A reforma agrária assistida pelo mercado do Banco Mundial na África do Sul e no Brasil (1994-2002)

The paper analyzes the World Bank's "market-assisted land reform" (MALR), addressing its rationality, the political agenda to which it belonged and the results of its implementation in South Africa and Brazil. After identifying it as part of the broader process of updating the neoliberal agenda articulated in the mid-1990s, the article discusses the World Bank's agrarian program and details its components, including the MALR. It then summarizes both the criticism of the Bank to redistributive agrarian reforms of the past, based on land expropriation by the state, as well as the supposed advantages of MALR. It also discusses the political intentions that guided its implementation and analyzes the socioeconomic and political results of MALR in both countries. Resumen: El artículo analiza la "reforma agraria asistida por el mercado " (RAAM) del Banco Mundial, dirigiéndose a su racionalidad, la agenda política a que pertenencia y los resultados de su aplicación en Sudáfrica y Brasil. Después de identificar al proceso más amplio de la actualización de la agenda neoliberal articulado a mediados de la década de 1990, el artículo discute el programa agrario del Banco y detalla sus componentes, incluyendo la RAAM. A continuación se resumen tanto las críticas del Banco a las reformas de redistribución de tierras del pasado, basadas en la expropiación de tierras por el Estado, como las supuestas ventajas de la RAAM. También se analiza la intencionalidad política que guio a su aplicación y los resultados socio-económicos y políticos de la RAAM en los dos países. Palabras clave: Banco Mundial; reforma agraria; mercado de tierras; neoliberalismo; pobreza rural.