A Diplomacia e a Orientalização da Corte de Córdova (sécs. IX – X)/ Diplomacy and Oriental influence of the court of Cordoba (9th-10th centuries) (PT/ENG Abstract)

A Diplomacia e a Orientalização da Corte de Córdoba (sécs. IX – X) Projecto de mestrado – 29 Maio 2013 – IV Seminário Memórias, Discursos e Práticas Sociais – Grupo de Investigação Modelos Identitários O projecto tem como objectivo o estudo das relações que Córdova, como capital do alAndalus, mantinha com o exterior, a partir de 822, com o início do emirado de Abd arRahman II, até ao ano de 976, com a morte do califa al-Hakam II. No limite estenderei a minha investigação até ao ano de 1009, altura em que começa a Fitna (guerra civil), que provoca a queda do califado e a desagregação do poder central. Tal como indica o título, pretendo questionar qual o nível de orientalização do al-Andalus. Testarei, em primeiro lugar, o nível de relações e trocas culturais com o Oriente abássida, cujo cerimonial contamina a corte omíada de Córdoba, determinado qual o nível da sua orientalização. Pelo facto dos abássidas serem os inimigos por excelência dos omíadas, já que os tinham destronado e substituído no Oriente islâmico, é evidente que não existem relações (pelo menos formais) com este califado. Por isso, para testar o nível de orientalização confrontarei o cerimonial de Córdova com o da corte abássida. Em segundo lugar testará as relações diplomáticas, estas sim atestadas, entre a corte de Córdova e a de Constantinopla, bem como a influência e fascínio que esta exerce sobre os omíadas, também ao nível do seu cerimonial e pompa. Em terceiro lugar analisará as relações existentes e, também atestadas, com os reinos do norte cristão, através da troca de missivas e embaixadas, questionando por exemplo qual o intuito destas, pois as fontes árabes oficiais dizem-nos apenas, na maioria das vezes, que estas buscam somente a prestação de homenagem ao emir ou califa. Diplomacy and oriental influence in the court of Cordoba (IX th - X th centuries) Presentation of M.A. project – ENG abstract The project aims to study the diplomatic relations that Córdoba, as the capital of alAndalus, kept with foreign courts from the beginning of amir ‘Abd ar-Rahman II’s reign (822) until the death of Caliph al-Hakam II (976). As the title suggests, I intend to question the level of oriental influence of al-Andalus. For this purpose I will test the level of relations and cultural exchanges with the Eastern ‘Abbasid Caliphate, which ceremonial influenced the Umayyad court of Córdoba. Evidently, no official or formal relations are known between both powers, as the ‘Abbasids represented the enemy par excellence of the Umayyads, dynasty they overthrown in the East. Therefore, for testing the oriental influence in Córdoba, I will compare the ceremonial prevailing in receptions in both courts.

The thesis intends also to analyse the accounted diplomatic relations exchanged between Córdoba and Constantinople, as well as the influence and fascination that the Byzantine ceremonial had on the court of al-Andalus. For completing the diplomatic relations framework of Córdoba, this work aims moreover to report the accounts concerning exchanges between al-Andalus and Western Europe, questioning their intended goals, as Muslim sources only report their intentions of pay tribute to the Cordovan sovereign.