EXPLOTACIÓN DIDÁCTICA Título: "No es serio este cementerio" Autora: Demelsa Ortiz Cruz Email:
[email protected] Nivel: B2 - C1 Objetivos: Aprender el vocabulario específico de la fiesta de Todos los Santos a través de una canción Gramática: Sustantivos Funciones: Definir e identificar Contenidos culturales: Todos los Santos Desarrollo: La explotación didáctica de la canción del grupo Mecano titulada "No es serio este cementerio" (1986) vendría precedida de una breve introducción a la festividad de Todos los Santos (1 de noviembre). A continuación, pedimos a los alumnos que realicen la actividad nº 1, en la que se les pregunta por el vocabulario básico que se utiliza en esta festividad. Para ello, se les hace preguntas (por ejemplo, "¿cómo se llama el monumento funerario destinado a enterramiento de varias personas?") y tienen que decir o escribir la palabra relacionada con esta definición (por ejemplo, "panteón"). Tras haber completado esta actividad, en la que se presenta el vocabulario que después se va a utilizar, animamos a los alumnos a que realicen la actividad nº 2, en la que se tiene que completar la canción del grupo Mecano titulada "No es serio este cementerio" con las palabras de la actividad anterior. Se les da unos minutos a los alumnos para que la completen de acuerdo con el contexto de la letra de la canción. Por último, se escucha la canción para comprobar si lo que han escrito en cada hueco es la opción correcta. La canción se puede escuchar en los siguientes enlaces: Videoclip de Mecano: https://www.youtube.com/watch?v=4XXpg65qS34 Vídeo con letra: https://www.youtube.com/watch?v=f0GqhFfKrFQ Comentarios: Esta actividad resulta muy conveniente para la festividad del día de Todos los Santos, celebrada el día 1 de noviembre. Con el fin de explicar o complementar la sesión cultural de la jornada anterior a ese día, se pueden utilizar estas actividades en las que se explota la famosa canción del grupo Mecano, titulada "No es serio este cementerio" (1986).
N
o es serio este cementerio 1) Contesta a las siguientes preguntas: ¿cómo se llama(n)...
1. ...el árbol que simboliza la muerte? 2. ...el hueco en un muro que sirve para depositar cadáveres o sus cenizas en un cementerio? 3. ...el lugar donde se entierran los restos humanos exhumados de sepulturas temporales o los muertos que, por cualquier razón, no pueden enterrarse en sepultura propia? 4. ...el lugar en que los ángeles, los santos y los bienaventurados gozan de la presencia de Dios? 5. ...el lugar en el que está enterrado un cadáver? 6. ...el monumento funerario destinado a enterramiento de varias personas? 7. ...la capilla o santuario, generalmente pequeños, situados generalmente en un lugar despoblado y que no suelen tener culto permanente? 8. ...la ceremonia propia de la religión católica? 9. ...la piedra con la que comúnmente se elaboran los monumentos funerarios de los cementerios? 10. ...la piedra llana en que ordinariamente se pone una inscripción? 11. ...las personas sin vida? 12. ...los brotes de muchas plantas, formado por hojas de colores? 13. ...los doce principales discípulos de Jesucristo, a quienes envió a predicar el Evangelio por todo el mundo?
2) A continuación, vas a escuchar la canción "No es serio este cementerio" del grupo Mecano. Completa la canción con las palabras del ejercicio anterior:
Colgado del cielo por doce __________ doce __________ de verde velan doce meses.
Este cementerio no es cualquiera cosa pues las __________ del fondo son de __________ rosa.
A la tapia en ruinas que lo delimita le han quitado algunas piedras para hacer la __________.
Y aunque hay buenas __________ están mejor los __________ porque cuestan más baratos y no hay casi bichos.
Tiene mi cementerio una __________ donde estamos los héroes de Cuba. Los domingos los negros no dejan dormir pues les da por cantar __________luba.
El __________familiar de los duques Medina y Luengo, que aunque el juicio final nos trate por igual, aquí hay gente de rancio abolengo.
(Estribillo) Y los muertos aquí lo pasamos muy bien entre __________ de colores; y los viernes y tal, si en la fosa no hay plan, nos vestimos y salimos para dar una vuelta, sin pasar de la puerta, ¡eso sí! Que los __________ aquí es donde tienen que estar, y el __________ por mí se puede esperar.
(Estribillo) No es serio este cementerio...
SOLUCIONES
Ejercicio 2:
Ejercicio 1:
Colgado del cielo por doce cipreses doce apóstoles de verde velan doce meses. A la tapia en ruinas que lo delimita le han quitado algunas piedras para hacer la ermita. Tiene mi cementerio una fosa común donde estamos los héroes de Cuba. Los domingos los negros no dejan dormir pues les da por cantar misa luba.
1. cipreses 2. nichos 3. fosa común 4. cielo 5. tumba 6. panteón 7. ermita 8. misa 9. mármol 10. lápida 11. muertos 12. flores 13. apóstoles
(Estribillo) Y los muertos aquí lo pasamos muy bien entre flores de colores; y los viernes y tal, si en la fosa no hay plan, nos vestimos y salimos para dar una vuelta, sin pasar de la puerta, ¡eso sí! Que los muertos aquí es donde tienen que estar, y el cielo por mí se puede esperar. Este cementerio no es cualquiera cosa pues las lápidas del fondo son de mármol rosa. Y aunque hay buenas tumbas están mejor los nichos porque cuestan más baratos y no hay casi bichos. El panteón familiar de los duques Medina y Luengo, que aunque el juicio final nos trate por igual, aquí hay gente de rancio abolengo.
