Ampliação e politização do conceito internacional de bioética

29,-)/0$&(&9$,-".)/0$&'$&6$86(-*$& -8*(!8)6-$8),&'(&!,:E+)4,!8'!8%.&2..6,!#!$+4%.'$!'/92"'.!&,*&+15G+.!&,*.+$4'8,$'.!8'!:%,#)&'!D2+!+4%3'"! 8+.*28'$!,.!$+'%.!1$,:/+"'.!$+/'&%,*'8,.!&,"!'.!8+.%92'/8'8+.!.,&%'%.0!1$,1,*8,!*,4,.!$+;+$+*&%'%.!3+@$%&,.!+! "+3,8,/@9%&,.!8+!'32'56,!;232$'!1'$'!'!"+."'=!J,*&/2%!.29+$%*8,!'/92"'.!"+8%8'.!+!"28'*5'.!K!+1%.3+",/@9%&'.!+!1$L)&'.!K!*+&+..L$%'.!',!+*;$+*3'"+*3,!8'.!D2+.3G+.!:%,#)&'.!8'D2%!1'$'!'!;$+*3+=! 3),)4!)%567)4(M!-%,#)&'=!N+",&$'&%'=!O,/C)&'=!P'Q8+!1Q:/%&'=!!-$'.%/=! "#$%&'!(')*'=! 1(%+2(8& 29,-)6-:8&;&9$,-".)6-:8&'(,&6$86(9*$&-8*(!8)6-$8),&'(&$'9%.! -'$)%&8.'$"+*)+!:A!*+9)'!#-2&'!IE!9+!&2"+0','!'!)$'6'.J'$! /2$)+"+*)+! *29! "+%29! '&'4K"%&29! '! '"-.%'012! 42! 9+8! )+$$%)G$%2! 4+! +9)842A! $+/.+L12! +! '012B! ! M2&%+4'4+! >$'9%.+%$'! 4+! >%2#)%&'! >A! /8*4'4'! +"!NCCO@!+!'!P+4+!(')%*2Q "+$%&'*'!+!42!H'$%6+! 4+! >%2#)%&'! 4'! ;*+9&2! A! +9)+,+! +"! >$'9U.%'! +"! "'$02! 4+! NCCZ! -2$! 2&'9%12! 42! VV! H2*5$+992! >$'9%.+%$2! 4+! >%2#a&'A! $+'.%3'42! "+9+9!'*)+9!42!+,+*)2!4+!WG78%2A!&8I2!)+"'!&+*)$'.! /2%!+9)'6+.+&%42!-2$!98'!%*9-%$'012B!V"-$+99%2*'42! &2"!2!-'$'42L2!+!'9!&2*)$'4%0F+9!78+!,%8!+*)$+!'! &'-%)'.!42!-'U9!+!'!,%9%)'!78+!-29)+$%2$"+*)+!/+3!'2! J29-%)'.!-[6.%&2!4'!-2-8.29'!+!-$26.+"Ea&'!/',+.'! 4+! ?+.%G-2.%9A! +"! M12! _'8.2A! 2*4+! /2%! 2$5'*%3'42! 8"! 9+"%*E$%2! 4+! 42%9! 4%'9! '-G9! 2! &2*5$+992! *2! J29-%)'.!-[6.%&2!42!.2&'.A!+L-$+9928!*'!8*(+!9(/$(?+! 4'! -$%"',+$'!+8$2-+%'!4'78+.+!'*2!78+A!'-G9!'!,%9%)'A! -'9928!'!-+$&+6+$!'!*')8$+3'!4'!6%2#a&'!4+!"242! &2"-.+)'"+*)+!4%/+$+*)+f @!A('-.&'A!+B"'9"'C-B"'9!D%!1'9(A('+(*'+-+$(/$&*'-.' +(*A!;"'9('+&E9('FE61!%&'%".'"'.G/!."'9('*(%-*+"+'(' F*"61(.&+'.&%!;"+'9('F"6*(H&I'J!'"'9(+&K"'&.6!(/$&1' F*"A"%&9"' F(1&' -*6&/!H&;B"' .&++!A&7' +(.' -.&' &9(C-&9&' !/3*&L(+$*-$-*&' F&*&' +-+$(/$ML1"I' >(++(' .(!"7' %"/4(%!' F(++"&+' 9($(*.!/&9&+' &' (/%"/$*&*' -.&' !"#N%&'C-('3&;&'-.&'O(/-G/&'9!3(*(/;&'F&*&' &' +&E9(' 9(' +(-+' F&G+(+' (' F&*&' &' C-&1!9&9(' 9(' +(-' 9(+(/A"1A!.(/$"' (...)' 2' P !"#N%&' 51"6&1Q' /B"' 9(A(' +(*'-.&'&.6!;B"'/("%"1"/!&1'C-('+!*A&'F&*&'.&/$(*' &+'F(++"&+'%"/3"*.&9&+'%".'/"++"+'F&*&9!O.&+'9(' %".F"*$&.(/$"'."*&1'"-'.(+."'F&*&'F(*+-&9!L1&+' &'&*O-.(/$&*'/"'/"++"'(+N1"'9('*&%!"%G/!"'gI T!)+"'!4'!9'[4+!-[6.%&'!+!&2.+a,'A!+9-+&%h&'"+*)+A!+$'!)$'6'.J'42!*2!&2*)+L)2!4'!6%2#a&'!-2$! -+978%9'42$+9! 6$'9%.+%$29! 4+94+! 2! %*U&%2! 429! '*29! CDB! 2! -$+/'&%'$! .%,$2! -86.%&'42! *2! -'U9A! +"! NCCOA! >+$.%*58+$A!"+*)2$!%*)+.+&)8'.!4'!P+/2$"'!M'*%)E$%'! 6$'9%.+%$'! +! +LQ"+"6$2! 42! 0/$(*/&N"/&1' !"($4!%+' ="..!R((!4'!;*+9&2!H@A!'99%"!9+!"'*%/+9)28f (...)' 2F*(%!(!' .-!$"' &' !/$(*F*($&;B"' 9&' F"1GN%&' +&/!$M*!&'%"."'.(!"'F&*&'$"*/&*'.(/"+'9(+!O-&!+'&+' F(++"&+'('.&!+'(C-S/!.('&'+"%!(9&9('(...)'T+$('1!A*"' *(F*(+(/$&' +-6+$&/%!&1.(/$(' &' F*!.(!*&' $(/$&NA&7' 6(.L+-%(9!9&7'9('&6"*9&*'"'&++-/$"'%".'-.&'UN%&'C-('F&*$('9&'(VF(*!W/%!&'9('-.'O*&/9('F&G+'9"'

!"#$%&'()*)"(#$+,%&'()-().(/.*$0()$/0*1/%.$(/%#)-*)2$(3+.%

!"#$%&' ()*(%&' +)' ,)&-.$&/+%#)&' 0/1$%0/$&' +/' 2,%1/'3)0(#)')4)&5')&,)1$/46)0()'718#/66' 9')'9%#()&'10:';"'?%' +%' 6)$%' /6@$)0()' )' /&' 6/$%#$/&' ,%,.4/1$%0/$&' &)I.)6' +$&(/0()&'+%&'@)0)T1$%&'+%'+)&)0B%4B$6)0(%G H'@.&1/',%#'0%B%&',/#/+$I6/&'+)',#%+.>?%' )'1%0&.6%')',%#'%.(#%&'A,%&'+)'B$+/')6'&%1$)+/+)' #)-.)#' /' #)/,#%,#$/>?%' +/' ,%4FA1/' ,)4/' 1$+/+/0$/5' @)6'1%6%'/'1%0&(#.>?%'+)'0%B%&')&,/>%&',D@4$1%&' ,/#/'+)@/()#'/4()#0/AB/&',/#/'%'+)&)0B%4B$6)0(%5' +)@/()' /(2' /I%#/' @4%-.)/+%' ,)4/' B$&?%' )1%0%6$1$&(/'B$I)0()5'-.)')*/4(/'%'1#)&1$6)0(%'/'-./4-.)#' 1.&(%')'$I0%#/'&).&')?%'C'2,%1/G Y%6%'%'-.)'/-.$'2'+$&1.A+%'()6'#)4/>?%'+$#)(/' 1%6' /' 6)48%#' %.' ,$%#' -./4$+/+)' +)' B$+/' )' /' &%@#)B$B]01$/'+)',)&&%/&')',%B%&5',/#)1)'&)#'/,#%,#$/+%'-.)'/'@$%2A1/5'0%&',#h*$6%&'/0%&5'1%6)1)'/' $01%#,%#/#'C&'&./&'+$&1.&&E)&'%'1%01)$(%'+)'2)/ /"C5,#5' +)&)0B%4B$+%' ,%#' 9%.1/.4(' 125' /&&$6' 1%6%' %' 1%01)$(%'+)'2)/ /1%$. b6/'1%0(#$@.$>?%'%#$I$0/+/'0/'H62#$1/'i/A0/' )' -.)' #)1.,)#/' fB)48/&' 0%B$+/+)&g' 0%' +)@/()' &%@#)'f+)&)0B%4B$6)0(%g'2'%'1%01)$(%'+)'2%0'D)D%$5' /0AI/'[4%&%[/'+)'B$+/'+/&'&%1$)+/+)&'$0+FI)0/&'+/' #)I$?%'/0+$0/5')&,)1$/46)0()'+/'W%4FB$/')'+%'a-./+%#5'-.)';"'/'$014.F#/6')6'&./&'1%0&A(.$>E)&G'Q)&&)' 1%01)$(%'0?%'1%0(/6'(/0(%'/&'#$-.)=/&5'%.'&);/5'/&' 1%$&/&'-.)'/&',)&&%/&',#%+.=)65'6/&'%'-.)'/&'1%$&/&',#%+.=$+/&',#%,%#1$%0/6'1%01#)(/6)0()',/#/'/' B$+/'+/&',)&&%/&G'Q/'?%'+/'7"/&/7#'1/'2%0' viver' 0?%' &?%' 1%0&$+)#/+%&' /,)0/&' %&' @)0&' 6/()#$/$&5'6/&'%.(#%&'#)?%'1%6'/' 0/(.#)=/5'%&'B/4%#)&'8.6/0%&5'/'B$&?%'+)'?%'+)' +$#)$(%&')'I/#/0A/&'&%1$/$&5')1%0R6$1/&')'/6@$)0(/$&G' k%+/&'/&',)&&%/&'(]6'$I./46)0()'%'+$#)$(%'C'B$+/'+)1)0()5' -.)' 48)&' /&&)I.#)' &/D+)5' /4$6)0(/>?%5' "I./' 4$6,/5'%*$I]0$%',.#%5'6%#/+$/'/+)-./+/5'&/0)/6)0(%'/6@$)0(/45')+.1/>?%5'(#/@/48%5')6,#)I%5'+)&1/0&%')'h1$%5'1.4(.#/'T&$1/5'B)&(."#$%5'/,%&)0(/+%#$/G

Rev bioét (Impr.) 2012; 20 (1): 9-20

!"#$%&'(&)*+),-.)/0$

!"#$%&'#()*+,)-()"+.-(/)'#0()!")"(1#"!.2($)3(!"#$%&'%'%( %$)*+,)#&',!"-!$#)&.'%'#-/$0%+-#1/' %"#' /2$%3#' %' %"#' )+4!&56#.' &%0' 7,#$' # $)&)/+#1/' 8&' 9$/+-%)$#&'/!'")0)-%&.'0#&.'#/',/+-$:$)/.'");#+1/"'"# '-# 1'"' 9!09)-' 8!# '.# $() ,)$%0-' 8'.# %64'0'"# $%&"'"#$!2('"#'#1'#2%)/!#) ?('""!#',! B-),!#25. H#%(3?!#YG#1%#[',0%(%5$%I.-5(# ,"# (-'0,'# ".%0"# '$# +"+E0'$# ,"# ,"%"0+5.(,(# !.5,(,"# $'-5()# .'# !"# ,5J# 0"$/"5%'# (# /05.-2/5'$8# 3()'0"$8# .'0+($# '!# 'E9":3'$# ,"$"9(,'$# /'0# !+(# -'+!.5,(,"8# E"+# -'+'# ('$#+"5'$#/(0(#()-(.1@G)'$#BK6#L>5$%"+#"+/)'8#.(#,"N.51&'#,"#/05'05,(,"$#$(.5%@05($#=0".%"#(# !+# '01(+".%'# 5.$!N-5".%"6# 7$# ,5="0".%"$# +',()5,(,"$#,"#-'+5%I$#'!#-'.$")?'$#,"#*:-(#"#E5'*:-(# =0" !".%"+".%"#%I+#."-"$$5,(,"#,"#-'.$%0!50#-'.$".$'$#(#/(0:0#,"#,5="0".1($6#O(.%'#(#(0"#H#$!/"0U-5"#".'0+"$#-'.%0(,514"$#+'0(5$# .'# !"#$"#0"="0"#(#-'+/'0%(+".%'$#5.,535,!(5$#"#/ME)5-'$#"+#%','#'#+!.,'8#=(J".,'#."-"$$@05'# !"#(# E5'*:-(#(%!()5J"#$!(#(+,-%)?@4#F*#*9/!4/%!#*B#!"/B*+#*,#i+/:*>!#,M8%#F*2+%9)!#*0$>G*QLLS: j)!9/,*Wg6:*l@4#*/*,#i+/F*m3/,9./,*?@4#,5*+/)$9)8n"%4#,*/*8/"#%,5*9)B#+#,*+/*+/4%,./,5*#39)$)B%#*/*+%!/%9),*+)*1#4%/$9/F*/,93+)*+/*4#,),:*Z()*W#38)F*2W0G*QLLT:** 6#44%#_>#/B_!#,%8*C9/,/D:* >!#,M8%#F*0$%!#,M8%#G*HIIS:* W)!9)*;5*E#!!#U#*V:*g*%${37$4%#*+#*!/U)!B#*,#$%9t!%#*$#*4)$,9!3'()*+#,*=%)?@4#,*=!#,%8/%!#,:* 6%7$4*Z#i+/*6)8/@(R!3!"P&-(VFB.6&-'(F6(#.?.6"!( %!( -F( ,$C!6"$.+( W6'( 8.-.%&( X9( "&&3%!6.%&3.+( E!( ?.( %$C6$%.%( >( ?&-( 23$6"$2$&-'( .6O?$-$-( %!( ?.(R!"?.3."$N6(S6$,!3-.?(-!(T$&UG".(>(R!3!"P&-(VFB.6&-(%!(?.(S6!-"&+(X.%3$%'(8$,$A.-I( /HHY+(2+(4*4+( 0J+( 16%3F!A(1E+(8&BF6$".#$?$%.%(%!(?.(R!"?.3."$N6(S6$,!3-.?(-!(T$&UG".(>(R!3!"P&-(VFB.6&-( !6(?.(?!C$-?."$N6(?.G6&.B!3$".6.(>(%!?(8.3$#!+()*AP(E!--$&6(&;(AP!(W6A!36.G&6.?(T$&!AP$"-(8&BB$Z!!(&;(AP!(S6!-"&I(/0M/4(6&,(/HH[I(XU\$"&(8$A>+((( 0Y+( :3&--M=-2$!??( V+( 5.( R!"?.3."$N6( S6$,!3-.?( %!( T$&UG".( >( R!3!"P&-( VFB.6&-( %!( ?.( S6!-"&( >( ?.(R!"?.3."$N6(%!(E.6A&(R&B$6C&(-!(T$&UG".(>(R!3!"P&-(VFB.6&-+( !,$-A.(T3.-$?!$3.(%!( T$&UG".+(/HHJI0K)L'JM)0+ 0[+( :.33.;.(