45
1
-
-
2
1
2
Licenciado em Filologia Galega e Mestre em Contato Linguístico e Sociolinguística Galega na Universidade de Vigo (Galiza). Professor-leitor de espanhol na Universidade Federal de Viçosa (UFV). Bolsista da MAEC/AECID. E-mail:
[email protected] difícil de entender o sentido das línguas e literaturas nacionais, ao falarmos de nações que não estão protegidas tradução nossa).
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
46
3
-
-
-
-
3
Álvaro Cunqueiro conseguiu criar um mundo que só pode ser definido como cunqueirião, um universo cozinhado lentamente com saudade, mas também com vitalidade. Para muitos Cunqueiro é o melhor prosador em língua galega de todos os tempos. Para alguns, é ainda mais do que isso: simplesmente um tradução nossa).
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
47
-
-
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
48
4
-
5
4
Realismo Mágico chega à Galiza desde América e é usada aqui contra A. C. de posições que o contradizem mais no plano p tradução nossa). 5
(ROGMANN, 1980, p. 633, tradução nossa). RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
49
-
6
-
6
Pazo designa, na Galiza, um tipo de casa tradicional solarenga, normalmente situada no campo, que foi residência de pessoas importantes da comunidade, como eram nobres e reis. O termo tem a mesma a um palácio real.
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
50
7
-
-
-
-
-
7
não são mais do que a interiorização sublimada de repressão política do franquismo (...) mas também um pós-moderno, desconstrutor d (FORCADELA, 2011, tradução nossa). RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
51
8
-
-
-
-
8
Todas as citações referidas ao relato estão tiradas da edição de Merlín e familia, publicada pela editora Galaxia no ano 2015, primeira edição na Biblioteca Álvaro Cunqueiro, sexta impressão, p. 69-74. Os sublinhados são nossos.
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
52
-
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
53
-
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
54
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
55
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
56
-
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
57
-
-
-
a) b) c) d)
-
e) f) g) h)
-
i) j)
-
l) RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
58
m) n) o) p)
-
q) r) s)
-
-
-
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
59
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
60
-
RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
61
-
-
- -
-
-
-
-
- -
-
- -
- -
-
-
-
-
-
-
Recebido em: 03 jul. 2015. Avaliado em: 01 out. 2015. Publicado em: 31 dez. 2015. Como referenciar este artigo científico: RIVAS, Aitor. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise O espello do mouro Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015. RIVAS, A. Álvaro Cunqueiro, as ferramentas de um narrador mágico: análise narratológica do espello do mouro . Revista Primeira Escrita, Aquidauana, n. 2, p. 45-61, dez. 2015.
O
