/ +,T(2#"+!3/"(*c)%)8+ )8+ -+ 2%$.()*c@+ ,+ '$H7"*+ 2 a+ -#(/"p/ F+ v"!#3)-"G# "+ 97-"-#()-"# "+ 97()+ M#!7"2+ 73-9732-%e+3;(,%+97-"!+# "-#(#%> +973)"2(> +-()83!-c)%> +,"+,#a$7-.+/.!-' "%>+;"-93G7"!# 3+, cd"+'3#)"9$+,%2$(,%+-+8 2$37%)-#%>+,-37)">@+.!3,(!# (*c)@+93!3;# "+*('+, "/"+ ##%)8+97-"!> 3$H,+97"-"#$3,(#%)8+ w ramach trzech wystaw Ponderabilia.Trzy oblicza designu@+d"+9732$"+97-"!> 3$%+3$()-(*c)"+ #(2+,+)3!- "##3G) @+> >3+d"+'3#'7"$#"+ +$7%, (/#"@+93-32$(*c+,+# "73-"7,(/#%>+-, c-'.+-"+2N"7c >93#!"7(; / H,F+ + m#()-"# "+!"2 ($"7 (/@+ (7"+ ).77"#$/%+ )3#2$ $.$"!+ ;%+ !"(25+ F+D7@+9"78(92+"1"#+>37"+23@+;%+$(#< ;/"+$7()"2+ 3N+$8">F+M"2$8"$ )2+$7"($"!+(2+(+2")3#!(7%+ #! )($37+3N+973*")$+r.(/ $%+;%+)3#$">937(7%+(7$ 2$ )+ "#!"(1372+8(2+;")3>"+$8"+!3>( #+3N+!"2 (#%+3;*")$2+r. )'/%+/32$+$8" 7+ !"#$ $%+(2+/.:.7%+"+(1( /(;/"+$3+9"39/"+N73>+/"22+(Nn."#$+/"1"/2+3N+$8"+23) (/+2$7($(F+=.7 # !+QZ$8+)"#$.7%@+ #+7"293#2"+$3+$8"+.#)3#$73//"!+()8 #"+k+973!.)"!+ 3;*")$2+ > $($ #932"!+ (+ 29") &)+ )($""+$ >"@+!">3#2$7($"+$8"+2$($.2+(#!+93,"7+3N+$8" 7+3,#"72+ and users. As in the case of the history of architecture, it took considerable time before designers 28 N$"!+$8" 7+($$"#$ 3#+$3+3;*")$2+$8($+,"7"+#" $8"7+>"(#$+N37+! 29/(%@+#37+)3##")$"!+, $8+ 7"97"2"#$($ 3#@+;.$+, $8+).2$3>(7%+u;(2 )2i@+ $">2+.2"!+N37+)/"(# #($"7 (/+ )./$.7"+ (#!+ >32$+ .2"!+ N7"r."#$/%+ #+ 3.7+ !( /%+ / 1"2@+ ;.$+ ,8 )8+ k+ (2+ $+ 2"">2+ 2+)3>>3#/%+())"9$"!+k+(7"+!"13 !+3N+(#%+/3#(2+(2+$8"+>./$ N.#)$ 3#(/+ ).$/"7%+!"2 (#) 9($ 3#+N73>+>"7"/%+ > $($ #2@+$8"+v(9(#"2"+ $7(! $ 3#+3N+(#+("2$8"$ )(//%+2.;/ >"+u$(;/"+)./$.7"iF

Res Momentariae

+ E8"+$"7>+u93#!"7(; / (i+jN73>+$8"+S($ #+ponderabilis – capable of being weighed 37+>"(2.7"!l+2 ($"7 (/@+(;2$7()$+(#!+3N$"#+/3N$%@+ $+ 2+>32$+3N$"#+.2"!+$3+!"2)7 ;"+$8 #3#+3;*")$2+,"+)3>"+()7322+"1"7%+!(%+$873."+23+,"//+()r.( #$"!+ $8($+,"+)"(2"+$3+#3$ )"+$8">F+E8"%+(7"+.2"!+#3$+3#/%+ #+"1"7%!(%+/ N"@+;.$+(/23+ #+(+#.>;"7+3N+ 29") (/ -"!+&"/!2@+2.)8+(2+2.7(' #%F+M#!+ $+ 2+ #+$8"2"+ cases where their form must conform to the extreme, to professional use, that they seem the most interesting. + E8"+("2$8"$ )2+3N+$8"2"+3;*")$2+ 2+(+9(7$ )./(7+)8(//"#"+$8"+>( #+)7 $"7 3#+N37+2"/")$ #(/+! 1"72 $%+3N+3;*")$2@+8(2+7">( #"!+97()$ )(//%+.#)8(#3#/%+ .2"!+ $">2@+ 2.)8+ (2+ kitchen utensils and tools used in gardening or in home workshops, as well as items used 3#/%+ #+1"7%+#(773,+N "/!2+k+ #)/.! #"#$2F+ M!! $ 3#(//%@+ $8"+ ":932 $ 3#+ #)/.!"!+ 23>"+ 3;*")$2+ $8($+ (7"+#3$+.2.(//%+9"7)" 1"!+(2+$33/25+(7>2@+(7$ &) (/+/ >;2+(#!+"73$ )+())"2237 "2F+E8"2"+,"7"+ ())3>9(# "!+;%+3;*")$2+$8($+7"N"77"!+3#/%+$3+$8"+N37>+3N+$33/2+(#!x37+$8"+,37'+3N+(7$ 2$2@+ .2 #"$(9837F Gardening tools were undoubtedly an example of what seemed to be the most $7 1 (/+3N+$8"+N.#)$ 3#(/+9/"+(2+8(#!+ rakes, pruning shears or trowels still pose a real challenge to designers. Products manufactured ;%+A 2'(72+>(!"+.9+$8"+/(737" fanciful image is demonstrated in a limited line of small gardening tools produced by W /!yW3/N+ #+ )3//(;37($ 3#+ , $8+ $8"+ z )$37 (+ (#!+ M/;"7$+ I.2".>+ #+ S3#!3#F+ E8"+ 28(9"2+ 3N+ $8"+ 973!.)$2+ ,"7"+ ;(2"!+ 3#+ $7(! $ 3#(/+ >3!"/2@+ ;.$+ ,"7"+ u!7"22"!i+ #+ n3,"7+ 9($$"7#2+ inspired by fabrics designed by William Morris, mockingly referring to the pillars of the M7$2y_7(N$2+!3)$7 #"@+$8($+ 2@+$8"+("2$8"$ ) -($ 3#+3N+"1"7%!(%+/ N"+(#!+$8"+(N&7>($ 3#+3N+98%2 cal labor. + B")3#!+S N"@+(+973*")$+)7"($"!+;%+$8"+C3/ 28+I(/(N37+3.#$ #"#$2+ 3N+ ;()'x (7>x8"(!+7"2$2@+$8.2+)8(#< #"+!"2 2@+3N$"#+7">( # #N37$(;/"+ use were the most numerous in the exhibition. Mannerism and exaggerated stylization are >32$+3N$"#+$8"+7"2./$+3N+ #$"#$ 3#(/+()$2+3N+$8"+!"2 9/ &"!+;%+(+9"7N")$ 3#i+(2+(+)3#2"r."#)"+3N+)3#;3/ )+9732$8"2"2+7"/ "1 #"#$@+ OPPbl+(+&/>+;%+vH-"N+63;('3,2' @+,8 )8+,(2+283,#+!.7 #9/"$"/%+).$]3NN+$8"+.2"7+N73>+(#%+23.#!+ 2$ >./ + %+x+Z{+3N+$8"+K37>l+37+B";(2$ (#+I|//"7+j?(!+D;*")$lF

18

QZ

>">;"72+3N+$8"+Y$(/ (#];(2"!+I">98 2+R73.9F+A/(28%+)3/372+(#!+!"2 +)/(22 )(//%+;(/(#)"!@+932$>3!"7# 2$+!"2 +(#!+$8"+":$"7#(/+ >(( #+ #+8(7>3#%@+(/$83.+97 #) 9/"+ #+3;*")$2F s3,"1"7@+ $+ 2+#3$+3#/%+$8"+":$"7#(/+N37>@+;.$+(/23+$8"+ #$"#!"!+.2"+3N+>(#%+).77"#$/%+ !"2 +.2"!+N37+ )/32 #($ )+$3$">+3N+8 2+(/;.>+Black City – ,(2+)7"($"!+;%+I($$8",+="(7@+(#+M>"7 )(#+(/$"7#($ 1"+>.2 ) (#@+ #+)3//(;37($ 3#+, $8+$8"+?3%>+ C(7$#"72+Y#)F+!"2 $"!]"! $ 3#+(/.> #.>+2$($."$$"2+(7"+ #2)7 ;"!+ with a code that allows the beholder download the music from the internet. Painted black, $8"+2>(//+$")$3# )+N37>+,(2+>"(#$+$3+2"71"+(2+(+7"97"2"#$($ 3#+3N+$8"+$8">"2+":9/37"!+ #+Black City@+(#!+7"N"7+$3+$8"+("2$8"$ )2+3N+$8"+)3#$">937(7%+) $%F+Y#+$8"+"7(+3N+1 7$.(/+7"(/ $%@+ #+,8 )8+>($"7 (/+2$37(.2 )+8(1"+;")3>"+7"!.#!(#$@+$8"+I=?_+$3$">+jI($$8",+="(7+?/()'+_ $%l+ 2($ 2&"2+$8"+#""!+$3+9322"22+(+$(#< ;/"+3;*")$+/ #'"!@+#3$+23+/3#('"+I($$8",+="(7U2+)3#)"9$+23+ #$"7"2$ # #+&// #;7 )8@+The Sense of Order. A Study in the Psychology of Decorative Art@+S3#!3#@+QZ[Z@+9F+^tF 2++IF+R3T(2-",2'(@+ !"#$#%&'()*(+,'"-.&+/+0,"0"1'()*(+2'0)'13&,"#4)&+/+.20()*#!&'5+0,"0"1.&, [in:] Estetyczne przestrzenie ++++3,678)'0,!#4)&@+X!F+MF+m" !/"7]v(# 2-",2'(@+W(72-(,(+QZZt@+99F+Q^]O\F

` (7"+ >.)8+ 8(7!"7+ $3+ )/(22 N%F+ E8"%+ + E8"+ !"2 2+N73>+$8"+2"7 "2+uC(#2"7+M.$7">"#$i+j?(#!(< #"/%+$3+ help young patients in hospitals understand their ailments and come to terms with the situation ` works – which were to tame doubts about they are facing. Concurrently, the intention of Andres’ .#'#3,#+973)"22"2+3)).77 #(#+;3!%@+(#!+(//3,+3#"+$3+u$('"+(+/33'+ #2 !"i+k+ copies one of the goals that guided the creation of the former cabinets of curiosities. This time 28"+/ #'2+$8"+)3#)"9$+3N+$8"+":8 ; $ 3#+, $8+(+8 2$37 )+>3!"/@+9731 #3$ 3#2+(2+(+*.2$ &)($ 3#+N37+$8 2+2 $.($ 3#+k+ 2+#3+/3# "2-)-c)%+ 2 a+ ,+ !T3# @+ ,%'3#(#%+ -+ )-(7#"+$"#+97-"!> 3$+,+> "2-'(# .+>3*"*+ ;(;) + +97-"-+/($(+# "+;%T">+,+2$(# "+!3) ")@+!3+)-"H +2 a+ -+d(!#c+-#(#c+> +)-%##3G) c@+(/"+9"7N"')*(+ +23/ !#3Ge@+-+*(' > +-32$(T+,%'3#(#%@+2.(#3Ge+,+97-") c 3$+-#(/(-T+, a)+#3,"+ -(2$323,(# "@+(/"+# "+97-"2$(,(T+97-"-+$3+;%e+$(*"># )-%+k+,7a)-+97-") ,# "@+>3d/ ,3Ge+*"3d#(+;%T3+,9 2(e+,"V+#3,"+-(2$323,(# (F+ 1 =- G+, ">@+d"+$"#+# "73-93-#(#%+3; "'$+$3+h97-"!> 3$+#(*# d2-"*+7(#< i ++k+32$7-(T'(+ !3+ d%/"$"'F+ v" 3$H,F+C3!3;#c+7-")-+> (T+*"*+!- (!"'+ +.d%,(+*"*+7"3)c+ -((,(#23,(#%)8+ $")8#3/3< )-# " 7a)-#%)8+/.;+"/"'$7%)-#%)8+>(2-%#"'+3+, "/.+32$7-()8@+'$H7%> +# "+2932H;+2 a+-() ce@+(/"+$"d+ -+'$H7%> +# "+2932H;+2 a+-d%eo+# "+$%/'3+!/($" 3$.@+(/"+7()-"*+ -+$"(+2,3*"+> "*2)"+ ,+/.!-' >+G, ") "F+I "*2)"@+'$H7"+7-")-3>+,%-#()-(+,9 2(#(+,+# "+,3/(+-73; "# (+)-"+,%9(!'.+)8ae+#(32$7-"# (+d%/"$' lo+ )8+-(-a; (# "+2 a+-+ ##%> +97-"!> 3$(> +j,+$%>+ ,%9(!'.+ -+ #2$7.>"#$(> + 2T.dc)%> + (+ !7-"> c)c+,+# )8+93$"#)*a+j,+$%>+,%9(!'.+k+32$7-"# "l+37(-@+)3+3# "+ 2$3$#"@+/.!-'(+ 9(> ae+3+$%>@+!3+)-" 3$%+ 932T. @+,+$(' +2932H;@+*('+'2 cd' +,+!%2$39 *#"*+93, "G) +451 Fahrenheita 2 Bradbury’ego F+W3/.> #%+9(/3#"+97-"-+2$7(d('H,+#(+2T.d; "+$3$(/ $(7#" a) + 2,3 )8+ )-T3#'H,@+ -(> "# (*c)+ '(d!"+ 932-"7-"# ">+ >3d/ ,3G) @+,+'$H7"+,%932(d%T(+#(2+#($.7(+j$3+!- a' +# >+*"2$"G>%+,+2$(# "+/($(e@+9T%,(e+

I(7"'+J7(*",2'

szukajac miejsca dla przedmiotów

,+ "2-)-(e+2 a+-+3#c+97a!'3G) c+37(-+!32T3,# "+ +>"$(N37%)-# "+ 97-"#32 e+@+d"+9(> a$(*c+-(+#(2F + K "+)83!- +$.+$%/'3+3+2.9"T' +#(+)8.2$")-'()8@+; ;/ 3$"' @+(7)8 ,(+ +!%2' +'3>9.$"7H,+ 9"T# c)"+ 73/"+ 973$"-+ #(2-"*+ 9(> a) @+ (/"+ $"d+ 3+ $3@+ d"+ 2-)-3$")-'(+ !3+ -a;H,+ #(93> #(+ )3+ 7(#3@+;%G>%+*"+.>%/ @+'3>9.$"7+k+3+'3# ")-#3G) +#(9 2(# (+)-"%+)3G+ !- a' +*"3)%+3;"*7-"/ F+K(2-"+)3!- "##"+!- (T(# (+2c+>3d/ ,"+!/($" 3$%+ 2T.dc+#(>+*('3+#(7-a!- (+,%'3#%,(# (+973-( )-#%)8+)-%##3G) 5+>%) (@+'73*"# (@+2>(73,(# (@+ "2-)-(# (+2 a@+297-c$(# (@+(/"+$"d+!/($"@+9397-"-+2,3*c+ 3;")#3Ge@+93,$H7-%eF+=- a' +97-"!> 3$3>+)3!- "##3Ge+2$(*"+2 a+;"-9 ")-#(+ +93,$(7-(/#(@+ , ">%+!3'T(!# "@+)3+93, ## G>%+-73; e+ +*('+93, ## G>%+$3+-73; eF + E"#+ 2%>; 3$%)-#%+ -, c-"'+ 93> a!-%+ /.!p> + (+ 97-"!> 3$(> @+ )83e+ # "-;a!#%+ !/(+ 97-"$7,(# (+ +*"!#%)8@+ +!7.< )8@+>(+$"d+2,3*c+93#.7c+2$73#a@+#(+'$H7c+97-"> "2-)-(+2 a+3#@+ #3,(eF+=- "*"+2 a+$('+,H,)-(2@+ 3$%@+$3+# "+$%/'3+h#(2 +>(/ +93>3)# )%i@+(/"+$"d+p7H!T3+ >(7< #(/ -()* + +,%'/.)-"# (@+973;/">@+-+'$H7%>+# "+2932H;+23; "+937(!- e+;"-+93>3)%+ ##%)8F+ B%>; 3$%)-#(+7"/()*(+93> a!-%+/.!p> +(+97-"!> 3$(> +-('TH)(#(+*"2$+*"!#('+# "+$%/'3+97-"-+ !%2N.#')*"+) (T(+ +!.2-%+)-T3, "'(@+(/"+$"d+-+97-%)-%#+;(7!- "*+ 3$H,+-"+23;c@+)3+93,3!.*"@+ d+)-T3, "'+,%!(*"+2 a+-;a!#%>+!3!($' ">+!3+2%2$">.@+'$H7"+3#"+$,37-cF+C7-"!> 3$%+# "+$%/'3+,%'3#.*c+!- G+, "/"+)-%##3G) + 2(>3!- "/# "+j(.$3>($%+$3+!- G+)3!- "##3Ge@+7H,# "d+,+!3>3,%>+'3#$"'G) "l@+>3# $37.*c+ +(#(/ -.*c+3$3)-"# "@+93!"*>.*c)+#(+$"*+93!2$(, "+j +-(+#(2l+!")%-*"+j2%2$">%+'/ >($%-()* @+ ;7(>' +'3#$73/#"@+N3$3'3>H7' + +2'(#"7%+2$7-" )-#"+ 2%2$">%+ 3; "'$H,+ -!"&# 3,(#%+ *('3+h)-%## '+/.!-' i@+(+, a)+$(+ )8+)-aGe@+'$H7(+#(*)-aG) "*+-(,3!- @+'$H7(+*"2$+#(*;(7!- "*+# "2$(; /#(@+ '$H7"*+# "+>3d#(+-(.N(eF+E('(+2. 3$3>+# "93$7-";#%@+;"-+'3; 3] $%)-#%+)8(7('$"7+7"/()* +93> a!-%+/.!p> +(+97-"!> 3$(> +#(7.2-(+$"d+)-T3, "'@+-,T(2-)-(+,H,)-(2@ ($"7 (/#"+# "+*('3+ #$".+#(+'3#$73/a+G73!3, 2'(+ +9"T#"+-(293'3*"# "+93$7-";F+D)-%, G) "+ +32$($")-# "+97-"!> 3$%+,T(G# "+93+$3+2c@+(/"+*('+,293># (T">+,)-"G# "*@+'(d!(+7-")-@+'$H7"*+ .d%,(>%@+-(, "7(+)-aGe+#(2+2(>%)8@+(+$%>+2(>%>+297(, (@+ d+*"2$"G>%+$7,(/2 +# d+2%$.()*(@+,+'$H7"*+ ('$.(/# "+.)-"2$# )-%>%F+E"#+;7('+-('37-"# (# (+2 a+,+97-"!> 3$()8+2 /# "+2'37"/3,(#%+*"2$+ -+>3; /#3G) c@+-+N"$%2-%-3,(# ">+$"%@+(/;3+*"2$"G>%+97-"-+# "+.d%,(# @+-()-%#(>%+932-.' ,(e+29323;H,+#(+ 3!;.!3,%,(# "+2%>"$7%)-#3G) +-, c-'.@+'$H7%+#(2+-+# > +, cd"F+C73,(!- >%+k+*('+W // (>+ 3 S(.7"#2+6($8*" @+(>"7%'(V2' +(7)8"3/3%+97-"!> 3$H,+ +*('+ )8+.d%,(>%F+6"(/ -.*">%+-T3d3#" 973*"'$%+;(!(,)-"+$*F+$"#+,%>%G/3#%+97-"-+#(.'3,)H,+-+}(/"@+(+-($%$.T3,(#%+How Stuff is 4 Made @+'$H7%)8+)"/">+*"2$+7"'3#2$7.3,(# "+973)"2H,+93,2$(,(# (+973-( )-#%)8+97-"!> 3$H,+ j$(' )8@+*('+) (2$")-'(+-+,7Hd;c+)-%+;.$"/'3,(#(+,3!(lo+>.-"(/ -.*">%+3; "'$%+materialne +,%2$(, (>%+*"+$('@+;%+97-%*7-"e+2 a+ >+.,(d# "@+-(2$(#3, e+2 a+#(!+ )8+73/c+,+/.!-' > G, ") "@+ #(!+ -> (#(> @+ '$H7"+ ,+ # )8+ -()83!-c@+ ;%+ 3;2"7,.*c)+ )8+ ",3/.)*a@+ G/"!- e+ *('+ 97-"3;7(d(+2 a+'./$.7(@+)%, / -()%*#%+937-c!"'+ +>%+2(> F+XN"'$">+$"@+)-%+2c+97-"!> 3$%@+2'c!+2 a+; 37c+ +*('+!- (T(*c@+(/"+*.d+ -+9",#3G) c+# "+3!;.!3,(# "+, a- +-+# > F+?(!(# (+ +>.-"(/ -()*(+93-,(/(*c+#(>+;3, ">+ 9(#3,(e+#(!+97-"!> 3$(> +93-#(,)-3@+(/"+*"2-)-"+;(7!- "*+3!!(/(*c+*"+3!+#(2@+;3+!"&# .*c+ *"+*('3+# ";"-9 ")-#"+N7("#$%+G, ($(@+'$H7"+$7-";(+93-#(e@+;%+>H)+*"+'3#$73/3,(e@+# "+-(G+ *('3+)-aGe+#(2+2(>%)8@+*('3+# "-;a!#%+,(7.#"'+;%) (+)-T3, "' ">F+ + C7H;.*">%+3!;.!3,%,(e+#(2-"+7"/()*"+-+97-"!> 3$(> +$"d+,+;(7!- "*+97%,($#%+ +># "*+ - #2$%$.)*3#(/ -3,(#%+2932H;F+~, (!)-c+3+$%>+)3!- "##"+3; "'$%@+'$H7"+$7('$.*">%+-+,%*c$'3,%>+ 2-().#' ">@+>(*c)%>+2,"+p7H!T3+,+$%>@+d"+2$(T%+2 a+3#"+73!-(*">+93*"># '(+)873# c)"%)8@+;c!p+#(2-"+7"/()*"+-+ ##%> F+I(>+$.+#(+>%G/ +k+-+*"!#"*+2$73#%+k+./.; 3#"+#()-%# (@+ 2-$.e)"@+9 H7(+ +!T. >3+d"+.$7() T%+2,3*c+,(7$3Ge+-#('3,c+ +.d%$'3,c@+(/"+-+'$H7%> +Tc)-%+#(2+2-)-" +2%$.()*(> F+D; "'$%+$"@+ # ""2$"$%)-#"+ +-# 2-)-3#"+97-"-+)-a2$"+ )8+.d%,(# "@+$,37-c+> '7397%,($#%+G, ($@+,+'$H7%>+)-.*">%+ 2 a+ -,3/# "# + -+ '3# ")-#3G) + ,%, c-%,(# (+ 2 a+ -"+ 293T")-#%)8+ -3;3, c-(V@+ ,+ '$H7%>+ >3d">%+ 93)-.e+2 a+23;cF+m+!7.< "*+2$73#%+k+>(>+#(+>%G/ +$"+)3!- "##"+3; "'$%@+'$H7"+2c+9(> c$'(> @+ G/(!(> + 2$3$#%)8+!/(+#(2+7"/()* +293T")-#%)8@+(+'$H7"+2c+$7,(T"@+> a!-%+ ##%> @+!- a' +3; "'$3>@+ '$H7"+*"+,%7(d(*c+ +>($"7 (/ -.*cF+A7("#$%+2"7, 2.+3; (!3,"3)c+'$H7%)8+>(*2$"7'3,(/ +;/ 2)%@+2-(N(@+ ,+'$H7"*+$7-%>(/ +3# +.;7(# (@+-32$(*c+,%Tc)-3#"+-+ #2$7.>"#$(/#%)8+.d%e+ +3; "'$%, -.*c+, ap@+'$H7(+ ># "+-+# > +Tc)-%T(@+97-%93> #(*c+3+-3;3, c-(# ()8@+*(' "+#('T(!(+#(+># "+97-"2-T3GeF+K "97-%9(!'3,3+ , a)+97-"!> 3$%+$"+./" +-32$(*c+-!"2$7.3,(#"F ++ I3%+ >#3d%e+ 93!"*>3,(#"+ 97-"-+ /.!- + 2$7($"< "+ 3' "T-#(# (+ 97-"!> 3$H,F+ K(/"d%+!3+# )8+-+9",#3G) c+$3@+)3+R7(#$+I)_7()'"#+#(-%,(+7%$.(T(> +$732' +j)-%2-)-"# "@+ >%) "@+3!'.7-(# "@+'3#2"7,3,(# "@+3/ , "# "@+2"7, 23,(# "+ $!Fl5o+!- (T(# (@+'$H7%)8+ 2$3$c+*"2$+ 97-">3)+j# 2-)-"# "@+,%7-.)(# "@+,(#!(/ ->l@+ +$"@+'$H7"+97H;.*c+9"723#(/ -3,(e+7-")-%+ j9397-"-+#(!(,(# "+ >+ > 3#@+97-">(, (# "+!3+# )8@+;T(+-+$%>@+)3+>($"7 (/#"F+_83) (d+

97-"!> 3$%+2c+(7$"N('$(> @+(+, a)+#(2-%>+!- "T">@+$3+# ".2$(## "+,%>%'(*c+2 a+293!+#(2-"*+ '3#$73/ @+,%>.2-(*c)+#(+#(2+932-.' ,(# "+29323;H,+#(+ )8+3' "T-#(# "+ +97-%,7H)"# "+ 2%>; 3$%)-#"+> "*2)"F+ + ?%e+>3d"+*"!#('+$3+,T(G# "+973;/">($%)-#3Ge+97-"!> 3$H,+93, ##(+-32$(e+.-#(#(+ -(+ )8+)")8a+'3#2$%$.$%,#c@+'$H7(+297(, (@+ d+#(2-+-, c-"'+-+# > +*"2$+$('+ #$"#2%,#%F+R!%;%+ ;%T%+3#"+93+9732$.+#(7-a!- (> +)(T'3, ) "+93!!(#%> +#(2-"*+,3/ @+!32'3#(/"+97-%/" + !3+7a' + +93$7-";@+$3+;%T%;%+3#"+$"d+-.9"T# "+# "-(.,(d(/#"@+97-"-73)-%2$"@+(+$%>+2(>%>+# "+ -!(,(/ ;%G>%+23; "+297(,%@+*('+'/.)-3,c+73/a+3! 3$H,+# "+*('3+9($3/3< )-#c+97-%9(!T3Ge@+#(+'$H7c+-()8373,(T+G, ($@+(/"+*('3+2$(#+#37>(/#%@+ 3'7"G/(*c)%@+)-%>+2c+!- G+7-")-%@+*(' "+*"2$+ )8+> "*2)"+,+/.!-' >+G, ") "+ +$3@+*(' "+*"2$+#(2-"+ > "*2)"+,+ )8+G, ") "F+C7-"!> 3$%+2c+, a)+,(d#"+# "+$%/'3+,+73/ +>(T%)8+93>3)# 'H,@+ ,+ 9"T# + 93!!(*c)%)8+ 2 a+ #(2-"*+ ,3/ @+ (/"+ $"d+ ,+ 73/ + 97-"2-'H!+ 2$(*c)%)8+ #(>+ #(+ !73!-"@+ 3; "'$H,+,%G/ -+-+7c'+ +*"+7(# c)%)8@+#(7-a!- +92.*c)%)8+2 a+,$"!%@++ # "-;a!#"@+7-")-%@+'$H7"+>#3dc+2 a+,+$(' >+$">9 "@+d"+# "+*"2$"G>%+,+2$(# "+9(#3,(e+#(!+ # > F+C3,3!3,(#"+97-"-+# "+973;/">%@+93!3;# "+*('+ )8+.d%$")-#3Ge+ +,%2$a93,(# "+,+73/ + 973$"-+ #(2-"*+ 9(> a) @+ '7".*c+ 29")%&'a+ /.!-' "($%)-#3Ge+7-")-%+.-#(>%+-(+2$(#+#37>(/#%@+;a!- ">%+>3 +# "+>(+)8(7('$"7.+9($3/3< )-#".@+)8) ,3G) + +2'T3##3G) +!3+2$($.23,"*+7%,(/ -()* +-+ ##%> @+ (/"+)8(7('$"7%2$%)-#%>+!/(+)-T3, "'(+$7%;">+(!(9$()* +!3+-T3d3#"+;.!3,(# (+97-"-+#(2+937-c!'.+ +2(>33'7"G/"V@+, "!-%+#(+$">($+ $" "##3Ge+# ".2$(## "+97-%29(7-(+#(>+'T393$H,+97('$%)-] #%)8+ +>37(/#%)8F+C3$7('$3,(# "+97-"!> 3$.+*('3+Y##"+G, ") "@+/")-+$('d"+!32$7-"d"# "+*" +)-%# +'3# ")-#3Ge+,%-;%) (+2 a+97-"-+/.!- +(;23/.$#" "# "+)-T3, ")-"V2$,(+-+3># 93$"#)*c@+9(#3,(# ">+ #(!+,2-%2$' >@+)3+ 2$# "*"F+q-#(# "+,+97-"!> 3$()8+Y##%)8@+#(2-"+,%> (7">+# "+;%T3+#(2-"+97((!"F37 # 3$(> +,+97('$%)"+ 2973,(!-(+2 a+!3+$"@+!32$7-"+ )3!- "##%>+d%) .@+ )8+# "-;a!#3Ge+,+$'(# .+7"/()* +293T")-#%)8+ +#(2-"*+$3d2(>3G) @+(/"+te¿ )8+3!7a;#3Ge+ +(.$3#3> a@+'$H7"+97-%93> #(*c@+d"+)83) (d+$3+>%+h)-%# >%+23; "+- "> a+ 93!!(#ci@+$3+*"2$+$3+>3d/ ,"+!- a' +7-")-3>+,T(G# "+ +$3+7-")-3>@+#(!+'$H7%> +# "+-(,2-"+ *"2$"G>%+,+2$(# "+-(9(#3,(e@+;3+-()83,.*c+2 a+3#"+!3'T(!# "+$('+*('+>%F+m(,2$%!-(*c)"+ #(2+937(d' + +d"#.*c)"+2%$.()*"@+'$H7%)8+p7H!T">+2c+,%>%'(*c)"+2 a+293!+'3#$73/ +97-"!> 3$%+ j,%9(!(*c)"+#(>+-+7('@+# "!39 a$"+ +73-, c-(#"@+7"(%+23; "+d%)-%/ @+ 2$(*c)"+#(>+#(+!73!-"@+297(, (*c)"@+ d+2 a+3+# "+93$%'(>%@+.# ">3d/ , (*c)"+#(>+,"*G) "+ +,%*G) "+)-%+,%'3#(# "+9 /#"*+97()%+ $!Fl@+2c+$%> +>3>"#$(> @+'$H7"+93-,(/(*c+!32$7-")@+ d+%+ 2$# "# (@+# "+*"2$+!3+ '3V)(+-(2(!#(+ +,%>(+;(7!- "*+*"2$"G>%+-(/"d# +3!+97-"!> 3$H,+ + >+;(7!- "*+97-%93> #(*c+3#"+#(2+2(>%)8F+ ?%+;%e+-+# > +k+(+$3+$"d+,(7.#"'+#(2-"(!"+N73>+;/()'+?('"/ $"@+2>(//+"#3.%+3$8"7U2+83.2"+(#!+N37+%"(72+,(2+.#(;/"+$3+&#!+3.$+,8($+ $+)3./!+8(1"+ ;""#+.2"!+N37+ #+$8"+9(2$F+Y+,(2+.#(;/"+$3+(223) ($"+ $+, $8+(#%+N(> / (7+()$ 1 $%@+%"$+$8"+9"7N")$ 3#+ (#!+23/ ! $%+ $+8(!+;""#+>(!"+, $8+2."+ >937$(#$+ 298"7"+3N+/ N"+$8($+7"r. 7"!+7"+ $F+A37+23>"+$ >"+ $+2"71"!+(2+(+$3%+N37+>%+ )8 /!7"#@+,83+8(!+N.#+9.// #3>"#$+$8"+3;*")$+N3.#!+(+#",+(99/ )($ 3#@+;.$+#"1"7+)"(2"!+$3+;"+>%2$"7 3.2+k+3#+$8"+ )3#$7(7%@+$8"+N()$+$8($+ $+)3./!+;"+.2"!+(2+(+$3%+9731"!+$8($+ $+)3./!+8(1"+(+#",+N.#)$ 3#+(22 "2+9"7+%"(7+ >9731"!+2.))"22372+">"7(7'"$F+ + W8"#+Y+/"(7#"!+$8"+9.7932"+3N+$8 2+>%2$"7 3.2+3;*")$@+Y+N"/$+! 2(993 #$"!F+K3$+;")(.2"+k+ at least so I think – I learned its prosaic intended use, but rather because it turned out after all $3+;"+(#+3;*")$@+(#!+$8"7"N37"+(+$8 #(#+,37/!F+M+9/()"+$8($+ 2+(22 ;"7 #;7(#)"+(;3.$+,8($+(#+3;*")$+ 2+)(.2"2+>(#+$3+;")3>"+(+N.#)$ 3#+3N+3;*")$2+ because although the latter are made by man as extensions of his body and mind, they can N./&//+$8" 7+3,#+73/"2@+9731 !"!+$8($+23>"3#"+7")(//2+$8" 7+9.7932"F+s"#)"@+3;*")$2+.2"+.2@+*.2$+ like the books in Fahrenheit 451@+(+!%2$39 (#+#31"/+;%+6(%+?7(!;.7%i2F+E8"+13/.>"2+;.7#"!+ ;%+$8"+&7">"#+ #+$8"+2"71 )"+3N+(+$3$(/ $(7 (#+7"< >"+,"7"+>">37 -"!+;%+$8"+6"2 2$(#)"@+$.7# #">;"72+ #$3+(+/ 1"+;33'+$8($+)3#$( #"!+$8"+)3#$"#$+3N+$8"+3#"+!"2$73%"!+;%+ &7"F+D;*")$2+7"9(%+.2+N37+2$37 #">37 "2@+#3$+3#/%+;%+)3#2 !"7(;/%+ ;73(!"# #+,"+)(#+n%@+2, >+ #+$8"+3)"(#+ !"9$82@+$7(1"/+, $8+"#37>3.2+29""!@+(#!+>31"+>3.#$( #2@+;3$8+/ $"7(//%+(#!+>"$(9837 )(//%l@+ but also by remembering for us. + Y$+ 2+#3$+(//+(;3.$+'#3$2+ #+8(#!'"7)8 "N2@+/ ;7(7 "2@+(7)8 1"2+(#!+)3>9.$"7+! 2'2+2"71 #">37%@+;.$+(/23+(;3.$+$8"+$33$8;7.28+$8($+(!>3# 28"2+.2+"1"7%

I(7"'+J7(*",2'

finding a place for objects 26

27

>37# #9322 ;/"+$3+$(>"@+,8"#+$8"%+2$(7$+$873, #F+K3,(!(%2@+3;*")$2+#3$+ 3#/%+9"7N37>+(+#.>;"7+3N+$(2'2+ #!"9"#!"#$/%+j(.$3>($3#2+(7"+(+9(7$+3N+"1"7%!(%+/ N"+$3!(%@+ #+$8"+83.2"83/!@+(2+,"//l@+>3# $37+(#!+(#(/%-"+$8"+2.773.#! #('"+!") 2 3#2+j3#+3.7+ ;"8(/N@+$33l+3#+$8"2"++2%2$">2l@+;.$+(/23+8(1"+;""#+"r. 99"!+, $8+$8"+(; / $%+$3+7"9/ )($"+$8">2"/1"2+ j$8 2+(99/ "2+>( #/%+$3+(.$3>($"!+973!.)$ 3#+/ #"2lF + W8($+ 2+>37"@+>(#+ 2+!"&#"!+;%+$8"2"+(.$3#3>3.2+2%2$">2+3N+3;*")$2+(2+$8"+u8.>(#+ N()$37i@+ $8($+ 2@+ $8"+ 9(7$+ $8($+ 2+ $8"+ >32$+ .#7"/ (;/"@+ >32$+ .#2$(;/"@+ $8($+ )(##3$+ ;"+ $7.2$"!F+ E8 2+ 2."#$+(#!+2($ 2N%+8 2+#""!2+ #+N.//F+DN+)3.72"@+(#!+./$ >($"/%@+$8($+ 2+,8($+3;*")$2+(7"+N37@+;.$+ (2+Y+>"#$ 3#"!+"(7/ "7@+"1"7%+3;*")$+,"+.2"+)3#$( #2+(+9(7$+3N+.2+3.72"/1"2@+(#!+$8.2+>('"2+ .2+>37"+9"7>(#"#$+$8(#+$8"+2 $.($ 3#+,"+8(1"+N3.#!+3.72"/1"2+ #F+E8 2+/()'+3N+733$"!#"22+ #+ 3;*")$2+ 2+2$73#3; / $%@+, $8+$8"+N"$ 28 -($ 3#+3N+"1"7%$8 #"7 )(#+(7)8"3/3< 2$+W // (>+S(.7"#2+6($8*"3, ,"+)3#!.)$+":)(1($ 3#+,37'+3#+)3#$">937(7%+9/":+7"2"(7)8+973*")$2@+2.)8+(2+$8"+3#"+ !"1 2"!+;%+}(/"+2) "#$ 2$2@+"#$ $/"!+How Stuff is Made4, the aim of which is to reconstruct $8"+>(#.N()$.7 #+N73>+.2+"1"#+>37"@+2 #)"+$8"%+!"&#"+3;*")$2+(2+!(#F+W8($+Y+8(1"+ #+> #!+ 2@+3#+$8"+3#"+8(#!@+3.7+N(137 $"+.$"#2 /2@+ cutlery, fountain and ballpoint pens, armchairs and chairs, fragments of wardrobes that 7">( #+, $8+.2+!"29 $"+8(1 # / (7 $%+(#!+)3>N37$@+(#!+ 3N$"#+;")(.2"+$8" 7+.2"+ 2+7"/($"!+! 7")$/%+$3+3.7+97 1($"+298"7"@+$3+":$7">"/%+ #$ >($"+2 $.($ 3#2F+ E8"2"+3;*")$2@+.#("2$8"$ )+(#!+,37#]3.$+$873.+$8"+7"r. 7">"#$+$3+>""$+23) (/+3;/ +7"N"77 #F+C ")"2+N73>3N+(+! ##"7+2"$+.2"!+;%+3.7+ /%+>">;"72@ or a wardrobe in which they used to keep clothes become disconnected from their instrumental .2"+(#!+ #2$"(!+3;*")$ 1 -"+(+;3#!+,"+3#)"+8(!@+7"> #!+.2+3N+$8"+3;/ ($"7 (/F+ M/$83.+(#!+7"2$37 #F+D;*")$2+!">(#!+$8($+,"+283,+$8">+$8" 7+9/()"F+ + ?.$@+9"78(92@+ $+ 2+$8"+973;/">($ ) $%+3N+3;*")$2+$8($+283./!+;"+)3#2 !"7"!+$8" 7+)3#2$ ] $.$ 1"+N"($.7"@+,8 )8+)(.2"2+3.7+7"/($ 3#28 9+, $8+$8">+$3+;"+23+ #$"#2"F+YN+$8"%+,"7"+2 >9/% $33/2+)3>9/"$"/%+2.;*")$"!+$3+3.7+, //@+9"7N")$/%+&$$ #(#' #!+(#!+29") &)+ #! 1 !.(/2F+E8($+ 2+,8%+,"+283./!+)3#2 !"7+$8"+)3#$">937(7%+ $73.;/"23>"#"22+3N+3;*")$2+#3$+(2+(+9($83/3< )(/+! 2"(2"+(NN")$ #(/+2$($"+$8($+!"$"7> #"2+,8($+3;*")$2+(7"+$3!(%@+$8" 7+9/()"+ #+$8"+8.>(#+,37/!@+(#!+3.7+ 9/()"+ #+$8" 7+,37/!F+D;*")$2+(7"@+$8"7"N37"@+ >937$(#$+#3$+3#/%+ #+$8"+73/"+3N+2>(//+(22 2$(#$2@+ )3>9/"$"/%+2.;*")$"!+$3+3.7+, //@+;.$+(/23+ #+$8"+73/"+3N+3;2$()/"2@+3;*")$2+$8($+2/ 9+3.$+N73>+3.7+ 8(#!2+(#!+ #*.7"+$8">@+$33/2+$8($+;7"('!3,#+,8"#+$8"%+(7"+#""!"!+>32$@+ $">2+$8($+;"7+, $8+2.)8+29""!+$8($+,"+/32"+)3#$73/+31"7+$8">F+E8"+973;/">2+$8"%+":932"+.2+$3@+(2+ ,"//+(2+$8" 7+.$ / $%+(#!+$8" 7+73/"+3N+9732$8"2"2+N37+3.7+>">37%@+)7"($"+$8"+29") &) $%+3N+8.>(#+ N($"@+,8 )8@+$3+(+/(7(#' #!@+$3+$8"+)3>9/":+"#1 73#>"#$+,"+3.72"/1"2+8(1"+;. /$F+Y$+, //+;")3>"+)/"(7"7+ ,8%+,"+23+;(!/%+#""!+!"2 "#+,83+)(#+&:+(#%+9 ")"+3N+"r. 9>"#$@+ 2) "#$ 2$2+ ,83+ #1"2$ 2+ 3N+ 3;*")$2@+ (#$ r.(7 (#2+ (#!+ 9(,#2839+3,#"72+,83+2(N"+3.7+&"/!+3N+1 2 3#F + D#)"+,"+)3#2 !"7+3;*")$2+(2+(+973;/">+(#!+$8" 7+973;/">() $%+(2+(+#37>(/+2$($"@+ 3.7+7"/($ 3#28 92+, $8+$8">+;")3>"+2 > /(7+$3+$8"+3#"2+,"+28(7"+, $8+D$8"72@+$8($+ 2@+, $8+ those things that are the effects of the order and self-determinations built by us, of our knowledge 3N+83,+$3+/ 1"+(#!+()$@+;.$+,832"+! 2$ #)$#"22+)(.2"2+.2+97()$ )(/+(#!+>37(/+973;/">2F+E7"($ #@+,8 )8+ >9/ "2+$8"+ !"#$ &)($ 3#+3N+8.>(# $%+, $8+3># 93$"#)"@+ , $8+93,"7+31"7+"1"7%$8 #($"7 (T+x+>($"7 (/5+E%1"' Air France@+'3>9/"$+#()-%V+*"!#37(-3,%)8+.d%,(#%)8+,+2(>3/3$()8+/ # +/3$# )-%)8+M 7+A7(#)"+x+2"$+3N+! 2932(;/"+! 28,(7"+.2"!+3#+M 7+A7(#)"+9/(#"2@+>($"7 (T+x+>($"7 (/5+9/(2$ '+x+9/(2$ )@+WT(2#3Ge+IKC+x+C739"7$%+KIC Airmail, Ring Binder, Bubble Gum, Cup and Saucer, Dot Matrix Pi, Explorer, The L, Newsprint, NYC Subway Map, Postcard, Stamped@+937$N"/"+x+,(//"$2@+!"2 ") +x+; #@+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+93/ "$%/"#+x+ polythene Biodegradowalne naczynia jednorazowe+x+; 3!"($"7 (/5+937)"/(#(+x+937)"/( # Cola Cup Gold@+'.;"'+x+).9@+!"2 +z"/€312'@+973!.)"#$+x+973!.)"75+w.;.2@+>($"7 (T+x+>($"7 (/5+ 93-T()(#(+937)"/(#(+x+< /!"!+937)"/( # Crushed Bowl@+> 2(+x+;3,/@+!"2 "!$@+973!.)"#$+x+973!.)"75+IqqED@+>($"7 (T+x+>($"7 (/5+ 937)"/(#(+x+937)"/( # Crushed Cup@+'.;"'+x+).9@+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+937)"/(#(+x+937)"/( # Dress Cup@+"$. +#(+'.;' +x+).9U2+"$. @+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+9 (#'(+93/ .7"$(#3,(+x+93/%.7"$8(#"+N3(> Easy Day@+-(2$(,(+93!7Hd#(+x+$7(1"/+$(;/",(7"@+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+2-'T3@+937)"/(#(+x+($"7 (/5+2-'T3+ ;373'7-"> (#3,"+x+;3732 / )($"+('./($.73,(@+> "/3#'(+'(/"$# )-(+x+7")%)/ #'(+x+2$7(,@+!"2 >.#"+="2 >.#"+="2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+2-'T3@+2'H7(+x+($"7 (/5+937)"/(#(+x+937)"/( # Gourment Collection@+'3>9/"$+#()-%V+x+$(;/",(7"+2"$@+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+937)"/(#(+x+937)"/( # Grand Illusion@+2$3/ '+x+)3NN""+$(;/"@+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+ ('7%/@+9/"'2 +x+()7%/@+CIIM Juice Cup@+2-'/(#'(+x+($"7 (/5+9/(2$ '+x+9/(2$ )

spis eksponatów 38

^Z

Komplet Podró¿nych Kieliszków+x+$7(1"/+!7 #' #($"7 (/5+E%1"' LOT@+'3>9/"$+#()-%V+*"!#37(-3,%)8+.d%,(#%)8+,+2(>3/3$()8+/ # +/3$# )-%)8+SDE+x+2"$+3N+! 2932(;/"+! 28,(7"+ .2"!+3#+SDE+9/(#"2@+>($"7 (T+x+>($"7 (/5+9/(2$ '+x+9/(2$ )@+WT(2#3Ge+IKC+x+C739"7$%+KIC Moscardino@+, !"/)-%'+x+N37'@+!"2 ($"7 (/5+9/(2$ '+x+9/(2$ ) Pandora Card@+> '73-"2$(,+2-$.e)H,+x+).$"7/%+> )732"$@+!"2 ($"7 (/5+9/(2$ '+x+9/(2$ ) Post-industrial folk wear: No Trespass Bag@+$37;(+x+;(($"7 (/5+E%1"' Post-industrial folk wear: Reversible Wrap Dress@+9T(2-)-+x+)3($@+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+E%1"' SAS@+'3>9/"$+#()-%V+*"!#37(-3,%)8+.d%,(#%)8+,+2(>3/3$()8+/ # +/3$# )-%)8+B)(#! #(1 (#+M 7/ #"2+x+2"$+3N+ ! 2932(;/"+! 28,(7"+.2"!+3#+B)(#! #(1 (#+M 7/ #"2+9/(#"2@+>($"7 (T+x+>($"7 (/5+9/(2$ '@+9(9 "7+x+9/(2$ )@+9(9"7@+ WT(2#3Ge+IKC+x+C739"7$%+KIC Sommelier@+' "/ 2-"'+!3+, #(+x+, #"+($"7 (/5+ 9/(2$ '+x+9/(2$ ) Sunglass@+'.;"'+x+).9@+!"2 )-#%+x+$8"7>3+).9@+!"2 ($"7 (T+x+ >($"7 (/5+937)"/(#(@+2 / '3#+x+937)"/( #@+2 / )3#" Talerz gnieciony+x+)7.28"!+9/($"@+!"2 ($"7 (/5+ 937)"/(#(+x+937)"/( # Tapas@+$(/"7-+'3'$(*/3,%+x+)3)$( /+9/($"@+!"2 ") +x+!.2$; #+/ #"7@+!"2 ($"7 (T+x+ >($"7 (/5+93/ )8/37"'+, #%/.++x+93/%1 #%/+)8/37 !" Tray@+$()(+x+$7(%@+!"2 +z"/€312'@+!"2 ($"7 (/5+937)"/(#( Trinacria@+*"!#3"/">"#$3,%+-"2$(,+2-$.))H,+x+3#"]"/">"#$+2"$+3N+).$$/"7%@+!"2 3!(@+973!.)"#$+x+ 973!.)"75+C(#!37(+="2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+9/(2$ '+x+9/(2$ ) Two Tu@+9(T")-' ]2-$.e)"+x+)8392$ )']).$/"7%@+!"2 ($"7 (T+x+>($"7 (/5+!7",#3+x+,33! Uhaha@+.)8,%$+!3+$37;%+x+;(%!T(+x+23(9+! 29"#2"7@+!"2 ($"7 (/5+ 93/ >"7+x+ECX

narzêdzia 04++97-"!> 3$%+ #29 73,(#"+N37>c+#(7-a!+ 03;*")$2+ #29 7"!+;%+N37>+3N+$33/24 04+ #(7-a!- (+*('3+#3G# ' +>"$(N37

I N S TR U M EN TA

2 D³uta kostne ¿³obowe ! "##$"%# &'(#$)* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,) 1($.23$41, ! #-,(1)$## #-$$)* 5/,#1"67 8%3$%+ 91(4$.#:-$-% 8$2:&31$;" 4 $.* 2$#(;10 T.;"1"+( E$#(;1 U.%==$1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 C,'&"V"")#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,)* =),#-(A ! #-$$)* =),#-(&* 5/,#1"67 8S< ! ,1* N'.(# ]"$1#* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 ^S_\V^@L \.,1;$* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =),#-(A ! =),#-(& Cobra Libre* #-:+%),-". =$1(#, ! =$1(# #-(+%),-".* 2$#(;10 Y$(1.(&' 8,.(, C.Z;;$+,11* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O%1 O,&-".:* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #()(A"1 ! #()(&"1$ Cornered* #3A),1A,L=.3:.3Q2 2" &'4:-,1(, =,WQA`4 ! ;),##L-.,= ?". #=(2$.#* 2$#(;10 a,+$# b,%.($* 5()) V,==):* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #3A/" ! ;),## Crescent bevel up 2.6, Implant 3.5, Slit 3.5, Stab 15, 1,.3M23(, +(A."&'(.%.;(&31$ 4:A".3:#-:4,1$ 4 "=$.,&W,&' 3,7+: ! +(&."#%.;(&,) (1#-.%+$1-# %#$2 ,- &,-,.,&- "=$.,-("1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 ],( +$2(&,)* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,) 1($.23$41,* =),#-(A ! #-,(1)$## #-$$)* =),#-(& !"#$%&'* =%/,=A, 1, +:#3: ! +"%#$-.,=* 2$#(;10 ^>,1 E%>,)* a$,1 @$B,#-($1 ^2$#* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 R-:=:A* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 2.$41"* #-,) ! 4""2* #-$$) DeLight* 4(B.,-". ! >(B.,-".* 2$#(;10 Y$(1.(&' 8,.(, C.Z;;$+,11* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O%1 O,&-".:* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #()(A"1 ! #()(&"1$ Double screwdriver set* 3$#-,4 6.%B"A.M-`4 ! #&.$42.(>$. #$-* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 b,B"%. ,12 5,(-* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 2.$41"* #-,) ! 4""2* #-$$) Dr. Skud* =,&A, 1, +%&': ! c:Lc,=* 2$#(;10 (B.,-".* 2$#(;10 _$.$1, 8(&'$)* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O%1 O,&-".:* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #()(A"1 ! #()(&"1$ Freddy K.* 3,B,4A,L=(/, 3 4/`&3A( ! -":LA1(--$2 #,4* 2$#(;10 E"1A$: N.$,-(>$ b,B* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 E"1A$: ,1-$ de11'")+* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =")(,+(2 43+"&1("1: 4/`A1$+ #3A),1:+ ! ="):,+:2$ #-.$1;-'$1 4(-' fB.$;),##* 5/,#1"67 8S< ! ( b(12i1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =")(,+(2 43+"&1("1: 4/`A1$+ #3A),1:+ ! ="):,+:2$ #-.$1;-'$1 4(-' fB.$;),##* 5/,#1"67 8S< ! $)* =."2%&$1- ! =."2%&$.00 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 ,)%+(1(%+* =")(=."=:)$1* #-,) 1($.23$41, ! ,)%+(1(%+* ="):=."=:)$1$* #-,(1)$## #-$$)* 5/,#1"67 8S< ! ( b(12i1* =."2%&$1-0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =")(,+(2 43+"&1("1: 4/`A1$+ #3A),1:+ ! ="):,+:2$ #-.$1;-'$1 4(-' fB.$;),##* 5/,#1"67 8S< ! ( b(12i1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =")(,+(2 43+"&1("1: 4/`A1$+ #3A),1:+ ! ="):,+:2$ #-.$1;-'$1 4(-' fB.$;),##* 5/,#1"67 8S< ! ( b(12i1* 8,.A%# ( b(12i1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =")(,+(2 43+"&1("1: 4/`A1$+ #3A),1:+ ! ="):,+:2$ #-.$1;-'$1 4(-' fB.$;),##* 5/,#1"67 8S< ! ( b(12i1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,) 1($.23$41,* ( b(12i1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,) 1($.23$41,* #B$.;* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,)* =),#-(A ! #-$$)* =),#-(& 5/,#1"67 8S< ! ,1-$ de11'")+* =."2%&$1-0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =")(,+(2 43+"&1("1: 4/`A1$+ #3A),1:+ ! ="):,+:2$ #-.$1;-'$1 4(-' fB.$;),##* 5/,#1"67 8S< ! ( b(12i1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,) 1($.23$41,* (2$"* ,%-". ! ,%-'".0 a`3$? d"B,A"4#A(* 5/,#1"67 S,."2"4$W U,)$.(( @3-%A( oRNYpVR ! $ b,B* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 E"1A$: (B.,-".* 2$#(;10 _$.$1, 8(&'$)* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 O%1 O,&-".:* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #()(A"1 Tonsillotom* 1,.3M23($ 2" %#%4,1(, +(;2,/A`4 ! -"") ?". $g&(#(1; -$1#()#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 #-,) 1($.23$41, ! #-,(1)$## #-$$)* 5/,#1"67 8%3$%+ 91(4$.#:-$-% 8$2:&31$;" 4 ( b(12i1*=."2%&$1- ! =."2%&$.0 O(#A,.#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =")(,+(2 43+"&1("1: 4/`A1$+ #3A),1:+ ! ="):,+:2$ #-.$1;-'$1 4(-' fB.$;),##* 5/,#1"67 8S< ! #A:* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 v%B%#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 &$.,+(A, ! &$.,+(&# Domsai* 2"1(&3A, 1, A,A-%# ! &,&-%#="-* 2$#(;10 8,--$" N(B(&* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 &$.,+(A,* #3A/" ! &$.,+(&#* ;),## Erie* ="W$+1(A 1, 4:A,/,&3A( ! -""-'=(&A &"1-,(1$.* 2$#(;10 8,--$" V'%1* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 8$+='(# ^-,):* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 &$.,+(A,* A".$A ! &$.,+(&#* &".A* 5/,#1"67 8S< ! ,#$ 4(-' $g&',1;$,B)$ $12(1;* 2$#(;10 R.W,1 >,1 d,,2#'"">$1 P R1($A$ C.,12$.'".#-* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 \1-4$.=),B$) _(Wk* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 &$.,+(A,* #-,) ! &$.,+(&#* #-$$) Kiwaczek* =".&$),1"4, f;%.A, W,+1(A,* =".&$),(1 2,&'#'%12* 2$#(;10 ],.(1, 8,.%#([#A,* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 53"."4"* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 &$.,+(A,* #-,) ! &$.,+(&#* #-$$) La Fabrique de Coeur / Hearts Factory* 3,B,4A, 4 A#3-,/&($ )%23A(&' ".;,1`4 ! '%+,1 ".;,1# #',=$2 -":* 2$#(;10 d"g,1$ R12.$#* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =)%#3 ! =)%#' MDBC Totem* #-,-%$-A, ! #-,-%$--$* 2$#(;10 C":+ ,11"1(* =."2%&$1- ! =."2%&$.0 R)$##(* +,-$.(,/ ! +,-$.(,)0 =),#-(A ! =),#-(&* 5/,#1"67 8S< ! $.* B.,##* 5/,#1"67 8S< ! $ =())"4* 2$#(;10 8"1(A, $ 4,: "? #=$12(1; )$(#%.$ -(+$h ^1 GHHI V'$ @,) ,# 4$)) ,# 2%.(1; Gdynia Design Days 2010 as a main exhibition. In 2010 re.product’10 found its continuation (1 -'$ $>$1- &,))$2 re.architecture’10 2%.(1; 4'(&' -'$.$ 4$.$ ,1 $g'(B(-("1 F&%.,-".0 b(2(, ])$(1* $g'(B(-("1 2$#(;10 O."1- R.&'(-$&-#J* 4".A#'"=# FO."1- ,12 9)-., R.&'(-.$&-#J ,12 )$&-%.$# F=."?h T4, d$4$.# ,12 a,."#/,4 V.:B%6Jh R1 $g="#(-("1 4,# #'"41 1"- "1): ,- @$.,) ,4,.2# (1st prize at the IDA-^1-$.1,-("1,) E$#(;1 R4,.2# GHH{ ?". 91(#$g C,;* l.2 =.(3$ (1 b"12"1 C.(2;$ {HH* &"+=$-(-("1 ".;,1(3$2 B: d":,) ^1#-(-%-$ "? C.(-(#' R.&'(-$&-# Fd^CRJ ,12 V'$ 5".#'(=?%) N"+=,1: "? N',.-$.$2 R.&'(-$&-#Lb"12"1 GHHIJ ,12 +$1-("1$2 (1 +,1: (+=".-,1- =%B)(&,-("1# FMARK, Dezeen, OTTAGONOJ>

V'$ @$1-("1# T1-"=(,h Y,.+"1: "? -'$ &(-: (1 V".%[h N"1-.(B%-$# 4(-' artluk magazine>

authors

o autorach 58

partner :

O%12,&W, @