Portefólio Biblioteca Particular.

July 28, 2017 | Autor: Patricio Ferrari | Categoria: Archives, Fernando Pessoa, Portuguese Literature
Share Embed


Descrição do Produto

Portefólio Biblioteca Particular CASA FERNANDO PESSOA

8-213 | GENNEP, Arnold Van (1909). La Question d’Homère: les poèmes homériques, l’archéologie et la poésie populaire. Suivi d’une bibliographie critique par A. J. Reinach. Paris: Mercure de France. «Les hommes et les idées».

41

“I never desire to converse with a man who has written more than he has read.” Samuel Johnson Em Outubro de 2010 finalizou-se um empreendimento co-

In October of 2010, a collective initiative that began in April

lectivo que começou em Abril de 2008, o qual permitiu re-

of 2008 finally concluded, allowing Fernando Pessoa’s private li-

centemente disponibilizar on-line a biblioteca particular de

brary to be available online. In order to access this collection, see

Fernando Pessoa. Para o seu acesso consulte-se o site da

the site of the Fernando Pessoa House at: http://casafernan-

Casa Fernando Pessoa: http://casafernandopessoa.cm-lis-

dopessoa.cm-lisboa.pt/bdigital/index/index.htm

boa.pt/bdigital/index/index.htm Neste espaço virtual reúnem-se quase todos os livros, jor-

and magazines that make up Fernando Pessoa’s private library,

nais e revistas que compõem a colecção particular do escri-

which in 2009 was classified of national interest, just like his

tor português classificada em 2009 como bem de interesse

archive held at the National Library of Portugal. We believe that

nacional, tal como o espólio que se encontra à guarda da Bi-

this library is a universal patrimony and that the internet is the

blioteca Nacional de Portugal (BNP). Entendemos que esta

best way to bring it to different parts of the world. Two factors

biblioteca é um património universal e a internet um meio de

contribute to its internationalization: the website of the Fernando

difundi-la para diferentes cantos do mundo. Contribuem para

Pessoa House is bilingual and most of the volumes that form the

a sua internacionalização o facto de o site da Casa Fernando

collection have been written and annotated in English. Hence-

Pessoa ser bilingue e a maior parte dos volumes que a cons-

forth, visitors will discover not only what Pessoa read, but also

tituem estarem escritos e anotados em inglês. Doravante, os

how he read, what he marked and underlined – as well as auto-

visitantes poderão descobrir não só o que Pessoa lia, mas

graph texts (poems, translations, reading notes and occasional

também o modo como lia, o que sublinhava e assinalava, as-

jottings) left in the margins, in-between lines and in the flyleaves

sim como textos autógrafos (poemas, traduções, notas de lei-

of his books.

tura e apontamentos ocasionais) deixados nas margens, en1-155 | VATSYAYANA, Mallanaga [1891]. Le Kama Soutra: régles de l’amour de Vatsyayana (morale des brahmanes). Traduit par Pierre Eugène Lamairesse. Paris: [s.n.]. «Théologie hindoue».

8-131 | CROWLEY, Aleister (1929). The Confessions of Aleister Crowley: the spirit of solitude an autohagiography subsequently re-antichristened. 2 vols. London: The Mandrake Press.

This virtual space gathers almost all the books, newspapers

trelinhas e folhas de guarda dos seus livros. O nosso desejo é que o site da biblioteca particular de Fernando Pessoa continue a crescer mediante a integração e pu-

We wish that the site of Fernando Pessoa’s private library continues to evolve through the integration and publication of different contributions both by current and future generations of Pessoa specialists.

blicação de contributos diversos, fornecidos por gerações actuais e futuras de especialistas pessoanos. Jerónimo Pizarro Patricio Ferrari Antonio Cardiello Trata-se de uma frase de Samuel Johnson citada por Fernando Pessoa This is a phrase by Samuel Johnson quoted by Fernando Pessoa (Biblioteca Nacional de Portugal/Espólio 3, 93-68)

42

43

J 8 Clarendon – 168

Genius as atypical of ra race, ace, as irrepresentativ e. irrepresentative. C a generation Can ti or haave genius? period have O mal do absolutismo é vezes bom ser muitas vezes servidão, naa (educar na servidão, delegação em outrem). Refforma: homem ou homens ho omens de Reforma: genio em opposição á maioria maioria.

O quanto na fformação ormação do genio pesa o accidental. The national sentimen nt is sentiment lik sexual – primitiv tive likee the sexual primitive but indispensable nable indispensable,, refin refinable but uneliminatable i lo w, uneliminatable.. It is low, lik sexual sentiment, ent, likee the sexual but no more sanely fuseable seable into cosmopolitanism than lo ve love sanely into friendship friendship.. (The re verse may maay happen.) pen.) reverse

&MFPMSXIGE 4 4EVXMGYPEV EVXMGYPPEV

4VMZ 4VMZEXI EXI 0MFVEV] V]

Imagem de A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, Lisboa, D. Quixote, 2010, p. 146, vol. I do Acervo da Casa Fernando Pessoa.

3-67 7 | ROBERTSON, ROBERTSON, John John Mackinnon Mackinnon n (1904). Essays Essaays in Sociology. Sociologyy. London: on: A. and H. B. B. Bonner. Bonner. [Cf. [Cff. Escritos tos sobre Génio e Loucura, 2006, II: III: 712].

&MFPMSXIGE 4 4EVXMGYPEV EVXMGYPEV

4VMZ 4VMZEXI EXI 0MFVEV]

Imagem de A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, Lisboa, D. Quixote, 2010, p. 147, vol. I do Acervo da Casa Fernando Pessoa.

44

45 [66D-25ar] León de Poncins : Las La F ... M ... puissance occulte (Bossard, 1932) 10 fr[ancs] ______________________ Gaston Martin: Manuel de l’histoire de la Franc15. Maçonnerie Française. (Presses Universitaires de France, 1930) Dr. Raymond Corbin: “Symboles initiatiques et mystères 12. chrétiens. ” (Gloton) Lantoine : Albert Lantonne Lantonn – Hiram couronné d’épines (Nourry)

Hiram au Jardin des oliviers. R[oger] Mennevée: L’organisation anti-maçonnique en France. (auteur) Figaro – 2 Mars 1931 – article de Coty “Lendemain de Dictature” (Poncins, p. 99) 0-38 LMR | LANTOINE, Albert (1935). Histoire de la Franc-Maçonnerie Française: la Franc-Maçonnerie dans l’état; motifs décoratifs et lettres ornées de Pierre Lycan. Paris: Émile Nourry éditeur.

O livro de Albert Lantoine, um dos últimos a ser adquiridos por Pessoa, foi publicado em Junho de 1935. Outros quatro livros referenciados numa lista bibliográfica (cf. infra), e que também se encontram na biblioteca particular de Fernando Pessoa, provavelmente terão sido comprados nessa mesma altura. (cf. 2-35; 0-6; 0-41 LMR; 1-33) Albert Lantoine’s book, one of the last volumes purchased by Pessoa, was published in June 1935. Other four books included in bibliographical list (cf. infra), which are also found in Fernando Pessoa’s private library, were probably bought around that time. (cf. 2-35; 0-6; 0-41 LMR; 1-33)

[66D-25r] Albert Lantoine : Histoire de la Franc-Maçonnerie Française. 35 fr[ancs] A[lfred] Loisy : Les Mystères Paiëns et les mystères Chrétiens. (édition revue et corrigée) (60 fr[ancs]) ___________________________________ Paul Le Cour. ________ “Atlantis” 46, Rue de Montreuil Vincennes (Paris-East) abonnement (étranger) 30 fr[anc]s. _______________________________________ “Broteria” Rua Eugenio dos Santos, 118, Lxa. Caixa Postal 364, Lisboa. __________________________________

[66D-25av]

Vae Dizem que vão apresentar Na Sociedade das Nações Um livro feito para provar (Não sei de se em forma clara ou escura) Que os abexins não têm razões Pois na Abyssinia ha escravatura. Se isto é feito a favor da Italia, Só argumento que não dura O tempo desfolhar á mão O tempo que uma creatura Leva a esfolhar a dahlia: A Italia é toda escravatura.2 Na Italia fasce a escravatura. Na Italia tudo é escravatura.

“Mercure de France” “Nouvelles Littéraires” _________________________________

1

No original lê-se claramente «Paiëns» em vez de «Païens».

2

Verso com sinal de hesitação à esquerda (é uma cruz).

46

47

Intuitions are no fancies.

1-115 | PAGE, Ernest Hudson (1897). The Clue to the Ages: part I. Creation by Principle. London: Baptist Tract and Book Society.

Note this

Note this.

[BNP/E3, 108A-84] H[istory] of a D[ictatorship] Quotations from Lecky in Page’s “Clue to the Ages” – pp. 126 and 104.

1-80 | LAING, Samuel [1902]. Modern Science and Modern Thought. London: Watts and Co. «With a biographical note on the author by Edward Clodd»; «Rationalist Press Association».

48

49

V. Bernard Hollander: “Scientific Phrenology,” on this portrait. (p. 275 and plate 46)

infantil e pavoroso.

8-388 | Novalis [pseud. de Georg Philipp Friedrich von Hardenberg] (1914). Les disciples à Sais; et Les fragments. Traduit de l’allemand et précédés d’une introduction par Maurice Maeterlinck. Nouvelle édition. Paris, Bruxelles: Paul Lacomblez.

8-238 | GREENWOOD, Granville George (1908). The Shakespeare Problem Restated. With a photogravure frontispiece. London: John Lane The Bodley Head; New York: John Lane Company.

50

51 8-471 | ROBERTSON, John Mackinnon (1913). The Baconian Heresy: a confutation. London: Herbert Jenkins Limited.

Reminiscent of Gray.

Reminiscent of Dryden. B[acon]-Shakes[peare]3 The difference between writing prose and verse (re[garding] Robertson p. 520): writin ao escrever verso a attenção é principalmente a dar a idéasubjectivamente de dentro; em prosa, por fora. Note – p. 522. good

Os disparates baconianos com respeito ao vocabulario de Shakespeare. Nenhuma noção do que vale é um poeta e um poeta dramatico. p. 525 – important note.

admirable.

Emerson s/ a vida de Shakesp[eare] – re[garding] J[ohn] M[ackinnon] R[obertson]. 539 – mas a vida de Shakesp[eare], não é que é pouco satisfatoria, é que é baixa e reles, o que é differente. – Fraquezas, cobardias – vá; mas mesquinhezes? e constantes?–

Notar o quanto o temperamento de poeta-dramaturgo involve absorve a vida e a alma toda do poeta.

8-294 | KEATS, John (1898). The Poetical Works of John Keats. With Memoir, Explanatory Notes. With portrait and illustrations. London, New York: Frederick Warne and Co.

3

Estas notas de leitura de Fernando Pessoa foram publicadas inicialmente no tomo II da edição crítica do Livro do Desasocego (2010). These reading notes by Fernando Pessoa were initially published in the second volume of the Critical Edition of the Livro do Desasocego (2010).

BIBLIOTECA

52

PARTICULAR de Fernando Pessoa

Fernando Pessôa.

Fragment: Put yellow lilies in your hair, But wear not the magenta zone, For that would make you out of tone; I could not love you if you were (Sherard – Oscar Wilde – p. 74

agora online

http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt/bdigital/index/index.htm

now online

Fernando Pessoa’s

PRIVATE LIBRARY 8-585 | WILDE, Oscar (1911). The Poems of Oscar Wilde. Leipzig: Bernhard Tauchnitz. «Collection of British authors; nº 4290».

Lihat lebih banyak...

Comentários

Copyright © 2017 DADOSPDF Inc.