A (re)organização do espaço interativo em uma sala de aula de PFOL: participando e negociando papéis em um contexto primário de ensino-aprendizagem luso-chinês
Descrição do Produto
! " # $ " $ % " & $ $ " " ' ( " ) * + ( " , -$
$ ) +$ ! # $"$ $ $
. " / !0 #1
, 2 3 4 1
5 %
! " " #
$%&#
! " # $ !% ! & $ ' ' ($ ' # % % ) % * % ' $ ' + " % & ' !# $, ( $ -. / -. / . 0 ! 1 . ( 2 -. . / 1 % % % % -3% -3% !4 5 -. -. % % 4 4 6 $$$ 7 8 8-3" 9 5 1& )*:6 +) * !; !& ?>& % @ 8 6A B ! * & ( C / D " # %E # %F %?G>? 6@ 6 H?G>I1& )*:6 +) "J F & ?G>I
)* " ,(% 3 &+" 21% *) %+*%(% $* *+" : (%$ +(21% ) )*(+*+() &(* &21% # +# )" +" +# )%" &( #/( # +$% $%(()( $ $%&&3 )#+#%$*-*%$) $%&($ .# "+)% $4); $ $% &(*#$*% %(*++4) $ ,() + # #(2% (*) +# ,()1% (, ) %# $)(21% "+$) %+*(%) *("%)(",$*)$" *(*+(/("#$*(21%$" +"'+&%( #%* ,%"&)% (#+)$*)$,()1% $"(( #%$%( $" )()*(+*+()&(* &21%#%$*-*%) $)* *+ %$ )%#%3%)%%)&2% $*(* ,%)"+"3+#*(-*(##$*) %(#)%#)#%*#&% $)* $* &"% *% &%+% *( ) % )+* % )%( % *# *3 % #%#$*% )% % *(#% &-+#% #3-#( (+-.!.8, (&( 9'!. ,-+'!#+ (',-+.65((&)-8'#0-.%'(('-0-(,,(%,.,("#',,?*.. (+#!&(,(,*.'%#,(#,.-(',--+%"( -((,(%#-.+ . $.'"(
##
) *,-(. -./) ,')- /' (3- - -.,/./,- *,.##*54) *,-(.-'/'-&/&),./!/7-*,&(.-/.,-8(!/-' /'-)&*,#'3,#&/-)"#(-/)'-'.,&")-)'))-/-( "#*- ,0#(!) '( ",&-))1#( .*"(0#(-)(
,$),#,(--))1#( #-/.#')- )') )- *,.##*(.- &/()- *,) --), -& /& ' +/-.4) ,),!(#2' ) -*5) #(.,.#0) *), '#) 59- +/ 0#)&' )/ ),' - ,!,- )(/. -.&#- /,(.- - /&- '.))&)!# +/ /.#')- (-. .,&") 6 (./,2'#,).()!,3 #,#%-)()+/*,'#.#(.,*,.,')-)-)-*), '#) (3- ')'(.)')'(.) #(.# #() -*.)- +/ ,),!(#2' , #(')-)(#.)--#(.#-)-**6#-+/)-*,.##*(.-*,-(.'' /'(80&',)--)#&-,-/&.)-#(#'+/03,#)-&'(.)-(./,20,& (4)0,&*,-(.-/,(.#(.,54)'/''#(.#(-.#./#)(&'(.)(.,)&) *), /' -/$#.) *,) --), #( &/(#' ( ,)(-.,/54) - -.,/./,- *,.##*54)')# #())*#-))(0,-#)(&)#-/,-))--/$#.)-,(!)#() )-**6#-+/---,*,-(.'/,(.-.#0#-'-&/& -.,/./, *,.##*54) ,(!)#54) **6#- #-/,-)#(-.#./#)(&-&/& ###
' +$& $)'' $# ( #!-'' $ %&(%($# &"+$& ' # !'' $ $&())' $& % &' $ (& #)' ( %&"&- '$$! # )
' $# '$!&' ! )'# !%' &*# $"# &!' $$+# (%# *#'$# # &$& '' $$+# + ')'' $+ %&(%#(' %)%!' # (&&$&#.(#(&(*$(!''&$$"(&$)($#'((*$!($& *!( ( *$&! &)!' '(!' )&# ( !''$#' '# # (#$&% &$#!-'' & '$# '$" "$"#(-"$"#( ( & #(&%&( #(-#'%('((&$&#.#&#$#%('#(('##(&(*&$!' ((%&(%#('%!-("&$'$$!$!!*!&')!('#((("#-*&! # #$#*&! !"#(' %&'#( )&# ( #(&($# # (&$#(&$!! #*&$#"#( ,&' #!)# )%$# ( &$#'(()($# $ %&(%($# &"+$& ' $'!"#('!'$&$&#.($#*&'($#!!$$&('$)&'$(%&(%#(' #&#$(((&$!'(-%!-)&#((*('#'(!''&$$" %&(%($#&"+$& !''&$$"'$)&'
*
, "(!L , $"#% , #& +'* 13("(/ 98. /.134&4:2$, " 4 2$2".+ 2+42."'(-$2 2 !)$3(5.2$/$1&4-3 #$/$204(2 ?1& -(7 98.#.$234#. '* - ."(.+(-&4;23(" -3$1 "(.- + -31.#498. 2! 2$2#$.%%, - $/1$2$-3 9=$2 -04 #1$%..3(-&$ +(-' ,$-3.
2".-31(!4(9=$2#$4,/$17 ?(2"412.#$2 + #$ 4+ (2"412.-23(34"(.- +$, + #$4+ ?(2..-5$12 "(.- + + '*
?(230(- - %(, * #- 1;"3*- 11(, 1$ - . 02(0 #$11$ ,- " 3 . 11-3 1$0 -%("( *+$,2$ #+(,(120 #-.$*-1.-023&3$1$1 2; /3 ,#--2$00(2>0(-. 11-3 1$03+ 0$&(9- #+(,120 2(4 $1.$"( *$,-4 +$,2$ #+(,(120 #-.$* $.?!*(" -.3* 0# '(, - (,="(- # #+(,(120 :9- .-023&3$1 *-&- 130&(3 ,$"$11(# #$ #$ "-+3,(" :9- $ - . 0$"(+$,2- #-1 .0(+$(0-1 (,2;0.0$2$1 11$ .0-"$11- #$ "-,'$"(+$,2-+?23-%-(.0-4-" ,#-2-#-3++-4(+$,2-#$(,2$0"8+!(-/3$&(0 4 $+2-0,-#-1,$&>"(-13,2 +$,2$"-+$11$+-4(+$,2-"-+$0"( *4$+2 +!;+3+ +-4(+$,2-0$*(&(-1-"-+ "'$& # #-1$13=2 1$(5$(0 $(*4 -32(,'- -+ $5.3*19-#-1+$1+-1$+ =,&3 -023&3$1 /3$$0 $,1(, # .$*-1 0$*(&(-1-1. 11 %(" 0 " 0&-#-&-4$0,-$11$+$1+-.$0=-#-;(,12(23=# 3+ $1"-* #$(,1203:9-.0(+70( $*$+$,2 0. 0 -1"'(,$1$1$+-1$,29- &*)!0.5*? (.' 0'
$'+"*(#$%#%#$*%))% &(%, '+ %) )+ *%)(%$)*(%#%$*-*%) $&$$*#$*%$)*2%%())%#+#)"+"4&%))6,"*(#%) #%#$*%) # '+ " ) $)**+%$" %+ ) '+" &(* %# $) 5#%)&7%)%+ +#"#)/ %& &,&-&.4/3 .>/6&2#"*3 0"2" ".",*3"2"2&$/.'*(52"?>/%"3&3425452"3%&0"24*$*0"?>/&6*.3/.
&-15&/
)"-"-/3 %& F4&84/3$)"6&G /3 4&84/3 15& 3>/ $/.3*%&2"%/3 %& '5.%"-&.4", 2&,&6=.$*" 0"2" '/2-"2 " #"3& 4&B2*$" %&34& 42"#",)/ &*8"-/3 $,"2/ 15& /3 /542/3 4&84/3 02/%5:*%/3 0/2 &34&3 & /542/3 4&B2*$/3 3/#2& / $/.$&*4/F&3425452"%&0"24*$*0"?>/G.>/%&*8"-%&4&2"335"3%&6*%"3*-0/24=.$*"30"2""&,"#/2"?>/4&B2*$"%& /542/3&345%/315&'/$"-/-&3-/$/.$&*4/$/-/4"-#@-.>/%&*8"-%&3&22&,&6".4&30"2"$/-0,&-&.4"2" '5.%"-&.4"?>/4&B2*$"%/02&3&.4&42"#",)/ 02*-&*2"6&23>/%&34&4&84/%"4"%& 05#,*$"%"./,*62/ &%*4"%/ 0/2":%&./).&9-&3/2@-"6&23>/$/-"15",42"#",)"-/3%"4"%& 05#,*$"%"./ ,*62/ /2(".*:"%/0/252".4*
.-(++#,.-,,.-!(+#,(./#'- %'-)+()(,-,)(+( &' ((0#' &*..-(++#,.-'(76('#1&'-()+'3%#, , ,-+.-.+, )+-##)76( ((0#' ((0#' '( *.% (, .-(+, *.,-#('& ( &(%( '%9-#( #'-+(.2#( '( -1-( ( &' #'%&'-((0#' &*.8'%#,((&(,)(,-.+,(+)(+#,(, ,.$#-(,#' %.'#&'()+(,,(-(&#, ?+%76(-(, , ),,(, '( !+.)&'-( & .& %(.76( ((0#' &(+ -&8& .-#%#2 ( -+&( > ? +#-# )(,#76( ( &' *.'-( ( &(%( '%9-#( )+()(,-( /#',('
.-#%#2 ( -+&( > ?))8#,)+-##)76()+)(+&'(+#2+,,.-!(+#, %'-(./#'-)+()(,-,)(+( &'#'%&'-((0#' .( '(&> ?4,&'#+,(&((,)+-##)'-,%#'"&,4, )+,('!',*.(,&,&(,+)+,'-&.+'-.&('/+, ,,&(,!(+4)+,'-76()(+&'(+#2(,-+&(,*..-(+ ,(%"$.'-&'-(&,#,.,,/"''?>"((?(+/(.)*(-'( *&0, +/ -$' ()(.,, --) ()- $/ )-,0, +/ -.,/./, *,.##*87)9,)( #!/,+/()) &(.#(##/'/-*&*&0,*)#- ))1#( ))1#( ')(-.,' +/ ) )/0#(. ( '#,)# - 04- .'9' - (0)&0 (-- /- #(##() /' .#0# ' )*,.##*87) )' ) &(. -- 0(.) )- /.),- "'' *)-#87) )*,.##*87) +/),))')-/.),-#' ')(-.,.-.".-,"#(! ),1),#-().-#'*&3)!(#.#0*,)--1"#" )/,-#(-#-*%,@-"/.,.",#-0#-#&.#0#.3.".).",-((). )(&3,)!(#4/.(#(*,.##*.#(
),9'(7)9-'*,+/--)*,.##*87)9'-/#=- 04-) )/0#(.,/--*,.##*,*),+/-.5 4())/.,-.#0#-()')'(.)'
&* $ !#) ($!) (* %')%32$ # )+ *( (( ($!)32$ (*#$$(*)$'("4("%')%$'*"$"#32$#)'$!'()$( !"#)$(%'!#*6()$( ($+' '() )) ( )+)(,$' ('( %'$+ $'#.)$# $' ,'#$+$!##$#+$!%#$"##!*#$)()'$)-%# #$#()'$)-% ()*'( # ($# )) %')%#)( ))# )$ (* %#$"# *( )- ' %') $ ) *''#- )'$* , %%'$%') $%')%)$##))+)-((%!-##$))
$'4" &*#$ $ #)'!$*)$' #2$ ( #+$!+ # *( $ !#) %$ (()'#)''#$#$+$#&*'')$"#$()'*)*'%')%32$#)'$' / "$"#)$( #$ #)#)$ &* $ $*+#) #)' #$ #&*' *( "( (* %')%32$%$)$'#'(#( "!*"(()*37((($$#)&*#$$ !#) #2$ *( %!+' %'$' %!$ #)'!$*)$' *#$ $( *)$'( %' &*/*"%''5#%'$!#)#$#)''%!+'%$($!&*#$* *(
#)')#)$ 4 #)'((#) $('+' &* (( ()*32$ %''5# !"#)$$''#(!*!*"+.&*$%'$(($'&*"'!"#)# *( %! %!+' %$' "$ *" %'*#) (&*5# (*' &* $ !*#$$*( $#)'!$*)$'#$#)'%!+'((($&*")'/%''5# ('/$$*+#)#2$$!#)&*)$ /$#'(%$() $)( %$')#)$ #$( 8!)"$( )'!$( %'(#)$( $ (! $$,# "%$')1# ( ()' $( $*+#)( $"$ $%')%#)( )+$( #( )$"( (7( &* )'." #$+( '!+1#( 0( ()'*)*'( %')%32$ *" +#)$ ($! #! +"(!4"#(($('+32$#+()$"$!*#$( *" ($! %'"/' $#(*" "$' $ (*'($ $ %'$(($' %$' "$ '#)( )4#( "("$ (#$ ")$$!$ *)!. #( *!( *#$ !)"#))'$#!
)(#&" '#)'(&)()&$&($10#!)!) 3"')! '# $&!.& " # 2+# #"'((#)' %) # #"( # $''#& '#& "/! ' "(&*"16' " ) '( "# )! 9'(&)()& # #"!"(#:%)''(*$ #7!) #$&)"(''%)3"#! '' '(&)()& $&($10# # $&"-# *' '#!"( $#& !# (&"'!''0# "#&!16' '! "'' %) #)*'' )! "(&10# " %) ##"!"(#"0##'''#!"(9"(&):!'#"'(&)4#!#")"(#$#& $&""('$''#& # "("(# #' #' " &* &! %) !#& $&($10# #' )"#' #'' !( $ # ')&'# # $''#& '' " $$* )! #"'(&)10#&)!"((*##"!"(##$&%)#'$&""('*") ''! *&.*'$#&!#& 16')'(#)'''!$*'')'&'$#'(' $#&" #'!##!)!'(&)()&$&($10#%) "0#$&!( )! $&($10# !' *# )"(.& $#& $&( #' )"#' # $''#& $$* )! #&10#& +*&(##"!"(#&" %)#&! #"#"##"(7##"#&!$#'() !(& #'!'"''#&'(&)()& $&($10# $' " "0# 2 ')"( $& +$ & )!' "/!' %) $#! $&& )&"( ) "! & 10# #' )"#' #! # #"!"(#'# &#!#$&5$&)(#&&!! 9 '(&)()& "(&5" #"( , & $#& #"( #+'( #" )" & 5" #"'(&)(* #' )!"#'#! #"#!"(#: 2! ''# " #'&*#) !#!"(#' ! %) #' $&""(' &%)"(!"( %)'(#"*! ' +$ 16' # $''#& '' (# !$) '#"* )! &#")&10# " '(&)()& $&($10# )! *- %) # $''#& *' #&# (&& # ') ')&'# #!1& "(&& #! #' )"#' !'
+-&'-(./"'(,,.,"' 7"-:",? (. "',"'+, (&( "+& +3 )+ .& -++'( (' , ,(%.7'+)3%($% %)+($* $*(43% #% $% %) &&5 ) '+ $*) &(*$ # (*%) )+! *%) 1 #%#$*%) # '+ +# &(* &$* *%# % &&" % %+*(% +($* $*(43% +$%() #
( ." .) ')'(.3')'(. #(.,.#)(- ')(! '',- *,.#/&, )**),./(#.#- ), *,.##*.#)( #( &--,))' , ' *)--#&
- '',- #(.,. ."3 --/' ), .% /* *,.#/&, *)-#.#)(#(!- 0#-70#- ).",-.". #(1".#.'(-.).",),-./(.-1#."#(*,.#/&,-. ) #(.,.#)(- 1#." *,.#/&, !,)/* ) .),- ), *,.#/&, */,*)- ( .-%#(*,.#/&,.#'(-*),2'*&-./(.'3.%/*.",)& ) .",#(*,#(.,.#)(),.".",'3"()0,.",)&) .", .)."-./(.(."-#(-.(-."-./(..--.",/.)-().")& ." #(-.#./.#)(& *)-#.#)( ) .", "/- .", ( -./(. *)-#.#)(#(! 1#."#(&--,))',#(.,.#)(&&3 #(,)&-(,&.#)(-"#*-
--##.,)**:#-+//.),()-*,-(.-.6),))' ) )(#.) *,-(.) *), (& $6 #-/.#) (-. -/-98) 5 )'/' *,((.- *,)*,#,'- ) #-/,-) #(-.#./#)(& (),'&'(. )( #) ) *,) --), ))(-.,/#() --#' ) *,)--) ,)( #!/,98) *,.##*98) -&/& ' "# ,#( .':' : *)--;0& ()(.,, -- (#-)#!$%1%5.9%!,%-3.4!-$.!/1.&%22.1!3%-3!%-3%-$%1.04%4, !+4-. 04)2 $)9%1 2."1% ! 2.+4=)(&3 )( ) ." -'#).# ,-)/,- /- 3 -)#& .),- ( &- /- .) .% '), -,#)/-&3 #(.) )(-#,.#)( ." '.,#& ,-)/,- ( ." 0#-/& #( ),'.#)( 0#&& #( (3 -)#&()/(.,? &:' #--) /,(.# #(# ' -/ -./) +/ "5 () -*9) #(.,.#0) /'*)--##,-#-.;(#6-,!,--)##-*)()+/,,-2*..#0- &.,, ),'-*,.##*98).,##)(&'(.#.-),/-,-(.,-'/' .,'#() &)& ) " )(0#) ,(!)# ) +/ &" : -)#&'(. #'*)-.) ,&), ) -+/' #(.,98) )&),() --#' *, /' ,)( #!/,98) ( -.,/./,*,.##*98) /.,).,&")+/.':'2*&),-- (01'! -)'!" #* 20/ , *,"#), +)>1'!, " +8)'0# " ,+3#/0 1+,*#1,",)?%'! -/ "'0!21'/ # '"#+1'$'!/ $,/*0 *'0 #$'!6#0 "# 0# #5#/!#/ , 1/ )&, -#"%?%'!, #* 2)0 "# )>+%20 /#3'01 $,' 2* "0-',+#'/0-2 )'!/2*+A*#/,#0-#!')3,)2*#
+A*#/, !,*1/ )&,0 #*2*8/#.2#0##+!,+1/3#*-)#+#5-+0:,+=/#/-/./3#!3/3*;2%,!4!$/30/2!-04/. !.$%,! % % %2!3 / 42!"!,(/ $% *C2+),,?. 0/$%-/3%.#/42!2-!)3!,'5.3%8%-0,/3.%33%-%3-/3%.4)$/ !54/2!%345$/5!-!.%)2!$%#2)!.>!3%-)$!$%02?%3#/,!20!24)#)0!2%-$% !4)6)$!$%3 %- 5-! %3#/,! #/- 5- 3)34%-! -5,4),).'5% $% %.3)./ 35%#/ ).',@3 % %30!.(/, ,! /"3%26/5 $5!3 !4)6)$!$%3 $%.42% !3 6;2)!3 15% 3=/ #/.34!.4%-%.4% 02/0/34!3 0%,!3 02/&%33/2!3 $52!.4% / 0%2A/$/ %3#/,!2 $);2)/ ! (/2! $! 2/$).(! % / '250/ $% %30!.(/, /2 -%)/ $! !.;,)3% $/3 $!$/3 2%&%2%.4%3 D%3 $% #/.4%E$/ ,).'5A34)#/ -!)3 02%#)3!-%.4% 3/"2% ,A.'5! %30!.(/,! &/2.%#)$!3 0%,!
#%"&&"% &(" #&&) #"% ( '%" %#%" !" %$(!' !' #& %!/& #%"&&"% $(&'." #"% &( )+ %"%% - &( " #%"&&"% !" $( ' 0 #%'#) ') #% %(#%% " "!'%"!'%/." "&'!/."#%"'"$(!&&&'("4% 0!' 0 ,%&'%"#%"#%/.""##!&''("! !'"!%"" #%"&&"%#"%#%'"&(!"& ('%" !'"$( %'!/."!"'%"('"%0"'"( & %"'!& #%'#/." &% $(%& # #%"&&"% !" (%!' ') %(#" 2!( !" #%"&&"% $( & #% "&'( ) "%!%( #"&')"&""&(!"&%"!&& "%%' !'( &(&#%(!'& ( %'" " !'"" /"(!."%'%"&#%!!'&$( %"! -& &(& #%(!'& "% "%%' &&" #%")""( ( (!/ &'%('(% #%'#/." +!" " $( & %!/& %"!&& -& #%(!'& "('%&2!(&&("!1&"(%!1&!'!'')"'% "'."%" #"&')" #%"&&"% && &" 0 #"%'!' *#'% "& $( ( (!/3"' 0 #"#%")"%( %"%!+/."!"/"!'%')" &)!" " "" !'%/." !$(%!" "& #%'#!'& ')& " "')"&%!'&"&$(&') #%) !'!"& " "& !"!%$( !"&&"&"&&&"' 0 ""%%( )+$( , (& 2!(& "" " #"%'((1& " !'"!1& " $( #%"#"%"! #"&& (!/& 3" $(!" ( (!" !." !'! ( #%(!' ' # #%"&&"% "( $(!" && $(% %"%/% ( %% "( % '!/." "& #%!!'& & " $( " #"%'((1& &' &!" ('+" #"& #%'#!'& (%!'(&&&/5&!'%"% !' !"!&&."% !'%+& !'"!1&2!( '%!#%"&&"%"&#%!!'&
)"!!% %&%'%.-!'$(%-!' %&$!%#''&*$! ! &!%&$'&'$"$&".-!!!!! +%%%%&$!%!!+ ! !%-!)&$"!$&, "$ &$"$&.-! !%%!%!%' (* #' &$* (%4% !" &$% %!$ ! ! &! "$!"4 %'%%4% $( &% $ !% &!% "$!"'%!$% "$ ! "$&! ! 3 ! #'%&-! % $! '$.4% % %&$'&'$% "$&".-! "$2) %'%.-! %'&$!% % ' % &$!% "!$/ %% (* "'!% 1 ' "!$&''% !%% & .-! / $&$ "$ "!$&, % $*$ % %&'!% #' !#' ! ! &! %&$'&'$ "$&".-! ! &)&!% % ($%!% &$.-! %&1 ' %& %'%.-! "$% &$!% ' % &$!% "'!% "!$&''0% #' '&*$ ! ! &! %&$'&'$ "$&".-! !&(! %% $( %$.-!/!$($"!$&, #'&&!%%! &!"$!' 0 1 ' "!$&''% ! &$ '% ! %$.4% %!$ %% ".-! % &$*.-! "'.-! &$!% %% &'$* !$$!! !% "!$ !$&! !"%
#' (%&$ % %&$'&'$% "$&".-! '% '% #' &! ! ! $' "$+$! %!% $ "5 $%1 %'&!$%!*$!%!!%!'($!%' !%% ! % !$ *.-! ! ' & & .-! !% "$&" &% &( % !%!%!$!&!%'%%!% $%1'!*' $$!%%)!'&$'$% %%/&!%&!% #'!'%& .-!%'&!$%!'#'& !%"$!%%!$%%
,* *#* ,#*&*)-* $* )+!!)$&$&#%+*')!$0)!&*(,#* (, +4$ !)!+& & +,)%& %+)#!/$ & '!*& &%-)*!&%# ,%& &)+&%! &'*!$ *+ (,*+1& +&)%* *'!#$%+ )- * &%*!))$&* (, $ %&** +)!21& *) * +!-!* *1& %+)* %& ')&**&) &%!,)21& *'!# %* *#* *+%+ *+0+! & ')&**&) &,'%& $* & *'2& %+)&(,)&%)&*!#!)*)+!)*&%*&$&$&*#,%&*
!!,# & ')&**&) $ $%+) & +,)%& # &&))! $ )/1& * )(,%+* &%-)** &, &,+)* +!-!* ')##* $ (, &* #,%&* * !%*)!$ %(,%+&&*')&**&)*+%+-$%")&*')%%+*$'%*,$8%!&'!*& &%-)*!&%#&$'%*&')&**&)#%&&*#,%&*&,-!%&+%+$%+ ')+!!'%& -)#$%+ (,%& %**0)!& ,%& * ,+&)* !$ ,$ '&**5-#.'#!21&')+#&%+!$%+&0*'#&+&(, ,%2* *&!!* (, -4$ &&))%& % *&! $ )# %* 8#+!$* 3*)*,#+%+*$)%')+&')&**&,)%!/21&!,*1& $5! ')$ +) &%+)!,!& ') ),'+,) * %&)$* -!%+* %& *!*+$ *) +)!!&%# )& &* "*,5+* * (,!* !%!$ &$ ')!*1&&*''3!**&!!*&*')+!!'%+*(,*+$&*')*%!%&3,$ ')&**&+)%*!+6)!&$(,*'))$*%&)$*+)!!&%!*!%%1&* &%*!&,,$)#&21&!))!+&*&)!27*%+)')&**&)*#,%&*
&%+,& %1& *1& '%* *'+&* &)!$ $)& (, * !%*)$ %& ')&**&!%+)+!-&,*$$,%2*&)$*&!#%*#,#&)+&%! &'* !%+!!)$ (, &* $+)!!* * *+)+3!* ,+!#!/* '#& ')&**&)* ,)%+ * ,#* %* ,* ** &*)-* ')&-&$ !+&* % &)%!/21& +%21& '&) ')+ &* #,%&* &) .$'#& & ,*& ,*!-& +.+&* !0+!&* (, *)-$&$&:,!;&,:)&+!)&;')*,#*'&$*)%&!-&*')&)%!/21& +%21&**&&&))&)&&$*,+&)*!$ $)/1&*):$!* 0!#%+,)#')&*#,%&*!%+)!)$&)#$%+&$,$!%+)#&,+&)!*!$%+
"#$ $&2 !% * $ !% % , $" # $'$# #"$###$ %, ##-&$"$&#!%%$"&" , $ ")" %#$ % $% # #% "$&( &#
$!%"#&(#" $"!%!%%$" " / "# " "%$#""$#$'$ "##,##)"!% "##"# ""$$%"&# %# "$ " # #%##/# $# %"$ # $%" # $'$# " !%
## ##
"$ " ""# #%
". "
"( ##"#$#% "##%$" %$" $'$ "##" %# "$ " %$ #$"%+*$ ", " !% ## # #% , ##)" "" # %+#"# "$ "#%#&#"$"$"#+* %#$"%$%" "$ +* "%$""$"'"#%##*" ### "##"#%$("#$"$,# "!%""(+*# + $"$& # #% # %# ## % #"&# # %$"# %-"!%%##()""###, $ "##"%$(&"#$#$."#$"$,#$'$%(+* $#"$%"$'$!%*""#("" ## ' " ## "(* " # %# ## # "##"# $"& %# $" % # &"# 0 $" %" #$ # %# # ( )" " #% $" " # "%"+/# #$"%$%" "$ +* $ ## !% " "& #% # %$"# ## "(+* %$ $+*- "(
" &'(" "%'"! "#& !"' "& #"%'-! !% "& "& #%'#!'& %'& ')& #% $( &&& #"&& !'% #&&!& ( &'%('(% #%'#/." #% "('% "%0 + &"& $( ( "& #%'#!'& #" !." $(%% & !% %(&!" #%'#% " !"!'%" &" &&!2 !"0!&"!"&'("(!'$(" &!" "" " ! #% !+& & &'%('(%& #%'#/." "*"( " " #"%' !'"( #!'(%!'( &/."'%#1(' #!' $(&'." %'"" (%"4!""%(#"'%1&#!'& $( %(&) " '%' !'" !" &1!" "% #%' " ' #" !$(!'" (& '%#('& '!') '%*1" #% !'%/." %'!"" " " !'%"('"% )+%& )*& "%!" ( %/." )% #"% #%' "
& " "!'("
%'"" ( $())& &( " #%" &&" #%'#% &/." %!!" && " &( ## !." & %'!" " " #%'#!' *!" " $( &'%('(% #%'#/." "&& "!&'!' !' %"!(% #& '%#('& ! '!'')!'%"(*"!!'%/." ( %'" " !'" & '%#('& " / "!%"!'% " #!' #"% " !'%#%'/3& $( &&& * &"% " &( " #"%' !'" !"!!" $(%!&&+%&(#%'#/."#%$("&('%' !'""&& &(" !&'!'& " " && & "('%& (& #!'& $( ' 0 &') ! &/." #%'#) " " "()!'& !."!%/& #%!" " ## #"'!& ""%"%& #% '%# (#" & '%#('& " " "!'%""%& !'%/." ""!" %'"" ( ( #"&/." !%"% #"% &'% &!" "!%"!'" "!(%&#"%'!'"( #"&/."&& '%"!'%+%,"&" "#'"'%#1('"$(0( ! !'" " ( & 0'%" %/."
&")()-))-)% .$0)-. ,*$ ),))'/.),$ ' :(!- *,:(. - ()),$"$(& /'&). ')-/'&$(#' (.)*,& &)-. ,* /.- )*$ (. +/ *) - )(-$ ,, *)-$87) 4-$ 1*&;$. )0 ,. +/ !$( , &87) . ,*:/.$? )/.,). ')-/'*)-$87)- /(4,$ () ,.)0 ,.) *$ (. )(.,4,$ 5 *,$' $, 5 +/& ),, -*)( /' *)-$87) )(!,)(.) -. ,* /.-&-) )'$(. ,*, .8< -
- &$(#' (.)- -$'9.,$)- )/ (7) . ,'$(' - "/() / (.& $ ' @-* .)- $'*),.(. - -.,/./, *,.$$*87)A *)$- *$ (. - . ,* /.- * ( ' -- - &$(#' (.)- *, -.,/./,, ' - -/- !&- )(- +/ (. (. ),"($2, ') -*8)$(. ,.$0)-$&:($)*),*,. ,.)&)' / , !$( -/*)-$87) *,.$$*87))!!'( +/ ),))'/.), 9 /' )(. 1.) $'*),.(. *, - !$($, *)-$87) )- )/.,)- *,.$$*(. - , / (.& $ ' @?)- **9$- !&(. - )/0$(. - -7) -$'/&.6( )- )'*& ' (., -3( -. - (.$)+/ ()(0 ,--)')-.))-)(. 1.)-/(-*, )-)/.,)-A -- )( $.)9$'*),.(. *,)()--) -./)/'0 2+/ &/()-.'9' *) ' , !$($, )- - /- -../- )') *,.$$*(. - '/$.- 0 2 - ),$"() )- *,)! --), -, )(!$"/,, '- -.,/./,- *,.$$*87)' -'))(-$ ,()+/ #4 /' , &87) --$'9.,$ (., -- - )$- ",/*)- -/% $.)- --) ' 04,$)- ')' (.)-')$!$-*)-$8< - *,.$$*87)), -.(. -&& 0()/' , --.,/./,87) *)-$$)(' (.)-)/*),0 2 -/', ( ")$87) **9$- ' -./) '+/ - (&$- --, &87)--$'9.,$ (., *,)! --), &/() , ( ")$87) **9$- (., -- - )$- ",/*)- *,.$$*(. - 9 ) )$. )* - +/ $(0 -.$")/ )(-.$./$87) *,< - $(. ,$)($- ' /&- & $./, )$- ",/*)- *, ( (. - ) +/$(.) () *,$'4,$) , *=&$ ) '/($;*$))$) ( $,)/.),(&$- -- -*,< -)'- (- -.,/./,-
(*,!!(32' +'!$ -$,/ $'*!' *!#+'& '- +" '+ !*!,'+ '*!38+!&,*!'&!+&,*,''+'+%%*'+&.'$.!'+&-%+!,-32'+'!$ +,-' *.$'- )- '+ '!+ *-('+ '+*.'+ (*+&,% (*8+ !&,*!'&!+!*&,+ &)-&,'-%'-%(*2'!&,*!'&$,*!!'&$' '-,*')-*++(*2'+,$&'-%%!'**-+!%,*!&,*(*'++'* '+ $-&'+ *-(' )- ,& ' (*2' !&,*!'&$ ,*!!'&$ 4 '*%' ('* $-&'+ &2'*(,&,+ )- ,&% ,'+ + '*!&,38+ (*'++'* (*,!!(&' .*$%&, (&+ )-&' *)-!+!,'+ 0 ' *-(' )- )-* ++ (*!% 4 '*%' ('* $-&'+ *(,&,+ %!+ .$ '+ % *$32' '+ $-&'+ ' '-,*' *-(' ('*,&,' )- &2' %&,5% ' (!+' '&.*+!'&$ +,$!' ($ (*'++'*('&','%*($.*)-$)-*%'%&,''*!!&&'%-!,+./+ ,-*&'++'*('+,'+'+(*'++'* %&!* (*,!!(* ' (*!%!*' *-(' '**+('& 1)-$ (*2' !&,*!'&$%!+,6(!'+$-$*$,,%4%('*/& $+ +,*-,-*+ (*,!!(32' +2' +-&' '!, '(+ '&,*'$+ ($ (*'++'* )- !+,*!-! ' ,-*&' '+ $-&'+ )- ('* +- ./ +'$!!,% ./ (*,!!(* )-&' $.&,% %2' ++ ,!(' (*2' !&,*!'&$ +% 9.! *! -% ++!%,*! &,* '+ !*!,'+ '*!38+ (*'++'* '+ $-&'+ ++' '&.*+!'&$4)-+)-,',$%&,$!%!,'1(*'++'*)-,%4%4'9&!' +-"!,')-,%'!*!,'*'*&!/*'+(3'!&,*,!.' '&,-' '+ (*8+ !&,*!'&!+ &'&,*'+ &' +-&' *-(' &2' '**+('&% '+ !&,!!'+ ('* /& ('!+ (*'++'* &2' 4 9&! !+,*!-!'*',-*&'-*&,-$'%',%4%&2'9&!+,!&,0*!$ !&!!($'+$-&'++++!&,*%&,*+!+'*,7(!'+!*&,+'+(*'('+,'+ ($ (*'++'* ! .!&, ('*,&,' +!%,*! *! &,* (*'++'* $-&'+
$$ $& #&! $ $%#&%$ !#%!,+ ! $# # $ ! !# $$ # $ %- ! $ & $ "& $% %#,0$ !#$ $ "&$ $& $"& # ! # % !$ $ # ,+ !#%!,+ $$#&! &%$'*$!# $$ #$"&#*!#% &% # !/$ !# $ $ #&! $ % % $$ #*# %#'$%$ $& $!# $$ #$&$%$ &$+ "& # !## #&! %&!#+ %# %# !#%! !$"& !# $$ #!#%- "& %-$$&$$ !#* # % !$ $$ $&$$ (!$ ! % "& !## #&! !#% # & ! # $ ! !# $ !%% !# $$ # $%$* "&) $%$) 2* $' '% !# (3 $& #&! %#%% + $%$* $$ #"&$% #$$% !#%!# !# $$ # !# $$ $%#&,+ % $% $$ %#,0$!#$
$$ %# % !$ %#* $ & %#&,+ &% ! #%% # $ % $ # ,+ $ $%#&%$ !#%!,+ !#0$ %# $ !# $$ $ %' $ $' ' $ %(% $ & &%# $%& "&%-'! $ $% - # #+ "&&% #$ $$% $$$' $$$%#&%$!#%!,+ !#$%$ %#,+ &$&.&$ !# $$ #!#%!%$$$%& $%' % "& $ $ # % $ ' ' & !# $$ # ',+ !/ &% # # "& !#%!% !$"&$ !# ' $%# & #% #& $%##,+ $& $!#"&$$' '$$&%' $ &' # $$ !# $$ !#* $$#&$%##
$%!*+&%&!*,)*&')&**&)(,&,+!#!/).')***8*&%+)$%&* !)+* &$& *,*+%+!-&* %& !$!%,+!-& -)&* %& ,+,)& & ')+4)!+& &)$* +!-* +)+$%+& + $%!)* %2&&)!-* $!) !%+)32& &$& )*'!+)&+$'&')&#,%&'%*)%+*&))(,#(,))*'&*+$!+!- & '&) (, ** +!% &$& &%+)&) !%+)32& **!$ *+!$,#- ')+!!'32& &* #,%&* &%+,& %** $*$& &%+.+& $ (, *$'% - & ''#!#!+&)$&+!-&)')&**&)$%!*+-'&*+,)*)+)6*+!* ,$&)$+)!!&%#%*!%&&$&&%+)&*+7'!&*&*+,)%&*& %2&%--!$%+&&*#,%&*$&$,%!32&)#%#6%,#-&&,*&.)& '),%+**(,5%! !!)) 2&&*)-&,-0)!&*+!'&**+),+,)*')+!!'32&,)%+ ,# ')&**&) $ (,*+2& ,!%& &* $&#&* !#!'* &$% * '&*+,#38* )!"*&% ,#+/
,+&) !%+!!&, !%& $%!)* &)%!/) & *'3& !%+)+!-& *,!-!!%& ')!$!) +)!) $%!)* $ $!* +)5* ,* &%!,)38* )*'+!-$%+ $ )/2& &* &* (,%&%+)&,$*, %0#!*2&#* : ')&**&) !)! '#-) 1 #** &$& ,$ +&& *')%&(,#,$#,%&-,%+)!$%+%!+*&''##%+ : ')&**&) %&$! ),'&* #,%&* *'6!&* ') *)$&**,*!%+)#&,+)*%)3&*'&+%!*#%+*)+!!%&&)*+%+ +,)$&$&&,-!%+*%2&%)3&* : ')&**&) %&$! ,$ #,%& $ ')+!,#) ') *) &,-!%+ &, '&+%!# #%+ * $!* ')+!!'$ &$& '#+! &,-!%+* %2& %)3&*
9 (*' ++'* $ &)-&,' '+ $-&'+ '-.% +% (*,##(*% .*$%&, ++ +,*-,-* (*,##(43' 5 %-#,' '%-% )-&' (*' ++'*+ '*&%#&+,*-47+(*,-*%
(*' ++'* $ &)-&,' $-&'+ '&.*+% (*$$%&,".&'+'*('+#47+,-*&'+
9(*' ++'*(++',-*&'(*-%$-&')-('*&3' +* *+('+, ## -% '-,* #&,*43' '% '+ +-+ '$!+ (#+' '&.*+#'&$&,*#'*%)-(*' ++'** $&, #+-+(&+'('&''- &3'+**-(*'('+,*#'*%&,
9(*' ++'* $&)-&,'"1.1*#+'&.*++(*$$+ '%+-*('+#47+,-*&'+++%'%&,'(*' ++'*#&-%+*+,-** '& #!-*43'*,'%&'''&,*'$#&,*43'
9 (*' ++'* #*#!+ 2 +$ +(*&' )- ' !*-(' *+('&%'*''-'%($,'&-&#'%+%++'& #!-*43'('+* ++'#2, ''/#&''/#& ,*$"' ##**"3' ,*0&'+ '&+#*47+ #%('*,&,+ (* '%($%&,*%'+ ' %'$' +*#,' ('* "#$#(+ )- '&+#*. (&+ )-,*' '& #!-*47+ ('++6.#+ +,*-,-*+ (*,##(43' % +$ -$ ++ ,' $.&'+ ** )- "1 % .&,' +$ -$ ('++##$# (**'-,*+'& #!-*47+&3'+*#,+%,*$"'+&,*#'*+'*++*03' ,*$"'+ )- '*% +++ $%&,'+ (*+&,+ & '*!43' ' +(4'
"'-+-"/( & ,% .% ,6( .'&'-", )+ (&)+'+&(, (&( %.'(, )+(,,(+,+' ("&(-&)(-((,(+&,)+-"")+,,'('-+(,("% "'( ( ('-1-( ',"'( '-+'( '( &""4-"( 4/+( '+ *."'( ,-.+& , )+()+", "'-""(+, (++76( '*.'-( -"/" +(+&.%76( -1-.% & '-+/",-, )+( +&, .'( , .-(+, +(+&.%76( )(+ )+- ( '-+/",-( 5, )+ .'-, ( '-+/",-(+ )+(/( %-+7;, ' ,-+.-.+ )+-"")76( 3'( (& *. (, )+-"")'-, -+(*.& (, ))8", *.& + '-+/",-( ),, ,+ '-+/",-(+ .-"%"3& ,-+-8 ",)+*."&"'.,,"&-+"'-+,,,,.#"-(,,,"&('-+/",-( )(,)+)+ .'-,>"':&(,?/"-'(>-.+.%9'",?.+'-()+( +& )+(- '(,,&'"+,."& &)+'-(),(%-(?&+()% &.%-#)%##,(+)(,#54( %,,,('(,%&+.& -(&'(,(+( &,-.(,,)-(,+%#('(,,%.%()+( ,,(+'4(6(-'!"#2*"'0!200:,","'"'+7)'0#!,+011,20# .2# #* )%2+0 *,*#+1,0 "2/+1# 1'3'""# "# "'0!200:, ,0 )2+,0 #0-#/3* 3)';A#0 "# 020 /#0-,010 !/!1#/>01'! #00 -/#0#+1# #* '+1#/;A#0 #+!"#"0 -,/ -#/%2+10 "# 0#.2=+!' ,/1+1, *'0 2* 3#5 ,0 "",0 -,+1* -/
0( -0+/0- ) *-")$376* * .+7* $)/ -/$1* *.$*) + ' 76* *. +- ) )/ . .. *).//76* ,0 ./$*) $ $ * +-*! ..*- . - * ;)$* .0% $/* - .+*).41 '+*-+-*+*-() $-. +-/$$+- (.' 0'#$'$+. -/$)* "*- +- * 5($/* %0-9$* -$// -- $- $- . "0$)*'$)# #0'/3'*-$* -$&.*) - '$3-(0( ./0*.*- ./-0/0- +-/$$+76* ( 0. 0$8)$. *)$'$76* +-$( $- '. !*$ - '$3)-*0-*-$ -*/ 76* ! .**).0($*- *0/- ( 0( 0$3* .+ $' !** . 0/*-. !*$ )*. - 0-.*. $)/ -$*)$. * ( $*-,0 ' ,0 1 2 - -0( -/**)/-*' 0-)/ $)/ -76*+-,0 - '()/ - '(*+*..( 2+*-*.. 0.-"0( )/*. 1$/)*.*- +*.$: . !' $)/ -7: .$- /. )/- .+-/ . )1*'1$. ..() $-*( $*-+* 1$/-$)/ ).$!$76***)!'$/* +-*+*-0(*-* . -1*0. ,0 ( $*- * +-$( $-* .* /0*0 *(* 0( ! ).*- *- '()/ )6**(*0(?*-,0 ./-*-@+-/$$+)/ ,0 +-*0-()/ -0( -/$(+-$'$ 0-)/ $)/ -76*.. !/*'/ -*0 ./-0/0- +-/$$+76* +*$. * - '(* +..*0 )6* ' "$/$(- * ++ ' ( $*- !3 )* 0.* .*- +*.$7: . !' $)/ --0+7: . - '/*.*(*.0/*-.$ ( !$-(( = ./ . !/*. 0( )/( * "-0 *)!'$/*
)/- - '()/
- '(*
$)1$$'$3)*- '$376* 0(*-*. (,0 . /$1 .. - *-- -( 7.> 4 )* . "0)* .* )*/*0. 2/( )/ * *)/-4-$* +*$. * ( $*- /0*0 *(* *-,0 ./-*-0(1 3,0 2 - 0*)/-*' .*- ./-0/0- +-/$$+76*+- ($/$"76***)!'$/* *') **-* . -1(*. )* /-'#* -$// -- $- $- ,0 +*- 1 3 . . '*7: . $- $/*. 1 - .!*" (*.+-: .$(+*./*.+ '!'$)./$/0$*)'
)"!!#'!!$$' !"$$!%!%+!$!$ *!%! &!! &! '$ &' ! &$!%! !& ! !( & ! ! &)&! '! !% (%&!' &!&'$ !"!$"$&' !%!"$$! !'%/ ' % ' %! "$( !$&! $ %! #'%&+! !&( ' %%&',+! '$%& &"$!'$$*+!%%%'"!/& % ! '&!$ %!' ! %%& !,+! &'$ !% '$ & !% &"!% &( !$$! !'! &,+!%&0$%%$(!'% #' %'%&(%!%%&!,+!&'$ !%($(! %$( & "!$%%$*+!$ &%%&$'&'$%"$&",+!"'$%$!%$(% !%!% ! &)&!% ! !%
"$!%%!$ '$ & "$$ &( !%$( !$ $! & &( #'$$ !% "$ &% ' 2 ! "%! ! ($%! ! %' +! & ! &%!$"!%,1%%"!$"$&!%' !% & &&(%!% %!% &!$ ! &'$ ! #' &! !$ )",1% %% !$ *,+! &$! $ & " "$!%%!$ $"$ ! !% "$ &% #' "!$( &'$ %$%"&%% %% $$ ' ! $ (* !% ' !% "$&"$ $"$!%%!$#'%! (!%&'$ !%"$)',+!&$ %&$% '$ &&(#'%&+! !$- !% !&!' #' $&!% ! &!% "$!%%!$ "$& ' "$&",+! % " %'% ' !% #' ! %%% & &( '$ ' ! #' & ' % )"$%%$ .% !$& &! "$ 4%($ ' !"'$!%5!%' !%&!(!&'$ !$! '$ !%&$'&'$ "$&",+!& !%'"!%,+! &$&!""$!%%!$"!$%& & % '&$! "! &! "!$& & !%$(! "!$ !% ! #' ! !$$$
/%1% ! 0( '0) +.. %(%/- +-4/% ! *)/-*'! * +%.* *)1!-.%*)' 0/%'%3 +!' +-*"!..*- ),0)/* +-*"!..*- !2+0)$ * *)/!= * /%1% ! !.. '0) -!+-!!) ! 0( *'!# ,0! /*( * /0-)* !( 0( (*(!)/* *).% !- * %) !,0 *..!"!);(!)*8(0%/*%(+*-/)/!+-):.+*%./(8(.!-4 %.0/% * ))4'%.! ! *. !./!/-'$*-/.! +-*+-%76* * %.0-.* +-*"!..*- (0%/* *(0( !( .'. ! 0' ! )91!' +-%(4-%* ! .!0) 4-%* *)!%76* $0'3 (+/*) ) !' !-. !) !' 0-)/! /%1% ! ! *)/76* ! $%./:-%. *. *.!-1*0 0( .%./!( ! '*76* ! /0-)*. %"!-!)/! +-/%%+76* *. '0)*. 8 (%. @'%1-!A +*%. !..!. "%(51*)/ !+-/*(-*/0-)*,0',0!-(*(!)/*.-!.0'/ *. !..!/%+* ! +-/%%+76* .6* -/!-%3 *. +!'* "-!,0!)/! +-!%(!)/* ! "'. .*-!+*./. %)/!--0+7
Lihat lebih banyak...
Comentários