, cela tient du miracle. — A partir de uma conversa com Manuel Cintra [a propósito de Constança Capdeville]

, cel a tient d.u miracle.

Apartir

de uma conversa com Manuel

Cintra

EDWAÀD LUIZAYRES D'A3REU ITEX'] Ü rtqÊs

vsrpz

rü'iroür3*tI' lA

MARIANA BA-RÀTÀ, DI]ARTE MARTINS E

pHrr,rppE rtr{ReuEs

'1

F"{i!scnlçÂ*

Ceruxe ee u-a zuo Tesvmo D. &rtsmua ã!, sob o augúrio d'A Co"sa d,e Bernard,aAlba de Garcia Lorca, com encenação de Mário Fe11ciano e música de Constança. Foi the apresentada por Eunice Mufloz' "Esta é a minha irmã".

peça, com Nuno Vieira de Almeida ao piano, integrou um CD produzido por Miguel Azguime. "Foram feitas três versôes d esta obra e eu tinha ainda a última na cabeça. Não sou músico" mas tenho muita memória muslcal e lui eu que dirigi a gravação de modo a alterar âs pausas. que já não eram as mesmas. Isto na origem é um espectáculo encenado por mim. a pafiir de Blaise Cendrars. A Constança compôs a música e costuma\.a ser ela

própria a pianista. Ela ia alterando sempre a partitura. que

&mu

desapareceu. E uma obra que ela pâfiiu àos bocados e onde deturpou um trecho de Beethoven. E usou templ,eblocks. ínven tado um efeito que começou depois a sercopiado. Punha 1os em cima das cordas do piano e fazia os oscilar. Aquilo provocava um som Íantástico."

'Wallenstein

que clizer do cinerna? "Adorava Felhni" por eremplo. Giulietta \lirsin;r em particular. com qrlern ela se identificava muito. E

nruos mÊp@ã§! §ÁÂruuEL €tFsrk&e actor e encenador, poeta desde os onze anos, é convidado a criar um espectáculo com a parlicipação da compositora. Conçersa entre um contrabaíxo e uma ínquíetaçôo. "Demorou seis meses a ser parido". Em palco o próprio poeta, com tertos seus. um contrabaixista - Pedro

e um bailarino João Nativjdade O pnóxlrno paSsos HorulENAcEtú À ioHiI eÂcE, nos Encon"Ela tros de Música Contemporânea da Gulbenkian. - uma pes soa muito brincalhona -. como queria que o meu nome aparecesse sempre (fez duas ou três desse génerol), obrigou a Fundação a incluir dentro dos programas todos não só daquele dia mas de todos os dos Encontros um papelinho que dizia, . E assim que as pessoas pegavâm no programa, caia imediatamente ao chão. Imensa gente encontrava papelinhos no chão com o meu nomel Foi a primeira parlida que ela me pregou." A pnEltllrcmg DE #tu§?&s, com o que revelava um peculiar sen tido de humor. No-lo demonstra também a série de espectácu los em torno de Erlk Satie (Vamos satíar) . Foi, de facto, pioneira na dir,rrlgação da música deste compositor, flgura de referência para a sua própria obra artÍstica. Ta1 como John Cage, que Constança não chegou a conhecer. Mas conheceu Cathy Berberian ("andou pela Europa fora a ver espectácu1os dela, quando era mais nova"), e dedicou-lhe WomwomCathy,um espectáculo do Colecviva - Grupo Experimental de Teatro Musical Contemporâneo no São Carlos, erÍrr99o, com cenografia de Jasmim de Matos, há pouco tempo reconstituÍdo no São Luiz. --::..!F Jê@9  me§§E"!§L (nMfmge "A obra mais importante que frz com elaÍoiLa Prose iLuTranssíbénen.". Apóstuma gravação da

28

comoteâtroéevidente.

Ilarircrpou em r alras plodLLc-ôe-.. Llna das n'rais importantes foi 1r,,r. hlme rLe \rrcrnic, Rers. r'c,clac1o em Tr'ás-os-lt{ontes. como qlliise i.r(1or or hLme-. dele. \:ro só a nrusica era dela" como foi actliz. Fazia o papeL de urna especie cle bnLra. tocar.a tímpanos no meio cle nrla t'loresta e har ia urn plano ern que a imagem dela a tocar der.ia ser atrar-essacla pol unla rer-oada de pássaros negros. se bem me lemblo. Tirrham grardado mais de trinta em nào sei quantas gaiolas. .\ ideia era abrir as gaiolas e os pássaros passarem enquanto e1a conrinLrar à a tocar. E não é que os pássaros. em\.ez de lugirem. ioram se todos pôr em cima das ár-vores à

volta delâ?"

O realrzaclor. que previra um plano de minuto e meio. depalar-a se corn un-r esplendoroso acaso que durou nove mlnutos: os piissalos começâram a interagir com a música de Constanca. Ficou :,1 equipa toda estarrecid.a a olhar. "E como este é um país cle assassinos. os tais minutos e outras deixas musrcais que e1a gra\-ou (de pedras a cairem num poço. e outras) foram parar nào sel aonde. Nunca mals se recuperou.' "Costumo dizer que só eu é que sou mais doido do que a Constanqal Elatinha umâ cena em que. às seis da manhã, com o chào gelado" tinha de atravessar um câmpo de pedras com os pés todos abertos, em sangue. e não se descoseu llm minuto. Foi por ali fora. pelas pedras acima. Quando

uhegou ao guarto do hotel estavâ com tanta electricidade que rihou para a lâmpada e esta estoirou. Aconteciam coisas assim com a Constança. As pessoas rapidamente começavam a dizer que eram extraterrestres ou duendes da floresta. . . Tinha o cora cào

cheio de

fantasia!"

na música e no dia-a dia. se de Manuel e diz tervisto aproxima Certa manhã. Constança "Nós falávamos imenso da ideia Lrm duende a passar pela-ianela. em que, tradição Ele uma Lorca. originou de duende em GarcÍa Ou seja duende. noites sem duende e no teatro. há noltes com f:izer a estamos o que é e isso um actor sabe perfeitamente " Íor dile mês, se a cois;l um durante rodos os dias a mesma coisa, lente é porque passou um duencle. Há noites elll qlle a 1less1r.1 sente que aquele espectáculo foi piu'ticulal'lneIirt pl'llr-1l1rL') Ê entào torna- se muito dlferente. Hii rtnla coi.ra rlc :.1' 111 I Lal \ ll'|1.1 rrào

especial. El duende.'"

the Íala do anei qne o duencle tinha "Ela dizia estas coisas como qualquer janela. deixado à beira da ector. a acreditar prolundamente que tinha passado por ali um duende e que tinha de ixado um anel. e que o anel era para mim. " "Estava 1á o anel" sim senhor! Uma anilha rnetálica. no rebordo da janela do lado do jardim. E eu comecel à nào ter outro remédio senão me rgulhar um pouco neste mundo .m que elavivia. que estava cheio de referências literárias e musirais. mas lJue erauma espécie de mundo inventado por ela própria." contlnuada na vida do ,.loetâ: "Eu tenho a manla do Natal. O meu quârto' desde há três rrleses. parece um presépio! Agora estamos nos Santos Popula::s e lnventei o Santódromo. Em vez de ter lá o menino Jesus, :nho lá os três santos e ovelhas e uma quantidade de bonequi

r,hosàvo1ta...". sua terra natal. acomPa pai dela e eu morreu."O :-hada de Manuel. quando o pai dela

:r-rr1os âs únicas pessoas a quem ela alguma vez dedicou uma

de \,Lúsica. Ao segundo. uma bla para piano a quatro màos e uma outra obra para orquestra ""E metade de um I erso meu" em francês. :rtrn um tÍtulo curioso,

bla." Ao primeiro. a Caítínha

.t,Le mon chant.n,e soúplus d,'oíseau. Ela roubou-me metatle. com .. r Írgrrla'