Acesso à Justiça qualitativo no Estado Democrático de Direito - Jus Navigandi



$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

(VWH WH[WR IRL SXEOLFDGR QR VLWH -XV 1DYLJDQGL QR HQGHUHoR KWWSMXVFRPEUDUWLJRV 3DUDYHURXWUDVSXEOLFDo}HVFRPRHVWDDFHVVHKWWSMXVFRPEU

5HIOH[}HVVREUHR³DFHVVRj-XVWLoD´TXDOLWDWLYRQR(VWDGR 'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR 5HIOH[}HVVREUHR³DFHVVRj-XVWLoD´TXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR )OiYLR4XLQDXG3HGURQ 3XEOLFDGRHP(ODERUDGRHP

$V ³FULVHV´ GR MXGLFLiULR H GR ³DFHVVR j -XVWLoD´ UHYHODP D LPSRUWkQFLD GR MXGLFLiULR QmR PDLV DSHQDV FRPR XP yUJmR GH GHFLVmR HVWDWDO SDUD XPD VRFLHGDGH³FOLHQWH´PDVFRPRIyUXPGHGLVFXVVmRS~EOLFDQRTXDOHVWDVRFLHGDGH SDUWLFLSDHPVLPpWULFDSDULGDGH±GHPDQHLUDLQWHUQD±RXDWUDYpVGDFUtWLFDGDV GHFLV}HV PRVWUDQGR TXH DV PHVPDV QmR PDLV SRGHP VHU WROHUDGDV FRPR IUXWRV GH FRQVFLrQFLDV LQGLYLGXDLV RX MXVWLILFDGDV H[FOXVLYDPHQWH SHOR DUJXPHQWR GH DXWRULGDGH ,1752'8d­2 8PDDGYHUWrQFLDLQLFLDOGHYHVHUIHLWDDQWHVTXHRWHPDHPVLDTXHIRLSURSRVWDDGLVFXVVmRVHMDLQLFLDGRe PXLWR FRPXP HQFRQWUDU GR GLVFXUVR MXUtGLFR EUDVLOHLUR D DVVRFLDomR GR WHUPR ³-XVWLoD´ RUD j IXQomR MXULVGLFLRQDO RUD DR 3RGHU -XGLFLiULR DWp PHVPR SRU HVWD WHU EDVH QR SUySULR WH[WR GD &RQVWLWXLomR GH $TXLpQtWLGDDFRQIXVmRRXTXHPVDEHDSHUYHUVLGDGHLGHROyJLFDSURSRVLWDO QRVHQWLGRGHGHPDUFDU WDO HTXLYDOrQFLD VHPkQWLFD 7DO VLWXDomR p IDFLOPHQWH H[SOLFDGD j OX] GD FRQVWUXomR GR SDUDGLJPD GR (VWDGR6RFLDOFRPRVHYHUiSDVVDDGHSRVLWDUQR-XGLFLiULRDVH[SHFWDWLYDVGHVROXomRGHXPD³FULVH´GR 'LUHLWRHGDVRFLHGDGH )DWR p TXH ³-XVWLoD´ FRPR SUHWHQVmR GH YDOLGDGH VREUH D FRUUHomR QRUPDWLYD QmR VH FRQIXQGH FRP D IXQomRMXULVGLFLRQDOHPDLVQmRSRGHUiVHUDSHQDVFRQFUHWL]DGDSHOR-XGLFLiULRHPVXDDWXDomRVREUHRV OLWtJLRV H[LVWHQWHV QD VRFLHGDGH SRLV SDUD LVVR VH ID] QHFHVViULR REVHUYDU R PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO GH SURFHVVR FRPR FRQGLomR OHJLWLPDGRUD GR SURYLPHQWR HVWDWDO HP VXEVWLWXLomR D XPD YRQWDGH LQVWUXPHQWDOL]DGRUDGHXPDUDFLRQDOLGDGHVROLSVLVWDHUHGHQWRUDTXHDFUHGLWDQGROHJLWLPDURSURFHVVRD SDUWLUGHILQVPHWDMXUtGLFRVRFRQGX]DSHUGDGHVHXDVSHFWRGLVFXUVLYR e SRUWDQWR ODPHQWiYHO TXH DLQGD QR kPELWR GR GLVFXUVR MXUtGLFR FRQWHPSRUkQHR H[LVWDP WDQWR DXWRUHV TXHGHSRVLWDPPDLVH[SHFWDWLYDVHPXPDUHOHLWXUDTXDQWLWDWLYDTXHTXDOLWDWLYDGR³DFHVVRj-XVWLoD´2X VHMD D DWHQomR p FRQFHQWUDGD QD EXVFD SHOD VXSHUDomR QXPpULFDHVWDWtVWLFD GR SHUPDQHQWH SUREOHPD FRQKHFLGR FRPR ³FULVH GR -XGLFLiULR´ >@ VHP FRQGXWR VHU OHYDGR HP FRQWD D GLPHQVmR GH OHJLWLPLGDGH VXEMDFHQWHjSUiWLFDMXULVGLFLRQDO >@ $TXLRPDUFRUHIHUHQFLDOGDLQWHUORFXomRpDOHLWXUDSURFHGLPHQWDOGR'LUHLWRHGD'HPRFUDFLDWUD]LGDSRU +DEHUPDV   HP VXD WHRULD GLVFXUVLYD SRUWDGRUD GH XP ROKDU FUtWLFR PXOWLGLVFLSOLQDU >@ $ FKDYH LQWHUSUHWDWLYD SRUWDQWR SDUD UH SHQVDU R ³DFHVVR j -XVWLoD´ HVWi QHVVD QRYD SURSRVWD TXH DVVRFLD D

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

SRVLWLYLGDGHHREULJDWRULHGDGHGDVQRUPDVMXUtGLFDVDXPDSUHWHQVmRGHOHJLWLPLGDGHYROWDGDDSUHVHUYDUD DXWRQRPLD TXHU S~EOLFD TXHU SULYDGD  GRV VXMHLWRV GH GLUHLWR +$%(50$6  &$7721, '( 2/,9(,5$ (VVDSUHRFXSDomRFRPDOHJLWLPDomRGDVGHFLV}HVHVWDWDLVPHOKRUGL]HQGRFRP RVSURYLPHQWRVSDUDFRQVDJUDUDSHUVSHFWLYDGH)D]]DODUL  (VVDSHUVSHFWLYDWHyULFDDEUHXPIODQFRGLVWLQWLYRHMXVWLILFDDVHSDUDomRUHDOL]DGDSHORSUHVHQWHWUDEDOKR HQWUH ³DFHVVR j -XVWLoD´ TXDOLWDWLYR H XP DFHVVR PHUDPHQWH  TXDQWLWDWLYR (VWD ~OWLPD SHUVSHFWLYD PDUFDQWH DLQGD QRV DXWRUHVSURFHVVXDOLVWDV QDFLRQDLV HQFRQWUD DEULJR H VH DPROGD HP XPD OHLWXUD GR 3URFHVVR H GD -XULVGLomR IHLWD SHORV DXWRUHV GD FKDPDGD (VFROD GH 3URFHVVR 3DXOLVWD FRP UHIHUrQFLD j )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GR /DUJR GR 6mR )UDQFLVFR 863  FRP QtWLGDV LQIOXrQFLDV GR SHQVDPHQWR GH /LHEPDQHDPDUUDVQRSDUDGLJPDGR(VWDGR6RFLDO eSRULVVRPHVPRTXHDQWHVGHDGHQWUDUHPXPDH[SRVLomRVREUHRTXHVLJQLILFDIDODUHPXP³DFHVVRj -XVWLoD´TXDOLWDWLYRGHYHVHDWHQWDUSDUDRVFRQWRUQRVGHVXDOHLWXUDTXDQWLWDWLYDTXHVHUiDSUHVHQWDGDD VHJXLU

2029,0(172'2³$&(662$-867,d$´48$17,7$7,92 e PDUFDQWH R IDWR GH TXH RV SURFHVVXDOLVWD EUDVLOHLURV HP VXD JUDQGH PDLRULD VH PRVWUDP DLQGD FRPSURPHWLGRV FRP XPD YLVmR GR ³DFHVVR j -XVWLoD´ HP XPD SHUVSHFWLYD H[FOXVLYDPHQWH TXDQWLWDWLYD 0XLWRGLVVRVHH[SOLFDHPUD]mRGRVPDUFRVWHyULFRVSRUHOHVDVVXPLGRVDRFRPSUHHQGHUDVFRQFHSo}HVGH 3URFHVVRHGH-XULVGLomR1mRpSRUPHQRVTXH&LFKRFNL1HWR GHVWDFDTXHDH[SUHVVmRPXLWDVYH]HV SRGHVHUWRPDGDFRPRXPLQVWUXPHQWDODVHUYLoRGD-XULVGLomRRXFRPRLQVWUXPHQWRpWLFRSDUDUHDOL]DomR GHMXVWLoD 'HVVDIRUPDDLGpLDGH³DFHVVRj-XVWLoD´GHL[RXGHVGHPXLWRDVHUFRPSUHHQGLGDDSHQDVQRVHXDVSHFWR IRUPDO >@FRPRXPDFRUUHomRDRGLUHLWRGHDomRGLUHLWRGHLQJUHVVDUHPMXt]R SDUDDGTXLULUFRQWRUQRV PDWHULDLV (VVD OHLWXUD IRUPDO WtSLFD GR (VWDGR /LEHUDO  VH PRVWUD LQVXILFLHQWH UHYHODQGR TXH VRPHQWH SRGHULDPLQVWDXUDUSURFHGLPHQWRVMXULVGLFLRQDLVDTXHOHVTXHWLYHVVHPFRQGLo}HVGHDUFDUFRPVHXVDOWRV FXVWRV  3HUFHEHVH DLQGD TXH FRP D UXSWXUD SDUD R (VWDGR 6RFLDO YDL VHQGR DEDQGRQDGD D YLVmR LQGLYLGXDOLVWDGRVGLUHLWRVSDUDDILUPDUXPDSRVWXUDSRVLWLYDDWLYD SRUSDUWHGR(VWDGRSDUDHIHWLYDomRGH GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVGLUHLWRVVRFLDLV  &RPLVVRR-XGLFLiULRSDVVDDRFXSDUSDSHOGHGHVWDTXHQDHIHWLYDomRGHVVHVGLUHLWRV6XDIXQomRQmRp DSHQDVGHDSOLFDomRGDQRUPDMXUtGLFDPDVGHPDWHULDOL]DomRGHVWD$VVLPDTXLRTXHVHSUHWHQGHpOLJDU DLGHLDGH-XULVGLomRFRPHVFRSRVPHWDMXUtGLFRVGHRUGHPSROtWLFDHFRQ{PLFDHVRFLDO FRPRVLQWHWL]D 'LQDPDUFR  >@ $VVLP YHP GH &DSSHOOHWWL LQHJiYHLV FRQWULEXLo}HV VREUH R WHPD QmR DSHQDV SDUD D UHDOLGDGH LWDOLDQD FRPRSDUDRPXQGRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO2FRPHoRGDKLVWyULDWHPVHXPDUFRFRPRFKDPDGR³3URMHWR GH )ORUHQoD GH $FHVVR j -XVWLoD´ HP  DWUDYpV GH HVIRUoRV LQWHOHFWXDLV GR SUySULR &DSSHOOHWWL H GH RXWURVHVWXGLRVRVSULQFLSDOPHQWHLQJOHVHV6HXVUHVXOWDGRVIRUDPSXEOLFDGRVHPHDSUHVHQWRXXP UHODWyULRDSRQWDQGRSUREOHPDVHSRVVtYHLVVROXo}HVSDUDR-XGLFLiULRHPFULVH181(6  1XPSULPHLURPRPHQWRVXDSURSRVWDYDLPXLWRDOpPGHSUHFRQL]DUXPDXPHQWRGDRUDOLGDGHQRSURFHVVR RX XP DXPHQWR GD LQJHUrQFLD GR PDJLVWUDGR SURSRQGR XPD VpULH GH RQGDV D SULPHLUD YROWDGD SDUD D DVVLVWrQFLDMXUtGLFDLQWHJUDOHJUDWXLWDDVHJXQGDEXVFDQGRDSURWHomRMXULVGLFLRQDOHIHWLYDGRVLQWHUHVVHV GLIXVRV H FROHWLYRV H D WHUFHLUD FRQFHUQHQWH D VLPSOLILFDomR GRV SURFHGLPHQWRV H R LQFHQWLYR DR XVR GH PHFDQLVPRVSULYDGRVRXLQIRUPDLVGHUHVROXomRGHFRQIOLWRVPHGLDomRDUELWUDJHPHQWUHRXWUDVWpFQLFDV GH$'5 

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

2 HVFRSR DTXL p EHP LOXVWUDGR SRU 1XQHV   QR VHQWLGR GH ³HTXDFLRQDU DV UHODo}HV HQWUH R SURFHVVR FLYLO H XPD MXVWLoD VRFLDO HQWUH LJXDOGDGH MXUtGLFRIRUPDO H GHVLJXDOGDGH VRFLRHFRQ{PLFD SDUWLQGRGDFRQFHSomRGH(VWDGR3URWHWLYRHGH%HP(VWDU6RFLDO´ 1R TXH WDQJH HQWmR D SULPHLUD RQGD &DSSHOOHWWL H *DUWK   REVHUYDP TXH D UHVROXomR MXULVGLFLRQDOGHOLWtJLRVpDWLYLGDGHDOWDPHQWHGLVSHQGLRVDSDUDDVRFLHGDGHPRGHUQD

2DOWRFXVWRSDUDDVSDUWHVpSDUWLFXODUPHQWHyEYLRVRERVLVWHPD$PHULFDQR TXH QmR REULJD R YHQFLGR D UHHPEROVDU DR YHQFHGRU RV KRQRUiULRV GHVSHQGLGRV FRP VHX DGYRJDGR 0DV RV DOWRV FXVWRV WDPEpP DJHP FRPR XPD EDUUHLUD SRGHURVD VRE R VLVWHPD PDLV DPSODPHQWH GLIXQGLGR TXH LPS}H DR YHQFLGR RV {QXV GD VXFXPErQFLD 1HVVH FDVR GDGDV DV QRUPDLV LQFHUWH]DVGRSURFHVVRRVOLWLJDQWHVVHJXQGRRVDXWRUHVHQIUHQWDPXPULVFR DLQGD PDLRU GR TXH R YHULILFDGR QRV (VWDGRV 8QLGRV )(51$1'(6 H 3('521  ,JXDOPHQWHSUREOHPiWLFDUHYHODPRVUHODWyULRVpRSUREOHPDGRWHPSRGHHVSHUDSDUDREWHQomRGHXPD GHFLVmRMXULVGLFLRQDOILQDO >@ TXH DOLDGR DR SUREOHPD GRV FXVWRV DFDED FRQGX]LQGR D XP DOWR tQGLFH GH GHVLVWrQFLD GRV SURFHGLPHQWRV RX PHVPR D UHDOL]DomR GH DFRUGRV IODJUDQWHPHQWH OHVLYRV DRV LQWHUHVVHV GRVPHQRVIDYRUHFLGRV$LQGDFRPRIDWRUSUREOHPiWLFRLPSRUWDQWHHVWiDGHVFRQILDQoDHDGHVFUHQoDQRV DGYRJDGRV YLVWRV QD WUDGLomR GR (VWDGR /LEHUDO FRPR GHVRQHVWRV RX DSHQDV LQWLPLGDGRUHV H SRU LVVR PHVPRHQWUDYHVSDUDRLQJUHVVRGHGHPDQGDV >@ 3RU WXGR LVVR DSRQWD XPD GLVWLQomR HQWUH ³OLWLJDQWHV HYHQWXDLV´ H ³OLWLJDQWHV KDELWXDLV´ GH PRGR TXH RV ~OWLPRV VHULDP SULYLOHJLDGRV SRU VHUHP SRVVXLGRUHV GH PDLRU H[SHULrQFLDV DFHUFD GR IXQFLRQDPHQWR GD HVWUXWXUD MXULVGLFLRQDO R TXH SHUPLWLULD XP PHOKRU SODQHMDPHQWR H D GLOXLo}HV GRV ULVFRV GD GHPDQGD $TXLDVROXomRSHUSDVVDULDDDJUHJDomRGHOLWLJDQWHVHPYHUGDGHLURV³SURFHVVRVGHPDVVD´ 2WUDWDPHQWRGH³PDVVD´WDPEpPVHUHYHODLPSRUWDQWHSDUDDVGHPDQGDVTXHHQYROYDPLQWHUHVVHVGLIXVRV TXHVHJXQGR&DSSHOOHWWLGHPDQGDULDPGHXPDPHOKRULQVWUXPHQWDOL]DomRSURFHVVXDOSDUDVXDJDUDQWLD 3DUDFRPEDWHUHVVHTXDGURHQWmRpTXHVHFRQFUHWL]DULDPDVRQGDVUHQRYDWyULDV2³3URMHWRGH)ORUHQoD´ OHPEUDTXHQD$OHPDQKDGH:HLPDUEHPFRPRQD,QJODWHUUDGRILQDOGDGpFDGDGHR(VWDGRDVVXPLD D UHPXQHUDomR GH DGYRJDGRV SDUD SDWURFLQDU FDXVDV DVVLVWHQFLDLV DRV PHQRV DEDVWDGRV 1R FDVR EUDVLOHLUR D /HL Q  YHLR UHJXODU R GLUHLWR j DVVLVWrQFLD MXGLFLiULD TXH Mi HVWDYD SUHYLVWR QD &RQVWLWXLomRGH 2V UHODWyULRV DSRQWDP SDUD WUrV WHQWDWLYDV GH VROXomR 3ULPHLUR R FKDPDGR 6LVWHPD -XGLFDUH DVVXPH R GLUHLWR j DVVLVWrQFLD MXGLFLiULD FRPR GLUHLWR GH WRGRV VHQGR RV DGYRJDGRV UHPXQHUDGRV SHOR (VWDGR H SHUPLWLQGR TXH RV OLWLJDQWHV GH EDL[D UHQGD UHFHEDP R PHVPR DWHQGLPHQWR GR TXH DTXHOHV TXH SRGLDP FXVWHDU RV VHUYLoRV 0DV R VLVWHPD UHFHEHX FUtWLFDV SRLV PDQWLQKD D EDUUHLUD HQWUH FOLHQWHV FDUHQWHV H DGYRJDGRVDOpPGRIDWRGHGHL[DUDFDUJRGDTXHOHVDEXVFDSHORSURILVVLRQDO)(51$1'(6H3('521   -i R VLVWHPD FRQKHFLGR FRPR $GYRJDGRV 5HPXQHUDGRV SHORV &RIUHV 3~EOLFRV HVWDEHOHFLD XP VLVWHPD GH ³HVFULWyULRV GH YL]LQKDQoD´ QRV TXDLV HP WDLV HVFULWyULRV DGYRJDGRV UHPXQHUDGRV H[FOXVLYDPHQWH SHOR (VWDGR DWHQGLDP D SRSXODomR $ YDQWDJHP DTXL HUD D WHQWDWLYD GH GLPLQXLomR GR KLDWR HQWUH XVXiULRV H DGYRJDGRV +DYLD DLQGD D SRVVLELOLGDGH GH TXH WDLV SURILVVLRQDLV IL]HVVHP XVR QmR Vy GH DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDLV FRPR DLQGD LQVWDXUDVVHP SURFHGLPHQWRV FROHWLYRV DWHQGHQGR XP PDLRU Q~PHUR GH LQWHUHVVDGRV 2 SUREOHPD DTXL ILFD QR FULWpULR GH VHOHomR GH FDXVD SRLV R DWHQGLPHQWR HUD YLQFXODGR j

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

FDXVDV GH ³UHOHYkQFLD VRFLDO´ )(51$1'(6 H 3('521   2XWUD IDOKD VH GDYD HP UD]mR GD GHSHQGrQFLD GH DSRLR JRYHUQDPHQWDO SDUD UHDOL]DomR GHVVDV DWLYLGDGHV SULQFLSDOPHQWH SRUTXH IDOWDYD LQWHUHVVHSROtWLFRTXDQGRWDLVSURFHGLPHQWRVHUDPLQVWDXUDGRVPXLWDVYH]HVHPIDFHGRSUySULRJRYHUQR 7HQWRXVHHQWmRFRPELQDURVVLVWHPDVDQWHULRUHVSURSLFLDQGRXPDGLQkPLFDQDTXDORXVXiULRSRGHULD HVFROKHU HQWUH VHU DWHQGLGR SRU DGYRJDGRV TXH HUDP VHUYLGRUHV S~EOLFRV RX SRU DGYRJDGRV SDUWLFXODUHV (VVHVLVWHPDIRLREMHWRGHHORJLRVSRUSDUWHGH&DSSHOOHWWLH*DUWK PDVRVPHVPRVUHFRQKHFHP TXHQRHVWXGRFRPSDUDGRpYLVtYHODIDOWDGHPDWHULDOKXPDQRHGHGRWDomRRUoDPHQWiULDSDUDID]rORVHU HILFD] >@ 'DQGRVHJXLPHQWRjDQiOLVH2³SURMHWRGH)ORUHQoD´DILUPDHPVXDVHJXQGDRQGDDSUHRFXSDomRFRPR WUDWDPHQWRSURFHVVXDOGRVLQWHUHVVHVGLIXVRV6HJXQGRVHXVDXWRUHVDFRQFHSomRWUDGLFLRQDOGHSURFHVVR HUDEDVWDQWHUHVWULWLYDUHGX]LQGRDTXHVWmRDXPDOLGHHQYROYHQGRDSHQDVGXDVSDUWHVDXWRUHUpX YLDGH UHJUD 3RU LVVR PHVPR RV SURFHGLPHQWRV EHP FRPR DV TXHVW}HV FRPR OHJLWLPLGDGH H DWXDomR GRV PDJLVWUDGRV SUHMXGLFDYDP R FRQKHFLPHQWR GHVVDV GLVFXVV}HV QD VHDUD GR -XGLFLiULR &$33(//(77, H *$57+ 2EVHUYDQGRWDOVLWXDomRYiULRVSDtVHVUHDOL]DUDPUHIRUPDVOHJLVODWLYDVQRVHQWLGRGH YLDELOL]DU D OHJLWLPDomR DWLYD EHP FRPR RSHUDUDP WUDQVIRUPDo}HV DFHUFD GR HQWHQGLPHQWR H GR WUDWDPHQWRDVHUGLVSHQVDGRjFRLVDMXOJDGDQHVVHVFDVRV1RGLUHLWRQRUWHDPHULFDQRJDQKDGHVWDTXHDV FKDPDGDV&ODVVDFWLRQV&$33(//(77,H*$57+  >@ 5HIHUHQWH j WHUFHLUD RQGD DSUHVHQWDP SURSRVWDV YROWDGDV D DOWHUDo}HV GH SURFHGLPHQWRV MXULVGLFLRQDLV HVWUXWXUDVGRVWULEXQDLVFULDomRGHMXt]RVLQIRUPDLVTXHLQFHQWLYHPDFRQFLOLDomRWHQWDQGRVROXFLRQDUD OLGH D SDUWLU WpFQLFDV TXH GHL[HP GH ODGR D GHFLVmR IRUPDO LQVWLWXFLRQDO SURYLPHQWR  RX DSHODQGR SDUD PHFDQLVPRVSULYDGRVRXLQIRUPDLVeGDtTXHVXUJHDLQVSLUDomRSDUDERDSDUWHGDVUD]}HVWUD]LGDVSHOR PRYLPHQWR UHIRUPLVWD SURFHVVXDO EUDVLOHLUR 181(6   6RE HVVD OX] IRUDP FULDGRV RV -XL]DGRV (VSHFLDLV GLVFXWLXVH D PRGLILFDomR GH SURFHGLPHQWRV MXULVGLFLRQDLV GLPLQXLomR GH RSo}HV UHFXUVDLV DXPHQWRXVHDVFRQGLo}HVGHFDELPHQWRSDUDGHFLV}HVOLPLQDUHVHQWUHWDQWDVSURSRVWDVDVVXPLGDVSHOR (VWDGREUDVLOHLUR eLQHJiYHORPpULWRGH&DSSHOOHWWLQRTXHFRQFHUQHDGLYXOJDomRHSUREOHPDWL]DomRGHTXHVW}HVYROWDGDVDR ³DFHVVR j -XVWLoD´ FRPR EXVFD GH SRVVLELOLGDGHV SDUD DEVRUomR GD OLWLJLRVLGDGH VHPSUH FUHVFHQWH QR LQWHULRUGDVRFLHGDGHPRGHUQDEHPFRPRIRUPDGH³DFHVVRDRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR´7RGDYLDWDOOyJLFD VHUYLX EHP RV PROGHV WUDoDGRV SHOR SDUDGLJPD GR (VWDGR 6RFLDO DFDEDQGR SRU HVWDEHOHFHU XPD UHODomR HQWUH VRFLHGDGH H -XGLFLiULR FRPR RUD XPD PRGDOLGDGH GH ³SUHVWDomR GH VHUYLoR´ >@ RUD XPD IRUPD GH PDQXWHQomRGRVWUDoRVSDWHUQDOLVWDVHVWDWDLVSRUSDUWHGHVWHSDUDGLJPD >@ 1XQHV DSRQWDTXHRPRYLPHQWRGR³3URMHWRGH)ORUHQoD´DFDERXSRUWUD]HUFRPRFRQVHTrQFLD XPD GHIHVD GR DWLYLVPR H GD KLSHUWURILD GR PDJLVWUDGR QR SURFHVVR FRPR IRUPD GH VXSULU SUREOHPDV RULXQGRVGDIDOWDGHDSDUDWRILQDQFHLURHKXPDQRGR-XGLFLiULRRXSRUHYHQWXDLVIDOKDVHGHVDWXDOL]Do}HV SUHVHQWHVQDVOHJLVODo}HVSURFHVVXDLV 0DVDFUHQoDTXHWDLVIDOKDVSRGHULDPVHUVDQDGDVSHODDomRWDXPDWXUJDGRPDJLVWUDGRVHUHYHORXDLQGD PDLVFRPSOLFDGDHLQVXVFHWtYHOGHVROXFLRQDURSUREOHPD9HUGDGHpTXHRPRYLPHQWRGR³DFHVVRj-XVWLoD´ FRURD D FRUUHQWH GHIHQVRUD GD VRFLDOL]DomR QR FDPSR SURFHVVXDO H WHP VHX VXUJLPHQWR XPELOLFDOPHQWH OLJDGR j SUySULD FULVH SHOD TXDO R (VWDGR 6RFLDO SDVVDYD LQFDSD] GH DVVXPLU VXD SRVWXUD SURYHGRUD H FRQFUHWL]DUVXDVSURPHVVDVQmRFXPSULGDV181(6  1R'LUHLWR3URFHVVXDOEUDVLOHLURGHVWDFDVHRSHQVDPHQWRDIDYRUGHXPDLQVWUXPHQWDOLGDGHGRSURFHVVR FRPR TXHU 'LQDPDUFR MXVWLILFDQGR D FHQWUDOL]DomR GD MXULVGLomR D SDUWLU GD UHDOL]DomR GH HVFRSRV PHWDMXUtGLFRV VHQGR R MXL] R JUDQGH DWRU GHVVH SURFHVVR WUDQVIRUPDGRU GD UHDOLGDGH >@ $FRQWHFH TXH D SURPHVVD GH FRPSHQVDU GpILFLWV GH MXVWLoD VRFLDO SRU SDUWH GR PDJLVWUDGR VH PRVWUD DOWDPHQWH SUREOHPiWLFDSULQFLSDOPHQWHSRUTXHLVVRLPSOLFDDH[FOXVmRGDUDFLRQDOLGDGHGLVFXUVLYDQDDSOLFDomRGR GLUHLWRHVXDVXEVWLWXLomRSRUXPDVDEHGRULDLQDWDRXXPDVHQVLELOLGDGHDFODUDGRUDGDUHDOLGDGHSUHVHQWHV

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

DSHQDVQRPDJLVWUDGR181(6 3DUDLVVRRMXL]DVVXPHXPDPLVVmRGH³DSOLFDomRVROLWiULD GRV YDORUHV XQLIRUPHV  GD VRFLHGDGH´ 181(6   SRGHQGR LQFOXVLYH ID]HU XVR ³DOWHUQDWLYR GR GLUHLWR´ 6HSRUXPODGRSRGHPRVHQFRQWUDUH[SOLFDo}HVDTXHSHVHP±GXYLGRVDV±MXVWLILFDo}HVQRUPDWLYDVRXWUD DLQGD SRGH VHU D UD]mR TXH PRWLYD H LPSXOVLRQD RV GLVFXUVRV VREUH R ³DFHVVR j -XVWLoD´ GH &DSSHOOHWWL H RXWURVRUHVXOWDGRGHXPDLQWHUYHQomRLQVWUXPHQWDOSRUSDUWHGRSRGHUHFRQ{PLFRGR0HUFDGRVLVWHPD HFRQ{PLFR QRVLVWHPDGR'LUHLWR 0HOR)LOKR H6LOYD&DQGHDV DOHUWDPSDUDDLQWHUYHQomRGRFDSLWDOHVWUDQJHLURDWUDYpV GR%DQFR0XQGLDOHGHVHXSODQRGHSDGURQL]DomRGR-XGLFLiULRGHWRGDD$PpULFD/DWLQDVRERSUHWH[WR GH ³FRQVWUXomR GH XPD QRYD RUGHP´ IDYRUiYHO DR FDSLWDO H j LQWHJUDomR HFRQ{PLFD 7DLV WHQGrQFLDV H H[SHFWDWLYDV IRUDP PDWHULDOL]DGDV QR GRFXPHQWR WpFQLFR Q  GHQRPLQDGR 2 6HWRU -XGLFLiULR QD $PpULFD/DWLQDHQR&DULEHHOHPHQWRVSDUDUHIRUPDGDWDGRGHMXQKRGH >@2SUySULRGRFXPHQWR UHFRQKHFHDQHFHVVLGDGHGHXPDUHIRUPDHFRQ{PLFDSDUDTXHR-XGLFLiULRIXQFLRQHEHPLVWRpDSOLTXHDV OHLV GH PDQHLUD SUHYLVtYHO H HILFLHQWH ± HP VXD OHLWXUD R PDLV FpOHUH SRVVtYHO ± H DWXH QD JDUDQWLD GD SURSULHGDGHSULYDGD'$.2/,$6  >@ 'LDQWH GH XPD RUGHP HFRQ{PLFD GH SURSRUo}HV JOREDLV R -XGLFLiULR SRGH VH WRUQDU XP ³SDUFHLUR´ GR 0HUFDGRVHOHYDUDFDERDGHIHVDGDSURSULHGDGHHDWXDUGHQWURGHXPDPDUJHPGHSUHYLVLELOLGDGH >@ 2 (VWDGR HQWmR SRU PHLR GR -XGLFLiULR SURSRUFLRQDULD XPD RUGHP GH HVWDELOLGDGH FDXVDGD SHOD SUHYLVLELOLGDGH H FHOHULGDGH QD DSOLFDomR GH QRUPDV MXUtGLFDV H SHOD JDUDQWLD GD REULJDWRULHGDGH GRV FRQWUDWRVPLQLPL]DQGRRULVFRGDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDV$VVLPD

  LQWHUSUHWDomR TXH VH GHSUHHQGH GRV WH[WRV p TXH R -XGLFLiULR SRGH WRUQDUVH PDLV HILFLHQWH DR FRQFRUUHU FRP RXWURV PHFDQLVPRV SDUD D UHVROXomR GH OLWtJLRV 3RU LVVR R %DQFR HVWLPXOD D DSOLFDomR GRV 0$5' PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH UHVROXomR GH GLVSXWDV  TXDLV VHMDP DUELWUDJHP PHGLDomR FRQFLOLDomR H RV MXt]HV GH SD] SDUD URPSHU FRP R ³PRQRSyOLRGRSRGHUMXGLFLDO´6,/9$&$1'($6  0DVRYDORUSUHYLVLELOLGDGHpDLQGDPDLVDOPHMDGRTXHDHILFLrQFLD >@ e D SDUWLU GHVVH SULVPD RX VHMD UDFLRQDOLGDGH YROWDGD DRV LQWHUHVVHV GR FDSLWDO GHVSHUVRQDOL]DGR TXH WDPEpP SRGH VHU FRPSUHHQGLGR R SURFHVVR GH FHQWUDOL]DomR GDV GHFLV}HV MXUtGLFDV FRPR D V~PXOD YLQFXODQWH RX PHVPR D DGRomR GH PHFDQLVPRVGHILOWUDJHPGHUHFXUVRVSDUDRV7ULEXQDLV6XSHULRUHV$RVHOLPLWDUDLQWHUSUHWDomRMXUtGLFD FHQWUDQGRDHPyUJmRVHVSHFLDOL]DGRVHQWHQGLGRVFRPRRV~QLFRVDXWRUL]DGRVDGHFLGLUPLQLPLQL]DVHR ULVFR GH GLVVHQVR PDV DVVXPHVH SRU RXWUR ODGR R ULVFR GH SHUGHU GH YLVWD R SDSHO FRPXQLFDFLRQDO SUHVHQWH QRV SURFHVVRV GH GHFLV}HV MXUtGLFDV UHVSRQViYHO SHOD PDQXWHQomR GH VXD OHJLWLPLGDGH GHPRFUiWLFD $ FRQVHTrQFLD GD LPSOHPHQWDomR GHVVD SURSRVWD VHJXQGR 0HOR )LOKR   p IRUQHFHU PDLV VXEVtGLRVSDUDDKLSHUWURILDGR3RGHU([HFXWLYRDFXVWRGDVXEPLVVmRGR-XGLFLiULRTXHVHWUDQVIRUPDULD HPPHURyUJmRFKDQFHODGRUGDVSROtWLFDVS~EOLFDVSURSRVWDVSHORSULPHLURFRPDVXEVHTHQWHUHGXomRGD yUELWDGHDomRGR3RGHU-XGLFLiULR7DOGLDJQyVWLFRSDUHFHVHUFRQILUPDGRTXDQGRVHSHUFHEHDWHQWDWLYDGH GHIHVDGHXPDFRQFHQWUDomRGRFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRUSDUWHGH67)SULQFLSDOPHQWHDSDUWLU GR XVR GD $omR 'LUHWD GH &RQVWLWXFLRQDOLGDGH $'&  FRP HIHLWR YLQFXODQWH DSyV  0HOR )LOKR   OHPEUD TXH ³(P SDtVHV FRPR D $UJHQWLQD D %ROtYLD H D 9HQH]XHOD WDLV SURSyVLWRV IRUDP SOHQDPHQWH DOFDQoDGRV FKHJDQGRVH DR H[WUHPR GH DWULEXLU DR 0LQLVWpULR GD -XVWLoD R FRQWUROH GD PDJLVWUDWXUD´

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

$OpP GLVVR R ([HFXWLYR DFDED SRU TXDVH PRQRSROL]DU IDWLFDPHQWH D DWLYLGDGH GR -XGLFLiULR *ULQRYHU  OHPEUDTXHQRSODQRGDVGHPDQGDVLQGLYLGXDLVRSULQFLSDO³FOLHQWH´GR-XGLFLiULRpRSUySULR (VWDGR&RPEDVHQDVDQiOLVHVGDSHVTXLVDIHLWDSHOD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDVDSHGLGRGR0LQLVWpULRGD -XVWLoD FRQVWDWRXVH TXH ³   GRV SURFHVVRV HP WUDPLWDomR SHUDQWH R 6XSUHPR HQYROYHP R 3RGHU ([HFXWLYR  GD 8QLmR  GRV (VWDGRV H  GRV 0XQLFtSLRV Vy D &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO p UHVSRQViYHOSRUGDVFDXVDVHPDQGDPHQWRQR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO ´ 1DJUDQGHPDLRULDGHVVHVFDVRVRTXHVHSHUFHEHpRXVRGRVSURFHGLPHQWRVMXULVGLFLRQDLVFRQWDQGRFRP D PRURVLGDGH FRPR IRUPD GH UHWDUGDU D VDWLVIDomR GH GLUHLWRV Mi UHFRQKHFLGRV DWp PHVPR SHOD SUySULD SDUWHUHFRUUHQWH >@ 2XWUD TXHVWmR TXH QmR SRGH VHU ROYLGDGD p TXH VLPXOWDQHDPHQWH DR IDWR GH DV LQVWLWXLo}HV OLJDGDV DR (VWDGR GH 'LUHLWR FRQWULEXtUHP SDUD D UHGXomR GD FRPSOH[LGDGH VRFLDO HVVDV HP PRYLPHQWR FRQWUiULR VmR WDPEpP UHVSRQViYHLV SRU PDQWrOD +$%(50$6   1R FDVR HQWmR GD ³FULVH´ GR -XGLFLiULRDPHVPDVHPRVWUDFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDO±HSRULVVRPHVPRVHPVROXomRXPDYH]TXH DWXDQRVHQWLGRGHFRORFDUR-XGLFLiULRHPHYLGrQFLDFRPRWHPDSHUPDQHQWHGRVGHEDWHVS~EOLFRV,VVR DGTXLUHXPDSHUVSHFWLYDSRVLWLYDMiTXHLQFHQWLYDSHUPDQHQWHPHQWHDILVFDOL]DomRHDFUtWLFDS~EOLFDGDV GHFLV}HV MXGLFLDLV OHPEUDQGR DRV DSOLFDGRUHV MXUtGLFRV TXH HOHV VmR PHURV UHSUHVHQWDQWHV GR SDSHO TXH GHVHPSHQKDP*h17+(5  7DOTXDGURHVFDSDGDSURSRVWDGHXP³DFHVVRj-XVWLoD´TXDOLWDWLYRTXHGHYHOHYDUHPFRQWDQmRDSHQDVR UHVXOWDGR PDV DQWHV D FRQVWUXomR GH SURYLPHQWRV MXULVGLFLRQDLV D SDUWLU GH XPD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYDHQJOREDQWHGDSRVVLELOLGDGHGHSDUWLFLSDomRGRVGHVWLQDWiULRVGRDWRGHFLVyULR6RPHQWHD SDUWLUGHWDOSULVPDpTXHVHSRGHUiUHFXSHUDURUHFRQKHFLPHQWRGDLPSRUWkQFLDGDSDUWLFLSDomRGDVSDUWHV GRVDGYRJDGRVHGRVGHPDLVDWRUHVGRSURFHVVRHPDLVFRPSUHHQGHUTXHDQWHVGHWXGRRSURFHVVRpXPD LQVWLWXLomRJDUDQWLGRUDGHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV/($/ 

2³$&(662$-867,d$´48$/,7$7,92&2025( /(,785$'23$5$',*0$ '(02&5È7,&2 $DSOLFDomRGDVSURSRVWDVWUD]LGDVSHODSHUVSHFWLYDWUDoDGDSHOR³3URMHWRGH)ORUHQoD´OHYDQWDXPDVpULHGH SUHRFXSDo}HV H TXHVWLRQDPHQWRV 2V SUySULRV &DSSHOOHWWL H *DUWK   DOHUWDUDP TXH DV UHIRUPDV SURFHVVXDLV QmR SRGHP VHU WRPDGDV FRPR IyUPXODV PiJLFDV FDSD]HV GH VROXFLRQDU PLODJURVDPHQWH D VLWXDomR $OpP GLVVR DOHUWDP TXH WDLV SURSRVWDV QmR SRGHP VHU FHJDPHQWH LQFRUSRUDGDVHPVLVWHPDVMXUtGLFRVHVWDWDLVGHWUDGLo}HVHKLVWyULDGLYHUVRVVHPDVGHYLGDVDGDSWDo}HVH UHIOH[}HV%DUERVD0RUHLUD SRUVXDYH]SRQWXDRULVFRGHVHUHPDVVXPLGDVSRVWXUDVPtRSHVTXH HOHMDP D HIHWLYLGDGH H D FHOHULGDGH FRPR DEVROXWDV R TXH DFDEDULD SRU UHSUHVHQWDU XP URPSLPHQWR GR HTXLOtEULRGRVLVWHPDSURFHVVXDO &RPLVVRQmRVHTXHUQHJDUDQHFHVVLGDGHGHWDLVUHIRUPDVRTXHVHGLVFXWHpFRPRHVRETXHFRQGLo}HV HODV VHUmR HODERUDGDV 2 VDFULItFLR GH JDUDQWLDV SURFHVVXDLV ± QLWLGDPHQWH GR FRQWUDGLWyULR H GD DPSOD GHIHVD ± QmR SRGH OHJLWLPDU WDO SURFHVVR GH PXGDQoD $ DGYHUWrQFLD IHLWD SRU &DWWRQL GH 2OLYHLUD p SRU LVVRPXLWRSHUWLQHQWH

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

'HIDWRQmRVHTXHUQHJDUDLPSRUWkQFLDGRDFHVVRj-XVWLoDDQHFHVVLGDGH GH UHIRUPDV QR VLVWHPD SURFHVVXDO EUDVLOHLUR RX TXH D VXSHUDomR GH XP HQIRTXHIRUPDOLVWDGRSURFHVVRHGDMXULVGLomRVHMDQHFHVViULD$RFRQWUiULR p XUJHQWtVVLPR 0DV SDUD LVVR QmR p SUHFLVR QHP VH GHYH SRU XP ODGR DEDQGRQDU DV JDUDQWLDV SURFHVVXDLV H SRU RXWUR DGRWDU XPD FRPSUHHQVmR LGHDOL]DQWH H SDWHUQDOLVWD GR SDSHO GR MXL] RX GR SUySULR (VWDGR FRPR WUDQVSDUHFH QD DQiOLVH GH DOJXQV DXWRUHV EUDVLOHLURV &$7721, '( 2/,9(,5$  eDSDUWLUGHVVDUHIOH[mRTXHWRUQDSRVVtYHOUHLQWHUSUHWDURGLVFXUVRVREUH³DFHVVRj-XVWLoD´DJRUDDSDUWLU GHRXWUDIRUPDTXDOLWDWLYD/HYDQGRHPFRQWDRUHVSHLWRGHWDLVJDUDQWLDVSURFHVVXDLVEHPFRPRWRGRR FRQMXQWRGHSULQFtSLRVTXHFRQVWLWXHPRGHYLGRSURFHVVROHJDOFRQVWLWXFLRQDO 

$3523267$'(521$/'':25.,1(68$6&2175,%8,d®(63$5$2³$&(662 ¬-867,d$´48$/,7$7,92 5RQDOG 'ZRUNLQ FpOHEUH MXULVWD QRUWHDPHULFDQR JDQKRX QRWRULHGDGH QR FHQiULR EUDVLOHLUR SRU DSUHVHQWDUXPDGLVWLQomRHQWUHSULQFtSLRVHUHJUDVFRPRHVSpFLHVGHXPJrQHURPDLRUQRUPDVMXUtGLFDV 7RGDYLD DTXL QmR UHVLGH VXD PDLRU FRQWULEXLomR H QHP PHVPR HQFHUUD VXD JHQLDOLGDGH IUXWR GH XPD KHUDQoD KHUPHQrXWLFD 6HP G~YLGD VHUi QR GHFXUVR GH XP GLiORJR FRP DV WHRULDV VHPkQWLFDV>@ TXH D SURSRVWD GZRUNLDQD JDQKD IRUPD $ GLVFXVVmR VREUH SULQFtSLRV H UHJUDV LQLFLDGD QD GpFDGD GH  IRL DSHQDVRSRQWRGHSDUWLGDSDUDXPDGLVFXVVmRPXLWRPDLRUFRPWHRULDVSRVLWLYLVWDVHFRPWHRULDVUHDOLVWDV $V WHRULDV SRVLWLYLVWDV GHVVD IRUPD SRGHP SHUIHLWDPHQWH VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR H[HPSORV GH WHRULDV VHPkQWLFDV 3DUD HVVDV WHRULDV   R 'LUHLWR p IRUPDGR H[FOXVLYDPHQWH SRU XP FRQMXQWR GH UHJUDV TXH SRGHPVHUGLIHUHQFLDGDVGDVGHPDLVUHJUDV±SRUH[HPSORDVUHJUDVGHQDWXUH]DPRUDO±SRUPHLRGHXP FULWpULRTXHLURQLFDPHQWHSRGHVHUFKDPDGRGHWHVWHGHSHGLJUHHGDUHJUD>@ RFRQMXQWRGHUHJUDVGHYH DEUDQJHUQDPDLRUPHGLGDSRVVtYHODVUHODo}HVMXUtGLFDVH[LVWHQWHVHPXPDVRFLHGDGHPDVQRFDVRGH ODFXQD±LVWRpTXDQGRVHHVWiGLDQWHGHXPFDVRGLItFLO±RPDJLVWUDGRILFDDXWRUL]DGRDGHFLGLUFRPEDVH GLVFULFLRQiULDLQFOXVLYHLQGRDOpPGR'LUHLWRQDEXVFDGHVVHQRYRSDGUmRGHRULHQWDomRH QDDXVrQFLD GH UHJUD MXUtGLFD YiOLGD FRPSUHHQGHVH TXH QmR Ki REULJDomR MXUtGLFD ORJR TXDQGR R PDJLVWUDGR QR H[HUFtFLR GH VXD GLVFULFLRQDULHGDGH GHFLGH XP FDVR GLItFLO HOH QmR HVWi ID]HQGR YDOHU XP GLUHLWR FRUUHVSRQGHQWHjPDWpULDFRQWURYHUVDHOHHVWiVLPFULDQGRQRUPDVMXUtGLFDV >@$VVLPQDSHUVSHFWLYDGR SRVLWLYLVPRMXUtGLFRDDSOLFDomRGRGLUHLWRpIUXWRGHXPDDWLYLGDGHGHGXWLYDHDQDOtWLFDQDTXDORRSHUDGRU VHOHFLRQDUHJUDVTXHPHOKRUVXEVXPHPDRFDVRSDUDHPPRPHQWRSRVWHULRUGHPRQVWUDUDVXDFRUUHomR 7RGDYLDFRPRMiUHFRQKHFLGRQHPVHPSUHVHWHULDUHJUDVSDUDUHJXODUDVVLWXDomRFRQFUHWDVRTXHOHYDULD DRUHFRQKHFLPHQWRGHXPSRGHUGHFULDomRQRUPDWLYDDRVPDJLVWUDGRVH[FHSFLRQDOPHQWH 3DUDQHJDUDWHVHGRSRVLWLYLVPR'ZRUNLQDSUHVHQWDDLGpLDGRGLUHLWRFRPRXPFRQFHLWRLQWHUSUHWDWLYR TXHH[LJHSRUWDQWRSRUSDUWHGDFRPXQLGDGHXPFRQVHQVRLQLFLDOQRVHQWLGRGHHVWDEHOHFHUTXDLVSUiWLFDV VRFLDLVVmRFRQVLGHUDGDVMXUtGLFDV1HVVDSHUVSHFWLYDFRPSUHHQGHVHFRPR'LUHLWRR³VLVWHPDGHGLUHLWRVH UHVSRQVDELOLGDGHV TXH UHVSRQGHP D >XP@ FRPSOH[R SDGUmR DXWRUL]DP D FRHUomR SRUTXH GHFRUUH GH GHFLV}HV DQWHULRUHV GR WLSR DGHTXDGR´ ':25.,1   7RGDYLD HVVH FRQFHLWR p SURYLVyULR (OH OHYDQWDXPDH[LJrQFLDQRVHQWLGRGHSURFHGHUDXPDDQiOLVHPDLVGHWDOKDGDGHWUrVFRQFHSo}HVGR'LUHLWR RFRQYHQFLRQDOLVPRRSUDJPDWLVPRHR'LUHLWRFRPRLQWHJULGDGH 3DUDRFRQYHQFLRQDOLVPRRGLUHLWRVyVHOHJLWLPDTXDQGRVXVWHQWDGRSRUXPDGHFLVmRSROtWLFDGRSDVVDGR TXHVHMDWmRFODUDTXHSURPRYDRFRQVHQVRHQWUHRVMXULVWDVPHVPRTXHHVWHVSRVVXDPYLV}HVLGHROyJLFDV GLVWLQWDV&RPROHPEUDÈOYDUR6RX]D&UX] DTXLUHGX]LPRVDSUiWLFDMXUtGLFDDXPDTXHVWmRGH REHGLrQFLDHUHVSHLWRjVFRQYHQo}HVSUHWpULWDV1RFDVRGHDQRPLDDLQGDSHVDULDRSRGHUGLVFULFLRQiULR RX FULDWLYR FRPR TXHU +DUW  QR TXDO R PDJLVWUDGR p DXWRUL]DGR SHOD FRQYHQomR D FULDU GLUHLWR QRYR 2 FRQYHQFLRQDOLVPR IUDFDVVD FRPR LQWHUSUHWDomR GD SUiWLFD MXUtGLFD HP IXQomR GR VHX DVSHFWR QHJDWLYR ± KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

LVWR p DR DILUPDU TXH ³>@ QmR H[LVWH GLUHLWR D QmR VHU DTXHOH TXH p H[WUDtGR GH GHFLV}HV SRU PHLR GH WpFQLFDVTXHVmRHODVSUySULDVTXHVW}HVGHFRQYHQomR´/$*(6 (VVHIUDFDVVRGHFRUUHGRIDWR GHRVPDJLVWUDGRVVHWRUQDUHPPDLVGHGLFDGRVjVIRQWHVFRQYHQFLRQDLVOHJLVODomRHSUHFHGHQWHV GRTXH OKHV SHUPLWH R FRQYHQFLRQDOLVPR 2X VHMD HOHV VH DSHJDP D XPD OHLWXUD GR TXH ³VHJXUDQoD MXUtGLFD´ HQWHQGLGD FRPR SUHYLVLELOLGDGH TXH DFDEDP VH HVTXHFHQGR TXH R WHPSR SURPRYH XPD PRGLILFDomR QD IRUPD GRV MXULVWDV VH DSURSULDUHP GDV OHLV H GRV SUHFHGHQWHV 628=$ &58=   $ SURSRVWD GZRUNLDQDHQWmRSDVVDSHORILRGHXPD³FRHUrQFLDGHSULQFtSLRV´HPVXEVWLWXLomRDRPRGHORGH³FRHUrQFLD GH UHJUDV´ GRV FRQYHQFLRQDOLVWDV DILQDO D SUySULD DVVXQomR GD GLVFULFLRQDULHGDGH PLQD LQWHUQDPHQWH D SURSRVWDFRQYHQFLRQDOLVWD -iRSUDJPDWLVPREHPDSRLDGRQR-XVWLFH+ROPHVGD6XSUHPD&RUWHGRV(8$FRPSUHHQGHTXHDOyJLFD QmRH[SOLFDDVGHFLV}HVMXGLFLDLVGHPRGRTXHRGLUHLWRVHULDQDUHDOLGDGHXPDFULDomRGR-XGLFLiULR >@ $VVXPHVH HQWmR XPD SHUVSHFWLYD XOWUDXWLOLWDULVWD QD DYDOLDomR GH GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H LQWHUHVVHV FROHWLYRV VXERUGLQDQGR RV SULPHLURV DRV VHJXQGRV /RJR DEHUWDPHQWH UHMHLWD XPD YLQFXODomR FRP DV GHFLV}HV SDVVDGDV 'HVVH PRGR RV GLUHLWRV VXEMHWLYRV FRQVDJUDGRV SRU OHJLVODo}HV SDVVDGDV GHYHP VHU WUDWDGRV GH PRGR HVWUDWpJLFR FRPR HOHPHQWRV FXMD H[LVWrQFLD HVWi FRQGLFLRQDGD D XP PHOKRU VHUYLU D FRPXQLGDGHDORQJRSUD]R':25.,1 $VVLPHQTXDQWRRMXL]FRQYHQFLRQDOLVWDGHYHWHURV ROKRVYROWDGRVSDUDRSDVVDGRRROKDUGHXPSUDJPiWLFRVHUHPHWHDRIXWXURSRGHQGRSDUDWDQWRGHL[DU GH UHVSHLWDU D FRHUrQFLD GH SULQFtSLR FRP DTXLOR TXH RXWUDV DXWRULGDGHV S~EOLFDV IL]HUDP RX IDUmR $V GHFLV}HV GR SDVVDGR VmR DSHQDV H[SHGLHQWHV GH FRQYHQFLPHQWR SDUD XPD GHFLVmR SUHYLDPHQWH WRPDGD H SDXWDGDSRUXPDHVFROKDSROtWLFDRXSRUYDORUHVGHSUHIHUrQFLDGRMXOJDGRU628=$&58= 3RU LVVR QR SUDJPDWLVPR SDUHFH GHVDSDUHFHU TXDOTXHU VHSDUDomR HQWUH OHJLVODomR H DSOLFDomR MXGLFLDO GR 'LUHLWRRMXL]DRVHSRVLFLRQDUGHVYLQFXODGRGHWRGDHTXDOTXHUGHFLVmRSROtWLFDGRSDVVDGRSRGHGHFLGLU RVFDVRVFRQFUHWRVDSOLFDQGRXPGLUHLWRQRYRTXHHOHPHVPRFULRX0DLVXPDYH]DIDVWDVHDFRHUrQFLDGH SULQFtSLRVHPIDYRUGHXPDSHUVSHFWLYDGHEHPHVWDUFROHWLYR &RQWUD DPEDV DV SHUVSHFWLYDV 'ZRUNLQ DSUHVHQWD VXD 7HVH GD ,QWHJULGDGH GR 'LUHLWR TXH SUHWHQGH FRQVLGHUDU FRPR HOHPHQWR FHQWUDO D FRHUrQFLD GH SULQFtSLR $ LQWHJULGDGH QmR GHVSUH]D RV LGHDLV GH HTXDQLPLGDGH IDLUQHVV  MXVWLoD MXVWLFH  H GHYLGR SURFHVVR OHJDO SURFHGXUH GXH SURFHVV  SUHVHQWHV QDV WHRULDVSROtWLFDVXWySLFDVHODQDUHDOLGDGHH[LJH

 GR(VWDGRRXGDFRPXQLGDGHFRQVLGHUDGRVFRPRDJHQWHVPRUDLVTXDQGR LQVLVWLPRV HP TXH R (VWDGR DMD VHJXQGR XP FRQMXQWR ~QLFR H FRHUHQWH GH SULQFtSLRV PHVPR TXDQGR VHXV FLGDGmRV HVWmR GLYLGLGRV TXDQWR j QDWXUH]D H[DWD GRV SULQFtSLRV GH MXVWLoD H >HTXDQLPLGDGH@ FRUUHWRV ':25.,1   5HVXPLQGR D WHVH D LQWHJULGDGH QHJD TXH DV PDQLIHVWDo}HV GR 'LUHLWR VHMDP PHURV UHODWRV IDFWXDLV YROWDGRV SDUD R SDVVDGR FRPR TXHU R FRQYHQFLRQDOLVPR RX SURJUDPDV LQVWUXPHQWDLV YROWDGRV SDUD R IXWXUR FRPR SUHWHQGH R SUDJPDWLVPR 3DUD R 'LUHLWR FRPR LQWHJULGDGH DV DILUPDo}HV MXUtGLFDV VmR DR PHVPRWHPSRSRVLo}HVLQWHUSUHWDWLYDVYROWDGDVWDQWRSDUDRSDVVDGRTXDQWRSDUDRIXWXUR':25.,1  8PDVRFLHGDGHTXHDFHLWHDLQWHJULGDGHFRPRYLUWXGHVHWUDQVIRUPDVHJXQGR'ZRUNLQHP XPWLSRHVSHFLDOGHFRPXQLGDGHTXHSURPRYHVXDDXWRULGDGHPRUDOSDUDDVVXPLUHPRELOL]DURPRQRSyOLR GDIRUoDFRHUFLWLYD(VVHpRFDVRGDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRVTXHVHJXHDVHJXLQWHLGpLD

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

6H DV SHVVRDV DFHLWDP TXH VmR JRYHUQDGDV QmR SRU UHJUDV H[SOtFLWDV HVWDEHOHFLGDVSRUGHFLV}HVSROtWLFDVWRPDGDVQRSDVVDGRPDVSRUTXDLVTXHU RXWUDV UHJUDV TXH GHFRUUHP GRV SULQFtSLRV TXH HVVDV GHFLV}HV SUHVVXS}HP HQWmR R FRQMXQWR GH QRUPDV S~EOLFDV UHFRQKHFLGDV SRGH H[SDQGLUVH H FRQWUDLUVH RUJDQLFDPHQWH j PHGLGD TXH DV SHVVRDV VH WRUQHP PDLV VRILVWLFDGDV HP SHUFHEHU H H[SORUDU DTXLOR TXH HVVHV SULQFtSLRV H[LJHP VRE QRYDV FLUFXQVWkQFLDV VHP D QHFHVVLGDGH GH XP GHWDOKDPHQWR GD OHJLVODomR RX GD MXULVSUXGrQFLD GH FDGD XP GRV SRVVtYHLV SRQWRV GH FRQIOLWR ':25.,1  $LQWHJULGDGHSRUWDQWRIXQFLRQDFRPRXPHOHPHQWRGHSURPRomRGDYLGDPRUDOHSROtWLFDGRVFLGDGmRV IXQGLQGRFLUFXQVWkQFLDVS~EOLFDVHSULYDGDVDOpPGHFULDUXPDLQWHUSHQHWUDomRGHVVDVTXHVW}HV$SROtWLFD JDQKD XP VLJQLILFDGR PDLV DPSOR WUDQVIRUPDVH HP XPD DUHQD GH GHEDWHV VREUH TXDLV SULQFtSLRV D FRPXQLGDGHGHYHDGRWDUFRPRVLVWHPDEHPFRPRVREUHTXHFRQFHSo}HVGHHTXDQLPLGDGHMXVWLoDHGHYLGR SURFHVVR OHJDO DGMHWLYR GHYHP SUHVVXSRU 2V GLUHLWRV H GHYHUHV SROtWLFRV GRV PHPEURV GHVVD FRPXQLGDGH QmR VH HVJRWDP QDV GHFLV}HV SDUWLFXODUHV WRPDGDV SHODV LQVWLWXLo}HV VHQGR GHSHQGHQWHV GR VLVWHPD GH SULQFtSLRVTXHHVVDVGHFLV}HVSUHVVXS}HPHHQGRVVDP 0DVFRPRILFDHQWmRDTXHVWmRQRSODQRGDDSOLFDomRMXGLFLDOGRGLUHLWR"3DUDUHVSRQGHUDWDOLQGDJDomR GHYHVHDQWHVFRPSUHHQGHUTXHRPRGHORGZRUNLDQRQmRUHGX]RGLUHLWRDXPFRQMXQWRGHUHJUDVPDVVLP RFRPSUHHQGHUQDVXDPHOKRUOX]DILUPDQGRDH[LVWrQFLDGHSULQFtSLRVMXUtGLFRVTXHSHUPLWHPFRQHFWDU GHFLV}HVOHJLVODWLYDVHMXGLFLDLV GRSDVVDGRDWUDYpVGHXPPHVPRILROyJLFRDUJXPHQWDWLYRGRWDQGRRV GH LQWHJULGDGH H SRU LVVR SUHVVXSRQGR TXH WDLV GHFLV}HV IRUDP WRPDGDV SRU XP PHVPR FRUSR FROHWLYR TXDOVHMDSRUXPDPHVPDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRVYLQFXODGDjPHVPDKLVWyULDLQVWLWXFLRQDOTXHQmR UHSUHVHQWDXPDUHVWULomRYLQGDGHIRUDLPSRVWDDRVMXt]HVPDVXPFRPSRQHQWHGDGHFLVmRMiTXHFRPS}H R SDQR GH IXQGR GH TXDOTXHU MXt]R VREUH RV GLUHLWRV -Xt]HV SRUWDQWR GHYHP DVVXPLU TXH VXDV GHFLV}HV WUD]HPHPVLXPDFDUJDGHUHVSRQVDELOLGDGHSROtWLFDH[LJLQGRGRVPHVPRVXPDFRHUrQFLDGHSULQFtSLRV >@

3DUD PHOKRU LOXVWUDU HVWD PXGDQoD GH SRVWXUD SRU SDUWH GRV MXt]HV 'ZRUNLQ SDUWH GH XP H[HPSOR LPDJLQiULR XPD PHWiIRUD LOXVWUDWLYD TXH FKDPD GH +pUFXOHV TXH p GHVFULWR FRPR p XP MXL] ILOyVRIR GRWDGRGHVDEHGRULDHSDFLrQFLDVREUHKXPDQDVFDSD]GHUHVROYHURVFDVRVGLItFHLVDWUDYpVGHXPDDQiOLVH FRPSOHWDGDOHJLVODomRGRVSUHFHGHQWHVHGRVSULQFtSLRVDSOLFDGRVDRFDVR >@$FRQVWUXomRGDPHWiIRUD GRMXL]+pUFXOHVHQWUHWDQWRQmRHQFHUUDRWUDEDOKRGHFRQVWUXomRGDWHRULDGZRUNLDQDDRFRQWUiULRGR TXH SHVDP DV OHLWXUDV SUHJXLoRVDV GH PXLWRV MXULVWDV QDFLRQDLV 0HVPR TXH SRVVDPRV FRQVLGHUDU TXH D GHFLVmR DWLQJLGD DTXL REHGHoD D XP SURFHVVR UHFRQVWUXWLYR FDSD] GH LQGLFDU FRP VHJXUDQoD XPD ± H DSHQDVXPD±³UHVSRVWDFRUUHWD´ >@GXDVRXWUDVLGpLDVVHUmRIXQGDPHQWDLVSDUDDFRPSUHHQVmRFRPSOHWD GDSURSRVWDGHVVHDXWRUDPHWiIRUDGRURPDQFHHPFDGHLDHDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRV $ FRPSUHHQVmR DGHTXDGD GR URPDQFH HP FDGHLD SDUHFH ODQoDU QRYDV OX]HV QD GLVFXVVmR VREUH R VROLSVLVPR GH +pUFXOHV $ FRPSUHHQVmR GH TXH D DWLYLGDGH GHFLVyULD GRV MXt]HV QmR VH SURGX] QR YiFXR PDV VLP HP FRQVWDQWH GLiORJR FRP D KLVWyULD UHYHOD DV LQIOXrQFLDV GD KHUPHQrXWLFD JDGDPHULDQD 7RGDYLD'ZRUNLQFRPRMiIRLH[SOLFDGRpGHIHQVRUGHXPDLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDHSRULVVRPHVPR GH XPD WHRULD KHUPHQrXWLFD FUtWLFD D GHFLVmR GH XP FDVR SURGX] XP ³DFUpVFLPR´ HP XPD GHWHUPLQDGD WUDGLomR ,VVR p EHP LOXVWUDGR TXDQGR FRPSDUDPRV D GLQkPLFD GH DSOLFDomR MXGLFLDO GR 'LUHLWR FRP XP SLWRUHVFRH[HUFtFLROLWHUiULR>@

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

(PWDOSURMHWRXPJUXSRGHURPDQFLVWDVHVFUHYHXPURPDQFHHPVpULHFDGD URPDQFLVWD GD FDGHLD LQWHUSUHWD RV FDStWXORV TXH UHFHEHX SDUD HVFUHYHU XP QRYRFDStWXORTXHpHQWmRDFUHVFHQWDGRDRTXHUHFHEHRURPDQFLVWDVHJXLQWH H DVVLP SRU GLDQWH &DGD XP GHYH HVFUHYHU VHX FDStWXOR GH PRGR D FULDU GD PHOKRUPDQHLUDSRVVtYHORURPDQFHHPHODERUDomRHDFRPSOH[LGDGHGHVVD WDUHID UHSURGX] D FRPSOH[LGDGH GH GHFLGLU XP FDVR GLItFLO GH GLUHLWR FRPR LQWHJULGDGH':25.,1  $VVLPPHVPRRSULPHLURHVFULWRUWHUiDWDUHIDGHLQWHUSUHWDUDREUDHPHODERUDomREHPFRPRRJrQHURTXH VHSURS}HDHVFUHYHU3RULVVRFDGDURPDQFLVWDQmRWHPOLEHUGDGHFULDWLYDSRLVKiXPGHYHUGHHVFROKHUD LQWHUSUHWDomR TXH SDUD HOH IDoD GD REUD HP FRQWLQXDomR D PHOKRU SRVVtYHO >@ 2 TXH VH HVSHUD QHVVH H[HUFtFLROLWHUiULRpTXHRURPDQFHVHMDHVFULWRFRPRXPWH[WR~QLFRLQWHJUDGRHQmRVLPSOHVPHQWHFRPR XPDVpULHGHFRQWRVHVSDoDGRVHLQGHSHQGHQWHVTXHVRPHQWHWrPHPFRPXPRVQRPHVGRVSHUVRQDJHQV 3DUD WDQWR GHYH SDUWLU GR PDWHULDO TXH VHX DQWHFHVVRU OKH GHX GDTXLOR TXH HOH SUySULR DFUHVFHQWRX H ± GHQWURGRSRVVtYHO±REVHUYDQGRDTXLORTXHVHXVVXFHVVRUHVYmRTXHUHURXVHUFDSD]HVGHDFUHVFHQWDU 2 'LUHLWR QmR VHJXH OyJLFD GLYHUVD WDQWR QD DWLYLGDGH OHJLVODWLYD TXDQWR QRV SURFHVVRV MXGLFLDLV GH DSOLFDomR R TXH FKDPDPRV GH 'LUHLWR QDGD PDLV p GR TXH XP SURGXWR FROHWLYR GH XPD GHWHUPLQDGD VRFLHGDGHHPSHUPDQHQWHUH FRQVWUXomR

&DGDMXL]HQWmRpFRPRXPURPDQFLVWDQDFRUUHQWH(OHGHYHOHUWXGRRTXH RXWURV MXt]HV HVFUHYHUDP QR SDVVDGR QmR DSHQDV SDUD GHVFREULU R TXH GLVVHUDP RX VHX HVWDGR GH HVStULWR TXDQGR R GLVVHUDP PDV SDUD FKHJDU D XPD RSLQLmR VREUH R TXH HVVHV MXt]HV IL]HUDP FROHWLYDPHQWH GD PDQHLUD FRPRFDGDXPGHQRVVRVURPDQFLVWDVIRUPRXXPDRSLQLmRVREUHRURPDQFH HVFULWRDWpHQWmR4XDOTXHUMXL]REULJDGRDGHFLGLUXPDGHPDQGDGHVFREULUi VH ROKDU QRV OLYURV DGHTXDGRV UHJLVWUR GH PXLWRV FDVRV SODXVLYHOPHQWH VLPLODUHVGHFLGLGRVKiGpFDGDVRXPHVPRVpFXORVSRUPXLWRVRXWURVMXt]HV GHHVWLORVHILORVRILDVMXGLFLDLVHSROtWLFDVGLIHUHQWHVHPSHUtRGRVQRVTXDLVR SURFHVVR H DV FRQYHQo}HV MXGLFLDLV HUDP GLIHUHQWHV $R GHFLGLU R QRYR FDVR FDGD MXL] GHYH FRQVLGHUDUVH FRPR SDUFHLUR GH XP FRPSOH[R HPSUHHQGLPHQWR HP FDGHLD GR TXDO HVVDV LQ~PHUDVGHFLV}HVHVWUXWXUDGDV FRQYHQo}HVHSUiWLFDVVmRDKLVWyULDpVHXWUDEDOKRFRQWLQXDUHVVDKLVWyULDQR IXWXUR SRU PHLR GR TXH HOH ID] DJRUD (OH GHYH LQWHUSUHWDU R TXH DFRQWHFHX DQWHVSRUTXHWHPDUHVSRQVDELOLGDGHGHOHYDUDGLDQWHDLQFXPErQFLDTXHWHP HPPmRVHQmRSDUWLUHPDOJXPDQRYDGLUHomR':25.,1  1HQKXPDVHTrQFLDGHGHFLV}HVFRQWXGRpLVHQWDGHDSUHVHQWDUFRQWUDH[HPSORVSRULVVRPHVPRpWmR LPSRUWDQWHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDWHRULDGRHUURQRMXOJDPHQWRGRVFDVRVDQWHULRUHV >@$OpPGRPDLV +pUFXOHVQmRHVWiVR]LQKR6HXWUDEDOKRVHGiFRQWLQXDPHQWHDWUDYpVGHXPIUDQFRGLiORJRFRPDKLVWyULD LQVWLWXFLRQDOGHVXDVRFLHGDGHTXHHVWijVVXDVFRVWDVDOpPGLVVRSRUIRUoDGDH[LJrQFLDGHLQWHJULGDGH HOH p LPSXOVLRQDGR D EXVFDU VHPSUH D PHOKRU GHFLVmR ± R TXH ID] FRP TXH VHXV ROKRV VH YROWHP SDUD R IXWXUR PDV GH PRGR TXH VHPSUH SHUPDQHoD D SUHRFXSDomR HP PDQWHU XPD FRHUrQFLD GH SULQFtSLR QD IXQGDPHQWDomRGHVXDVGHFLV}HV 1RVHQWLGRGHVVDLQWHUSUHWDomRDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRVVHPRVWUDFRPRLGpLDIXQGDPHQWDOMiTXHp HODFRQGLomRGHSRVVLELOLGDGHSDUDDVPHWiIRUDVGR-XL]+pUFXOHVHGRURPDQFHHPFDGHLD3DUDWDQWROHYD HP FRQWD TXH WRGDV DV UHODo}HV KXPDQDV SUHVVXS}HPVH FRPR UHODo}HV VRFLDLV GHYHPRV FRPSUHHQGHU KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

PHOKRUHVVDIRUPDGHDVVRFLDomRSULQFLSDOPHQWHQRVHXDVSHFWRSROtWLFRMXUtGLFR(VVHPRGHORFRQFRUGD

 FRPRPRGHORGDVUHJUDV>QRVHQWLGRGH@TXHDFRPXQLGDGHSROtWLFDH[LJH XPD FRPSUHHQVmR FRPSDUWLOKDGD PDV DVVXPH XP SRQWR GH YLVWD PDLV JHQHURVR H DEUDQJHQWH GD QDWXUH]D GH WDO FRPSUHHQVmR ,QVLVWH HP TXH DV SHVVRDV VmR PHPEURV GH XPD FRPXQLGDGH SROtWLFD JHQXtQD DSHQDV TXDQGR DFHLWDP TXH VHXV GHVWLQRV HVWmR IRUWHPHQWH OLJDGRV GD VHJXLQWH PDQHLUD DFHLWDPTXHVmRJRYHUQDGRVSRUSULQFtSLRVFRPXQVHQmRDSHQDVSRUUHJUDV FULDGDV SRU XP DFRUGR SROtWLFR 3DUD WDLV SHVVRDV D SROtWLFD WHP XPD QDWXUH]D GLIHUHQWH e XPD DUHQD GH GHEDWHV VREUH TXDLV SULQFtSLRV D FRPXQLGDGH GHYH DGRWDU FRPR VLVWHPD TXH FRQFHSomR GHYH WHU GH MXVWLoD >HTXDQLPLGDGH@ H >GHYLGR@ SURFHVVR OHJDO H QmR D LPDJHP GLIHUHQWH DSURSULDGD D RXWURV PRGHORV QD TXDO FDGD SHVVRD WHQWD ID]HU YDOHU VXDV FRQYLFo}HV QR PDLV YDVWR WHUULWyULR GH SRGHU RX GH UHJUDV SRVVtYHLV ':25.,1  /RJRRVGLUHLWRVHGHYHUHVSROtWLFRVGHVVDFRPXQLGDGHQmRHVWmROLJDGRVDSHQDVjVGHFLV}HVSDUWLFXODUHV WRPDGDV QR SDVVDGR PDV VLP VmR GHSHQGHQWHV GH XP VLVWHPD GH SULQFtSLRV TXH HVVDV GHFLV}HV SUHVVXS}HPRXHQGRVVDP$LQWHJULGDGHpHQWmRFRPSUHHQGLGDFRPRXPLGHDODFHLWRGHPDQHLUDJHUDOH SRU LVVR PHVPR PRVWUDVH FRPR XP FRPSURPLVVR GH SHVVRDV DLQGD TXH HVVDV HVWHMDP HP GHVDFRUGR VREUHD0RUDOSROtWLFD':25.,1 8PDFRQFOXVmRLPSRUWDQWHGHVVHPRGHORpRLJXDOUHVSHLWR SDUDFRPRVGHPDLVGHPRGRDQmRDFHLWDUTXHQHQKXPJUXSRVHMDH[FOXtGR &RP +pUFXOHV QmR SRGHULD VHU GLIHUHQWH HOH p XP PHPEUR GHVVD FRPXQLGDGH ':25.,1  +$%(50$6   /RJR VXDV GHFLV}HV GHYHP UHIOHWLU VHX FRPSURPHWLPHQWR FRP HVVD GHPRQVWUDQGR SDUD HOD TXH FRPSDUWLOKD GRV PHVPRV SULQFtSLRV ± RX VHMD H[SOLFLWDQGR D VXD SHUWHQoD SDUDXVDUDOLQJXDJHPFRQVDJUDGDSRU*DGDPHU &DWWRQL GH 2OLYHLUD   OHPEUD TXH R MXOJDGRU GHYH VH FRORFDU QD SHUVSHFWLYD GH VXD FRPXQLGDGH FRQVLGHUDGD FRPR XPD DVVRFLDomR GH FRDVVRFLDGRV OLYUHV H LJXDLV SHUDQWH R 'LUHLWR DVVXPLQGR XPD FRPSUHHQVmR FUtWLFD GR 'LUHLWR SRVLWLYR FRPR HVIRUoR GHVVD PHVPD FRPXQLGDGH SDUD GHVHQYROYHU GD PHOKRUPDQHLUDSRVVtYHOR³VLVWHPDGHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV´&RPDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRV'ZRUNLQ H[SDQGHRUROGHFRDXWRUHVQRHPSUHHQGLPHQWRGRURPDQFHHPFDGHLDFRPR*QWKHU REVHUYD WRGRFLGDGmRpXPSDUWLFLSDQWHGDFRUUHQWHKLVWyULFDGR'LUHLWRPHVPRTXHYLUWXDODXWRUHVHGHVWLQDWiULRV HVWmRHQWmROLJDGRVDXPHVTXHPDFRHUHQWHGHSULQFtSLRV $OpP GLVVR +DEHUPDV   FRORFD XPD LPSRUWDQWH TXHVWmR R MXL] FRPSDUWLOKD ± FRPR WRGR FLGDGmR ± GH XPD FRPSUHHQVmR SDUDGLJPiWLFD GR 'LUHLWR TXH IRUQHFH SDUD HOH XP HVWRTXH GH LQWHUSUHWDo}HV GD SUiWLFD MXUtGLFD H RULHQWDo}HV QRUPDWLYDV HVWRTXH HVVH FRPSDUWLOKDGR SRU WRGRV RV PHPEURVGDFRPXQLGDGH >@7DLVSDUDGLJPDVDLQGDUHWLUDPRWUDEDOKRKHUF~OHRGRVRPEURVGRVPHPEURV GHVVDFRPXQLGDGHIRUQHFHQGRFHUWH]DVHPXPPHVPRSDQRGHIXQGRFRPSDUWLOKDGR >@ /RJR D WHRULD GH 'ZRUNLQ QRV WUD] TXDWUR SRQWRV TXH VmR PHUHFHGRUHV GH GHVWDTXH XPD YH] TXH VmR SHUWLQHQWHVDRSUHVHQWHGHEDWH DQHJDWLYDGDGLVFULFLRQDULHGDGHMXGLFLDO DQHJDWLYDGHTXHGHFLV}HV MXGLFLDLVSRVVDPVHDSRLDUHPGLUHWUL]HVSROtWLFDV DLPSRUWkQFLDGDQRomRGHGHYLGRSURFHVVRSDUDD GLPHQVmRGDLQWHJULGDGHH DSUySULDQRomRGHLQWHJULGDGHTXHOHYDQWDDH[LJrQFLDGHTXHFDGDFDVR VHMD FRPSUHHQGLGR FRPR SDUWH GH XPD KLVWyULD HQFDGHDGD QmR SRGHQGR SRUWDQWR VHU GHVFDUWDGR VHP XPDUD]mREDVHDGDHPXPDFRHUrQFLDGHSULQFtSLRV

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

$R ORQJR GR GHEDWH VREUH R ³DFHVVR j -XVWLoD´ EHP FRPR VREUH DV PHGLGD GH FRQWHQomR GD ³FULVH GR -XGLFLiULR´ RV SRQWRV DFLPD OHYDQWDGRV SDUHFHP HVWDU RPLVVRV ,Q~PHURV SURFHVVXDOLVWDV HP JHUDO OLJDGRVj(VFROD,QVWUXPHQWDOLVWDSDUHFHPYHUFRPERPROKRVWRGDDJDPDGHSRVVLELOLGDGHVFULDGDVSHOR 2UGHQDPHQWR-XUtGLFRHFDSD]HVGHSURSRUFLRQDUVROXo}HVUiSLGDVHFpOHUHVPXLWDVYH]HV±RXTXDVHWRGRV jV YH]HV ± DWUDYpV GH XP DSHOR j GLVFULFLRQDULHGDGH MXGLFLDO RX HP XP UHFXUVR D GLUHWUL]HV SROtWLFDV >@ 7DLV SRVWXUDV QmR VH FRDGXQDP FRP XPD OHLWXUD SURFHGLPHQWDO GR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR DFDEDQGR SRU DQLTXLODU TXDOTXHU YHVWtJLR GH OHJLWLPLGDGH HP VHXV SURYLPHQWRV H SRU LVVR GHYHP VHU UHFKDoDGDV $WpDTXLHQWmRWHPRVFRP'ZRUNLQDQRomRGHWUrVFRQTXLVWDVSRLV FRQVDJUDGHPDQHLUDOLWHUDOD QRomRGHTXHRVFLGDGmRVGHYHPVHURVDXWRUHVGR'LUHLWR H[SOLFDDIRUoDGHFRHVmRH[LVWHQWHHQWUHRV PHPEURV SUHVVXSRQGR H UHIRUoDQGR RV FRPSURPLVVRV P~WXRV H[LVWHQWHV HQWUH RV PHPEURV GH XPD FRPXQLGDGHHQWHQGLGRVFRPROLYUHVHLJXDLVDSDUWLUGHXPHVTXHPDFRHUHQWHGHSULQFtSLRVH YHGDD SRVVLELOLGDGH GH GHFLV}HV MXGLFLDLV EDVHDGDV HP GLUHWUL]HV SROtWLFDV DLQGD OHPEUDQGR TXH WDLV GLUHWUL]HV YrPFHGHUDRVGLUHLWRVQRVGHEDWHVSROtWLFRV7RGDYLDXPSDVVRPDLVORQJRSRGHHGHYHVHUGDGRGHPRGR TXH SDVVDPRV j YHULILFDomR GDV FRQWULEXLo}HV TXH SRGHP DGYLU GD WHRULD GLVFXUVLYD GR GLUHLWR H GD GHPRFUDFLDGH-UJHQ+DEHUPDV

$6&2175,%8,d®(6'(-h5*(1+$%(50$63$5$$&216758d­2'(80 ³$&(662¬-867,d$´48$/,7$7,92 +DEHUPDVLQLFLDVHXSURMHWRILORVyILFRSDUDRGLUHLWRUH DSUHVHQWDQGRXPSUREOHPDXOWHULRUMiGLVFXWLGR HPREUDVSDVVDGDVDVXEVWLWXLomRGDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDO±DGHTXDomRGHPHLRDILQV±SRUXPD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD (VWD SHUVSHFWLYD p QHFHVVDULDPHQWH WULEXWiULD DR PRYLPHQWR GR JLUR OLQJtVWLFRGHPRGRTXHDOLQJXDJHPDTXLQmRpDSHQDVXPLQVWUXPHQWRSDUDDFRPSUHHQVmRHQWUHDWRUHV VRFLDLVPDVVLPDFRQGLomRGHSRVVLELOLGDGHGHVVDFRPSUHHQVmR(PDLVVHDUDFLRQDOLGDGHQmRDSHQDV HVWi GLULJLGD D H[HFXomR GH WDUHIDV PDV HQYROYH WDPEpP D EXVFD SRU XP HQWHQGLPHQWR P~WXR HQWUH LQGLYtGXRV(VVDEXVFDFRQWXGRQmRUHSUHVHQWDXPDVSHFWRLVRODGRGRIHQ{PHQROLQJtVWLFRPDVVLWXDD OLQJXDJHPQRFHQWURGRSUREOHPDGDLQWHJUDomRVRFLDO +DEHUPDV DSUHVHQWD XPD LPSRUWDQWH GLIHUHQFLDomR QR FDPSR GRV SURIHULPHQWRV OLQJtVWLFRV TXH WRPD FRPR EDVH R ILP GR SURIHULPHQWR 1R SULPHLUR FDVR WHPVH R TXH GHQRPLQD GH DomR HVWUDWpJLFD XPD IRUPDGHDomROLQJtVWLFD±SRUpPVHPHOKDQWHjDomRLQVWUXPHQWDO±QDTXDORIDODQWHID]XVRGHRXWUR LQGLYtGXRFRPRPHLRLQVWUXPHQWR SDUDDUHDOL]DomRGHXPILPVHXVXFHVVRSHVVRDO 7HPVHDTXLXPD EXVFDSHORVXFHVVRSHUORFXFLRQiULRLVWRpLQIOXHQFLDURRXYLQWHTXHVHWUDQVIRUPDHPPHURREMHWR SDUD TXH HVWH UHDOL]H RX GHL[H GH UHDOL]DU  R REMHWLYR SULQFLSDO GR IDODQWH :+,7(   'HVVD IRUPD R IDODQWHDJHQDFRQGLomRGHREVHUYDGRURXVHMDHOHQmRVHFRORFDQDFRQGLomRGHSDUWLFLSDQWHGDLQWHUDomR QHPEXVFDVDEHUVREUHRUHFRQKHFLPHQWRGDSUHWHQVmROHYDQWDGDSRUSDUWHGRRXYLQWHRTXHHVWiHPMRJRp DSHQDV D FRQFUHWL]DomR GH VHX SUySULR VXFHVVR SHVVRDO $ DomR HVWUDWpJLFD SRUWDQWR YLYH GH PDQHLUD SDUDVLWiULD SRLV GHSHQGH SDUD VHX VXFHVVR GH TXH SHOR PHQRV XPD GDV SDUWHV WRPH FRPR SRQWR GH SDUWLGDRIDWRGHTXHDOLQJXDJHPHVWiVHQGRXVDGDFRPRIRUPDGHEXVFDGRHQWHQGLPHQWR+$%(50$6   2DJLUFRPXQLFDWLYRSRUVXDYH]FRPSUHHQGHDDomRGHXPDSHVVRDSDUDFRQYHQFHURXWUDGDYDOLGDGHGH VXDVSUHWHQV}HVeXPDDomRTXHVRPHQWHSRGHGDUVHSRUXP~QLFRPHLRDIDODHSUHVVXS}HDSURGXomR GH XP HQWHQGLPHQWR 6HX ILP p SRUWDQWR D SURGXomR GR HIHLWR LORFXFLRQiULR RX VHMD XP FRQVHQVR LQWHUVXEMHWLYDPHQWHUHFRQKHFLGRDFHUFDGDYDOLGDGHGHXPDSUHWHQVmRFULWLFiYHO $JRUDHQWmRILFDPDLVIiFLOFRPSUHHQGHUHQWmRDQRYDSURSRVWDGHUDFLRQDOLGDGHHQTXDQWRSDUD:HEHU WRGDDomRKXPDQDVHULDUDFLRQDODSHQDVVHSXGHVVHVHUMXVWLILFDGDjOX]GDVHOHomRGRVPHOKRUHVPHLRV SDUDDUHDOL]DomRGHXPILPSDUD+DEHUPDVDOpPGHVVDGLPHQVmRLQVWUXPHQWDOGDUDFLRQDOLGDGHKiXP QtYHOFRPXQLFDWLYRYROWDGRSDUDRHQWHQGLPHQWRHQWUHRVDWRUHVVRFLDLV&RPRWRGDDomRVRFLDOTXHUHTXHU XPD IRUPD GH LQWHUDomR OLQJtVWLFD D UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD HVWDULD QD EDVH GD VRFLHGDGH SHUPLWLQGRDLQWHUDomRHQWUHRVDWRUHVHFRQVHTHQWHPHQWHVXDLQWHJUDomR KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

8PD FRPSUHHQVmR DGHTXDGD GD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD IRUQHFH RXWUD FRQVHTrQFLD LPSRUWDQWH D VXSODQWDomRGDUDFLRQDOLGDGHSUiWLFDWtSLFDGDILORVRILDGDFRQVFLrQFLD0DLVGRTXHXPDVLPSOHVWURFDGH HWLTXHWDV D SURSRVWD KDEHUPDVLDQD DILUPD TXH D UD]mR FRPXQLFDWLYD GLVWLQJXHVH GD UD]mR SUiWLFD WUDGLFLRQDO SRUTXH QmR HVWi UHVWULWD D XP DWRU SDUWLFXODU ± RX PHVPR D XP PDFURVXMHLWR (VWDGR RX 6RFLHGDGH (ODpSRVVLELOLWDGDSHORPHGLXPGDOLQJXDJHPTXHFRQFDWHQDLQWHUDo}HVHHVWUXWXUDDVIRUPDV GHYLGDGHPRGRTXHDREXVFDUXPHQWHQGLPHQWRRVXVXiULRVGDOLQJXDJHPRUGLQiULDGHYHPSUHVVXSRU HQWUHRXWUDVFRLVDVTXHRVSDUWLFLSDQWHVEXVFDPVHXVILQVLORFXFLRQiULRVVHPUHVHUYDVTXHHOHVYLQFXODP VHXDFRUGRDRUHFRQKHFLPHQWRLQWHUVXEMHWLYRGHSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHFULWLFiYHLVHTXHHOHVHVWmRSURQWRV DDVVXPLUDVREULJDo}HVUHVXOWDQWHVGHXPFRQVHQVRUHOHYDQWHVSDUDDVLQWHUDo}HVVHJXLQWHV2TXHGHVVD IRUPD LQILOWUDVH QD EDVH GH YDOLGDGH GR GLVFXUVR WDPEpP VH FRPXQLFD jV IRUPDV GH YLGD UHSURGX]LGDV DWUDYpV GD DomR FRPXQLFDWLYD $ UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD SRUWDQWR H[SUHVVDVH HP XP FRPSOH[R GHVFHQWUDOL]DGRGHFRQGLo}HVWUDQVFHQGHQWDOPHQWHFRQILJXUDWLYDVPDVHODQmRpXPDIDFXOGDGHVXEMHWLYD TXH GL] DRV DWRUHV R TXH GHYHP ID]HU +$%(50$6   RV LQGLYtGXRV TXH DWXDP FRPXQLFDWLYDPHQWHFRPSURPHWHPVHFRPSUHVVXSRVWRVSUDJPiWLFRVDVVXPLQGRFHUWDVLGHDOL]Do}HV >@GH PRGRTXHVHUmRRVSUySULRVDWRUHVVRFLDLVTXHSRUPHLRGDEXVFDSHORHQWHQGLPHQWRFRPXPFKHJDUmRD XP FRQVHQVR VREUH DV QRUPDV GH DomR YiOLGDV $ DVVXQomR GHVVDV LGHDOL]Do}HV FRPR SUHVVXSRVWRV FRQWUDIiWLFRVUHYHODTXHDVHSDUDomRUtJLGD±GHUHIHUrQFLDSODW{QLFD±HQWUHRTXHVHMD³UHDO´HRTXHVHMD ³LGHDOLGDGH´ p SRVWD HP FKHTXH &DWWRQL GH 2OLYHLUD   HVFODUHFH TXH +DEHUPDV UHIHUHVH HP VXEVWLWXLomRDXPDWHQVmRHQWUHUHDOLGDGHHLGHDOLGDGH³ DUHDOLGDGHMipSOHQDGHLGHDOLGDGHHPUD]mR GRV SUySULRV SUHVVXSRVWRV OLQJtVWLFRV FRQWUDIDFWXDLV SUHVHQWHV HP WRGD LQWHUDomR FRPXQLFDWLYD´   /RJRpDWUDYpVGDUHFRQVWUXomRGDQRomRGHUDFLRQDOLGDGHTXHVHHQFRQWUDRILRFRQGXWRUSDUDSHQVDUR SUREOHPD GD LQWHJUDomR GD VRFLHGDGH 0DV XPD DGYHUWrQFLD GHYH VHU IHLWD SHQVDU D VRFLHGDGH DWXDO p SHQVDU R SUREOHPD GD GLIHUHQoD p SHQVDU R SOXUDOLVPR GHVVD IRUPD D DomR VRFLDO YROWDGD SDUD R HQWHQGLPHQWRDGTXLUHUHOHYkQFLDEXVFDQGRFRRUGHQDUGLYHUVRVSODQRVGHDomRLQGLYLGXDLV e GLDQWH GHVVH TXDGUR TXH +DEHUPDV FRPSUHHQGHUi D FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD DWULEXtGD DR 'LUHLWR GH PDQHLUD G~SOLFH R 'LUHLWR PRGHUQR p FDSD] GH OLPLWDU R FDPSR GH Do}HV HVWUDWpJLFDV SRU PHLR GD LPSRVLomRGHVDQo}HV±GHPRGRTXHHVVDVVHDGDSWHPDRSDGUmRGHFRPSRUWDPHQWRVRFLDOPHQWHDFHLWR UHYHODQGRDWHQVmRHQWUHFRHUomRIDFWXDOHYDOLGDGHOHJLWLPDGRUD±HGHRUJDQL]DURVLVWHPDHFRQ{PLFRHR VLVWHPD DGPLQLVWUDWLYR HTXLOLEUDQGRRV FRP D UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD +$%(50$6   GH IRUPD D FRQIHULU OHJLWLPLGDGH DRV VHXV LPSHUDWLYRV IXQFLRQDLV H D LQWHJUiORV QRV SURFHVVRV GH PDQXWHQomRGDRUGHPVRFLDO0DVSDUDTXHR'LUHLWRFXPSUDHVVDIXQomRSULPHLURHOHGHYHSDVVDUSRUXP FRPSOH[RSURFHVVRGHUHFRQVWUXomR 2GLUHLWRPRGHUQRDWUDYpVGHXPORQJRSURFHVVRKLVWyULFRFRQVHJXLXGHVJDUUDUVHGRDQWLJRDPiOJDPD QRUPDWLYRH[LVWHQWHQDVVRFLHGDGHVSUpPRGHUQDVTXHHVWDEHOHFLDDVXDHVWUXWXUDomRLQWHUQDQDIRUPDGH XP'LUHLWR1DWXUDO3RULVVRPHVPRQD0RGHUQLGDGHRGLUHLWRVHSRVLWLYDHQFRQWUDQGRQDHVFULWDDVXD OLEHUGDGHSHUDQWHRVGHPDLVVLVWHPDVHSHUGHQGRDQHFHVViULDYLQFXODomRpWLFDGHRXWURUDeQRIDWRGHOH VHU KLVWyULFR FRQWLQJHQWH H PRGLILFiYHO TXH VH DEUH D SRVVLELOLGDGH GH FUtWLFD GDV QRUPDV MXUtGLFDV 2 'LUHLWRVHOLYUDGRHOHPHQWRVDJUDGR>@HFRPLVVROLJDVXDYDOLGDGHQHFHVVDULDPHQWHDRIDWRGHTXHRV VHXVDWLQJLGRVGHYHPVHUVLPXOWDQHDPHQWHVHXVDXWRUHV (FRPLVVRR'LUHLWRPRGHUQRDFDEDSRUDOLYLDURVVXMHLWRVGRIDUGRGDLQWHJUDomRVRFLDORVFRQIOLWRVTXH WUD]HP XP DOWR JUDX GH GLVVHQVR ± SULQFLSDOPHQWH SRUTXH RV HQYROYLGRV GHL[DP GH HVWDU VXEPHWLGRV j EXVFD SRU XP HQWHQGLPHQWR P~WXR ± SRGHP VHU UHVROYLGRV D SDUWLU GD SUySULD WHQVmR HQWUH IDFWLFLGDGH FRHUomR  H YDOLGDGH DFHLWDELOLGDGH  JDUDQWLQGR XPD UHVSRVWD DGHTXDGD H OHJtWLPD R PHVPR WRGDYLD QmR SRGH VHU FRQVWDWDGR QD SRVLomR GHFLVLRQLVWD DVVXPLGD SHOD WUDGLomR SRVLWLYLVWD RX SHORV LQVWUXPHQWDOLVWDV GR SURFHVVR TXH YLUDP DV FRVWDV SDUD DV SUHWHQV}HV GH OHJLWLPLGDGH MXUtGLFD +$%(50$6  >@

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

&RP R Mi PHQFLRQDGR SURFHVVR GH GHVHQFDQWDPHQWR R 'LUHLWR PRGHUQR VH FRQILJXUD FRPR SDUWH GH XP VLVWHPDGHQRUPDVSRVLWLYDVHREULJDWyULDVWRGDYLDHVVDSRVLWLYLGDGHYHPDVVRFLDGDDXPDSUHWHQVmRGH OHJLWLPLGDGHGHPRGRTXHQRUPDVH[SUHVVDPXPDH[SHFWDWLYDQRVHQWLGRGHSUHVHUYDUHTLWDWLYDPHQWHD DXWRQRPLDGHWRGRVRVVXMHLWRVGHGLUHLWR&$7721,'(2/,9(,5$  6HJXQGR+DEHUPDV RSURFHVVROHJLVODWLYRGHYHVHUVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUDHVVDH[LJrQFLD +i XPD UHODomR HQWUH R FDUiWHU FRHUFLWLYR H D PRGLILFDELOLGDGH GR 'LUHLWR SRVLWLYR SRU XP ODGR H R SURFHVVRGHSRVLWLYDomRRXGHHVWDEHOHFLPHQWRGHVVH'LUHLWRFDSD]GHJHUDUOHJLWLPLGDGHSRURXWUR±LVWRp XPD UHODomR HQWUH (VWDGR GH 'LUHLWR H GHPRFUDFLD FRQWXGR HVVD UHODomR QmR p PHUDPHQWH IUXWR GH XPD KLVWyULFD FDXVDO PDV XPD UHODomR FRQFHLWXDO TXH HVWi DOLFHUoDGD QDV SUHVVXSRVLo}HV GD SUi[LV MXUtGLFD FRWLGLDQD >@ $ YDOLGDGH GH XPD QRUPD MXUtGLFD SRGH VHU FRQVLGHUDGD SRUWDQWR FRPR HTXLYDOHQWH GD H[SOLFDomR SDUD R IDWR GH R (VWDGR JDUDQWLU VLPXOWDQHDPHQWH D HIHWLYD LPSRVLomR MXUtGLFD H D LQVWLWXFLRQDOL]DomROHJtWLPDGR'LUHLWR >@ 'Dt GHFRUUH D SHUJXQWD FRPR VH GHYH IXQGDPHQWDU D OHJLWLPLGDGH GH QRUPDV TXH SRGHP D TXDOTXHU PRPHQWR VHU DOWHUDGDV SHOR OHJLVODGRU" (QTXDQWR HUD SRVVtYHO UHFRUUHU D XP 'LUHLWR 1DWXUDO ± TXHU GH FXQKR UHOLJLRVR TXHU PHWDItVLFR ± SRGtDPRV WHQWDU FRQWHU R ³WXUELOKmR GD WHPSRUDOLGDGH´ TXH R 'LUHLWR SRVLWLYRDWUDtDSDUDVLPDVDOLDGRjFUHVFHQWHGHVVDFUDOL]DomRGDVLPDJHQVGHPXQGRHjGHVLQWHJUDomR GHHWLFLGDGHVRXIRUPDVGHYLGDWUDGLFLRQDLVFRPRSURFHVVRGHPRGHUQL]DomRVRFLDOHFXOWXUDOR'LUHLWR PRGHUQRGRWDGRGHXPFDUiWHUIRUPDOH[LPHVHGDLQJHUrQFLDGLUHWDDGYLQGDGHXPD³FRQVFLrQFLDPRUDO UHPDQHVFHQWH´+$%(50$6&$7721,'(2/,9(,5$  'HVWDFDVHHQWmRWRUQDQGRVHIXQGDPHQWDODLGpLDGHGLUHLWRVVXEMHWLYRVTXHHVWmROLJDGRVDXPFRQFHLWR GHOLEHUGDGHGHDomRFRQIRUPHRGLUHLWRGHVVHPRGRJDUDQWHPDRVVXMHLWRVXPHVSDoRGHDomRGHDFRUGR FRPVXDSUySULDSUHIHUrQFLD+$%(50$6 EHPFRPRGHDFRUGRFRPDPi[LPDGH TXH³WXGRRTXHQmRHVWiSURLELGRHVWiSHUPLWLGR´&$7721,'(2/,9(,5$ 7RGDYLDDTXLQmR Ki XPD FRQWLQXLGDGH FRP D WUDGLomR SULYDWtVWLFD GR VpFXOR ;,; GHVOLJDQGRRV GH XPD VXERUGLQDomR j 0RUDO &RPD0RGHUQLGDGHRFRUUHXPDVHSDUDomRIXQFLRQDOHQWUH'LUHLWRH0RUDOTXHSRGHVHUH[SOLFDGDSRUXP SULVPDVRFLROyJLFRQmRPDLVSHODSHUVSHFWLYDGHVXERUGLQDomRGRSULPHLURjVHJXQGD$JRUDDILUPDVH XPD UHODomR GH FRPSOHPHQWDULHGDGH 7DQWR R 'LUHLWR TXDQWR D 0RUDO DLQGD EXVFDP VRE kQJXORV GLIHUHQFLDGRV UHVSRVWDV SDUD DV PHVPDV TXHVW}HV   FRPR p SRVVtYHO RUGHQDU OHJLWLPDPHQWH UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV H FRRUGHQDU HQWUH VL Do}HV VHUYLQGRVH GH QRUPDV MXVWLILFDGDV" H   FRPR p SRVVtYHO VROXFLRQDU FRQVHQVXDOPHQWH FRQIOLWRV GH DomR QD EDVH GH UHJUDV H SULQFtSLRV QRUPDWLYRV UHFRQKHFLGRV LQWHUVXEMHWLYDPHQWH" 7RGDYLDXPD0RUDOSyVWUDGLFLRQDOUHSUHVHQWDDSHQDVXPDIRUPDGHVDEHUFXOWXUDOHQTXDQWRR'LUHLWR DSUHVHQWDVHWDPEpPQRQtYHOLQVWLWXFLRQDO±LVWRpDOpPGHXPVLVWHPDGHVtPERORVR'LUHLWRpWDPEpP XPVLVWHPDGHDomR$RSDVVRTXHQD0RUDOHQFRQWUDVHXPDVLPHWULDHQWUHGLUHLWRVHGHYHUHVQR'LUHLWR DV REULJDo}HV UHVXOWDP VRPHQWH GD UHVWULomR GH OLEHUGDGHV VXEMHWLYDV (VVD DWULEXLomR GH SULYLOpJLR DRV GLUHLWRVHPIDFHGRVGHYHUHVSRGHVHUH[SOLFDGDDWUDYpVGRVFRQFHLWRVGHVXMHLWRVGHGLUHWRHGHFRPXQLGDGH MXUtGLFD ³XPD FRPXQLGDGH MXUtGLFD VLWXDGD QR WHPSR H QR HVSDoR SURWHJH D LQWHJULGDGH GH VHXV LQWHJUDQWHV H[DWDPHQWH QD PHGLGD HP TXH HVVHV DVVXPHP R VWDWXV GH WLWXODUHV GH GLUHLWRV VXEMHWLYRV´ &$7721,'(2/,9(,5$ (PFRQWUDSDUWLGDRXQLYHUVRPRUDOQmRDSUHVHQWDOLPLWHVHVSDoR WHPSRUDLV HVWHQGHQGRVH D WRGDV DV SHVVRDV HP VXD FRPSOH[LGDGH ELRJUiILFD SOHQDPHQWH LQGLYLGXDOL]DGDV3RULVVRPHVPRDVPDWpULDVMXUtGLFDVVmRDRPHVPRWHPSRPDLVUHVWULWLYDVGRTXHDV TXHVW}HV PRUDLV H PDLV DPSODV XPD YH] TXH R 'LUHLWR FRPR PHLR GH RUJDQL]DomR QmR VH UHIHUH H[FOXVLYDPHQWH j UHJXODomR GH FRQIOLWRV LQWHUSHVVRDLV PDV WDPEpP DR FXPSULPHQWR GH SURJUDPDV SROtWLFRV H GHPDUFDo}HV SROtWLFDV GH REMHWLYRV /RJR DV ³UHJXODPHQWDo}HV MXUtGLFDV WDQJHQFLDP QmR DSHQDV TXHVW}HV PRUDLV HP VHQWLGR HVWULWR PDV WDPEpP TXHVW}HV SUDJPiWLFDV H pWLFDV FRPR R

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

HVWDEHOHFLPHQWR GH DFRUGRV HQWUH LQWHUHVVHV FRQIOLWDQWHV´ +$%(50$6   ,VVR ID] FRP TXH D SUD[LVOHJLVODWLYDGHSHQGDQmRVyGHGLVFXVV}HVPRUDLVPDVGHXPDUHGHUDPLILFDGDGHGLVFXUVRVDEHUWRVD UD]}HVGHRXWUDVRUGHQVEHPFRPRDQHJRFLDo}HV 8PD YH] TXH R 'LUHLWR SRVLWLYDPHQWH YiOLGR SRGH WLUDU GDV SHVVRDV R {QXV FDXVDGR SHODV JUDQGHV H[LJrQFLDV FRJQLWLYDV PRWLYDFLRQDLV H RUJDQL]DFLRQDLV  LPSRVWDV SRU XPD 0RUDO DMXVWDGD VHJXQGR D FRQVFLrQFLDVXEMHWLYDHOHpFDSD]GHFRPSHQVDUDVIUDTXH]DVGHXPDPRUDOH[LJHQWH,VVRQmROLEHUDRV SDUWLFLSDQWHV GH XPD SUiWLFD OHJLVODWLYD RX MXULVGLFLRQDO GD SUHRFXSDomR GH TXH R 'LUHLWR SHUPDQHoD HP FRQVRQkQFLD FRP D 0RUDO +$%(50$6  &$7721, '( 2/,9(,5$   WRGDYLD DV UHJXODPHQWDo}HV MXUtGLFDV VmR FRPSOH[DV GHPDLV SDUD VHUHP OHJLWLPDGDV SRU SULQFtSLRV PRUDLV +DEHUPDV FRORFDHQWmRXPDTXHVWmRLPSRUWDQWH³ VHRGLUHLWRSRVLWLYRQmRSRGHREWHUVXD OHJLWLPLGDGHGHXPGLUHLWRPRUDOVXSHULRUGHRQGHHOHSRGHUiREWrOD´" $0RUDOWDQWRTXDQWRR'LUHLWRGHYHGHIHQGHUDDXWRQRPLDGHWRGRVRVHQYROYLGRVHDWLQJLGRVSRUVXDV QRUPDVHVVDVGHYHPVHUDQDOLVDGDVSHORSULVPDGRSULQFtSLRGRGLVFXUVR' ±³VmRYiOLGDVDVQRUPDVGH DomRjVTXDLVWRGRVRVSRVVtYHLVDWLQJLGRVSRGHULDPGDURVHXDVVHQWLPHQWRQDTXDOLGDGHGHSDUWLFLSDQWHV GHGLVFXUVRVUDFLRQDLV´>@±TXHpQHXWURHPUHODomRDR'LUHLWRHj0RUDOXPDYH]TXHVXDUHIHUrQFLDVH DVVHQWDHPWRGDHTXDOTXHUQRUPDGHDomRVHPTXDOTXHUHVSHFLILFDomR/(,7($5$Ò-2  1RFDVRGD0RUDOR3ULQFtSLR' VHHVSHFLILFDHPXPSULQFtSLR8 TXHVHUHIHUHDQRUPDVGHDomRTXH H[LJHP SDUD VHUHP MXVWLILFDGDV D FRQVLGHUDomR VLPpWULFD GH WRGRV RV LQWHUHVVHV p SRUWDQWR UHJXODGRU GRV DUJXPHQWRV ± XPD UHJUD GH DUJXPHQWDomR 6$/&('2 5(32/Ç6   ± TXH SHUJXQWD VREUH D SRVVLELOLGDGH GH XQLYHUVDOL]DomR GH XP GHWHUPLQDGR LQWHUHVVH GH PRGR TXH VXD SUHWHQVmR SRVVD VHU SDVVtYHO GH DFHLWDomR H UHFRQKHFLPHQWR SHORV VHXV DIHWDGRV HP TXDOTXHU WHPSR H FRQWH[WR HVSDFLDO 'LIHUHQWHPHQWH R SULQFtSLR GLVFXUVLYR GHPRFUiWLFR 'H  HVSHFLILFDomR GH 8  SDUD R 'LUHLWR YLVD D H[SOLFDURVHQWLGRSHUIRUPDWLYRGDSUiWLFDGDDXWRGHWHUPLQDomRGRVPHPEURVGHXPDFRPXQLGDGHMXUtGLFD ± HVWDEHOHFLGD OLYUHPHQWH ± TXH UHFRQKHFH VHXV PHPEURV FRPR SDUFHLURV OLYUHV H LJXDLV +$%(50$6  6HXREMHWLYRHQWmRpD³LQVWLWXFLRQDOL]DomRGHXPSURFHGLPHQWROHJLVODWLYROHJtWLPRSURGX]LGR GLVFXUVLYDPHQWH FRP D SRWHQFLDO SDUWLFLSDomR GH WRGRV >RV DIHWDGRV@´ %$+,$   'HYH VHU GHVWDFDGRTXHRSULQFtSLRGHPRFUiWLFRQmREXVFDXPFRQWH~GRDSULRULjVTXHVW}HVTXDQGRDVPHVPDVVmR SURSRVWDV³PDVDSHQDVGL]FRPRSRGHPDIRUPDomRGDRSLQLmRHGDYRQWDGHVHUHPLQVWLWXFLRQDOL]DGRVSRU XP VLVWHPD GH GLUHLWRV TXH DVVHJXUD SDUWLFLSDomR QR SURFHVVR OHJLVODWLYR HP FRQGLo}HV GH LJXDOGDGH´ %$+,$   $VVLP DFHLWD R ULVFR GH TXH TXDOTXHU WHPD RX FRQWULEXLomR LQIRUPDomR RX UD]mR VHMDPYHQWLODGRVQRHVSDoRS~EOLFR+$%(50$6 (VVDIRUPDomRGDYRQWDGHpGHSHQGHQWHGH SUHVVXSRVWRVFRPXQLFDWLYRVTXHDVVHJXUDPDRVPHOKRUHVDUJXPHQWRVDSUHYDOrQFLD $VVLP HQTXDQWR R SULQFtSLR PRUDO HVWi FRUUHODFLRQDGR DR SURFHGLPHQWR GH YDOLGDomR GH QRUPDV H GLVFXUVRVPRUDLVRSULQFtSLRGHPRFUiWLFRPRVWUDVHPDLVDPSORDEHUWRDRXWURVWLSRVGHUD]}HV&RPR SURFHVVRGHPRGHUQL]DomRHPHUJHDTXHVWmRGRSOXUDOLVPRLGHROyJLFRQDVRFLHGDGHDUHOLJLmRHRHWKRV QHOD HQUDL]DGR VH GHFRPS}HP FRPR IXQGDPHQWR S~EOLFR GH YDOLGDGH GH XPD PRUDO TXH SRGH VHU FRPSDUWLOKDGD SRU WRGRV $V UHJUDV PRUDLV SDVVDP D GHVLJQDU R TXH p REULJDWyULR SDUD WRGRV H SRU FRQVHJXLQWHXQLYHUVDOL]iYHODRSDVVRTXHRVSRQWRVGHYLVWDpWLFRVHVWmROLJDGRVDRULHQWDo}HVD[LROyJLFDV GH YDORU  SHUWHQFHQWHV D SHVVRDV RX JUXSRV 4XHVW}HV pWLFDV HVWmR UHODFLRQDGDV DR SRQWR GH YLVWD GD SULPHLUD SHVVRD GR SOXUDO QyV  GH PRGR TXH VH YLQFXODP DR TXH RV PHPEURV GH XPD GHWHUPLQDGD FRPXQLGDGH HQWHQGHP FRPR FULWpULRV RX YDORUHV  TXH GHYHP RULHQWDU VXDV YLGDV LVWR p R TXH SRGH VHU FRQVLGHUDGRFRPRRPHOKRUSDUDQyV+$%(50$6 ±TXHVW}HVDFHUFDGDVFRQFHSo}HVGHYLGD ERDRXSHORPHQRVGHXPDYLGDTXHQmRVHMDPDOVXFHGLGD 1HVVHVHQWLGRDVTXHVW}HVpWLFDVQmRGHPDQGDPXPGHVFHQWUDPHQWRGRVXMHLWRTXHSHUPDQHFHOLJDGRDR WHORV GH XPD YLGD FRPXP GD VRFLHGDGH +$%(50$6   3RU LVVR PHVPR TXHVW}HV TXH GHPDQGDPXPDEXVFDVREUHRTXHVHMDGRLQWHUHVVHGHWRGRVDSRQWDPSDUDPDLVDOpPGRTXHVHMDPHOKRU SDUDQyVeWLFD $TXL+DEHUPDVOHPEUDDVDILUPDo}HVGH5DZOVHGH'ZRUNLQDFHUFDGDGLIHUHQoDHQWUHR

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

MXVWRPRUDO HRERPpWLFR HGDVXSUHPDFLDGRSULPHLURVREUHRVHJXQGR+$%(50$6 2ERP p DTXLOR DOPHMDGR SRU XP JUXSR GH SHVVRDV D SDUWLU GH XP YDORU FRPSDUWLOKDGR D QRomR GH MXVWR EHP FRPRDGHGLUHLWRVSRURXWURODGRWUD]XPDFRPSUHHQVmRQRUPDWLYDGDTXHVWmR 1HVWDOLQKDGHUDFLRFtQLRQRUPDVHYDORUHVDSUHVHQWDPGLIHUHQoDVTXH QmR SRGHP VHU GHVFRQVLGHUDGDV  QRUPDVREULJDPVHXVGHVWLQDWiULRVSRULJXDOHQmRDSUHVHQWDPH[FHo}HVHQTXDQWRYDORUHVH[SULPHP FRQFHSo}HVTXHVmRWLGDVFRPRDOPHMiYHLVHSRUHVVDUD]mRSRGHPVHUFRPSUHHQGLGDVjOX]GHXPDRUGHP GH SUHIHUrQFLD   QRUPDV SRUWDQWR VRPHQWH SRGHP VHU REHGHFLGDV ± FXPSULQGR VXD IXQomR GH HVWDELOL]DU H[SHFWDWLYDV GH FRPSRUWDPHQWRV JHQHUDOL]DGRV ± D SDUWLU GH XPD DSOLFDomR XQLYHUVDOPHQWH LQWHJUDO H ELQiULD LVWR p DOJR p YiOLGR RX QmR p YiOLGR VHP XPD WHUFHLUD RSomR DR SDVVR TXH YDORUHV UHSUHVHQWDQGR XPD DomR GLUHFLRQDGD SRGHP VHU UHDOL]DGRV GH PDQHLUD JUDGXDO D SDUWLU GR TXDGUR GH SUHIHUrQFLDV GDTXHOD FRPXQLGDGH 'LWR GH RXWUD IRUPD QRUPDV VHJXQGR +DEHUPDV    VmR MXVWLILFDGDV D SDUWLU GH XPD SUHWHQVmR GH FRUUHomR UHIHUrQFLD DR MXVWR  GHYHQGR SRGHU FRQWDUFRPDDFHLWDomRUDFLRQDOGDTXHOHVTXHVHUmRVHXVDIHWDGRV 'HVVDIRUPDGLDQWHGHXPD SUHWHQVmR QRUPDWLYD RV DWRUHV VRFLDLV SRGHP WRPDU GRLV FDPLQKRV GLYHUVRV FRQFRUGDUHP PXWXDPHQWH VREUH DV SUHWHQV}HV GH YDOLGDGH GH VHXV DWRV GH OLQJXDJHP RX OHYDQWDUHP SRQWRV HP TXH KDMD GLVFRUGkQFLD SUREOHPDWL]DQGRRV ,QVWDODVH DVVLP D SRVVLELOLGDGH GH DYDOLDomR DWUDYpV GH XPD DomR FRPXQLFDWLYD'HPDQHLUDGLIHUHQWHRVYDORUHVDSRQWDPSDUDXPDFRQFHSomRpWLFD±OLJDGDDRTXHVHMDR EHP ± TXH QmR DSUHVHQWD HVVH SRWHQFLDO GH XQLYHUVDOL]DomR FRQWLGR QRV GLVFXUVRV VREUH D FRUUHomR GDV QRUPDV XPD YH] TXH VH HQFRQWUD HQUDL]DGD VRE YDORUHV SUpUHIOH[LYRV LVWR p FRQFHSo}HV FXOWXUDLV SDUWLOKDGDVLQWHUVXEMHWLYDPHQWHSRUXPDGHWHUPLQDGDIRUPDGHYLGDFRQFUHWD3RUWDQWRDQRomRGHEHPVH OLJDjLGpLDGHXPQyVXPDFRPXQLGDGHGHWHUPLQDGDDVVHQWDGDVREXPDPHVPDFRQFHSomRGHYLGDERD 'HVVHPRGRDVUHIHUrQFLDVSDUDDVDo}HVRULXQGDVGHVVDFRPXQLGDGHDSHQDVSRGHPVHUFRPSUHHQGLGDV FRPRUHVSRVWDVDILQVHVSHFtILFRVFDUiWHULQVWUXPHQWDO MXOJDGRVDSDUWLUGDVSUHIHUrQFLDVFRPXQVGHVHXV PHPEURVSHUGHQGRVHGHYLVWDDDomRFRPXQLFDWLYDHPIDYRUGHXPDDomRLQVWUXPHQWDOH GLIHUHQWHV QRUPDV SUHWHQGHP PDQWHU VXD YDOLGDGH SDUD R PHVPR FRQMXQWR GH GHVWLQDWiULRV QmR SRGHQGR FRQWUDGL]HUVHPXWXDPHQWHVRESHQDGHGHL[DUHPGHUHSUHVHQWDUUHIHUHQFLDLVSDUDDDomRKXPDQDORJR GHYHPFRQVWLWXLUXPVLVWHPD$TXHVWmRVREUHTXDOQRUPDpDGHTXDGDPHQWHDSOLFiYHODXPGHWHUPLQDGR FDVRWRGDYLDFRQVWLWXLXPDSHUJXQWDGLIHUHQWHGDLQGDJDomRVREUHVXDYDOLGDGHGHYLGRDLVVRFRPRVHUi YLVWR QR SUy[LPR WySLFR GLVFXUVRV GH MXVWLILFDomR GLIHUHPVH GD OyJLFD GRV GLVFXUVRV GH DSOLFDomR &RQWUDULDPHQWH RV YDORUHV QDWXUDOPHQWH FRQFRUUHP HQWUH VL SHOD SULPD]LD SRU LVVR VmR SDVVtYHLV GH IOH[LELOL]Do}HVDSDUWLUGHFULWpULRVXWLOLWiULRV  3RU LVVR PHVPR D SDUWLU GHVVHV SUHVVXSRVWRV WHyULFRV p TXH SRGHPRV ID]HU D FUtWLFD QmR Vy j WHRULD GH $OH[\ FRPR D WRGD D WUDGLomR GD MXULVSUXGrQFLD GH YDORUHV TXH DR HTXLSDUDU QRUPDV SULQFtSLRV  FRP YDORUHV SHUGH GH YLVWD D QDWXUH]D GHRQWROyJLFD GDV SULPHLUDV H DFDED SRU GHVQDWXUDU D UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD VXEVWLWXLQGRD SRU XPD UDFLRQDOLGDGH LQVWUXPHQWDO FiOFXOR XWLOLWDULVWD YLGH PpWRGRV GD SURSRUFLRQDOLGDGH HFRPLVVRFDLQGRQXPDSHUVSHFWLYDLUUDFLRQDOLVWDFDUHQWHGHOHJLWLPLGDGH 0DLVXPDYH]GHYHPRVOHPEUDUFRP'ZRUNLQTXHDRPDJLVWUDGRQmRpDEHUWDDSRVVLELOLGDGHGHGHFLGLU FRQIRUPH YDORUHV /RJR p LPSHQViYHO DWUDYpV GH XPD SHUVSHFWLYD GHPRFUiWLFD WRPiOR FRPR ID] 'LQDPDUFR FRPR R SRUWDGRU H R VDOYDGRU WDXPDWXUJR GD D[LRORJLD GH XPD GDGD VRFLHGDGH DLQGD PDLV TXDQGR HVWD DWLYLGDGH GH ³SURWHomR´ VH Gi GH PDQHLUD VROLSVLVWD H YLQFXODGD D XPD ~QLFD FRQVFLrQFLD LQGLYLGXDO2HVSDoRSURFHGLPHQWDOHSULQFLSDOPHQWHRSURFHVVXDOTXDQGRSUHVHQWHRFRQWUDGLWyULR QmR DXWRUL]DGHFLV}HVXWLOLWDULVWDVHPXLWRPHQRVXQLODWHUDLVTXHH[FOXHPDSRVVLELOLGDGHGHSDUWLFLSDomRHP VLPpWULFDSDULGDGHGRVGHVWLQDWiULRVGRSURYLPHQWR 2'LUHLWRPRGHUQRQmRPDLVVXERUGLQDGRjPRUDO±PDVVLPIXQFLRQDQGRGHPDQHLUDFRPSOHPHQWDU± SDVVDDRUJDQL]DUVHDSDUWLUGHXPFyGLJRSUySULRSDUWLQGRGHGRLVHOHPHQWRVUHVWDQWHVGDGLVVROXomRGD DPiOJDPDSUpPRGHUQDVREHUDQLDSRSXODU±UHODFLRQDGDFRPDQRomRGHDXWRQRPLDS~EOLFD±HGLUHLWRV KXPDQRV ± OLJDGRV j QRomR GH DXWRQRPLD SULYDGD 'HVVH PRGR WDQWR XPD TXDQWR D RXWUD UHSUHVHQWDP XPDPHGLDomRSHOR'LUHLWRQRWRFDQWHjDXWRGHWHUPLQDomRPRUDOGLUHLWRVKXPDQRV HDXWRGHWHUPLQDomR pWLFDVREHUDQLDSRSXODU GHPRGRDIDODUVHHPXPDFRRULJLQDULHGDGH

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

$VVLP+DEHUPDVSUHWHQGHVXSHUDUDGLVSXWDHQWUHOLEHUDLVHUHSXEOLFDQRVDFHUFDGHTXDOGDVGXDVGHYHULD WHUSUHYDOrQFLD&RQWXGRFRPRMiDGLDQWDGRDRSomRKDEHUPDVLDQDQmRpDGHHQGRVVDUQHPXPDQHP RXWUDWUDGLomRPDVDSUHVHQWDUXPDUH FRQVWUXomRGDUHODomRHQWUHVREHUDQLDSRSXODUHGLUHLWRVKXPDQRV VXSHUDQGRDVWUDGLo}HVDQWHULRUHVXPDYH]TXHOHYDHPFRQWDDLGHQWLILFDomRGHXPDUHODomRLQWHUQDHQWUH DPERV RV FRQFHLWRV FRQVWLWXWLYD GR TXH FKDPDUi GH VLVWHPD GH GLUHLWRV R FRQMXQWR GH GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV TXHRVPHPEURVGHXPDFRPXQLGDGHDWULEXHPVHUHFLSURFDPHQWHTXDQGRGHFLGHPUHJXODU OHJLWLPDPHQWH VXD FRQYLYrQFLD DWUDYpV GR 'LUHLWR 3RVLWLYR +$%(50$6    ( SDUD WDQWR D PRGHUQLGDGH DSRQWD TXH D IXQGDomR GHVVH VLVWHPD GHYH GDUVH DWUDYpV GH XP LPSRUWDQWH PHLR LQVWLWXFLRQDO±D&RQVWLWXLomR 2VLVWHPDGHGLUHLWRVpUHVSRQViYHOSRUJDUDQWLUDRVLQGLYtGXRVGHWHUPLQDGDVOLEHUGDGHVVXEMHWLYDVGHDomR D SDUWLU GDV TXDLV SRGHP DJLU HP FRQIRUPLGDGH FRP VHXV SUySULRV LQWHUHVVHV ± DXWRQRPLD SULYDGD ± ³OLEHUDQGR´ HVVHV LQGLYtGXRV GD SUHVVmR LQHUHQWH j DomR FRPXQLFDWLYD +$%(50$6   $VVLP 'LUHLWR QmR p ± QHP SRGH VHU ± FDSD] GH REULJDU RV LQGLYtGXRV D SHUPDQHFHU R WHPSR WRGR QD HVIHUD S~EOLFD GHYHQGR DEULU D HOHV D SRVVLELOLGDGH GH HVFROKD GR XVR GH VXD OLEHUGDGH FRPXQLFDWLYD >@ (P FRQWUDSDUWLGD R SULQFtSLR GLVFXUVLYR GHPRFUiWLFR FRPSUHHQGH D DXWRQRPLD S~EOLFD D SDUWLU GD yWLFD GD JDUDQWLD GH OHJLWLPLGDGH GR SURFHGLPHQWR OHJLVODWLYR DWUDYpV GH LJXDLV GLUHLWRV GH FRPXQLFDomR H GH SDUWLFLSDomR+$%(50$6 WUDWDVHGRIDWRGHTXHRVVXMHLWRVGHGLUHLWRWrPGHVHUHFRQKHFHU FRPRDXWRUHVGDVQRUPDVjVTXDLVVHVXEPHWHP 7DO FRQVWDWDomR DFDED HP XPD DILUPDomR PDLV UDGLFDO DPEDV DV DXWRQRPLDV VmR FRPSOHPHQWDUHV H HTLSULPRUGLDLVGHPRGRTXHVHWRUQDDEVXUGRDWHQWDWLYDGHDILUPDomRGHXPDUHODomRKLHUiUTXLFDHQWUH DPEDV&RPLVVRHVTXHPDVDUFDLFRVGHFRPSUHHQVmR±SRUH[HPSORDLQGDOHYDGRDFDERSRUXP'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYRTXHFRPSUHHQGHRLQWHUHVVHS~EOLFRFRPRVXSHULRUDRLQWHUHVVHSULYDGR±FDHPSRUWHUUDHP XPDOHLWXUDSURFHGLPHQWDO8PpFRQGLomRGHH[LVWrQFLDHSHUPDQrQFLDGRRXWUR 2VLVWHPDGHGLUHLWRHQWmRFRQVFLHQWHGDFRRULJLQDOLGDGHGDVDXWRQRPLDVS~EOLFRSULYDGDDSUHVHQWDVH FRPRXPLQVWUXPHQWDOTXHSHUPLWLUiDRVFLGDGmRVFULDUXPDRUGHPMXUtGLFDDVVHQWDGDVREXPFRQMXQWRGH GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVGLYLGLGRVQDVVHJXLQWHVFDWHJRULDV

L  'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH FRQWH~GR FRQFUHWR YDULiYHO  TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR GLUHLWR TXH SUHYr D PDLRU PHGLGD SRVVtYHO GH OLEHUGDGHV VXEMHWLYDV GH DomR SDUD FDGD XP LL  'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH FRQWH~GR FRQFUHWR YDULiYHO  TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR VWDWXV GH PHPEUR GH XPD DVVRFLDomR OLYUH GH SDUFHLURV GR GLUHLWR LLL 'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH FRQWH~GR FRQFUHWR YDULiYHO  TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR LJXDO GLUHLWR GH SURWHomR LQGLYLGXDO SRUWDQWR GD UHFODPDELOLGDGH GH GLUHLWRV VXEMHWLYRV´ +$%(50$6  JULIR QR RULJLQDO  (VVDV WUrV FDWHJRULDV GHFRUUHP GH XP UHVXOWDGR GLUHWR GD DSOLFDomR GR SULQFtSLR GR GLVFXUVR DR PHLR GR 'LUHLWR HVWmR DVVRFLDGDV jV FRQGLo}HV GH ³VRFLDOL]DomR KRUL]RQWDO´ SURGX]LGDV SHOR 'LUHLWR $VVLP QmR SRGHP VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR RV FOiVVLFRV GLUHLWRV OLEHUDLV GH GHIHVD XPD YH] TXH UHJXODP DSHQDV UHODo}HVHQWUHFRFLGDGmRVOLYUHPHQWHDVVRFLDGRVDQWHULRUPHQWHDTXDOTXHURUJDQL]DomRHVWDWDO$IXQomR EiVLFD HQWmR GHVVHV GLUHLWRV p D JDUDQWLD GD DXWRQRPLD SULYDGD GRV VXMHLWRV GH GLUHLWR PDV DSHQDV j PHGLGD TXH VH UHFRQKHFHP PXWXDPHQWH FRPR GHVWLQDWiULRV GDV OHLV OHYDQWDQGR XP VWDWXV TXH OKHV SRVVLELOLWD D SUHWHQVmR GH REWHU GLUHLWRV H GH ID]rORV YDOHU UHFLSURFDPHQWH +$%(50$6   6RPHQWH QR SDVVR VHJXLQWH p TXH HVVHV VXMHLWRV GH GLUHLWR DVVXPHP R SDSHO GH DXWRUHV GH VXD RUGHP MXUtGLFD

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

8PDYH]TXHSUHWHQGHPIXQGDUXPDDVVRFLDomRGHFLGDGmRVTXHVHGmRDVLPHVPRVVXDVOHLVHOHVWRPDP FRQVFLrQFLD GH TXH QHFHVVLWDP GH XPD TXDUWD FDWHJRULD GH GLUHLWRV TXH OKHV SHUPLWD UHFRQKHFHUHPVH PXWXDPHQWHQmRVRPHQWHFRPRDXWRUHVGHVVHVGLUHWRVPDVWDPEpPFRPRDXWRUHVGRGLUHLWRHPJHUDO6H TXLVHUHPFRQWLQXDUPDQWHQGRXPDVSHFWRLPSRUWDQWHGHVXDSUiWLFDDWXDODDXWRQRPLDHOHVWrPTXHVH DXWRWUDQVIRUPDU SHOR FDPLQKR GD LQWURGXomR GH GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV SROtWLFRV HP OHJLVODGRUHV SROtWLFRV 6HP DV SULPHLUDV WUrV FDWHJRULDV GH GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV QmR SRGHULD H[LVWLU QDGD SDUHFLGR FRP R GLUHLWR SRUpP VHP XPD FRQILJXUDomR SROtWLFD GHVVDV FDWHJRULDV R GLUHLWR QmR SRGHULD DGTXLULU FRQWH~GRVFRQFUHWRV+$%(50$6  1HVVDTXDUWDFDWHJRULDHQFRQWUDPVHRV³LY 'LUHLWRVIXQGDPHQWDLVGHFRQWH~GRFRQFUHWRYDULiYHO TXH UHVXOWDP GD FRQILJXUDomR DXW{QRPD GR GLUHLWR SDUD XPD SDUWLFLSDomR HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV QD OHJLVODomR SROtWLFD´ +$%(50$6   $VVLP SDUD TXH RV PHPEURV GH XPD GDGD FRPXQLGDGH SRVVDPDWULEXLUUHFLSURFDPHQWHGLUHLWRVVXEMHWLYRVGHPDQHLUDOHJtWLPDQHFHVVLWDPGDLQVWLWXFLRQDOL]DomR GHSURFHGLPHQWRVGHSURGXomRGHVVH'LUHLWRTXHSUHVVXS}HRUHFRQKHFLPHQWRP~WXRFRPRSHVVRDVOLYUHVH LJXDLV5HVWDWRGDYLDPDLVXPFDWHJRULDGHGLUHLWRVTXHVmRY 'LUHLWRVIXQGDPHQWDLV

  DR SURYLPHQWR GR EHPHVWDU H GD VHJXUDQoD VRFLDLV j SURWHomR FRQWUD ULVFRV VRFLDLV H WHFQROyJLFRV EHP FRPR DR SURYLPHQWR GH FRQGLo}HV HFRORJLFDPHQWH QmR GDQLILFDGDV GH YLGD H TXDQGR QHFHVViULR VRE DV FRQGLo}HV SUHYDOHFHQWHV R GLUHLWR GH LJXDO RSRUWXQLGDGH GH H[HUFtFLR GRV RXWURVGLUHLWRVHOHQFDGRV&$7721,'(2/,9(,5$  (VVH VLVWHPD GH GLUHLWRV DLQGD QHFHVVLWD GH XP PHLR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR R (VWDGR GH 'LUHLWR TXH SRVVXL GHVGH VHX VXUJLPHQWR R SURSyVLWR GH JDUDQWLU LQVWLWXFLRQDOPHQWH j FRRULJLQDOLGDGH GDV DXWRQRPLDV S~EOLFD H SULYDGD EXVFDQGR SDUD WDQWR D OHJLWLPLGDGH GH VXDV GHFLV}HV QR 'LUHLWR +$%(50$6  1R SULVPD GRV SURFHGLPHQWRV MXGLFLDLV ± TXH UHSUHVHQWDP R REMHWR SULQFLSDO GH QRVVD SHVTXLVD ± HVWHV YLVDP j SURWHomR GHFLVmR H HVWUXWXUDomR GRV HVSDoRV DUJXPHQWDWLYRV VHP FRQWXGR LQWHUIHULU QR IOX[R GHVVDV DUJXPHQWDo}HV  /HPEUD +DEHUPDV   TXH D WHQVmR HQWUH IDFWLFLGDGH H YDOLGDGH VH PDQLIHVWD QR IDWR GH TXH DV GHFLV}HV GHYHP OHYDU HP FRQWD VLPXOWDQHDPHQWH D WHQVmR HQWUH VHJXUDQoD MXUtGLFD DJRUD HQWHQGLGD FRPR SRVLWLYLGDGH GR 'LUHLWR H QmR PDLV SUHYLVLELOLGDGH GH GHFLVmR MXGLFLDO FRPRTXHULDDOHLWXUDSRVLWLYLVWD HSUHWHQVmRGHGHFLV}HVFRUUHWDVOHJLWLPLGDGH  2'LUHLWRYLJHQWHSRUWDQWRpFDSD]GHJDUDQWLUDLPSRVLomRFRHUFLWLYDGHH[SHFWDWLYDVGHFRPSRUWDPHQWR 3RULVVRPHVPRDVGHFLV}HVMXGLFLDLVGHYHPHVWDUFRQVLVWHQWHVFRPHVVHGLUHLWRIRUPDGRDSDUWLUGHXPD FDGHLD GH GHFLV}HV SDVVDGDV ± WDQWR GH SURFHVVRV OHJLVODWLYRV TXDQWR MXGLFLDLV EHP FRPR GH WUDGLo}HV DUWLFXODGDV +$%(50$6   'HVVH PRGR D GHFLVmR QmR SRGH HVWDU OLPLWDGD DR SDVVDGR FRPR XPDPHUDUHSHWLomRGHVWHXPDSUHWHQVmRGHDFHLWDELOLGDGHUDFLRQDOFRUUHomR pHVSHUDGD 2 SUREOHPD HQWmR JLUD HP WRUQR GD SRVVLELOLGDGH GH FRQFLOLDU D IDFWLFLGDGH GR 'LUHLWR ± LVWR p HVWDELOL]DomRGHH[SHFWDWLYDVGHFRPSRUWDPHQWRVDWpSRUXPDYLDFRHUFLWLYD±FRPXPDYDOLGDGH±RXVHMD XPDDXWRQRPLDS~EOLFDTXHUHFODPDDOHJLWLPLGDGHGRSURFHVVRGHIRUPDomRGHQRUPDV/RJRDTXHVWmR GDOHJLWLPLGDGHGR'LUHLWRQmRVHUHVXPHDRIDFWXPGHXPDGHFLVmRMXGLFLDODLQGDpQHFHVViULRTXHHVWD VHMD FRQVLVWHQWH GH GRLV DVSHFWRV SRU PHLR GH XPD MXVWLILFDomR LQWHUQD ± GHYH HQFRQWUDU PRWLYDo}HV QR 'LUHLWR SRVLWLYR H SRU PHLR GH XPD MXVWLILFDomR H[WHUQD ± DFHLWiYHO UDFLRQDOPHQWH H[SOLFLWDQGR XPD IXQGDPHQWDomRMXUtGLFD+$%(50$6%$+,$  $ 7HRULD GR 'LVFXUVR SHUPLWH UHSHQVDU D GLQkPLFD GD DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO VHPSUH SUHVVXSRQGR D GLPHQVmR GHPRFUiWLFD 7RUQDVH LPSRUWDQWH GLVWLQJXLUPRV EHP GRLV PRGHORV DSUHVHQWDGRV SRU *QWKHU  >@ RPRGHORGDFRUUHLDGHWUDQVPLVVmRVHJXQGRRTXDORMXL]GHYHDSOLFDUR'LUHLWRTXHp HODERUDGR DQWHULRUPHQWH SRU XP OHJLVODGRU GHPRFUiWLFR $ OHJLWLPLGDGH GD GHFLVmR HQWmR GHFRUUH GD

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

REVHUYkQFLD j OHJDOLGDGH RX VHMD DR 'LUHLWR SUpIL[DGR QRV SURFHVVRV GH OHJLVODomR H   R PRGHOR GR ELOKDUTXHDILUPDTXHDDWLYLGDGHGHDSOLFDomRMXUtGLFDWHPOHJLWLPLGDGHSRUVLPHVPDLQGHSHQGHQWHPHQWH GD H[LVWrQFLD GR OHJLVODGRU $TXL D DSOLFDomR GR 'LUHLWR H D OHJLVODomR jV YH]HV FRUUHP HP VHQWLGR SDUDOHORHDWpPHVPRFRQWUiULR 8PD YH] TXH R 'LUHLWR OHJLVODGR p SHUPHDGR SRU LQGHWHUPLQDo}HV RX PHVPR LQFDSD] GH H[SULPLU R ³YHUGDGHLUR´'LUHLWRSHORTXDORSRYRDQVHLD±SULQFLSDOPHQWHHPUD]mRGHRSURFHVVROHJLVODWLYRSRGHUVHU UHJLGRSHORVDERUGDVIRUoDVSROtWLFDVRVPDJLVWUDGRVYrHPVHIRUoDGRVDDGDSWDURTXHIRLSRVLWLYL]DGR SRGHQGRDWpPHVPRFULDUQRYRVGLUHLWRV3DUDHVVHPRGHORFDVRRVMXt]HVQmRHVWHMDPUHSUHVHQWDQGREHP DYRQWDGHSRSXODUVHPSUHKiHVSDoRSDUDTXHRVOHJLVODGRUHVLQWHUILUDPSURGX]LQGRQRYDVOHLVPXGDQGR RFXUVRGDVGHFLV}HVIXWXUDV7RGDYLDDGYHUWH*QWKHU RFtUFXORYLFLRVRVHUHLQVWDODSRGHQGRR -XGLFLiULR FRPSUHHQGHU GLIHUHQWHPHQWH D PHQVDJHP SURYLQGD GR /HJLVODWLYR >@ $ YDOLGDGH MXUtGLFD HQWmR HQFRQWUDVH IUDFLRQDGD HP SDUWH GHULYD GRV SURFHVVRV GH OHJLVODomR PDV WDPEpP GHFRUUH GDV GHFLV}HVSURIHULGDVSHOR-XGLFLiULR $FRQWHFHTXHQHPXPQHPRXWURPRGHORVmRUHIHUrQFLDVDGHTXDGDVDRVSURFHVVRVGHDSOLFDomRGR'LUHLWR GHPRFUiWLFR 2 SULPHLUR FDVR DLQGD HVWi SUHVR j QRomR GH ³YRQWDGH JHUDO´ GH 5RXVVHDX DR SDVVR TXH R VHJXQGR ODQoD VLPLOLWXGHV FRP R UHDOLVPR MXUtGLFR $ EHP GD YHUGDGH DPERV GHL[DP GH REVHUYDU XP SUREOHPDLPSRUWDQWHDTXHVWmRGDDSOLFDomRSDUWLFXODU*h17+(5  8PSURFHGLPHQWRLPSDUFLDOGHDSOLFDomRGR'LUHLWRGHYHOHYDQWDUH[LJrQFLDVGHLJXDLVFRQVLGHUDo}HVGH WRGDV DV SDUWLFXODULGDGHV DSUHVHQWDGDV SHOR FDVR 'HVWD VRUWH XPD DSOLFDomR LPSDUFLDO GH XPD QRUPD VLJQLILFD FRPSUHHQGrOD FRPR D QRUPD DGHTXDGD FDSD] GH VLPXOWDQHDPHQWH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR VH IL]HVVH SDUWH GH XP VLVWHPD FRHUHQWH GH QRUPDV H IRUQHFHU XPD UHVSRVWD SDUD R FDVR SDUWLFXODU SUHHQFKHQGRXPDH[LJrQFLDGHFRUUHomRQRUPDWLYDSDUDDTXHODDomRVLQJXODU 1HVVHFDVRDSURSRVWDHQWmRSDVVDQmRSRUDGRWDUXPGRVGRLVPRGHORVDSUHVHQWDGRVPDVSRUODQoDU XPROKDUUHFRQVWUXWLYRSDUDXPQRYR±TXHWRGDYLDHQFRQWUDQRPRGHORGDFRUUHLDGHWUDQVPLVVmRRVHX SRQWR GH SDUWLGD (VVH QRYR PRGHOR EHP PDLV VDWLVIDWyULR GHFRUUH GDV SHVTXLVDV KDEHUPDVLDQDV *h17+(5  $PXGDQoDSULQFLSDODGYpPGRIDWRGHRVGLVFXUVRVMXUtGLFRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVLQWHUSUHWDUHP±HDTXL XPDOHUWD+DEHUPDVH*QWKHUWRPDPRFRQFHLWRGHLQWHUSUHWDomRFRQIRUPHDQRomRJDGDPHULDQDDVVLP LQWHUSUHWDUpVLPXOWDQHDPHQWHFRPSUHHQGHUHDSOLFDU±WRGRRGLUHLWRjOX]GRVLVWHPDGHGLUHLWRVMiTXH HVVH p R Q~FOHR WDQWR GD DWLYLGDGH GH OHJLVODomR GHPRFUiWLFD TXDQWR GD DWLYLGDGH GH DSOLFDomR MXUtGLFD &RPR FRQVHTrQFLD DV UHVSRVWDV IXQFLRQDLV GHVVDV DWLYLGDGHV HVWmR DPEDV FRQHFWDGDV j IRUPD GR 'LUHLWR ± JDUDQWLD GH OLEHUGDGH LQGLYLGXDO DXWRQRPLD SULYDGD  H GH LJXDO FRQVLGHUDomR DXWRQRPLD S~EOLFD *h17+(5  3RU PHLR GRV GLVFXUVRV GH MXVWLILFDomR R OHJLVODGRU SROtWLFR DYDOLD XP HVSHFWUR LOLPLWDGR GH UD]}HV QRUPDWLYDVHSUDJPiWLFDVWUDGX]LQGRDVjOX]GRFyGLJRGR'LUHLWR2DSOLFDGRUMXUtGLFRSRURXWURODGR HQFRQWUDXPDFRQVWHODomRGHQRUPDVEHPPDLVOLPLWDGDV±HOHDSHQDVSRGHODQoDUPmRGDVHVFROKDVMi IHLWDVSHOROHJLVODGRU$OpPGLVVRWRGDVDVHVFROKDVGROHJLVODGRUXPDYH]WUDGX]LGDVFRQIRUPHRFyGLJR GR'LUHLWRDJRUDIXQFLRQDPVREDOyJLFDMXUtGLFD3RULVVRPHVPRDWDUHIDGHL[DGDDFDUJRGRDSOLFDGRU QmRpPDLVGHMXVWLILFDUWDLVUD]}HVPDVGHHQFRQWUDUGHQWUHDVTXHROHJLVODGRUFRQVLGHURXFRPRSULPD IDFLHYiOLGDVDDGHTXDGDSDUDIRUQHFHUXPDIXQGDPHQWDomRDFHUFDGDFRUUHomRGDDomRVLQJXODUWUD]LGD SHORFDVRVXEMXGLFH $VVLP p R FDVR FRQFUHWR ± DWUDYpV GH VXDV SDUWLFXODULGDGHV ± TXH YDL IRUQHFHU R HVSHFWUR GH QRUPDV D VHUHP H[DPLQDGDV $ QRomR GH DSOLFDomR LPSDUFLDO DTXL p HQWHQGLGD FRPR XPD H[LJrQFLD GH TXH R SURFHGLPHQWRGHDSOLFDomROHYHHPFRQWDDSDUWLFLSDomRGDTXHOHVTXHVmRRVGHVWLQDWiULRVGDQRUPDDVHU DSOLFDGD /RJR OHPEUD *QWKHU   WDQWR DV SDUWHV TXDQWR R MXL] VmR SDUWtFLSHV GHVVD GLQkPLFD WRGDYLDHOHVGHVHPSHQKDPSDSpLVGLIHUHQWHVPDVQHPSRULVVRPHQRVLPSRUWDQWHV

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

2 MXL] HQWmR GHVHPSHQKD XP SDSHO GH WHUFHLUR REVHUYDGRU GR FRQIOLWR FDEH D HOH TXHVWLRQDU VREUH D FRHUrQFLDGDVLQWHUSUHWDo}HVOHYDQWDGDVSHORVSDUWLFLSDQWHVDXWRUHUpX TXDQWRDRFDVREHPFRPRTXDQWR j QRUPD DGHTXDGD 'HVVD IRUPD D GHFLVmR QmR p DSHQDV VXD PDV XPD FRQVWUXomR FRQMXQWD TXH GHYH DLQGDVHYROWDUSDUDDVRFLHGDGH±XPDYH]TXHDPHVPDpDUHDOWLWXODUHDWLQJLGD SHORVLVWHPDFRHUHQWH GHQRUPDVYiOLGDVUHSUHVHQWDGRSHOR'LUHLWR8PDGHFLVmRSRGHVHUFRQVLGHUDGDIXQGDPHQWDGDTXDQGR DOpP GH GHPRQVWUDU D UHFRQVWUXomR DUJXPHQWDWLYD GRV DFRQWHFLPHQWRV UHOHYDQWHV GR FDVR FRQFUHWR H[SOLFLWD D QRUPD DGHTXDGD D VHUYLU GH MXVWLILFDWLYD SDUD D DomR VLQJXODU (VVD GHFLVmR HQWmR QmR p DSHQDVGLULJLGDDRVOLWLJDQWHVPDVDWRGDDVRFLHGDGH 8PD YH] TXH RV OLWLJDQWHV GHWrP HVSDoR SDUD DJLU HVWUDWHJLFDPHQWH VHX DVVHQWLPHQWR QmR p QHFHVViULR SDUD TXH GHFRUUD D REULJDWRULHGDGH QDWXUDO GR SURYLPHQWR *h17+(5   D OHJLWLPLGDGH GD GHFLVmR HVWi SUHVHUYDGD VH IRU JDUDQWLGR DRV PHVPRV D RSRUWXQLGDGH GH VH PDQLIHVWDUHP ± LVWR p R SULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULR±GHPRGRDSRGHUHPUHFRQKHFHUVHFRPRFRDXWRUHVGHVVHSURYLPHQWR3RULVVR PHVPR R FRQIOLWR HQWUH OLWLJDQWHV j OX] GD 7HRULD GR 'LVFXUVR DSDUHFH GH PRGR GLIHUHQWH XP FRQIOLWR MXUtGLFR HPHUJH FRPR XPD GLVSXWD SDUWLFXODU HQWUH GRLV RX PDLV  VXMHLWRV GH GLUHLWR TXH TXHVWLRQDP R VLJQLILFDGR GDV UD]}HV MXUtGLFDV TXH SRGHP VHU DFHLWDV SHORV SDUWLFLSDQWHV GH XP GLVFXUVR S~EOLFR *h17+(5  7RGDYLD D SRVVLELOLGDGH GH DOWHUQkQFLD HQWUH RV SDSpLV GH DXWRU H GHVWLQDWiULR GDV QRUPDV YrVH EORTXHDGRSDUDDVSDUWHVTXHQmRSRGHPHQWHQGHUVHH[FOXVLYDPHQWHFRPRDXWRUHVGDVQRUPDVMiTXH GDGLVFXVVmRHVWmRH[FOXtGRVRVGHPDLVFLGDGmRVEHPFRPRSRUIRUoDGDDomRHVWUDWpJLFDVXEPHWHUVHLD D³YRQWDGHJHUDO´jYRQWDGHSDUWLFXODUQHPSDUDRMXL]MiTXHRGLVFXUVRGHDSOLFDomRLPSHGHRUHWRUQRjV UD]}HVTXHOHYDUDPjMXVWLILFDomRGDQRUPD 2SULQFLSDOVHUiUHDOL]DURGHVEORTXHLRSRUPHLRGDWURFDLQWHUSUHWDWLYDHQWUHDVSDUWHVOHPEUDQGRDVGH VHXSDSHOFRPRSDUWLFLSDQWHVLJXDLVGRVGLVFXUVRVS~EOLFRV7UDQVFHQGHQGRRSDUWLFXODULVPRGRFDVRVXE MXGLFH D GHFLVmR SDUD FRQVLGHUDUVH IXQGDPHQWDGD GHYH DLQGD SDXWDUVH HP UD]}HV MXUtGLFDV TXH SRGHULDP VHU DFHLWDV UDFLRQDOPHQWH SHOD VRFLHGDGH *QWKHU   HQWmR UHFRQKHFH TXH D RSLQLmR S~EOLFDDGTXLUHXPSDSHOLPSRUWDQWHQRSDUDGLJPDSURFHGLPHQWDOGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR $ FUtWLFD S~EOLFD j GHFLVmR SHUPDQHQWHPHQWH OHPEUD DRV DSOLFDGRUHV GR 'LUHLWR FRQFHLWR HVVH FRPSUHHQGLGRHPVHQWLGRDPSORHQmRDSHQDVUHODFLRQDGRDRVPDJLVWUDGRV TXHVmRPHURVUHSUHVHQWDQWHV GR SDSHO TXH GHVHPSHQKDP QD DSOLFDomR GR 'LUHLWR e SRU LVVR TXH *QWKHU   DILUPD TXH D LQWHUSUHWDomRMXUtGLFDQmRSRGHVHUDVVXPLGDFRPRXPDTXHVWmRGHHVFROKDRXRSomRSHVVRDOGRDSOLFDGRU PDVVLPOLJDGDDXPHVTXHPDFRHUHQWHGHSULQFtSLRVGHMXVWLoDGHLJXDOGDGHHGHOLEHUGDGHDPSDUDGRSRU UD]}HVGHQDWXUH]DS~EOLFDFRPSDUWLOKDGDVSHODVRFLHGDGH eSRUWXGRLVVRTXHRVPRYLPHQWRVHPSUROGHXPD³VLPSOLILFDomRHFHOHULGDGH´QRVSURFHVVRVGHDSOLFDomR MXGLFLDOGR'LUHLWRQmRSRGHPSHUGHUGHYLVWDRHQWHQGLPHQWRGHTXHDVJDUDQWLDVSURFHVVXDLVFRPRDGR FRQWUDGLWyULRHDGDDPSODGHIHVDQmRSRGHPVHUYLRODGDVHPQRPHGHXPUiSLGRDQGDPHQWRGRSURFHVVR *21d$/9(6  $ SDUWLU GH +DEHUPDV   p SRVVtYHO FRPSUHHQGHUPRV TXH D HVWUXWXUD SUHVHQWH QDV QRUPDV SURFHVVXDLVpFDSD]GHFRPSHQVDUDVFRQGLo}HVFRPXQLFDWLYDVJDUDQWLQGRDIRUPDomRGHXPSURYLPHQWR OHJLVODWLYR DGPLQLVWUDWLYR RX MXULVGLFLRQDO  OHJtWLPR e HVVD FRPSHQVDomR TXH SHUPLWH j 7HRULD GR 'LVFXUVRDEULUPmRGDPHWiIRUDGRMXL]+pUFXOHVGH'ZRUNLQFDSD]GHJDUDQWLUSRUVLVyLQWHUSUHWDo}HV FRHUHQWHV GRV SULQFtSLRV MXUtGLFRV HP VHGH GH VXD DSOLFDomR FRUSRULILFDQGR R LGHDO GH LQWHJULGDGH *h17+(5   >@ $ H[LJrQFLD QRUPDWLYD GH LPSDUFLDOLGDGH HQWmR SRGHVH GHVSHUVRQLILFDU DWUDYpVGHXPDVHSDUDomRHQWUHGLVFXUVRVGHMXVWLILFDomRQRUPDWLYDHGLVFXUVRVGHDSOLFDomRGR'LUHLWR 1HVVH VHQWLGR WUDoDVH XPD OLQKD TXH OLJD RV SDUWLFLSDQWHV GR SURFHVVR H RV GHPDLV PHPEURV GD FRPXQLGDGH$VVLPXPSURFHVVRMXGLFLDOUHYHODXPDGLPHQVmRTXHSRUVLVyXOWUDSDVVDRVOLPLWHVGHXPD VLWXDomR HVSHFtILFD TXH VHJXQGR D GRJPiWLFD WUDGLFLRQDO HVWDULD UHSUHVHQWDQGR DSHQDV R LQWHUHVVH SDUWLFXODUGDVSDUWHVHQYROYLGDV+$%(50$6 

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

2VGLVFXUVRVGHDSOLFDomRVHUYHPVHGHQRUPDVMiIL[DGDVQRVGLVFXUVRVGHMXVWLILFDomR/RJRSDUDVHUHP FRQVLGHUDGDV QRUPDV GHYHP SDVVDU SHOR WHVWH GH XQLYHUVDOL]DomR R TXH VLJQLILFD TXH WRGR GLUHLWR SRU PDLVLQGLYLGXDOLVWDTXHVHMDVXDOHLWXUDH[SUHVVDXPLQWHUHVVHFRPSDUWLOKDGRSRUWRGDDVRFLHGDGHHSRU LVVRPHVPRXPDPDWHULDOL]DomRGRLQWHUHVVHS~EOLFR $OpPGRPDLV+DEHUPDV DGYHUWHTXHQRVGLVFXUVRVGHDSOLFDomRGR'LUHLWRRDWHQGLPHQWRDR LQWHUHVVH GH WRGRV RV SRVVtYHLV DIHWDGRV GHYH ILFDU SDUD VHJXQGR SODQR FHGHQGR OXJDU SDUD D EXVFD GD QRUPD PDLV DGHTXDGD D SDUWLU GD UHFRQVWUXomR GR FDVR FRQFUHWR (P UD]mR GLVVR D UHFRQVWUXomR GD VLWXDomR GH DSOLFDomR TXH RFRUUH HP VLPpWULFD SDULGDGH FRP DV SDUWHV SURFHVVXDLV JDQKD UHOHYR $V YLV}HVGHPXQGRGHVWDVHQWUHFUX]DPVHFRPGHVFULo}HVGHHVWDGRVGHFRLVDVLPSUHJQDGDVQRUPDWLYDPHQWH FXMDYDOLGDGHpSUHVVXSRVWD 'HVVDIRUPDRUHJUHVVRDRGLVFXUVRGHMXVWLILFDomRUHSUHVHQWDXPDYLDIHFKDGDHPVXDVP~OWLSODVIRUPDV 1HPDVSDUWHVQHPRMXL]SRGHPRFXSDUROXJDUGRVGHEDWHGRUHVGDTXHOHGLVFXUVRDVSDUWHVHPUD]mRGR FRQIOLWR GH LQWHUHVVH VmR LQFDSD]HV GH DVVXPLU XPD SHUVSHFWLYD TXH OHYH j WURFD UHFtSURFD GH SDSpLV *h17+(5 RMXL]TXHGHVHPSHQKDXPSDSHOGHWHUFHLURHPUHODomRDRFRQIOLWRDSHQDVDWXD FRPR XP UHSUHVHQWDQWH GR VLVWHPD MXUtGLFR FXMR WLWXODU p D VRFLHGDGH 3RU LVVR D HOH QmR p GDGD D SRVVLELOLGDGHGHQHJDUYDOLGDGHjVQRUPDVSUHYLDPHQWHIL[DGDVFRPRWDOSHODVRFLHGDGHPXLWRPHQRVGH DSUHVHQWDUQRYDVUD]}HVTXHUGHPDQHLUDVXSOHWLYDTXHUGHPDQHLUDFRQFRUUHQWH*h17+(5  7RGDYLDRS~EOLFRQmRILFDH[FOXtGRWRWDOPHQWHGDTXHVWmR8PDYH]TXHDGHFLVmRQmRpDSHQDVSDUDDV SDUWHV±QRVHQWLGRGHTXHDRGHVHQYROYHUXPDFRPSUHHQVmRGRVGLUHLWRVTXHVHLQWHJUDPHPXPPHVPR VLVWHPDFRHUHQWH±HODYROWDVHSDUDRUHVWRGDFRPXQLGDGHTXHSRGHDVVXPLUXPDLPSRUWDQWHSDUWLFLSDomR ± SDUD DOpP GD VXD UHSUHVHQWDomR SHOR MXL] ± DWUDYpV GD FUtWLFD S~EOLFD GD GHFLVmR D TXDO OHPEUD DRV PDJLVWUDGRV TXH VmR DSHQDV UHSUHVHQWDQWHV GH XP 'LUHLWR TXH SHUWHQFH D WRGD D VRFLHGDGH H QmR R VHX DJHQWHPDWHULDOL]DGRUFRPRSRGHWUDQVSDUHFHUHP'ZRUNLQ*h17+(5  3RUWDQWRHPWRGRMXOJDPHQWRGHYHPRVEXVFDUUHFRQVWUXLUDVVLWXDo}HVFDUDFWHUtVWLFDVHSDUWLFXODUHVGRV FDVRV SDUD GHWHUPLQDU D QRUPD DGHTXDGD GHQWUH XPD FRQVWHODomR GH RXWUDV SULPD IDFLH DSOLFiYHLV $R PDJLVWUDGRFDEHVRPHQWHIXQGDPHQWDUVXDVGHFLV}HVFRPEDVHHPUD]}HVQRUPDWLYDPHQWHMXVWLILFiYHLV± RV DUJXPHQWRV GH SULQFtSLR SDUD XVDU D H[SUHVVmR GH 'ZRUNLQ 7DPEpP HP +DEHUPDV D DSOLFDomR MXGLFLDOGR'LUHLWRQRUWHLDVHSHOD³GHFLVmRFRUUHWD´RTXHH[FOXLDSRVVLELOLGDGHGHGHFLVmRGLVFULFLRQiULD RXGHTXDOTXHUDWLYLGDGHOHJLVODWLYDVXSOHWLYDRXFRQFRUUHQWHSHOR-XGLFLiULR 6REDVEDOL]DVGHVWHVSUHVVXSRVWRVWHyULFRVpTXHSRGHPRVDILUPDUTXHDOHLWXUD³TXDQWLWDWLYD´GR³DFHVVRj -XVWLoD´ HP QDGD FRQWULEXL SDUD XPD FRPSUHHQVmR DGHTXDGD DR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR DR FRQWUiULR  PRVWUDVH SURIXQGDPHQWH DJDUUDGD H IL[D QXPD OHLWXUD WtSLFD GR (VWDGR 6RFLDO GHYHQGR GH SURQWRVHUGHVFDUWDGD8PDSHUVSHFWLYDSURFHGLPHQWDOHQWmRGHYHDILUPDUTXHR³DFHVVR´VRPHQWHSRGH VH GDU HIHWLYDPHQWH VH JDUDQWLGR D WRGRV RV SDUWtFLSHV GR GLVFXUVR SURFHVVXDO RV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLVRXVHMDLJXDLVOLEHUGDGHVVXEMHWLYDVSDUDVXDDomRQRLWHUSURFHGLPHQWDO $RFRQWUiULRGRTXHSHVDPHGRTXHSHQVDPDOJXQVMXULVWDVWUDGLFLRQDLVTXDQWRPDLRUDRSRUWXQLGDGHGH SUREOHPDWL]DomR PDLRU p R HVSDoR SDUD GHVHQYROYLPHQWR GH XPD ³FLGDGDQLD DWLYD´ 628=$ &58=  

&216,'(5$d®(6),1$,6 'HVVDIRUPDDFRQWULEXLomRGH³DFHVVRj-XVWLoD´HPWHUPRVGLVFXUVLYRVQRVOHYDDFRQVLGHUDUQmRDSHQDV DH[LVWrQFLDGHXPGLUHLWRGHLQJUHVVRGDGHPDQGDSHUDQWHR-XGLFLiULRPDVDFLPDGHWXGRDH[LVWrQFLDGH XP HVSDoR SURFHVVXDO HP TXH VmR JDUDQWLGRV jV SDUWHV WRGRV RV SULQFtSLRV FRPSRQHQWHV GR GHYLGR SURFHVVR OHJDO FRQVWLWXFLRQDO  FRPR FRQGLomR GH FRQVWUXomR GH XP SURYLPHQWR OHJtWLPR H SRU LVVR

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

PHVPRGRWDGRGHUDFLRQDOLGDGHFRPXQLFDWLYDHREVHUYDGRUGDDSOLFDomRGD³QRUPDFRUUHWD´3DUDWDQWR LQFOXLVHQHVVDQRYDQRomRGH³DFHVVRj-XVWLoD´DSURWHomRFRQVWLWXFLRQDOGHWRGRVRVPHLRVSURFHVVXDLV GHLPSXJQDomRGHGHFLV}HVLQFOXVLYHRVGHQDWXUH]DUHFXUVDO $ PDO IDODGD ³FULVH GR MXGLFLiULR´ HP VXD OHLWXUD IHLWD SHORV LQVWUXPHQWDOLVWDV GR SURFHVVR H FRQVWLWXFLRQDOLVWDVQDFLRQDLVGHL[DWUDQVSDUHFHUQDUHDOLGDGHRXWURSUREOHPDXPDFULVHGHOHJLWLPLGDGH GDVGHFLV}HVSURIHULGDVSHOR-XGLFLiULREUDVLOHLURTXHUSRUVXEPLVVRDRVLQWHUHVVHVIXQFLRQDLVGR0HUFDGR RXGR3RGHU$GPLQLVWUDWLYRTXHUSRUDLQGDDSHJDGRDXPDOHLWXUDSDUDGLJPiWLFDGH(VWDGRLQFRPSDWtYHO DQRVVRYHU FRPDDWXDO 1DUHDOLGDGHFRPRMiDILUPDGRDQWHULRUPHQWHDFULVHWHPVHXSRQWRSRVLWLYRTXHQmRSRGH±HQHPWHP FRPR ± VHU HOLPLQDGD 1R FDVR GDV ³FULVHV´ GR MXGLFLiULR H GR ³DFHVVR j -XVWLoD´ HODV UHYHODP D LPSRUWkQFLD GR MXGLFLiULR QmR PDLV DSHQDV FRPR XP yUJmR GH GHFLVmR HVWDWDO SDUD XPD VRFLHGDGH ³FOLHQWH´ PDV DJRUD FRPR IyUXP GH GLVFXVVmR S~EOLFD QR TXDO HVWD VRFLHGDGH SDUWLFLSD HP VLPpWULFD SDULGDGH±GHPDQHLUDLQWHUQD±RXDWUDYpVGDFUtWLFDS~EOLFDGDVGHFLV}HVPRVWUDQGRTXHDVPHVPDVQmR PDLV SRGHP VHU WROHUDGDV FRPR IUXWRV GH FRQVFLrQFLDV LQGLYLGXDLV VROLSVLVWD  RX MXVWLILFDGDV H[FOXVLYDPHQWHSHORDUJXPHQWRGHDXWRULGDGH$IDWLFLGDGHGDVPHVPDVFRHUFLWLYLOLGDGH UHFRUUHDQWHV GR FRPSDUWLOKDPHQWR GH XPD SUHWHQVmR GH FRUUHomR IXQGDGD HP XPD OHLWXUD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR FRPRXPVLVWHPDFRHUHQWHGHSULQFtSLRVHUHJUDV )LQDOL]DQGRDGHIHVDGRVDGHSWRVGRPRYLPHQWRGR³DFHVVRj-XVWLoD´TXDQWLWDWLYDWULEXWiULRVGR(VWDGR 6RFLDO ± HQWmR GHYHULD VHU QR VHQWLGR GH EXVFDU XPD DPSOLDomR GRV HVSDoRV SURFHGLPHQWDLV SDUD TXH KDMD FRQGLomR GH H[HUFtFLR GH XPD FLGDGDQLD DWLYD ± TXH SUHVHUYH WDQWR D DXWRQRPLD SULYDGD TXDQWR D DXWRQRPLD S~EOLFD ± H D LVWR GHQRPLQDPRV GH ³DFHVVR j -XVWLoD´ TXDOLWDWLYR H QmR DSHQDV UHVWULWD DR SULPHLURJUDXGHMXULVGLomR 'HYHPRV OHPEUDU SRUWDQWR TXH R FLGDGmR WHP GLUHLWR GH SRU HOH PHVPR DWXDU QD EXVFD SHOD GHIHVD H SURWHomR GH VHXV GLUHLWRV %$+,$   FRPR H[HUFtFLR GH VXD DXWRQRPLD SULYDGD 3DUD WDQWR D JDUDQWLDGRVSULQFtSLRVSURFHVVXDLVHXPDFRPSUHHQVmRDFHUFDGRVPHVPRVVmRIXQGDPHQWDLVEHPFRPR DH[LVWrQFLDVGHUHFXUVRVTXHSHUPLWDPYHQWLODURGHEDWHMXUtGLFRVREUHDLQWHUSUHWDomRFRHUHQWHGHGLUHLWRV

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $5$Ò-20DUFHOR&XQKD³2,PSpULRGR'LUHLWR´GH5RQDOG'ZRUNLQ5HYLVWDGD)DFXOGDGH0LQHLUDGH 'LUHLWR%HOR+RUL]RQWH38&0LQDVYQHMDQMXQ %$+,$ $OH[DQGUH *XVWDYR 0HOR )UDQFR &RQWUROH MXGLFLDO GLIXVR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV H DWRV QRUPDWLYRV FRQWULEXLomR SDUD D FRQVWUXomR GH XPD GHPRFUDFLD FLGDGm QR %UDVLO  'LVVHUWDomR 0HVWUDGRHP'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO ±)DFXOGDGHGH'LUHLWR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR +RUL]RQWH %$5%26$ 025(,5$ -RVp &DUORV (IHWLYLGDGH GR 3URFHVVR H WpFQLFD SURFHVVXDO ,Q %$5%26$ 025(,5$-RVp&DUORV7HPDVGH'LUHLWR3URFHVVXDO7HUFHLUD6pULH6mR3DXOR6DUDLYD &$/021'(3$6626-RVp-RDTXLP,QVWUXPHQWDOLGDGHGRSURFHVVRHGHYLGRSURFHVVRVREUHRWHPD,Q ),Ò=$&pVDU$XJXVWRGH&DVWUR)5(,5('(6È0DULDGH)iWLPD&$59$/+2',$65RQDOGR%UrWDV FRRUG 7HPDV$WXDLVGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO%HOR+RUL]RQWH'HO5H\ &$33(//(77,0DXURH*$57+%U\DQW$FHVVRjMXVWLoD7UDG(OOHQ*UDFLH1RUWKIOOHHW3RUWR$OHJUH )DEULV &$7721, '( 2/,9(,5$ 0DUFHOR $QGUDGH &RHVmR LQWHUQD HQWUH (VWDGR GH 'LUHLWR H 'HPRFUDFLD QD 7HRULD 'LVFXUVLYD GR 'LUHLWR GH -UJHQ +DEHUPDV ,Q &$7721, '( 2/,9(,5$ 0DUFHOR $QGUDGH FRRUG  -XULVGLomR H +HUPHQrXWLFD &RQVWLWXFLRQDO QR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR %HOR +RUL]RQWH KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

0DQGDPHQWRV &$7721, '( 2/,9(,5$ 0DUFHOR $QGUDGH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO %HOR +RUL]RQWH 0DQGDPHQWRV  &$7721, '( 2/,9(,5$ 0DUFHOR $QGUDGH 'LUHLWR SURFHVVXDO FRQVWLWXFLRQDO %HOR +RUL]RQWH 0DQGDPHQWRV &$7721,'(2/,9(,5$0DUFHOR$QGUDGH'HYLGR3URFHVVR/HJLVODWLYR8PD-XVWLILFDomRGHPRFUiWLFD GR FRQWUROH MXULVGLFLRQDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV H GR SURFHVVR OHJLVODWLYR %HOR +RUL]RQWH 0DQGDPHQWRV &+$021 -81,25 /~FLR $QW{QLR )LORVRILD GR 'LUHLWR QD $OWD 0RGHUQLGDGH LQFXUV}HV WHyULFDV HP .HOVHQ/XKPDQQH+DEHUPDV5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULV &,&+2&.,1(772-RVp/LPLWDo}HVDRDFHVVRjMXVWLoD&XULWLED-XUXi '$.2/,$6 0DULD 7KH MXGLFLDO VHFWRU LQ /DWLQ $PHULFDQ DQG WKH &DULEEHDQ HOHPHQWV RI UHIRUP :DVKLQJWRQ7KH:RUOG%DQN:RUOG%DQN7HFKQLFDO3DSHUQ  ',1$0$5&2&kQGLGR5DQJHO$,QVWUXPHQWDOLGDGHGR3URFHVVRHG6mR3DXOR0DOKHLURV ':25.,15RQDOG/HYDQGRRV'LUHLWRVD6pULR7UDG1HOVRQ%RHLUD6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV &ROHomR'LUHLWRH-XVWLoD  ':25.,1 5RQDOG 8PD 4XHVWmR GH 3ULQFtSLR   HG 7UDG /XtV &DUORV %RUJHV 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV&ROHomR'LUHLWRH-XVWLoD  ':25.,1 5RQDOG 2 ,PSpULR GR 'LUHLWR  7UDG -HIIHUVRQ /XL] &DPDUJR 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV &ROHomR'LUHLWRH-XVWLoD  )$==$/$5,(OLR,VWLWX]LRQLGL'LULWWR3URFHVVXDOHHG3DGRYD&('$0 )(51$1'(6 %HUQDUGR *RQoDOYHV 3('521 )OiYLR 4XLQDXG 2 3RGHU -XGLFLiULR HP  &ULVH 5LR GH -DQHLUR/XPHQ-XULV *21d$/9(6$UROGR3OtQLR7pFQLFD3URFHVVXDOH7HRULDGR3URFHVVR5LRGH-DQHLUR$,'( *5,129(5 $GD 3HOOHJULQL $ QHFHVViULD UHIRUPH LQIUDFRQVWLWXFLRQDO ,Q 7$9$5(6 $QGUp 5DPRV /(1=$ 3HGUR /25$ $/$5&Ï1 3LHWUR GH -HV~V FRRUG  5HIRUPD GR -XGLFLiULR (PHQGD &RQVWLWXFLRQDODQDOLVDGDHFRPHQWDGD6mR3DXOR0pWRGR *5,129(5$GD3HOOHJULQL³$FHVVRjMXVWLoDQRDQR´LQ2SURFHVVRHP(YROXomR5LRGH-DQHLUR )RUHQVH *h17+(5 .ODXV /HJDO DGMXGLFDWLRQ DQG GHPRFUDF\ VRPH UHPDUNV RQ 'ZRUNLQ DQG +DEHUPDV (XURSHDQ-RXUQDORI3KLORVRSK\(VVH[%ODFNZHOO3XEOLVKHUVYQDEU +$%(50$6 -UJHQ 2 (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR ± XPD DPDUUDomR SDUDGR[DO GH SULQFtSLRV FRQWUDGLWyULRV" ,Q +$%(50$6 -UJHQ (UD GDV WUDQVLo}HV 7UDG )OiYLR %HQR 6LHEHQHLFKOHU 5LR GH -DQHLUR7HPSR%UDVLOHLUR +$%(50$6 -UJHQ $ LQFOXVmR GR RXWUR HVWXGRV GH WHRULD SROtWLFD 7UDGXomR *HRUJH 6SHLEHU H 3DXOR $VWRU6RHWKH6mR3DXOR/R\ROD

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

+$%(50$6-UJHQ$FHUFDGRXVRSUDJPiWLFRpWLFRHPRUDOGDUD]mRSUiWLFD,Q+$%(50$6-UJHQ &RPHQWiULRV j eWLFD GR 'LVFXUVR 7UDG *LOGD /RSHV (QFDUQDomR /LVERD ,QVWLWXWR 3LDJHW  3HQVDPHQWRH)LORVRILDQ  +$%(50$6 -UJHQ )DFWLFLGDG \ 9DOLGH] VREUH HO 'HUHFKR \ HO (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'HUHFKR HQ WpUPLQRVGH7HRUtDGHO'LVFXUVR7UDG0DQXHO-LPpQH]5HGRQGR0DGULG7URWWD +$%(50$6 -UJHQ 'LUHLWR H 'HPRFUDFLD (QWUH D )DFWLFLGDGH H D 9DOLGDGH 7UDG )OiYLR %HQR 6LHEHQHLFKOHU5LRGH-DQHLUR7HPSR%UDVLOHLURY +$%(50$6 -UJHQ 3HQVDPHQWR SyVPHWDItVLFR HVWXGRV ILORVyILFRV 7UDG )OiYLR %HQR 6LHEHQHLFKOHU 5LRGH-DQHLUR7HPSR%UDVLOHLUR .(/6(1+DQV7HRULD3XUDGR'LUHLWRHG7UDG-RmR%DWLVWD0DFKDGR6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV  /$*(6&tQWLD*DUDELQL$SURSRVWDGH5RQDOG'ZRUNLQHP³2,PSpULRGR'LUHLWR´5HYLVWDGD)DFXOGDGH 0LQHLUDGH'LUHLWR%HOR+RUL]RQWH38&0LQDVYQHMDQMXQ /($/$QGUp&RUGHLUR,QVWUXPHQWDOLGDGHGR3URFHVVRHP&ULVH%HOR+RUL]RQWH0DQGDPHQWRV /(,7( $5$Ò-2 /XL] %HUQDUGR 7HRULD GLVFXUVLYD H R SULQFtSLR GD QHXWUDOLGDGH ,Q /HLWH $UD~MR /XL] %HUQDUGR&RUUrD%DUERVD5LFDUGR-RVpRUJ )LORVRILD3UiWLFDH0RGHUQLGDGH5LRGH-DQHLUR(GLWRUD GD8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR 0(/2 ),/+2 +XJR &DYDOFDQWL $ UHIRUPD GR 3RGHU -XGLFLiULR EUDVLOHLUR PRWLYDo}HV TXDGUR DWXDO H SHUVSHFWLYDV5HYLVWDGR&HQWURGH(VWXGRV-XGLFLiULRV%UDVtOLDQDEUMXQ 181(6 'LHUOH -RVp &RHOKR 3URFHVVR -XULVGLFLRQDO 'HPRFUiWLFR XPD DQiOLVH FUtWLFD GDV UHIRUPDV SURFHVVXDLV&XULWLED-XUXi 6$/&('25HSROrV0DUtD)HUQDQGD+DEHUPDVHDGHVREHGLrQFLDFLYLO%HOR+RUL]RQWH0DQGDPHQWRV  6,/9$ &$1'($6 $QD 3DXOD /XFHQD 9DORUHV H RV MXGLFLiULRV RV YDORUHV UHFRPHQGDGRV SHOR %DQFR 0XQGLDOSDUDRVMXGLFLiULRVQDFLRQDLV5HYLVWDGD$VVRFLDomRGRV0DJLVWUDGRV%UDVLOHLURV%UDVtOLD$0% DQMDQMXQ 62$5(6&DUORV+HQULTXH2DGYRJDGRHRSURFHVVRFRQVWLWXFLRQDO%HOR+RUL]RQWH'HFiORJR 628=$&58=ÈOYDUR5LFDUGRGH-XULVGLomRFRQVWLWXFLRQDOGHPRFUiWLFD%HOR+RUL]RQWH'HO5H\ 628=$ &58= ÈOYDUR 5LFDUGR GH 3ULYLOpJLR GH IRUR H LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD ,Q 628=$ &58= ÈOYDUR 5LFDUGR GH FRRUG  2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO 5HYLVLWDGR R DQR MXGLFLiULR GH  %HOR +RUL]RQWH0DQGDPHQWRV 72/(17,12 )HUQDQGR /DJH  3ULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO GD DPSOD GHIHVD GLUHLWR IXQGDPHQWDO DR DGYRJDGR H HVWDGR GH GLUHLWR GHPRFUiWLFR GD REULJDWRULHGDGH GH SDUWLFLSDomR GR DGYRJDGR SDUD R DGHTXDGRH[HUFtFLRGDGHIHVDGHGLUHLWRV'LVVHUWDomR0HVWUDGR 3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD GH0LQDV*HUDLV3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP'LUHLWR :+,7( 6WHSKHQ . 5D]mR -XVWLoD H 0RGHUQLGDGH D REUD UHFHQWH GH -UJHQ +DEHUPDV 7UDG 0iUFLR 3XJOLHVL6mR3DXORËFRQH&ROHomR(OHPHQWRVGH'LUHLWR 

127$6 >@

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

>@

 ,QWHUHVVDQWH p WRGDYLD SHUFHEHU TXH HVVD ³FULVH´ PHUHFH UHFHEHU XP ROKDU QmR WmR GRJPiWLFR H VLP PDLVFUtWLFRUHIOH[LYRSDUDDVVLPSRGHUILFDUQtWLGDDVXDSUySULDLQVROXELOLGDGHEHPFRPRRVHXDVSHFWR SRVLWLYR FRPR Mi GHPRQVWUDGR HP RXWUD REUD TXDO VHMD )(51$1'(6 %HUQDUGR *RQoDOYHV 3('521 )OiYLR4XLQDXG23RGHU-XGLFLiULRHP &ULVH5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULV >@

 3DUD PDLRUHV GHWDOKHV UHSRUWDVH DV REUDV   181(6 'LHUOH -RVp &RHOKR 3URFHVVR -XULVGLFLRQDO 'HPRFUiWLFR XPD DQiOLVH FUtWLFD GDV UHIRUPDV SURFHVVXDLV &XULWLED -XUXi    /($/ $QGUp &RUGHLUR,QVWUXPHQWDOLGDGHGR3URFHVVRHP&ULVH%HOR+RUL]RQWH0DQGDPHQWRV >@

³$UUDVWDGDSDUDFiHSDUDOiHQWUHDIDWLFLGDGHHYDOLGDGHDWHRULDGDSROtWLFDHGRGLUHLWRGHFRPS}HVH DWXDOPHQWHHPIDFo}HVTXHQDGDWrPDGL]HUXPDVjVRXWUDV$WHQVmRHQWUHSULQFtSLRVQRUPDWLYLVWDVTXH FRUUHPRULVFRGHSHUGHURFRQWDWRFRPDUHDOLGDGHVRFLDOHSULQFtSLRVREMHWLYLVWDVTXHGHL[DPIRUDGHIRFR TXDOTXHU DVSHFWR QRUPDWLYR SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR DGPRHVWDomR SDUD QmR QRV IL[DUPRV QXPD ~QLFD RULHQWDomRGLVFLSOLQDUHVLPQRVPDQWHUPRVDEHUWRVDGLIHUHQWHVSRVLo}HVPHWyGLFDVSDUWLFLSDQWHYHUVXV REVHUYDGRU  D GLIHUHQWHV ILQDOLGDGHV WHyULFDV H[SOLFDomR KHUPHQrXWLFD GR VHQWLGR H DQiOLVH FRQFHLWXDO YHUVXV GHVFULomR H H[SOLFDomR HPStULFD  D GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV GH SDSpLV R GR MXL] GR SROtWLFR GR OHJLVODGRU GR FOLHQWH H GR FLGDGmR  H D YDULDGRV HQIRTXHV SUDJPiWLFRV QD SHVTXLVD KHUPHQrXWLFRV FUtWLFRV DQDOtWLFRV HWF  $V SHVTXLVDV GHOLQHDGDV D VHJXLU PRYLPHQWDPVH QHVVH DPSOR HVSDoR´ +$%(50$6  >@

³>@QRV(VWDGRV/LEHUDLVµEXUJXHVHV¶GRVVpFXORVGH]RLWRHGH]HQRYHRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVSDUD DVROXomRGRVOLWtJLRVFLYLVUHIOHWLDPDILORVRILDHVVHQFLDOPHQWHLQGLYLGXDOLVWDGRVGLUHLWRVHQWmRYLJRUDQWH 'LUHLWRDRDFHVVRjSURWHomRMXGLFLDOVLJQLILFDYDHVVHQFLDOPHQWHRGLUHLWRIRUPDOGRLQGLYtGXRDJUDYDGRGH SURSRU RX FRQWHVWDU XPD DomR $ WHRULD HUD D GH TXH HPERUD R DFHVVR j MXVWLoD SXGHVVH VHU XP µGLUHLWR QDWXUDO¶RVGLUHLWRVQDWXUDLVQmRQHFHVVLWDYDPGHXPDDomRGRHVWDGRSDUDVXDSURWHomR(VVHVGLUHLWRV HUDPFRQVLGHUDGRVDQWHULRUHVDR(VWDGRVXDSUHVHUYDomRH[LJLDDSHQDVTXHR(VWDGRQmRSHUPLWLVVHTXH HOHVIRVVHPLQIULQJLGRVSRURXWURV2(VWDGRSRUWDQWRSHUPDQHFHSDVVLYRFRPUHODomRDSUREOHPDVWDLV FRPR DSWLGmR GH XPD SHVVRDV SDUD UHFRQKHFHU VHXV GLUHLWRV H GHIHQGrORV DGHTXDGDPHQWH QD SUiWLFD´ &$33(//(77,H*$57+  >@

 (QWHQGHPRV QmR KDYHU DTXL HVSDoR SDUD XPD PDLRU H[SOLFDomR GR SHQVDPHQWR LQVWUXPHQWDOLVWD GR SURFHVVR SULQFLSDOPHQWH OHYDGR D FDER SRU 'LQDPDUFR GH PRGR TXH UHPHWHPRV j OHLWXUD GH QRVVR FDStWXORQDREUD23RGHU-XGLFLiULRHP &ULVH >@

 'Dt SRUTXH VH HVFXWDU TXH ³MXVWLoD WDUGLD QmR p MXVWLoD´ RX SLRU FRP D DWXDO SROtWLFD GH GHVFRQJHVWLRQDPHQWR GR -XGLFLiULR OHYDGD D FDER SHOR &1- HP FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV GH JRVWR H DGHTXDomRSDUDGLJPiWLFDGXYLGRVDVHEXVFDUDILUPDUTXHORJRD³MXVWLoDQmRWDUGDUiQHPIDOKDUi´ >@

3UREOHPiWLFRSRUWDQWRpSHUFHEHUDPLRSLDMXUtGLFDTXHDVVRODDFRPXQLGDGHMXUtGLFDDRSRQWRGHQmR FRQVHJXLFRPSUHHQGHURDGYRJDGRFRPRGLUHLWRHFRQVHFWiULRGRVSULQFtSLRVFRQWUDWXDLVFRPRDVVLQDODP WmREHP6RDUHV H7ROHQWLQR 3UHRFXSDQWHHQWmRIRLDVDtGDSDUDRSUREOHPDDXWRUL]DUD LQVWDXUDomRGHSURFHGLPHQWRHDGHIHVDGHSDUWHVGHVDVVLVWLGDVSRUDGYRJDGRVHPFDXVDVFRQVLGHUDGDVGH ³PHQRU UHOHYkQFLD HFRQ{PLFD´ $JRUD Mi DWHUUDGRUD IRL D OHLWXUD GD $VVRFLDomR GRV 0DJLVWUDGRV %UDVLOHLURVQRVHQWLGRTXHDLQVXUUHLomRDHVWDQRUPDHPVHGHGD$',')WUDWDYDVHDSHQDVGH XPD³GHIHVDGHPHUFDGR´SRUSDUWHGRVDGYRJDGRV >@

 1D UHDOLGDGH EUDVLOHLUD EDVWD ID]HU XP H[DPH VREUH D VLWXDomR DLQGD GHVLJXDO TXH VH VLWXD R IXQFLRQDPHQWRGDV'HIHQVRULDV3~EOLFDV$/&QWUD]LPSRUWDQWHVPRGLILFDo}HVFRQFUHWL]DQGR RLGHDOWUD]LGRSHOD&RQVWLWXLomRGH >@

(VVDVFODVVDFWLRQVWHPVXDRULJHPHPEDVHDGDVQDHTXLW\HSUHVVXSRQGRDH[LVWrQFLDGHHOHYDGR Q~PHURGHWLWXODUHVGHPRGRTXHXPWUDWDPHQWRSURFHVVXDOXQLWiULRHVLPXOWkQHRSRUXPUHSUHVHQWDQWHHP MXt]R >@

1mRpSRUWDQWRVHPSURSyVLWRTXHDLQGDVHHQFRQWUDHPWH[WRVVREUHRGLUHLWRSURFHVVXDODDILUPDomR

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

GH TXH R -XGLFLiULR p GHYHGRU GH XPD ³SUHVWDomR MXULVGLFLRQDO´ RX SLRU yUJmR JDUDQWLGRU GD ³WXWHOD´ MXUtGLFD([FOXLQGRVHDTXLGHVVHFHQiULRDSDUWLFLSDomRGHPRFUiWLFDHPFRQWUDGLWyULR GDVRFLHGDGHQD IRUPDomRGRSURYLPHQWR >@

 3DUD &DOPRQ GH 3DVVRV   FKHJD D DILUPDU TXH WDOYH] R MRYHP &DSSHOOHWWL GD GpFDGD GH  WLYHVVH WRPDGR FRQKHFLPHQWR GR LPSDFWR H GDV FRQVHTrQFLDV GH VXDV LGpLDV WDOYH] HVWH WHRUL]DVVH LQFOXVLYHFRQWUDR&DSSHOOHWWLGDPDWXULGDGH&RQVFLHQWH >@

 1XQHV   OHPEUD TXH D SRVLomR GH 'LQDPDUFR QDGD WHP GH QRYD VHQGR WULEXWiULD GR SHQVDPHQWRGH.OHLQGRLQtFLRGRVpFXORSDVVDGR >@

2'RFXPHQWR7pFQLFRQpRTXHDSUHVHQWDRPDLRUQtYHOGHGHWDOKDPHQWRTXDQWRjVSURSRVWDVH H[SHFWDWLYDV GR %DQFR 0XQGLDO SDUD D UHIRUPD GRV -XGLFLiULRV ODWLQRDPHULFDQRV PDV QmR p R ~QLFR 0HUHFHPHQomRDLQGDRUHODWyULRDQXDOQGH³2(VWDGRQXPPXQGRHPWUDQVIRUPDomR´HRQ  GH  ³,QVWLWXLo}HV SDUD RV PHUFDGRV´ &RQIRUPH 6LOYD &DQGHDV   R UHODWyULR GH  ³GLVFXWHRQRYRSDSHOGR(VWDGRGLDQWHGHDFRQWHFLPHQWRVFRPRGHVLQWHJUDomRGDVHFRQRPLDVSODQHMDGDV GD H[8QLmR 6RYLpWLFD H GD (XURSD 2ULHQWDO D FULVH ILVFDO GR (VWDGR3URYLGrQFLD R SDSHO GR (VWDGR QR µPLODJUH¶HFRQ{PLFRGROHVWHGDÈVLDDGHVLQWHJUDomRGH(VWDGRVHDVHPHUJrQFLDVKXPDQLWiULDVHPYiULDV SDUWHV GR PXQGR -i R UHODWyULR GH  WUDWD GD FULDomR GH LQVWLWXLo}HV TXH SURPRYHP PHUFDGRV LQFOXVLYRV H LQWHJUDGRV H FRQWULEXHP SDUD XP FUHVFLPHQWR HVWiYHO H LQWHJUDGR SDUD PHOKRUDU D UHQGD H UHGX]LUDSREUH]D´ >@

&RPRDOHUWD0HOR)LOKR ³2TXHDDJrQFLDILQDQFHLUDLQWHUQDFLRQDOSUHWHQGHQDUHDOLGDGHp UHGHVHQKDUDVHVWUXWXUDVGRV3RGHUHV-XGLFLiULRVGD$PpULFD/DWLQDDSDUWLUGDVSUHPLVVDVQHROLEHUDLV FRPRILWRGHDGHTXiODVjSUHYDOrQFLDGRPHUFDGRVREUHTXDOTXHURXWURYDORU´ >@

 ³  R (VWDGR p HVVHQFLDO SDUD D LPSODQWDomR GRV IXQGDPHQWRV LQVWLWXFLRQDLV DSURSULDGRV SDUD RV PHUFDGRVHDFUHGLELOLGDGHGRJRYHUQR±DSUHYLVLELOLGDGHGHVXDVQRUPDVHSROtWLFDVHDFRQVWkQFLDGHVXD DSOLFDomR±SRGHVHUWmRLPSRUWDQWHSDUDDWUDLULQYHVWLPHQWRVSULYDGRVTXDQWRRFRQWH~GRGHVVDVQRUPDVH SROtWLFDV´6,/9$&$1'($6  >@

³3DUDR%DQFR0XQGLDOR(VWDGRGHYHDWXDUFRPRYHWRUGHFHUWH]DV1DRSLQLmRGRRUJDQLVPRVHXP (VWDGR PXGD IUHTHQWHPHQWH DV UHJUDV RX QmR HVFODUHFH DV UHJUDV SHODV TXDLV HOH SUySULR VH JXLD DV HPSUHVDVHRVLQGLYtGXRVQmRSRGHPWHUFHUWH]DKRMHGRTXHDPDQKmVHUiOXFUDWLYRRXQmROXFUDWLYROtFLWR RXLOtFLWR1HVVHFDVRWHQGHPDDGRWDUHVWUDWpJLDVDUULVFDGDVSDUDVHSURWHJHUHPFRQWUDXPIXWXURLQFHUWR ± LQJUHVVDQGR SRU H[HPSOR QD HFRQRPLD LQIRUPDO RX HQYLDQGR FDSLWDO DR H[WHULRU SUHMXGLFDQGR D HFRQRPLDQDFLRQDO´6,/9$&$1'($6  >@

/RJRXPDVROXomRPDLVGHPRFUiWLFDpDSURSRVWDSRU6RX]D&UX] XWLOL]DQGRRVSUySULRV LQVWUXPHQWRVSURFHVVXDLVH[LVWHQWHVGHYHUVHLDYROWDUDDWHQomRSDUDDFRLELomRGHSRVWXUDVHVWUDWpJLFDV TXH GHVQDWXUHP R FRQWH~GR FRPXQLFDWLYR LQHUHQWH DRV UHFXUVRV WRUQDQGRRV PHURV VXEWHUI~JLRV SDUD SURWHODo}HV8PDYH]TXHRH[DPHGRFDVRHVSHFtILFRHPMXt]RSRGHGHPRQVWUDUDH[LVWrQFLDGHXPDEXVR GR GLUHLWR SURFHVVXDO R TXH VH WHULD p XPD VLWXDomR QmR WXWHODGD SHOR 'LUHLWR TXH DR FRQWUiULR FRtEH TXDQGRFDUDFWHUL]DGDHPLOtFLWR >@

 ,PSRUWDQWH OHPEUDU TXH DV WHRULDV VHPkQWLFDV GR 'LUHLWR VmR WHRULDV TXH VH DSyLDP QHVVH SRQWR GH YLVWDSRUWDQWRFRPSUHHQGHPR'LUHLWRFRPRVLPSOHVTXHVWmRGHIDWR':25.,1 1HVVDOLQKD H[LVWLULDP UHJUDV TXH HVWDEHOHFHULDP D DWULEXLomR GH VLJQLILFDGR D XPD GHWHUPLQDGD SDODYUD RV DGYRJDGRVRVPDJLVWUDGRVHRXWURVMXULVWDVFRPSDUWLOKDQGRGHVVDVUHJUDVSRGHULDPGHFLGLUTXDQGRXPD SURSRVLomRMXUtGLFDVHULDYHUGDGHLUDRXIDOVD >@

7RPDQGRFRPREDVHDWHRULDGH$XVWLQ'ZRUNLQPRVWUDTXHRWHVWHGHSHGLJUHHVHULDDDILUPDomRGH TXHR'LUHLWRpDTXLORTXHRVREHUDQRGL]VHUFRUUHVSRQGHQWHPHQWHQDWHVHVXVWHQWDSRU+DUWDUHJUDGH FRQKHFLPHQWR GHVHPSHQKDUi HVVH SDSHO $SHVDU GH VLOHQWH QR WH[WR DR ODQoDU XP ROKDU VREUH D WHRULD NHOVHQLDQDSRGHVHFRQFOXLUTXHDQRUPDIXQGDPHQWDOVHULDDFDQGLGDWDDRWHVWH KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

>@

3DUDWDQWREDVWDREVHUYDUDSRVWXUDDVVXPLGDSRU.HOVHQHPVXD7HRULD3XUDGR'LUHLWRDILUPDQGR TXHDGHFLVmRGRWULEXQDOpGLVFULFLRQiULDPDVSHUPDQHFHULDFRPRMXUtGLFDGHVGHTXHHVWLYHVVHLQFOXtGD GHQWURGDPROGXUDGHLQWHUSUHWDo}HVSRVVtYHLV &RQWXGRDSyVDHGLomRGH.HOVHQGiXPD JXLQDGD FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH HP VXD WHRULD ± XP JLUR GHFLVLRQLVWD DR DGPLWLU TXH R WULEXQDO SRVVD HVFROKHU XPD LQWHUSUHWDomR TXH VH VLWXH IRUD GHVVD PROGXUD LQWHUSUHWDWLYD   &RPR EHP DILUPD &DWWRQL GH 2OLYHLUD   WDO SRVLFLRQDPHQWR FRORFD HP ³SDQQH´ D WHRULD NHOVHQLDQD SRLV URPSHFRPRSRVWXODGRPHWRGROyJLFRGDVHSDUDomRHQWUHWHRULDHVRFLRORJLDGR'LUHLWR >@

2FRQYHQFLRQDOLVPRHRSUDJPDWLVPRSRVVXHPXPDGLIHUHQoDEiVLFDRVHJXQGRDILUPDTXHDVSHVVRDV QXQFD WrP GLUHLWR D QDGD D QmR VHU j GHFLVmR MXGLFLDO TXH DR ILQDO GHYH VH UHYHODU D PHOKRU SDUD D FRPXQLGDGHFRPRXPWRGRHSRUHVVDUD]mRQmRQHFHVVLWDHVWDUDWUHODGDDQHQKXPDGHFLVmRSROtWLFDGR SDVVDGR':25.,1  >@

 ³8P DUJXPHQWR GH SULQFtSLR SRGH RIHUHFHU XPD MXVWLILFDomR SDUD XPD GHFLVmR SDUWLFXODU VHJXQGR D GRXWULQD GD UHVSRQVDELOLGDGH VRPHQWH VH IRU SRVVtYHO PRVWUDU TXH R SULQFtSLR FLWDGR p FRPSDWtYHO FRP GHFLV}HVDQWHULRUHVTXHQmRIRUDPUHIHLWDVHFRPGHFLV}HVTXHDLQVWLWXLomRHVWiSUHSDUDGDSDUDWRPDUHP FLUFXQVWkQFLDVKLSRWpWLFDV´':25.,1  >@

 ³$R GHFLGLU XP FDVR GLItFLO +pUFXOHV VDEH TXH RV RXWURV MXt]HV GHFLGLUDP FDVRV TXH DSHVDU GH QmR JXDUGDUHP DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV WUDWDP GH VLWXDo}HV DILQV 'HYH HQWmR FRQVLGHUDU DV GHFLV}HV KLVWyULFDV FRPR SDUWH GH XPD ORQJD KLVWyULD TXH HOH GHYH LQWHUSUHWDU H FRQWLQXDU GH DFRUGR FRP VXDV RSLQL}HV VREUH R PHOKRU DQGDPHQWR D VHU GDGR j KLVWyULD HP TXHVWmR +pUFXOHV DGRWD R GLUHLWR FRPR LQWHJULGDGH XPD YH] TXH HVWi FRQYHQFLGR GH TXH HOH RIHUHFH WDQWR XPD PHOKRU DGHTXDomR TXDQWR XPD PHOKRUMXVWLILFDWLYDGDSUiWLFDMXUtGLFDFRPRXPWRGR´/$*(6  >@

6HJXQGR+DEHUPDV ³/DWHRUtDGHOMXH]+pUFXOHVUHFRQFLOLDODVGHFLVLRQHVUDFLRQDOPHQWH UHFRQVWUXLGDVGHOSDVDGRFRQODSUHWHQVLyQGHDFHSWDELOLGDGUDFLRQDOHQHOSUHVHQWHUHFRQFLOLDODKLVWRULD FRQODMXVWLFLD(VDWHRUtDGLVXHOYHOD©WHQVLyQHQWUHODRULJLQDOLGDGGHOMXH]\ODKLVWRULDLQVWLWXFLRQDO«ORV MXHFHVKDQGHHPLWLUIDOORVQXHYRVVREUHODVSUHWHQVLRQHVGHSDUWHVTXHVHSUHVHQWDQDQWHHOORVSHURHVWRV GHUHFKRVSROtWLFRVQRVHRSRQHQDODVGHFLVLRQHVSROtWLFDVGHOSDVDGRVLQRTXHODVUHIOHMDQª´ >@

 'ZRUNLQ   UHFRQKHFH TXH HVVH HPSUHHQGLPHQWR SRGH VHU FRQVLGHUDGR IDQWiVWLFR PDV QmR LPSRVVtYHO³1DYHUGDGHDOJXQVURPDQFHVIRUDPHVFULWRVGHVVDPDQHLUDDLQGDTXHFRPXPDILQDOLGDGH HVS~ULD H FHUWRV MRJRV GH VDOmR SDUD RV ILQV GH VHPDQD FKXYRVRV QDV FDVDV GH FDPSR LQJOHVDV WrP HVWUXWXUDVHPHOKDQWH$VVpULHVGHWHOHYLVmRUHSHWHPSRUGpFDGDVRVPHVPRVSHUVRQDJHQVHXPPtQLPRGH UHODomRHQWUHSHUVRQDJHQVHHQUHGRDLQGDTXHVHMDPHVFULWDVSRUGLIHUHQWHVJUXSRVGHDXWRUHVHLQFOXVLYH HPVHPDQDVGLIHUHQWHV´7RGDYLD'ZRUNLQ ID]XPDDGYHUWrQFLD³(PQRVVRH[HPSORFRQWXGR HVSHUDVHTXHRVURPDQFLVWDVOHYHPPDLVDVpULRVXDVUHVSRQVDELOLGDGHGHFRQWLQXLGDGHGHYHPFULDUHP FRQMXQWRDWpRQGHIRUSRVVtYHOXPVyURPDQFHXQLILFDGRTXHVHMDGDPHOKRUTXDOLGDGHSRVVtYHO´ >@

$TXHVWmRSRGHVHUHQWmRH[DPLQDGDSHORSULVPDGHGXDVGLPHQV}HVPXLWRXWLOL]DGDV³DGLPHQVmR µIRUPDO¶TXHLQGDJDDWpTXHSRQWRDLQWHUSUHWDomRVHDMXVWDHVHLQWHJUDDRWH[WRDWpHQWmRFRQFOXtGRHD GLPHQVmRµVXEVWDQWLYD¶TXHFRQVLGHUDDILUPH]DGDYLVmRVREUHRTXHID]FRPTXHXPURPDQFHVHMDERPH GD TXDO VH YDOH D LQWHUSUHWDomR´ ':25.,1  0DV DLQGD DVVLP p SRVVtYHO XPD GLVFRUGkQFLD UD]RiYHOVHPTXHFRQWXGRVHFDLDQRFHWLFLVPRGHDILUPDUTXHWXGRpXPDTXHVWmRPHUDPHQWHVXEMHWLYD ³1HQKXPURPDQFLVWDHPQHQKXPSRQWRVHUiFDSD]GHVLPSOHVPHQWHOHUDLQWHUSUHWDomRFRUUHWDGRWH[WR TXHUHFHEHGHPDQHLUDPHFkQLFDPDVQmRGHFRUUHGHVVHIDWRTXHXPDLQWHUSUHWDomRQmRVHMDVXSHULRUjV RXWUDVGHPRGRJHUDO'HTXDOTXHUPRGRQmRREVWDQWHVHUiYHUGDGHSDUDWRGRVRVURPDQFLVWDVDOpPGR SULPHLURTXHDDWULEXLomRGHHQFRQWUDURTXHDFUHGLWDPVHU DLQWHUSUHWDomRFRUUHWDGRWH[WRDWpHQWmRp GLIHUHQWHGDDWULEXLomRGHFRPHoDUXPQRYRURPDQFHGHOHVSUySULRV´'ZRUNLQ 

>@

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

>@

 ,PSRUWDQWH HVFODUHFHU TXH HVVD IOH[LELOL]DomR QmR GHVWUyL D GLVWLQomR HQWUH LQWHUSUHWDomR H GHFLV}HV QRYDVVREUHRTXHR'LUHLWRGHYHVHU':25.,1 8PMXL]DRYHULILFDUDILQDOLGDGHRXD IXQomRGRGLUHLWRDFDEDUiSRUDVVXPLUXPDFRQFHSomRGHLQWHJULGDGHHGHFRHUrQFLDGR'LUHLWRWRPDGR FRPRXPDLQVWLWXLomRRTXHLUiWXWHODUHOLPLWDUVXDVFRQYLFo}HVSHVVRDLV >@

 ³3XHV OD SUHFRPSUHQVLyQ SDUDGLJPiWLFD GHO GHUHFKR VyOR SXHGH UHVWULQJLU OD LQGHWHUPLQDFLyQ GHO SURFHVR GH GHFLVLyQ WHRUpWLFDPHQWH GLULJLGR \ JDUDQWL]DU XQ JUDGR VXILFLHQWH GH VHJXULGDG MXUtGLFD VL HV LQWHUVXEMHWLYDPHQWH FRPSDUWLGD SRU WRGRV ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG MXUtGLFD \ H[SUHVD XQD DXWRFRPSUHQVLyQ FRQVWLWXWLYD GH OD FRPXQLGDG MXUtGLFD 0XWDWLV PXWDQGLV HVWR YDOH WDPELpQ SDUD XQD FRPSUHQVLyQSURFHGLPHQWDOLVWDGHOGHUHFKRTXHFXHQWDGHDQWHPDQRFRQXQDFRPSHWHQFLDHQWUHGLYHUVRV SDUDGLJPDVUHJXODGDGLVFXUVLYDPHQWH3RUHVWDUD]yQHVPHQHVWHUXQHVIXHU]RFRRSHUDWLYRSDUDLQYDOLGDU ODVRVSHFKDGHLGHRORJtDEDMRODTXHWDOFRPSUHQVLyQGHIRQGRVHKDOOD(OMXH]LQGLYLGXDOKDGHHQWHQGHU EiVLFDPHQWH VX LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWUXFWLYD FRPR XQD HPSUHVD FRP~Q TXH YLHQH VRVWHQLGD SRU OD FRPXQLFDFLyQS~EOLFDGHORVFLXGDGDQRV´+$%(50$6  >@

³7DOHVSDUDGLJPDVGHVFDUJDQD+pUFXOHVGHODVXSHUFRPSOHMDWDUHDGHSRQHUHQUHODFLyQFRQORVUDVJRV UHOHYDQWHVGHXQDVLWXDFLyQDSUHKHQGLGDGHODIRUPDPiVFRPSOHWDSRVLEOHWRGRXQGHVRUGHQDGRFRQMXQWR GH SULQFLSLRV DSOLFDEOHV VyOR SULPD IDFLH \ HOOR D VLPSOH YLVWD \ VLQ PiV PHGLDFLRQHV 3XHV HQWRQFHV WDPELpQSDUDODVSDUWHVVHUiSURQRVWLFDEOHHOUHVXOWDGRHQODPHGLGDHQTXHHOFRUUHVSRQGLHQWHSDUDGLJPD GHWHUPLQH XQD FRPSUHQVLyQ GH IRQGR TXH ORV H[SHUWRV HQ GHUHFKR FRPSDUWHQ FRQ WRGRV ORV GHPiV PLHPEURVGHODFRPXQLGDGMXUtGLFD´+$%(50$6  >@

  3RU H[HPSOR D UHWHQomR GH UHFXUVRV DWUDYpV GR DUWLItFLR GD UHSHUFXVVmR JHUDO V~PXODV YLQFXODQWHV V~PXODVLPSHGLWLYDVGHUHFXUVRRDWXDODUWLJR$GR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLORDXPHQWRGRVSRGHUHV GRUHODWRUHPUHFXUVRVHWF >@

³(PSULPHLUROXJDU GHYHPSUHVVXSRUTXHHVWmRDWULEXLQGRLGrQWLFRVLJQLILFDGRDRVSURIHULPHQWRV TXH XWLOL]DP LVWR p GHYHP SUHVVXSRU D JHQHUDOLGDGH GRV FRQFHLWRV SUHVXPHVH TXH IDODQWHV H RXYLQWHV SRGHP HQWHQGHU DV H[SUHVV}HV JUDPDWLFDLV TXH XWLOL]DP GH IRUPD LGrQWLFD   (P VHJXQGR OXJDU HOHV GHYHPSUHVVXSRUTXHRVGHVWLQDWiULRVHVWmRVHQGRUHVSRQViYHLVDXW{QRPRVHVLQFHURVXQVFRPRXWURV2X VHMDGHYHPSUHVVXSRUTXHHQWUHIDODQWHHRXYLQWHVHHVWDEHOHFHXPDUHODomRGHUHVSHLWRHUHFRQKHFLPHQWR P~WXR FDVR FRQWUiULR VH HVWDULD GHVTXDOLILFDQGR R RXWUR FRPR LQWHUORFXWRU   ( HP WHUFHLUR OXJDU SUHVVXSRUTXHIDODQWHHRXYLQWHYLQFXODPRVVHXVSURIHULPHQWRVDSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHTXHXOWUDSDVVDPR FRQWH[WR(VVDVSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHVmR jYHUGDGHSURSRVLFLRQDO  jYHUDFLGDGHVXEMHWLYD   jFRUUHomRQRUPDWLYD ´6$/&('25(32/Ç6  >@

 2 'LUHLWR SRUWDQWR p FDSD] GH VXEVWLWXLU R OXJDU GDV JDUDQWLDV PHWDVVRFLDLV TXH ± HP VRFLHGDGHV WUDGLFLRQDLV GH WLSR PHGLHYDO ± HUDP GHULYDGDV GH XPD DPiOJDPD TXH HVWDELOL]DYD D WHQVmR HQWUH IDFWLFLGDGHHYDOLGDGHGDVSUHWHQV}HV³QDPHGLGDHPTXHRµVDJUDGR¶QmRVyVLJQLILFDYDXPDDXWRULGDGH FRPR WDPEpP OLPLWDYD R FDPSR GH SUREOHPDWL]DomR´ &+$021 -81,25   $V SUiWLFDV SDVVDGDV DR ORQJR GH FDGD JHUDomR VHULDP GRWDGDV GH XPD QDWXUH]D VDJUDGD LPXWiYHO R TXH DV LPXQL]DULDGHFUtWLFDVGHPRGRTXHVXDREVHUYkQFLDVHULDJDUDQWLGDSHORPHGRGDVDQomRLVVRDFDEDULD SRUIXQGLUIDFWLFLGDGHFRHUomRDPHDoD HYDOLGDGHIRUoDYLQFXODQWH  >@

5HVXPLQGRDTXHVWmRWHPRVTXH³2SDSHOSULQFLSDOGR'LUHLWRQRTXHVHUHIHUHjLQWHJUDomRVRFLDOVH GHYHDRIDWRGHTXHRULVFRGRGLVVHQVRUHVWDQHXWUDOL]DGRDJRUDQmRPDLVSRUXPDDXWRULGDGHVDFUDRXSRU LQVWLWXLo}HVIRUWHVTXHPDQWLQKDPIRUDGRFULWLFiYHOGHWHUPLQDGRVFRQWH~GRVD[LROyJLFRVHGHRQWROyJLFRV 2SRVWRGHFHQWUDOLGDGHGR'LUHLWRVHGHYHDXPDOLPLWDomRQDPHGLGDHPTXHDYDOLGDGHGDVQRUPDVQmR SRGH VHU TXHVWLRQDGD TXDQGR GH XPD SUHWHQVmR LQGLYLGXDO RULHQWDGD DR r[LWR 2 'LUHLWR OHJtWLPR p FRHUFLWLYR H HVWD FRHUFLELOLGDGH SRVVtYHO UHIOHWH D DFHLWDELOLGDGH UDFLRQDO H QmRTXHVWLRQDELOLGDGH GD YDOLGDGH GHVVH IDWR ± FLVmR HQWUH IDFWLFLGDGH H YDOLGDGH 'R FRQWUiULR R ULVFR GH GLVVHQVR HVWDULD DEVXUGDPHQWH ODUJDGR R TXH FRORFDULD HP ULVFR D SUySULD VROLGDULHGDGH VRFLDO JDUDQWLGD HP ~OWLPD LQVWkQFLD SHOD DomR FRPXQLFDWLYD TXH DVVLP ILFD DOLYLDGD GH EXVFDU VROXo}HV RULHQWDGDV DR HQWHQGLPHQWR´&+$021-81,25  >@

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

>@

 ³,VVR SRUTXH QD SUySULD YDOLGDGH MXUtGLFD D IDFWLFLGDGH GD LPSRVLomR GR 'LUHLWR SRU YLD HVWDWDO HQWUHODoDVH FRP D IRUoD OHJLWLPDGRUD GH XP SURFHVVR OHJLVODWLYR TXH SUHWHQGH VHU UDFLRQDO MXVWDPHQWH SRUIXQGDPHQWDUDOLEHUGDGH(PRXWURVWHUPRVLVVRVHUHYHODQRPRGRDPEtJXRFRPTXHRSUySULR'LUHLWR VHHQGHUHoDDRVVHXVGHVWLQDWiULRVHGHOHVHVSHUDREHGLrQFLDHOHVSRGHPDJLUHVWUDWHJLFDPHQWHHPIDFHGDV FRQVHTrQFLDVSUHYLVtYHLVGHXPDSRVVtYHOYLRODomRGDVQRUPDVRXSRGHPFXPSULUDVQRUPDVSRUUHVSHLWR DRVUHVXOWDGRVGDIRUPXODomRFRPXPGDYRQWDGHTXHH[LJHOHJLWLPLGDGHSDUDVL2FRQFHLWRNDQWLDQRGH OHJDOLGDGHMiH[SUHVVDYDVHJXQGR+DEHUPDVHVVHGXSORVHQWLGRGDYDOLGDGHMXUtGLFD$VQRUPDVMXUtGLFDV VmRDXPVyWHPSRµOHLVFRHUFLWLYDV¶HµOHLVGHOLEHUGDGH¶´&$7721,'(2/,9(,5$  >@

³ RXVHMDJDUDQWLUGHXPODGRDOHJDOLGDGHGRSURFHGLPHQWRQRVHQWLGRGHXPDREVHUYkQFLDPpGLD GDV QRUPDV TXH HP FDVR GH QHFHVVLGDGH SRGH VHU DWp PHVPR LPSLQJLGD DWUDYpV GH VDQo}HV H GH RXWUR ODGRDOHJLWLPLGDGHGDVUHJUDVHPVLGDTXDOVHHVSHUDTXHSRVVLELOLWHDWRGRPRPHQWRXPFXPSULPHQWR GDVQRUPDVSRUUHVSHLWRjOHL´+$%(50$6  >@

³(QHVWDIRUPXODFLyQVHFRQWLHQHQFRQFHSWRVTXHQHFHVLWDQGHH[SOLFDFLyQ(OSUHGLFDGR©YiOLGRªVH UHILHUH D QRUPDV GH DFFLyQ \ D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV HQXQFLDGRV QRUPDWLYRV JHQHUDOHV R XQLYHUVDOHV H[SUHVDXQVHQWLGRLQHVSHFtILFRGHYDOLGH]QRUPDWLYDTXHHVWRGDYtDLQGLIHUHQWHIUHQWHDODGLVWLQFLyQHQWUH PRUDOLGDG \ OHJLWLPLGDG 3RU ©QRUPDV GH DFFLyQª HQWLHQGR ODV H[SHFWDWLYDV GH FRPSRUWDPLHQWR JHQHUDOL]DGDVHQODGLPHQVLyQWHPSRUDOHQODVRFLDO\HQODGHFRQWHQLGR©$IHFWDGRªOODPRDFXDOTXLHUD DTXLHQSXHGDQFRQFHUQLUHQVXVLQWHUHVHVODVFRQVHFXHQFLDVDTXHSUHVXPLEOHPHQWHSXHGDGDUOXJDUXQD SUiFWLFDJHQHUDOUHJXODGDSRUQRUPDV@

 %DKLD   OHPEUD TXH SRU LVVR D OLEHUGDGH FRPXQLFDWLYD GHYH VHU FRPSUHHQGLGD FRPR D ³SRVVLELOLGDGHGRVLQGLYtGXRVWRPDUHPSRVLomRIUHQWHDXPDSUHWHQVmRGHYDOLGDGHOHYDQWDGDSRURXWUHP GHVWLQDGDDRHQWHQGLPHQWRLQWHUVXEMHWLYR(VVDOLEHUGDGHSUHVVXS}HXPDDWLWXGHSHUIRUPDWLYDREULJDomR LORFXFLRQiULD GRVSDUWLFLSDQWHVTXHTXHUHPVHHQWHQGHUVREUHDOJRHSUHVVXS}HPXPDWRPDGDGHSRVLomR GRRXWUR´ >@

 &RPR OHPEUD *QWKHU   WUDWDVH GH PRGHORV LGHDLV TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH DSUHVHQWDP WRGDVDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVQDSUiWLFDVRFLDO >@

³7REHVXUHWKHELOOLDUGEDOOPRGHOFRQFHGHVWKDWWKHGHPRFUDWLFOHJLVODWRUFDQDOZD\VLQWHUYHQHLQWKH MXGJHPDGHODZLQRUGHUWRFKDQJHLWIRUWKHDGMXGLFDWLRQRIIXWXUHFDVHV,QWKLVZD\WKHOHJLVODWRUUHWDLQV DQ LQVWLWXWLRQDO VXSUHPDF\ RYHU DGMXGLFDWLRQ %XW WKHQ LW¶V WKH VDPH ROG VWRU\ WKH LQWHUYHQWLRQ RI WKH OHJLVODWRULVRQO\DQHZPHVVDJHIURPDQRWKHUSODQHWDQGWKHMXGJHVZLOODJDLQKDYHWRLQWHUSUHWWKHQHZ ODZDFFRUGLQJWRWKHLURZQUXOHV´*h17+(5  >@

 ³2Q WKH RQH KDQG +DEHUPDV VSHDNV RI WKH FRKHUHQFH RI D OHJDO V\VWHP DV D ZKROH ZKLFK VKRXOG JXLGH FRQVLVWHQW GHFLVLRQ PDNLQJ LQ SDUWLFXODU FDVH 7KLV VRXQGV VLPLODU WR 'ZRUNLQ¶V WKHRU\ RI ODZ DV LQWHJULW\ ZKLFK KDV WR EH UHDOL]HG E\ WKH MXGJH DORQH %XW +DEHUPDV UHMHFWV 'ZRUNLQ¶V VXJJHVWLRQ RI FRQVWUXFWLYH LQWHUSUHWDWLRQ EHFDXVH LW OLQNV WKH YDOLGLW\ RI D OHJDO SURSRVLWLRQ WR WKH LGHDO RI D FRPSOHWH WKHRU\ ZKLFK LV QHFHVVDULO\ PHWDSK\VLFDO LQ FKDUDFWHU )XUWKHUPRUH LW OHDYHV LQWHUSUHWDWLRQ XS WR WKH MXGJHDVDQLQGLYLGXDO´*h17+(5 

$XWRU

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR





$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR-XV1DYLJDQGL

)OiYLR4XLQDXG3HGURQ 0HVWUH H 'RXWRU HP 'LUHLWR SHOD 8)0* EU!3URIHVVRU GR 0HVWUDGR H GD JUDGXDomR GD )80(& 0*  3URIHVVRU $GMXQWR QR FXUVR GH 'LUHLWR GR ,%0(&0*$GYRJDGRHP%HOR+RUL]RQWH0*  6LWHV  SOXVJRRJOHFRPDERXW

,QIRUPDo}HVVREUHRWH[WR &RPRFLWDUHVWHWH[WR1%5$%17 3('521)OiYLR4XLQDXG$FHVVRj-XVWLoDTXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR5HYLVWD -XV 1DYLJDQGL7HUHVLQDDQRQIHY'LVSRQtYHOHPKWWSMXVFRPEUDUWLJRV! $FHVVRHPRXW

KWWSMXVFRPEULPSULPLUUHIOH[RHVVREUHRDFHVVRDMXVWLFDTXDOLWDWLYRQRHVWDGRGHPRFUDWLFRGHGLUHLWR