INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
Bilingualism and Education: pedagogical practices and teacher training
CELESTE AZULAY KELMAN Faculdade de Educação, Programa de Pósgraduação em Educação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGE/UFRJ). Coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Surdez (GEPeSS). Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail:
[email protected] ALINE LIMA DA SILVEIRA LAGE Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos – DESU/INES, Doutoranda do PPGE/UFRJ, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail:
[email protected] SIMONE D’AVILA ALMEIDA Secretaria Municipal de Duque de Caxias, RJ, Doutoranda do PPGE/UFRJ, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail:
[email protected]
RESUMO As políticas educacionais voltadas para o alunado público-alvo da educação especial priorizam a inclusão escolar. Este artigo polemiza tanto o conceito de inclusão como o de bilinguismo para surdos, com as tensões existentes intrínsecas a esse tema. Como sujeitos que vi-
ABSTRACT Educational policies oriented towards students with special needs prioritize school inclusion. This paper discusses the concept of inclusion, as well as bilingualism for the Deaf, with all intrinsically involved tensions. As individuals who live in different social, historical and cultural
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015 vem em diferentes contextos sóciohistóricos e culturais, suas necessidades educacionais, linguísticas e sociais são distintas. Serão discutidos os múltiplos sentidos de bilinguismo e como eles repercutem na formação de sujeitos surdos. Em seguida será apresentada a proposta de formação de pedagogos no Curso Bilíngue de Pedagogia do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), de Ensino Superior, surdos e ouvintes. Será narrada a experiência docente singular com os graduandos surdos. Finalmente, será apresentada a proposta de práticas pedagógicas inclusivas voltadas para o atendimento educacional especializado, adotadas em uma rede pública municipal do Estado do Rio de Janeiro. PALAVRAS-CHAVE Bilinguismo. Surdez. Formação de Professores. Prática Pedagógica Bilíngue. Inclusão de Surdos.
contexts, their educational, linguistic and social needs are different. The multiple meanings of bilingualism will be discussed here. Further, a proposal of teacher training in the undergraduate course of bilingual pedagogy of the National Institute for the Education of the Deaf – INES for deaf and hearing students will be presented. The narrative of dealing with this unique teacher experience will be presented. Finally, will be presented pedagogical practices with deaf students in the specialized educational service, adopted by a municipal office of Education in the State of Rio de Janeiro.
KEY WORDS Bilingualism. Deafness. Teacher Training. Pedagogical Practices. Deaf Inclusion.
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
