A natural expression of creativity

Casa Editrice Publicomm S.r.l. - Savona - ISSN 1826-0985 - Anno X - Numero 51 - 2014 - In caso di mancato recapito rinviare all’Ufficio Postale di Savona CPO, per la restituzione al mittente che si impegnerà a pagare la relativa tassa - Contiene IP

# 51

in questo numero / in this issue

La scuola porosa

The porous school

Equilibriotraluceeombra

Balance of light and shadow

Trastrutturaeornamento Between structure and ornament

[

1508 London

Architettura,

Architecture, Made in London

MadeinLondon

| Periodico di contract e design d’interni per spazi ad uso pubblico | Review of contract and interior design for spaces for public use |

materiali

Espressione naturale di creatività A natural expression of creativity

Text by

Simonetta Pegorari Photos by courtesy of

EE Limited, UK ICD-ITKE University of Stuttgart Peugeot

un tipo di materiale da costruzione altamente efficiente. Le prestazioni di queste strutture leggere si basano sulla morfologia geometrica di un doppio sistema stratificato e sulle proprietà meccaniche del composito in fibra naturale.

Dal design biomimetico di conchiglie ai principi strutturali ricavati dalla corazza dei coleotteri. Le applicazioni più recenti con i compositi partono dallo studio delle strutture naturali. From the biomimetic design of sea shells to the structural principles borrowed from the shell of beetles. Recent composite material applications start from research on natural structures. 78

a+d+m | magazine | 2014 | # 51

Architettura e design sono aree con grandi potenzialità di crescita per i materiali compositi. I compositi danno, infatti, anche la possibilità di progettare con materiali leggeri e trasparenti e pertanto, recentemente, assistiamo allo sviluppo dell’uso di materiali compositi soprattutto in architettura e nel design, principalmente utilizzando fibra di carbonio per i suoi vantaggi strutturali e formali. L'Istituto per il Computational Design (ICD) e l'Istituto di strutture edilizie e Progettazione Strutturale (ITKE) dell'Università di Stoccarda hanno costruito un padiglione di ricerca bionico. Il progetto è parte di una fortunata serie di padiglioni di architettura sperimentale che mettono in risalto le potenzialità del nuovo design, la simulazione e i processi di fabbricazione in

architettura. Il progetto è stato realizzato in un anno e mezzo da studenti e ricercatori all'interno di un team multi-disciplinare di biologi, paleontologi, architetti e ingegneri ed è focalizzato sullo studio di un design biomimetico di conchiglie in composito e sullo sviluppo di un nuovo metodo robotizzato di fabbricazione per strutture in composito. I principi funzionali delle strutture naturali sono stati trasferiti in un padiglione prototipo modulare. Questa indagine sulle strutture naturali leggere è stata condotta in una collaborazione interdisciplinare di architetti e ingegneri dell'Università di Stoccarda e biologi dell'Università di Tubinga e ha portato a dimostrare, ad esempio, che il guscio protettivo per le ali e l'addome degli scarabei è un modello adatto per

Materiali e logica strutturale Attraverso lo sviluppo di progettazione e simulazione, la fabbricazione robotica e i principi biomimetici sono stati integrati nel processo di progettazione. Polimeri di vetro e fibra di carbonio rinforzata sono stati scelti come materiale da costruzione per le loro alte prestazioni (alta resistenza al rapporto di peso) e al potenziale per generare le proprietà dei materiali differenziati attraverso la variazione del posizionamento delle fibre. I polimeri fibrorinforzati sono adatti per attuare queste complesse geometrie. Il processo di fabbricazione robotico specifico comprende l'avvolgimento di 6 singoli strati di vetro e fibre di carbonio. Questi strati di fibra di carbonio fungono da rinforzi strutturali e sono individualmente variati attraverso la disposizione anisotropa delle fibre. Sono stati realizzati 36 singoli elementi, le cui geometrie si basano su

← → Padiglione II ICD-ITKE University of Stuttgart

↑ ↓ ONYX Sofa, Peugeot Design Lab

a+d+m | magazine | 2014 | # 51

79

principi strutturali ricavati dalla corazza dei coleotteri. Ognuno di essi ha un layout in singola fibra che si traduce in un sistema portante efficiente. L'elemento più grande ha un diametro di 2,6 m con un peso di soli 24,1 kg. Questo approccio multidisciplinare non solo porta alla progettazione di edifici costruiti in materiali performanti e leggeri, ma esplora anche nuove soluzioni spaziali e le possibilità tettoniche dell’architettura

↑ Padiglione II ICD-ITKE University of Stuttgart

← ↓ Processo sviluppo Padiglione II ICD-ITKE University of Stuttgart

Sodalizio monolitico Anche il design di interni utilizza il carbonio per realizzare forme e prodotti di grande impatto estetico. Recentemente il Peugeot Design Lab ha presentato Onyx, un sofà progettato dalla designer irlandese Cathal Loughane, responsabile del Design Lab, Onyx è composto da una parte in carbonio lucido unita a un blocco di pietra lavica di Volvic, pesa 400 Kg. e appare come un oggetto monolitico. Il carbonio utilizzato è di alta qualità, laminato manualmente e unito al blocco di pietra con un adesivo strutturale. La parte in carbonio è strutturale e sostiene il peso della pietra creando un contrasto molto particolare dato che appare leggero e aereo in contrasto con la lava grezza. Mucche psichedeliche Le possibilità offerte dai materiali compositi sono innumerevoli e le loro possibili applicazioni future ancora tutte da scoprire. Ne è esempio il Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts che si svolge ogni anno a Piston, vicino a Glastonbury in U.K. (famoso per aver ospitato artisti come David Bowie, The Who, Coldplay), dove quest'anno, la tecnologia ha incontrato il bucolico. I visitatori sono stati accolti da una mandria di mucche in fibra di vetro a grandezza naturale che sono state utilizzate anche da connessione Wi-Fi hotspot. Le mucche sono state prodotte da EE, una azienda di telecomunicazioni specializzata nella costruzione di reti wireless ad alta velocità per le aree rurali. Questi bovini psichedelici dipinti da un artista locale, con l'elettronica incorporata all'interno per fornire la connessione 4G Wi-Fi, hanno permesso ai partecipanti di caricare immagini, video e accesso a social media ad alta velocità su rete EE 4G, indipendentemente dal loro gestore di rete mobile. | www.admnetwork.it

80

a+d+m | magazine | 2014 | # 51

| follow us on

|

Composite materials find significant development potentials in architecture and design. In fact, they allow to design using lightweight and transparent materials. This is why composite materials were recently developed in architecture and design, mostly using carbon fibre for its structural and formal advantages. The Computational Design Institute (ICD) and the Building and Structural Design Institute (ITKE) of the Stuttgart University built a bionic research pavilion. The project falls within a successful series of experimental architecture pavilions enhancing the potentials of new design, simulation, and building processes in architecture. The project was implemented in one and a half years by students and researchers making up a cross-disciplinary team of biologists, palaeontologists, architects, and engineers, and is focused on the study of the biomimetic design of composite shells and on the development of a new automated building method applied to composite structures. The functional principles of natural structures were transferred into a modular prototype pavilion. This research on natural lightweight structures war carried out by a cross-disciplinary team of architects and engineers from the Stuttgart University and biologists from the Tubingen University, and demonstrated, among other things, that the protective shell for the wings and abdomen of beetles is a model that fits for a high-efficiency type of building materials. The performance of this lightweight structure is based on a double layered geometric morphology and on the mechanical properties of the composite fibrebased material. Materials and structural principles Automated building and biomimetic principles were integrated into the project through design and simulation. Glass and reinforced carbon fibre polymers were selected as building materials for their high performance (high weight-ratio resistance) and for their potential ability to implement the properties of the different materials by changing the fibres’ arrangement. Reinforced fibre-based polymers are suited to create these complex geometries. The specific automated building process includes the coiling of 6 individual layers of glass and carbon fibres. These carbon fibre

layers work as structural reinforcements and are individually modified by the anisotropic layout of the fibres. Thirty-six individual elements were built, with geometries based on structural principles inspired by the shell of beetles. Each one has a single-fibre layout that produces an efficient supporting system. The largest element has a 2.6 m diameter and weighs a mere 24.1 kg. This cross-disciplinary approach results into the design of buildings made of high-performance lightweight materials, while exploring new space solutions and the tectonic opportunities offered by architecture. A monolithic association Carbon is also used for interior design to create forms and products with a highimpact look. The Peugeot Design Lab recently introduced Onyx, a sofa conceived by Irish designer Cathal Loughane, responsible for the Design Lab. Onyx is made up by a shiny carbon section joined with a Volvic lava stone block. It weighs 400 kg and looks like a monolith. High-quality carbon was used, manually laminated and joined to the stone block with structural adhesive. The carbon part has a structural function, and bears the stone’s weight creating a very special contrast, in that it looks light and airy in contrast with the rough lava. Psychedelic cows Composite materials offer countless opportunities and their potential for future applications is still largely untapped. One example is the Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts that takes place every year in Piston, near Glastonbury, UK (and is famous for hosting such artists as David Bowie, The Who, the Coldplay). This year, technology was combined with country life. Visitors were welcomed by a herd of real-size fiberglass cows also used as a Wi-Fi hotspot. The cows were manufactured by EE, a telecommunications company specializing in the construction of high-speed wireless networks for rural areas. This psychedelic cattle, painted by a local artist, with embedded electronics to provide a 4G Wi-Fi connection, allowed the participants to upload images and videos and access the social media at highspeed on the EE 4G network, whatever their mobile network operator. | www.admnetwork.it | follow us on |

↑ EE Highspeed Herd and Worthy Farm Cows

↓ ONYX Sofa, dettaglio della fibra di carbonio, Peugeot Design Lab

a+d+m | magazine | 2014 | # 51

81