A atual politica de drogas no Brasil um copo cheio de prisao - Le Monde Diplomatique Brasil



0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRV$DWXDOSROtWLFDGHGURJDVQR%UDVLOXPFRSRFKHLRGHSULVmR/H0RQGH'LSORPDWLTXH%UDVLO

GH-DQHLURGH

$57,*2

2Oi0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRV

7DPDQKRGDIRQWH

3HVTXLVDU

_

6LOYLR&DFFLD%DYD

6$,5_3(5),/

,PSULPLU_(PDLO_566 &XUWLU

5HWRPDQGRRILRGDPHDGD

_ 

6e5,((63(&,$/35,6®(6$%$5%È5,(&217(0325Æ1($

$DWXDOSROtWLFDGHGURJDVQR%UDVLOXPFRSRFKHLRGH SULVmR (QWUHHDSRSXODomRFDUFHUiULDGRVGHOLWRVUHODFLRQDGRVjVGURJDVDXPHQWRX VDOWDQGRGHSDUD2TXHSURYRFRXHVVHHQFDUFHUDPHQWRHFRPRHOHDIHWD HVSHFLDOPHQWHRVSREUHVpRWHPDGRWHUFHLURDUWLJRGDVpULHHVSHFLDO SRU0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRV

FRPHQWiULRV &ODVVLILFDUSRU 0DLVDQWLJRV



$GLFLRQDUXP FRPHQWiULR

1RVDQRVHUDFRPXPTXHDLQ GLVWLQomRHQWUHRWUDILFDQWHHRXVXiULRHVWLYHVVH EDVHDGDQRVDUWLJRVGDDQWLJD/HLGH'URJDV/HLQGH (UDSRVVtYHO FULPLQDOL]DUDOJXpPSRUGURJDVSRUPHLRGRVDUWLJRVRX1DYLJrQFLDGHVVDOHLHUDP RVSUySULRVQ~PHURVGRVDUWLJRVTXHUHSUHVHQWDYDPVRFLDOPHQWHHGLVWLQJXLDPXPXVXiULR  GHXPWUDILFDQWH GHGURJDV(FODURRPRGRFRPRDSROtFLDSRGHULDRXQmR LQFULPLQDUDOJXpPGHQWURGRVLVWHPDGHMXVWLoDFULPLQDOQR%UDVLOSRUXPDLQIUDomR UHODFLRQDGDDRFRPpUFLRRXXVRGHVXEVWkQFLDVFRQVLGHUDGDVLOtFLWDV

)DFHERRN&RPPHQWV 3OXJLQ

%HQHWW

&KDUJHVGRILPGRPXQGR )HUUp]

5~VVLD8PDMXYHQWXGH LQWHLUD 5DTXHO5ROQLN

7DULIDGHWUDQVSRUWHHDWDOGD FRQWDTXHQmRIHFKD

&RPRYRFrDYDOLDD UHDSUR[LPDomRHQWUH&XEDH (VWDGRV8QLGRV"

%HQpILFDDSHQDVSDUD &XED %HQpILFDDSHQDVSDUD RV(8$ %HQpILFDSDUDDPERV 3DtVHV %HQpILFDSDUD&XED DSHQDVFRPGRILPGR HPEDUJR 5XLPSDUDDPERV SDtVHV



5HVXOWDGRV

(PDSyVXPORQJRGHEDWHQR&RQJUHVVR1DFLRQDOR(VWDGREUDVLOHLURDSURYRXD FKDPDGDQRYD/HLGH'URJDV6LVWHPD1DFLRQDOGH3ROtWLFDV3~EOLFDVVREUH'URJDV 1D pSRFDRREMHWLYR³RILFLDO´GDQRYDSROtWLFDHUDGHVORFDURXVXiULRGHGURJDVSDUDRVLVWHPD GHVD~GHDRPHVPRWHPSRTXHDXPHQWDYDDSXQLomRSDUDRVWUDILFDQWHVGLDQWHGRTXH RVSDUODPHQWDUHVGHQRPLQDUDPD³H[SDQVmRGHJUXSRVFULPLQRVRV´VREUHWXGRQRFRQWH[WR GDTXLORTXHDJUDQGHPtGLDVHQDGRUHVHGHSXWDGRVQRPHDUDPFRPR³RQGDGH VHTXHVWURV´HP6mR3DXOR8PDDERUGDJHP³PHQRVSXQLWLYD´HPDLV³SUHYHQWLYD´IRFDGD DJRUDQD³VD~GH´GRXVXiULRGHGURJDVIRLXPGRVREMHWLYRVFHQWUDLVSDUDDHPHUJrQFLDGH XPDQRYDOHLGHGURJDVRULXQGDGD&3,GR1DUFRWUiILFRQRLQtFLRGRVDQRV (VVHQRYRGLVSRVLWLYROHJDOTXHGHQRPLQHLGLVSRVLWLYRPpGLFRFULPLQDOIRLIUXWRGHXP ORQJRSURFHVVROHJLVODWLYRLQLFLDGRHPSDUDLQWURGX]LUQR%UDVLODILQDOXPDQRYD SROtWLFDGHGURJDV(VWDDJRUDVHULDPDLVFHQWUDGDQDSUHYHQomRDWHQomRHUHLQVHUomR VRFLDOGRVXVXiULRVGHVXEVWkQFLDVFRQVLGHUDGDVLOtFLWDVHWHULDFRPRREMHWLYR³RILFLDO´ GHVORFiORVGRVLVWHPDGHMXVWLoDFULPLQDOSDUDRVLVWHPDGHVD~GH)RLHVVDPLVWXUDHQWUH RVDEHUPpGLFRHRVDEHUMXUtGLFRTXHGHXRWRPGRVGLVFXUVRVGRVGHSXWDGRVHVHQDGRUHV QDWUDPLWDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDO³3DUDEpQVDR%UDVLOTXHWHUiXPDOHLTXHYDLWUDWDU GLIHUHQWHPHQWHSHVVRDVTXHVmRGLIHUHQWHV´GHFODURXQDpSRFDRH[GHSXWDGR&DER-~OLR 36&0* UHVVDOWDQGRRDSRLRGDEDQFDGDHYDQJpOLFDDRSURMHWRTXHFXOPLQRXQDOHL DSURYDGD 8PDOHLSRUWDQWRTXHGHYHULDHVWDUHPDFRUGRFRPD³PpGLDGHFRQKHFLPHQWRGD&DVD´ FRQIRUPHGLVVHRXWURGHSXWDGRQDIRUPXODomRGDOHL(HVVDPpGLDDULWPpWLFDGHTXH³SUD GHVFHUWHPTXHVXELU´DSURSULRXVHGRSDUDGLJPDGDUHGXomRGHGDQRVSDUDQXPPHVPR PRYLPHQWRSROtWLFRDXPHQWDUDSHQDSDUDRWUiILFRGHGURJDVPDQWHQGRDLQGDD FULPLQDOL]DomRGRSRUWHSDUDXVRGHGURJDVFDStWXOR,,,GD/HLQGH 1HVVH VHQWLGRRVDYDQoRVSUHWHQGLGRVFRPDHQWUDGDGHXPUHIHUHQFLDOPpGLFRQDOHLIRUDP VRPHQWHGLVFXUVLYRV$LQRYDomRIRLPHUDPHQWHRFDVLRQDOHDFLGHQWDOQDYHOKDOyJLFDGD SROtWLFDFULPLQDOEUDVLOHLUDGHFRH[LVWrQFLDHQWUHSRXFDPRGHUDomRHPXLWDVHYHULGDGHGR SRGHUGHSXQLU)RLRTXHSHUPLWLXFRDGDSWDURVDEHUPpGLFRMXQWRFRPRVDEHUMXUtGLFR FULPLQDOGHPRGRTXHSDUDGLPLQXLUXPSRXFRDSXQLomRSDUDRXVXiULRGHGURJDV DFHLWRXVHDXPHQWDURWHPSRGRVRIULPHQWRSRUPHLRGDFHQWUDOLGDGHGDSHQDDIOLWLYDGH

KWWSZZZGLSORPDWLTXHRUJEUDUWLJRSKS"LG 



 3DUDUHFHEHUGLJLWHRVHX HPDLO

0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRV$DWXDOSROtWLFDGHGURJDVQR%UDVLOXPFRSRFKHLRGHSULVmR/H0RQGH'LSORPDWLTXH%UDVLO SULVmRSDUDRFRPHUFLDQWH'HILQLXVHRWRGRDVLQ~PHUDVTXHVW}HVVRFLDLVFXOWXUDLVH SROtWLFDVTXHHQYROYHPRXVRHRFRPpUFLRGHVXEVWkQFLDVFRQVLGHUDGDVLOtFLWDV SHODSDUWH GHVHPSUHDSHQDGHSULVmR2QyMiKDYLDVLGRGDGR  $PHWDGHFKHLD  $SULPHLUDPHWDGH±DPHWDGHFULPLQDO±HPHUJLXIUXWRGHXPFRQWH[WRSROtWLFRTXH UHDILUPDYDRSODQRUHSUHVVLYRHSURLELFLRQLVWDHPUHODomRjVSROtWLFDVGHGURJDVR DXPHQWRGDSHQDGHSULVmRHPUHODomRDRWLSRSHQDOGRWUiILFRGHGURJDV $&RQYHQomR ÒQLFDVREUH(QWRUSHFHQWHV R&RQYrQLRVREUH6XEVWkQFLDV3VLFRWUySLFDV HD &RQYHQomRGH9LHQD IRUPDPDWUtDGHGHFRQYHQo}HVHQWDEXODGDVQD218TXH VHGLPHQWDPRSDUDGLJPDSURLELFLRQLVWDUHSUHVVLYRHGHLQWROHUkQFLDjSURGXomRDR FRPpUFLRHDRFRQVXPRGHHQWRUSHFHQWHV 2%UDVLOQmRSDVVDULDLQFyOXPHSRUHVVHSURFHVVRVREDpJLGHGRV(VWDGRV8QLGRVHGD SROtWLFDGH³JXHUUDjVGURJDV´GHFODUDGDSRU5LFKDUG1L[RQHPIRLHGLWDGDD/HLQ GHTXHDOLQKDRVLVWHPDUHSUHVVLYREUDVLOHLURjVRULHQWDo}HVLQWHUQDFLRQDLV &LQFRDQRVGHSRLVVREUHYHLRD/HLQFXMDVGLVSRVLo}HVFRQVROLGDUDPR PRGHORSROtWLFRFULPLQDOSURLELFLRQLVWDGHFRPEDWHjVGURJDVHVWDEHOHFLGRQRVWUDWDGRVH FRQYHQo}HVLQWHUQDFLRQDLV 7DOUHFUXGHVFLPHQWRSHQDOSRUWDQWRIRLGLUHWDPHQWHLQIOXHQFLDGRSHORFRQWH[WRGH IRUPXODomRGHSROtWLFDVUHSUHVVLYDVGH³FRPEDWHjVGURJDV´FRQYHQo}HVGD218JXHUUD jVGURJDVHJXHUUDDRWHUURU)RLDYROWDGDFRQFHSomRGRFRPHUFLDQWHGHGURJDVHGR FULPLQRVRFRPRXP³LQLPLJRVRFLDO´TXHID]VHUSRVVtYHORDXPHQWRGDSHQDSDUDRV WUDILFDQWHVFRH[LVWLUFRPDRXWUDPHWDGH³JXDUGLmGDVD~GHS~EOLFD´ UHWRPDQGRHP DPERVRVFDVRVDFDWHJRULD³GURJDGR´FRPRDFXVDomRPRUDOHSROtWLFD  $PHWDGHYD]LD $VHJXQGDPHWDGH±PpGLFD±HVWiUHODFLRQDGDDRFRQVXPRHDRFRQVXPLGRUGHGURJDV 2ILPGDSHQDGHSULVmRGHVSHQDOL]DomR GRXVXiULRQR%UDVLOIRLDSURYDGRHPPHLRDR FRQWH[WRGHH[SDQVmRGDVFKDPDGDV³SROtWLFDVGHUHGXomRGHGDQRV´KDUPUHGXFWLRQ  DSyVXPDDPSOLDomRHLQWHQVLILFDomRFRPRPRGHORHPPXLWRVSDtVHVGR1RUWHQRVDQRV H&DQDGiSRUH[HPSOR TXHREMHWLYDYDPHPVXPDXPDDERUGDJHPGR XVXiULRGHGURJDVFRPIRFRQDSUHYHQomR³DXWRQRPLDLQGLYLGXDO´HUHGXomRDRVGDQRVGR FRQVXPRGHGURJDVLOtFLWDV8PUiSLGRH[HPSORFRPSDUDWLYRSRGHVHULOXVWUDWLYRGHVVD VHJXQGDIDFHXPDFRQWDJHPGHSDODYUDVQDDWXDO/HLGH'URJDVPRVWUDTXHDH[SUHVVmR ³UHGXomRGHGDQRVHULVFRV´DSDUHFHTXDWURYH]HVHRWHUPR³SUHYHQomR´SRGHVHU REVHUYDGRYH]HV (QWUHWDQWRVHFRQWUDVWDUPRVDGHILQLomRGHUHGXomRGHGDQRVFOiVVLFDQDOLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGDFRPRSROtWLFDGHVD~GHTXHVHSURS}HDUHGX]LURVSUHMXt]RVGHQDWXUH]D ELROyJLFDVRFLDOHHFRQ{PLFDGRXVRGHGURJDVSDXWDGDQRUHVSHLWRDRLQGLYtGXRHHPVHX GLUHLWRGHFRQVXPLUGURJDVFRPDGHFODUDomRGRH[GHSXWDGRIHGHUDO&DER-~OLRHPPHLRj YRWDomRVDXGDomRHDSRLRDRSURMHWRTXHFXOPLQRXGDDWXDO/HLGH'URJDVHP YHUHPRVTXHKRXYHDSHQDVXPDLQFRUSRUDomRPXLWRODWHUDOGHVVDVLGHLDVYLVWRTXHD SDODYUD³SUHYHQomR´HPHUJHPXLWRPDLVQRVHQWLGRGDWHRULDGDGLVVXDVmRLPSHGLUXP FRPSRUWDPHQWR GRTXHQRVHQWLGRPpGLFRGHDJLUSDUDHYLWDUXPFRPSRUWDPHQWRTXH SRGHUiRXQmRVHUGHULVFRPDVTXHVHUHIHUHDRGLUHLWRLQGLYLGXDOGRXVRGHVXEVWkQFLDV FRQVLGHUDGDVLOtFLWDV $VGXDVPHWDGHV /RJRpMXVWDPHQWHQDFRPELQDomRGHVVDPHWDGHHVYD]LDGDGHVDEHUHSUiWLFDVGH UHGXomRGHGDQRVPDVFKHLDGRSDUDGLJPDSURLELFLRQLVWDTXHVHIRUPRXXPDSROtWLFDGH GURJDV³jEUDVLOHLUD´QDTXDOGXDVPHWDGHVXPDYD]LDGHVDEHUPpGLFRHRXWUDFKHLDGH VDEHUMXUtGLFRFULPLQDOGHUDPDR&RQJUHVVR1DFLRQDODDFHLWDELOLGDGHGHXPGLVSRVLWLYR GHILQLGRSHOD³PpGLDGHFRQKHFLPHQWRGD&DVD´2UHVXOWDGRSUiWLFRGHVVDFRPELQDomRp XPGLVSRVLWLYRTXHWHYHFRPRSULQFLSDOPHFDQLVPRGHDJHQFLDPHQWRDSULVmRSHOR HQFDUFHUDPHQWRGDSREUH]DGHMRYHQVGHDWpDQRVTXHHVWXGDUDPDWpRHQVLQR IXQGDPHQWDOHWUDEDOKDPQRPHUFDGRLQIRUPDOVHWRUGHFRPpUFLRHVHUYLoRV RXHVWDYDP GHVHPSUHJDGRVTXDQGRLQFULPLQDGRV$VVLPQRVVDSRSXODomRFDUFHUiULDGRVGHOLWRV UHODFLRQDGRVjVGURJDVVDOWRXGHQRDQRGHSDUDSUHVRVQRILQDOGH   8PFRSRFKHLRGHSULVmR 3RUILPHQmRPHQRVLPSRUWDQWHDH[SORVmRGRHQFDUFHUDPHQWRSRUGURJDVHRGLVSRVLWLYR IRUDPDWLYDGRVSHODGLVFULFLRQDULHGDGHSROLFLDO6RPDVHDLVVRDIDOWDGHFULWpULRVREMHWLYRV HGHXPDTXDQWLGDGHTXHSHUPLWDRFRQVXPRGHWRGDVDVGURJDV(VWHQGHUDPDVVLPD GLQkPLFDFRPSOH[DGRFRPpUFLRHXVRGHGURJDVQDVUXDVSDUDRIOX[RGDVSULV}HV1R FDVRDVHJXLUDSHVVRDLQFULPLQDGDSHORVSROLFLDLVHFRQGHQDGDSHORMXL]QDFLGDGHGH 6mR3DXORHPQDUHJLmRFHQWUDOQmRWLQKDDQWHFHGHQWHVFULPLQDLVHSRUWDYDQR LQWHULRUGHVXDERFDGH]HVVHWHSHGUDVGHFUDFNH[DWDPHQWHJUDPDV 2MXL]DWULEXLX DSHQDGHWUrVDQRVHTXDWURPHVHVGHSULVmRSRUTXHVHJXQGRHOHR³LQGLYtGXR´TXH DOHJDYDVHU³FDPHO{´QmRSRGHULDSURYDUDSRVVHGH5HQFRQWUDGRVFRPRVSROLFLDLV FRQIRUPHDRFRUUrQFLDUHJLVWUDGDDEDL[R ³&RPSDUHFHPQHVWDGLVWULWDORVSROLFLDLVPLOLWDUHVLQIRUPDQGRTXHHVWDYDPHIHWXDQGR SDWUXOKDPHQWRGHURWLQDSHODUHJLmRGRVIDWRVTXDQGRDYLVWDUDPRLQGLFLDGRVHQGRTXH

KWWSZZZGLSORPDWLTXHRUJEUDUWLJRSKS"LG 





0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRV$DWXDOSROtWLFDGHGURJDVQR%UDVLOXPFRSRFKHLRGHSULVmR/H0RQGH'LSORPDWLTXH%UDVLO HVWHOHYDQWRXVXVSHLWDV4XDQGRVHDSUR[LPDUDPSDUDHIHWXDUDERUGDJHPHVWHVHHYDGLX VHQGRGHWLGRQDVSUR[LPLGDGHVGDSUDoDSRUpPHVWHQmRIDODYDGLUHLWR9HULILFDUDPTXH KDYLDDOJRHPVXDERFDHQFRQWUDQGRXPVDTXLQKRSOiVWLFRRQGHHVWDYDPGH]HVVHWH SHGUDVGH&5$&.EHPFRPRORFDOL]DUDPFRPHOHDTXDQWLDGH5VHWHQWDHWUrV UHDLVHXPWHOHIRQHFHOXODU$RVHULQTXLULGRVREUHDGURJDDILUPRXTXHDYHQGLD)DFHRV IDWRVIRLGDGDYR]GHSULVmRDRPHVPRHFRQGX]LGRDHVWHSODQWmRSROLFLDORQGHHVWD $XWRULGDGH3ROLFLDOFLHQWLILFDGDGRVIDWRVUDWLILFRXDYR]GHSULVmRHGHWHUPLQRXD HODERUDomRGRDXWRGHSULVmRHPIODJUDQWH1DGDPDLV´ 2FDVRpUHYHODGRUGRVVLJQLILFDGRVGHXPIHQ{PHQRDTXLEUHYHPHQWHGHVFULWR5HYHOD TXHRKLSHUHQFDUFHUDPHQWRGDSREUH]DQRVUHPHWHDRSDSHOSURWDJRQLVWDTXHVREUHWXGRD SROtFLDWHPQR%UDVLOGHYLGRjVXDWUDGLomRLQTXLVLWRULDOPDVWDPEpPHQmRPHQRV LPSRUWDQWHSHORIDWRGHTXHERDSDUWHGRVRSHUDGRUHVGRVLVWHPDGHMXVWLoDFULPLQDOH SDUODPHQWDUHVUHDILUPDDFHQWUDOLGDGHGDSULVmRQDVLQWHUDo}HVFRPXVXiULRVHSHTXHQRV FRPHUFLDQWHVGHGURJDV5HDWLYDPRGLVSRVLWLYRDRRSHUDFLRQDOL]DUXPDHVSpFLHGH GLVMXQomRHQWUHROXJDUHRQmROXJDUGRVXVXiULRVSHTXHQRVFRPHUFLDQWHVGHGURJDVQDV FLGDGHVID]HQGRRVWUDQVLWDUHQWUHDVUXDVHDVSULV}HVHVXSHUORWDQGRRV&HQWURVGH 'HWHQomR3URYLVyULDGDFDSLWDOSDXOLVWD $VVLPDSyVDQRYD/HLGH'URJDVDFULPLQDOL]DomRSRUWUiILFRHXVRGHGURJDVUHS}HD VHOHWLYLGDGHGRGHVHPSUHJRGRVXEHPSUHJRHGDDERUGDJHPSROLFLDOMiTXHDVFKDQFHV GHHPSUHJRHGHDOWHUQDWLYDVIRUPDLVjFRPHUFLDOL]DomRHDRXVRGHGURJDVHVWmR GHVLJXDOPHQWHGLVWULEXtGDVHQWUHRVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDLVQR%UDVLOFRQWHPSRUkQHR VREDOyJLFDGHWUDWDUGHVLJXDOPHQWHRVGHVLJXDLV$TXHOHVVXMHLWRVLQYLVLELOL]DGRV WRPDGRVSRUVHQWLPHQWRVPRUDLVGHLQMXVWLoDHLQVHULGRVQDVGHVFRQWLQXLGDGHVHQWUHR PHUFDGRLQIRUPDOHRIRUPDOGHWUDEDOKRHQFRQWUDPRVDFXVDGRUHVTXHHPFRQWDWRFRP HOHVDJHQFLDPRGLVSRVLWLYRHPVXDGXSODIDFHYD]LDGHPpGLFRHFKHLDGHSULVmR QXP SHUVRQDJHPXUEDQRGHVFRQWtQXRQDVGREUDVHQWUHIRUPDOLQIRUPDOOHJDOLOHJDOOtFLWR LOtFLWRSUHYHQomRUHSUHVVmR 7DOSHUVRQDJHPTXDQGRHQFRQWUDDGLVFULFLRQDULHGDGHSROLFLDODOLDGDDQHQKXPFULWpULR REMHWLYRTXHGHILQDVHDTXDQWLGDGHGHGURJDVHPSRVVHHUDSDUDXVRRXFRPpUFLRGH GURJDVID]TXHDDWXDOSROtWLFDGHGURJDVEUDVLOHLUDSRVVDVHUUHSUHVHQWDGDSHODPHWDGH FKHLDGRFRSR9LGDVGHVSHUGLoDGDVHPDOJXPDVOLQKDVHPUHJLVWURVSROLFLDLVPDVTXH JULWDPSRUVXDH[LVWrQFLDHPQRVVDVFLGDGHV9LGDVGHVSHUGLoDGDVQDVFRQGHQDo}HVTXH GHFUHWDPDVPRUWHVVLPEyOLFDVHDHVWLJPDWL]DomRVRFLDOGRVLQGLYtGXRV9LGDVTXH FODPDPSHORGLUHLWRSULYDGRGRFRQVXPRGHGURJDV-iSDVVRXGDKRUDGHHVYD]LDUPRV HVVHFRSR 0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRV

0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRVpGRXWRUHP6RFLRORJLD863 )RLSHVTXLVDGRUYLVLWDQWHQR 'HSDUWDPHQWRGH&ULPLQRORJLDGD8QLYHUVLGDGHGH2WWDZD$WXDOPHQWHpSURIHVVRUDGMXQWR GH6RFLRORJLDGD8)*'

,OXVWUDomR7XOLSD5XL]


+iXPUHVXPRLQWHUHVVDQWHVREUHRDXPHQWRGDFREHUWXUDPLGLiWLFDGRSHUtRGRQRVLWHGR  2EVHUYDWyULRGH6HJXUDQoD3~EOLFD2638QHVS  06&DPSRV3HODPHWDGHDVSULQFLSDLVLPSOLFDo}HVGDQRYDOHLGHGURJDVQRVLVWHPDGH MXVWLoDFULPLQDOHP6mR3DXOR)DFXOGDGHGH)LORVRILD/HWUDVH&LrQFLDV+XPDQDV8QLYHUVLGDGH GH6mR3DXOR7HVHGHGRXWRUDGR $33LUHVH0*DUFLD/HVUHODWLRQVHQWUHOHVV\VWqPHVG¶LGpHVGURLWVGHODSHUVRQQHHW WKpRULHVGHODSHLQHIDFHjODSHLQHGHPRUW>$VUHODo}HVHQWUHRVVLVWHPDVGHLGHLDVGLUHLWRV KXPDQRVHWHRULDVSHQDLVGLDQWHGDSHQDGHPRUWH@,Q$VGURJDVOHJDOL]DomRHSURPRomRGDVD~GH@ %D\DUG&DQDGD0RQWUHDO ';DYLHUGD6LOYHLUD³5HGXomRGHGDQRVGRXVRLQGHYLGRGHGURJDVQRFRQWH[WRGDHVFROD SURPRWRUDGHVD~GH´&LrQFLD 6D~GH&ROHWLYD5LRGH-DQHLURYQSMXOVHW  'HSHQ0LQLVWpULRGD-XVWLoD 0DUFRV&pVDU$OYDUH]³$FULPLQRORJLDQR%UDVLORXFRPRWUDWDUGHVLJXDOPHQWHRVGHVLJXDLV´ 'DGRV5LRGH-DQHLURYQS 0XLWDVGHVVDVTXHVW}HVHVWmRVHQGRFRORFDGDVHPXPDSHUVSHFWLYDWUDQVYHUVDOQR3URMHWR 7HPiWLFR)DSHVS³$JHVWmRGRFRQIOLWRQDSURGXomRGDFLGDGHFRQWHPSRUkQHDDH[SHULrQFLD SDXOLVWD´FRRUGHQDGRSHODSURIHVVRUDGRXWRUD9HUDGD6LOYD7HOOHV9HUSRUH[HPSOR9GD6 7HOOHV³,OHJDOLVPRVXUEDQRVHDFLGDGH´1RYRV(VWXGRV&HEUDS6mR3DXORQS 

GH-DQHLURGH 3DODYUDVFKDYH3ULV}HVFDUFHUHFULPHFULPLQDOVXSHUORWDomRIHPLQLQRPXOKHUSUHVRSURYLVyULDV MXVWLoDGURJDV

KWWSZZZGLSORPDWLTXHRUJEUDUWLJRSKS"LG 





0DUFHORGD6LOYHLUD&DPSRV$DWXDOSROtWLFDGHGURJDVQR%UDVLOXPFRSRFKHLRGHSULVmR/H0RQGH'LSORPDWLTXH%UDVLO &RPSDUWLOKH _

0RUH



FRPHQWiULRV (QYLHRVHXFRPHQWiULR 1RPH (PDLO &RPHQWiULR

'LJLWHRFyGLJRGDLPDJHPDRODGR



 ,PSULPLU_(PDLO_566

 +20(_48(062026_566_&217$72 /H0RQGH'LSORPDWLTXH%UDVLO&RS\OHIW 5XD$UD~MR&HQWUR6mR3DXOR63%UDVLO&(3)RQH  $HGLomRHOHWU{QLFDGH/H0RQGH'LSORPDWLTXHpUHJLGDSHORVSULQFtSLRVGRFRQKHFLPHQWRFRPSDUWLOKDGRFRS\OHIW TXHYLVDPHVWLPXODUDDPSODFLUFXODomRGHLGpLDVHSURGXWRVFXOWXUDLV$ OHLWXUDHUHSURGXomRGRVWH[WRVpOLYUHQRFDVRGHSXEOLFDo}HVQmRFRPHUFLDLV$~QLFDH[FHomRVmRRVDUWLJRVGDHGLomRPHQVDOPDLVUHFHQWH$FLWDomRGDIRQWHpEHPYLQGD0DLV LQIRUPDo}HVVREUHDVOLFHQoDVGHFRQKHFLPHQWRFRPSDUWLOKDGRSRGHPVHUREWLGDVQDSiJLQDEUDVLOHLUDGD&UHDWLYH&RPPRQV

KWWSZZZGLSORPDWLTXHRUJEUDUWLJRSKS"LG