A teoria discursiva do Direito e da democracia de Jürgen Habermas - Jus Navigandi
Descrição do Produto
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
(VWH WH[WR IRL SXEOLFDGR QR VLWH -XV 1DYLJDQGL QR HQGHUHoR KWWS MXVFRPEUDUWLJRV 3DUDYHURXWUDVSXEOLFDo}HVFRPRHVWDDFHVVHKWWS MXVFRPEU
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV $WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV )OiYLR4XLQDXG3HGURQ 3XEOLFDGRHP(ODERUDGRHP
$ SHVTXLVD SUHWHQGHU UHFRQVWUXLU DV EDVHV GD 7HRULD 'LVFXUVLYD GR 'LUHLWR H GD 'HPRFUDFLD GH +DEHUPDV SDUWLQGR SDUD WDQWR GH VXD SURSRVWD LQRYDGRUD GH XPD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD H GD QHFHVVLGDGH GH UHFRQVWUXLU R FRQFHLWR GH OHJLWLPLGDGHDWXDO 8012922/+$562%5($48(672'$5$&,21$/,'$'( $3523267$'(80$ 5$&,21$/,'$'(&2081,&$7,9$ &RPRHOHPHQWRGHGLVFXVVmRSUHOLPLQDUFRORFDVHHPGLVFXVVmRDQHFHVVLGDGHGHSHQVDUDUDFLRQDOLGDGH KXPDQDSDUDDOpPGDILORVRILDGDFRQVFLrQFLD SDUDWDQWRRVHVWXGRVVREUHDOLQJXDJHPFRQGX]LUDPDXP PRYLPHQWRTXHILFRXFRQKHFLGRQD+LVWyULDGD)LORVRILDFRPRRJLUROLQJXtVWLFR TXHWHYHFRPRSULQFLSDLV UHVSRQViYHLVRVSHQVDPHQWRVGH:LWWJHQVWHLQ JLURSUDJPiWLFR H*DGDPHU JLURKHUPHQrXWLFR 7RGDYLD RPRYLPHQWRGRJLURQmRVHHVJRWDQDILJXUDGHVVHVDXWRUHVYLQGRDVHUFRQWLQXDGRDWpRVGLDVDWXDLVSRU XPD LQILQLGDGH GH QRYRV SHUVRQDJHQV 'HQWUH HOHV SRGHVH PHQFLRQDU R ILOyVRIR H VRFLyORJR DOHPmR -UJHQ+DEHUPDV>@TXHJDQKRXUHQRPHPXQGLDODRDSUHVHQWDUXPDQRYDSURSRVWDGHFRPSUHHQVmRGD UDFLRQDOLGDGHIRUQHFHQGRXPQRYRLPSXOVRHGLUHomRDRPRYLPHQWR /HYDQGRDVpULRDOLQJXDJHPHVVHSHQVDGRUFRORFDUiHPFKHTXHDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDOGHVWDFDGD SULQFLSDOPHQWHQRVHVWXGRVGH0D[:HEHUSDUDFRQWUDS{ODDXPDQRYDFRPSUHHQVmR DUDFLRQDOLGDGH QmRDSHQDVHVWiGLULJLGDDH[HFXomRGHWDUHIDV±LVWRpDEXVFDGRVPHLRVSDUDVHDOFDQoDUXPILPSUp GHWHUPLQDGR±PDVHQYROYHWDPEpPDEXVFDSRUXPHQWHQGLPHQWRP~WXRHQWUHLQGLYtGXRV(VVDEXVFDSRU HQWHQGLPHQWR FRQWXGR QmR UHSUHVHQWD XP DVSHFWR LVRODGR GR IHQ{PHQR OLQJXtVWLFR PDV VLWXD D OLQJXDJHPQRFHQWURGRSUREOHPDGDLQWHJUDomRVRFLDO 3DUD H[SOLFDU PHOKRU HVVH SRQWR GHYHVH OHPEUDU TXH Ki GRLV WLSRV GH H[SHULrQFLD D VHQVRULDO H D FRPXQLFDWLYD1RSULPHLURFDVRWHPVHDILJXUDGRREVHUYDGRUTXHVR]LQKRH[DPLQDDUHGHFDWHJRULDOQD TXDOH[SHULrQFLDVVmRRUJDQL]DGDVFRPREMHWLYLGDGH SRUVXDYH]RVXMHLWRWDPEpPVHID]SUHVHQWHFRPR SDUWLFLSDQWH GH XPD FRPXQLFDomR QD EDVH GH XPD UHODomR LQWHUVXEMHWLYD HQYROYHQGR RXWURV LQGLYtGXRV DWUDYpV GR FRPSDUWLOKDPHQWR GH VtPERORV +$%(50$6 E 3DUD WDQWR UHJUDV LPSOtFLWDV DR DOFDQFH GH TXDOTXHU IDODQWH FRPSHWHQWH WUDQVS}HP XP NQRZ KRZ SDUD XP NQRZ WKDW SHUPLWLQGR XPD QRYD IRUPD GH FRPSUHHQGHU D UHODomR HQWUH IDODUDJLU e HQWmR SRVVtYHO IDODU HP Do}HV DWUDYpV GH XP SULVPDPDLVDPSORTXHHQJOREDULDXPDDomRHPVHQWLGRHVWULWRHRVSURIHULPHQWRVOLQJXtVWLFRV$WUDYpVGH XPDDomRHPVHQWLGRHVWULWRSRGHXPLQGLYtGXRUHDOL]DUXPDDWLYLGDGHQmROLQJXtVWLFD±FRPRFRUUHURX FRORFDUXPSUHJRHPXPDSDUHGHSRUH[HPSOR±XWLOL]DQGRSDUDWDQWRVXDUDFLRQDOLGDGHGLUHFLRQDGDj VHOHomR GRV PHOKRUHV PHLRV SDUD D SHUVHFXomR GH XP ILP GHWHUPLQDGR 3URIHULPHQWRV OLQJXtVWLFRV SRU
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
RXWURODGRVmRDWRVTXHH[LJHPTXHRIDODQWHFKHJXHDXPHQWHQGLPHQWRFRPRXWURIDODQWHDUHVSHLWRGH DOJRQRPXQGR +$%(50$6 'HVVDIRUPDHPHUJLULDXPDGLIHUHQoDWDPEpPQRSDSHOTXHXP LQGLYtGXRGHYHDVVXPLU8PH[HPSORSRGHVHUEHPLOXVWUDWLYR 4XDQGRHXREVHUYRTXHXPDPLJRSDVVDFRUUHQGRQRRXWURODGRGDUXDHXSRVVRLGHQWLILFDUFHUWDPHQWHD VXDFRUULGDFRPRVHQGRXPDDomR(DSURSRVLomR³HOHFRUUHQDUXD´SRGHVHUYLUHPPXLWRVFRQWH[WRVFRPR GHVFULomR GH XPD DomR DWUDYpV GHOD SRGHPRV DWULEXLU DR DWRU D LQWHQomR GH DWLQJLU R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHOXPOXJDUVLWXDGRQRSRQWRHPGLUHomRDRTXDOHOHHVWiFRUUHQGR1RHQWDQWRQmRSRGHPRVLQIHULU HVVD LQWHQomR GD VLPSOHV REVHUYDomR QyV VXSRPRV DR LQYpV GLVVR XP FRQWH[WR JHUDO TXH MXVWLILFD D VXSRVLomRGHXPDWDOLQWHQomR1mRREVWDQWHDDomRFDUHFHDLQGDGHXPDXOWHULRULQWHUSUHWDomRRTXHQmR GHL[DGHVHUFXULRVR2DPLJRSRGHHVWDUFRUUHQGRSRUTXHQmRTXHUSHUGHURWUHPSRUTXHQmRGHVHMDFKHJDU WDUGHjDXODRXSRUTXHQmRTXHUFKHJDUDWUDVDGRDXPHQFRQWURPDUFDGR PDVSRGHVHUWDPEpPTXHHOH HVWiIXJLQGRSRUTXHVHVHQWHSHUVHJXLGRTXHHOHHVFDSRXGHXPDWHQWDGRRXTXHHOHSRURXWURVPRWLYRV HQWURXHPSkQLFRHVLPSOHVPHQWHFRUUDSDUDFiHSDUDOiHWF +$%(50$6 JULIRQRRULJLQDO 8P REVHUYDGRU SRGH VHU FDSD] GH FRQVWDWDU D H[LVWrQFLD GD DomR PDV QmR SRGHUi GHVFUHYHU FRP VHJXUDQoDDH[HFXomRGRSODQRHVSHFtILFRHPDQGDPHQWR VRPHQWHDRHQWUDUHPLQWHUDomRFRPRDWRUp TXHVHWRUQDSRVVtYHOLGHQWLILFDUVXDLQWHQomRRTXHROHYDDDVVXPLUDSHUVSHFWLYDGHSDUWLFLSDQWH>@ $WUDYpV GH XPD DSURSULDomR GD WHRULD GRV DWRV GH IDOD RULJLQDOPHQWH GHVHQYROYLGD SRU $XVWLQ H 6HDUOH>@ p SRVVtYHO FRPSUHHQGHU XPD IXQomR IXQGDPHQWDO H[LVWHQWH QD OLQJXDJHP D FRPXQLFDomR 7RGDYLDDOpPGRVSURIHULPHQWRFRQVWDWDWLYRV±LVWRpTXHFRQVWDWDPDOJRFDUDFWHUL]DQGRVHSRUVHUHP YHUGDGHLURV RX IDOVRV ± H[LVWHP RV SURIHULPHQWRV SHUIRUPDWLYRV FRP RV TXDLV VH UHDOL]D XPD DomR SHOR VLPSOHV IDWR GH VHUHP SURIHULGRV *$/8332 (P YHUGDGH HOHV DJHP GH PDQHLUD G~SOLFH SULPHLURFRPXQLFDPXPDLGHLDHHPVHJXLGDUHDOL]DPXPDDomRGLIHUHQWHGDDomRGHFRPXQLFDU>@ 3HORV DVSHFWRV VHJXLQWHV RV DWRV GH IDOD GLVWLQJXHPVH GDV LQWHUDo}HV QmR OLQJXtVWLFDV DWUDYpV GD IHLomR UHIOH[LYD GD DXWR LQWHUSUHWDomR ± LVWR p VmR FRPSUHHQGLGRV SHORV IDODQWHV TXDQGR HVVHV WRPDP FRQVFLrQFLDGRFRQWH[WRHPTXHDLQWHUDomROLQJXtVWLFDVHGHVHQYROYH H SHORWLSRGHILQVTXHSRGHPVHU YLVDGRV LVWR p ILQV LORFXFLRQiULRV ± YROWDGRV SDUD R P~WXR HQWHQGLPHQWR H TXH SDUD VHUHP DWLQJLGRV GHSHQGHPGRDVVHQWLPHQWRUDFLRQDOPHQWHPRWLYDGRGRRXYLQWH>@RXVHMDGRUHFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGR RXWUR IDODQWH GH TXH R SURIHULPHQWR SRGH VHU WLGR FRPR YiOLGR LVWR p YHUGDGHLUR FRUUHWR RX VLQFHUR GHSHQGHQGRGDVLWXDomR >@2HQWHQGLPHQWRHQWmRSRGHVHUFRPSUHHQGLGRFRPRXPDEXVFDFRRSHUDGD KDMDYLVWDQmRSRGHUVHUDWLQJLGRGHPDQHLUDLQGLYLGXDO(PDLVSDUDTXHVHSRVVDFKHJDUDRVLJQLILFDGR GH XP DWR GH IDOD ID]VH QHFHVViULR DYDOLiOR j OX] GD SUHWHQVmR GH YDOLGDGH FRUUHVSRQGHQWH TXH HOH OHYDQWD +DEHUPDVLUiGLIHUHQFLDURXVRGDOLQJXDJHP FRPRPHLRGHWUDQVPLVVmRGHLQIRUPDomR>@RXFRPRIRUPD GHEXVFDUVHRHQWHQGLPHQWR±QRSULPHLURFDVRWHPVHRTXHRDXWRUGHQRPLQDGHDomRHVWUDWpJLFD QR RXWURDDomRFRPXQLFDWLYD2DJLUFRPXQLFDWLYRFRPSUHHQGHDDomRGHXPDSHVVRDSDUDFRQYHQFHURXWUD GD YDOLGDGH GH VXDV SUHWHQV}HV e XPD DomR TXH VRPHQWH SRGH GDUVH SRU XP ~QLFR PHLR D IDOD H SUHVVXS}HDSURGXomRGHXPHQWHQGLPHQWR +$%(50$6 6HXILPpSRUWDQWRDSURGXomRGR HIHLWR LORFXFLRQiULR RX VHMD XP FRQVHQVR LQWHUVXEMHWLYDPHQWH UHFRQKHFLGR DFHUFD GD YDOLGDGH GH XPD SUHWHQVmRFULWLFiYHO $5$*2 &RPR WRGR R DJLU WDPEpP R DJLU FRPXQLFDWLYR p XPD DWLYLGDGH TXH YLVD D XP ILP 3RUpP DTXL VH LQWHUURPSH D WHOHRORJLD GRV SODQRV LQGLYLGXDLV GH DomR H GDV RSHUDo}HV UHDOL]DGRUDV DWUDYpV GR PHFDQLVPR GH HQWHQGLPHQWR TXH p R FRRUGHQDGRU GD DomR 2 ³HQJDWH´ FRPXQLFDWLYR DWUDYpV GH DWRV LORFXFLRQiULRV UHDOL]DGRV VHP QHQKXPD UHVHUYD VXEPHWH DV RULHQWDo}HV H R GHVHQURODU GDV Do}HV ± WDOKDGDVLQLFLDOPHQWHGHPRGRHJRFrQWULFRFRQIRUPHRUHVSHFWLYRDWRU±jVOLPLWDo}HVHVWUXWXUDLVGHXPD OLQJXDJHPFRPSDUWLOKDGDLQWHUVXEMHWLYDPHQWH2WHORVTXHKDELWDQDVHVWUXWXUDVOLQJtVWLFDVIRUoDDTXHOH TXHDJHFRPXQLFDWLYDPHQWHDXPDPXGDQoDGHSHUVSHFWLYD HVWDVHPDQLIHVWDQDQHFHVVLGDGHGHSDVVDUGR
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
HQIRTXH REMHWLYDGRU GDTXHOH TXH DJH RULHQWDGR SHOR VXFHVVR LVWR p GDTXHOH TXH TXHU FRQVHJXLU DOJR QR PXQGRSDUDRHQIRTXHSHUIRUPDWLYRGHXPIDODQWHTXHGHVHMDHQWHQGHUVHFRPXPDVHJXQGDSHVVRDVREUH DOJR +$%(50$6 JULIRVQRRULJLQDO 1DDomRHVWUDWpJLFD +$%(50$6 WHPVHXPDIRUPDGHDomROLQJXtVWLFD±SRUpPVHPHOKDQWH j DomR LQVWUXPHQWDO ± QD TXDO R IDODQWH ID] XVR GH RXWUR LQGLYtGXR FRPR PHLR LQVWUXPHQWR SDUD D UHDOL]DomRGHXPILP VHXVXFHVVRSHVVRDO 7HPVHDTXLXPDEXVFDSHORVXFHVVRSHUORFXFLRQiULRLVWRp LQIOXHQFLDU R RXYLQWH TXH VH WUDQVIRUPD HP PHUR REMHWR SDUD TXH HVWH UHDOL]H RX GHL[H GH UHDOL]DU R REMHWLYRSULQFLSDOGRIDODQWH :+,7( 'HVVDIRUPDRIDODQWHDJHQDFRQGLomRGHREVHUYDGRURX VHMDHOHQmRVHFRORFDQDFRQGLomRGHSDUWLFLSDQWHGDLQWHUDomRQHPEXVFDVDEHUVREUHRUHFRQKHFLPHQWR GDSUHWHQVmROHYDQWDGDSRUSDUWHGRRXYLQWH RTXHHVWiHPMRJRpDSHQDVDFRQFUHWL]DomRGHVHXSUySULR VXFHVVRSHVVRDO$DomRHVWUDWpJLFDSRUWDQWRYLYHGHPDQHLUDSDUDVLWiULDSRLVGHSHQGHSDUDVHXVXFHVVR GH TXH SHOR PHQRV XPD GDV SDUWHV WRPH FRPR SRQWR GH SDUWLGD R IDWR GH TXH D OLQJXDJHP HVWi VHQGR XVDGDFRPRIRUPDGHEXVFDGRHQWHQGLPHQWR +$%(50$6 $SDUWLUGHVVHSULVPDSRGHVHHQWHQGHUXPDQRYDSURSRVWDGHFRPSUHHQVmRGDUDFLRQDOLGDGH HQTXDQWR SDUD :HEHU WRGD DomR KXPDQD VHULD UDFLRQDO DSHQDV VH SXGHVVH VHU MXVWLILFDGD j OX] GD VHOHomR GRV PHOKRUHV PHLRV SDUD D UHDOL]DomR GH XP ILP +$%(50$6 SDUD +DEHUPDV DOpP GHVVD GLPHQVmRLQVWUXPHQWDOGDUDFLRQDOLGDGHKiXPQtYHOFRPXQLFDWLYRYROWDGRSDUDRHQWHQGLPHQWRHQWUHRV DWRUHVVRFLDLV> @&RPRWRGDDomRVRFLDOTXHUHTXHUXPDIRUPDGHLQWHUDomROLQJXtVWLFDDUDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYDHVWDULDQDEDVHGDVRFLHGDGHSHUPLWLQGRDLQWHUDomRHQWUHRVDWRUHVHFRQVHTXHQWHPHQWH VXDLQWHJUDomR 8PDFRPSUHHQVmRDGHTXDGDGDUDFLRQDOLGDGHFRPXQLFDWLYDIRUQHFHXPDRXWUDFRQVHTXrQFLDLPSRUWDQWH DVXSODQWDomRGDUDFLRQDOLGDGHSUiWLFDWtSLFDGDILORVRILDGDFRQVFLrQFLD0DLVGRTXHXPDVLPSOHVWURFD GH HWLTXHWDV D SURSRVWD KDEHUPDVLDQD SURS}H TXH D UD]mR FRPXQLFDWLYD GLVWLQJXHVH GD UD]mR SUiWLFD SRUTXHQmRHVWiUHVWULWDDXPDWRUSDUWLFXODU±RXPHVPRDXPPDFURVXMHLWR (VWDGRRX6RFLHGDGH (ODp SRVVLELOLWDGDSHORPHGLXPGDOLQJXDJHPTXHFRQFDWHQDLQWHUDo}HVHHVWUXWXUDDVIRUPDVGHYLGDGHPRGR TXH DR EXVFDU XP HQWHQGLPHQWR RV XVXiULRV GD OLQJXDJHP RUGLQiULD GHYHP SUHVVXSRU HQWUH RXWUDV FRLVDVTXHRVSDUWLFLSDQWHVEXVFDPVHXVILQVLORFXFLRQiULRVVHPUHVHUYDVTXHHOHVYLQFXODPVHXDFRUGRDR UHFRQKHFLPHQWRLQWHUVXEMHWLYRGHSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHFULWLFiYHLVHTXHHOHVHVWmRSURQWRVDDVVXPLUDV REULJDo}HV UHVXOWDQWHV GH XP FRQVHQVR UHOHYDQWHV SDUD DV LQWHUDo}HV VHJXLQWHV 2 TXH GHVVD IRUPD LQILOWUDVHQDEDVHGHYDOLGDGHGRGLVFXUVRWDPEpPVHFRPXQLFDjVIRUPDVGHYLGDUHSURGX]LGDVDWUDYpVGD DomRFRPXQLFDWLYD$UDFLRQDOLGDGHFRPXQLFDWLYDSRUWDQWRH[SUHVVDVHHPXPFRPSOH[RGHVFHQWUDOL]DGR GH FRQGLo}HV WUDQVFHQGHQWDOPHQWH FRQILJXUDWLYDV PDV HOD QmR p XPD IDFXOGDGH VXEMHWLYD TXH GL] DRV DWRUHV R TXH GHYHP ID]HU +$%(50$6 RV LQGLYtGXRV TXH DWXDP FRPXQLFDWLYDPHQWH FRPSURPHWHPVHFRPSUHVVXSRVWRVSUDJPiWLFRVDVVXPLQGRFHUWDVLGHDOL]Do}HV>@GHPRGRTXHVHUmRRV SUySULRVDWRUHVVRFLDLVTXHSRUPHLRGDEXVFDSHORHQWHQGLPHQWRFRPXPFKHJDUmRDXPFRQVHQVRVREUH DVQRUPDVGHDomRYiOLGDV $ DVVXQomR GHVVDV LGHDOL]Do}HV FRPR SUHVVXSRVWRV FRQWUD IiWLFRV UHYHOD TXH D VHSDUDomR UtJLGD ± GH UHIHUrQFLD SODW{QLFD ± HQWUH R TXH VHMD ³UHDO´ H R TXH VHMD ³LGHDOLGDGH´ p SRVWD HP FKHTXH &DWWRQL GH 2OLYHLUD HVFODUHFH TXH +DEHUPDV UHIHUHVH HP VXEVWLWXLomR D XPD WHQVmR HQWUH UHDOLGDGH H LGHDOLGDGH ³>@ D UHDOLGDGH Mi p SOHQD GH LGHDOLGDGH HP UD]mR GRV SUySULRV SUHVVXSRVWRV OLQJXtVWLFRV FRQWUDIDFWXDLVSUHVHQWHVHPWRGDLQWHUDomRFRPXQLFDWLYD´ >@ /RJRpDWUDYpVGDUHFRQVWUXomRGDQRomRGHUDFLRQDOLGDGHTXHVHHQFRQWUDRILRFRQGXWRUSDUDSHQVDUR SUREOHPD GD LQWHJUDomR GD VRFLHGDGH 0DV XPD DGYHUWrQFLD GHYH VHU IHLWD SHQVDU D VRFLHGDGH DWXDO p SHQVDU R SUREOHPD GD GLIHUHQoD p SHQVDU R SOXUDOLVPR GHVVD IRUPD D DomR VRFLDO YROWDGD SDUD R HQWHQGLPHQWR DGTXLUH UHOHYkQFLD EXVFDQGR FRRUGHQDU GLYHUVRV SODQRV GH DomR LQGLYLGXDLV 3RU LVVR R PRGHOR GH TXH +DEHUPDV VH VHUYH QmR p R GD FRPXQLFDomR HQWUH XPD FRPXQLGDGH GH FLHQWLVWDV H HVSHFLDOLVWDVFRPRIL]HUD3LHUFHPDVRGDSUySULDFRPXQLFDomRH[LVWHQWHQRLQWHULRUGDVRFLHGDGH/RJR
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
VHPSUH TXH IDODQWHV GLVSRVWRV DR HQWHQGLPHQWR HQJDMDPVH QXPD LQWHUDomR HOHV HQFRQWUDP GXDV SRVVLELOLGDGHV FRQFRUGDUHPPXWXDPHQWHVREUHDVSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHGHVHXVDWRVGHIDOD RX OHYDQWDUHPSRQWRVHPTXHKDMDGLVFRUGkQFLDSUREOHPDWL]DQGRRV 1RYDPHQWH UHWRUQDVH j WHQVmR HQWUH UHDOLGDGH H LGHDOLGDGH FRPR Mi DILUPDGR SDUD TXH VH DWLQMD R VXFHVVR QD EXVFD SRU HQWHQGLPHQWR XPD VpULH GH LGHDOL]Do}HV GHYHUmR VHU IHLWDV (VVDV LGHDOL]Do}HV WRPDPOXJDUQRTXH+DEHUPDVGHQRPLQDGHPXQGRGDYLGD /HEHQVZHOW ±FRQFHLWRFKDYHQRSHQVDPHQWR GHVVHDXWRU±TXHUHSUHVHQWD
>@ XPD HVSpFLH GH SDQR GH IXQGR FRPSDUWLOKDGR LQWHUVXEMHWLYDPHQWH TXH HVWi VHPSUH SUHVHQWH SDUD WRGRV RV DWRUHV OLQJLVWLFDPHQWH FRPSHWHQWHV H TXH VH HVWUXWXUD DWUDYpV GH WUDGLo}HV LQVWLWXLo}HV H LGHQWLGDGHV FULDGDV D SDUWLUGRVSURFHVVRVGHVRFLDOL]DomR )(55(,5$ 8PD YH] TXH D PDLRU SDUWH GDV SURSRVLo}HV QmR VmR ± QHP SRGHULDP VHU ± SUREOHPDWL]DGDV QD SUiWLFD FRPXQLFDWLYDDFDEDPSRUIXJLUGDH[SHULrQFLDFUtWLFDFRQGHQVDQGRVHQDVFHUWH]DVH[LVWHQWHVQRPXQGR GD YLGD (VVH SDQR GH IXQGR GH VLOrQFLR LPSOtFLWR QR GLVFXUVR p FDSD] GH HVWDELOL]DU D SUHVVmR SUREOHPDWL]DGRUD GDV H[SHULrQFLDV FRPXQLFDWLYDV +$%(50$6 GH PRGR TXH R ULVFR GH GLVVHQVR>@ SRVVD VHU SHOR PHQRV HP SDUWH FRQWRUQDGR IRUQHFHQGR FHUWH]D LPHGLDWD IRUoD WRWDOL]DGRUDSRUSRVVXLUXPSRQWRFHQWUDOPDVOLPLWHVLQGHWHUPLQDGRV QDWXUH]DKROtVWLFDSRLVWUDWD VHGHXPVDEHULQWUDQVSDUHQWHQRTXDOVHXVFRQWH~GRVHQFRQWUDPVHOLTXHIHLWRV>@ &RPRXPWRGRRPXQGRGDYLGDVyDWLQJHRFDPSRGDYLVmRQRPRPHQWRHPTXHQRVFRORFDPRVjVFRVWDV GRDWRUHHQWHQGHPRVRDJLUFRPXQLFDWLYRFRPRHOHPHQWRGHXPSURFHVVRFLUFXODUQRTXDORDJHQWHQmR PDLVDSDUHFHPDLV"FRPRLQGLFDGRUPDVFRPRSURGXWRGHWUDGLo}HVQDVTXDLVHOHHVWiLQVHULGRGHJUXSRV VROLGiULRV DRV TXDLV HOH SHUWHQFH H GH SURFHVVR GH VRFLDOL]DomR H GH DSUHQGL]DJHP DRV TXDLV HOH HVWi VXEPHWLGR +$%(50$6 eSRULVVRTXHRPXQGRGDYLGDWHPFRPRHVWUXWXUDV DFXOWXUDHQWHQGLGDFRPR³RDUPD]pPGHVDEHUGR TXDO RV SDUWLFLSDQWHV GD FRPXQLFDomR H[WUDHP LQWHUSUHWDo}HV QR PRPHQWR HP TXH VH HQWHQGHP PXWXDPHQWH VREUH DOJR´ +$%(50$6 ORJR p UHVSRQViYHO SRU IRUQHFHU VXEVWUDWRV VLPEyOLFRV GLIHUHQWHV DRV IDODQWHV D VRFLHGDGH FRPSRVWD SRU RUGHQV OHJtWLPDV QDV TXDLV SDUWLFLSDQWHV UHJXODP VXDSHUWHQoDDJUXSRVVRFLDLVHJDUDQWHPVROLGDULHGDGHWDLVRUGHQVPRVWUDPVHFRPRLQVWLWXFLRQDLVSRU IRUQHFHUHP DV QRUPDV GR 'LUHLWR RX SUiWLFDV H FRVWXPHV H DV HVWUXWXUDV GH SHUVRQDOLGDGH TXH UHSUHVHQWDPRVXEVWUDWRGRVRUJDQLVPRVKXPDQRV'HVWDUWHDVRFLHGDGHIRUPDVHHUHSURGX]VHSRUPHLR GRDJLUFRPXQLFDWLYRTXHWHPFRPRSUHVVXSRVWRXPPXQGRGDYLGDVLPEROLFDPHQWHFRPSDUWLOKDGR 0DV GHYH VHU OHPEUDGR TXH DV VRFLHGDGHV PRGHUQDV DSUHVHQWDP XPD SOXUDOL]DomR GDV IRUPDV GH YLGD DOpP GH XPD LQGLYLGXDOL]DomR GDV ELRJUDILDV IHQ{PHQR HVVH TXH ID] FRP TXH VH GLPLQXDP DV ]RQDV GH FRQYHUJrQFLD GR PXQGR GD YLGD %$+,$ $SyV R URPSLPHQWR GDV DPDUUDV WUDGLFLRQDLV OLJDGDVjUHOLJLmRHjREHGLrQFLDFRQVXHWXGLQiULD WXGRSRGHVHUDOYRGHTXHVWLRQDPHQWR0DVLVVRQmR SRGHVHUFRPSUHHQGLGRDSHQDVSRUXPSULVPDQHJDWLYR ³>@VyVHSURGX]FRQVHQVRDSDUWLUGRGLVVHQVR DR PHVPR WHPSR HP TXH WRGR FRQVHQVR p DSHQDV R SULPHLUR SDVVR SDUD XP GLVVHQVR IXWXUR´ %$+,$ 'XDVVmRDVVDtGDVDSRQWDGDVSRU+DEHUPDV XPDOLPLWDomRGRFDPSRGHSUREOHPDWL]DomR GDGR DRV SDUWLFLSDQWHV RX UHFRQKHFHU TXH HP VRFLHGDGHV FRPSOH[DV D DomR FRPXQLFDWLYD SRGH ± H GHYH ± GHVHPSHQKDU XP LPSRUWDQWH SDSHO GH LQWHJUDomR VRFLDO SDUD WDQWR HOD WHP GH VH YDOHU GH VHXV SUySULRV UHFXUVRV SDUD ³GRPHVWLFDU´ R ULVFR GH GLVVHQVR /RJR R PXQGR GD YLGD H D DomR FRPXQLFDWLYD UHSUHVHQWDPGXDVQRo}HVIXQGDPHQWDLV 2 FRQFHLWR ³PXQGR GD YLGD´ H[SOLFLWDQGR GHVWD PDQHLUD QmR IRUQHFH DSHQDV XPD UHVSRVWD j TXHVWmR FOiVVLFD FRPRpSRVVtYHODRUGHPVRFLDO"$WUDYpVGDLGpLDGRHQWUHFUX]DPHQWRGRVFRPSRQHQWHVGRPXQGR GD YLGD p SRVVtYHO UHVSRQGHU WDPEpP D XPD RXWUD TXHVWmR GD WHRULD FOiVVLFD GD VRFLHGDGH RX VHMD DR
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
SUREOHPD GD UHODomR HQWUH LQGLYtGXR H VRFLHGDGH 2 PXQGR GD YLGD QmR IRUPD XP DPELHQWH FXMDV LQIOXrQFLDV FRQWLQJHQWHV R LQGLYtGXR WHULD TXH FRPEDWHU D ILP GH DXWRDILUPDUVH 2 LQGLYtGXR H D VRFLHGDGHQmRIRUPDPVLVWHPDVTXHVHHQFRQWUDPHPVHXDPELHQWHHTXHVHUHIHUHPXPDRRXWURGHPRGR H[WHUQRFRPRVHIRVVHPREVHUYDGRUHV'HRXWURODGRSRUpPRPXQGRGDYLGDQmRFRQVWLWXLXPDHVSpFLH GH UHFLSLHQWH QR TXDO RV LQGLYtGXRV HVWDULDP LQFOXtGRV FRPR SDUWHV GH XP WRGR $ ILJXUD GH SHQVDPHQWR XWLOL]DGDSHODILORVRILDGRVXMHLWRIUDFDVVDGRPHVPRPRGRTXHDWHRULDGRVLVWHPD +$%(50$6 S $SDUWLUGHVVDQRYDSHUVSHFWLYDWRUQDVHSRVVtYHOFRPSUHHQGHUSRUTXHWDQWRDVH[SOLFDo}HVSURYLGDVSHOD ILORVRILDGRVXMHLWR±SRUFHQWUDUDPVXDOHLWXUDQDILJXUDGRVLQGLYtGXRVLVRODGRVGDVRFLHGDGH±TXDQWRDV GDWHRULDGRVVLVWHPDV±TXHEXVFDQGRIXJLUGDSULPHLUDDQXODDILJXUDGRLQGLYtGXRFRPSUHHQGHQGRD VRFLHGDGHDSDUWLUGHVXEVLVWHPDVVRFLDLVTXHRSHUDFLRQDPIXQo}HVSUySULDVPDVQmRLQWHUFRQHFWDGDV± DFDEDP SRU IUDFDVVDU QD H[SOLFDomR GD RUGHP VRFLDO 7RGDYLD +DEHUPDV QmR QHJD D LPSRUWkQFLD GRV HVWXGRVVREUHRVVLVWHPDVVRFLDLV QDUHDOLGDGHHOHGLVFRUGDGHVVDVDERUGDJHQVSRUFRQVLGHUiODVDSHQDV FDSD]HV GH HQ[HUJDU XP ODGR GD TXHVWmR DR DVVXPLUHP R SDSHO GH REVHUYDGRU DSHQDV VmR FDSD]HV GH GHVFUHYHURVSURFHVVRVIXQFLRQDLVTXHDFRQWHFHPQDVRFLHGDGHVHPVHGDUFRQWDGDUHODomRH[LVWHQWHHQWUH HVVHVVLVWHPDVHRPXQGRGDYLGD XPDYH]TXHDDERUGDJHPVLVWrPLFDODQoDPmRDSHQDVGDUDFLRQDOLGDGH LQVWUXPHQWDO SUySULD GRV VLVWHPDV TXH VLPSOHVPHQWH IXQFLRQDP VHP VH SUHRFXSDU FRP TXHVW}HV UHIHUHQWHV j YDOLGDGH $OpP GR PDLV D UDFLRQDOLGDGH VLVWrPLFRLQVWUXPHQWDO WHQGH D VH H[SDQGLU FDXVDQGR XPD SDWRORJLD TXH +DEHUPDV GHQRPLQDUi GH FRORQL]DomR GR PXQGR GD YLGD>@$VVLP DV G~YLGDV VREUH D SRVVLELOLGDGH GH PDQXWHQomR GD RUGHP VRFLDO DSHQDV YmR VH DFXPXODQGR SRU XP ODGR GHYLGR j FRQVWDQWH DPHDoD GH GHVWUXLomR GR PXQGR GD YLGD SRU SDUWH GRV LPSHUDWLYRV IXQFLRQDLV GRV VLVWHPDV VRFLDLV SRU RXWUR HP UD]mR GR FRQVWDQWH ULVFR GH GLVVHQVR FDXVDGR SHOR HQIUDTXHFLPHQWR GR PXQGRGDYLGDGHYLGRjFUHVFHQWHSOXUDOL]DomRGDVIRUPDVGHYLGDHSHODSRVVLELOLGDGHGHVHODQoDUPmRGH Do}HVHVWUDWpJLFDV +$%(50$6 e GLDQWH GHVVH TXDGUR TXH +DEHUPDV FRPSUHHQGHUi D FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD DWULEXtGD DR 'LUHLWR GH PDQHLUD G~SOLFH R 'LUHLWR PRGHUQR p FDSD] GH OLPLWDU R FDPSR GH Do}HV HVWUDWpJLFDV SRU PHLR GD LPSRVLomRGHVDQo}HV±GHPRGRTXHHVVDVDGDSWHPVHDRSDGUmRGHFRPSRUWDPHQWRVRFLDOPHQWHDFHLWR UHYHODQGRDWHQVmRHQWUHFRHUomRIDFWXDOHYDOLGDGHOHJLWLPDGRUD±HGHRUJDQL]DURVLVWHPDHFRQ{PLFRHR VLVWHPD DGPLQLVWUDWLYR HTXLOLEUDQGRRV FRP D UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD +$%(50$6 GH IRUPD D FRQIHULU OHJLWLPLGDGH DRV VHXV LPSHUDWLYRV IXQFLRQDLV H D LQWHJUiORV QRV SURFHVVRV GH PDQXWHQomRGDRUGHPVRFLDO0DVSDUDTXHR'LUHLWRFXPSUDHVVDIXQomRSULPHLURHOHGHYHSDVVDUSRUXP FRPSOH[RSURFHVVRGHUHFRQVWUXomR
2',5(,72&20280'260(&$1,6026'(*$5$17,$'$,17(*5$d2 62&,$/ $0(',$d2'$7(162(175()$&7,&,'$'((9$/,'$'( $REUDGH )DNWL]LWlWXQG*HOWXQJ±RXFRPRVHWRUQRXFRQKHFLGDSHORVSHVTXLVDGRUHVEUDVLOHLURV )DFWLFLGDGH H 9DOLGDGH ± UHSUHVHQWD XP PDUFR QR SHQVDPHQWR KDEHUPDVLDQR QR TXH VH UHIHUH j FRPSUHHQVmR GR 'LUHLWR $TXL R DXWRU DSUHVHQWD XPD UHYLVmR FRPSOHWD GDV LGHLDV DSUHVHQWDGDV QD VXD 7HRULD GD $omR &RPXQLFDWLYD ± 7$& ± DEULQGRVH SDUD XPD QRYD SHUVSHFWLYD R TXH YHLR FDXVDU HVWUDQKDPHQWRHPGLYHUVRVOHLWRUHV>@TXH SDVVDUDP D DGRWDU WUrV DWLWXGHV GLYHUJHQWHV SURFXUDUDP DVVLPLODUDQRYDSRVLomR LJQRUDUDPHVVDSRVLomRPDQWHQGRVHXSRVLFLRQDPHQWRDSDUWLUGDVEDVHV IL[DGDV QD 7$& FRPR VH DV REUDV SRVWHULRUHV QmR WLYHVVHP D PHVPD UHOHYkQFLD RX FULWLFDUDP SHVDGDPHQWH R DXWRU DOHJDQGR TXH R PHVPR HVWDULD SURPRYHQGR XP DEDQGRQR ± RX DWp PHVPR XPD GLOXLomR±GDWUDGLomRILORVyILFDSDUDRSHQVDPHQWRMXUtGLFR>@$PXGDQoDGHFXUVRSDUDDOJXQVFKHJDD VHU WmR UDGLFDO TXH SDVVDVH D LGHQWLILFDU D H[LVWrQFLD GH GRLV RX PDLV +DEHUPDV ± RUGHQDQGRRV FURQRORJLFDPHQWH WDO TXDO DFRQWHFHX FRP :LWWJHQVWHLQ 1,48(7 7RGDYLD XPD RXWUDLQWHUSUHWDomRSRGHVHUDVVXPLGD RTXHDOHJDPVHUXPJLURSDUDR'LUHLWRQDUHDOLGDGHQmRGHVWRD WDQWR GR SURMHWR KDEHUPDVLDQR WUDWDUVHLD GH XP GHVHQYROYLPHQWR GD LGHLD LQLFLDO SUHVHQWH Mi QRV
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
SULPHLURVHVFULWRVVREUHDOLQJXDJHPTXHHQWUHWDQWRSDUDVHILUPDUFRPFRHUrQFLDFHUWDPHQWHOHYRXR DXWRU D SHUFHEHU D QHFHVVLGDGH GH FRUUHomR H UHHVWUXWXUDomR GD FRPSUHHQVmR GH 'LUHLWR ± ODQoDGD HP HVFULWRVSRVWHULRUHVDR)DFWLFLGDGHH9DOLGDGH±SULQFLSDOPHQWHQRTXHWRFDDUHODomRHQWUHHVVHHD0RUDO HDRVHXHQWHQGLPHQWRFRPRFDWHJRULDGDLQWHJUDomRVRFLDO 'HPDQHLUDVLQWpWLFD±XPDYH]TXHXPDDERUGDJHPPDLVGHWDOKDGDIRJHGRHVFRSRGDSUHVHQWHSHVTXLVD± D7$&DSUHVHQWDR'LUHLWRDSDUWLUGHGRLVSULVPDV DWUHODGRDRVVLVWHPDVVRFLDLVIXQFLRQDQGRFRPR PHLRGHRUJDQL]DomRGHVVHV$TXLR'LUHLWRDSDUHFHULDFRPRXPPHLR>@LVWRpLQVWUXPHQWDOL]DGRSDUDD RUJDQL]DomRGRVVLVWHPDVVRFLDLVTXHRSHUDPDWUDYpVGHXPDOLQJXDJHPSUySULD±SRGHUHGLQKHLUR&RPR FRQVHTXrQFLDR'LUHLWRILFDULDDOLYLDGRGDSUREOHPiWLFDDFHUFDGHVXDIXQGDPHQWDomRPDWHULDOEDVWDQGR TXHVXDVQRUPDVWLYHVVHPREVHUYDGRRSURFHVVRFRUUHWRGHSURGXomR6HULDRFDVRGDVQRUPDVGHGLUHLWR FLYLOGLUHLWRHPSUHVDULDOGLUHLWRHFRQ{PLFRHWF +$%(50$6 &+$021-81,25 ( OLJDGRDRPXQGRGDYLGDFRPRXPDLQVWLWXLomR7RGDTXHVWmRUHIHUHQWHDRV³IXQGDPHQWRV´GR'LUHLWR EHP FRPR RV SULQFtSLRV HVWDULDP OLJDGRV D XPD HVWUXWXUD PDLV FRPSOH[D TXH FRPELQD SURFHGLPHQWR IRUPDO H OHJLWLPLGDGH PDWHULDO SDUD D IRUPDomR GDV QRUPDV MXUtGLFDV ± p R TXH +DEHUPDV FKDPD GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR GR 'LUHLWR ,VVR SRUTXH WDLV SULQFtSLRV PDWHULDLV UHIOHWLULDP XPD GHWHUPLQDGD ³PRUDOL]DomR´ GD SDUWH GR 'LUHLWR ± FRPR R GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO GLUHLWR SHQDO HWF ± GH IRUPD D HQFRQWUDU QR FDPSR GD 0RUDO XPD IXQGDPHQWDomR OHJLWLPDGRUD +$%(50$6 &+$021 -81,25 2'LUHLWRHQWmRHVWDULDGHDOJXPDIRUPDVXERUGLQDGRj0RUDO (QTXDQWR R 'LUHLWR FRPR PHLR WHULD R SDSHO GH RUJDQL]DU H FRQVWLWXLU FRQWURODGDPHQWH R (VWDGR H D (FRQRPLDR'LUHLWRFRPRYLDLQVWLWXFLRQDOL]DGRUDGHTXHVW}HVGHFRQWH~GRPRUDOQmRWHULDTXDOTXHUSDSHO FRQVWLWXWLYRPDVDQWHVWmRVRPHQWHUHJXODWLYR,VVRSRUTXHDVLQVWLWXLo}HVMXUtGLFDVQDPHGLGDHPTXHVH DSUHVHQWDP FRQHFWDGDV DR PXQGR GD YLGD HQFRQWUDPVH QXP kPELWR SROtWLFRFXOWXUDO H VRFLDO JXDUGDQGRDVVLPXPDUHODomRGHFRQWLQXLGDGHGDVQRUPDVpWLFDVSHORIDWRGHTXHVmRLQVWLWXFLRQDOL]DGDV DWUDYpVGDVDQomRHVWDWDODTXLORTXHDQWHULRUPHQWHMiVHHQFRQWUDYDLQIRUPDOPHQWHFRQVWLWXtGR &+$021 -81,25 JULIRVQRRULJLQDO $FRQVHTXrQFLDGHVVDVHSDUDomRVHULDDFRQVWDWDomRGHXPDFRORQL]DomRGRPXQGRGDYLGDSHOR'LUHLWR R 'LUHLWRWRPDGRFRPRPHLRVHUYLDDRVVLVWHPDVVRFLDLVSHUPLWLQGRRGHVDORMDPHQWRGDDomRRULHQWDGDSHOR HQWHQGLPHQWR VXEVWLWXLQGR SUHWHQV}HV FRPSDUWLOKDGDV H SUHVHQWHV QR PXQGR GD YLGD SRU XPD UDFLRQDOLGDGH LQVWUXPHQWDO XQLFDPHQWH OLPLWDGD SHOD FRUUHomR GR SURFHGLPHQWR GH SURGXomR QRUPDWLYR >@$VROXomRHQWmRGHFRUUHULDGDFULDomRGHHVSDoRVGHGLVFXVVmRQRVTXDLVRFRQWUROHLQVWLWXFLRQDOQmR HVWLYHVVHSUHVHQWHSRVVLELOLWDQGRDUDFLRQDOLGDGHFRPXQLFDWLYDDOFDQoDUVHXFXUVRVHPRXVRGHUHVSRVWDV MXUtGLFDVSURQWDVHDFDEDGDV +$%(50$6 &+$021-81,25 >7RGDYLD D@ IDOKD GH +DEHUPDV IRL WHU H[FOXtGR GH DQWHPmR D TXHVWLRQDELOLGDGH GH XPD ³OHJLWLPLGDGH PDWHULDO´ GR 'LUHLWR FRPR PHLR VHMD SHOR IDWR GH D OHJLWLPLGDGH VHU ³WUDQVIHULGD´ SHODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV OLJDGDV DR PXQGR GD YLGD VHMD SHOR IDWR GH GHWHUPLQDGDV TXHVW}HV VHUHP ³DOKHLDV´ DR PXQGR GD YLGD 3UHIHULX XPD OHJLWLPLGDGH SHOR PHUR SURFHGLPHQWR TXH SRU VXD YH] REVFXUHFLD H FRPR GLWRjVYH]HVH[FOXtDXPDSRVVtYHODUJXPHQWDomRGHMXVWLILFDomRIXQGDGDHPSULQFtSLRVPRUDLV &+$021 -81,25 (VVD SRVLomR VHUi UHYLVWD QD REUD )DFWLFLGDGH H 9DOLGDGH DEROLQGR D GLVWLQomR GH 'LUHLWR PHLR'LUHLWR LQVWLWXLomR XPD YH] TXH UHFRQKHFHUi D FDSDFLGDGH GH R 'LUHLWR WRPDGR FRPR XP WRGR VHU MXVWLILFDGR SHUDQWH R PXQGR GD YLGD PDV VHP VXERUGLQiOR j 0RUDO LVWR p UHFRQKHFHQGR TXH R 'LUHLWR QmR UHSUHVHQWDULDXPFDVRHVSHFLDOGDDUJXPHQWDomRPRUDOWHVHGHIHQGLGDSRU$OH[\ +$%(50$6 &+$021-81,25 > @HTXHVHUiWmRGXUDPHQWHFULWLFDGDSHORSUySULRDXWRU7RGDYLDHVVHp XPHVWiJLRILQDOGHVHXSHQVDPHQWRTXHFRQWRXDLQGDFRPXPDIDVHSUHOLPLQDUGHPDWXUDomRFRPRVH YHUi D VHJXLU SRLV HP VXD 7DQQHU /HFWXUHV HP +DEHUPDV UHWRPD D TXHVWmR ,QLFLDD SHOD UHFRQVWUXomR GRV HVWXGRV GH :HEHU VREUH R FRQFHLWR SRVLWLYLVWD GH 'LUHLWR 'LUHLWR p R TXH R /HJLVODGRU SROtWLFR HVWDEHOHFHX FRQIRUPH XP SURFHGLPHQWR MXULGLFDPHQWH LQVWLWXFLRQDOL]DGR +$%(50$6 $UDFLRQDOLGDGHMXUtGLFDHQWmRHVWDULDUHIHULGDjVXDIRUPDMXUtGLFDHPVLGHPRGRTXHVXD
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
OHJLWLPLGDGH GHFRUUHULD GDV IRUPDOLGDGHV QHFHVViULDV SDUD VXD SRVLWLYDomR VHP TXH IRVVHP QHFHVViULDV TXDLVTXHU RXWUDV UD]}HV LQFOXVLYH UHIHUHQWHV jV TXHVW}HV PRUDLV &+$021 -81,25 1R HQWDQWR WDO WHVH VHUi FULWLFDGD D OHJLWLPLGDGH GR 'LUHLWR WDPEpP GLUi +DEHUPDV HVWi DWUHODGDDXPDUHODomRLQWHUQDHQWUH'LUHLWRH0RUDO>@ eLPSRUWDQWHHVFODUHFHUTXHHVVDUHODomRLQWHUQDHQWUH'LUHLWRH0RUDOQmRUHSUHVHQWDDDVVXQomRGHXPD FRQFHSomRPHWDItVLFDRXWUDGLFLRQDO DOHJLWLPLGDGHGR'LUHLWRpFRPSUHHQGLGDDSDUWLUGHXPDSHUVSHFWLYD SURFHGLPHQWDOGHPRGRTXHGHULYDGHXPFRQWH~GRPRUDOLPSOtFLWRTXHQRUWHLDRSURFHVVRGHSURGXomRGH QRUPDVVREjOX]GHXPDUDFLRQDOLGDGHSUiWLFRPRUDO>@ 3RU LVVR PHVPR JDQKD UHOHYR D TXHVWmR GD LPSDUFLDOLGDGH ± VHMD QRV SURFHVVRV GH OHJLVODomR VHMD QRV SURFHVVRV GH DSOLFDomR GR 'LUHLWR ,PSDUFLDOLGDGHSDUD+DEHUPDVGHYHVHUFRPSUHHQGLGDHPWHUPRVPRUDLVHFRQIRUPHDVWHRULDVGDMXVWLoD TXHSURS}HPXPDVROXomRTXHDQWHFHGHDLQVWLWXFLRQDOLomRGR'LUHLWRFHQWUDQGRVHQRPRUDOSRLQWRIYLHZ +$%(50$6 &+$021-81,25 $DUJXPHQWDomRPRUDOVXUJLULDFRPRSURFHVVRUDFLRQDOGHIRUPDomRGDYRQWDGHHPTXHRVSDUWLFLSDQWHV GHVWH GLVFXUVR DVVXPHP TXH WRGRV DTXHOHV TXH VHUmR DIHWDGRV SRGHULDP WDPEpP SDUWLFLSDU QD IRUPDomR GHVVD³YRQWDGH´GHPDQHLUDOLYUHHLJXDOHQWHQGHQGRFRPRFRHUomRDTXHODYHULILFDGDHPIDFHGRVPHOKRUHV DUJXPHQWRV &+$021-81,25 1HVVDSHUVSHFWLYDWDQWRR'LUHLWRTXDQWRD0RUDOFRPSDUWLOKDULDPGHXPDUDFLRQDOLGDGHSURFHGLPHQWDO GH PRGR TXH XP QmR VH FRQIXQGH FRP D RXWUD FRPR TXHULDP RV MXVQDWXUDOLVWDV PDV Ki XP FRPSDUWLOKDPHQWR
$JRUD HQTXDQWR RV GLVFXUVRV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV SHUPLWHP XPD DSUR[LPDomRDXPDUDFLRQDOLGDGHSURFHGLPHQWDO³SHUIHLWD´±SRUTXHXPQmR LPSOLFDGRSRGHULDTXHVWLRQiODDSDUWLUGRSUySULR'LUHLWR±RSURFHGLPHQWR PRUDO Mi VH DSUHVHQWDULD FRPR ³LPSHUIHLWR´ SRLV VRPHQWH RV HQYROYLGRV SRGHULDPUHDOL]DUXPMXt]RDFHUFDGDYDOLGDGHHPUD]mRGDIDOWDGHFULWpULRV H[WHUQRVRXSUpYLRV &+$021-81,25 'LUHLWRH0RUDOHQWmRHVWDULDPHPXPDUHODomRGHFRPSOHPHQWDULGDGH±QmRPDLVGHVXERUGLQDomR0DV PHVPR DVVLP WUDWDVH GH XPD FRPSOHPHQWDomR GD 0RUDO SHOR 'LUHLWR TXH VH Gi PRUDOPHQWH>@2 'LUHLWR QHVVD YLVmR VXUJH FRPR ³FRPSHQVDomR GH XPD 0RUDO DXW{QRPD H TXH DSUHVHQWD GpILFLWV QD PHGLGD HP TXH VH YHULILFD HP XP PRPHQWR SyVWUDGLFLRQDO´ &+$021 -81,25 JULIR QR RULJLQDO $OpPGLVVRR'LUHLWRDFDEDH[RQHUDQGRRVLQGLYtGXRVGHXPDIXQGDPHQWDomRPRUDOSDUDVXDV Do}HVEDVWDQGRDSHQDVXPDUHIHUHQFLDDR'LUHLWR +$%(50$6 (PVtQWHVH D0RUDOHQFRQWUDUVHLDQRLQWHULRUGR'LUHLWR VHPFRQWXGRHVJRWiOR(VVDPRUDOLGDGHQmR VHUHIHUHDRFRQWH~GRMXUtGLFR±FRPRTXHULDPRVMXVQDWXUDOLVWDV±PDVGLUHFLRQDVHDRVSURFHGLPHQWRVGH MXVWLILFDomRHDSOLFDomRGDVQRUPDVMXUtGLFDV1RSULPHLURFDVRDOHJLWLPLGDGHMXUtGLFDGHULYDGRSULQFtSLR PRUDOTXHOHYDQWDXPDH[LJrQFLDGHDVVHQWLPHQWRJHUDOSDUDTXHVHDOFDQFHDLPSDUFLDOLGDGH±SULQFtSLR GHXQLYHUVDOL]DomR$RSDVVRTXHQRVSURFHVVRVGHDSOLFDomRGR'LUHLWRDLGpLDGHLPSDUFLDOLGDGHGHFRUUH GDFRPSUHHQVmRDGHTXDGDGHWRGRVRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVGDVLWXDomRFRQFUHWD±VHQVRGHDGHTXDELOLGDGH >@ &RPR Mi DGLDQWDGR QD REUD )DFWLFLGDGH H 9DOLGDGH +DEHUPDV DSUHVHQWDUi XPD UHIRUPXODomR GDV SURSRVWDV DQWHULRUHV $TXL D DQiOLVH SDVVD SDUD D GLVFXVVmR DFHUFD GDV FRQGLo}HV SRVVLELOLGDGH H OHJLWLPLGDGH GR 'LUHLWR QDV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUkQHDV SyVWUDGLFLRQDLV QDV TXDLV R 'LUHLWR VH WRUQRX SRVLWLYR ± LVWR p WHPVH XP 'LUHLWR HVFULWR KLVWyULFR FRQWLQJHQWH PRGLILFiYHO H FRHUFLWLYR PDV TXH WDPEpP p JDUDQWLGRU GH OLEHUGDGH &$7721, '( 2/,9(,5$ 2 'LUHLWR SRVLWLYR HQWmR DSUHVHQWDULD GXDV SURSULHGDGHV LPSRUWDQWHV HOH DWXD FRPR IDWRU GH OLPLWDomR XPD YH] TXH HVWDELOL]D
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
H[SHFWDWLYDVGHFRPSRUWDPHQWRJHQHUDOL]iYHLVSRGHQGRSDUDLVVRID]HUXVRGHVDQo}HV HFRPRIDWRUGH GHVOLPLWDomR Mi TXH DEUH D SRVVLELOLGDGH GH TXH WRGDV DV QRUPDV VHMDP FULWLFiYHLV ± VHMD QR SURFHVVR OHJLVODWLYRVHMDQRVSURFHVVRVGHDSOLFDomRGHQRUPDV %$+,$ >@ $VVLP R 'LUHLWR PRGHUQR FRQVHJXH DUWLILFLDOPHQWH JDUDQWLU D LQWHJUDomR VRFLDO VHP QHFHVVLGDGH GH DSRLDUVHHPDOJXPYtQFXORpWLFR$VROLGDULHGDGHVRFLDOHVWiEDVHDGDHPXPQtYHOSyVWUDGLFLRQDOQXPD IXQGDPHQWDomR SURFHGLPHQWDO QD DILUPDomR GH TXH R GHVWLQDWiULR GD QRUPD p WDPEpP VHX FULDGRU +$%(50$6 $OpPGRPDLVR'LUHLWRDGTXLULXDFDSDFLGDGHGHIXQFLRQDUFRPRGREUDGLoDHQWUH VLVWHPDV VRFLDLV H R PXQGR GD YLGD +$%(50$6 %$+,$ >@ 8PD YH] TXH RV VLVWHPDV VRFLDLV GHVHQYROYHUDP OLQJXDJHQV SUySULDV H HVSHFLDOL]DGDV FDUHFHP GH PHLRV SDUD UHFHEHU RV LQIOX[RVFRPXQLFDWLYRVSURYLQGRGRPXQGRGDYLGD WRGDYLDHVWHSRUDWHUVHDXPDOLQJXDJHPRUGLQiULDH UHIOH[LYDFRQWLQXDFDSD]GHFRPSUHHQGHUDTXHOHVPDVRLQYHUVRQmRRFRUUH2'LUHLWRHQWmRIRUQHFHHVVD OLJDomRDWUDYpVGHVHXSUySULRFyGLJR +$%(50$6 %$+,$ >@ 2 'LUHLWR SRUWDQWR p FDSD] GH VXEVWLWXLU R OXJDU GDV JDUDQWLDV PHWDVVRFLDLV TXH ± HP VRFLHGDGHV WUDGLFLRQDLV GH WLSR PHGLHYDO ± HUDP GHULYDGDV GH XPD DPiOJDPD TXH HVWDELOL]DYD D WHQVmR HQWUH IDFWLFLGDGHHYDOLGDGHGDVSUHWHQV}HV³QDPHGLGDHPTXHRµVDJUDGR¶QmRVyVLJQLILFDYDXPDDXWRULGDGH FRPR WDPEpP OLPLWDYD R FDPSR GH SUREOHPDWL]DomR´ &+$021 -81,25 $V SUiWLFDV SDVVDGDV DR ORQJR GH FDGD JHUDomR VHULDP GRWDGDV GH XPD QDWXUH]D VDJUDGD LPXWiYHO R TXH DV LPXQL]DULDGHFUtWLFDVGHPRGRTXHVXDREVHUYkQFLDVHULDJDUDQWLGDSHORPHGRGDVDQomR LVVRDFDEDULD SRUIXQGLUIDFWLFLGDGH FRHUomRDPHDoD HYDOLGDGH IRUoDYLQFXODQWH >@ 7RGDYLD XPD VDtGD TXH HQFRQWUH IRUoDV GH FRHVmR VRFLDO HP XP HOHPHQWR FRQVLGHUDGR VDJUDGR RX HP TXDOTXHURXWUDIRUPDGHMXVWLILFDomRPHWDVVRFLDOQmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDXPDVRFLHGDGHSyVWUDGLFLRQDO HSOXUDOLVWDFRPRpDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHD$VDQWLJDVLQVWLWXLo}HVIRUWHVQmRPDLVFRQVHJXHPGDU FDER GD WDUHID GH FRPSHQVDomR RX DWHQXDomR GRV GpILFLWV GH HVWDELOLGDGH VRFLDO DV FHUWH]DV TXH DQWHV HUDPSRVWDVFRPRLQTXHVWLRQiYHLVSHODWUDGLomRQmRVmRPDLVVXILFLHQWHVDTXHVWmRGDLQWHJUDomRVRFLDO GHVORFDVH DJRUD SDUD RV SURFHVVRV GH HQWHQGLPHQWR P~WXR UHJLGRV SHOD DomR FRPXQLFDWLYD +$%(50$6 &+$021-81,25 3HUFHEHVHHQWmRTXHHPXPDVRFLHGDGHWmRGLIHUHQFLDGDQmRKiPDLVTXHVHSUHWHQGHUYLVOXPEUDUXPD QHXWUDOL]DomR HQWUH IDWLFLGDGH H YDOLGDGH HQTXDQWR LQWHJUDomR JDUDQWLGD SHODV FHUWH]DV WUDGLFLRQDLV KRPRJrQHDVGRPXQGRGDYLGDRXGDUHGXomRVDFURDXWRULWiULD GHDXWRULGDGH GDYDOLGDGHjIDWLFLGDGH D HVWDELOLGDGH PRGHUQD Vy SRGH VHU DOFDQoDGD QD LQVWDELOLGDGH GH PDQHLUD FRPXQLFDWLYD ± R TXH QmR LPSHGHRVLQGLYtGXRVGHEXVFDUHPVHXVSUySULRVLQWHUHVVHV &+$021-81,25 JULIRVQR RULJLQDO 'HVVDIRUPDR'LUHLWRWDPEpPJDQKDLPSRUWkQFLDtPSDU MiTXHpDEHUWDDSRVVLELOLGDGHGHRVLQGLYtGXRV EXVFDUHP VHXV SUySULRV LQWHUHVVHV ODQoDQGR PmR LQFOXVLYH GD DomR HVWUDWpJLFD ± HP YH] GD DomR FRPXQLFDWLYD 2 'LUHLWR p FDSD] GH DSUHVHQWDU XP IUHLR QRUPDWLYR UHJXODQGR H OLPLWDQGR D DomR HVWUDWpJLFD VmR RV SUySULRV DWRUHV VRFLDLV TXH ± SRU PHLR GH XP DFRUGR RX HQWHQGLPHQWR D SDUWLU GH SUHWHQV}HV GH YDOLGDGH LQWHUVXEMHWLYDPHQWH UHFRQKHFLGDV ± IL[DP RV HVSDoRV H FRQGLo}HV QRV TXDLV HVVD UDFLRQDOLGDGHHVWUDWpJLFDVHULDDFHLWiYHO +$%(50$6 (LVVRDFRQWHFHFRPR'LUHLWRFRPR XPWRGRRTXHMRJDSRUWHUUDDDQWLJDGLIHUHQFLDomRGH'LUHLWRFRPRPHLR'LUHLWRFRPRLQVWLWXLomR RIDWR GH R 'LUHLWR VHU PHLR GH RUJDQL]DomR GR (VWDGR H GD (FRQRPLD QmR UHWLUD GR PHVPR D QHFHVVLGDGH GH YROWDUVHSDUDTXHVW}HVGHOHJLWLPLGDGH 2 'LUHLWR VXUJH HP )DNWL]LWlW XQG *HOWXQJ FRPR PHLR GH RUJDQL]DomR PDV WDPEpP FRPR LQVWLWXLomR VLPXOWDQHDPHQWHHFRQWUDGLWRULDPHQWHQDPHGLGDHPTXHDYDOLGDGHDJRUDYLVOXPEUDGDQDIDWLFLGDGHGD FRHUomR QRUPDWLYDPHQWH GHOLQHDGD SRGH VHU VXVWHQWDGD FRPXQLFDWLYDPHQWH SHUDQWH WRGRV QD H[DWD PHGLGDHPTXHpMXVWLILFiYHOHPXPVLVWHPDGHGLUHLWRVTXHDEUHDWRGRVDSRVVLELOLGDGHSDUWLFLSDWLYD>@ &+$021-81,25 JULIRVQRRULJLQDO 2 'LUHLWR PRGHUQR DLQGD DFDED SRU DOLYLDU RV VXMHLWRV GR IDUGR GD LQWHJUDomR VRFLDO RV FRQIOLWRV TXH KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
WUD]HP XP DOWR JUDX GH GLVVHQVR ± SULQFLSDOPHQWH SRUTXH RV HQYROYLGRV GHL[DP GH HVWDU VXEPHWLGRV j EXVFD SRU XP HQWHQGLPHQWR P~WXR ± SRGHP VHU UHVROYLGRV D SDUWLU GD SUySULD WHQVmR HQWUH IDFWLFLGDGH FRHUomR H YDOLGDGH DFHLWDELOLGDGH JDUDQWLQGR XPD UHVSRVWD DGHTXDGD H OHJtWLPD R PHVPR WRGDYLD QmRSRGHVHUFRQVWDWDGRQDSRVLomRGHFLVLRQLVWDDVVXPLGDSHODWUDGLomRSRVLWLYLVWDTXHYLUDDVFRVWDVSDUD DVSUHWHQV}HVGHOHJLWLPLGDGHMXUtGLFD +$%(50$6 5HVXPLQGRDTXHVWmRWHPVHTXH
2 SDSHO SULQFLSDO GR 'LUHLWR QR TXH VH UHIHUH j LQWHJUDomR VRFLDO VH GHYH DR IDWR GH TXH R ULVFR GR GLVVHQVR UHVWD QHXWUDOL]DGR DJRUD QmR PDLV SRU XPD DXWRULGDGHVDFUDRXSRULQVWLWXLo}HVIRUWHVTXHPDQWLQKDPIRUDGRFULWLFiYHO GHWHUPLQDGRVFRQWH~GRVD[LROyJLFRVHGHRQWROyJLFRV2SRVWRGHFHQWUDOLGDGH GR'LUHLWRVHGHYHDXPDOLPLWDomRQDPHGLGDHPTXHDYDOLGDGHGDVQRUPDV QmRSRGHVHUTXHVWLRQDGDTXDQGRGHXPDSUHWHQVmRLQGLYLGXDORULHQWDGDDR r[LWR 2 'LUHLWR OHJtWLPR p FRHUFLWLYR H HVWD FRHUFLELOLGDGH SRVVtYHO UHIOHWH D DFHLWDELOLGDGHUDFLRQDOHQmRTXHVWLRQDELOLGDGHGDYDOLGDGHGHVVHIDWR±FLVmR HQWUH IDFWLFLGDGH H YDOLGDGH 'R FRQWUiULR R ULVFR GH GLVVHQVR HVWDULD DEVXUGDPHQWH ODUJDGR R TXH FRORFDULD HP ULVFR D SUySULD VROLGDULHGDGH VRFLDOJDUDQWLGDHP~OWLPDLQVWkQFLDSHODDomRFRPXQLFDWLYDTXHDVVLPILFD DOLYLDGD GH EXVFDU VROXo}HV RULHQWDGDV DR HQWHQGLPHQWR &+$021 -81,25
$)250$d2'26,67(0$'(',5(,726$3$57,5'(80$ &2035((162'((48,35,025',$/,'$'((175($872120,$3Ò%/,&$ ($872120,$35,9$'$($5(&216758d2'2635,1&Ë3,26 ,1)250$'25(6'2(67$'2'(',5(,72 8PD YH] TXH IRL SRVVtYHO FRPSUHHQGHU R SDSHO TXH p SRVWR DR 'LUHLWR SRVLWLYR PRGHUQR QR SURFHVVR GH LQWHJUDomRVRFLDO±EHPFRPRDPXGDQoDGHSRVLomRDVVXPLGDSRU+DEHUPDVHPVHXV~OWLPRVWUDEDOKRV SXEOLFDGRV±GHYHVHSDVVDUDXPROKDUPDLVDSURIXQGDGRVREUHDFRQVWUXomRGRVLVWHPDGHGLUHLWRVjOX] GHXPDFRPSUHHQVmRHTXLSULPRUGLDOHQWUHDXWRQRPLDS~EOLFDHDXWRQRPLDSULYDGD &RPRSURFHVVRGHGHVHQFDQWDPHQWRR'LUHLWRPRGHUQRVHFRQILJXUDFRPRSDUWHGHXPVLVWHPDGHQRUPDV SRVLWLYDV H REULJDWyULDV WRGDYLD HVVD SRVLWLYLGDGH YHP DVVRFLDGD D XPD SUHWHQVmR GH OHJLWLPLGDGH GH PRGR TXH QRUPDV H[SUHVVDP XPD H[SHFWDWLYD QR VHQWLGR GH SUHVHUYDU HTXLWDWLYDPHQWH D DXWRQRPLD GH WRGRV RV VXMHLWRV GH GLUHLWR +$%(50$6 E &$7721, '( 2/,9(,5$ 6HJXQGR +DEHUPDV E RSURFHVVROHJLVODWLYRGHYHVHUVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUDHVVDH[LJrQFLD+iXPD UHODomR HQWUH R FDUiWHU FRHUFLWLYR H D PRGLILFDELOLGDGH GR 'LUHLWR SRVLWLYR SRU XP ODGR H R SURFHVVR GH SRVLWLYDomR RX GH HVWDEHOHFLPHQWR GHVVH 'LUHLWR FDSD] GH JHUDU OHJLWLPLGDGH SRU RXWUR ± LVWR p XPD UHODomRHQWUH(VWDGRGH'LUHLWRHGHPRFUDFLD FRQWXGRHVVDUHODomRQmRpPHUDPHQWHIUXWRGHXPDKLVWyULFD FDXVDOPDVXPDUHODomRFRQFHLWXDOTXHHVWiDOLFHUoDGDQDVSUHVVXSRVLo}HVGDSUi[LVMXUtGLFDFRWLGLDQD ,VVRSRUTXHQDSUySULDYDOLGDGHMXUtGLFDDIDFWLFLGDGHGDLPSRVLomRGR'LUHLWRSRUYLDHVWDWDOHQWUHODoDVH FRP D IRUoD OHJLWLPDGRUD GH XP SURFHVVR OHJLVODWLYR TXH SUHWHQGH VHU UDFLRQDO MXVWDPHQWH SRU IXQGDPHQWDUDOLEHUGDGH(PRXWURVWHUPRVLVVRVHUHYHODQRPRGRDPEtJXRFRPTXHRSUySULR'LUHLWRVH HQGHUHoDDRVVHXVGHVWLQDWiULRVHGHOHVHVSHUDREHGLrQFLD HOHVSRGHPDJLUHVWUDWHJLFDPHQWHHPIDFHGDV FRQVHTrQFLDVSUHYLVtYHLVGHXPDSRVVtYHOYLRODomRGDVQRUPDVRXSRGHPFXPSULUDVQRUPDVSRUUHVSHLWR DRVUHVXOWDGRVGDIRUPXODomRFRPXPGDYRQWDGHTXHH[LJHOHJLWLPLGDGHSDUDVL2FRQFHLWRNDQWLDQRGH OHJDOLGDGHMiH[SUHVVDYDVHJXQGR+DEHUPDVHVVHGXSORVHQWLGRGDYDOLGDGHMXUtGLFD $VQRUPDVMXUtGLFDV VmRDXPVyWHPSR³OHLVFRHUFLWLYDV´H³OHLVGHOLEHUGDGH´ &$7721,'(2/,9(,5$ KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
$YDOLGDGHGHXPDQRUPDMXUtGLFDSRGHVHUFRQVLGHUDGDSRUWDQWRFRPRHTXLYDOHQWHGDH[SOLFDomRSDUDR IDWRGHR(VWDGRJDUDQWLUVLPXOWDQHDPHQWHDHIHWLYDLPSRVLomRMXUtGLFDHDLQVWLWXFLRQDOL]DomROHJtWLPDGR 'LUHLWR>@'Dt GHFRUUH D SHUJXQWD FRPR VH GHYH IXQGDPHQWDU D OHJLWLPLGDGH GH QRUPDV TXH SRGHP D TXDOTXHUPRPHQWRVHUDOWHUDGDVSHOROHJLVODGRU"> @(QTXDQWRHUDSRVVtYHOUHFRUUHUDXP'LUHLWR1DWXUDO ±TXHUGHFXQKRUHOLJLRVRTXHUPHWDItVLFR±SRGLDVHWHQWDUFRQWHUR³WXUELOKmRGDWHPSRUDOLGDGH´TXHR 'LUHLWR SRVLWLYR DWUDtD SDUD VL PDV DOLDGR j FUHVFHQWH GHVVDFUDOL]DomR GDV LPDJHQV GH PXQGR H j GHVLQWHJUDomR GH HWLFLGDGHV RX IRUPDV GH YLGD WUDGLFLRQDLV FRP R SURFHVVR GH PRGHUQL]DomR VRFLDO H FXOWXUDOR'LUHLWRPRGHUQRGRWDGRGHXPFDUiWHUIRUPDOH[LPHVHGDLQJHUrQFLDGLUHWDDGYLQGDGHXPD ³FRQVFLrQFLDPRUDOUHPDQHVFHQWH´ +$%(50$6E &$7721,'(2/,9(,5$ 2 FRQFHLWR GH GLUHLWRV VXEMHWLYRV HQWmR DSUHVHQWD XP SDSHO LPSRUWDQWH QD FRPSUHHQVmR PRGHUQD GR 'LUHLWR GHVOLJDGRV GRV PDQGDPHQWRV PRUDLV GH RULJHP UHOLJLRVD RX GR 'LUHLWR 1DWXUDO 0$7726 HOHVHVWmROLJDGRVDRFRQFHLWRGHOLEHUGDGHVXEMHWLYDGHDomR +$%(50$6 XPDYH] TXH IL[DP RV OLPLWHV GHQWUR GRV TXDLV XP VXMHLWR HVWi OHJLWLPDGR SDUD DILUPDU OLYUHPHQWH VXD YRQWDGH (VVHV GLUHLWRV IL[DP LJXDLV OLEHUGDGHV VXEMHWLYDV SDUD WRGRV RV LQGLYtGXRV TXH SDVVDP D VH FRQVLGHUDU VXMHLWRV GH GLUHLWR>@RX VHMD JDUDQWHP DRV VXMHLWRV XP HVSDoR GH DomR GH DFRUGR FRP VXD SUySULD SUHIHUrQFLD +$%(50$6 EHPFRPRGHDFRUGRFRPDPi[LPDGHTXH³WXGRRTXH QmR HVWi SURLELGR HVWi SHUPLWLGR´ &$7721, '( 2/,9(,5$ 1D WUDGLomR GD GRJPiWLFD GR GLUHLWR FLYLO DOHPmR TXH YDL GH 6DYLJQ\ D 3XFKWD RV GLUHLWRV VXEMHWLYRV VmR GLUHLWRV QHJDWLYRV SRLV SURWHJHP RV HVSDoRV GD DomR LQGLYLGXDO QD PHGLGD HP TXH IXQGDPHQWDP SUHWHQV}HV UHFODPiYHLV MXGLFLDOPHQWH FRQWUD LQWHUYHQo}HV LOtFLWDV QD OLEHUGDGH QD YLGD H QD SURSULHGDGH %$;7(5 7RGDYLD R VpFXOR ;,; GHPRQVWUD TXH R GLUHLWR VXEMHWLYR HVWULWDPHQWH GH RUGHP SULYDGD GHSHQGH SDUD OHJLWLPDUVH GH XPD DXWRQRPLD SULYDGD GR VXMHLWR TXH HVWDYD DSRLDGD HP XPD DXWRQRPLD PRUDO GD SHVVRD 1D ,QWURGXomR j 0HWDItVLFD GRV &RVWXPHV .DQW DSUHVHQWD XPD OHL PRUDO GH OLEHUGDGH H GHODUHWLUDDVOHLVMXUtGLFDV2'LUHLWRSRUWDQWRQmRHVWDULDFRQHFWDGRjYRQWDGHOLYUHGRLQGLYtGXRPDVDR VHXDUEtWULRHVWHQGHQGRVHjVUHODo}HVH[WHUQDVHDEULQGRHVSDoRSDUDTXHVHMDH[HUFLWDGDXPDFRDomRQR FDVR GH LQWURPLVVmR QD HVIHUD DOKHLD 1HVVD FRQVWUXomR +DEHUPDV LGHQWLILFD XPD KHUDQoD SODW{QLFDQRVHQWLGRGHFRPSUHHQGHUDRUGHPMXUtGLFDVHQmRFRPROLJDGDDRPXQGRIHQRPHQROyJLFRHDR ³UHLQRGRVILQV´ $RFRPSUHHQGHUR'LUHLWRQmRPDLVDSDUWLUGHXPDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDODUHODomRHQWUH'LUHLWRH 0RUDODGTXLUHQRYRVFRQWRUQRV>@$TXL+DEHUPDVLQRYDDRDSUHVHQWDUXPDSURSRVWDGHVXEVWLWXLomRGD WHRULD GD VXERUGLQDomR SRU XPD YLVmR GH FRPSOHPHQWDULGDGH HQWUH 'LUHLWR H 0RUDO (PSUHHQGHQGR XP ROKDU VRFLROyJLFR 'LUHLWR 0RUDO H eWLFD VRIUHP XPD VHSDUDomR VLPXOWkQHD GD DQWLJD DPiOJDPD TXH RV SUHQGLDHPXPDVRFLHGDGHSUpPRGHUQD 7DQWR R 'LUHLWR TXDQWR D 0RUDO DLQGD EXVFDP VRE kQJXORV GLIHUHQFLDGRV UHVSRVWDV SDUD DV PHVPDV TXHVW}HV FRPR p SRVVtYHO RUGHQDU OHJLWLPDPHQWH UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV H FRRUGHQDU HQWUH VL Do}HV VHUYLQGRVHGHQRUPDVMXVWLILFDGDV" H FRPRpSRVVtYHOVROXFLRQDUFRQVHQVXDOPHQWHFRQIOLWRVGHDomR QDEDVHGHUHJUDVHSULQFtSLRVQRUPDWLYRVUHFRQKHFLGRVLQWHUVXEMHWLYDPHQWH" 8PD SULPHLUD GLIHUHQoD IXQGDPHQWDO p R IDWR GH TXH XPD 0RUDO SyVWUDGLFLRQDO UHSUHVHQWD DSHQDV XPD IRUPDGHVDEHUFXOWXUDOHQTXDQWRR'LUHLWRDSUHVHQWDVHWDPEpPQRQtYHOLQVWLWXFLRQDO±LVWRpDOpPGH XPVLVWHPDGHVtPERORVR'LUHLWRpWDPEpPXPVLVWHPDGHDomR$RSDVVRTXHQD0RUDOHQFRQWUDVHXPD VLPHWULD HQWUH GLUHLWRV H GHYHUHV QR 'LUHLWR DV REULJDo}HV UHVXOWDP VRPHQWH GD UHVWULomR GH OLEHUGDGHV VXEMHWLYDV (VVD DWULEXLomR GH SULYLOpJLR DRV GLUHLWRV HP IDFH GRV GHYHUHV SRGH VHU H[SOLFDGR DWUDYpV GRV FRQFHLWRVGHVXMHLWRVGHGLUHWRHGHFRPXQLGDGHMXUtGLFD ³XPDFRPXQLGDGHMXUtGLFDVLWXDGDQRWHPSRHQR HVSDoRSURWHJHDLQWHJULGDGHGHVHXVLQWHJUDQWHVH[DWDPHQWHQDPHGLGDHPTXHHVVHVDVVXPHPRVWDWXVGH WLWXODUHVGHGLUHLWRVVXEMHWLYRV´ &$7721,'(2/,9(,5$ (PFRQWUDSDUWLGDRXQLYHUVRPRUDO QmR DSUHVHQWD OLPLWHV HVSDFLRWHPSRUDLV HVWHQGHQGRVH D WRGDV DV SHVVRDV HP VXD FRPSOH[LGDGH ELRJUiILFDSOHQDPHQWHLQGLYLGXDGDV3RULVVRPHVPRDVPDWpULDVMXUtGLFDVVmRDRPHVPRWHPSRPDLV UHVWULWLYDVGRTXHDVTXHVW}HVPRUDLVHPDLVDPSODVXPDYH]TXHR'LUHLWRFRPRPHLRGHRUJDQL]DomR QmR VH UHIHUH H[FOXVLYDPHQWH j UHJXODomR GH FRQIOLWRV LQWHUSHVVRDLV PDV WDPEpP DR FXPSULPHQWR GH
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
SURJUDPDVSROtWLFRVHGHPDUFDo}HVSROtWLFDVGHREMHWLYRV/RJRDV³UHJXODPHQWDo}HVMXUtGLFDVWDQJHQFLDP QmR DSHQDV TXHVW}HV PRUDLV HP VHQWLGR HVWULWR PDV WDPEpP TXHVW}HV SUDJPiWLFDV H pWLFDV FRPR R HVWDEHOHFLPHQWRGHDFRUGRVHQWUHLQWHUHVVHVFRQIOLWDQWHV´ +$%(50$6E ,VVRID]FRPTXHD SUi[LVOHJLVODWLYDGHSHQGDQmRVyGHGLVFXVV}HVPRUDLVPDVGHXPDUHGHUDPLILFDGDGHGLVFXUVRVDEHUWRVD UD]}HVGHRXWUDVRUGHQVEHPFRPRDQHJRFLDo}HV 8PD YH] TXH R 'LUHLWR SRVLWLYDPHQWH YiOLGR SRGH WLUDU GDV SHVVRDV R {QXV FDXVDGR SHODV JUDQGHV H[LJrQFLDV FRJQLWLYDV PRWLYDFLRQDLV H RUJDQL]DFLRQDLV LPSRVWDV SRU XPD 0RUDO DMXVWDGD VHJXQGR D FRQVFLrQFLDVXEMHWLYD HOHpFDSD]GHFRPSHQVDUDVIUDTXH]DVGHXPDPRUDOH[LJHQWH,VVRQmROLEHUDRV SDUWLFLSDQWHV GH XPD SUiWLFD OHJLVODWLYD RX MXULVGLFLRQDO GD SUHRFXSDomR GH TXH R 'LUHLWR SHUPDQHoD HP FRQVRQkQFLD FRP D 0RUDO +$%(50$6 E &$7721, '( 2/,9(,5$ WRGDYLD DV UHJXODPHQWDo}HV MXUtGLFDV VmR FRPSOH[DV GHPDLV SDUD VHUHP OHJLWLPDGDV SRU SULQFtSLRV PRUDLV +DEHUPDV E FRORFDHQWmRXPDTXHVWmRLPSRUWDQWH ³>@VHRGLUHLWRSRVLWLYRQmRSRGHREWHUVXD OHJLWLPLGDGHGHXPGLUHLWRPRUDOVXSHULRUGHRQGHHOHSRGHUiREWrOD´" $0RUDOWDQWRTXDQWRR'LUHLWRGHYHGHIHQGHUDDXWRQRPLDGHWRGRVRVHQYROYLGRVHDWLQJLGRVSRUVXDV QRUPDV HVVDVGHYHPVHUDQDOLVDGDVSHORSULVPDGRSULQFtSLRGRGLVFXUVR ' ±³VmRYiOLGDVDVQRUPDVGH DomRjVTXDLVWRGRVRVSRVVtYHLVDWLQJLGRVSRGHULDPGDURVHXDVVHQWLPHQWRQDTXDOLGDGHGHSDUWLFLSDQWHV GHGLVFXUVRVUDFLRQDLV´>@±TXHpQHXWURHPUHODomRDR'LUHLWRHj0RUDOXPDYH]TXHVXDUHIHUrQFLDVH DVVHQWDHPWRGDHTXDOTXHUQRUPDGHDomRVHPTXDOTXHUHVSHFLILFDomR /(,7($5$Ò-2 &DEH FRQVLGHUDU TXH YDOLGDGH DTXL p WRPDGD FRPR XP WHUPR LQGHWHUPLQDGR TXH QmR VH UHIHUH HP HVSHFtILFRjYDOLGDGHPRUDORXjOHJLWLPLGDGHMXUtGLFD DVVLPUHIHUHVHjSRVVLELOLGDGHGHVDWLVIDomRGDV SUHWHQV}HVGHYDOLGDGH YHUGDGHFRUUHomRQRUPDWLYDRXYHUDFLGDGH UHPHWHQGRVHjQRomRGHSUHVFULomR LQGLUHWD GD DomR FRPXQLFDWLYD ± HP FRQWUDSRVLomR j UD]mR SUiWLFD NDQWLDQD DSRLDGD HP XPD PRUDO GLUHWDPHQWHSUHVFULWLYDGHQRUPDVGHDomR 2XWURSRQWRGHGHVWDTXHILFDDFDUJRGDTXHVWmRGDDFHLWDELOLGDGHUDFLRQDO LVVRTXHGL]HUTXHRFRQVHQVR DFHUFD GH SUHWHQV}HV GH YDOLGDGH p REWLGR DWUDYpV GR XVR GH UD]}HV>@(VVD DILUPDomR QR FDPSR GRV GLVFXUVRVSUiWLFRVVREUHQRUPDVDWHVWDTXHRLPSRUWDQWHpRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHDDUJXPHQWDomRVHU UDFLRQDOPHQWHPRWLYDGD
$ SURSRVWD GH +DEHUPDV DR IRUPXODU R SULQFtSLR ' p TXH Vy VH SRGH GLVWLQJXLURµERP¶PRWLYRRXRPHOKRUPRWLYRSDUDYDOLGDGHXPDQRUPDDR VH DSUHVHQWDUHP UD]}HV HP IDYRU GD DFHLWDomR GDV PHVPDV $VVLP XPD QRUPD GH DomR WRUQDVH YiOLGD VH DV SUHWHQV}HV GH YDOLGDGH SRU HOD OHYDQWDGDV SRGHP VHU UHFRQKHFLGDV SHORV SRVVtYHLV DWLQJLGRV LQWHUVXEMHWLYDPHQWH QDPHGLGDHPTXHHVVHVOHYDQWDPUD]}HV RXVHMDSHOR UHFRQKHFLPHQWR PRWLYDGR UDFLRQDOPHQWH H TXH D WRGR PRPHQWR SRGH VHU SUREOHPDWL]DGR 6$/&('25(32/Ç6 7RGDYLD D TXHVWmR GD QHXWUDOLGDGH GR SULQFtSLR GR GLVFXUVR DLQGD SDUHFH OHYDQWDU GLYHUVDV FUtWLFDV RULJLQDGDVDWpPHVPRGHUDGLFDLVGHIHQVRUHVGRSOXUDOLVPRGHPRFUiWLFR /(,7($5$Ò-2 3RU LVVRpFUXFLDOXPROKDUPDLVGHWDOKDGR DQHXWUDOLGDGHDTXHVHID]UHIHUrQFLDGL]UHVSHLWRjVQRUPDVGH DomR HP JHUDO DOpP GLVVR R VHX FDUiWHU DEVWUDWR GHYH VHU HQWHQGLGR QR VHQWLGR GH TXH DSHQDV WRUQD H[SOtFLWRRSRQWRDSDUWLUGRTXDOpSRVVtYHOIXQGDPHQWDUQRUPDVGHDo}HVLPSDUFLDOPHQWH,VVRROHYDD QmRDVVXPLUFRQWH~GRDOJXPMiTXHRVDUJXPHQWRVTXHSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVSDUDMXVWLILFDomRGHQRUPDV GHDomRQmRSRGHPVHUGHWHUPLQDGRVDSULRULPDVDSHQDVGHQWURGDSUySULDGLVFXVVmR>@ /RJR VHX FDUiWHU SURFHGLPHQWDO VLQDOL]D XPD H[LJrQFLD QR VHQWLGR GH TXH WRGD IRUPD GH YLGD FRPXQLFDWLYDPHQWH HVWUXWXUDGD SRGH WHU FRQGLo}HV GH SDUWLFLSDomR GH UHFRQKHFLPHQWR P~WXR H GH LQFOXVmR QHVVHV GLVFXUVRV 6$/&('2 5(32/Ç6 3RU HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV R SULQFtSLR GR KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
GLVFXUVR FRQVHJXH HYLWDU WDQWR XPD LQWHUSUHWDomR PRUDOL]DQWH GR 'LUHLWR TXDQWR R VHX FRQILQDPHQWR HP DILUPDo}HVFRPXQLWiULDVGHYDORUHVFRPSDUWLOKDGRV (QTXDQWRSULQFtSLRGHMXVWLILFDomRLPSDUFLDOGDVQRUPDVGHDomRHPJHUDORSULQFtSLRGRGLVFXUVR ' HVWi LJXDOPHQWHQDEDVHGDPRUDOLGDGHHGRGLUHWR(pJUDoDVjPHQFLRQDGDGLIHUHQFLDomRGHXVRVGDUD]mR SUiWLFD>TXHVW}HVpWLFDVGHXPODGRHTXHVW}HVPRUDLVGHRXWUR@TXH+DEHUPDVLQVLVWHQRGHOLQHDPHQWR VXWLO HQWUH WDO SULQFtSLR TXH H[SOLFD R VHQWLGR GD LPSDUFLDOLGDGH GH MXt]RV SUiWLFRV H VXD HVSHFLILFDomR FRPR SULQFtSLR PRUDO 8 ± VHJXQGR R TXDO ³WRGD QRUPD YiOLGD GHYH VDWLVID]HU D FRQGLomR GH TXH DV FRQVHTrQFLDVHHIHLWRVFRODWHUDLVTXH SUHYLVLYHOPHQWH UHVXOWHPSDUDDVDWLVIDomRGRVLQWHUHVVHVGHFDGD XPGRVLQGLYtGXRVGRIDWRGHVHUHODXQLYHUVDOPHQWHVHJXLGDSRVVDPVHUDFHLWRVSRUWRGRVRVFRQFHUQLGRV´ >+$%(50$6 @±RXFRPRSULQFtSLRGDGHPRFUDFLD 'H ±GHDFRUGRFRPRTXDO³VRPHQWHSRGHP SUHWHQGHUYDOLGDGHOHJtWLPDDVOHLVMXUtGLFDVFDSD]HVGHHQFRQWUDURDVVHQWLPHQWRGHWRGRVRVSDUFHLURVGR GLUHLWR QXP SURFHVVR MXUtGLFR GH QRUPDWL]DomR GLVFXUVLYD´ >+$%(50$6 @ /(,7( $5$Ò-2 E JULIRVQRRULJLQDO 2 SULQFtSLR GLVFXUVLYR PRUDO 8 UHIHUHVH D QRUPDV GH DomR TXH H[LJHP SDUD VHU MXVWLILFDGDV D FRQVLGHUDomRVLPpWULFDGHWRGRVRVLQWHUHVVHV >@pSRUWDQWRUHJXODGRUGRVDUJXPHQWRV±XPDUHJUDGH DUJXPHQWDomR 6$/&('25(32/Ç6 ±TXHSHUJXQWDVREUHDSRVVLELOLGDGHGHXQLYHUVDOL]DomRGH XPGHWHUPLQDGRLQWHUHVVHGHPRGRTXHVXDSUHWHQVmRSRVVDVHUSDVVtYHOGHDFHLWDomRHUHFRQKHFLPHQWR SHORVVHXVDIHWDGRVHPTXDOTXHUWHPSRHFRQWH[WRHVSDFLDO>@ 'LIHUHQWHPHQWHRSULQFtSLRGLVFXUVLYRGHPRFUiWLFR 'H YLVDDH[SOLFDURVHQWLGRSHUIRUPDWLYRGDSUiWLFD GDDXWRGHWHUPLQDomRGRVPHPEURVGHXPDFRPXQLGDGHMXUtGLFD±HVWDEHOHFLGDOLYUHPHQWH±TXHUHFRQKHFH VHXV PHPEURV FRPR SDUFHLURV OLYUHV H LJXDLV +$%(50$6 6HX REMHWLYR HQWmR p D ³LQVWLWXFLRQDOL]DomRGHXPSURFHGLPHQWROHJLVODWLYROHJtWLPRSURGX]LGRGLVFXUVLYDPHQWHFRPDSRWHQFLDO SDUWLFLSDomRGHWRGRV>RVDIHWDGRV@´ %$+,$ 3RULVVRPHVPR
2 VHQWLGR SHUIRUPDWLYR SUHVVXSRVWR QR SULQFtSLR GD GHPRFUDFLD HVWi QHVVD PXGDQoD GH SHUVSHFWLYD SDUD R SRQWR GH YLVWD GRV SDUWLFLSDQWHV TXH FRPR VXMHLWRVGHGLUHLWRVHDXWRGHWHUPLQDPHFRQVWURHPXPDµDVVRFLDomR¶1HVVH VHQWLGRRSULQFtSLRGDGHPRFUDFLDFRORFDXPDUHJUDGHFRQVWLWXLomRGRMRJR DUJXPHQWDWLYR H GH LQVWUXPHQWDomR GH HVSDoRV TXH WRUQDP SRVVtYHO DV GLYHUVDVIRUPDVGHDUJXPHQWDomR 6$/&('25(32/Ç6 'HYH VHU GHVWDFDGR TXH R SULQFtSLR GHPRFUiWLFR QmR EXVFD XP FRQWH~GR D SULRUL jV TXHVW}HV TXDQGR DV PHVPDV VmR SURSRVWDV ³PDV DSHQDV GL] FRPR SRGHP D IRUPDomR GD RSLQLmR H GD YRQWDGH VHUHP LQVWLWXFLRQDOL]DGRV SRU XP VLVWHPD GH GLUHLWRV TXH DVVHJXUD SDUWLFLSDomR QR SURFHVVR OHJLVODWLYR HP FRQGLo}HVGHLJXDOGDGH´ %$+,$ $VVLPDFHLWDRULVFRGHTXHTXDOTXHUWHPDRXFRQWULEXLomR LQIRUPDomRRXUD]mRVHMDPYHQWLODGRVQRHVSDoRS~EOLFR +$%(50$6 >@(VVDIRUPDomRGD YRQWDGH p GHSHQGHQWH GH SUHVVXSRVWRV FRPXQLFDWLYRV TXH DVVHJXUDP DRV PHOKRUHV DUJXPHQWRV D SUHYDOrQFLD 4XDQGR YLVWRV HP SDUDOHOR ILFD SRVVtYHO FRPSUHHQGHU TXH R SULQFtSLR GHPRFUiWLFR HVWi VLWXDGR HP XP SODQRGLIHUHQWHGRSULQFtSLRPRUDO
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
8 UHIHUHVH DR SODQR LQWHUQR GR MRJR DUJXPHQWDWLYR H[DPLQDQGR VH RV DUJXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDMXVWLILFDomRGHXPDQRUPDSDVVDPSHORFULYRGD XQLYHUVDOL]DomR -i R SULQFtSLR GD GHPRFUDFLD RSHUD QR SODQR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR H[WHUQD GD SDUWLFLSDomR VLPpWULFD QRV SURFHVVRV GH IRUPDomR GD RSLQLmR H GD YRQWDGH 2X VHMD HOH SHUPLWH TXH WDLV SURFHVVRV VHMDPHILFD]HVDRLQVWLWXFLRQDOL]DUDVFRQGLo}HVGHSDUWLFLSDomR3DUDWDOHOH ODQoD PmR GD IRUPD GR 'LUHLWR YLVWR SHOR SDSHO TXH HVVH GHVHPSHQKD HP VRFLHGDGHV FRPSOH[DV p SRVVtYHO JDUDQWLU MXULGLFDPHQWH DV IRUPDV GH FRPXQLFDomRSRUPHLRGHXPVLVWHPDGHGLUHLWRVHPTXHDSDUWLFLSDomRQRV SURFHVVRV GH IRUPDomR GDV QRUPDV MXUtGLFDV VH Gr HP FRQGLo}HV GH LJXDOGDGH (VVDV FRQGLo}HV Mi HVWmR SRU VXD YH] JDUDQWLGDV QRV SUHVVXSRVWRV GD FRPXQLFDomR HQXQFLDGRV QR SULQFtSLR GR 'LVFXUVR 6$/&('25(32/Ç6 JULIRVQRVVR $VVLP HQTXDQWR R SULQFtSLR PRUDO HVWi FRUUHODFLRQDGR DR SURFHGLPHQWR GH YDOLGDomR GH QRUPDV H GLVFXUVRVPRUDLVRSULQFtSLRGHPRFUiWLFRPRVWUDVHPDLVDPSORDEHUWRDRXWURVWLSRVGHUD]}HV&RPR SURFHVVRGHPRGHUQL]DomRHPHUJHDTXHVWmRGRSOXUDOLVPRLGHROyJLFRQDVRFLHGDGH DUHOLJLmRHRHWKRV QHOD HQUDL]DGR VH GHFRPS}HP FRPR IXQGDPHQWR S~EOLFR GH YDOLGDGH GH XPD PRUDO TXH SRGH VHU FRPSDUWLOKDGD SRU WRGRV $V UHJUDV PRUDLV SDVVDP D GHVLJQDU R TXH p REULJDWyULR SDUD WRGRV H SRU FRQVHJXLQWHXQLYHUVDOL]iYHO DRSDVVRTXHRVSRQWRVGHYLVWDpWLFRVHVWmROLJDGRVDRULHQWDomRD[LROyJLFDV GH YDORU SHUWHQFHQWHV D SHVVRDV RX JUXSRV 4XHVW}HV pWLFDV HVWmR UHODFLRQDGDV DR SRQWR GH YLVWD GD SULPHLUD SHVVRD GR SOXUDO QyV GH PRGR TXH YLQFXODPVH DR TXH RV PHPEURV GH XPD GHWHUPLQDGD FRPXQLGDGH HQWHQGHP FRPR FULWpULRV RX YDORUHV TXH GHYHP RULHQWDU VXDV YLGDV LVWR p R TXH SRGH VHU FRQVLGHUDGRFRPRRPHOKRUSDUDQyV +$%(50$6E ±TXHVW}HVDFHUFDGDVFRQFHSo}HVGHYLGD ERD RX SHOR PHQRV GH XPD YLGD TXH QmR VHMD PDO VXFHGLGD 1HVVH VHQWLGR DV TXHVW}HV pWLFDV QmR GHPDQGDPXPGHVFHQWUDPHQWRGRVXMHLWRTXHSHUPDQHFHOLJDGRDRWHORVGHXPDYLGDFRPXPGDVRFLHGDGH +$%(50$6 E 3RU LVVR PHVPR TXHVW}HV TXH GHPDQGDP XPD EXVFD VREUH R TXH VHMD GR LQWHUHVVHGHWRGRVDSRQWDPSDUDPDLVDOpPGRTXHVHMDPHOKRUSDUDQyV eWLFD $TXL+DEHUPDVOHPEUD DV DILUPDo}HV GH 5DZOV H GH 'ZRUNLQ DFHUFD GD GLIHUHQoD HQWUH R MXVWR PRUDO H R ERP pWLFR H GD VXSUHPDFLDGRSULPHLURVREUHRVHJXQGR +$%(50$6E 2ERPpDTXLORDOPHMDGRSRUXPJUXSR GHSHVVRDVDSDUWLUGHXPYDORUFRPSDUWLOKDGR DQRomRGHMXVWREHPFRPRDGHGLUHLWRVSRURXWURODGR WUD]XPDFRPSUHHQVmRQRUPDWLYDGDTXHVWmR 1RUPDVHYDORUHVHQWmRDSUHVHQWDPGLIHUHQoDV >@ QRUPDV REULJDP VHXV GHVWLQDWiULRV SRU LJXDO H QmR DSUHVHQWDP H[FHo}HV HQTXDQWR YDORUHV H[SULPHP FRQFHSo}HV TXH VmR WLGDV FRPR DOPHMiYHLV H SRU HVVDUD]mRSRGHPVHUFRPSUHHQGLGDVjOX]GHXPDRUGHPGHSUHIHUrQFLD QRUPDVSRUWDQWRVRPHQWH SRGHP VHU REHGHFLGDV ± FXPSULQGR VXD IXQomR GH HVWDELOL]DU H[SHFWDWLYDV GH FRPSRUWDPHQWRV JHQHUDOL]DGRV±DSDUWLUGHXPDDSOLFDomRXQLYHUVDOPHQWHLQWHJUDOHELQiULDLVWRpDOJRpYiOLGRRXQmRp YiOLGR VHP XPD WHUFHLUD RSomR DR SDVVR TXH YDORUHV UHSUHVHQWDQGR XPD DomR GLUHFLRQDGD SRGHP VHU UHDOL]DGRV GH PDQHLUD JUDGXDO D SDUWLU GR TXDGUR GH SUHIHUrQFLDV GDTXHOD FRPXQLGDGH 'LWR GH RXWUD IRUPDQRUPDVVHJXQGR+DEHUPDV VmRMXVWLILFDGDVDSDUWLUGHXPDSUHWHQVmRGH FRUUHomR UHIHUrQFLD DR MXVWR GHYHQGR SRGHU FRQWDU FRP D DFHLWDomR UDFLRQDO GDTXHOHV TXH VHUmR VHXV DIHWDGRV 'HVVDIRUPDGLDQWHGHXPDSUHWHQVmRQRUPDWLYDRVDWRUHVVRFLDLVSRGHPWRPDUGRLV FDPLQKRVGLYHUVRV FRQFRUGDUHPPXWXDPHQWHVREUHDVSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHGHVHXVDWRVGHOLQJXDJHP RXOHYDQWDUHPSRQWRVHPTXHKDMDGLVFRUGkQFLDSUREOHPDWL]DQGRRV LQVWDODVHDVVLPDSRVVLELOLGDGHGH DYDOLDomR DWUDYpV GH XPD DomR FRPXQLFDWLYD 'H PDQHLUD GLIHUHQWH RV YDORUHV DSRQWDP SDUD XPD FRQFHSomRpWLFD±OLJDGDDRTXHVHMDREHP±TXHQmRDSUHVHQWDHVVHSRWHQFLDOGHXQLYHUVDOL]DomRFRQWLGR QRVGLVFXUVRVVREUHDFRUUHomRGDVQRUPDVXPDYH]TXHVHHQFRQWUDHQUDL]DGDVREYDORUHVSUpUHIOH[LYRV LVWRpFRQFHSo}HVFXOWXUDLVSDUWLOKDGDVLQWHUVXEMHWLYDPHQWHSRUXPDGHWHUPLQDGDIRUPDGHYLGDFRQFUHWD
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
3RUWDQWR D QRomR GH EHP OLJDVH j LGpLD GH XP QyV XPD FRPXQLGDGH GHWHUPLQDGD DVVHQWDGD VRE XPD PHVPD FRQFHSomR GH YLGD ERD 'HVVH PRGR DV UHIHUrQFLDV SDUD DV Do}HV RULXQGDV GHVVD FRPXQLGDGH DSHQDV SRGHP VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR UHVSRVWDV D ILQV HVSHFtILFRV FDUiWHU LQVWUXPHQWDO MXOJDGRV D SDUWLUGDVSUHIHUrQFLDVFRPXQVGHVHXVPHPEURVSHUGHQGRVHGHYLVWDDDomRFRPXQLFDWLYDHPIDYRUGH XPDDomRLQVWUXPHQWDO H GLIHUHQWHVQRUPDVSUHWHQGHPPDQWHUVXDYDOLGDGHSDUDRPHVPRFRQMXQWRGH GHVWLQDWiULRVQmRSRGHQGRFRQWUDGL]HUVHPXWXDPHQWHVRESHQDGHGHL[DUHPGHUHSUHVHQWDUUHIHUHQFLDLV SDUD D DomR KXPDQD ORJR GHYHP FRQVWLWXLU XP VLVWHPD $ TXHVWmR VREUH TXDO QRUPD p DGHTXDGDPHQWH DSOLFiYHO D XP GHWHUPLQDGR FDVR WRGDYLD FRQVWLWXL XPD SHUJXQWD GLIHUHQWH GD LQGDJDomR VREUH VXD YDOLGDGHGHYLGRDLVVRFRPRVHUiYLVWRQRSUy[LPRWySLFRGLVFXUVRVGHMXVWLILFDomRGLIHUHPVHGDOyJLFD GRVGLVFXUVRVGHDSOLFDomR&RQWUDULDPHQWHRVYDORUHVQDWXUDOPHQWHFRQFRUUHPHQWUHVLSHODSULPD]LDSRU LVVRVmRSDVVLYHLVGHIOH[LELOL]Do}HVDSDUWLUGHFULWpULRVXWLOLWiULRV $OpP GH UD]}HV PRUDLV H UD]}HV pWLFDV R SULQFtSLR GD GHPRFUDFLD WDPEpP UHFHEH DUJXPHQWRV GH RUGHP SUDJPiWLFDOLJDGRVjGHILQLomRGHPHLRVQHFHVViULRVDGHTXDGRVjUHDOL]DomRGHSUHIHUrQFLDVRXREMHWLYRV GD FRPXQLGDGH 628=$ &58= 1HVVH FDVR D DYDOLDomR VH Gi QmR DSHQDV FRP UHODomR DRV PHLRV PDV WDPEpP FRP UHODomR DRV ILQV 7UDWDVH GH XP HOHPHQWR HPLQHQWHPHQWH LQVWUXPHQWDO ILQDOtVWLFR WUD]HQGR DR GLVFXUVR ³FRPSDUDo}HV H SRQGHUDo}HV GLDQWH GH DOWHUQDWLYDV SDUD DV WpFQLFDVHVWUDWpJLDVGHDomR´ 628=$&58= $V QRUPDV MXUtGLFDV VmR GRWDGDV GH XP FDUiWHU DUWLILFLDO ± QR VHQWLGR GH TXH ³HODV VmR SURGX]LGDV LQWHQFLRQDOPHQWHHGHPRGRUHIOH[LYRDSOLFDQGRVHDVLPHVPDV´ 6$/&('25(32/Ç6 &RPR FRQVHTXrQFLDQmREDVWDDRSULQFtSLRGHPRFUiWLFRDWDUHIDGHIL[DomRGRVSURFHGLPHQWRVGHQRUPDWL]DomR OHJtWLPD GR 'LUHLWR GHYH DLQGD SUHVVXSRU D FULDomR GH XP FRPXQLGDGH MXUtGLFD TXH LQVWLWXFLRQDOL]H RV GLUHLWRVGHSDUWLFLSDomRGHWRGRVRVVHXVPHPEURVQRSURFHVVRGHLQVWDXUDomRGHVVDVQRUPDV /RJRVHJXQGR+DEHUPDV DGLVWLQomRHQWUHRSULQFtSLRPRUDOHRSULQFtSLRGHPRFUiWLFRDFDED DSRQWDQGRDVGXDVWDUHIDVTXHGHYHUmRVHUHQIUHQWDGDVSHORVLVWHPDGHGLUHLWRV LQVWLWXFLRQDOL]DUXPD IRUPDomR UDFLRQDO GD YRQWDGH SROtWLFD H JDUDQWLU R SUySULR PHGLXP QR TXDO HVVD YRQWDGH SRGH VHU H[SUHVVD±FRPRYRQWDGHFRPXPGRVPHPEURVGHXPDFRPXQLGDGHMXUtGLFDFDSD]GHVHDXWRFRPSUHHQGHU FRPRXPDDVVRFLDomROLYUH'HVVDIRUPDPHVPRTXHRSURFHVVRGHOHJLVODomRGHPRFUiWLFDVHMDSRURVRD XPDVpULHGHDUJXPHQWRV±FRPRYLVWRDUJXPHQWRVGHRUGHPPRUDOpWLFRSROtWLFRVHSUDJPiWLFRV±DILP GHTXHR'LUHLWRQmRFHGDOXJDUjSROtWLFDpSUHFLVRTXHDVQRUPDVMXUtGLFDVVHMDPIRUPXODGDVDSDUWLUGD OLQJXDJHPMXUtGLFD±XWLOL]DQGRVHSDUDWDQWRGRFyGLJRGR'LUHLWR±HGRSULQFtSLRGDVREHUDQLDSRSXODU 628=$&58= 2'LUHLWRPRGHUQRQmRPDLVVXERUGLQDGRjPRUDO±PDVVLPIXQFLRQDQGRGHPDQHLUDFRPSOHPHQWDU± SDVVDDVHRUJDQL]DUDSDUWLUGHXPFyGLJRSUySULR> @SDUWLQGRGHGRLVHOHPHQWRVUHVWDQWHVGDGLVVROXomR GD DPiOJDPD SUpPRGHUQD VREHUDQLD SRSXODU ± UHODFLRQDGD FRP D QRomR GH DXWRQRPLD S~EOLFD ± H GLUHLWRV KXPDQRV ± OLJDGRV j QRomR GH DXWRQRPLD SULYDGD 'HVVH PRGR WDQWR XP TXDQWR RXWUR UHSUHVHQWDP XPD PHGLDomR SHOR 'LUHLWR QR WRFDQWH j DXWRGHWHUPLQDomR PRUDO GLUHLWRV KXPDQRV H DXWRGHWHUPLQDomR pWLFD VREHUDQLD SRSXODU GH PRGR D IDODUVH HP XPD FRRULJLQDOLGDGH>@$VVLP +DEHUPDV SUHWHQGH VXSHUDU D GLVSXWD HQWUH OLEHUDLV H UHSXEOLFDQRV DFHUFD GH TXDO GDV GXDV GHYHULD WHU SUHYDOrQFLD 6HJXQGR&DWWRQLGH2OLYHLUD DWUDGLomRUHSXEOLFDQDUHPHWHVHD$ULVWyWHOHVGHVHQYROYHQGRVH SHOD )LORVRILD URPDQD UHSXEOLFDQD H SHOR +XPDQLVPR &tYLFR GR SHQVDPHQWR SROtWLFR LWDOLDQR GR 5HQDVFLPHQWR YLQGR D VHU UHFHSFLRQDGD SRU +DUULQJWRQ ± LQIOXHQFLDQGR RV GHEDWHV GD &RQYHQomR GH )LODGpOILD±HSRU5RXVVHDX±ODQoDQGROX]HVVREUHRPRYLPHQWRGD5HYROXomR)UDQFHVD &$7721,'( 2/,9(,5$ 6(//(56 &RQWHPSRUDQHDPHQWH DVVXPHPVH FRPR UHSXEOLFDQRV GLYHUVRVSHQVDGRUHVFRPR 7D\ORU:DO]HU6DQGHO0F,QW\UH3HUU\H0LFKHOPDQ-iQDWUDGLomROLEHUDO HQFRQWUDPVHSHQVDGRUHVDSDUWLUGRPRYLPHQWRLOXPLQLVWDFRPR/RFNH.DQW6Lq\HV3DLQH&RQVWDQWH 6WXDUW0LOO&RQWHPSRUDQHDPHQWHDWUDGLomRpGLVVHPLQDGDDSDUWLUGLIHUHQWHVOHLWXUDVIHLWDVSHODVREUDV GH%HUOLQ5DZOV1R]LFNH'ZRUNLQ±VHQGR5DZOVRVHXPDLRUH[SRHQWH(PFRPXPDDPEDVWHPVHD
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
GHIHVD GD OLEHUGDGH H GD LJXDOGDGH GRV FLGDGmRV GD H[LVWrQFLD GH XPD &RQVWLWXLomR GH XP UHJLPH GHPRFUiWLFRHGDFRQVWLWXFLRQDOL]DomRGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV±RTXHWRGDYLDQmRVLJQLILFDTXHHVVHV SRQWRVUHFHEHPDPHVPDLQWHUSUHWDomR3DUDRVUHSXEOLFDQRVD&RQVWLWXLomRpWRPDGDFRPRXPDRUGHP FRQFUHWD GH YDORUHV TXH PDWHULDOL]D XPD LGHQWLGDGH pWLFRFXOWXUDO GH XPD VRFLHGDGH SROtWLFD TXH WHP D SUHWHQVmR GH VHU QD PHGLGD GR SRVVtYHO KRPRJrQHD +$%(50$6 E SRU VXD YH] D 'HPRFUDFLD p FRPSUHHQGLGD FRPR IRUPD SROtWLFD GH SOHQD UHDOL]DomR GHVVD LGHQWLGDGH FROHWLYD GH VXD IHOLFLGDGH S~EOLFD H GH VHX EHPHVWDU FROHWLYR $ rQIDVH p GDGD SDUD DV FKDPDGDV OLEHUGDGHV SRVLWLYDV >@YLVDQGR D DVVHJXUDU D SDUWLFLSDomR SROtWLFD DXW{QRPD 3DUD RV OLEHUDLV R SURFHVVR GHPRFUiWLFR WHP XPD WDUHID EiVLFD SURJUDPDU R (VWDGR VHJXQGR R LQWHUHVVH GD VRFLHGDGH D SDUWLU GH XP VLVWHPD GH QHJRFLDo}HV HVWUXWXUDGR DR PRGR GR 0HUFDGR ± HQWUH SHVVRDV SULYDGDV ± +$%(50$6 E $ 'HPRFUDFLDpHQWmRFRPSUHHQGLGDGHPDQHLUDUHGX]LGDFRPRXPSURFHVVRGHHOHLomRUHJLGRFRQIRUPHR PHFDQLVPR IRUPDO GD UHJUD GD PDLRULD TXH FRQIHUH OHJLWLPLGDGH jV GHFLV}HV *$/8332 'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV SRU VXD YH] WUDQVIRUPDPVH HP JDUDQWLDV GH SURWHomR GD HVIHUD SULYDGD FRQWUD LQWHUYHQo}HV HVWDWDLV GH PRGR D SRVVLELOLWDU TXH FDGD LQGLYtGXR SRVVD SDUWLFLSDU QR FHQiULR SROtWLFR GHIHQGHQGRVHXVSUySULRVLQWHUHVVHV +$%(50$6 E >@ &RQWXGRFRPRMiDGLDQWDGRDRSomRKDEHUPDVLDQDQmRpDGHHQGRVVDUXPDRXRXWUDWUDGLomRPDVDGH DSUHVHQWDU XPD UH FRQVWUXomR GD UHODomR HQWUH VREHUDQLD SRSXODU H GLUHLWRV KXPDQRV VXSHUDQGR DV WUDGLo}HV DQWHULRUHV XPD YH] TXH OHYD HP FRQWD D LGHQWLILFDomR GH XPD UHODomR LQWHUQD HQWUH DPERV RV FRQFHLWRVFRQVWLWXWLYDGRTXHFKDPDUiGHVLVWHPDGHGLUHLWRV RFRQMXQWRGHGLUHLWRV IXQGDPHQWDLV TXHRV PHPEURV GH XPD FRPXQLGDGH DWULEXHPVH UHFLSURFDPHQWH TXDQGR GHFLGHP UHJXODU OHJLWLPDPHQWH VXD FRQYLYrQFLDDWUDYpVGR'LUHLWR3RVLWLYR +$%(50$6 E %$+,$ (SDUD WDQWR D PRGHUQLGDGH DSRQWD TXH D IXQGDomR GHVVH VLVWHPD GHYHVH GDU DWUDYpV GH XP LPSRUWDQWH PHLR LQVWLWXFLRQDO±D&RQVWLWXLomR 2VLVWHPDGHGLUHLWRVHQWmRpUHVSRQViYHOSRUJDUDQWLUDRVLQGLYtGXRVGHWHUPLQDGDVOLEHUGDGHVVXEMHWLYDV GHDomRDSDUWLUGDVTXDLVSRGHPDJLUHPFRQIRUPLGDGHFRPVHXVSUySULRVLQWHUHVVHV±pRTXHVHFKDPDGH DXWRQRPLD SULYDGD>@± ³OLEHUDQGR´ HVVHV LQGLYtGXRV GD SUHVVmR LQHUHQWH j DomR FRPXQLFDWLYD +$%(50$6 +DEHUPDV FRQFOXL TXH R 'LUHLWR QmR p ± QHP SRGH VHU ± FDSD] GH REULJDU RV LQGLYtGXRVDSHUPDQHFHURWHPSRWRGRQDHVIHUDS~EOLFDGHYHQGRDEULUDHOHVDSRVVLELOLGDGHGHHVFROKDGR XVR GH VXD OLEHUGDGH FRPXQLFDWLYD +$%(50$6 G >@(P FRQWUDSDUWLGD R SULQFtSLR GLVFXUVLYRGHPRFUiWLFRFRPSUHHQGHDDXWRQRPLDS~EOLFDDSDUWLUGDyWLFDGDJDUDQWLDGHOHJLWLPLGDGHGR SURFHGLPHQWR OHJLVODWLYR DWUDYpV GH LJXDLV GLUHLWRV GH FRPXQLFDomR H GH SDUWLFLSDomR +$%(50$6 E WUDWDVHGRIDWRGHTXHRVVXMHLWRVGHGLUHLWRWrPGHVHUHFRQKHFHUFRPRDXWRUHVGDVQRUPDVjV TXDLVVHVXEPHWHP ([SOLFDQGR PHOKRU HVVD QRomR WHPVH TXH D UHFRQVWUXomR GD QRomR GH DXWRQRPLD OHYD +DEHUPDV D DILUPDU TXH RV LQGLYtGXRV FRPR VXMHLWRV GH GLUHLWR GHYHP DR PHVPR WHPSR VHPSUH VHU DXWRUHV H GHVWLQDWiULRVGR'LUHLWRSRUHOHVSURGX]LGRV&RQIHULUXPDIXQGDPHQWDomRHVWULWDPHQWHPRUDODRVGLUHLWRV KXPDQRVDFDEDULDSRUDILUPDUTXHRSRGHUFRQVWLWXLQWHGHPRFUiWLFRVLPSOHVPHQWHHQFRQWUDHVVHVGLUHLWRV DSULRULRXVHMDFRPRIDWRVPRUDLVSUpYLRVSDUDWHUVXDDWLYLGDGHOLPLWDGDDXPDSRVLWLYDomR(VVDQRomR FRQWUDULD R SULQFtSLR GHPRFUiWLFR 3RU RXWUR ODGR GHYHVH UHFRQKHFHU TXH RV FLGDGmRV QR SDSHO GH FR OHJLVODGRUHVQmRSRGHPPDLVHVFROKHURPHGLXPSHORTXDOHOHVWRUQDPHIHWLYDVXDDXWRQRPLD pDSHQDVQD FRQGLomR GH VXMHLWRV GH GLUHLWR TXH HOHV SRGHP WRPDU SDUWH GR SURFHVVR OHJLVODWLYR SRU LVVR XPD DXWR OHJLVODomRGHPRFUiWLFDDSHQDVVHSRGHYDOHUGRPHGLXPGR'LUHLWR 4XDQGR GD LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV FRQGLo}HV SDUD XP SURFHVVR OHJLVODWLYR GHPRFUiWLFR VRE D IRUPD GH GLUHLWRVSROtWLFRVpQHFHVViULRTXHRFyGLJRGRGLUHLWRMiHVWHMDjGLVSRVLomR3DUDDFULDomRGHVVHFyGLJRRX IRUPDMXUtGLFDPRGHUQDpQHFHVViULRFULDURVWDWXVGHVXMHLWRVGHGLUHLWRTXHSHUWHQoDPHQTXDQWRWLWXODUHV GHGLUHLWRVVXEMHWLYRVDXPDFRPXQLGDGHMXUtGLFD &$7721,'(2/,9(,5$
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
/RJRSDUDTXHKDMDR'LUHLWRGHYHKDYHUDDXWRQRPLDSULYDGDGRVVXMHLWRVGHGLUHLWR GHPRGRTXHVHPRV GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVTXHDVVHJXUHPHVVDDXWRQRPLDIDOWDULDRSUySULRPHGLXPSDUDLQVWLWXFLRQDOL]DomR MXUtGLFDGDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVDTXHRVVXMHLWRVGHGLUHLWRSRVVDPID]HUXVRGDDXWRQRPLDS~EOLFDDR DWXDUHPQRSDSHOGHFLGDGmRVGR(VWDGR +$%(50$6E &$7721,'(2/,9(,5$ &RPR FRQVHTXrQFLD ³D DXWRQRPLD SULYDGD H D S~EOLFD SUHVVXS}HPVH PXWXDPHQWH VHP TXH RV GLUHLWRV KXPDQRV SRVVDP UHLYLQGLFDU XP SULPDGR VREUH D VREHUDQLD SRSXODU QHP HVVD VREUH DTXHOH´ +$%(50$6E e HQWmR D SDUWLU GHVVD FRQVFLrQFLD GH FRRULJLQDOLGDGH HQWUH DXWRQRPLDV S~EOLFR H SULYDGD TXH RV FLGDGmRVDRFRQVWLWXtUHPVHXVLVWHPDGHGLUHLWRVGHYHPFULDUXPD³RUGHP´TXHSUHYHMDDTXDOTXHUPHPEUR VHMDDWXDOVHMDIXWXUR GHVVDFRPXQLGDGHXPDVpULHGHGLUHLWRVVXEMHWLYRVLQLFLDQGRSRUWUrVFDWHJRULDV
L 'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH FRQWH~GR FRQFUHWR YDULiYHO TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR GLUHLWR TXH SUHYr D PDLRU PHGLGD SRVVtYHO GH OLEHUGDGHV VXEMHWLYDV GH DomR SDUD FDGD XP LL 'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH FRQWH~GR FRQFUHWR YDULiYHO TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR VWDWXV GH PHPEUR GH XPD DVVRFLDomR OLYUH GH SDUFHLURV GR GLUHLWR LLL 'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH FRQWH~GR FRQFUHWR YDULiYHO TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR LJXDO GLUHLWR GH SURWHomR LQGLYLGXDO SRUWDQWR GD UHFODPDELOLGDGH GH GLUHLWRV VXEMHWLYRV +$%(50$6 JULIR QR RULJLQDO (VVDV WUrV FDWHJRULDV GHFRUUHP GH XP UHVXOWDGR GLUHWR GD DSOLFDomR GR SULQFtSLR GR GLVFXUVR DR PHLR GR 'LUHLWR HVWmR DVVRFLDGDV jV FRQGLo}HV GH ³VRFLDOL]DomR KRUL]RQWDO´ SURGX]LGDV SHOR 'LUHLWR $VVLP QmR SRGHP VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR RV FOiVVLFRV GLUHLWRV OLEHUDLV GH GHIHVD XPD YH] TXH UHJXODP DSHQDV UHODo}HVHQWUHFRQFLGDGmRVOLYUHPHQWHDVVRFLDGRVDQWHULRUPHQWHDTXDOTXHURUJDQL]DomRHVWDWDO$IXQomR EiVLFD HQWmR GHVVHV GLUHLWRV p D JDUDQWLD GD DXWRQRPLD SULYDGD GRV VXMHLWRV GH GLUHLWR PDV DSHQDV j PHGLGD TXH VH UHFRQKHFHP PXWXDPHQWH FRPR GHVWLQDWiULRV GDV OHLV OHYDQWDQGR XP VWDWXV TXH OKHV SRVVLELOLWD D SUHWHQVmR GH REWHU GLUHLWRV H GH ID]rORV YDOHU UHFLSURFDPHQWH +$%(50$6 6RPHQWH QR SDVVR VHJXLQWH p TXH HVVHV VXMHLWRV GH GLUHLWR DVVXPHP R SDSHO GH DXWRUHV GH VXD RUGHP MXUtGLFD 8PDYH]TXHSUHWHQGHPIXQGDUXPDDVVRFLDomRGHFLGDGmRVTXHVHGmRDVLPHVPRVVXDVOHLVHOHVWRPDP FRQVFLrQFLD GH TXH QHFHVVLWDP GH XPD TXDUWD FDWHJRULD GH GLUHLWRV TXH OKHV SHUPLWD UHFRQKHFHUHPVH PXWXDPHQWHQmRVRPHQWHFRPRDXWRUHVGHVVHVGLUHWRVPDVWDPEpPFRPRDXWRUHVGRGLUHLWRHPJHUDO6H TXLVHUHPFRQWLQXDUPDQWHQGRXPDVSHFWRLPSRUWDQWHGHVXDSUiWLFDDWXDODDXWRQRPLDHOHVWrPTXHVH DXWRWUDQVIRUPDU SHOR FDPLQKR GD LQWURGXomR GH GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV SROtWLFRV HP OHJLVODGRUHV SROtWLFRV 6H DV SULPHLUDV WUrV FDWHJRULDV GH GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV QmR SRGHULDP H[LVWLU QDGD SDUHFLGR FRP R GLUHLWR SRUpP VHP XPD FRQILJXUDomR SROtWLFD GHVVDV FDWHJRULDV R GLUHLWR QmR SRGHULD DGTXLULU FRQWH~GRVFRQFUHWRV +$%(50$6 1HVVDTXDUWDFDWHJRULDHQFRQWUDPVHRV³ LY 'LUHLWRVIXQGDPHQWDLV GHFRQWH~GRFRQFUHWRYDULiYHO TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR GLUHLWR SDUD XPD SDUWLFLSDomR HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV QD OHJLVODomR SROtWLFD´ +$%(50$6 $VVLP SDUD TXH RV PHPEURV GH XPD GDGD FRPXQLGDGH SRVVDPDWULEXLUUHFLSURFDPHQWHGLUHLWRVVXEMHWLYRVGHPDQHLUDOHJtWLPDQHFHVVLWDPGDLQVWLWXFLRQDOL]DomR GHSURFHGLPHQWRVGHSURGXomRGHVVH'LUHLWRTXHSUHVVXS}HRUHFRQKHFLPHQWRP~WXRFRPRSHVVRDVOLYUHVH LJXDLV 5HVWDWRGDYLDPDLVXPFDWHJRULDGHGLUHLWRVTXHVmR Y 'LUHLWRVIXQGDPHQWDLV
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
>@ DR SURYLPHQWR GR EHPHVWDU H GD VHJXUDQoD VRFLDLV j SURWHomR FRQWUD ULVFRV VRFLDLV H WHFQROyJLFRV EHP FRPR DR SURYLPHQWR GH FRQGLo}HV HFRORJLFDPHQWH QmR GDQLILFDGDV GH YLGD H TXDQGR QHFHVViULR VRE DV FRQGLo}HV SUHYDOHFHQWHV R GLUHLWR GH LJXDO RSRUWXQLGDGH GH H[HUFtFLR GRV RXWURVGLUHLWRVHOHQFDGRV &$7721,'(2/,9(,5$ (VVH VLVWHPD GH GLUHLWRV DLQGD QHFHVVLWD GH XP PHLR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR R (VWDGR GH 'LUHLWR TXH SRVVXL GHVGH VHX VXUJLPHQWR R SURSyVLWR GH JDUDQWLU LQVWLWXFLRQDOPHQWH j FRRULJLQDOLGDGH GDV DXWRQRPLDV S~EOLFD H SULYDGD EXVFDQGR SDUD WDQWR D OHJLWLPLGDGH GH VXDV GHFLV}HV QR 'LUHLWR +$%(50$6 >@FXPSUHVXDIXQomRDSDUWLUGRVSULQFtSLRVTXHRLQIRUPDP 8P GHVVHV SULQFtSLRV p D VREHUDQLD SRSXODU >@TXH IXQFLRQDULD FRPR SRQWR GH XQLILFDomR HQWUH DV QRo}HVGH'LUHLWRH(VWDGRGH'LUHLWRMiTXHIXQGDPHQWDDSDUWLFLSDomRSRSXODUHPFRQGLo}HVGHLJXDOGDGH QD IRUPDomR GD YRQWDGH HVWDWDO 7RGDYLD D OHLWXUD KDEHUPDVLDQD p IHLWD D SDUWLU GH XPD FRQFHSomR SURFHGLPHQWDO +$%(50$6 ±RXVHMDHODQmRVHHQFRQWUDOLJDGDDXP HWKRVRXDXPSRYRGHWHUPLQDGRVHMDHOHSUHVHQWHSDVVDGRRXIXWXURUHYHODQGRVHXPDVREHUDQLDSRSXODU VHPVXMHLWR>@/HPEUDQGRRVHVWXGRVMiDSUHVHQWDGRVQHVVDSHVTXLVDGH0LFKHO5RVHQIHOG XPD YH]TXHRSRGHUSROtWLFRpGHULYDGRGR3RGHU&RPXQLFDWLYRDVTXHVW}HVSROtWLFDVSDUDVHUHPWUDWDGDVGH IRUPD UDFLRQDO QHFHVVLWDP VHU LQVWLWXFLRQDOL]DGDV SDVVDQGR SRU XPD UHGH GH IRUPDV GH FRPXQLFDomR TXHHPWHVHGHVWLQDVHDDVVHJXUDUTXHWRGDVDVTXHVW}HVWHPDHFRQWULEXLo}HVUHOHYDQWHVVHMDPRXYLGDVH HODERUDGDVQDIRUPDGHGLVFXUVRVHQHJRFLDo}HVTXHSRUVXDYH]HVWmRSDXWDGRVQDEXVFDSHORPHOKRU DUJXPHQWR +$%(50$6 %$+,$ e MXVWDPHQWH HVVD LQVWLWXFLRQDOL]DomRMXUtGLFDGHGHWHUPLQDGRVSURFHGLPHQWRVHFRQGLo}HVGHFRPXQLFDomRTXHID]SRVVtYHOR XVRHRHPSUHJRHIHWLYRVGHLJXDLVOLEHUGDGHVFRPXQLFDWLYDVXPDYH]TXHREULJDDOpPGHHVWLPXODU RXVR SUDJPiWLFR pWLFR H PRUDO GD UD]mR SUiWLFD H D EXVFD SRU XP HTXLOtEULR GH LQWHUHVVHV DWUDYpV GH XP UHVXOWDGRHTXLWDWLYR +$%(50$6 /HPEUD %DKLD TXH +DEHUPDV HVFDSD GR H[WUHPLVPR GH 5RXVVHDX HP VXD EXVFD SRU XPD GHPRFUDFLDGLUHWDQmRUHSUHVHQWDWLYD HOHLUiDSRVWDUQDGHIHVDGHXPPRGHORGHPRFUiWLFRGHOLEHUDWLYRTXH FRPELQH±PHVPRGHIHQGHQGRTXHGHFLV}HVSROtWLFDVVHMDPWRPDGDVHPLQWHUDo}HVVLPSOHV±RSULQFtSLR GD VREHUDQLD SRSXODU FRP R SULQFtSLR SDUODPHQWDU TXH HP WHUPRV GH XPD 7HRULD GR 'LVFXUVR ³GHYH JDUDQWLUXPSURFHGLPHQWRTXHOHYHHPFRQWDDVFRQGLo}HVFRPXQLFDWLYDVGHIRUPDTXHGLVFXUVRVpWLFRV SUDJPiWLFRVPRUDLVHQHJRFLDo}HVIDLUWHQKDPOXJDU´ %$+,$ JULIRQRRULJLQDO 8PDVtQWHVH GHVVDSURSRVWDpDSUHVHQWDGDSRU&DWWRQLGH2OLYHLUD
1HVVH TXDGUR R SURFHVVR OHJLVODWLYR HQTXDQWR SURFHVVR GH MXVWLILFDomR GHPRFUiWLFD GR 'LUHLWR SRGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR XPD VHTrQFLD GH GLYHUVRV DWRV MXUtGLFRV TXH IRUPDQGR XPD FDGHLD SURFHGLPHQWDO DVVXPHP VHX PRGR HVSHFtILFR GH LQWHUFRQH[mR HVWUXWXUDGR HP ~OWLPD DQiOLVH SRU QRUPDV MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDLV H UHDOL]DGRV GLVFXUVLYD RX DR PHQRV HP WHUPRV QHJRFLDOPHQWH HTXkQLPHV RX HP FRQWUDGLWyULR HQWUH DJHQWHV OHJLWLPDGRV QR FRQWH[WR GH XPD VRFLHGDGH DEHUWD GH LQWpUSUHWHV GD &RQVWLWXLomR 1HVVD yWLFD R (VWDGR GH 'LUHLWR DFDED SRU JDUDQWLU WDQWR D LQVWLWXFLRQDOL]DomR GR XVR S~EOLFR GDV OLEHUGDGHV FRPXQLFDWLYDV FRPR SRU UHJXODU D WUDQVIRUPDomR GR 3RGHU &RPXQLFDWLYR HP 3RGHU $GPLQLVWUDWLYR +$%(50$6 1mR p VHP UD]mR TXH VH SRGH UHFRQKHFHU TXH D DUHQD S~EOLFD DWUDL H FRQYHUWHVH HP XP PHLR GH DSUHQGL]DGRGHPRFUiWLFRFRPROHPEUD%DKLD DTXLXPDFRPXQLGDGHSRGHFRORFDU
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
>@ HP SUiWLFD SROtWLFDV UDFLRQDOPHQWH DFRUGDV H[SHULPHQWDQGRDV H DSUHQGHQGR FRPR IUDFDVVRV H YLWyULDV ,VVR SRUTXH QmR p FRQFHEtYHO KRMH VH IDODUHPSUHVVXSRVWRVPDWHULDLVSDUDHOHYDURFOLHQWHDFLGDGmRSDUDTXHHVWH HQWmRSRVVDWRPDUGDVPmRVGR(VWDGR LQFOXVLYHGR-XGLFLiULR DVUpGHDVGH VXDH[LVWrQFLDSROtWLFD JULIRQRRULJLQDO $VVLP p QHFHVViULR FRPSUHHQGHU TXH R SDUDGLJPD SURFHGLPHQWDO GR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR UHSUHVHQWD XPD UXSWXUD FRPSOHWD TXDQGR FRPSDUDGR FRP R SDUDGLJPD GR (VWDGR GH 'LUHLWR /RJR p SUHFLVR PDLV TXH XPD PXGDQoD GH UyWXORV RX XPD WURFD GH HWLTXHWDV $LQGD GHYH VHU OHPEUDGR TXH HVVH ~OWLPR SDUDGLJPD QmR VH DSUHVHQWD FRPR XP SURMHWR SURQWR H DFDEDGR DR FRQWUiULR HOH GHPDQGD XPD FRQVWDQWHUHYLVmRDILPGHTXHVHSRVVDFRPSUHHQGHUPHOKRURVLVWHPDGHGLUHLWRVLVWRpDWUDYpVGHXPD PHOKRU LQWHUSUHWDomR FDGD YH] PDLV DGHTXDGD GH VHX SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR +$%(50$6 4XDQWRjUHODomRHQWUH3RGHU&RPXQLFDWLYRH3RGHU$GPLQLVWUDWLYRRUHFXUVRjFLUFXODomRRILFLDOGRSRGHU DFDED SRU LPSHGLU TXH R VHJXQGR DGTXLUD DXWRQRPLD HP UHODomR DR SULPHLUR>@3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmRGHYHVHOHPEUDUGHXPSRQWRLPSRUWDQWH
'HVGHD7HRULDGR'LVFXUVRDVHVWUXWXUDVGHFRPXQLFDomRWRPDPR3ULQFtSLR GR 'LVFXUVR HP XP GXSOR VHQWLGR FRJQLWLYR ± SDUD TXH RV UHVXOWDGRV GD FRPXQLFDomR VHMDP UDFLRQDLV R SURFHGLPHQWR GLVFXUVLYR ILOWUD DV FRQWULEXLo}HVUD]}HVHWHPDVWUD]LGRVjDUHQDS~EOLFDGHGLVFXVVmR HSUiWLFR ±RSULQFtSLRGRVGLVFXUVRVJDUDQWHTXHRHQWHQGLPHQWRVHGrHPUHODo}HVGH VLPpWULFDSDULGDGHHTXHGHVHQFDGHLHDIRUoDSURGXWLYDSUySULDGDOLEHUGDGH FRPXQLFDWLYD %$+,$ JULIRQRRULJLQDO 3RUWDQWR R 3RGHU &RPXQLFDWLYR DSHQDV VH IRUPD QRV HVSDoRV S~EOLFRV TXH SURGX]HP UHODo}HV LQWHUVXEMHWLYDVDSRLDGDVHPSURFHVVRVGHUHFRQKHFLPHQWRP~WXRHTXHSRVVLELOLWHPRXVRGDVOLEHUGDGHV FRPXQLFDWLYDV$VVLPDVGHFLV}HVYLQFXODQWHVGR(VWDGRUHJLGDVSRUIOX[RVFRPXQLFDWLYRVSURYLQGRVGD SHULIHULD ± SDVVDQGR SHODV ³HFOXVDV´ GRV SURFHGLPHQWRV GHPRFUiWLFRV> @± GHYHP IRUQHFHU JDUDQWLD GH TXH DQWHV TXH HVVDV VHMDP ODQoDGDV QR VLVWHPD SROtWLFR SDVVHP SRU XP UDVWUHDPHQWR GDV TXHVW}HV UHIHUHQWHVDRSUREOHPDVODWHQWHVGHLQWHJUDomRVRFLDOVXEMDFHQWHVQRPHLRVRFLDO +$%(50$6 %$+,$ 2XVHMDRPRGHORGH³HFOXVDV´SHUPLWHTXHHVSDoRVQmRLQVWLWXFLRQDOL]DGRV RSLQLmR S~EOLFD FRQVWLWXtGRV QD IRUPD GH XPD UHGH GH FRPXQLFDo}HV LQWHUVXEMHWLYDV VHMDP ILOWUDGRV YLVDQGR D LQIOXLUQRFHQWUR /HJLVODWLYR([HFXWLYRRX-XGLFLiULR 3DUDWDQWRVmRQHFHVViULRVSUHVVXSRVWRVSUySULRV D XPD FXOWXUD SROtWLFD OLEHUDO>@FDSD] GH SHUPLWLU XPD HVSRQWDQHLGDGH QRV SURFHVVRV GH IRUPDomR GD RSLQLmRHGDYRQWDGHS~EOLFD 3RU VXD DXWRQRPLD H HVSRQWDQHLGDGH D HVWUXWXUD GRV HVSDoRV S~EOLFRV SRGH DWp VHU HVWLPXODGD PDV HVFDSDHPERDPHGLGDjUHJXODomRMXUtGLFDjLQWHUYHQomRDGPLQLVWUDWLYDRXjUHJXODomRSROtWLFD3DUWLQGR GH LQWHUDo}HV VLPSOHV IDFH D IDFH RV LQGLYtGXRV WrP D SRVVLELOLGDGH GH WRPDU SRVWXUD IUHQWH D XPD TXHVWmRDVVXPLQGRFRPRLVVRREULJDo}HVLORFXFLRQiULDV$OpPGDVLQWHUDo}HVVLPSOHVRHVSDoRS~EOLFR WDPEpPFRQWDFRPLQWHUDo}HVYLUWXDLVTXHVHGmRSHORVPHLRVGHFRPXQLFDomR %$+,$ JULIRV QRRULJLQDO $VVLP p SRU PHLR GR 'LUHLWR ± FRPR PHGLDGRU QRUPDWLYR HQWUH IDFWLFLGDGH H YDOLGDGH &+$021 -81,25 ±TXHHVVH3RGHU&RPXQLFDWLYRSRGHVHWUDQVIRUPDUHP3RGHU$GPLQLVWUDWLYRMiTXH DWUDYpV GR 3RGHU &RPXQLFDWLYR p DXWRUL]DGR H RXWRUJDGR ³XP GHWHUPLQDGR SRGHU LQVWUXPHQWDOL]DQWH QR PDUFRGHFDUJRVHVWDEHOHFLGRVOHJDOPHQWH´ &+$021-81,25
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
(VWD OLJDomR HQWUH R SRGHU FRPXQLFDWLYR ± SRVVtYHO HP UD]mR GH XPD DXWRQRPLD S~EOLFD ± H R SRGHU DGPLQLVWUDWLYR±UHJLGRRXFRQWURODGRSHORFyGLJRSRGHU±FRQIHUHOHJLWLPLGDGHSRUWDQWRDRXVRGHXP SRGHUTXHHPUHDOL]DQGRFRHUomRQmRKiTXHUHSURGX]LUDVLPHVPRPDVDQWHVPDQWHUVH³UHJHQHUDGR´ QR PDUFR GDV WUDQVIRUPDo}HV OHYDGDV DGLDQWH SHOR SRGHU FRPXQLFDWLYR 0DV p FODUR TXH HVWD WUDQVIRUPDomRRXPHWDPRUIRVHGRSRGHUFRPXQLFDWLYRVRPHQWHSRGHUi³UHJHQHUDU´RSRGHUDGPLQLVWUDWLYR DWUDYpVGR'LUHLWRTXHHPVHPDQWHQGRFRPROHJLWLPDPHQWHSURGX]LGRHVWDEHOHFHQRYDVDXWRUL]Do}HVHP XPSODQROHJDOPHQWHGHOLQHDGReLQFOXVLYHHVWDOHJLWLPLGDGHFRQIHULGDDRXVRGRSRGHUDGPLQLVWUDWLYR TXH SUHWHQGH PDQWHU DV LQWHUIHUrQFLDV DGYLQGDV GDV PRVWUDV LQGLYLGXDLV GH SRGHU FRPR LOHJtWLPDV &+$021-81,25 JULIRVQRRULJLQDO >@
2 HVSDoR GD RSLQLmR S~EOLFD FRQWXGR QmR VHJXH D OyJLFD GD HVSHFLDOL]DomR FRPR RV VLVWHPDVDEULQGRVHSDUDROLYUHDFHVVRGHWRGRVHDVVHQWDQGRVHVREUHRSDQRGHIXQGRGH XP PXQGR GD YLGD FRPSDUWLOKDGR SRU LVVR PHVPR p WmR FDUD SDUD R HVWXGR GR SDUDGLJPDSURFHGLPHQWDOGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRDFRQFOXVmRDTXHFKHJD3HWHU +lEHUOH YLQGR D DILUPDU H UHFRQKHFHU XPD PXOWLSOLFLGDGH GH LQWHUSUHWDo}HV GD &RQVWLWXLomR VXUJLGDV D SDUWLU GDV PDLV YDULDGDV LQWHUDo}HV H[LVWHQWHV QR LQWHULRU GD VRFLHGDGH FLYLO &RPR OHPEUD &DWWRQL GH 2OLYHLUD R Q~FOHR LQVWLWXFLRQDO GD VRFLHGDGHFLYLO p KRMH IRUPDGR SRU XPD GLYHUVLGDGH GH JUXSRV PRYLPHQWR DVVRFLDo}HV H RUJDQL]Do}HV GH RUGHP QmR HVWDWDLV H QmR HFRQ{PLFDV ± RX VHMD GHVOLJDGDV GRV VLVWHPDV $GPLQLVWUDWLYRH(FRQ{PLFR±FDSD]HVGHFDSWDURVHFRVGRVSUREOHPDVVRFLDLVRULXQGRVGD HVIHUDSULYDGDFRQGHQVDQGRRVHWUDQVPLWLQGRRVSDUDDHVIHUDS~EOLFD 1HVVHVHQWLGRDVFRQWURYpUVLDVTXHIRUHPH[SRVWDVSXEOLFDPHQWHHODERUDGDVDSDUWLUGHUD]}HV±DRLQYpV GHLPSHUDWLYRVIXQFLRQDLVGHSRGHURXGHPHUFDGR±SRGHPVHWUDQVIRUPDUGHRSLQLmRS~EOLFDSDUDYRQWDGH S~EOLFD ± LVWR p DGTXLULQGR XP FDUiWHU GH GHFLVmR YLQFXODQWH>@7RGDYLD HVVD PXGDQoD GHSHQGHUi GH SURFHGLPHQWRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVGHWDOVRUWHTXHDRSLQLmRS~EOLFDSRGHUiLQIOXHQFLDU>@DIRUPDomRGH XPDYRQWDGH +$%(50$6 DLVVR+DEHUPDVFKDPDGHSROtWLFDGHOLEHUDWLYD $SDUWLUGH&RKHQH$UDWR+DEHUPDV DILUPDXPDFRQFHSomRGHVRFLHGDGHFLYLOGLVWDQFLDGDGRV SLODUHV UHSXEOLFDQRV ± LVWR p FRPR LQVWkQFLD GH DXWR UHDOL]DomR GD VRFLHGDGH 3DUD D HIHWLYDomR GH XPD ³GHPRFUDFLDUDGLFDO´UHFRQKHFHDQHFHVVLGDGHGHOLPLWDo}HV GRHVSDoRGHDWXDomRGHPRYLPHQWRVQmR LQVWLWXFLRQDOL]DGRV SRLV SHVD R ULVFR GH VH FDLU HP PRYLPHQWRV SRSXOLVWDV DSHJDGRV FHJDPHQWH D WUDGLo}HVSRLVRHVSDoRS~EOLFRH[LJHXPPXQGRGDYLGDUDFLRQDOL]DGR >@ RHVSDoRGHIRUPDomRGD YRQWDGHSROtWLFDQmRSRGHVHUFRQWURODGRSHORVDWRUHVTXHDSHQDVID]HPXVRGDLQIOXrQFLDQDIRUPDomRGR SRGHUFRPXQLFDWLYR±HVVHVH[HUFHPLQIOXrQFLDQDSURGXomRGR'LUHLWRFRPDLQWHQomRGHFRQTXLVWDVREUH RSRGHUDGPLQLVWUDWLYRSURJUDPDQGRRHFRQWURODQGRR RVPRYLPHQWRVVRFLDLVGHYHPWHUFRQVFLrQFLD GHTXHQDVVRFLHGDGHVDWXDLV±IXQFLRQDOPHQWHGLIHUHQFLDLVQmRH[LVWHXPDLQVWkQFLDUHJXODGRUDGRWRGR VRFLDO DLQGDTXHDSROtWLFDSRVVDDWpFHUWDPHGLGDUHVROYHUSUREOHPDVGHLQWHJUDomRVRFLDOHVVHSDSHO HVFDSDDVHXVOLPLWHVGHFRPSHWrQFLDSRGHQGRDSHQDVVHGDUSRUPHLRVLQGLUHWRVTXHQmRLQWHUIHUHPQDV OyJLFDVLQWHUQDVDFDGDVLVWHPDVRFLDO +$%(50$6 &RPR FRQVHTXrQFLD WHPVH TXH R SURFHVVR OHJLVODWLYR GHYH VHU VHQVtYHO DR WRUYHOLQKR GDV GLVFXVV}HV RFRUULGDV QRV PHLRV QmR LQVWLWXFLRQDOL]DGRV 3RU VXD YH] RV SURFHGLPHQWRV MXGLFLDLV YLVDP j SURWHomR GHFLVmR H HVWUXWXUDomR GRV HVSDoRV DUJXPHQWDWLYRV VHP FRQWXGR LQWHUIHULU QR IOX[R GHVVDV DUJXPHQWDo}HV 1HVVH ~OWLPR FDVR OHPEUD +DEHUPDV TXH D WHQVmR HQWUH IDFWLFLGDGH H YDOLGDGHVHPDQLIHVWDQRIDWRGHTXHDVGHFLV}HVGHYHPOHYDUHPFRQWDVLPXOWDQHDPHQWHDWHQVmRHQWUH VHJXUDQoDMXUtGLFD DTXLSRVLWLYLGDGHGR'LUHLWR HSUHWHQVmRGHGHFLV}HVFRUUHWDV OHJLWLPLGDGH $VVLP SRU XP ODGR R 'LUHLWR YLJHQWH p FDSD] GH JDUDQWLU D LPSRVLomR FRHUFLWLYD GH H[SHFWDWLYDV GH FRPSRUWDPHQWR 3RU LVVR PHVPR DV GHFLV}HV MXGLFLDLV GHYHP HVWDU FRQVLVWHQWHV FRP R 'LUHLWR YLJHQWH IRUPDGR D SDUWLU GH XPD FDGHLD GH GHFLV}HV SDVVDGDV ± WDQWR GH SURFHVVRV OHJLVODWLYRV TXDQWR MXGLFLDLV
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
EHP FRPR GH WUDGLo}HV DUWLFXODGDV +$%(50$6 3RU RXWUR ODGR D GHFLVmR QmR SRGH HVWDU OLPLWDGDDRSDVVDGRHDR'LUHLWRYLJHQWH XPDSUHWHQVmRGHDFHLWDELOLGDGHUDFLRQDO FRUUHomR pHVSHUDGD 3RULVVRPHVPR%DKLDID]XPDDGYHUWrQFLDSHUWLQHQWHWDPEpPjSUHVHQWHSHVTXLVD
>@DGLVFXVVmRHPWRUQRGDSRVLomRGRV7ULEXQDLVQXP(VWDGR'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR p EHP PDLV FRPSOH[D GR TXH D GH XP VLPSOHV ³DSOLFDGRU GR GLUHLWR´$FLUFXODomRRILFLDOGRSRGHUPRVWUDDSUHFHGrQFLDGR/HJLVODWLYRQD SHUFHSomR H QD SUySULD GLVFXVVmR S~EOLFD GDV YiULDV TXHVW}HV VXUJLGDV QRV YiULRV HVSDoRV S~EOLFRV &RQWXGR WUDQVSDUHFH WDPEpP TXH D IXQomR GRV 7ULEXQDLV QmR SRGH VH UHVXPLU j PHUD ³VXEVXQomR´ GRV IDWRV jV OHLV 3RU RXWUR ODGR VH R -XGLFLiULR QmR GHYH VHU PHUD ERXFKH GH OD ORL QmR GHYH RXWURVVLPSHUGHUGHYLVWDTXHHOHQmRpRUHSRVLWyULRGDV³YLUWXGHV´GHXPD FRPXQLGDGH DVVXPLQGRXPDSRVLomRFRQVHUYDGRUD±FRPRHJR³6HQDGR &RQVHUYDGRU´ IUDQFrV ± RX XPD DWLWXGH ³DWLYLVWD´ JULIR QR RULJLQDO 2 SUREOHPD HQWmR JLUD HP WRUQR GD SRVVLELOLGDGH GH FRQFLOLDU D IDFWLFLGDGH GR 'LUHLWR ± LVWR p HVWDELOL]DomRGHH[SHFWDWLYDVGHFRPSRUWDPHQWRVDWpSRUXPDYLDFRHUFLWLYD±FRPXPDYDOLGDGH±RXVHMD XPDDXWRQRPLDS~EOLFDTXHUHFODPDDOHJLWLPLGDGHGRSURFHVVRGHIRUPDomRGHQRUPDV/RJRDTXHVWmR GDOHJLWLPLGDGHGR'LUHLWRQmRVHUHVXPHDRIDFWXPGHXPDGHFLVmRMXGLFLDO DLQGDpQHFHVViULRTXHHVWD VHMD FRQVLVWHQWH GH GRLV DVSHFWRV SRU PHLR GH XPD MXVWLILFDomR LQWHUQD ± GHYH HQFRQWUDU PRWLYDo}HV QR 'LUHLWR SRVLWLYR H SRU PHLR GH XPD MXVWLILFDomR H[WHUQD ± DFHLWiYHO UDFLRQDOPHQWH H[SOLFLWDQGR XPD IXQGDPHQWDomRMXUtGLFD +$%(50$6 %$+,$ &RQWULEXLo}HVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQRSHQVDPHQWRGH*DGDPHUH'ZRUNLQ7RGDYLDpQDVSHVTXLVDVGH .ODXV*QWKHU±TXHDRPHVPRWHPSRHPTXHSDUWHPGRVHVWXGRVKDEHUPDVLDQRVWUD]HPFRQWULEXLo}HV ODQoDQGRQRYDVOX]HVVREUHYHOKDVTXHVW}HV±TXH+DEHUPDV UHFRQKHFLGDPHQWHHQFRQWUDVHX LQWHUORFXWRU MXUtGLFR $ VHSDUDomR IHLWD SRU *QWKHU HQWUH GLVFXUVRV GH MXVWLILFDomR H GLVFXUVRV GH DSOLFDomR VHMD GR 'LUHLWR VHMD GD 0RUDO p GHFLVLYD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD 7HRULD GR 'LVFXUVR 4XHVW}HVGHYDOLGDGHGHXPDQRUPDSDVVDPDVHUGLVVRFLDGDVGHTXHVW}HVUHIHUHQWHVjDSOLFDomRDGHTXDGD GDPHVPD
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $5$*2 /~FLD 0DULD GH &DUYDOKR +DEHUPDV ILOyVRIR H VRFLyORJR GR QRVVR WHPSR 5LR GH -DQHLUR 7HPSR%UDVLOHLUR $867,1-RKQ/&RPRKDFHUFRVDVFRQSDODEUDV SDODEUDV\DFFLRQHV7UDG*HQDUR5&DUULyH(GXDUGR $5DERVVL%DUFHORQD 3DLGyV 3DLGyV6WXGLRQ %$+,$ $OH[DQGUH *XVWDYR 0HOR )UDQFR $ LQWHUSUHWDomR MXUtGLFD QR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR FRQWULEXLomRDSDUWLUGD7HRULDGR'LVFXUVRGH-UJHQ+DEHUPDV,Q &$7721,'(2/,9(,5$0DUFHOR $QGUDGH FRRUG -XULVGLomR H +HUPHQrXWLFD &RQVWLWXFLRQDO QR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR %HOR +RUL]RQWH 0DQGDPHQWRV %$+,$ $OH[DQGUH *XVWDYR 0HOR )UDQFR &RQWUROH MXGLFLDO GLIXVR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV H DWRV QRUPDWLYRV FRQWULEXLomR SDUD D FRQVWUXomR GH XPD GHPRFUDFLD FLGDGm QR %UDVLO 'LVVHUWDomR 0HVWUDGRHP'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO ±)DFXOGDGHGH'LUHLWR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR +RUL]RQWH KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
%$;7(5+XJK+DEHUPDV V'LVFRXUVH7KHRU\RI/DZDQG'HPRFUDF\%XIIDOR/DZ5HYLHZQ %$;7(5+XJK6\VWHPDQG/LIHZRUOGLQ+DEHUPDV V7KHRU\RI/DZ&DUGR]R/DZ5HYLHZQE %(57(1$QGUp 6,/9(,5$3DEORGD 328572,6+pUYp RUJV /LEpUDX[HWFRPPXQDXWHLULHQV3DULV 38) %,//,(5-HDQ&DVVLHQ0$5@eSRULVVRTXHDILUPD+DEHUPDV ³>@DDWLYLGDGHQmROLQJXtVWLFDQmRRIHUHFHSRUVLPHVPD HVVDSHUVSHFWLYD±HODQmRUHYHODDSDUWLUGHVLPHVPDRPRGRFRPRIRLSODQHMDGD6RPHQWHRVDWRVGHIDOD FRQVHJXHPSUHHQFKHUHVVDFRQGLomR´ >@2OLYHLUD H%DKLD OHPEUDPTXH6HDUOHGLIHUHVHGH$XVWLQSRUSURFXUDU DQDOLVDU D OLQJXDJHP D SDUWLU GH XP FDVR QHXWUR ³SXUR´ R TXH FRQGX] j DILUPDomR GH TXH VHXV HVWXGRV DGTXLUHP XP FDUiWHU H[SUHVVDPHQWH IRUPDO 6XD SUHRFXSDomR p D WHPDWL]DomR GDV ³UHJUDV GH XVR´ GD OLQJXDJHP YLVDQGR j FRQVWUXomR GH XPD OLQJXDJHP ³LGHDOL]DGD´ FDSD] GH VHUYLU FRPR IHUUDPHQWD PHWRGROyJLFDDVHUDSOLFDGDHPXPDOLQJXDJHPRUGLQiULD >@$ORFXomR³FDOHVH´SRUH[HPSORDSUHVHQWDXPPHVPRVLJQLILFDGRQRVQtYHLVVHPkQWLFRHVLQWiWLFR WRGDYLD SUDJPDWLFDPHQWH HOD SRGH YDULDU FRQIRUPH R FRQWH[WR ± FRPR FRORFD *DOXSSR VH HQXQFLDGDSRUXPMXL]DRUpXGXUDQWHXPMXOJDPHQWRVLJQLILFDUiXPDRUGHP PDVVHHQXQFLDGDSHORUpX DR MXL] UHSUHVHQWDUi XP GHVDFDWR j VXD DXWRULGDGH 'HVVD IRUPD ³>@ XP RXYLQWH SRGH GHGX]LU GR FRQWH~GR VHPkQWLFR GR SURIHULPHQWR R PRGR FRPR D VHQWHQoD SURIHULGD p XWLOL]DGD RX VHMD SRGH VDEHU TXDOpRWLSRGHDomRUHDOL]DGRDWUDYpVGHOH>eGHVWDIRUPDTXH@$VDo}HVOLQJXtVWLFDVLQWHUSUHWDPVHSRUVL PHVPDVXPDYH]TXHSRVVXHPXPDHVWUXWXUDDXWRUHIHUHQFLDO>@$LGpLDGH$XVWLQVHJXQGRDTXDOQyV DRGL]HUPRVDOJRID]HPRVDOJRLPSOLFDDUHFtSURFD DRUHDOL]DUPRVXPDDomRGHIDODGL]HPRVWDPEpPR TXH ID]HPRV (VVH VHQWLGR SHUIRUPDWLYR GH XPD DomR GH IDOD Vy p FDSWDGR SRU XP RXYLQWH SRWHQFLDO TXH DVVXPH R HQIRTXH GH XPD VHJXQGD SHVVRD DEDQGRQDQGR D SHUVSHFWLYD GR REVHUYDGRU H DGRWDQGR D GR SDUWLFLSDQWH +$%(50$6 >@7RUQDVH HQWmR SRVVtYHO WUDoDU XPD GLVWLQomR HQWUH DV Do}HV GLUHFLRQDGDV DR HQWHQGLPHQWR GH XP ODGRHDVDo}HVRULHQWDGDVjFRQFUHWL]DomRGHXPILPGHRXWUR±PHVPRTXHJURVVRPRGRWRGDVDVDo}HV VHMDPRULHQWDGDVDXPILPDLQGDTXHVHMDRHQWHQGLPHQWR >@³(PJHUDOFDGDDomRGHIDODSRGHVHUFULWLFDGDUHLWHUDGDPHQWHFRPRLQYiOLGDVREWUrVDVSHFWRV FRPR LQYHUtGLFDHPUHODomRDXPDDVVHUomRIHLWD RXVHMDSUHVVXSRVWRVHPUHODomRjH[LVWrQFLDGRFRQWH~GRGD DVVHUomR FRPRLQFRUUHWDHPUHODomRDFRQWH[WRVQRUPDWLYRVH[LVWHQWHV RXHPUHODomRjOHJLWLPLGDGHGDV QRUPDV SUHVVXSRVWDV H FRPR QmRVLQFHUD HP UHODomR j LQWHQomR GR IDODQWH´ +$%(50$6 &RPR HVFODUHFH *DOXSSR D SUHWHQVmR GH YHUGDGH FRUUHVSRQGH DR PXQGR REMHWLYR TXH p
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
FRPSDUWLOKDGR SRU WRGRV RV VHUHV p R PXQGR GD FLrQFLD UHIHULQGRVH j DGHTXDomR GR HQXQFLDGR OLQJXtVWLFR SDUD D GHVFULomR GD UHDOLGDGH IiWLFD D SUHWHQVmR GH YHUDFLGDGH FRUUHVSRQGH DR PXQGR VXEMHWLYRDEVROXWDPHQWHLQGLYLGXDOPXQGRHVVHUHSUHVHQWDGRSHODDUWHRXSHORVVHQWLPHQWRVHHPRo}HV GH PRGR TXH VH UHIHUH j DGHTXDomR HQWUH DTXLOR TXH H[SUHVVDPRV H DTXLOR TXH VHQWLPRV SRU ILP D SUHWHQVmRGHFRUUHomRHVWiOLJDGDDRPXQGRLQWHUVXEMHWLYRTXHFRQJOREDD0RUDOHR'LUHLWRHUHIHUHVHj FRUUHVSRQGrQFLDHQWUHQRUPDVHODERUDGDVSDUDFRQGXomRGDDomRKXPDQDHPVRFLHGDGHHSDUDDVROXomR GRVFRQIOLWRVSUiWLFRVH[LVWHQWHV >@³>@QRDJLUHVWUDWpJLFRDOLQJXDJHPWUDQVIRUPDVHQXPVLPSOHVPHLRGHLQIRUPDomRSRLVVXVSHQGHVH RSUHVVXSRVWRGHTXHDRULHQWDomRWHPFRPREDVHSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHHPIDYRUGHSUHWHQV}HVGHSRGHU RX LQIOXrQFLD 1R DJLU FRPXQLFDWLYR R DWR GH IDOD VH MXVWLILFD QRUPDWLYDPHQWH FRQIRUPH SUHWHQV}HV GH YDOLGDGHSUHWHQV}HVjYHUGDGHSURSRVLFLRQDOjFRUUHomRQRUPDWLYDHjYHUDFLGDGHVXEMHWLYD´ 6$/&('2 5(32/Ç6 > @$ DomR FRPXQLFDWLYD GLVWLQJXHVH GD DomR LQVWUXPHQWDO FRPSUHHQGLGD FRPR PRGDOLGDGH GH DomR WpFQLFD TXH EXVFD DGHTXDU UDFLRQDOPHQWH RV PHLRV SDUD VH DOFDQoDU XP ILP GHWHUPLQDGR SRU VHU XPD LQWHUDomROLQJXLVWLFDPHQWHPHGLDGDYROWDGDSDUDRHQWHQGLPHQWR&RPREHPOHPEUD)UHLWDJ D DomRFRPXQLFDWLYDWHPFRPRPpULWRDVXSHUDomRGDILORVRILDGDFRQVFLrQFLDHFRPLVVRDWUDQVIRUPDomR GD VXEMHWLYLGDGH HP IDYRU GH XPD LQWHUVXEMHWLYLGDGH $V LQWHUDo}HV OLQJXLVWLFDPHQWH PHGLDGDV GHYHP SUHVVXSRUDH[LVWrQFLDGHXPPXQGRGDYLGDFRPSDUWLOKDGRTXHDWXDFRPRXPSDQRGHIXQGRGHVLOrQFLR QmRSUREOHPDWL]DGR$VVLPDVSURSRVLo}HVGHOHUHWLUDGDVVmRLUUHIOHWLGDVHFRQGX]HPRVIDODQWHVDXPD FRQFRUGkQFLD j SULPHLUD YLVWD &RQWXGR SRGH DFRQWHFHU TXH D SUHWHQVmR GH YDOLGDGH GH XPD GDGD SURSRVLomRVHMDTXHVWLRQDGDHPVHXFRQWH~GRGHYHUGDGHGDDVVHUWLYDQDFRUUHomRGDQRUPDDSUHVHQWDGD RXQDVLQFHULGDGHGRVHXIDODQWH2GLVFXUVRpHQWmRDVXVSHQVmRGDSUHWHQVmRGHYDOLGDGHGDSURSRVLomR SRUPHLRGHXPSURFHGLPHQWRIXQGDPHQWDGRHPDUJXPHQWRVUDFLRQDLVDWpTXHVHFKHJDDXPFRQVHQVR UHVWDEHOHFHQGRRFXUVRQRUPDOGDDomRFRPXQLFDWLYD >@³(PSULPHLUROXJDU>@GHYHPSUHVVXSRUTXHHVWmRDWULEXLQGRLGrQWLFRVLJQLILFDGRDRVSURIHULPHQWRV TXH XWLOL]DP LVWR p GHYHP SUHVVXSRU D JHQHUDOLGDGH GRV FRQFHLWRV SUHVXPHVH TXH IDODQWHV H RXYLQWHV SRGHP HQWHQGHU DV H[SUHVV}HV JUDPDWLFDLV TXH XWLOL]DP GH IRUPD LGrQWLFD >@ (P VHJXQGR OXJDU HOHV GHYHPSUHVVXSRUTXHRVGHVWLQDWiULRVHVWmRVHQGRUHVSRQViYHLVDXW{QRPRVHVLQFHURVXQVFRPRXWURV2X VHMDGHYHPSUHVVXSRUTXHHQWUHIDODQWHHRXYLQWHVHHVWDEHOHFHXPDUHODomRGHUHVSHLWRHUHFRQKHFLPHQWR P~WXR FDVR FRQWUiULR VH HVWDULD GHVTXDOLILFDQGR R RXWUR FRPR LQWHUORFXWRU >@ ( HP WHUFHLUR OXJDU SUHVVXSRUTXHIDODQWHHRXYLQWHYLQFXODPRVVHXVSURIHULPHQWRVDSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHTXHXOWUDSDVVDPR FRQWH[WR(VVDVSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHVmR jYHUGDGHSURSRVLFLRQDO>@ jYHUDFLGDGHVXEMHWLYD>@ jFRUUHomRQRUPDWLYD>@´ 6$/&('25(32/Ç6 >@3RU LVVR PHVPR D WHRULD KDEHUPDVLDQD FRPR UHJLVWUD &DWWRQL GH 2OLYHLUD QmR HVWi SUHVD ³>@ D XP ~QLFR SRQWR GH YLVWD GLVFLSOLQDU PDV SHOR FRQWUiULR SHUPDQHFH DEHUWD D GLIHUHQWHV SRQWRV GH YLVWD PHWRGROyJLFRV SDUWLFLSDQWH [ REVHUYDGRU D GLIHUHQWHV REMHWLYRV WHyULFRV H[SOLFDomR LQWHUSUHWDWLYDHDQiOLVHFRQFHLWXDO[GHVFULomRHH[SOLFDomRHPStULFD DGLIHUHQWHVSDSpLVVRFLDLV GRMXL] GRVSROtWLFRVGRVOHJLVODGRUHVGRVFOLHQWHVHGRVFLGDGmRV HDGLIHUHQWHVDWLWXGHVSUDJPiWLFDVGHSHVTXLVD KHUPHQrXWLFDVFUtWLFDVDQDOtWLFDVHWF DILPGHTXHXPDDERUGDJHPQRUPDWLYDQmRSHUFDRVHXFRQWDWR FRPDUHDOLGDGHQHPXPDDERUGDJHPH[FOXDTXDOTXHUDVSHFWRQRUPDWLYRPDVSHUPDQHoDPHPWHQVmR´ >@%DKLD H[SOLFD TXH R ULVFR GH GLVVHQVR p JHUDGR SHOD WHQVmR GHFRUUHQWH GR SRVLFLRQDPHQWR GH DILUPDo}HV H QHJDo}HV IUHQWH jV SUHWHQV}HV GH YDOLGDGH H GD SUySULD LQVWDELOLGDGH JHUDGDSHORFDUiWHUFRQWUDIiWLFRGRVSUHVVXSRVWRVGDFRPXQLFDomR >@ ³'XUDQWH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD HO PXQGR GH OD YLGD QRV HQYXHOYH HQ HO PRGR GH XQD FHUWH]D LQPHGLDWDGHVGHODTXHYLYLPRV\KDEODPRVVLQGLVWDQFLDUHVSHFWRDHOOD(VWDSUHVHQFLDSHQHWUDQWHDOD YH]TXHODWHQWH\GHVDSHUFLELGDGHOWUDVIRQGRGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDSXHGHGHVFULELUVHFRPRXQDIRUPD LPHQVLILFDGD\VLQHPEDUJRGHILFLHQWHGH©VDEHUª\GHSRGHU3RUXQODGRKDFHPRVLQYROXQWDULDPHQWH XVRGHHVWHVDEHUVLQVDEHUUHIOH[LYDPHQWHTXHSRVHHPRVWDOVDEHU/RTXHGRWDDOVDEHUGHIRQGRGHWDO KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
FHUWH]D DEVROXWD \ OH SUHVWD VXEMHWLYDPHQWH OD FDOLGDG PiV HOHYDGD \ DSXUDGD GH VDEHU HV FRQVLGHUDGR REMHWLYDPHQWHHVDSURSLHGDGTXHSUHFLVDPHQWHOHSULYDGHXQUDVJRFRQVWLWXWLYRGHOVDEHU KDFHPRVXVRGH HVHWLSRGHVDEHUVLQWHQHUFRQFLHQFLDGHTXHSXGLHUDVHUIDOVR(QODPHGLGDHQTXHWRGRVDEHUHVIDOLEOH\ HQTXHQRVUHVXOWDFRQVFLHQWHFRPRWDOHOVDEHUGHIRQGRQRUHSUHVHQWDVDEHUDOJXQRHQVHQWLGRHVWULFWR /DIDOWDGHUHODFLyQLQWHUQDFRQODSRVLELOLGDGGHYROYHUVHSUREOHPiWLFRSRUTXHVyORHQHOLQVWDQWHHQTXH TXHGDGLFKRXH[SUHVDGRHQWUHHQFRQWDFWRFRQSUHWHQVLRQHVGHYDOLGH]VXVFHSWLEOHVGHFUtWLFDSHURHQHVH PLVPRLQVWDQWHHQTXHHVWHPDWL]DGR\DQRRSHUDFRPRWUDVIRQGRVLQRTXHVHGHVKDFHVHYLHQHDEDMRHQ HVD VX PRGDOLGDG GH VDEHU GH IRQGR (O VDEHU GH IRQGR QR SXHGH VHU ©IDOVDGRª FRPR WDO SXHV VH GHFRPSRQH WDQ SURQWR FRPR DO YROYHUVH WHPiWLFR FDH HQ HO UHPROLQR GH ODV SRVLELOLGDG GH SUREOHPDWL]DFLyQ/RTXHSUHVWDVXSHFXOLDUHVWDELOLGDG\ORLQPXQL]DFRQWUDODSUHVLyQGHODVH[SHULHQFLDV JHQHUDGRUHVGHFRQWLQJHQFLDHVODSHFXOLDUQHXWUDOL]DFLyQTXHHQHVHVDEHUVHHIHFW~DGHODWHQVLyQHQWUH IDFWLFLGDG \ YDOLGH] HQ OD GLPHQVLyQ PLVPD GH OD YDOLGH] TXHGD DSDJDGR HVH PRPHQWR FRQWUDIiFWLFR GH XQD LGHDOL]DFLyQ TXH DSXQWD PiV DOOi GH OR GDGR HQ FDGD FDVR HO FXDO PRPHQWR HV HO TXH HPSLH]D SRVLELOLWDQGRXQDFRQIURQWDFLyQFRQODUHDOLGDGHQODTXHpVWDSXHGDGHIUDXGDUQXHVWUDVH[SHFWDWLYDV DOD YH] SHUPDQHFH LQWDFWD OD GLPHQVLyQ FRPR WDO GH OD TXH HO VDEHU LPSOtFLWR H[WUDH OD IXHU]D TXH WLHQHQ ODV FRQYLFFLRQHV´ +$%(50$6 JULIRVQRRULJLQDO >@$ FRORQL]DomR GR PXQGR GD YLGD p H[SOLFDGD SRU )UHLWDJ FRPR R SURFHVVR UHVXOWDQWH GD H[SDQVmRGDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDOXWLOL]DGDSHORVLPSHUDWLYRVIXQFLRQDLVGRVLVWHPDHFRQ{PLFRHGR VLVWHPD SROtWLFREXURFUiWLFR TXH LQYDGHP R PXQGR GD YLGD GHVDORMDQGR H H[SXOVDQGR D UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD $VVLP RQGH DQWHV KDYLD SURFHVVRV GH LQWHUDomR VRFLDLV UHJLGRV SRU XPD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYDSDVVDVHDWHUXPDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDO&RPRFRQVHTXrQFLDDSRQWDVHXPDFULVHGH OHJLWLPLGDGHGDVGHFLV}HVVREUHR'LUHLWRRTXHS}HHPULVFRRSURFHVVRGHLQWHJUDomRVRFLDOXPDYH]TXH R'LUHLWRQmRVRPHQWHPDQWpPFRQWDWRFRPRFyGLJRSURYHQLHQWHQDOLQJXDJHPFRORTXLDORUGLQiULDFRPR SRUHOHDLQGDWUDQVLWDPPHQVDJHQVSURYHQLHQWHVGRVFyGLJRVGRVLVWHPDHFRQ{PLFRHGRVLVWHPDSROtWLFR EXURFUiWLFR +$%(50$6 >@(VVH SRQWR IRL REMHWR GH XP TXHVWLRQDPHQWR H[SOtFLWR HP HQWUHYLVWD IRUQHFLGD D -LPpQH] 5HGRQGR WUDQVFULWD QD REUD 0iV DOOi GHO (VWDGR 1DFLRQDO $TXL +DEHUPDV UHYLVD VXD LGpLD GH MXULGL]DomR 9HUUHFKWOLFKXQJ DSUHVHQWDGD QD 7$& TXH HP OLQKDV JHUDLV HUD FRQFHELGD FRPR XPDXPHQWRGR'LUHLWRHVFULWRQDVVRFLHGDGHVPRGHUQDVHPUD]mRGHXPDPDLRUH[WHQVmRGRV DVVXQWRVDEVRUYLGRVSHOR'LUHLWRHHPVXEVWLWXLomRDRVPHLRVLQIRUPDLVGHUHVROXomR XPDGHQVLILFDomR GRWUDWDPHQWRMXUtGLFROHYDQGRDVXDVXEGLYLVmRDILPGHDFRPRGDUWRGDDFRPSOH[LGDGHGHTXHVW}HVHP XPDyWLFDHVSHFLDOL]DGD &+$021-81,25 $JRUDRPRGHORGDMXULGL]DomRUHSUHVHQWDXP PRGHORDWUHODGRDRVSDUDGLJPDVGR(VWDGR/LEHUDOH(VWDGR6RFLDORTXDOTXHUFRQWUDSRUFRPVXDOHLWXUD SURFHGLPHQWDOLVWDGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR,VVRQmRVLJQLILFDTXHDTXHVWmRHVWHMDSRVWDGHODGR SRLVHODDLQGDUHSUHVHQWDXPDSUHRFXSDomRSDUDRDXWRUSULQFLSDOPHQWHQRSODQRGHDSOLFDomRGRGLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO XPD YH] TXH QD VHTXrQFLD GR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DOHPmR RV 7ULEXQDLV &RQVWLWXFLRQDLV PDVWDPEpPRVGHPDLV7ULEXQDLV6XSHULRUHVGHXPPRGRJHUDO DFDEDPFRQYHUWHQGRVH HPXPDHVSpFLHGHOHJLVODGRUSDUDOHORRXDWpPDLVJUDYHHPXP3RGHU&RQVWLWXLQWHSHUPDQHQWHFRPRR FDVRDOHPmR +$%(50$6 WRPDQGRD&RQVWLWXLomRFRPRXPD³RUGHPFRQFUHWDGHYDORUHV´ >@(VVH p R FDVR GD SRVLomR DVVXPLGD SRU 1LTXHW ³2V GLVFXUVRV GH DSOLFDomR GD PRUDO SDVVDPHQWmRDVHUGLVFXUVRVGHDSOLFDomRHGHIXQGDPHQWDomRGRGLUHLWRHDWHRULDGRGLVFXUVRDSDUWLUGD PRUDOSDVVDDVHUXPDWHRULDGRGLVFXUVRGRGLUHLWR´ >@³2GLUHLWRFRPRPHLRWHPXPSDSHOSXUDPHQWHIXQFLRQDOPDLVSUHFLVDPHQWHQRVHQWLGRGHTXHVXDV QRUPDV VHUYHP SDUD HVWDELOL]DU DV UHODo}HV GH WURFD HFRQ{PLFD H GL]HP UHVSHLWR DR DJHQFLDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR RX PHVPR EXURFUiWLFR GD VRFLHGDGH 6XD IXQomR p GH RUGHP VLVWrPLFD SRLV FRQVLVWH HP DVVHJXUDU D UHSURGXomR GR VLVWHPD HFRQ{PLFR H GR VLVWHPD DGPLQLVWUDWLYR WRUQDGRV DPSODPHQWH DXW{QRPRV QDV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUkQHDV 2 GLUHLWR FRPR PHLR VHUYH GH LQVWUXPHQWR SDUD D FRRUGHQDomR GD DomR VRFLDO VHP UHFXUVR GLUHWR jV LQVWLWXLo}HV QRUPDWLYDV GRV DWRUHV´ %,//,(5 H 0$57@9rVHHQWmRTXH+DEHUPDVDEDQGRQDGHYH]DVHSDUDomRHIHWXDGDQD7$& UHFRQKHFHQGRTXH PHVPRQRUPDVGH'LUHLWR(PSUHVDULDOSRGHPWUD]HUXPSULQFtSLRPRUDO &+$021-81,25 >@ ³>@ HV SRVLEOH OD OHJLWLPLGDG D WUDYpV GH OD OHJDOLGDG HQ OD PHGLGD HQ TXH ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH QRUPDV MXUtGLFDV VHDQ WDPELpQ UDFLRQDOHV HQ HO VHQWLGR GH XQD UDFLRQDOLGDGSURFHGLPHQWDOSUiFWLFRPRUDO\VHSRQJDQHQSUiFWLFDGHIRUPDUDFLRQDO/DOHJLWLPLGDGGHOD OHJDOLGDGVHGHEHDXQHQWUHOD]DPLHQWRGHSURFHGLPLHQWRVMXUtGLFRVFRQXQDDUJXPHQWDFLyQPRUDOTXHDVX YH]REHGHFHDVXSURSLDUDFLRQDOLGDGSURFHGLPHQWDO´ +$%(50$6 >@³>@QDPHGLGDHPTXHRVGLVFXUVRVMXUtGLFRVWDPEpPVHEDVHLDPHPXPµSULQFtSLRPRUDO¶GHWUDWDU WRGRVFRPROLYUHVHLJXDLVWHPRVTXHDHIHWLYLGDGHGHWDLVQRUPDVOHJtWLPDVHPERUDQmRSRVVDVHUFREUDGD GHXPSRQWRGHYLVWDPRUDOSRGHVHUGHWHUPLQDGDGHVGHXPDyWLFDMXUtGLFDRTXHYHPHQWmRMXVWDPHQWH MXVWLILFiOR PRUDOPHQWH ± QD PHGLGD GD LJXDOGDGH ± WDQWR GR SRQWR GH YLVWD GD HIHWLYLGDGH TXDQWR GD H[LJLELOLGDGH±FRPRFRPSOHPHQWRGD0RUDOSRLVVHQHVWDKiQHFHVVLGDGHGHREVHUYkQFLDGDQRUPDSRU WRGRV WRGRV GHYHP LQGLYLGXDOPHQWH UHFRQKHFrODV H PRWLYDUVH SRU HODV QR FDPSR MXUtGLFR WDO GpILFLW p VXSHUDGR IXQFLRQDOPHQWH DLQGD TXH R 'LUHLWR VHMD MXVWLILFDGR PRUDOPHQWH´ &+$021 -81,25 >@³&RPRKDGHPRVWUDGR.ODXV*QWKHUHQORVFRQWH[WRVGHIXQGDPHQWDFLyQ>GLVFXUVRVGHMXVWLILFDomR@ GH QRUPDV OD UD]yQ SUiFWLFD VH KDFH YDOHU H[DPLQDQGR VL ORV LQWHUHVHV VRQ VXVFHSWLEOHV GH XQLYHUVDOL]DFLyQ\HQORVFRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQGHQRUPDV>GLVFXUVRVGHDSOLFDomR@H[DPLQDQGRVLVH KDQWHQLGRHQFXHQWDGHIRUPDDGHFXDGD\FRPSOHWDWRGRVORVDVSHFWRVUHOHYDQWHVDOjOX]GHQRUPDVTXH SXHGHQFROLVLRQDUHQWUHVL´ +$%(50$6 >@³(OPHFDQLVPRGHFRRUGLQDFLyQGHODDFFLyQTXHUHSUHVHQWDHOOHQJXDMHLQWURGXFHHQODSURSLDHPSLULD VRFLDOXQDWHQVLyQTXHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDIXQFLRQDOSRUVHUHOODPLVPDXQDIXHQWHVLVWHPiWLFDGH GRUGHQ KD GH TXHGDU HODERUDGD \ HVWDELOL]DGD PHGLDQWH PHFDQLVPRV GLYHUVRV (O GHUHFKR SRVLWLYR PRGHUQR HV XQR GH HVRV PHFDQLVPRV WDQ LQYHURVtPLO FRPR VRUSUHQGHQWH OLPLWD HVWULFWDPHQWH OD QHFHVLGDG GH DFXHUGR HQ OD LQWHUDFLyQ FRUULHQWH VXVWLWX\pQGROD SRU OD SRVLELOLGDG GH DSHODU HQ WRGR PRPHQWRDQRUPDVFRHUFLWLYDVDODVTXHHOGHVWLQDWDULRTXHGDVXMHWRVLQSRVLELOLGDGGHFDPELDUODVDODYH] TXH HQ HO SODQR GH OD SURGXFFLyQ GHO GHUHFKR GHVOLPLWD SRU HQWHUR OD SRVLELOLGDG GH GHVDFXHUGR \ SRU WDQWR GH LQWURGXFLU FDPELRV HQ ODV QRUPDV GH SULPHU RUGHQ VRPHWLpQGROD D OD YH] D XQD HVWULFWD UHJXODFLyQUHIOH[LYDTXHSRUWDQWRSUHYp GHMiQGROROLEUHDODYH]TXHUHJXOiQGROR LQFOXVRHOGHVDFXHUGR TXH YHUVH QR \D VyOR VREUH ODV QRUPDV GH SULPHU RUGHQ VLQR VREUH HVD PLVPD UHJXODFLyQ UHIOH[LYD WDPELpQ OD &RQVWLWXFLyQ SXHGH FDPELDUVH FRQIRUPH D GHUHFKR HOOR VXVFLWD OD FXHVWLyQ DFHUFD GH OD QDWXUH]DGHODVQRUPDVRGHOVLVWHPDGHQRUPDVFRQHOTXHWRGRHOORHVSRVLEOH´ -,0e1(=5('21'2
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
>@1RWUDQVFXUVRGDWUDGLomRILORVyILFDFRQWUDWXDOLVWDTXHYDLGH+REEHVD+HJHOR'LUHLWR1DWXUDOVHUYLX FRPRFDWHJRULDFKDYHSDUDH[SOLFDUDPHGLDomRGHWRGDVDVUHODo}HVVRFLDLV PDVDSDUWLUGDVFUtWLFDVGRV ILOyVRIRV PRUDLV HVFRFHVHV H HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU GH 6PLWK H 5LFDUGR HVVH 'LUHLWR 1DWXUDO UDFLRQDO SHUGHWHUUHQRSDUDXPDHFRQRPLDSROtWLFDTXHLQWHUSUHWDDVRFLHGDGHFLYLOjOX]GHXPDHVIHUDGRFRPpUFLRH GR WUDEDOKR UHJXODGD SRU OHL DXW{QRPDV ± XPD ³PmR LQYLVtYHO´ RX XP ³VLVWHPD GH QHFHVVLGDGHV´ FRPR TXHULD+HJHO±GHPRGRTXHRVLQGLYtGXRVSHUGHPVXDOLEHUGDGH +$%(50$6 0DU[SRU VXDYH]LUiFULWLFDUHVVDHFRQRPLDSROtWLFDFRPSUHHQGHQGRTXHDVRFLHGDGHEXUJXHVDWUDQVIRUPDVHHP XP VLVWHPD VRFLDO DXW{QRPR GRWDGR GH OyJLFD SUySULD H UHJLGR SRU LPSHUDWLYRV HFRQ{PLFRV $VVLP R 'LUHLWRSHUGHVXDSRVLomRFKDYHHHPHVSHFLDOVHXFDUiWHUQRUPDWLYR$FRHVmRVRFLDOHQWmRQHVVDWHRULD DVVHQWDUVHLD VREUH DV UHODo}HV GH SURGXomR +$%(50$6 6$/&('2 5(32/Ç6 7RGDYLD DV WHRULDV VRFLROyJLFDV GH QDWXUH]D VLVWrPLFDV GHYROYHP DR 'LUHLWR SDUWH GH VXD DXWRQRPLD SHUGLGD PDV VRE D IRUPD GH XP VXEVLVWHPD VRFLDO LVRODGR IXQFLRQDOPHQWH $ FRPSUHHQVmR QRUPDWLYD p VXEVWLWXtGD SRU XPD OHLWXUD IXQFLRQDOLVWD R 'LUHLWR VHUYH SDUD HVWDELOL]DU H[SHFWDWLYDV GH FRPSRUWDPHQWR H SDUD VROXomR GH FRQIOLWRV DSRLDGR HP XP FyGLJR ELQiULR OLFLWXGHLOLFLWXGH $ OHLWXUD KDEHUPDVLDQDFRQWXGRVHJXHSRUXPDRXWUDYLD RSWDSRUXPDOHLWXUD³QmRGHUURWLVWD´GDUDFLRQDOLGDGH KXPDQD ODQoDQGR SDUD R HVWXGR GR 'LUHLWR XP TXHVWLRQDPHQWR SURIXQGR DFHUFD GH VXDV FRQGLo}HV GH OHJLWLPLGDGH DVVHQWDGDV HP SUHWHQV}HV GH YDOLGDGH FRPSDUWLOKDGDV D SDUWLU GH XP PXQGR GD YLGD e MXVWDPHQWHRHPSUHHQGLPHQWRGHXPHVWXGRPHWLFXORVRGHVVD~OWLPDFDWHJRULDTXHSHUPLWLUiD+DEHUPDV ODQoDUXPDQRYDSURSRVWDSDUDR'LUHLWRXPDSURSRVWDUHFRQVWUXWLYD >@³3DUDODWUDGXFFLyQDFyGLJRVHVSHFLDOHVGHSHQGHGHOGHUHFKRHOFXDOHVWiHQFRPXQLFDFLyQFRQORV PHGLRVGHOFRQWURORUHJXODFLyQTXHVRQHOGLQHUR\HOSRGHUDGPLQLVWUDWLYR(OGHUHFKRIXQFLRQDSRUDVt GHFLU FRPR XQ WUDQVIRUPDGRU TXH HV HO TXH DVHJXUD TXH OD UHG GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO JOREDO VRFLR LQWHJUDGRUD QR VH URPSD 6yOR HQ HO OHQJXDMH GHO GHUHFKR SXHGHQ FLUFXODU D OR DQFKR GH WRGD VRFLHGDG PHQVDMHVGHFRQWHQLGRQRUPDWLYR VLQODWUDGXFFLyQDOFRPSOHMRFyGLJRTXHHOGHUHFKRUHSUHVHQWDDELHUWR SRULJXDODVLVWHPD\PXQGRGHODYLGDHVRVPHQVDMHVFKRFDUtDQFRQRtGRVVRUGRVHQDTXHOORViPELWRVGH DFFLyQUHJLGRVSRUPHGLRVVLVWpPLFRVGHUHJXODFLyQRFRQWURO´ +$%(50$6 >@ ³(Q ODV LQVWLWXFLRQHV GH ODV VRFLHGDGHV WULEDOHV SURWHJLGDV VLHPSUH SRU DOJ~Q WLSR GH WDE~ H[SHFWDWLYDV FRJQLWLYDV \ QRUPDWLYDV VH DILDQ]DQ LQGLYLVDV IRUPDQGR XQ FRPSOHMR GH FRQYLFFLRQHV DVRFLDGRFRQPRWLYRV\FRQRULHQWDFLRQHVYDORUDWLYDV´ +$%(50$6 >@³>@RXVHMDJDUDQWLUGHXPODGRDOHJDOLGDGHGRSURFHGLPHQWRQRVHQWLGRGHXPDREVHUYkQFLDPpGLD GDV QRUPDV TXH HP FDVR GH QHFHVVLGDGH SRGH VHU DWp PHVPR LPSLQJLGD DWUDYpV GH VDQo}HV H GH RXWUR ODGRDOHJLWLPLGDGHGDVUHJUDVHPVLGDTXDOVHHVSHUDTXHSRVVLELOLWHDWRGRPRPHQWRXPFXPSULPHQWR GDVQRUPDVSRUUHVSHLWRjOHL´ +$%(50$6E > @+DEHUPDV E OHPEUD TXH PHVPR DV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV DV TXDLV GHYHULDP WHU XPD PDLRUSHUPDQrQFLD±VHQGRDOJXPDVHPWHVHLPRGLILFiYHLVFRPRRFDVRGDVFKDPDGDVFOiXVXODVSpWUHDV ±HVWmRVXMHLWDVjDOWHUDomRDWpHPFDVRH[WUHPRGHPXGDQoDGHUHJLPH >@+DEHUPDV OHPEUDTXHRDUWLJRGD'HFODUDomRGRV'LUHLWRVGR+RPHPHGR&LGDGmRGH DILUPDTXH ³/DOLEHUWDGFRQVLVWHHQSRGHUKDFHUWRGRORTXHQRFDXVHSHUMXLFLRDRWUR$VtHOHMHUFLFLR GHORVGHUHFKRVQDWXUDOHVGHXQKRPEUHQRWLHQHRWURVOtPLWHVTXHORVTXHDVHJXUDQDORVGHPiVPLHPEURV GHODVRFLHGDGHOGLVIUXWHGHORVPLVPRVGHUHFKRV(VRVOtPLWHVVyORSXHGHQHVWDEOHFHUVHSRUOH\´ >@6LWXDQGRVH HP XP RXWUR SRQWR GD WUDGLomR GD 'RJPiWLFD MXUtGLFD DOHPm .HOVHQ SURPRYH XP GHVHQJDWHGR'LUHLWRHPIDFHGD0RUDO RGLUHLWRVXEMHWLYRUHSUHVHQWDXPLQWHUHVVHSURWHJLGRSHORGLUHLWR REMHWLYR±RXFRPRDILUPRX:LQGFKHLGXP³SRGHUTXHUHU´$YDOLGDGHMXUtGLFDGHFRUUHQmRSRUYLDGHVXD QDWXUH]D GHRQWROyJLFD PDV SRU XPD YLD HPStULFD QD TXDO R OHJLVODGRU JDUDQWH D REVHUYkQFLD GH VXDV GHFLV}HVDWUDYpVGHQRUPDVSXQLWLYDV +$%(50$6 (VVHGHVHQJDWHIRLSULQFLSDOPHQWHVHQWLGR FRPRUHJLPHQD]LVWDHFRPVXDTXHGDUHWRUQDUDPDVWHQWDWLYDVGHFRQH[mRHQWUHDXWRQRPLDSULYDGDH
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
DXWRQRPLDPRUDOTXHQmRFRQVHJXLUDPID]HUVHFRQYLQFHQWHVSRUPXLWRWHPSR GLDQWHGDVLPSRVLo}HVGD RUGHP OLEHUDO RV GLUHLWRV VXEMHWLYRV WLYHUDP VXD FRPSUHHQVmR LQGLYLGXDOLVWD UHQRYDGD +$%(50$6 >@³(QHVWDIRUPXODFLyQVHFRQWLHQHQFRQFHSWRVTXHQHFHVLWDQGHH[SOLFDFLyQ(OSUHGLFDGR©YiOLGRªVH UHILHUH D QRUPDV GH DFFLyQ \ D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV HQXQFLDGRV QRUPDWLYRV JHQHUDOHV R XQLYHUVDOHV H[SUHVDXQVHQWLGRLQHVSHFtILFRGHYDOLGH]QRUPDWLYDTXHHVWRGDYtDLQGLIHUHQWHIUHQWHDODGLVWLQFLyQHQWUH PRUDOLGDG \ OHJLWLPLGDG 3RU ©QRUPDV GH DFFLyQª HQWLHQGR ODV H[SHFWDWLYDV GH FRPSRUWDPLHQWR JHQHUDOL]DGDVHQODGLPHQVLyQWHPSRUDOHQODVRFLDO\HQODGHFRQWHQLGR©$IHFWDGRªOODPRDFXDOTXLHUD DTXLHQSXHGDQFRQFHUQLUHQVXVLQWHUHVHVODVFRQVHFXHQFLDVDTXHSUHVXPLEOHPHQWHSXHGDGDUOXJDUXQD SUiFWLFDJHQHUDOUHJXODGDSRUQRUPDV@3L]]L OHPEUD EHP TXH D SURSRVWD KDEHUPDVLDQD p DLQGD XPD DSRVWD QD UDFLRQDOLGDGH KXPDQD ± WRGDYLD XPD UDFLRQDOLGDGH TXH WHP VHX FRQFHLWR DPSOLDGR SHOD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD GHVLQIODFLRQDGD H FRQVFLHQWH GH VXDV OLPLWDo}HV ± H HP FULWpULRV XQLYHUVDLV HP RSRVLomR j ³PRGD´ GRV HVWLORVUHODWLYLVWDV >@$ TXHVWmR GD QHXWUDOLGDGH OHYD +DEHUPDV D DILUPDU XPD GLVWLQomR UDGLFDO HQWUH TXHVW}HV PRUDLV H TXHVW}HVpWLFDVFRPRVHUiRSRUWXQDPHQWHYLVWR >@6HJXQGR+DEHUPDV JULIRVQRRULJLQDO ³7RGDQRUPDYiOLGDWHPTXHSUHHQFKHUDFRQGLomR GH TXH DV FRQVHTXrQFLDV H HIHLWRV FRODWHUDLV TXH SUHYLVLYHOPHQWH UHVXOWHP GH VXD REVHUYkQFLD XQLYHUVDO SDUD D VDWLVIDomR GRV LQWHUHVVHV GH WRGR LQGLYtGXR SRVVDP VHU DFHLWDV VHP FRDomR SRU WRGRV RV FRQFHUQLGRV´ >@³,VVRTXHUGL]HUTXHDV~QLFDVUHJUDVTXHGHFLGHPHPXPGLVFXUVRPRUDOVmRDTXHODVTXHMXVWLILFDPRV LQWHUHVVHVLQFRUSRUDGRVQDVQRUPDVFRPRXQLYHUVDOL]iYHLV$RUHJXODUTXDLVUD]}HVSRGHPVHUDGX]LGDV SDUD MXVWLILFDU RV LQWHUHVVHV LQFRUSRUDGRV QDV QRUPDV R SULQFtSLR 8 RSHUD QR SODQR GD FRQVWLWXLomR LQWHUQDGRMRJRDUJXPHQWDWLYReQHVVHVHQWLGRTXHVHSRGHDILUPDUQRYDPHQWHTXHHOHpXPDUHJUDGH DUJXPHQWDomR´ 6$/&('25(32/Ç6 >@ ³0DQLILHVWDPHQWH OD ~QLFD IXHQWH PHWDItVLFD GH OHJLWLPLGDG OD FRQVWLWX\H HO SURFHGLPLHQWR GHPRFUiWLFR GH SURGXFFLyQ GHO GHUHFKR 3HUR ¢TXp HV OR TXH FRQILHUH D HVWH SURFHGLPLHQWR VX IXHU]D OHJLWLPDGRUD"$HOORODWHRUtDGHOGLVFXUVRGDXQDUHVSXHVWDELHQVLPSOHTXHDSULPHUDYLVWDUHVXOWDELHQ LPSUREDEOH HO SURFHGLPLHQWR GHPRFUiWLFR SRVLELOLWD HO OLEUH IORUDU GH WHPDV \ FRQWULEXFLRQHV GH LQIRUPDFLRQHV\UD]RQHVDVHJXUDDOHIRUPDFLyQSROtWLFRVGHODYROXQWDGVXFDUiFWHUGLVFXUVLYRIXQGDGR FRQ HOOD OD VRVSHFKD IDOLELOLVWD GH TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQIRUPH DO SURFHGLPLHQWR VHDQ PiV R PHQRVUDFLRQDOHV´ +$%(50$6 >@³$SULPHLUDGLVWLQomRHQWUHSULQFtSLRV>QRUPDV@HYDORUHVSURS}H+DEHUPDVpRFDUiWHUGHRQWROyJLFR GDTXHOHV H D[LROyJLFRV RX WHOHROyJLFRV GHVWHV $V QRUPDV YiOLGDV FRUUHVSRQGHP D H[SHFWDWLYDV JHQHUDOL]DGDVQRVHLRGDVRFLHGDGHHQTXDQWRRVYDORUHVH[SUHVVDPWmRVRPHQWHDSUHIHUrQFLDSRUFHUWRV EHQV HP GHWHUPLQDGR JUXSR RX HQWUH FHUWDV H[SHULrQFLDV GH YLGD FRPSDUWLOKDGDV H TXH QmR SRGHULDP SRUWDQWRVHUHVWHQGLGRVDRVGHPDLVSRUVHWUDWDUHPGHSUHIHUrQFLDVpWLFDV2VYDORUHVDTXLVmRDSOLFDGRV FRPYLVWDVDGHWHUPLQDGRVILQVGHDFRUGRFRPRVILQVGHVGHGHWHUPLQDGRQ~PHURGHSHVVRDV$QRomRGH EHPpXPDYLVmRSDUFLDOFRQVWLWXLQGRVHVHJXQGR+DEHUPDVHPERPSDUDQyVRXSDUDPLPPDVQmR QHFHVVDULDPHQWH YiOLGR SHUDQWH XP VLVWHPD FRHUHQWH GH QRUPDV FRPR H[LJH XP GLVFXUVR MXUtGLFR GH DSOLFDomR2ERPSDUDGHWHUPLQDGRJUXSRVHOLJDDTXHVW}HVTXHGL]HPUHVSHLWRDRXVRGDUD]mRSUiWLFDVRE
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
RVHXSRQWRGHYLVWDpWLFRHUHIHUHQWHSRUWDQWRDFRQFHSo}HVGHYLGDERD6HSUHWHQGHUPRVRVSULQFtSLRVGH DFRUGR FRP XPD OHLWXUD D[LROyJLFD RX WHOHROyJLFD QmR PDLV VHULD SRVVtYHO PDQWHU DTXHOD GLIHUHQoD TXH 'ZRUNLQSODQWDUiHQWUHGLUHWUL]HVSROtWLFDV±DUJXPHQWRVSROtWLFRV±HDUJXPHQWRVGHSULQFtSLR3HUFHEH VHHQWmRTXHHVWHDXWRUGLIHUHHPXLWRGDQRomRDOH[\DQDSHORIDWRGHDGRWDUHHQWHQGHURVSULQFtSLRVVRE XPD yWLFD GHRQWROyJLFD´ &+$021 -81,25 JULIRV QR RULJLQDO &RPSOHPHQWD DLQGD R PHVPRDXWRU ³RXWUDTXHVWmRHQWUHYDORUHVHSULQFtSLRVGL]UHVSHLWRjMiUHIHULGDGLIHUHQoDHQWUHRFyGLJR GRVYDORUHVTXHpJUDGXDOHRFyGLJRGR'LUHLWRTXHpELQiULR6HKiSRVVLELOLGDGHGHSUHIHULUXPSULQFtSLR DRXWURpSRUTXHHOHpPDLVDWUDWLYRTXHRFRQWUiULR3HUFHEHVHHQWmRXPDQRomRGHJUDGXDomRHQmRGH µVLP¶HµQmR¶FRPRDFRQWHFHQRFDVRGHDGHTXDELOLGDGHQRUPDWLYD1XPDSHUVSHFWLYDGHRQWROyJLFDKiXPD SUHWHQVmRELQiULDGHYDOLGDGH´ &+$021-81,25 JULIRVQRRULJLQDO > @&KDPRQ -XQLRU GHVWDFD TXH DV GLVFXVV}HV HQYROYHQGR R FyGLJR GR 'LUHLWR DLQGD GHPDQGDP XP PDLRU DSURIXQGDPHQWR R TXH IRJH DR HVFRSR GD SUHVHQWH SHVTXLVD 0DV HP VtQWHVH YrP UHSUHVHQWDU R VHJXLQWH SUREOHPD WUDWDVH GH XPD UHFHSomR GD 7HRULD GRV 6LVWHPDV GH /XKPDQQ DSyV PXLWRVDQRVGHGHEDWHV"6HJXQGRDSRVLomRGRWUDGXWRUHVSDQKRO-LPpQH]5HGRQGRHPQRWDGHURGDSp +$%(50$6 (P /XKPDQQ R FyGLJR GR 'LUHLWR p GHILQLGR FRQIRUPH R SDU 5HFKW8QUHFKW WUDGX]LGR SRU &KDPRQ -XQLRU FRPR OLFLWXGHLOLFLWXGH 7RGDYLD QR FDStWXOR GD REUD )DFWLFLGDGHH9DOLGDGHRRULJLQDODOHPmRDILUPDTXHWULEXQDLVGHFLGHP³ZDVUHFKWXQGZDVXQUHFKWLVW´ GH PRGR D ILFDU YLVtYHO D XWLOL]DomR GH WHUPRV GLIHUHQWHV 0HVPR DVVLP -LPpQH] 5HGRQGR SURFHGH j FRPSUHHQVmR GH TXH VH WUDWDULD GH XP FyGLJR ELQiULR H XWLOL]D HP VXD WUDGXomR D GLVWLQomR HQWUH ³MXVWR´ MXUtGLFR³LQMXVWR´MXUtGLFRQRWDGDPHQWHHQWUHDVSDVUHFRQKHFHQGRDGLILFXOGDGHGHWUDGXomRGRVWHUPRV 1DYHUVmRQRUWHDPHULFDQD5HKJFRPSUHHQGHDTXHVWmRjOX]GRSDUOHJDOLOHJDO$TXHVWmRWRGDYLDTXH SDUHFHWHUPHUDLPSOLFDomRVHFXQGiULDDGTXLUHSULPHLUDRUGHPTXDQGRVHOHPEUDTXH+DEHUPDVVXSHUDD FRPSUHHQVmR GR 'LUHLWR FRPR XP FDVR HVSHFLDO GD 0RUDO &+$021 -81,25 VH 'LUHLWR H 0RUDO VmR FRRULJLQiULRV H FRPSOHPHQWDUHV QmR SRGH KDYHU LQWHUIHUrQFLD GD 0RUDO VREUH R 'LUHLWR GH PRGRTXHHVWHGHYHGHVHQYROYHUVHXFyGLJRSUySULR$VVLPDWUDGXomRHVSDQKRODFDLHPLPSURSULHGDGHDR VH UHIHULU D XP ³MXVWR´ MXUtGLFR³LQMXVWR´ MXUtGLFR SRLV R DUJXPHQWR VREUH D MXVWLoD p REMHWR GD DUJXPHQWDomRPRUDOFRUUHQGRRULVFRGHDSDJDUDGLIHUHQFLDomRTXHWHQWDDILUPDU7RGDYLDQmRpSRVVtYHO FRQFOXLUTXHYHUVmRSDUDRLQJOrVWHQKDWLGRPDLRUVRUWHSRLV³VHPRVWUDIDOKDDRWUDGX]LUSRUOHJDOLOOHJDO MXUtGLFRDQWLMXUtGLFR SHOR IDWR GH TXH 5HFKW8QUHFKW FRPR VXEVWDQWLYRV TXH VmR VH UHIHUHP GHILQLWLYDPHQWH FRPR YDORU SRVLWLYR H QHJDWLYR DR FyGLJR j OLFLWXGHLOLFLWXGH´ &+$021 -81,25 JULIRQRRULJLQDO >@³$ UHODomR LQWHUQD HQWUH VREHUDQLD SRSXODU H GLUHLWRV KXPDQRV HVWi QR PRGR FRPR p DOFDQoDGD D IRUPDomR GD RSLQLmR H GD YRQWDGH S~EOLFD QHP D DXWRQRPLD S~EOLFD GHYH VH VXERUGLQDU D SUHWHQVRV GLUHLWRV UDFLRQDOPHQWH XQLYHUVDLV FRPR HP .DQW QHP RV GLUHLWRV KXPDQRV ILFDP j PHUFr GH XPD µYRQWDGHJHUDOpWLFD¶ FRPRHP5RXVVHDX ´ %$+,$ >@³6HJXQGR R PRGHOR UHSXEOLFDQR D FLGDGDQLD QmR p DSHQDV GHWHUPLQDGD SHOR PRGHOR GDV OLEHUGDGHV QHJDWLYDV TXH SRGHP VHU UHLYLQGLFDGDV SHORV FLGDGmRV HQTXDQWR VXMHLWRV GH GLUHLWR SULYDGR 2V GLUHLWRV SROtWLFRVVmRDQWHVGHWXGROLEHUGDGHSRVLWLYDVSRLVJDUDQWHPQmRDOLEHUGDGHGHFRHUomRH[WHUQDPDVD SRVVLELOLGDGH GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD FRPXP SHOD TXDO RV FLGDGmRV QD FRQVWUXomR GH XPD LGHQWLGDGH pWLFRSROtWLFD FRPXP UHFRQKHFHPVH FRPR FRDVVRFLDGRV OLYUHV H LJXDLV´ &$7721, '( 2/,9(,5$ JULIRQRRULJLQDO >@³2 VWDWXV GH FLGDGmR SDUD R OLEHUDOLVPR p IXQGDPHQWDOPHQWH GHWHUPLQDGR SRU GLUHLWRV QHJDWLYRV SHUDQWH R (VWDGR H HP IDFH GRV RXWURV FLGDGmRV &RPR WLWXODUHV GHVVHV GLUHLWRV HOHV JR]DP GD SURWHomR HVWDWDO j PHGLGD TXH EXVFDP UHDOL]DU VHXV LQWHUHVVHV SULYDGRV QRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOD OHL H LVVR LQFOXLDSURWHomRFRQWUDLQWHUYHQo}HVHVWDWDLV'LUHLWRVSROtWLFRVFRPRRGLUHLWRDRYRWRRXjOLEHUGDGHGH H[SUHVVmRQmRWrPDSHQDVDPHVPDHVWUXWXUDPDVWDPEpPXPVLJQLILFDGRVHPHOKDQWHHQTXDQWRGLUHLWRV FLYLV TXH IRUQHFHP XP HVSDoR QR TXDO TXHVW}HV SUDJPiWLFDV DWUDYpV GH XP DJLU HVWUDWpJLFR IXQFLRQDOPHQWHUHJXODGRWRUQDPVHOLYUHVGHFRHUomRH[WHUQDIXQGDQGRXPSURFHVVRSROtWLFRPROGDGRQR IXQFLRQDPHQWRGRPHUFDGR´ &$7721,'(2/,9(,5$ JULIRVQRRULJLQDO
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
>@³'HDKtTXHODDXWRQRPtDSULYDGDGHOVXMHWRMXUtGLFRSXHGDHQWHQGHUVHHVHQFLDOPHQWHFRPRODOLEHUWDG QHJDWLYD GH DEDQGRQDU OD ]RQD S~EOLFD GH REOLJDFLRQHV LORFXFLRQDULDV UHFtSURFDV \ UHWUDHUVH D XQD SRVLFLyQGHREVHUYDFLyQPXWXD\GHPXWXRHMHUFLFLRGHLQIOXHQFLDVHPStULFDV/DDXWRQRPtDSULYDGDOOHJD KDVWDDOOtGRQGHHOVXMHWRMXUtGLFRWLHQHTXHHPSH]DUDGDUFXHQWD\UD]yQKDVWDDOOtGRQGHWLHQHTXHGDU UD]RQHV S~EOLFDPHQWH DFHSWDV GH VXV SODQHV GH DFFLyQ /DV OLEHUWDGHV VXEMHWLYDV GH DFFLyQ DXWRUL]DQ D DSHDUVH GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD \ D QHJDUVH D FRQWUDHU REOLJDFLRQHV LORFXFLRQDULDV )XQGDQ XQD SULYDFLGDG TXH OLEHUD GH OD FDUJD DQHMD D XQD OLEHUWDG FRPXQLFDWLYD UHFtSURFDPHQWH UHFRQRFLGD \ PXWXDPHQWHVXSXHVWD\H[LJLGD´ +$%(50$6 >@%DKLD OHPEUD TXH SRU LVVR D OLEHUGDGH FRPXQLFDWLYD GHYH VHU FRPSUHHQGLGD FRPR D ³SRVVLELOLGDGHGRVLQGLYtGXRVWRPDUHPSRVLomRIUHQWHDXPDSUHWHQVmRGHYDOLGDGHOHYDQWDGDSRURXWUHP GHVWLQDGDDRHQWHQGLPHQWRLQWHUVXEMHWLYR(VVDOLEHUGDGHSUHVVXS}HXPDDWLWXGHSHUIRUPDWLYD REULJDomR LORFXFLRQiULD GRVSDUWLFLSDQWHVTXHTXHUHPVHHQWHQGHUVREUHDOJRHSUHVVXS}HPXPDWRPDGDGHSRVLomR GRRXWUR´ >@³&RQHOVLVWHPDGHORVGHUHFKRVQRVKHPRVDVHJXUDGRGHODVSUHVXSRVLFLRQHVGHODVTXHORVPLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG MXUtGLFD PRGHUQD WLHQH TXH SDUWLU VL HV TXH KDQ GH SRGHU WHQHU SRU OHJtWLPR VX RUGHQ MXUtGLFRVLQTXHDWDOILQSXHGDQEXVFDUDUULPRHQUD]RQHVGHWLSRUHOLJLRVRRPHWDItVLFR3HURXQDFRVDHV OD OHJLWLPLGDG GH ORV GHUHFKRV \ OD OHJLWLPDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ GHO GHUHFKR \ RWUD PX\ GLVWLQWDODOHJLWLPLGDGGHXQRUGHQGHGRPLQDFLyQ\ODOHJLWLPDFLyQGHOHMHUFLFLRGHODGRPLQDFLyQSROtWLFD /RV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV TXH KHPRV UHFRQVWUXLGR HQ XQD HVSHFLH GH H[SHULPHQWR PHQWDO VRQ FRQVWLWXWLYRVGHWRGDDVRFLDFLyQTXHSXHGDHQWHQGHUVHFRPRXQDFRPXQLGDGMXUtGLFDGHPLHPEURVOLEUHVH LJXDOHV HQ HVWRV GHUHFKRV VH UHIOHMD LQ VWDWX QDVFHQGL SRU DVt GHFLU OD ©VRFLDFLyQª KRUL]RQWDO GH ORV FLXGDGDQRV 3HUR HVH DFWR DXWRUUHIHUHQFLDO GH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ MXUtGLFD GH OD DXWRQRPtD FLXGDGDQD TXHGD LQFRPSOHWR HQ DVSHFWRV HVHQFLDOHV QR SXHGH HVWDELOL]DUVH D Vt PLVPR (O LQVWDQWH GHO PXWXR UHFRQRFLPLHQWR GH GHUHFKRV VH TXHGD HQ XQ VXFHVR PHWDIyULFR SXHGH TXL]i VHU UHFRUGDGR \ ULWXDOL]DGR SHUR QR SXHGH QL FRQVROLGDUVH QL SHUSHWXDVH VLQ RUJDQL]DU R VLQ UHFXUULU IXQFLRQDOPHQWH D XQ SRGHU HVWDWDO´ +$%(50$6 >@2XWURVSULQFtSLRVVmRGHULYDGRVGRSULQFtSLRGDVREHUDQLDSRSXODU6mRHOHV SULQFtSLRGDSURWHomR DEUDQJHQWHGRVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVTXHVHUHIHUHDR-XGLFLiULR +$%(50$6 SULQFtSLRGD OHJDOLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD +$%(50$6 H SULQFtSLRGDVHSDUDomRHQWUH(VWDGRH 6RFLHGDGH +$%(50$6 >@ ³/D VREHUDQtD HQWHUDPHQWH GLVSHUVD QL VLTXLHUD VH HQFDUQD HQ ODV FDEH]DV GH ORV PLHPEURV DVRFLDGRV VLQR ± VL HV TXH WRGDYtD VH TXLHUH VHJXLU KDEODQGR GH HQFDUQDFLRQHV ± HQ HVDV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ GLVFXUVLYD GH OD RSLQLyQ \ OD YROXQWDG TXH VXV UHVXOWDGRV IDOLEOHV WLHQHQ D VX IDYRU OD SUHVXQFLyQ GH UD]yQ SUiFWLFD 8QD VREHUDQtD SRSXODU H[HQWD GH VXMHWR HVWR HV QR DVRFLDGD D VXMHWR DOJXQR TXHVHKDYXHOWRDQyQLPDTXHTXHGDDVtGLVXHOWDHQWpUPLQRVLQWHUVXEMHWLYLVWDVVHUHWUDHSRUDVt GHFLUDORVSURFHGLPLHQWRVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHHVRVSURFHGLPLHQWRVGHPRFUiWLFRV(VXQDVREHUDQtD TXHVHVXEOLPD\UHGXFHHQWUHODIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDOGHODYROXQWDGRUJDQL]DGDHQWpUPLQRVGH(VWDGR GH GHUHFKR \ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV SROtWLFRV FXOWXUDOPHQWH PRYLOL]DGRV (VWD VREHUDQtD FRPXQLFDWLYDPHQWH IOXLGLILFDGD VH KDFH YDOHU HQ HO SRGHU TXH GHVDUUROODQ ORV GLVFXUVRV S~EOLFRV HQ HO SRGHU TXH EURWD GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV DXWyQRPRV SHUR KD GH WRPDU IRUPD HQ ODV UHVROXFLRQHV GH LQVWLWXFLRQHV GHPRFUiWLFDPHQWH RUJDQL]DGDV GH IRUPDFLyQ GH OD RSLQLyQ \ OD YROXQWDG SRUTXH OD UHVSRQVDELOLGDGGHODVGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHVHQODSUiFWLFDH[LJHTXHHVDVGHFLVLRQHVVHSXHGDQLPSXWDU FRQFODULGDGDHVWDRDTXHOODLQVWLWXFLyQ(OSRGHUFRPXQLFDWLYRHVHMHUFLGRDPRGRGHXQDVHGLR,QIOX\H VREUHODVSUHPLVDVGHORVSURFHVRVGHGHOLEHUDFLyQXGHFLVLyQGHOVLVWHPDSROtWLFRSHURVLQLQWHQFLyQGH DVDOWDUOR \ HOOR FRQ HO ILQ GH KDFHU YDOHU VXV LPSHUDWLYRV HQ HO ~QLFR OHQJXDMH TXH OD IRUWDOH]D DVHGLDGD HQWLHQGH HO SRGHU FRPXQLFDWLYR DGPLQLVWUD HO DFHUYR GH UD]RQHV D ODV TXH FLHUWDPHQWH HO SRGHU DGPLQLVWUDWLYR UHFXUULUi \ WUDWDUi HQ WpUPLQRV LQVWUXPHQWDOHV SHUR VLQ SRGHU LJQRUDUODV HVWDQGR HVWUXFWXUDGRFRPRHVWiHQWpUPLQRVMXUtGLFRV´ +$%(50$6
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
>@8PHVFODUHFLPHQWRID]VHQHFHVViULR+DEHUPDVWRPDGH$UHQGWRFRQFHLWRGH3RGHU&RPXQLFDWLYR 6HJXQGRDDXWRUDRSRGHUFRPXQLFDWLYREURWDGRDFRUGRS~EOLFRHQWUHFLGDGmRV +$%(50$6 7RGDYLD QD OHLWXUD KDEHUPDVLDQD DOJXPDV FUtWLFDV VHUmR IHLWDV GR IDWR GH R SRGHU FRPXQLFDWLYR SRGHU SRWHQFLDOPHQWHLQIOXHQFLDUQR3RGHU$GPLQLVWUDWLYRQmRGHFRUUHTXHHOHDVVLPDJLUi SRU LVVRPHVPRDQHFHVVLGDGHGHFRORFDUR'LUHLWRFRPRPHLRGHOLJDomRHQWUHDPERV > @6HJXQGR R PRGHOR GH HFOXVDV DV GHFLV}HV YLQFXODQWHV GR (VWDGR GHYHP SURYLU QmR GR FHQWUR /HJLVODWLYR ([HFXWLYR RX -XGLFLiULR PDV GD SHULIHULD GH PRGR TXH RV FLGDGmRV SRVVDP SRU PHLR GH LQIOX[RVFRPXQLFDWLYRVSURFHGLPHQWDOL]DGRVXOWUDSDVVDUDVFRPSRUWDVGHGLVFXVVmRFDPLQKDQGRVHPSUH HPGLUHomRDHVVHFHQWUR >@6HJXQGR &DWWRQL GH 2OLYHLUD H %DKLD D QRomR GH FXOWXUD OLEHUDO HVWi OLJDGD j H[LVWrQFLDGHXPUHFRQKHFLPHQWRUHFtSURFRGDGLJQLGDGHGHGLIHUHQWHVFRQFHSo}HVpWLFDVRXVHMDDXPD FXOWXUDTXHOHYDHPFRQWDRSOXUDOLVPR >@³/DLGHDGH(VWDGRGHGHUHFKRSXHGHLQWHUSUHWDUVHHQWRQFHVHQJHQHUDOFRPRODH[LJHQFLDGHOLJDUHO SRGHU DGPLQLVWUDWLYR UHJLGR SRU HO FyGLJR ©SRGHUª DO SRGHU FRPXQLFDWLYR FUHDGRU GH GHUHFKR \ PDQWHQHUOROLEUHGHODVLQWHUIHUHQFLDVGHOSRGHUVRFLDOHVGHFLUGHODIiFWLFDFDSDFLGDGGHLPSRQHUVHTXH WLHQHQORVLQWHUHVHVSULYLOHJLDGRV(OSRGHUDGPLQLVWUDWLYRQRWLHQHTXHUHSURGXFLUVHDVtPLVPRVLQRVyOR UHJHQHUDUVHDSDUWLUGHODPHWDPRUIRVLVGHSRGHUFRPXQLFDWLYR(Q~OWLPDLQVWDQFLDHVHVWDWUDQVIHUHQFLDOD TXH HO (VWDGR GH GHUHFKR KD GH UHJXODU GHMDQGR VLQ HPEDUJR LQWDFWR HO FyGLJR PLVPR TXH HO SRGHU UHSUHVHQWDHVGHFLUVLQLQWHUYHQLUHQODOyJLFDGHODDXWRUUHJXODFLyQGHOSRGHUDGPLQLVWUDWLYR'HVGHXQ SXQWR GH YLVWD VRFLROyJLFR OD LGHD GH (VWDGR GH GHUHFKR QR KDFH VLQR LOXPLQDU HO DVSHFWR SROtWLFR GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV WUHV SRGHUHV GH OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO HO GLQHUR HO SRGHU DGPLQLVWUDWLYR\ODVROLGDULGDG´ +$%(50$6 JULIRQRRULJLQDO >@³$SRQWHHQWUHDHVIHUDS~EOLFDHRVVLVWHPDVVRFLDLVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVpIHLWDSHODVRFLHGDGHFLYLOTXH UHSUHVHQWDRVPRYLPHQWRVDVDVVRFLDo}HVHDVRUJDQL]Do}HVVRFLDLV+DEHUPDVGHIHQGHTXHDVRFLHGDGH FLYLOHPFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVSRGHWHURSLQL}HVSUySULDVFDSD]HVGHLQIOXHQFLDURFRPSOH[RSDUODPHQWDU REULJDQGR R VLVWHPD SROtWLFR D PRGLILFDU R UXPR GR SRGHU RILFLDO 3DUD TXH D HVIHUD S~EOLFD FRQVLJD FXPSULUVXDILQDOLGDGHpLPSUHVFLQGtYHODH[LVWrQFLDGHXPPXQGRUDFLRQDOL]DGRFDSD]GHTXHVWLRQDURV YDORUHVWUDGLFLRQDLVHGHXPDFXOWXUDSROtWLFDOLYUH4XDQGRR6LVWHPDSROtWLFRQmRHVWiOLJDGRjVRFLHGDGH FLYLO H j HVIHUD S~EOLFD WHPRV D SRVVLELOLGDGH GH PDQLSXODomR GDV PDVVDV SDUD ILQV SOHELVFLWiULRV´ 0$7726 >@ ³/D ©LQIOXHQFLDª OD LQWURGXMR 3DUVRQV FRPR XQD IRUPD VLPEyOLFDPHQWH JHQHUDOL]DGD GH FRPXQLFDFLyQTXHJRELHUQDODVLQWHUDFFLRQHVHQYLUWXGGHODFRQYLFFLyQUD]RQDGDRGHODSXUDVXJHVWLyQ UHWyULFD3RUHMHPSORODVSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVSXHGHQGLVSRQHUGHXQSUHVWLJLRTXHOHVSHUPLWHHMHUFHU FRQVXVPDQLIHVWDFLRQHVLQIOXHQFLDVREUHODVFRQYLFFLRQHVGHRWURVVLQQHFHVLGDGGHGHPRVWUDUHQGHWDOOH VXV FRPSHWHQFLDV R VLQ QHFHVLGDG GH GDU H[SOLFDFLRQHV /D ©LQIOXHQFLDª VH QXWUH GHO UHFXUVRV TXH HV HO HQWHQGLPLHQWR SHUR VH EDVD HQ XQD HVSHFLH GH DQWLFLSR HV GHFLU HQ OD FRQILDQ]D TXH VH SRQH HQ SRVLELOLGDGHV GH FRQYLFFLyQ DFWXDOPHQWH QR FRPSUREDGDV (Q HVWH VHQWLGR ODV RSLQLRQHV S~EOLFDV UHSUHVHQWDQ XQ SRWHQFLDO SROtWLFR GH LQIOXHQFLD TXH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD HMHUFHU LQIOXHQFLD VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR HOHFWRUDO GH ORV FLXGDGDQRV R VREUH OD IRUPDFLyQ GH OD YROXQWDG \ ORV RUJDQLVPRV SDUODPHQWDULRVHQORVJRELHUQRV\HQORVWULEXQDOHV$KRUDELHQHOLQIOXMRSROtWLFRGHWLSRSXEOLFtVWLFRHV GHFLU DSR\DGR SRU FRQYLFFLRQHV GH WLSR S~EOLFR VyOR VH WUDQVIRUPD HQ SRGHU SROtWLFR HV GHFLU HQ XQ SRWHQFLDO SDUD WRPDU GHFLVLRQHV YLQFXODQWHV FXDQGR RSHUD REUH ODV FRQYLFFLRQHV GH ORV PLHPEURV DXWRUL]DGRVGHOVLVWHPDSROtWLFR\GHWHUPLQDHOFRPSRUWDPLHQWRGHHOHFWRUHVSDUODPHQWDULRVIXQFLRQDULRV HWF(OLQIOXMRSXEOLFtVWLFRSROtWLFRDOLJXDOTXHHOSRGHUVRFLDOVyORSXHGHWUDQVIRUPDUVHHQSRGHUSROtWLFRD WUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRV´ +$%(50$6 >@³4XDQGRHVFUHYHX0XGDQoDHVWUXWXUDOGDHVIHUDS~EOLFD > @ +DEHUPDV LGHQWLILFRX D GHVWUXLomR GD HVIHUD S~EOLFD EXUJXHVD GR VpFXOR ; D TXDO KDYLD IHLWR XPD UHYROXomR SROtWLFD H PRUDO GD VRFLHGDGH $ WURFD GH LQIRUPDo}HV H R GHEDWH FULDGR SHOD HVIHUD S~EOLFD EXUJXHVD SURSLFLDYD D UHIOH[mR D FUtWLFD H D KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV-XV1DYLJDQGL
DXWRQRPLDGRVLQGLYtGXRVDFHUFDGDVTXHVW}HVTXHHUDPSRVWDVHPGLVFXVVmR2SULQFtSLRSDUDRGHEDWH S~EOLFR HUD D GLVFXVVmR EDVHDGD HP DUJXPHQWRV $ QHFHVVLGDGH GH DUJXPHQWDomR HUD LQRYDGRUD SRLV GHVFRQVLGHUDYD TXDOTXHU HVSpFLH GH DSHOR H[WHUQR j FRPXQLFDomR FRPR SRU H[HPSOR R HFRQ{PLFR FULWLFDQGRLQFOXVLYHDWUDGLomRTXHQmRSHUPLWLDDMXVWLILFDomRGHDo}HVSROtWLFDV´ 0$7726
$XWRU )OiYLR4XLQDXG3HGURQ 0HVWUH H 'RXWRU HP 'LUHLWR SHOD 8)0* EU!3URIHVVRU GR 0HVWUDGR H GD JUDGXDomR GD )80(& 0* 3URIHVVRU $GMXQWR QR FXUVR GH 'LUHLWR GR ,%0(&0*$GYRJDGRHP%HOR+RUL]RQWH 0* 6LWH V SOXVJRRJOHFRP DERXW
,QIRUPDo}HVVREUHRWH[WR &RPRFLWDUHVWHWH[WR 1%5 $%17 3('521)OiYLR4XLQDXG$WHRULDGLVFXUVLYDGR'LUHLWRHGDGHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV5HYLVWD -XV 1DYLJDQGL 7HUHVLQD DQR Q DEU 'LVSRQtYHO HP KWWS MXVFRPEUDUWLJRV!$FHVVRHP RXW
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDWHRULDGLVFXUVLYDGRGLUHLWRHGDGHPRFUDFLDGHMXUJHQKDEHUPDV
Lihat lebih banyak...
Comentários
