ANÁLISE DO DISCURSO E ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO: heranças, métodos, objetos

   
 

 ! "!# $ %& ' & (  ' )   *  )+ ,  -   * #   .   /,  ".& 0  1 ,  / &/ 2)  $3 ) 4 !, - 
&5,   ,   6, )& ,   7 %,-    "&     .& )    )8  "./
    
 ! "!# $ %& ' & (  ' )   *  )+ ,&  *  9    ,  ",& ,      "
& 0  1 ,  / &))  " , -     *  %:#* 0 ,;    , $ ) *  ;),     )  : -    )  <

=    )   4 )> ,+ ) )-  , $,+ ) ) ? ) , ,+ )%: ) 0, @

        


   
   

))  '*   
,  ), $ = )0 1 ,  / '*    7 )/,   ? )& + ); ,
, + )

)


     
   


   
   

  
   


 

      


     
           


     
   

               

 !" # 


 
 
  
  

 
   

     
 

 


     
 
  
 





 ! 
  
"



 
# 

 
 $  !%
 !

   
& 
$
 '  

 
'  

($
 
 ' 

# %
 %
)   %
*  % '  
  $


'
 

 
 + 
 


" %
 
 
 

&
 '  !

#  



 
$, 
 

( 

$
    -.
/ 
 

 
       


 -.

     
 
/  
  
.
0
 
 !  1



  


 


.
(
2  
 


-.

 

.
  
     


 
/
1




  % 

%

%

  %
 -3

% 
 


 
   
 
 -3%


 
 !



4


 

   

 5 

  

 -.

-.

  
%  %

  

4 4
 6

 

 
$$$    7 

8   
8-3
" 9  




5

 
 1& 
)*
:
6
+)     ;
>???
&  %
  

 @ 8 

6
A 
 B   *
 

&
  
(

C
/
 6@ 

6 
D
E 

  %

'
E
# 6@ 

6 
D

1& 
)*
:
6
+) "
G 
 

H


 
&  





 
 



 
 

  !#$%&'$('    
    
 

 &'$(' 
 
 
 )  %(% (*%$+

&#'+*%,% -%#%*#'&%.(/0'1%
&/0$%&2*$% 4 *$-#(* *567 '8 9 6$,:;?:#@:A+@@BCB %%5D$>+ *%E 
6   F      +1&%&G&% (%&%*5($'
4G 
9+;% %
 +1&%&&H'%('49+;%    ! "$ % & +1&%&&H'%('49+;% %  ' +1&%&G&%&%#%I%%4GI9+;% %
 ()+1&%&G&%&%#%I%%4GI9+;% % %  +1&%&G&%&%#%I%%4GI9+;% %
  &  $ +1&%&G&%&%#%I%%4GI9+;% %  +1&%&G&%&%#%I%%4GI9+;% % )*+1&%&G&%&' ' %&&'(4G

9+;% %++1&%& %#J$%&'#%4 9+;% %' +1&%&&'
#%&'&'*%K'%4
9+;% %  , % - +1&%&G&%&'
-!#'%#'4G
9+;%  &/ ,& +1&%&G&%&'
-!#'%#'4G
9+;%  0 & +1&%&G&%&'
-!#'%#'4G
9+;% % ! $+1&%&G&%&'%*-%4I9+;%  
1   & +1&%&G&%&'%*-%4I9+;% %  ',+1&%&G&%&%G'#%(4GG9+;% %&2  %$ 4$+1&%&&%*5($'4
9+;% % 5  + (1##+(L$% % 6 &+#'$>,'*G'>(1##+(L$% %  7 +;'M8'**(+(L$% %8&  2
2 $ %$  +1&%&& %?%+#%

680È5,2  $SUHVHQWDomRGD&ROHomR,9,, $SUHVHQWDomR,;, 3UHIiFLR,;,,,  

3$57(,±$1È/,6(&5Ë7,&$'2',6&8562



KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV

 CAPÍTULO 1 $1È/,6('2',6&8562($1È/,6(&5Ë7,&$'2',6&8562 '(6'2%5$0(1726(,17(56(&d®(6 Iran Ferreira de Melo  8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGH3HUQDPEXFR±8)53(  CAPÍTULO 2 ',6&8562,'(2/2*,$(5(/(9Æ1&,$ 80(678'2'$5(35(6(17$d­2'$25'(062&,$/ %5$6,/(,5$3(/26835(0275,181$/)('(5$/ Breno Wilson Leite Medeiros Maria Lúcia da Cunha Victório de Oliveira Andrade 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±863  CAPÍTULO 3 RELACIONAR-SE É INVESTIR: ,'(2/2*,$&2*1,d­2( 0(7È)25$12',6&856262%5(5(/$&,21$0(172(0 5(9,67$6)(0,1,1$63$5$23Ò%/,&2$'2/(6&(17( Helena Capriglione Zelic Paulo Roberto Gonçalves Segundo 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±863  CAPÍTULO 4 $1È/,6(&5Ë7,&$'2',6&8562(/,1*8Ë67,&$6,67Ç0,&2 )81&,21$/(0',È/2*22',6&8562'$1­29,2/Ç1&,$ ('$1­2',6&5,0,1$d­21$67,5$6'(ARMANDINHO   Cristiane Fuzer Luciane Ticks 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD0DULD±8)60

3$57(,,±$1È/,6('2',6&8562 KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV  



CAPÍTULO 1 $(6&5,7$'$$1È/,6('2',6&8562($6POLÍTICAS'( 352'8d­2(6&5,7$ ................................................................................  Lucas Nascimento 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±863  CAPÍTULO 2 $(6&5,7$($/(,785$'$5('$d­2'(9(67,%8/$562%$ 3(563(&7,9$'$$'80()(,72'(6(17,'2(175( 352)(6625($/812 Jandira Pilar 8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH3HORWDV±8&3HO  CAPÍTULO 3 $5(&(3d­2'(BAKHTIN1$$1È/,6('2',6&8562 )5$1&(6$ Claudiana Narzetti 8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR$PD]RQDV±8($  CAPÍTULO 4 /$&$13Ç&+(8;:,77*(167(,1$48(67­2'268-(,72 ('26,*12(06$172$*267,1+2 Breno Wilson Leite Medeiros Lucas Nascimento 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±863            

$SUHVHQWDomRGD&ROHomRAnálise do Discurso e Ensino



 $35(6(17$d­2 

1RVVD LQWHQomR SDUD FRP RV OHLWRUHV GHVWD Coleção p LQVWLJDU D OHLWXUDV TXH VH HVFUHYHP 3DUD LVVR DSUHVHQWDUHPRV SUHFLVD H GHWDOKDGDPHQWH R WUDEDOKR com o H do GLVFXUVR H R VHX PRYLPHQWR HP TXHVW}HVGHHQVLQRGH/tQJXD3RUWXJXHVD2VWH[WRVTXHFRPS}HPDREUD VmR GHVWLQDGRV D WRGRV RV LQWHUHVVDGRV QDV SRVVLELOLGDGHV TXH D DSUR[LPDomRHQWUH$QiOLVHGR'LVFXUVRHHQVLQRRIHUHFHSDUDRGHVSHUWDUGH UHVSRQVDELOLGDGHV SHOD PHOKRULD FRP R WUDEDOKR FRP D OLQJXDJHP HP FRQWH[WR HGXFDFLRQDO &DGD WH[WR WUD] R ROKDUOHLWRU GR DXWRU TXH R HVFUHYHX GLVFXWLQGR D OLQJXDJHP HP UHODomR j GHWHUPLQDGD SHUVSHFWLYD WHyULFDjHVFROKDPHWRGROyJLFDjHVSHFLILFLGDGHGRcorpusHPDQiOLVHV 3RUH[HPSORDDQiOLVHGRGLVFXUVRHRGLVFXUVRMXUtGLFRYLWLPRORJLD FULPLQRORJLD H PHPyULD GH WUiILFR GH PDFRQKD D DQiOLVH GR GLVFXUVR H D OtQJXD D DQiOLVH GR GLVFXUVR H D OHLWXUD H D HVFULWD R HQVLQR GH /tQJXD 3RUWXJXHVDFRPR/tQJXD0DWHUQDD/tQJXD0DWHUQDQR%UDVLOHQD6XpFLD 'DDQiOLVHGRGLVFXUVRDRHQVLQRHQWUHRXWURV

 $RUHFRQKHFHUDLPSRUWkQFLDGRVHVWXGRVGRGLVFXUVRHGRWH[WRRX HVWXGRV OLQJXtVWLFRGLVFXUVLYRV  H VHXV DYDQoRV QD HGXFDomR DFDGrPLFD EUDVLOHLUD DYDOLDPRV LPSRUWDQWH D WDUHID GH RUJDQL]DomR TXH QRV LQVWLJD SHOR WUDEDOKR GH GLULJLU H DSUHVHQWDU D LQLFLDWLYD DR FDPSR SHGDJyJLFR D Análise do discursoHRensino

,

$SUHVHQWDomRGD&ROHomRAnálise do Discurso e Ensino

2V DWXDLV HVWXGRV GD $QiOLVH GR 'LVFXUVR QmR VH SDXWDP HP XP H[FOXVLYR PRGHOR GH DQiOLVH DR FRQWUiULR VXVWHQWDPQD HP ULFD KHWHURJHQHLGDGH GH corpus TXH HQULTXHFHP RV WUDEDOKRV DQDOtWLFRV 2 LQWHUHVVHGDGRDRREMHWRGLVFXUVRGHSHQGHGRVPRPHQWRVHGRVOXJDUHVGH HQXQFLDomRTXHHOHHVWiLQVHULGR,VVRDILUPDHUHFRQKHFHDSHVTXLVDVREUH GLVFXUVLYLGDGHHPUHODomRDRXWUDVDERUGDJHQVWHyULFDV$ILPGHYHULILFDUR IXQFLRQDPHQWRGRGLVFXUVRHFRPRVHSURGX]HPVHQWLGRVTXHFLUFXODPHP XP PRPHQWR KLVWyULFR HP XPD VRFLHGDGH GLIHUHQWHPHQWH GH RXWUDV WHRULDVD$QiOLVHGR'LVFXUVRWUDEDOKDVHXREMHWRGHPRGRTXHDGLVWLQJXH GHRXWURVTXHVHGHEUXoDPQDRUJDQL]DomRLQWHUDWLYRWH[WXDOSRUH[HPSOR 3DUD HVWH YROXPH FRPSUHHQV}HV FRPR D GHIHQGLGD SRU 0LFKHO 3rFKHX[GHTXHRGHVHQYROYLPHQWRDWXDOGHQXPHURVDVSHVTXLVDVVREUHRV HQFDGHDPHQWRV LQWUDGLVFXUVLYRV LQWHUIUiVWLFRV QD RUGHP GD OtQJXD GD HVWUXWXUD  SHUPLWH j $' DERUGDU R HVWXGR GD construção GRV REMHWRV GLVFXUVLYRV H GRV DFRQWHFLPHQWRV H WDPEpP GRV ³SRQWRV GH YLVWD´ H ³OXJDUHV HQXQFLDWLYRV QR ILR LQWUDGLVFXUVLYR´ 3rFKHX[ >D@ S  OHYDQRVDEXVFDUIRUWDOHFLPHQWRVQRVPXLWRVSRQWRVGHLQWHUURJDomR LQVWLJDGRV SRU 3rFKHX[ VREUHWXGR jTXHOHV SHQVDGRV FRPR GHVDILRV H GHVWLQRVjDQiOLVHGRGLVFXUVR ³&RPR VHSDUDU QLVVR TXH FRQWLQXDPRV D FKDPDU ³R VXMHLWR GD HQXQFLDomR´ R UHJLVWUR IXQFLRQDO GR ³HJRHX´ HVWUDWHJLVWD DVVXMHLWDGR R

 

3Ç&+(8;0LFKHO>D@³$$QiOLVHGH'LVFXUVRWUrVpSRFDV ´,Q*$'(7) +$.7Por Uma Análise Automática do DiscursoXPDLQWURGXomRjREUDGH0LFKHO3rFKHX[ HG&DPSLQDV(G8QLFDPSSS

,,

$SUHVHQWDomRGD&ROHomRAnálise do Discurso e Ensino

VXMHLWRDWLYRLQWHQFLRQDOWHRUL]DGRSHODIHQRPHQRORJLD HDHPHUJrQFLDGH XPDposição do sujeito"´ ³4XHUHODomRSDUDGR[DOHVVD HPHUJrQFLDPDQWpPFRPRREVWiFXORD LUUXSomRLPSUHYLVWDGHXPGLVFXUVRRXWURDIDOKDQRFRQWUROH"´ ³2 VXMHLWR VHULD DTXHOH TXH VXUJH SRU LQVWDQWHV Oi RQGH R ³HJRHX´ YDFLOD"´ ³&RPR LQVFUHYHU DV FRQVHTXrQFLDV GH XPD WDO LQWHUURJDomR QRV SURFHGLPHQWRVFRQFUHWRVGDDQiOLVH"´ ³6H D DQiOLVH GH GLVFXUVR VH TXHU XPD QRYD  PDQHLUD GH ³OHU´ DV PDWHULDOLGDGHVHVFULWDVHRUDLVTXHUHODomRQRYDHODGHYHFRQVWUXLUHQWUHD OHLWXUDDLQWHUORFXomRDPHPyULDHRSHQVDPHQWR"´ ³&RPR FRQFHEHU R SURFHVVR GH XPD $' GH WDO PDQHLUD TXH HVVH SURFHVVR VHMD XPD LQWHUDomR ³HP HVSLUDO´ FRPELQDQGR HQWUHFUX]DPHQWRV UHXQL}HVHGLVVRFLDo}HVGHVpULHVWH[WXDLVRUDLVHVFULWDV GHFRQVWUXo}HVGH TXHVW}HVGHHVWUXWXUDo}HVGHUHGHVGHPHPyULDHGHSURGXo}HVGDHVFULWD"´ ,QWHUURJDo}HV FRPR HVWDV DGYLQGDV GD REUD GH 3rFKHX[ >D@ S   WHUmR OXJDU QHVWD &ROHomR SRU SRVVLELOLWDU D HPHUJrQFLDGHQRYRVSURFHGLPHQWRVGD$QiOLVHGR'LVFXUVRVREUHWXGRSRU LQGLFDU DOJXPDV GLUHo}HV GH FRQVWUXo}HV QRYDV FRPR SRU H[HPSOR ³R espaço de memóriaGHXPFRUSRVyFLRKLVWyULFRGHWUDoRVGLVFXUVLYRV´HD LQVFULomRSHODHQDOtQJXDGR³corpo interdiscursivo de traços´EHPFRPR

 

1HVVDTXHVWmR3rFKHX[D H[SOLFLWDVHXDIDVWDPHQWRVREUHDLGHLDGRassujeitamento QRomRKHUDQoDGDIHQRPHQRORJLDTXHHQWHQGHRVXMHLWRFRPRDWLYRHLQWHQFLRQDO UHFRQKHFHQGR Dposição de sujeitoHPVHXVHVWXGRV

,,,

$SUHVHQWDomRGD&ROHomRAnálise do Discurso e Ensino

³R encontro HQWUH XP HVSDoR GH LQWHUORFXomR XP HVSDoR GH PHPyULD H XPD UHGH GH TXHVW}HV´ 7DLV GLUHo}HV DVVLQDODPVH QR FRQMXQWR GH SUHRFXSDo}HVSRVWDVHPMRJRQD$'FI1DVFLPHQWRS  'LDQWH GLVVR SHUJXQWDPRQRV &RPR HQWmR DUWLFXODU D$QiOLVH GR 'LVFXUVRFRPRHQVLQREUDVLOHLUR"$TXHOD$QiOLVHGR'LVFXUVRSURSRVWDSRU 0LFKHO 3rFKHX[ HP  QD )UDQoD TXDQGR SDLUDYDP D LQIkQFLD GR FRPSXWDGRU H DV PDQLIHVWDo}HV HVWXGDQWLV H HVIRUoRV DFDGrPLFRV GR HVWUXWXUDOLVPRHQYLGDGRVDRFRPEDWHSRVLWLYLVWDHXURSHX" $ DUWLFXODomR VH GDUi MXVWDPHQWH SHOD QHFHVVLGDGH GH HQIUHQWDU D VLWXDomRGRHQVLQRGDOHLWXUDHGDHVFULWDDdívidaFRPRWUDEDOKRGHHVFULWD HPVDODGHDXODHDrejeiçãoSHODSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRUHVXOWDGRGD GLILFXOWRVD FOLYDJHP HQWUH GLVFXUVR H FRUSR WUDEDOKR KXPDQR GH VH S{U D HVFUHYHUHDOHU 1mRID]HUFDODURFRUSRTXHRUDVHFDODTXDQGRVHODQoDD WDUHID GH SURGX]LU HVFULWD H OHLWXUD p R REMHWLYR SULQFLSDO D VHU HQIUHQWDGR FRPVHULHGDGHQRHQVLQR

 

$OFDQoDU D SiJLQD HVFULWD SHOD SUHVHQoD GH OHWUDV VtODEDV SDODYUDV

PRYLPHQWRVGLVFXUVLYRVHPTXHHVWUXWXUDVHDFRQWHFLPHQWRVVHHQFRQWUDP RIHUHFHQGR OHLWXUDV H LQVWLJDQGR OHLWRUHV SRWHQFLDLV H[LJHQRV ± D SURIHVVRUHVHDOXQRV±DpWLFDGHOLGDUKRQHVWDPHQWHFRPDposição-sujeito 



3Ç&+(8;0LFKHO>E@³3DSHOGD0HPyULD´,Q$&+$5'3HWDOPapel da Memória. 7UDGXomRHLQWURGXomRGH-RVp+RUWD1XQHV&DPSLQDV3RQWHVSS 

1$6&,0(172/XFDVGRAnálise do Discurso: DFRQWHFLPHQWRHPHPyULDV GHWUiILFR &XULWLED$SSULV(GLWRUDS.



3Ç&+(8;0LFKHO>F@O DiscursoHVWUXWXUDRXDFRQWHFLPHQWR7UDGXomRGH(QL 3XFFLQHOOL2UODQGLHG&DPSLQDV3RQWHV 

%$5=27729+5,2/),&52UJV O Inferno da EscritaSURGXomRHVFULWDH SVLFDQiOLVH&DPSLQDV630HUFDGRGH/HWUDV

,9

$SUHVHQWDomRGD&ROHomRAnálise do Discurso e Ensino

GHVDEHUHV $SRVLomRVXMHLWRHDLQWHOLJLELOLGDGHGRVDEHUVHLQVWDXUDPQR PRPHQWR HP TXH VH OHYD HP FRQWD R outro FRPR DOYR GH GHVFUHYHU dezHVFUHYHU H LQWHUSUHWDU VHQWLGRV FRPR FRUUHVSRQViYHO SHODRUJDQL]DomR VHPkQWLFD DR OHU SRU H[HPSOR 'R RXWUR ODGR DTXHOHGH TXHP HVFUHYH D WUDQVIRUPDomR GR FRUSR HVFULWR HP HVFULWD p TXH GL]HUHV FXULRVRV IRUPDP corpusGHWH[WRV2REMHWRVXSRVWDPHQWHHVFULWRQXPDOLQJXDJHPTXHGHYH VHU SRVVtYHO GH GHFRGLILFDomR H LQWHUSUHWDomR p R SURGXWR GH VHQWLGR DOPHMDGR SRU TXHP WUDEDOKD FRP OLQJXDJHP $VVLP XUJHP WUDEDOKRV GH HVFULWD H GH OHLWXUD HP TXH R JHVWR GH GLYLGLU R SUHVHQWH GH XP SDVVDGR SUHFLVD GHPRQVWUDU TXDOLGDGH H FRPSHWrQFLD GD SURGXomR HVFULWD H QD OHLWXUD 1mRVHUPDLVRTXHKDYLDVLGRDWpHQWmRpRGHVDILRGHTXHPEDWDOKD SHORDSULPRUDPHQWRGHVVDVGXDVDo}HVSURGXWLYDV3RUVXDYH]FDGDQRYR WHPSR GH HVFULWD H GH OHLWXUD GHYH VHU HQFDUDGR FRPR WUDEDOKR LQWHOLJtYHO GHWHUPLQDGRSRUHVWHPRPHQWRGHHVFUHYHUHOHU$GLWDLQWHOLJLELOLGDGHGR SUHVHQWHVLJQLILFDRTXHHVWiQDRUGHPGDFRPSUHHQVmRGRFRPSUHHQGLGR R TXH VH WHP FRPR SRWHQFLDO D VHU RIHUHFLGR QR PRPHQWR GDTXLOR TXH DLQGD QmR IRL RIHUHFLGR FRPR DSUHQGL]DGR 1D OLQJXDJHP RV DWUDVRV DV UHVLVWrQFLDV DV VREUHYLYrQFLDV SHUWXUEDP R SHUIHLWR SURJUHVVR GD LQWHUSUHWDomR H GD SURGXomR GH VHQWLGRV 4XHUHPRV GL]HU FRP LVVR TXH D VLQWD[HFRQVWUXtGDQDOHLWXUDHQDHVFULWDPDUFDXPOXJDUUHSUHVHQWDRDOJR DSUHQGLGR LQIRUPD D SLVDGD QD FDPLQKDGD LQGLFD D SDUDGD QR SHUFXUVR GHPRQVWUDQGRDLPSRVVLELOLGDGHGDSHUIHLomR3RULVVRRGHVDILRpUHSOHWR GHULVFRV(DTXHOHWHPSRpRWHPSRGHDUULVFDUSHORLQWHOLJtYHO  

%$5=27729+5,2/),&52UJV Dezescrita.6mR3DXOR3DXOLVWDQD &ROHomR 6REUHVFULWD 



1RVHQWLGRHPSUHJDGRSRU0LFKHO)RXFDXOW

9

$SUHVHQWDomRGD&ROHomRAnálise do Discurso e Ensino



1R VHQWLGR ODFDQLDQR WHPVH D OHLWXUD H D HVFULWD LPEULFDGD XPD D

RXWUDGHPRGRTXHQmRVyKDMDOHLWXUDGDHVFULWD±FRPRFRGLILFDomR±PDV PDLV GR TXH LVVR OHLWXUD FRPR HVFULWD GH DOJR H YLFHYHUVD$VVLP OHU p LQGLVVRFLiYHO GR GHVWLQR GH HVFUHYHU GH JHUDU XP SUHVHQWH GH RUJDQL]DU XPD UD]mR GH UHJXODU DXWHQWLFLGDGHV /HU H HVFUHYHU HQFHQDP KLVWyULDV H VXMHLWRV DQJ~VWLDV H FULDomR GHVLVWrQFLDV H SURGXo}HV R SHQViYHO H R SURJUHVVR(QILPQRHQVLQRGHOLQJXDJHPVHDOPHMDRWUDEDOKROHJtYHOQXP WHPSRSUHVHQWH 

7UDEDOKDUOLQJXDJHPHPVDODGHDXODQRVDSRQWDRSDUDGR[R RUDDR

possívelHRUDDRlimiteSRLVWUDWDVHGHGL]HUHVHGHID]HUHV2ODoRGDGR SDUDDPDUUDUGL]HUHID]HUGDHVFULWDSRUH[HPSORSDUHFHIXQFLRQDUFRPR HQLJPD QR HQVLQR 6DEHU ODoDU DWXDOPHQWH FRORFD HP WHVWH SURIHVVRUHV H DOXQRVGHPDQHLUDDRFRUUHUG~YLGDVLQFHUWH]DVVREUHRPRPHQWRFHUWRGH DUUHPHVVDURODoR2PRPHQWRFHUWRpRSRQWRFHJRHQWUHDpermissãoGH WUDEDOKDUDHVFULWDHDOHLWXUDHDinterdiçãoHQWUHUDVXUDUFRSLDUHFULDURX VROHWUDUVLODEDUHOHU'HVVDUHODomRGDOLQJXDJHPFRPRFRUSRGHRQGHVH IDODSDUDRTXDOVHIDODGDLOXVmRTXHVHPSUHVHSRGHVDEHUGRTXHVHIDOD GDIDEULFDomRORFDOL]DGDHPWDORXTXDOSRQWRGRVLVWHPDSDUDVHWHUHVFULWD HRX OHLWXUD p R TXH SURFXUDPRV DSUHVHQWDU HP FDGD WH[WR SXEOLFDGR  

%$5=27729+2UJ Estado de Leitura&DPSLQDV630HUFDGRGH/HWUDV &ROHomR/HLWXUDVQR%UDVLO   &(57($80LFKHOGHA Escrita da história7UDGXomRGH0DULDGH/RXUGHV0HQH]HV UHYLVmRWpFQLFDGH$UQR9RJHO5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD&HUWHDXS  DILUPDTXHpD³KLVWRULRJUDILDTXHUGL]HU³KLVWyULD´H³HVFULWD´ WUD]LQVFULWRQRSUySULR QRPHRSDUDGR[R±HTXDVHRR[LPRURQ±GRUHODFLRQDPHQWRGHGRLVWHUPRVDQWLQ{PLFRVRUHDO HRGLVFXUVR(ODWHPDWDUHIDGHDUWLFXOiORVHRQGHHVWHODoRQmRpSHQViYHOID]HUFRPRVHRV DUWLFXODVVH´'DtRDXWRUVHSHUJXQWD³4XHDOLDQoDpHVWDHQWUHDHVFULWDHDKLVWyULD"´ 

&2857,1(-HDQ-DFTXHVDecifrar o corpo: 3HQVDUFRP)RXFDXOW7UDGXomRGH)UDQFLVFR 0RUiV3HWUySROLV5-9R]HV

9,

$SUHVHQWDomRGD&ROHomRAnálise do Discurso e Ensino

GLVFXVV}HVTXHHQYROYDPOLQJXDJHPHHQVLQRSULQFLSDOPHQWHVRERHVFRSR WHyULFRGDAnálise do Discurso (VVHpRQRVVRFRQYLWHjOHLWXUDFRPRXPDHVFULWD Lucas Nascimento 6WRFNKROPRXWRQRVXHFRGH   

9,,

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 



      

$SUHVHQWDomR

           

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

                  

(VWH OLYUR VH RULJLQRX GH LQTXLHWDo}HV GH GRLV SyVJUDGXDQGRV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 8P UHDOL]DYD R FXUVR GH 0HVWUDGR H R RXWURRFXUVRGH'RXWRUDGR'HXPDGLVFLSOLQDDRXWUDTXHFXUVDYDP VREUHRV³HVWXGRVGRWH[WRHGRGLVFXUVR´PLQLVWUDGRVSRUSURIHVVRUHV GD )DFXOGDGH GH (GXFDomR H GD )DFXOGDGH GH )LORVRILD /HWUDV H &LrQFLDV +XPDQDV HP HVSHFtILFR SURIHVVRUHV GR 'HSDUWDPHQWR GH /LQJXtVWLFD H GR 'HSDUWDPHQWR GH /HWUDV &OiVVLFDV H 9HUQiFXODV GD 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORRVDFDGrPLFRVVHLQWHUURJDYDPSRUTXHQR

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,,

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

%UDVLOH[LVWHPWDQWDVOLQKDVGR'LVFXUVRTXHVHH[FOXHPHQWUHVLFRPR VHQmRWLYHVVHPSRQWRGHFRQWDWR" 2 HVWXGR GD DUJXPHQWDomR HP PRGDOLGDGH RUDO SRU H[HPSOR RIHUHFH UHOHYDQWH DQiOLVH H GHVFULomR HP HVSHFLDO GDV PHWiIRUDV HP IXQomR DUJXPHQWDWLYD2SDUDGLJPDHSLVWHPROyJLFRGD$QiOLVHGD&RQYHUVDomR SURS}H GLVFXWLU DV FDUDFWHUtVWLFDV GR GLVFXUVR HP PRGDOLGDGH HVFULWD H HPPRGDOLGDGHRUDOHDVLPSOLFDo}HVDUJXPHQWDWLYDVGHODVRXVHMDQR WHPSR GLVSRQtYHO SDUD D FRQVWUXomR GR DFRUGR SUpYLR (VVD GLVFXVVmR GHVGREUDVHHPXPDVpULHGHOHLWXUDVVREUHDKLVWyULDGD5HWyULFDHGDV HVWUDWpJLDV PDLV DGHTXDGDV FRP UHODomR jV LQWHUDo}HV DUJXPHQWDWLYDV HP PRGDOLGDGH RUDO $OJXQV OLYURV VmR GHVWDTXHV HP GLVFLSOLQDV PHQFLRQDGDV PDLV DFLPD História das Teorias da Argumentação, GH %UHWRQ H *DXWKLHU GHVWDFDVH SRU DSUHVHQWDU R WULSp DUJXPHQWDWLYR logos-ethos-pathosHDTXHVWmRGRethosFRPRDHVWUDWpJLDPDLVHILFD] HPGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HVFRQWH[WXDLVGHSURGXomR-iROLYURImagens de si: a construção do Ethos, RUJDQL]DGR SRU $PRVV\ WHP GHVWDTXH FRPRFDStWXORGH'RPLQLTXH0DLQJXHQHDX 'HVGH D FDWHJRUL]DomR GD 5HWyULFD FRPR XPD DUWH RX VHMD GHVGH $ULVWyWHOHV DWp 3HUHOPDQ VHPSUH KRXYH XPD SUHGRPLQkQFLD GR ethos FRPR HVWUDWpJLD PDLV LPSRUWDQWH SDUD D IDVH GDV SURYDV WH[WXDLV RUDLV RXHVFULWDV,GHDOPHQWHRWULSplogos-ethos-pathos QmRpGLYLVtYHOXPD YH] TXH R logos UHIHUHVH j GLPHQVmR GD SDODYUD R ethos UHIHUHVH j GLVSRVLomRGRVRXYLQWHVHPUHODomRDRVDUJXPHQWRVHRpathosUHIHUHVH j UHDomR GHVHQFDGHDGD SHOR GLVFXUVR QR RXYLQWH$VVLP p LPSRVVtYHO GLYLGLUHVVHVHOHPHQWRV(QWUHWDQWRFRPUHODomRjDFHLWDomRRXQmRGRV DUJXPHQWRV H SURYDV R ethos WHP XPD IXQomR SURHPLQHQWH -i HP Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,,,

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

$ULVWyWHOHVRethos GRRUDGRUWUDQVIHUHXPDSDUWHGRVHXYDORUSDUDDV VXDVSURYDV(P~OWLPDLQVWkQFLDDSDODYUDGHXPDSHVVRDFRQVLGHUDGD GH FRQILDQoD WHP PDLV YDORU GR TXH D SDODYUD GH XPD SHVVRD GHVFRQKHFLGD RX GH QmR FRQILDQoD DSHVDU GDV SURYDV (QWUHWDQWR R DFRUGRSUpYLRpRGHILQLGRUGDHVWUDWpJLDPDLVHILFD]1DDQWLJXLGDGHR ethosHUDHVWiWLFRRXIL[R-iQRPXQGRPRGHUQRIRLFRQFHELGRFRPR XP SURFHVVR $Wp HVVH PRPHQWR HQWHQGLD D TXHVWmR GR VXMHLWR QR GLVFXUVR DWUDYpV GD 7HRULD GDV )DFHV GD$QiOLVH GD &RQYHUVDomR$R WpUPLQR GHVVDV OHLWXUDV HQWHQGHVH TXH R ethos p XPD FRQVWUXomR PHGLDGD SHOD LQWHUDomR H TXH R VHX SHVR p PXLWR PDLRU GR TXH R LPDJLQDGR$ HVFROKD GH TXDO ³IDFH´ PRVWUDU UHODFLRQDVH GLUHWDPHQWH FRPRREMHWLYRGRVLQWHUDFWDQWHV2UHFRQKHFLPHQWRGDRSRVLomRREMHWR versusSURFHVVRFRPUHODomRDR ethosGHVGREUDVHQDOHLWXUDGROLYUR GH$PRVV\ 1HVWH SRQWR FRQFHQWUDUVH QD OHLWXUD GR FDStWXOR GH 0DLQJXHQHDX p XPD LQYHVWLGD $ VXD WHRULD GR ethos QR GLVFXUVR VXVWHQWDVH HP XPD SHUVSHFWLYD WULGLPHQVLRQDO Ki R ethos D FHQRJUDILD H D LQFRUSRUDomR $OpP GD IXQomR QD DUJXPHQWDomR D QRomR GH ethos SHUPLWH XPD UHIOH[mR VREUH R SURFHVVR GD DGHVmR GH VXMHLWRV D FHUWD SRVLomR GLVFXUVLYD H D SHUVXDVmR RX VHMD WDQWR FRP UHODomR DR FRQWH[WR H DR JrQHUR GR GLVFXUVR EHP FRPR D GLPHQVmR DUJXPHQWDWLYD $VVLP D DGHVmR D XP ethos LPSOLFD XP PRYLPHQWR GXSOR 2 SULPHLUR FRP UHODomRDRDFRUGRSUpYLRHDFHLWDomRGHXPDSRVLomRGLVFXUVLYDGHXP ODGR H HQWUH HQXQFLDomR H HQXQFLDGR GR RXWUR 7UDWDVH GH XP ROKDU GXSOR HP TXH D LQVWkQFLD VXEMHWLYD TXH VH PDQLIHVWD SRU PHLR GR GLVFXUVRQmRWHPDSHQDVHVWDWXWRRXXPSDSHOGLVFXUVLYRPDVWDPEpP Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,9

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

µYR]¶ H DOpP GLVVR FRPR µFRUSR HQXQFLDQWH¶ (VWH p KLVWRULFDPHQWH HVSHFLILFDGR H LQVFULWR HP XP FRQWH[WR TXH D HQXQFLDomR DR PHVPR WHPSRSUHVVXS}HHYDOLGDSURJUHVVLYDPHQWH $VVLP0DLQJXHQHDXUHVWULQJHRethosjHQXQFLDomRHQmRDXPVDEHUH[WUD GLVFXUVLYRVREUHRHQXQFLDGRUDRPHVPRWHPSRHPTXHHOHUHFRQKHFH TXHRS~EOLFRWHPUHSUHVHQWDo}HVGRethosGRHQXQFLDGRUDQWHVPHVPR TXHHOHWHQKDRGLUHLWRGHXVDUSDODYUD3RUpPVHRDFRUGRSUpYLRpD EDVH GR MRJR DUJXPHQWDWLYR D HQXQFLDomR VRPHQWH p FDSD] GH PDQLSXODURethosSRUPHLRGRSURFHVVDPHQWRGRGLVFXUVRDRGL]HUHX VRXLVWRHXQmRVRXDTXLORRRUDGRUGHV FRQVWUyLRVHXethos 'R SRQWR GH YLVWD GD DUJXPHQWDomR HP PRGDOLGDGH RUDO R SRQWR IXQGDPHQWDOSDUD0DLQJXHQHDXpTXHRethosGLVFXUVLYRVHLQVFUHYHQD HQXQFLDomRDWUDYpVGHXPWRPH GHXPFDUiWHUFXMDEDVH pXPILDGRU (VWHpDYR]3RUPHLRGRWRPTXHLQGLFDTXHPGLVVHRTXrRFDUiWHU GRRUDGRUpDWXDOL]DGRDFDGDHQXQFLDomR2FDUiWHUFRUUHVSRQGHDXP IHL[H GH WUDoRV SVLFROyJLFRV $ FRUSRUDOLGDGH p DVVRFLDGD D XPD FRPSOHLomR FRUSRUDO PDV WDPEpP D XPD IRUPD GH YHVWLUVH H GH PRYHUVH QR HVSDoR VRFLDO 2 ILDGRU FULD R WHFLGR SHOR TXDO VH SRGH FRQVWUXLU RX GHVFRQVWUXLU XP ethos.$WUDYpV GHOH R WRP GHILQH R VHX FDUiWHUHDVXDFRUSRUDOLGDGH1DPRGDOLGDGHRUDOHVVHFRUSRSRGHRX QmR VHU PRVWUDGR DOpP GH VHU LQGH[DGR SHOR GLVFXUVR 1D PRUDOLGDGH HVFULWDQmR 'R SRQWR GH YLVWD DUJXPHQWDWLYR R ILDGRU p GLYLGLGR HP WUrV GLPHQV}HV XPD WH[WXDO XPD SVLFROyJLFD H XPD FRUSRUDO 2 FDUiWHU H D FRUSRUDOLGDGH GR ILDGRU DSRLDPVH VREUH XP FRQMXQWR GLIXVR GH UHSUHVHQWDo}HV VRFLDLV YDORUL]DGDV RX GHVYDORUL]DGDV GH HVWHUHyWLSRV Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento9

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

VREUH RV TXDLV D HQXQFLDomR VH DSRLD H SRU VXD YH] FRQWULEXL SDUD UHIRUoDURXWUDQVIRUPDU2FRUSRIRUDGRFRQWH[WRpORFDOL]iYHODSHQDV DWUDYpVGDILJXUDGRµILDGRU¶PHGLDQWHVXDYR]$SDUWLUGDLGHQWLILFDomR GD YR] SRGHVH LGHQWLILFDU R FDUiWHU H XP FRUSR FRPSDWtYHLV FRP R PXQGR TXH VH VXS}H TXH HOH ID] VXUJLU DR VHU HQXQFLDGR +i HYLGHQWHPHQWHXPSURFHVVRFLUFXODUpSRUVHXSUySULRHQXQFLDGRTXHR ILDGRU GHYH OHJLWLPDU VXD PDQHLUD GH GL]HU RX VHMD Ki XPD UHODomR FLUFXODU HQWUH R WRP H R FDUiWHU GH XP ODGR H HQWUH R FRUSR H R ILR GLVFXUVLYRGRRXWUR 2 ethos QmR UHVXOWD GD DVVRFLDomR FRQWLQJHQWH HQWUH XP µIXQGR¶ H XPD µIRUPD¶(OHpXPDFRQWHFLPHQWRLQVFULWRHPXPDFRQILJXUDomRVyFLR KLVWyULFRHQmRVHSRGHGLVVRFLDUDRUJDQL]DomRGRVVHXVFRQWH~GRVGR PRGRGHOHJLWLPDomRGDFHQDGLVFXUVLYD6HRDFRUGRSUpYLRHVWDEHOHFH DFHQDHQXQFLDWLYDHDVSRVLo}HVGLVFXUVLYDVRHQXQFLDGRSRUVXDYH] GHYH YDOLGiODV D ILP GH LQVWLWXLU D VLWXDomR GH HQXQFLDomR 7UDWDVH SRUWDQWRGHXPSURFHVVRFLUFXODUHQWUHHQXQFLDomRHHQXQFLDGR1HVWH SRQWRGHWHPVHDTXHVWmRGDFHQDHQXQFLDWLYD7DPEpPH[SORUDGDSHOR DXWRUHPVHXOLYURNovas Tendências em Análise do Discurso $ µFHQD GH HQXQFLDomR¶ GLYLGHVH WDPEpP HP WUrV µFHQD HQJOREDQWH¶ µcena JHQpULFD¶HµFHQRJUDILD¶$FHQDHQJOREDQWHFRUUHVSRQGHDRWLSR GH GLVFXUVR R PDFURFRQWH[WR  (OD FRQIHUH DR GLVFXUVR VHX HVWDWXWR SUDJPiWLFROLWHUiULRUHOLJLRVRILORVyILFR$FHQDJHQpULFDRJrQHURGR GLVFXUVRRXRPLFURFRQWH[WR pDGRFRQWUDWRDVVRFLDGRDXPJrQHURD XPD µLQVWLWXLomR GLVFXUVLYD¶ R HGLWRULDO R VHUPmR R JXLD WXUtVWLFR D YLVLWDPpGLFD4XDQWRjFHQRJUDILDHODpFRQVWUXtGDSHORSUySULRWH[WR RXVHMDSHODUHODomRHQWUHWRPHFDUiWHU$FHQRJUDILDpDLQVFULomR$ Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento9,

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

µFHQDHQXQFLDWLYD¶QmRpYLVWDFRPRXPµTXDGUR¶XPDGHFRUDomRPDV FRPRVHRGLVFXUVRVHPDQLIHVWDVVHQRLQWHULRUGHXPHVSDoRFRQVWUXtGR SHOD HQXQFLDomR $ HQXQFLDomR LQVWDXUD SURJUHVVLYDPHQWH D VXD FHQD JOREDODWUDYpVGDGHOLPLWDomRGDFHQDJHQpULFDSHODFHQRJUDILDRSHUDGD SHORGLVFXUVR $TXHVWmRGRFRQWH[WRRXGRHVWDEHOHFLPHQWRGRDFRUGRSUpYLRpDERUGDGR SHODWHRULDGRFRQWH[WRGH7HXQ$9DQ'LMNHPHVSHFLDORFRQFHLWRGH FRQWH[WR UHOHYDQWH $OpP GR FRQWH[WR SVtTXLFR VRFLDO H SUDJPiWLFR 9DQ 'LMN DFUHVFHQWRX HVWD TXDUWD QRomR 'Dt VH SRGH GLVFXWLU SRU H[HPSORDUHVSHLWRGDUHODomRHQWUHpWLFDHDUJXPHQWDomR 2XWUR DVSHFWR UHOHYDQWH p GLVFXWLU HP PpWRGRV GH DQiOLVH OLQJXtVWLFD D TXHVWmRGDQHJDomRHGRVVHXVHIHLWRVQDSHUFHSomRHQRFRQKHFLPHQWR (P HVSHFLDO D TXHVWmR GD RSDFLGDGH GD OtQJXD H GD LQWHUSUHWDomR GD LQWHQomR WHP JDQKDGR HVSDoR LQYHVWLJDWLYR $ IXQomR GR YD]LR H GD FRQWUDGLomR QD LQWHUDomR H RV VHXV HIHLWRV GH UHRUJDQL]DomR FRJQLWLYD GH IDWR HVWXGD D OtQJXD FRPR DOJR QmR WUDQVSDUHQWH $ TXHVWmR H D IXQomR PHQFLRQDGDV SRGHP SDUHFHU FRPSOH[DV HP OHLWXUDV GH PDLRU FRPSOH[LGDGHWHyULFRDQDOtWLFDHPHVSHFLDORVWH[WRVGRIUDQFrV0LFKHO 3rFKHX[ 6mR DSHQDV DSDUrQFLDV LQLFLDLV TXDQGR UHDOL]DGDV DV OHLWXUDV LQLFLDLV $ IOXLGH] GRV FRQFHLWRV H D QHJDomR FRQVWDQWH GH WRGD H TXDOTXHU WUDQVSDUrQFLDGRXVRGDOtQJXDSRGHLQFRPRGDURVHVWXGLRVRVGDOtQJXD SULQFLSDOPHQWHjTXHOHVTXHVHDWpPDHVWUXWXUDOLQJXtVWLFDVLQWiWLFDRX PRUIROyJLFDSRUH[HPSOR8PDDOWHUQDWLYDDOHLWXUDVFRQFRPLWDQWHVGH WH[WRV GH 3rFKHX[ IUHQWH j VHQVDomR GR QRYR YD]LR HSLVWrPLFR p UHFRUUHU D OHLWXUD GH GRLV RXWURV ILOyVRIRV /DFDQ H 6DQWR $JRVWLQKR Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento9,,

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

FRPR UHDOL]RX XP GDTXHOHV DFDGrPLFRV HP VHXV HVWXGRV GH SyV JUDGXDomR $OpP GD OHLWXUD GHVVHV DXWRUHV UHFRUUHU DR OLYUR GH Introdução à Psicanálise Lacaniana, GH -RHO '|U SRGH LPSRUWDU UHOHYkQFLD SRU DERUGDU R HVWUXWXUDOLVPR H D VXD UHODomR FRP D SVLFDQiOLVH ODFDQLDQD H D VXD DSOLFDomR SHORV DQDOLVWD GR GLVFXUVR GH OLQKDSHFKHXWLDQD2IDWRGH'|UUHFRQKHFHURSDUDGLJPDHVWUXWXUDOLVWD SHUPLWHHQFRQWUDUXPDIRUPDGHHQWUDGDQHVVDGLVFXVVmR 2 H[yUGLR GR OLYUR GH '|U VXUSUHHQGH Mi TXH R GHVHMR GH OHU 6DQWR $JRVWLQKR VXUJH D SDUWLU GD OHLWXUD GD WHUFHLUD H ~OWLPD SDUWH GR OLYUR Seminário 1,GH-DFTXHV/DFDQ$VXUSUHVD RFRUUHORJRQDLQWURGXomR SRLV XP GRV VHXV REMHWLYRV p R GH FRQWULEXLU  SDUD FRP D GHVPRELOL]DomR DR ³FXOWR LQLFLiWLFR GD UHYHUrQFLD ODFDQLDQD RQGH FRQFHLWRV H[SXUJDGRV GH VXDV FRQRWDo}HV WHyULFDV VmR GRXWDPHQWH FRQYRFDGRV SDUD RUQDPHQWDU LQVtSLGDV SHURUDo}HV HVFROiVWLFDV RX HQWmRVHOYDJHPHQWHEUDQGLGRVVREDIRUPDGHQDYDOKDLQWHUSUHWDWLYD´ (VWDPRVVHPSUHDYLVDGRVGHTXHDVOHLWXUDVDUHVSHLWRGH/DFDQH6DQWR $JRVWLQKR QmR VmR IiFHLV 0DV TXHP GLVVH TXH TXHUHPRV IDFLOLGDGH" 0HVPRDVVLPSUHFLVDPRVLQYHVWLUQDOHLWXUDGROLYUR³'H0DJLVWUR´H HPVHXVFRPHQWDGRUHVSRUH[HPSOR 3RU HVWDUPRV DFRVWXPDGRV FRP D FRQIRUWiYHO GLYLVmR ELGLPHQVLRQDO GR VLJQR VDXVVXULDQR ILFDPRV LPSUHVVLRQDGRV FRP D VRILVWLFDomR GR SHQVDPHQWRILORVyILFRFOiVVLFRDUHVSHLWRGDTXHVWmRGRVLJQRePXLWR LPSRUWDQWH OHU HVWD IRUWXQD FUtWLFD H WHU DFHVVR D RXWURV SDUDGLJPDV ILORVyILFRV SDUD D TXHVWmR GR VLJQR $ SDUWLU GHVVD OHLWXUD SRGHPRV SURFXUDU VDEHU D RSLQLmR GH OyJLFRV H PDWHPiWLFRV D UHVSHLWR GDV 



'25S

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento9,,,

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

LPSOLFDo}HVGDGLYLVmRGHXPSUREOHPDHPGXDVWUrVHTXDWURSDUWHV$ RSLQLmR FRPXP p D GH TXH XP SUREOHPD GH GXDV GLPHQV}HV SRGH VHU UHSUHVHQWDGR JUDILFDPHQWH 8P SUREOHPD GH WUrV GLPHQV}HV WHP XP SRQWRGHIXJD H WDPEpP SRGH VHU JUDIDGD 8P SUREOHPD GH TXDWUR GLPHQV}HV p DOJR FRPR XP ILOPH XP SURFHVVR $SyV HVVDV OHLWXUDV SRGHPRVSURFXUDUVDEHUTXDODUHFHSomRGH/DFDQGHVVDIRUWXQDFUtWLFD 7UDWDQGRVHGHSemântica e DiscursoXPDFUtWLFDDDILUPDomRGRyEYLRQR FDStWXOR ³6XMHLWR FHQWUR H VHQWLGR´ 3rFKHX[ HVWDQGR DIHWDGR SRU :LWWJHQVWHLQH/DFDQSDUDFLWDUDOJXPDVGHVXDVOHLWXUDVSURS}HXPD WHRULDQmRVXEMHWLYDGDVXEMHWLYLGDGH $Wp RQGH VH FRQVHJXH VH DSURSULDU GR PRGHOR WHyULFR GH 3rFKHX[ GHVVD pSRFDGD$'GHRHIHLWRLGHROyJLFRIXQGDPHQWDORVXMHLWRRFRUUH GH WDO IRUPD TXH D LGHRORJLD FDSLWDOLVWD LQWHUSHOD R LQGLYtGXR FRPR VXMHLWR OLYUH SDUD OLYUHPHQWH VXEPHWHUVH jV RUGHQV GR 6XMHLWR SDUD DFHLWDU SRUWDQWR OLYUHPHQWH VXD VXEPLVVmR DR 2XWUR -i TXH ³R LQFRQVFLHQWHpRGLVFXUVRGRRXWUR´3rFKHX[DILUPDTXHRUHFDOTXHHR DVVXMHLWDPHQWR LGHROyJLFR HVWmR PDWHULDOPHQWH OLJDGRV (VVHV GRLV SURFHVVRV DVVRFLDGRV j VXSUHPDFLD GR VLJQLILFDQWH UHDOL]DP DV FRQGLo}HV LGHROyJLFDV GH UHSURGXomRWUDQVIRUPDomR GDV UHODo}HV GH SURGXomR3RUpPXPDYH]TXHDVFRQGLo}HVPDWHULDLVGHH[LVWrQFLDVmR GLIHUHQWHV HQWUH RV KRPHQV H Mi TXH VmR HODV TXH GHWHUPLQDP DV VXDV FRQVFLrQFLDV3rFKHX[IH]XPDDXWRFUtWLFD  FKHJXHL D GHOLQHDU XP HVWUDQKR VXMHLWR PDWHULDOLVWD TXH HIHWXD D µD DSURSULDomR VXEMHWLYD GD SROtWLFD GR SUROHWDULDGR¶   FKHJXHL ILQDOPHQWH D XP SDUDGR[DO VXMHLWR GD SUiWLFD SROtWLFD GR SUROHWDULDGR





9HU0HGHLURVH1DVFLPHQWRQHVWHYROXPHQDSDUWH,,QRFDStWXOR±³/DFDQ3rFKHX[:LWWJHQVWHLQ$ 4XHVWmRGR6XMHLWRHGR6LJQRHP6DQWR$JRVWLQKR´

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,;

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 





FXMDVLPHWULDWHQGHQFLDOFRPRVXMHLWRGDSUiWLFDSROtWLFDEXUJXHVDQmR HUDTXHVWLRQDGD HXPHDSRLDYDHPXPDH[WHULRULGDGHUDGLFDOGD WHRULD PDU[LVWDOHQLQLVWD SDUD GHVYHQGDU R SRQWR HP TXH R DEVXUGR UHDSDUHFH VRE D HYLGrQFLD GHWHUPLQDQGR DVVLP D SRVVLELOLGDGH GH XPD HVSpFLH GH SHGDJRJLD GD UXSWXUD GDV LGHQWLILFDo}HV LPDJLQiULDV HPTXHRVXMHLWRVHHQFRQWUDORJRDSRVVLELOLGDGHGHXPDLQWHUSHODomR jVDYHVVDVDWXDQGRQDSUiWLFDSROtWLFDGRSUROHWDULDGR

(VVHWUHFKRSRGHSDUHFHUROLPLWHGDFDSDFLGDGHGHFRPSUHHQVmRGDWHRULD 3HFKHXWLDQD SRUpP HOH SRGH WRPDU XPD RXWUD GLUHomR PDLV LQWHUHVVDQWH$SyV OHUPRV A celebração do outro: DUTXLYR PHPyULD H LGHQWLGDGH GH OtQJXDV PDWHUQD H HVWUDQJHLUD  SOXULOLQJXLVPR H WUDGXomR GH 0DULD -RVp &RUDFLQL RV SDUDGR[RV H DV FRQWUDGLo}HV GDV OHLWXUDV DQWHULRUHV VmR SUHHQFKLGRV SHOD LGHLD GH FHOHEUDomR GD GLIHUHQoDGRUHVSHLWRDRHTXtYRFRRXGRHUURQRXVRGDOtQJXDSHODVXD LPSRUWkQFLD QD FRQVWLWXLomR GD LGHQWLGDGH GR VXMHLWR TXH D XVD$SyV HVVDVOHLWXUDVHSRVVtYHLVGHEDWHVSRGHPRVFKHJDUjFRQFOXVmRGHTXHD HVWUDWpJLDDUJXPHQWDWLYRILORVyILFDpDGLVVRFLDomR 3RUILPpFXULRVRDTXDQWLGDGHGHSDUWHVTXHDVLQWHUSUHWDo}HVGDWHRULDGR VLJQRGH6DQWR$JRVWLQKRSURMHWDPSDUDDTXHVWmRGDVLJQLILFDomRHDV SRVVLELOLGDGHV GH LQVFULomR GR GLVFXUVR GHFRUUHQWHV GH FDGD XPD GDV HVSDFLDOL]Do}HV1DFRQWLQXLGDGHGHVHDWHQWDUDRVGLIHUHQWHVHIHLWRVQD SHUFHSomR GD GLVVRFLDomR HP GXDV WUrV RX TXDWUR SDUWHV j IXQomR FRJQLWLYD GR YD]LR H j LPDJHPGHVL FRPR EDVH GD VLJQLILFDomR SRGHPRVUHFROKHUDPHWiIRUDGRFtUFXORa comunicação é um processo circular $ UHIHUHQFLDomR p XP PRYLPHQWR HP FtUFXORV FRQFrQWULFRV (P VHJXLGD DR DSURIXQGDUPRV D UHVSHLWR GD TXHVWmR KLVWyULFD SRGHPRV UHFROKHU D PHWiIRUD GH TXH R GLVFXUVR p XPD ³FDL[DGH  

3Ç&+(8;S

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento;

$SUHVHQWDomR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

UHVVRQkQFLD´HRWH[WRpXP³ILR´ 'HXPDIRUPDJHUDOROLYURTXHVHDSUHVHQWDpXPDWHQWDWLYDGHDSOLFDomR GHVVDV PHWiIRUDV SHOD YHUWHQWH GD $QiOLVH &UtWLFD GR 'LVFXUVR H GD $QiOLVHGR'LVFXUVR 3HQVDPRV HP GLVFXVV}HV TXH DERUGHP D LGHRORJLD H VHXV SURFHVVRV GLVFXUVLYRV QR SRQWR FHQWUDO GH FRPR D LQIRUPDomR p RUJDQL]DGD SURFHVVDGDHDWXDOL]DGDQDFRJQLomRHQDRSDFLGDGHGDOtQJXD8PGRV SRQWRV DERUGDGRV SRU9DQ 'LMN p D PDQHLUD SHOD TXDO DV SDODYUDV VmR FRPXWDGDV QD PHPyULD H RV VHXV HIHLWRV QR FRQWUROH GDV PHQWHV H GR FRPSRUWDPHQWR $ VXD SHUVSHFWLYD VRFLRFRJQLWLYD EXVFD UHVROYHU R SUREOHPDHSLVWHPROyJLFRVpULRGHFRPRH[DWDPHQWHRGLVFXUVRpFDSD] GHFRQVWUXLURXGHVFRQVWUXLUDUHDOLGDGHQDPHQWHGDVSHVVRDV-iQRTXH VHUHIHUHDRSDFLGDGHGDOtQJXDDRHIHLWRGHWUDQVSDUrQFLDGDOtQJXDQR GLVFXUVRDSUHVHQWHPRVUHIOH[}HVFRPRVRORHSLVWHPROyJLFRGH0LFKHO 3rFKHX[ VREUHWXGR DOJXPDV QR FDPSR WHyULFR GH QRo}HV FRPR discurso posição sujeito condições de produção língua H memória discursiva  %RDOHLWXUDHP³WHRULDVGRWH[WRHGRGLVFXUVR´  Breno Wilson Leite Medeiros Lucas Nascimento 2UJDQL]DGRUHV

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento;,

3UHIiFLR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 



      

3UHIiFLR

           

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,

3UHIiFLR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

               

  (VWHOLYURVHRUJDQL]DHPGXDVSDUWHV$3DUWH, ±ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO: heranças, métodos, objetos p FRPSRVWD SRU TXDWUR FDStWXORVHD3DUWH,,±ANÁLISE DO DISCURSO: heranças, métodos, objetosWDPEpPFRPSRVWDSRUTXDWURFDStWXORV  'D 3DUWH , ± ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO: heranças, métodos, objetos R FDStWXOR  ± $QiOLVH GR 'LVFXUVR H $QiOLVH &UtWLFD GR 'LVFXUVR'HVGREUDPHQWRVH,QWHUVHFo}HVGHIran Ferreira de Melo GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO 5XUDO GH 3HUQDPEXFR ± 8)53( GHPRQVWUD TXH RV HVWXGRV OLQJXtVWLFRV FRQWHPSRUkQHRV GH RULHQWDomR GLVFXUVLYD Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,,

3UHIiFLR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

WrP GDGR UHOHYR j LQYHVWLJDomR GH IDWRUHV GH RUGHP VRFLRFXOWXUDO H SROtWLFD QD UHODomR TXHHVWHV PDQWrP FRP D OtQJXD (VVDV SHVTXLVDV VmR GH FDUiWHU FUtWLFR H GHOLQHDGDV SRU VXEiUHDV GD /LQJXtVWLFD SUHRFXSDGDV HP GLDORJDU VXDV WHVHV FRP WHRULDV GH RXWURV FDPSRV FRPR DV &LrQFLDV 6RFLDLV D 3VLFRORJLD 6RFLDO D 3VLFDQiOLVH D +LVWyULD H D)LORVRILD 1D HVWHLUD GHVVH WLSR GH SHVTXLVD HQFRQWUDPVH DOJXPDV OLQKDV WHyULFDV GHQRPLQDGDVanálises de discursoTXHRIHUHFHPDWHQomRDRVSURFHVVRV GH SURGXomR H LQWHUSUHWDomR OLQJXtVWLFD FDUDFWHUL]DGRV SRU WHQV}HV VRFLDLV H TXH FRQWHPSODP D GLPHQVmR GD PXGDQoD VRFLDO DWUDYpV GR GLVFXUVR 2 DXWRU EXVFD DTXL DSUHVHQWDU SRQWRV GH UHOHYkQFLD SDUD GLVWLQJXLU GXDV JUDQGHV FRUUHQWHV TXH VH DSUHVHQWDP FRP R UyWXORGH WDLVOLQKDV WHyULFDV D$QiOLVH GR'LVFXUVR OLQKD SURGX]LGD QD)UDQoD H D $QiOLVH &UtWLFD GR 'LVFXUVR YHUWHQWH DQJORVD[m 3DUD WDQWR UHODFLRQDPRVDREUDDiscurso e Mudança SocialWUDEDOKRTXH1RUPDQ )DLUFORXJK±XPGRVPDLVGLIXQGLGRVH[SRHQWHVGD$&'±DSUHVHQWDDV EDVHV GH VXD WHRULD GR GLVFXUVR FRP LPSRUWDQWHV TXHVW}HV FRQFHUQHQWHVDRTXDGURHSLVWHPROyJLFRGDDQiOLVHGRGLVFXUVRGHOLQKD IUDQFHVD FXMDV SULQFLSDLV UHIHUrQFLDV VmR0LFKHO 3rFKHX[ 'RPLQLTXH 0DLQJXHQHDXHQR%UDVLO(QL2UODQGL  2 FDStWXOR  ± 'LVFXUVR ,GHRORJLD H 5HOHYkQFLD 8P (VWXGR GD 5HSUHVHQWDomRGD2UGHP6RFLDO%UDVLOHLUDSHOR6XSUHPR7ULEXQDO )HGHUDO GH Breno Wilson Leite Medeiros H Maria Lúcia da Cunha Victório de Oliveira Andrade GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR ± 863 DSUHVHQWDUHVXOWDGRVGHXPDSHVTXLVDGHPHVWUDGRILOLDGDjYHUWHQWHGD Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,,,

3UHIiFLR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

WHRULD PXOWLGLVFLSOLQDU GD LGHRORJLD TXH SUHVVXS}H R FRQKHFLPHQWR VREUHDUHODomRHQWUHGLVFXUVRHFRJQLomR 7HQGR FRPR EDVH D SHUVSHFWLYD VRFLRFRJQLWLYD 9DQ 'LMN  TXH EXVFD UHVROYHU R SUREOHPD HSLVWHPROyJLFR VpULR GH FRPR H[DWDPHQWH R GLVFXUVRpFDSD]GHFRQVWUXLURXGHVFRQVWUXLUDUHDOLGDGHQDPHQWHGDV SHVVRDV H D SHUVSHFWLYD GD $QiOLVH &UtWLFD GR 'LVFXUVR RV DXWRUHV REMHWLYDUDPUHIOHWLUVREUHDUHSUHVHQWDomRSHODPtGLDGROXJDUGR67) 6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO  &RPEDVHQRHVWXGRDUHVSHLWRGRJrQHURQRWtFLDHPTXH9DQ'LMN  SURS{V XP HVTXHPD SDUD R JrQHUR QRWLFLRVR D SDUWLU GD DQiOLVH TXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYDGDFREHUWXUDMRUQDOtVWLFDGHXPDFRQWHFLPHQWR FRP UHSHUFXVVmR PXQGLDO 0HGHLURV H $QGUDGH DSUHVHQWDP VXDV DQiOLVHV UHODWLYDV j QRWtFLD ³&176 SHGH DR 67) TXH DQWHFLSDomR GR SDUWRGHIHWRVHPFpUHEURQmRVHMDFDUDFWHUL]DGDFRPRDERUWR´GHGH MXQKR GH  $ QRWtFLD UHODWD TXH ³D &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GRV 7UDEDOKDGRUHVQD6D~GH&176 TXHUTXHR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO 67)  IL[H HQWHQGLPHQWR GH TXH DQWHFLSDomR WHUDSrXWLFD GH SDUWR GH IHWR DQHQFHIiOLFR DXVrQFLD GH FpUHEUR  QmR p DERUWR H SHUPLWD TXH JHVWDQWHV HP WDO VLWXDomR WHQKDP R GLUHLWR GH LQWHUURPSHU D JUDYLGH] VHPDQHFHVVLGDGHGHDXWRUL]DomRMXGLFLDORXTXDOTXHURXWUDIRUPDGH SHUPLVVmRHVSHFtILFDGR(VWDGR´ $ UHIHULGD QRWtFLD p D SULPHLUD SXEOLFDGD SHOR VLWH GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO67) DUHVSHLWRGD$'3)$UJXLomRGH'HVFXPSULPHQWRGH 3UHFHLWR )XQGDPHQWDO  $ DQiOLVH FRPHoD SHOD PDQFKHWH SHOR SUHGLFDGR R YHUER ³SHGLU´ MXQWR FRP ³GDU´ TXH LQGLFD D RUDomR

Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento,9

3UHIiFLR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

SURMHWDGDFRPRXPSURFHVVRUHODFLRQDOFXMRHOHPHQWRLGHQWLILFDGRp³D DQWHFLSDomRGHSDUWRGHIHWRVHPFpUHEUR´HRLGHQWLILFDGRU³DERUWR´ 0HGHLURV H$QGUDGH GHVWDFDP TXH D HVWUDWpJLD GH FDSWXUD GH DWHQomR GR OHLWRUpIHLWDGDQHFHVVLGDGHGHVHFRQKHFHUDUHIHUrQFLDGDDEUHYLDWXUD ³&176´ DOpP GD UHODomR HP GLVSXWD LGHROyJLFD VHU FXLGDGRVDPHQWH UHIHUHQFLDGD2VLQWDJPDQRPLQDO³DQWHFLSDomRWHUDSrXWLFDGRSDUWR´H RWHUPR ³DERUWR´ VmRDV PDUFDVOLQJXtVWLFDVGDGLVSXWDLGHROyJLFDTXH RULJLQRXD$'3)&RPLVVRFRQIRUPHRVDXWRUHVR³67)´pLQVFULWR QDFHQDFRPRRSURYHGRUGHXPVHUYLoRD-XVWLoD 

2 FDStWXOR  ± RELACIONAR-SE

É INVESTIR:

LGHRORJLD FRJQLomR H

PHWiIRUD QR GLVFXUVR VREUH UHODFLRQDPHQWR HP UHYLVWDV IHPLQLQDV SDUD R S~EOLFR DGROHVFHQWH GH Helena Capriglione Zelic H Paulo Roberto Gonçalves-SegundoGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±863WHP FRPR REMHWLYR DQDOLVDU R SDSHO HVWUXWXUDQWH GD PHWiIRUD GLVWULEXtGD 5(/$&,21$56( e ,19(67,5

QR GLVFXUVR VREUH UHODFLRQDPHQWR HP

UHYLVWDVIHPLQLQDVRULHQWDGDVDRS~EOLFRDGROHVFHQWH 7HQGR FRPR EDVH D DERUGDJHP FRJQLWLYLVWD +$57  &+,/721  *21d$/9(6 6(*81'2   GRV HVWXGRV FUtWLFR GLVFXUVLYRV LQWHJUDGD DR PRGHOR WULGLPHQVLRQDO GH DQiOLVH GH )DLUFORXJK    D SHVTXLVD EXVFD D SDUWLU GRV GHVHQYROYLPHQWRV GD 7HRULD GD 0HWiIRUD &RQFHSWXDO /$.2))  -2+1621.g9(&6(69(5(=$ PRVWUDU GHTXHPDQHLUDDSURMHomRHQWUHRGRPtQLRIRQWHILQDQFHLURHFRQ{PLFR FRORQL]D D FRPSUHHQVmR GD FRQILJXUDomR GRV UHODFLRQDPHQWRV ± QRWDGDPHQWH KHWHURVVH[XDLV ± QHVVD HVIHUD PLGLiWLFD 7DLV SURMHo}HV Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento9

3UHIiFLR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

DSRQWDPSDUD XPGLVFXUVRFRQWUDGLWyULRTXHSRUXPODGRHHP PDLRU JUDX UDWLILFD UHODo}HV KHJHP{QLFDV RULXQGDV GH XPD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD H SDWULDUFDO TXH REMHWLILFD R FRUSR GD PXOKHU H FRQFHEH R SUD]HU VH[XDO FRPR WLSLFDPHQWH PDVFXOLQR H SRU RXWUR ODGR H HP PHQRUJUDXDVVXPHDDGROHVFHQWHFRPRXPDWRUVRFLDOUHIOH[LYRFDSD] GH QHJRFLDU VXDV HPRo}HV H DYDOLDU RV ULVFRV ItVLFRV H SVLFROyJLFRV HQYROYLGRV DR SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GH XP PHUFDGR TXH IDYRUHFH R PDVFXOLQR±RGDVUHODo}HVDIHWLYDV 1HVVHVHQWLGRRFDStWXORLQVWLJDXPDUHIOH[mRDFHUFDWDQWRGRVEHQHItFLRV TXHHVVH~OWLPRGLVFXUVR±TXHLQFHQWLYDDDXWRQRPLDGDVDGROHVFHQWHV ± SRGHULD WUD]HU HP XP TXDGUR VRFLDO WLSLFDPHQWH PLVyJLQR HP TXH DEXVRV H YLROrQFLD FRQWUD D PXOKHU VmR FRUUHQWHV TXDQWR GR SDSHO GHVVDVUHYLVWDVQDPDQXWHQomRFRQIURQWDomRGHGLVFXUVRVKHJHP{QLFRV VREUH UHODFLRQDPHQWR H VH[XDOLGDGH H VXDV FRQVHTXrQFLDV SDUD D IRUPDomRSVLFRVVRFLDOGRDGROHVFHQWH  2 FDStWXOR  ± $QiOLVH &UtWLFD GR 'LVFXUVR H /LQJXtVWLFD 6LVWrPLFR )XQFLRQDO HP 'LiORJR 2 'LVFXUVR GD 1mR 9LROrQFLD H GD 1mR 'LVFULPLQDomR QDV 7LUDV GH Armandinho GH Cristiane Fuzer H Luciane Ticks GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD 0DULD ± 8)60 DSUHVHQWDD UHDOL]DomRGHXPH[HUFtFLRGHDQiOLVHDVVRFLDQGRRDSRUWH GD$QiOLVH &UtWLFD GR 'LVFXUVR H GD /LQJXtVWLFD 6LVWrPLFR)XQFLRQDO $VDXWRUDVSDUWLUDPGRSUHVVXSRVWRGHVWDFDGRSRU)DLUFORXJK GH TXH TXDOTXHU DQiOLVH GH WH[WR GHYH GLVFXWLU HIHLWRV FRQVWLWXWLYRV GR GLVFXUVR QD HVIHUD VRFLDO DR PHVPR WHPSR HP TXH EXVFD HYLGHQFLDU FRPR HVVHV HIHLWRV VmR FRQVWUXtGRV OLQJXLVWLFDPHQWH 3DUD LVVR Breno Wilson Leite Medeiros | Lucas Nascimento9,

3UHIiFLR±Análise Crítica do Discurso e Análise do Discurso: KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV 

VHOHFLRQDUDPWLUDVSURGX]LGDVSRU$OH[DQGUH%HFNSXEOLFDGDVQROLYUR Armandinho Cinco $DQiOLVHGDVWLUDVIRLUHDOL]DGDFRQIRUPHD SURSRVWDPHWRGROyJLFDGH)DLUFORXJK DQiOLVHGDSUiWLFDWH[WXDO GDSUiWLFDGLVFXUVLYDHGDSUiWLFDVRFLDO )X]HU H 7LFNV WRPDUDP FRPR UHIHUrQFLDV WHyULFDV SDUD D DQiOLVH GD OLQJXDJHP YHUEDO IXQo}HV Op[LFRJUDPDWLFDLV H UHODo}HV OyJLFR VHPkQWLFDV+$//,'$@pXPPHFDQLVPRFRPGXSORHIHLWR





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

R DJHQWH VH UHFRQKHFH FRPR VXMHLWR H VH DVVXMHLWD D XP VXMHLWR DEVROXWR´ $/7+866(5  S  (VVH WLSR GH LGHRORJLD p FDOFDGR QD QRomR GH DSDUHOKDPHQWRLGHROyJLFRRXVHMDDUHSURGXomRLGHROyJLFDpFRQVWUXtGDQRVHLR GRV PHLRV GH SURGXomR GD YLGD VRFLDO RV TXDLV VH GHQRPLQDP GH $SDUHOKRV ,GHROyJLFRV GR (VWDGR $,(  6mR H[HPSORV GH HVIHUDV GR $,( LJUHMD R VLQGLFDWR D IDPtOLD HQWUH RXWUDV LQVWkQFLDV GH YDORU VLPEyOLFR H LQVWLWXFLRQDO TXH GHOHJDP VLJQLILFDGR HP QRVVDV YLGDV 3DUD$OWKXVVHU DVLGHRORJLDV GHVVDV LQVWLWXLo}HVQRVDSDUHOKDPHVRPRVLQYDULDYHOPHQWHUHVXOWDGRVGHODV $ UHODomR GH $OWKXVVHU FRP D $' HVWi QD LGHLD GH TXH D OLQJXDJHP FRQVLVWH WDPEpP QXPD PDWHULDOLGDGH GD LGHRORJLD H TXH QHOD SRGHPRV LGHQWLILFDUWUDoRVLGHROyJLFRVGRVXMHLWR  $$'HD3VLFDQiOLVH±RLQFRQVFLHQWHGH-DFTXHV/DFDQ  &RP D FRQFHSomR GH VXMHLWR FOLYDGR GLYLGLGR HQWUH R FRQVFLHQWH H R LQFRQVFLHQWH-DTXHV/DFDQWURX[Hj$'JUDQGHVFRQWULEXLo}HV 6XDLGHLDGHIRUPDomRGRVXMHLWRFRPRUHVXOWDGRGRLQFRQVFLHQWHTXHVH LQVWLWXL QR GLVFXUVR GR RXWUR RX VHMD R LQFRQVFLHQWH FRPR R OXJDU GR GHVFRQKHFLGRIRLRTXHGHILQLXDUHSUHVHQWDomRGRLQGLYtGXRSDUDD$''HVVH PRGRRVXMHLWRQmRpVXEVWDQFLDOL]DGR SRUTXHVRPHQWHVHFRQVWLWXLQDUHODomR FRPRRXWUR 'H DFRUGR FRP D WHRULD ODFDQLDQD H[LVWH R RXWUR GD OLQJXDJHP TXH SRVVXL XPDSRVLomRGRPLQDQWH VREUH R VXMHLWR LVWR p R VXMHLWR p DWUDYHVVDGR H HVWUXWXUDGR SHOD OLQJXDJHP DOKHLD HQmRSRVVXLDXWRQRPLDVREUHRVVHQWLGRV H DV SRVVLELOLGDGHV HQXQFLDWLYDV GR SUySULR GLVFXUVR PDV DSHQDV RFXSD XP OXJDUVRFLDOGHQWURGHXPSURFHVVRKLVWyULFRGHRQGHHQXQFLDLVWRpVHXOXJDU KLVWyULFR OKH SHUPLWH DOJXPDV LQVHUo}HV VRFLDLV H SURGXo}HV GLVFXUVLYDV H QmR RXWUDV





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

$ $' HQWHQGH DVVLP D SURGXomR WH[WXDO FRPR R UHVXOWDGR GH XP WUDEDOKRLGHROyJLFR HQmRFRQVFLHQWH  $$'HRVHVWXGRVOLQJXtVWLFRV±R(VWUXWXUDOLVPRGH)HUGLQDQG 6DXVVXUH  

'H DFRUGR FRP R (VWUXWXUDOLVPR VDXVVXULDQR D OtQJXD QmR p

FRPSUHHQGLGD QD VXD UHODomR FRP R PXQGR PDV FRPR XP VLVWHPD IHFKDGR VREUH VL TXH GHYH VHU DSUHHQGLGR (OH GHILQH DV HVWUXWXUDV GDV OtQJXDV HP IXQomR GD UHODomR TXH HODV HVWDEHOHFHP HQWUH VL LPDQHQWHPHQWH +i SDUD 6DXVVXUH DSUHHPLQrQFLDGDHVWUXWXUD VREUHDSUySULD HVWUXWXUD HPIRUPD GH  UHODo}HV ELQiULDV GH VHQWLGR ³$´ DSHQDV VLJQLILFD DOJR SRUTXH ³%´ QmR R VLJQLILFD(VVDVREUHSRVLomRGDHVWUXWXUDIRLWDPEpPXPDIRUPDGHDVVXMHLWDU RVXMHLWRQD$'SRUPHLRGRVLVWHPDOLQJXtVWLFR )RL D SDUWLU GHVVD OyJLFD HVWUXWXUDOLVWD GH 6DXVVXUH TXH VH FRQVROLGRX D SHUVSHFWLYD GD $' HP DVVXPLU DOJXQV GLVFXUVRV FRPR SURYHQLHQWHV GH GHWHUPLQDGRV XQLYHUVRV GLVFXUVLYRV HRXWURVQmR  )$6(6'$$'  'XUDQWH VXD KLVWyULD D $' GLYLGLXVH HP WUrV IDVHV VmR RV PRPHQWRV H[SOLFLWDGRVDEDL[RGHPRGRVXPDUL]DGR  $'±3HUtRGRGDVPiTXLQDVGLVFXUVLYDV  &DUDFWHUL]DGD SHOR HVIRUoR GH WHRUL]DomR GH XPD PiTXLQD HVWUXWXUDO GLVFXUVLYD DXWRPiWLFD $ SURSRVWD LQLFLDO GD $' FRUUHVSRQGH j DQiOLVH GR GLVFXUVRGHFRPRODQoDPHQWR GD REUD LQDXJXUDO Análise Automática do Discurso GH 0LFKHO 3rFKHX[ FXMR LQWXLWRHUDDSRLDGRQRPpWRGRTXH+DUULV KDYLDSRVWXODGRHPVXDREUDDiscourse AnalysisDDSUHVHQWDomR GHDOJRULWPRV





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

SDUD XPDDQiOLVH DXWRPiWLFD GH GLVFXUVRV 1HVVD IDVHRV GLVFXUVRV DQDOLVDGRV HUDPWRGRVDXWRULWiULRVHSROtWLFRVWHyULFRGRXWULQiULRV $ GHQRPLQDGD $'  HQWHQGHX EDVLFDPHQWH FDGD SURFHVVR GLVFXUVLYR FRPR XPD ³PiTXLQD GLVFXUVLYD´ RX VHMD GH FDUiWHU QmR SROrPLFR H HVWDELOL]DGR SRUH[HPSORTXHPHUDFRPXQLVWDQmRSRGHULDQXQFDIDODUFRPR FRQVHUYDGRUHYLFHYHUVD  $'±2DSRJHXGDVIRUPDo}HVGLVFXUVLYDV  $ WRPDGD GH SRVLomR TXH QHJD D RULJHP HQXQFLDGRUD GH XP VXMHLWR LQWHQFLRQDO p R IXOFURGDVHJXQGD IDVHGD$' GHQRPLQDGD GH$'HTXHVH LQLFLD HP  FRP D SXEOLFDomR GH Les Vérites de la Palice WDPEpP GH 3rFKHX[ XPD UHYLVmR GH DOJXQV FRQFHLWRV DSUHVHQWDGRVQDSULPHLUDIDVHHD LQWURGXomRGHIXQGDPHQWRVFRPRDQRomRGH)RUPDomR'LVFXUVLYDGH)RXFDXOW GRUDYDQWH)' LVWRpDTXLORTXHGHWHUPLQDRTXHSRGHGHYHVHUGLWRDSDUWLUGH XPGDGROXJDUVRFLDOTXHRVXMHLWRRFXSD $ )'pPDUFDGD SRUUHJUDV GHFRQWUROH VRFLDO HpVHPSUHFRQVWUXtGD SRU RXWUDV )'V R TXH Mi DQXQFLD D QRomR GH KHWHURJHQHLGDGH GR GLVFXUVR FRQFHLWR H[DXVWLYR GD WHUFHLUD IDVH  TXH SDVVD D FRQFHEHU D IXQomR LQWHUGLVFXUVLYDFRPRFHUQHGRIXQFLRQDPHQWRGDOLQJXDJHP 1D $'  FDELD DR DQDOLVWD GHVFUHYHU D GLVSHUVmR TXH HUD XPD )' H HVWDEHOHFHU DV UHJUDV GH IRUPDomR GHOD (VVD IDVH FRQVLVWLX QXP DPDGXUHFLPHQWRWHyULFRQRLQWHULRUGD$'HPUHODomRj$'  $'±2SULPDGRGRLQWHUGLVFXUVR  1XP RXWUR PRPHQWR GRV HVWXGRV GD $' SDVVDVH D SHQVDU TXH XP GLVFXUVR QmR RSHUD VREUH D UHDOLGDGH GDV FRLVDV PDV VREUH RXWURV GLVFXUVRV H





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

TXHDOLQJXDJHP pIXQGDPHQWDOPHQWH KHWHURJrQHD RTXHHYRFDDVQRo}HV GH GLDORJLVPRSURSDJDGDVSRU%DNKWLQ (PHUJH HQWmR D LPSRUWkQFLD GD QRomR GH LQWHUGLVFXUVR TXH FRPHoD D VHU YLVWR FRPR R REMHWR GH LQYHVWLJDomR GH TXDOTXHU DQiOLVH GR GLVFXUVR SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GRV WUDEDOKRV GH -DFTXHOLQH $XWKLHU5pYX] VREUH KHWHURJHQHLGDGHGLVFXUVLYDRVTXDLVLQDXJXUDPD$' $XWKLHU5pYX] DEULX R URO GH GLVFXVV}HV DFHUFD GHVVD SHUVSHFWLYD HQIUDTXHFHQGR D QRomR HPLQHQWH GH )' H FULDQGR WHUUHQR j WHRULD GD heterogeneidade mostrada HGDheterogeneidade constitutiva GRGLVFXUVR 'HQWUR GDV EDVHV WHyULFDV GR GLDORJLVPR HYLGHQFLDGR SRU %DNKWLQ QD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;; SDUD TXHP D OtQJXD p FRQVWLWXtGD VXEVWDQFLDOPHQWH SHOD LQWHUDomR YHUEDO HLV TXH VXUJH D DILUPDomR GH TXH R GLVFXUVRSRVVXtDGRLVQtYHLVGHKHWHURJHQHLGDGH XPTXHSRGHPRVORFDOL]DU QD VXSHUItFLH GR WH[WR DWUDYpV GH FLWDo}HV LQWHUWH[WRV PDUFDGRV HWF R TXH $XWKLHU5pYX]   GHQRPLQRX GH +HWHURJHQHLGDGH PRVWUDGD VHQGR SRUWDQWR GHRUGHP WH[WXDO GRGRPtQLR GD WH[WXUD GRGLVFXUVR RRXWUR DTXHOH TXHQmRSRGHPRVUHFXSHUDUQDVXSHUItFLHGRWH[WRSRGHQGRVHUORFDOL]iYHOSRU PHLRGDPHPyULD GLVFXUVLYD RXVHMDRUHFRQKHFLPHQWR GHTXHGDGDIRUPDomR VRFLDO H LGHROyJLFD FDUDFWHUL]D DOJXQV WHUPRV H[SUHVV}HV H SUHGLFDo}HV LQVHULGDV QR WH[WR D HVVH WLSR GH KHWHURJHQHLGDGH  D DXWRUD  LQWLWXORX  GH +HWHURJHQHLGDGHFRQVWLWXWLYDH DHQWHQGHXFRPRDTXHODEDVLODUHIXQGDQWHGH WRGDSUiWLFDGLVFXUVLYD  &217,18$1'2$+,67Ï5,$±$$&'  0DLV XPD YH] FRP R ODQoDPHQWR GH XP WUDEDOKR WHyULFR DJRUD GRV EULWkQLFRV )RZOHU+RGJH .UHVVHPFKDPDGRLanguage and Control QDVFH XPD RXWUD YHUWHQWH SUHRFXSDGD FRP R  WUDEDOKR  GR  GLVFXUVR  FRPR SUiWLFDVRFLDOPDVFRPEDVHVH FRQFHLWRVH[WUHPDPHQWHGLIHUHQFLDGRV GRV 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

GHVHQYROYLGRV SHOD $' HUD D FKDPDGD $QiOLVH &UtWLFD GR 'LVFXUVR $&'  TXH  VH GHQRPLQD  DVVLP  SRUTXH  WHQWD  UHYHVWLUVH  GH XPD SUiWLFD VRFLDO WUDQVIRUPDGRUD GDVRFLHGDGHGDQGRDRVjVDQDOLVWDVXPUHOHYDQWHHVWDWXWR GH LQWHUYHQWRUDVRFLDOSRUPHLRGHVHXWUDEDOKRGHDQiOLVH $$&'pXPHVWXGRGHRSRVLomRjVHVWUXWXUDVHjVHVWUDWpJLDVGRGLVFXUVR GDV HOLWHV 6HXVDV SHVTXLVDGRUHVDV VmR QRUPDOPHQWH PLOLWDQWHV VRFLDLV LQWHOHFWXDLV RUJkQLFRVDV TXH IRUPXODP SURSRVWDV SDUD H[HUFHUHP Do}HV GH FRQWUDSRGHUHFRQWUDLGHRORJLDDVLWXDo}HVGHRSUHVVmR (ODWHPVHDSUHVHQWDGRFRPRXPLQVWUXPHQWDOWHyULFRSDUDDDQiOLVHGDV SUiWLFDV GLVFXUVLYDV TXH FRQVWURHP DV YiULDV RUGHQV VRFLDLV YLJHQWHV H FRPR XPD IRUPD GH LQYHVWLJDomR GDV IRUPDo}HV GLVFXUVLYDV TXH HQJHQGUDP DV UHODo}HV GH SRGHU DV UHSUHVHQWDo}HV H LGHQWLGDGHV VRFLDLV H RV VLVWHPDV GH FRQKHFLPHQWR H FUHQoD RX VHMD ³RV DQDOLVWDV FUtWLFRV GR GLVFXUVR SUHWHQGHP PRVWUDU R PRGR FRPR DV SUiWLFDV OLQJXtVWLFRGLVFXUVLYDV HVWmR LPEULFDGDV FRP DV HVWUXWXUDV VRFLRSROtWLFDV PDLV DEUDQJHQWHV GH SRGHU H GRPLQDomR´ .5(66S  2 SULQFtSLRQRUWHDGRUGD $&' VXVWHQWDVHQD QRomRGH TXH R GLVFXUVR FRQVWLWXL H p FRQVWLWXtGR SRU SUiWLFDV VRFLDLV VREUH DV TXDLV VH SRGHP UHYHODU SURFHVVRV GH PDQXWHQomR HDEXVR GH SRGHU SRU LVVR p IXQomR GRD DQDOLVWD FUtWLFRD GR GLVFXUVR GLIXQGLU D LPSRUWkQFLD GD OLQJXDJHP QD SURGXomR QD PDQXWHQomR H QD PXGDQoD GDV UHODo}HV VRFLDLV GH SRGHU H DXPHQWDU D FRQVFLrQFLD GH TXH D OLQJXDJHP FRQWULEXL SDUD D GRPLQDomR GH XPD SHVVRD VREUH D RXWUD WHQGR HP YLVWD WDO FRQVFLrQFLD FRPR R SULPHLUR SDVVRSDUDDHPDQFLSDomR 

$VEDVHVHSLVWHPROyJLFDVGD$&'VmR

 





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

±RVHVWXGRVDQJORVD[mRVVREUHGLVFXUVRQDGpFDGDGH±/LQJXtVWLFD&UtWLFD ±SULQFLSDOPHQWHD/LQJXtVWLFD6LVWrPLFR)XQFLRQDOGH+DOOLGD\ ±DVWHRULDVQHRPDU[LVWDVHVSHFLDOPHQWHDVGH*UDPVFL ±RVHVWXGRVGD(VFRODGH)UDQNIXUW  7UDWDUHPRVEUHYHPHQWHVREUHHVVHVTXDGURVDVHJXLU  /LQJXtVWLFD&UtWLFD±/LQJXtVWLFD6LVWrPLFR)XQFLRQDOGH0LFKHO +DOOLGD\  $ $&' VXUJLX D SDUWLU GD ILOLDomR D XPD FRUUHQWH GD /LQJXtVWLFD TXH KRMHGHQRPLQDPRVGH/LQJXtVWLFD&UtWLFD 'H DFRUGR FRP 5DMDJRSDODQ   D /LQJXtVWLFD &UtWLFD QDVFHX QD GpFDGD GH  HWUDWDVHGDFRQYLFomRGHTXHWHRUL]DUDUHVSHLWRGDOLQJXDJHP QmR p FRPR VH FUr HP ODUJD HVFDODVHHPSHQKDU HPXPPHWDGLVFXUVR DFHUFD GRREMHWRPDVWHPFRPRSRQWRGHSDUWLGDDWHVHGHTXHWHRUL]DUDOLQJXDJHPp XPDIRUPDGHLQWHUYLUQHODHQDHVWUXWXUDVRFLDOTXHDQRUWHLD 8PQRPHHPEOHPiWLFRGD/LQJXtVWLFD&UtWLFDpRGH0LFKHO+DOOLGD\SRU VHXHPSUHHQGLPHQWRQRTXHVHFRQYHQFLRQRXFKDPDUGH/LQJXtVWLFD6LVWrPLFR )XQFLRQDO SHUVSHFWLYD DQDOtWLFD PXLWR XWLOL]DGD SHOD $&' D TXDO SRVWXOD FRPSUHHQGHU D HVFROKD VHPkQWLFRSUDJPiWLFD GRV FRQVWLWXLQWHV GH XP HQXQFLDGRDYDOLDQGRVHXVHVWDWXWRVGH QDVSUiWLFDVGLVFXUVLYDV $JUDQGHFRQWULEXLomR GD/LQJXtVWLFD&UtWLFDKDOOLGD\DQDSDUDD$&'IRL D DQiOLVH PXOWLIXQFLRQDO GD VHQWHQoD R TXH p XPD IRUPD GH VH LQYHVWLJDU D VHQWHQoD GH PRGR D FRQWHPSODU DV WUrV IXQo}HV VRFLDLV GD OLQJXDJHP SUHFRQL]DGDV SRU +DOOLGD\    HSUHVHQWHV HPTXDOTXHU HQXQFLDGR D IXQomR LGHDFLRQDO LVWR p D UHSUHVHQWDomR VRFLDO SRVVtYHO GH VH DWULEXLU DRV REMHWRV GR GLVFXUVR GXUDQWH VXD SURGXomR  D IXQomR LQWHUSHVVRDO DV Do}HV VRFLDLVTXHVHHIHWLYDPQRPRPHQWRGDSURGXomRGLVFXUVLYDHDIXQomRWH[WXDO





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

RX VHMD D IRUPD FRPR VH HVWUXWXUD R WH[WR LQGLFD GHWHUPLQDGDV LGHRORJLDV H LQWHQo}HVGHTXHPRSURGX]  *UDPVFLHDHVFRODGH)UDQNIXUW  $V FRQWULEXLo}HV GH $QW{QLR *UDPVFL H GRV LQWHJUDQWHV GH )UDQNIXUW WDOYH] FRQVWLWXDP D PROD PHVWUD SDUD D FRQFHSomR VRFLROyJLFD GH ERD SDUWH GR TXH VH SURGX]LX QD $&' YLVWR TXH HVWD SURS}H XP GLiORJR HQWUH DV FLrQFLDV KXPDQDV H WHQWD VLQWHWL]DU WHRULDV OLQJXtVWLFDV FRP DV WHRULDV GDV &LrQFLDV6RFLDLV ,QIOXrQFLDV FRPR D GH +DEHUPDV %RXUGLHX $GRUQR H *UDPVFL SHUPLWLUDP VXVWHQWDomR DRV IXQGDPHQWRV GR TXH RVDV DQDOLVWDV FUtWLFRVDV GR GLVFXUVRFRQFHEHPFRPRPXGDQoDGLVFXUVLYDHSUiWLFDGLVFXUVLYD $ QRomR GH KHJHPRQLD JUDPVFLDQD UHODFLRQDVH FRP D LGHLD GH LQVWDELOLGDGHGHSRGHUTXHHVWiDWUHODGDDRGLVFXUVRHDRVXMHLWR%RXUGLHXHVXD FRQWULEXLomR VREUH YLROrQFLD VLPEyOLFD H +DEHUPDV FRP VHXV SHQVDPHQWRV VREUH FRORQL]DomR QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD FRQVWLWXHP SDQR GH IXQGR SDUD D $&' SHQVDU QRV GLVFXUVRV SyVPRGHUQRV  GD PtGLD H GD VRFLHGDGH GHFRQVXPR  $OJXQVQRPHVSDUDGLJPiWLFRVGD$&'  'HWHUPLQDGRV QRPHV VmRGHVWDTXHV QRTXDGUR HSLVWrPLFR GDVWHRULDV GD $&' 7HXQ 9DQ 'LMN *XLQWHU .UHVV H 1RUPDQ )DLUFORXJK VmR DOJXQV H[SRHQWHV TXH VH LQWLWXODP YLQFXODGRV DHVVHFDPSR      



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

9DQ'LMN  

$V SUiWLFDV VRFLDLV FRQFUHWL]DGDV SHOD OLQJXDJHP QDWXUDOL]DGDV H

OHJLWLPDGDV VRFLDOPHQWHWHPLQWHUHVVHSDUDD$&'HHVSHFLDOPHQWHDRVHVWXGRV GH7HXQYDQ'LMNWHyULFRTXHVHGHVWDFRXSRUVXDYHUWHQWHVRFLRFRJQLWLYD QRV HVWXGRV GLVFXUVLYRV 3DUD HVVH DXWRU p QHFHVViULR UHFRQKHFHU TXDLV SUiWLFDV GLVFXUVLYDV LQVWLWXFLRQDOL]DP D VRFLHGDGH H TXDLV FRJQLo}HV VRFLDLV SHUPHLDP WDLVSUiWLFDV 'H DFRUGR FRP 9DQ 'LMN   ³HPERUD DV LGHRORJLDV VHMDP HYLGHQWHPHQWH VRFLDLV H SROtWLFDV H HVWHMDP UHODFLRQDGDV FRP JUXSRV H HVWUXWXUDVVRFLHWDLV>@SRVVXHPWDPEpPXPDGLPHQVmRFRJQLWLYDFUXFLDO(P WHUPRV LQWXLWLYRV LQFRUSRUDP REMHWRV PHQWDLV WDLV FRPR LGHLDV SHQVDPHQWRV FUHQoDV DSUHFLDo}HV H YDORUHV´ 'HQWUH WRGR VHX SHQVDPHQWR VREUH R GLVFXUVR SRGHVH GHVWDFDU XPD WHRULD TXH HOH IRUPXORX D ILP GH HQWHQGHU R IXQFLRQDPHQWR GDFRJQLomRVRFLDO DQRomRGHacesso discursivo TXHVLJQLILFD GHTXHIRUPDpGDGDDFKDQFHGRLQGLYtGXRVHLQVHULUVRFLDOPHQWHQXPGLVFXUVR GHGRPtQLRSUHVWLJLDGR 9DQ 'LMN SHQVRX HVVH SHUFXUVR GH DFHVVR SDUD TXHP p H[FOXtGR VRFLDOPHQWH RX VHMD HOHVHSUHRFXSRXHPGHWHFWDUFRPRTXHPQmRSDUWLFLSDYD GHFLUFXLWRVGHSRGHUWLQKDDFHVVRDHVVHVFLUFXLWRVDWUDYpVGDOLQJXDJHP(QWmR DQDOLVRX PXLWRV GRPtQLRV GLVFXUVLYRV GHVGH R MRUQDOtVWLFR DWp R MXUtGLFR H HVWLSXORXGRLVWLSRVGHLQVHUomRRDFHVVRDRGRPtQLRGLVFXUVLYRDWUDYpVGHYR] UHSRUWDGD H R DFHVVR DR GLVFXUVR SURSULDPHQWH GLWR SRU PHLR GD FRQVWUXomR SUHGLFDWLYD 3RU H[HPSOR p SRVVtYHO SHUFHEHU FRPR XP JUXSR VRFLDO GHVSUHVWLJLDGR DGHQWUD QR GRPtQLR GLVFXUVLYR GR MRUQDO DWUDYpV GHVVHV GRLV PHFDQLVPRV QR SULPHLURFRPRRVMRUQDOLVWDVXVDPRGLVFXUVRGHWDOJUXSR±TXDQGRRUHSRUWDH HQWUHYLVWD ± H QR VHJXQGR FRPR R WH[WR FULDGR QR MRUQDO FRQVWUyL D LPDJHP





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

GHVVHJUXSRDWUDYpVGHSUHGLFDo}HVRXVHMDFRPRHVVHJUXSRpFRPHQWDGR1D SULPHLUDVLWXDomRRDFHVVRpGLUHWRMiQDVHJXQGDLQGLUHWR$VGXDVVmRIRUPDV GHPDQLSXODomRGLVFXUVLYD 3DUD 9DQ 'LMN D SDUWLU GR PRGR FRPR GHWHUPLQDGR JUXSR WHP DFHVVR D GDGRVGLVFXUVRVSUHVVXS}HVHFRPRVHFRQVWUyLVXDUHSUHVHQWDomRVRFLDO  *XQWHU.UHVV  $ JUDPiWLFD IXQFLRQDO GH +DOOLGD\ IRUQHFHX RFRQFHLWR H D PHWRGRORJLD TXH SHUPLWH R WUDWDPHQWR GH DOJXPDV GDV TXHVW}HV FRORFDGDV QR kPELWR GD 6HPLyWLFD 6RFLDO HVSHFLDOPHQWH QR TXH WDQJH j DUWLFXODomR HQWUH IRUPD H IXQomR +HUGHLUR GD HVFROD GH +DOOLGD\*XQWHU .UHVVIXQGRX DSHUVSHFWLYD VHPLyWLFDGD$&' .UHVV WHP VH GHVWDFDGR SRU VXD DWXDomR QRV WUDEDOKRV VREUH DV WHRULDV PXOWLPRGDLVFRQFHSomR DFHUFDLGHLDGHTXHRGLVFXUVR VHFRQVWUyLQmRVyFRP EDVH QRV VLJQLILFDGRV DWUHODGRV jV SDODYUDV PDV WDPEpP QDTXHOHV OLJDGRV j LPDJHP 3RU H[HPSOR XP JHVWR RX XP IRUPDWR GHXPWH[WRHVFULWRVHMDTXDO IRU GL] PXLWR GH VXD FRQVWUXomR GLVFXUVLYD j PHGLGD TXH IRU SRVVtYHO UHFRQKHFHUDLPDJHPHUHODFLRQiODFRPRVHXFRQWH[WRGHXVR  1RUPDQ)DLUFORXJK 

 8PD GDV YHUWHQWHV PDLV DWXDQWHV GHVHQYROYLGDV QD $&' HVWi QR

SRVWXODGR GROLQJXLVWDEULWkQLFR1RUPDQ)DLUFORXJKHPVHXPpWRGRGHDQiOLVH GRGLVFXUVRLQWLWXODGRAnálise do Discurso Textualmente Orientada ±$'72 ± )$,5&/28*+   PpWRGR HQTXDGUDGR QR TXH R DXWRU FRQFHEH FRPR Teoria Social do Discurso SRLV SDUD HOH D$&' p XPD IRUPD GHDQDOLVDUDV UHODo}HVHQWUHRGLVFXUVRHRXWURVHOHPHQWRVGDSUiWLFDVRFLDO





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

&RP D $'72 )DLUFORXJK HQWHQGH TXDOTXHU HYHQWR GLVFXUVLYR FRPR VLPXOWDQHDPHQWHXPtextoXPDpratica discursiva HXPDprática social1HVVDV WUrV HVIHUDV FDOFDVH D SHUVSHFWLYD WULGLPHQVLRQDO GR GLVFXUVR FRQFHELGD SHOR DXWRU HHQWHQGLGD UHVSHFWLYDPHQWH FRPR DGLPHQVmRGDDQiOLVHOLQJXtVWLFDGD DQiOLVHGRSURFHVVRLQWHUDFLRQDOHGDDQiOLVHGHFLUFXQVWkQFLDVRUJDQL]DFLRQDLVH LQVWLWXFLRQDLVGDVRFLHGDGH )DLUFORXJK FRQVLGHUD FRPREDVHGHVXDWHRULDDQDWXUH]DGLDOpWLFDVRFLDO GR GLVFXUVR RXVHMDTXHSRUXPODGRRGLVFXUVRFRQVWLWXLDUHDOLGDGHVRFLDOH SRURXWURHOHFRQVWLWXtGRSRUHOD 3DUD )DLUFORXJK R PXQGR p IRUPDGR SHOD DWULEXLomR GH VHQWLGR TXH RV DWRUHVVRFLDLVOKHLPS}HP SRU LVVRHOHDFUHGLWD TXHDSHUVSHFWLYD DGRWDGD SHOD $' VHMD LQFRPSOHWD SRLVQmR GiFRQWDGD³IDFH´GHUHVLVWrQFLDGRGLVFXUVRGD QDWXUH]D GH PXGDQoD VRFLDO TXH DV SUiWLFDV GLVFXUVLYDV FDUUHJDP PDV DSHQDV DWHVWDP VHX FDUiWHU GHDSDUHOKDPHQWR UHSURGXomR HDVVXMHLWDPHQWR GDt D QmR FRQVLGHUDomR GH )DLUFORXJK H GH WRGRV DQDOLVWDV FUtWLFRV jV LQIOXrQFLDV GD 3VLFDQiOLVHGR(VWUXWXUDOLVPRHGDWHRULDPDU[LVWDHVWULWD  &216758d®(6'(³',6&8562´3$5$$$'($$&'  2V WUDEDOKRV WHyULFRV QD $' H QD $&' EXVFDP UHVSRQGHU D XP GHWHUPLQDGR FRQMXQWR GH SUHVVXSRVWRV TXH DXWRUL]DP D FRQVWUXomR H D RSHUDFLRQDOL]DomR GR GLVFXUVR FRPR REMHWRGHDQiOLVH 3rFKHX[ H)DLUFORXJK FRPR WHyULFRV IXQGDPHQWDLV GDV GXDV SHUVSHFWLYDV HP TXHVWmR SDUWHP GH OXJDUHV GLIHUHQWHV HLVVR DFDUUHWD rQIDVHV HSULRULGDGHV GLVWLQWDV9HMDPRV SDUD RQGH 1RUPDQ )DLUFORXJK DSRQWD SURSRQGR XP GHVORFDPHQWR HP UHODomR DR WUDEDOKRGRVDQDOLVWDVGHGLVFXUVRIUDQFHVHV )DLUFORXJK QmR SUHWHQGH ID]HU DQiOLVH GR GLVFXUVR FRPR SURFHGLPHQWR HSLVWHPROyJLFRVREUHDOtQJXDPDVFRPRLQVWUXPHQWRSROtWLFRFRQWUDDLQMXVWLoD





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

VRFLDO 2V SHVTXLVDGRUHV VmR WDPEpP MXOJDGRV SRU HOH GH DFRUGR FRP VXD SDUFLDOLGDGH HP UHODomR DR REMHWR DQDOLVDGR )DLUFORXJK DVVXPH TXH D QHXWUDOLGDGH GLDQWH GDV HVWUXWXUDV VRFLDLV QXPD SHVTXLVD WRUQD R SHVTXLVDGRU F~PSOLFH GH WDLV HVWUXWXUDV 3DUD HOH R GLVFXUVR GHYH VHU YLVWR FRPR XP PRGR GH DomR FRPR XPD SUiWLFD TXH DOWHUD R PXQGR H DOWHUD RV RXWURV LQGLYtGXRV QR PXQGR 'HVVH PRGR RVDV DQDOLVWDV GD $&' GHYHP IRUPXODU SHVTXLVDV TXH H[HUoDP Do}HV GH FRQWUDSRGHU H FRQWUDLGHRORJLD SUiWLFDV GH UHVLVWrQFLDjRSUHVVmRVRFLDO 2 PXQGR p FRQVWLWXtGR SHOD DWULEXLomR GH VHQWLGR TXH RV DWRUHV VRFLDLV OKHLPS}HP6HPDLQWHUDomRVXEMHWLYDDLQWHQomRGRVVXMHLWRVHDDWULEXLomRGH VHQWLGRDRVREMHWRVQmRH[LVWHPFRQGLo}HVSDUDH[SOLFDURSURFHVVRGHSURGXomR GR GLVFXUVR H GRV VHQWLGRV $TXL FKHJDPRV D XP SRQWR FUXFLDO GH QDWXUH]D HSLVWHPROyJLFDGDVGXDVFRUUHQWHV 4XDQGR D $' VXUJH HOD SURFXUD VREUHWXGR FRPEDWHU XPD WHQGrQFLD LQWHUSUHWDWLYLVWDFRQWHXGLVWDQDV FLrQFLDV VRFLDLV TXH OLGD FRP R WH[WR FRPR VH HOH IRVVH XPD VXSHUItFLH WUDQVSDUHQWH RQGH QDWXUDOPHQWH RV LQGLYtGXRV PHUJXOKDP SDUD EXVFDU RV VHQWLGRV 1R HQWDQWR D SURSRVWD GH )DLUFORXJK p FDUDFWHUL]DGD SRU XP HVIRUoR GH VtQWHVH GH P~OWLSODV FRQWULEXLo}HV WHyULFDV ± PHVPRDTXHODVTXH VH FRQWUDS}HP± FXMR UHVXOWDGRGHYH DX[LOLDU DSHVTXLVD FLHQWtILFDVRFLDODHVWXGDURVSURFHVVRVGHPXGDQoDVRFLDO 2 TXH p IXQGDPHQWDO QD$' H LJQRUDGR QD$&' p D FRPSOH[LGDGH QD FRQFHSomR GD HVWUXWXUD GD OtQJXD RX GD PDWHULDOLGDGH OLQJXtVWLFD SRLV QRV IRUQHFH XPD LGHLD GH TXH D OtQJXD VH WUDWD GH XPD HVWUXWXUD RSDFD DWUDYHVVDGDSHORV HYHQWRV VyFLRKLVWyULFRV0HVPRDVVLP SDUD)DLUFORXJK D DQiOLVH GLVFXUVLYD GD HVFROD IUDQFHVD p WUDWDGD HP WHUPRV VHPkQWLFRV PXLWR HVWUHLWRV (VVD FUtWLFD VH H[SOLFD HP SDUWH SHOR H[DXVWLYR GHVVH DXWRU VREUH D VXSHUItFLH GLVFXUVLYD DSRLDGD HP TXHVW}HV GH WH[WXDOLGDGH TXH VH LQYDOLGDP





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

FRPSOHWDPHQWH GHQWUR GD SHUVSHFWLYD GD$' SDUD D TXDO R TXH LQWHUHVVD QmR HVWi QD VXSHUItFLH GR GLVFXUVR SRLV HOD DSHQDV FRQWpP RV HOHPHQWRV TXH IRUQHFHPDR DQDOLVWDR DFHVVR DR REMHWR GLVFXUVLYR2 TXH HVWi HP MRJR p D H[SOLFLWDomR GRV PHFDQLVPRV GH SURGXomR GH VHQWLGRV D SDUWLU GR IXQFLRQDPHQWRGLVFXUVLYR $$'HQIDWL]DDUHSURGXomRGDLGHRORJLDQRGLVFXUVR±FRPRRVVXMHLWRV VmR SRVLFLRQDGRV GHQWUR GH )'V H FRPR D GRPLQDomR LGHROyJLFD p DVVHJXUDGD DWUDYpV GD OLQJXDJHP ± HP GHWULPHQWR GD WUDQVIRUPDomR VRFLDO D SDUWLU GR GLVFXUVR ±FRPR RVXMHLWR SRGH FRQWHVWDU HUHHVWUXWXUDU D GRPLQDomR HDV)'V PHGLDQWHDSUiWLFDGLVFXUVLYD 2GLVFXUVRFRPRREMHWRFRQVWUXtGRSHOD$'GHYHVHUHQFDUDGRFRPRXP SURFHVVR TXH VH Gi VREUH D OtQJXD H R DFRQWHFLPHQWR OLQJXtVWLFR FRPR XP LQYHVWLPHQWR LGHROyJLFR GR VXMHLWR TXH VH LQVFUHYH H VH GLVSHUVD QR GLVFXUVR HQXQFLDQGR H VHQGR HQXQFLDGR D SDUWLU GR TXH Mi IRL GLWR H FRORFDQGR D SRVVLELOLGDGHVREUHRPHVPRGHRXWURVGL]HUHV 6HJXQGR 2UODQGL   D $' YDL DUWLFXODU R OLQJXtVWLFR DR VyFLR KLVWyULFRHDRLGHROyJLFR FRORFDQGR DOLQJXDJHP QDUHODomR FRPRVPRGRV GH SURGXomR VRFLDO 1mR Ki GLVFXUVR VHP VXMHLWR H QmR Ki VXMHLWR VHP LGHRORJLD +iHQWUHRVGLIHUHQWHVPRGRVGHSURGXomRVRFLDOXPPRGRGHSURGXomRVRFLDO HVSHFLILFR TXH p R VLPEyOLFR +i SRLV SUiWLFDV VLPEyOLFDV VLJQLILFDQGR SURGX]LQGR  R UHDO $ PDWHULDOLGDGH GR VLPEyOLFR DVVLP FRQFHELGR p R GLVFXUVR 7HPRV SRU XP ODGR RV WHyULFRV PDLV UHSUHVHQWDWLYRVGD $' DIHWDGRV SHOD DWPRVIHUD LQWHOHFWXDO GR SHUtRGR HVWUXWXUDOLVWD DQWHULRU H SRVWHULRU D PDLR GH  QD )UDQoD SHUtRGR GH DVFHQVmR H TXHGD GR SDUDGLJPD HVWUXWXUDOLVWD HSRURXWURQD$&'WHyULFRVTXHHVWmRSURFXUDQGR HTXDFLRQDU RV SUREOHPDV VHP UHVSRVWD GH P~OWLSODV WUDGLo}HV LQWHOHFWXDLV HP XP HVIRUoR GHVtQWHVH FUtWLFD YROWDGD SDUDRVSUREOHPDV VRFLDLV PDLVXUJHQWHV$RPHVPR





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

WHPSR HP TXH QmR SRGHPRV WRPDU FRPR FRPSDWtYHLV HP VXD WRWDOLGDGH RV HPSUHHQGLPHQWRV GH 3rFKHX[ H )DLUFORXJK H[LVWHP SRQWRV QRV TXDLV HOHV VH HQFRQWUDPDSHVDUGRFRQWH[WRQRTXDOVHLQVHUHP 'HQWUHPXLWRVFRQFHLWRVFRPXQVDTXHOHTXHVHFDUDFWHUL]DFRPRXPGRV PDLVLPSRUWDQWHVHTXHQRVSHUPLWLULDDDSUR[LPDomRpRGHLQWHUGLVFXUVLYLGDGH ([LVWHXPFRQVHQVRVREUH HOH QR TXH GL] UHVSHLWR j VXD SULPD]LD QD IRUPD FRPR FRQVWLWXL D GLVFXUVLYLGDGH 1R HQWDQWR VXD DSOLFDomR DSHVDU GH LGrQWLFD QD IRUPD OLQJXtVWLFDp WUDQVSRUWDGDQD $&' GDVFRQVLGHUDo}HVGH 3rFKHX[ ± RQGH D LQWHUGLVFXUVLYLGDGH p XP WRGR FRPSOH[R GH IRUPDo}HV GLVFXUVLYDV TXH HPHUJHP GR FRQMXQWR GH IRUPDo}HV LGHROyJLFDV ± SDUD D DSOLFDomR GDQRomR GHRUGHP GRGLVFXUVR ±RQGHQmR VHDFHLWD DLGHRORJLD HP $OWKXVVHU FRPR FLPHQWR VRFLDO PDV R FRQFHLWR GH KHJHPRQLD HQTXDQWR OXWD TXHDEUHDSRVVLELOLGDGHGHDUWLFXODomRHUHDUWLFXODomRGDVRUGHQVGRGLVFXUVR  ³68-(,72´28³$72562&,$/´1$$'(1$$&'    1D UHODomR HQWUH D $' H D $&' HLV DTXL XP YHUGDGHLUR FDPSR GH EDWDOKDSHODGHILQLomRGRVXMHLWRDWRUSRUXPODGRDLQWHQFLRQDOLGDGHTXHSDXWD QRVVDVSUiWLFDVGLVFXUVLYDVHPXPDUHODomR GLDOpWLFD HQWUH HVWUXWXUDH DJrQFLD KXPDQDSRU RXWURD QRVVDFRQVWLWXLomRHQTXDQWRVXMHLWRVXPHIHLWRGHXPD SRVLomRVRFLDOUHSUHVHQWDGDQRGLVFXUVR $V JUDQGHV UHLYLQGLFDo}HV UHFtSURFDV QRV GRLV FDPSRV DFHUFD GRV HVWDWXWRV GR LQGLYtGXRVH VXMHLWR RX VH DWRU  FRQVLVWHP QD PDLRU GLYHUJrQFLD HQWUH D $' H D $&' 3DUD D $&' RSURFHVVRGHLQWHUSHODomRLGHROyJLFDWDO FRPR pGHVFULWR QD$' pPXLWR UtJLGR HID]FRPTXHRVXMHLWR GHVDSDUHoD DR HVWLOR HVWUXWXUDOLVWD 3DUD )DLUFORXJK R DJHQWHVXMHLWR p XPD SRVLomR LQWHUPHGLiULD VLWXDGD HQWUH D GHWHUPLQDomR HVWUXWXUDO H D DJrQFLD FRQVFLHQWH $R PHVPR WHPSR HP TXH VRIUH XPD GHWHUPLQDomR LQFRQVFLHQWH HOH WUDEDOKD





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

VREUH DV HVWUXWXUDV D ILP GH PRGLILFiODV FRQVFLHQWHPHQWH e FRPR VH D HVWUXWXUDHVWLYHVVHHPFRQVWDQWHULVFRPDWHULDOHPIXQomRGHSUiWLFDVFRWLGLDQDV GHDJHQWHVFRQVFLHQWHV -i SDUD D $' R VXMHLWR p VHPSUH GHSHQGHQWH FRQGLFLRQDGR SRU IDWRUHV H[WUtQVHFRV D HOH HpH[DWDPHQWHSRUHVVDGHSHQGrQFLDTXHD$'VHSRVLFLRQD FRPRXPFDPSRLQYHVWLJDWLYRGDVRFLHGDGHSRLVEXVFDLQYHVWLJDURVSURFHVVRV GHUHSURGXomRGHSRGHUDTXHVmRVXEPHWLGRVRVLQGLYtGXRV $SHVDUGDGLVWkQFLDTXHDVVXPH)DLUFORXJKDLQGDHVWiGLDORJDQGRFRPD SRVVLELOLGDGH GH LQWHUSHODomR LQFRQVFLHQWH GRV VXMHLWRV GR GLVFXUVR 0DV R VXMHLWR GR GHVHMR H GR LQFRQVFLHQWH ODFDQLDQR WUDQVSRUWDGR H WUDQVIRUPDGR QD $' QmR HVWi SUHVHQWH 2XWURV HOHPHQWRV QR HQWDQWR HVWmR D IRUoD GH SHUVXDVmR GRPLQDomR KHJHPRQLD H D LGHRORJLD GHVORFDGDV GRV HPSUHHQGLPHQWRVGH$OWKXVVHUPDVHQFRQWUDGDVQRVWUDEDOKRVGH*DPVFL $OpPGLVVRSDUDWUDWDUGDOXWDSROtWLFDQRLQWHULRUGRGLVFXUVR3rFKHX[H )DLUFORXJKSDUHFHPFRQFRUGDUHPVXDVFUtWLFDVD)RXFDXOW 7DQWR)DLUFORXJKTXDQWR3rFKHX[GHIHQGHPSRLVXPDDQiOLVHLGHROyJLFD GR GLVFXUVR HPERUD WHQKDP WULOKDGR FDPLQKRV GLIHUHQWHV QD KLVWyULD GR PDU[LVPR e WDPEpP SHOR DQWLPDU[LVPR GH )RXFDXOW TXH DV GXDV YR]HV OHYDQWDPVH HPFRQMXQWXUDV EHPGLIHUHQWHV VREUHRPHVPR SRQWR H[LJHVH R HQJDMDPHQWR GH )RXFDXOW SRUTXH VH DGPLWH R YDORU GH VHXV WUDEDOKRVQD OXWD SROtWLFD $PERV LGHQWLILFDP HP )RXFDXOW XP UHODWLYLVPR H SRU FRQVHJXLQWH D IDOWD GHXPDWRPDGDGHSRVLomRH[SOtFLWDQDOXWDSROtWLFD 2V SURFHVVRV GH DVVXMHLWDPHQWR RX DJHQFLDPHQWR GR LQGLYtGXR SDVVD SRU WRGRV HVVHV SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV TXH VLJQLILFDP SRGHU H GLVFXUVR QD DJHQGD GD $&' H GD $' H VmR HVVHV SURFHVVRV TXH DV GLVWLQJXHP HVVHQFLDOPHQWH  





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

&216,'(5$d®(6),1$,6  $SHVDU GD LQFRPSDWLELOLGDGH HQWUH DV GXDV SUiWLFDV HP DQiOLVH GH GLVFXUVRH[LVWHPDOJXQVSRQWRV RQGH )DLUFORXJK UHWRPD 3rFKHX[ H VH HVIRUoD HP VLQWHWL]DU R SHQVDPHQWR PDU[LVWD VmRHVVHVTXHVHUHIOHWHPQDVSURSRVWDV GH HQJDMDPHQWR GD DQiOLVH GH GLVFXUVR QRV GRLV GRPtQLRV 3rFKHX[ GHIHQGLD XPDWRPDGDGHSRVLomRSHORPDU[LVPROHQLQLVPR H)DLUFORXJK VHFRORFDHQWUH RV QHRPDU[LVWDV TXH SURFXUDP GDU FRQWD GDV WUDQVIRUPDo}HV GR FDSLWDOLVPR IDFHjJOREDOL]DomR 8PSURMHWRFRPXPHQWUHD$'HD$&'SRGHH[LVWLUHSUHWHQGHUSURGX]LU LQWHUIDFHV HGHVGREUDPHQWRV TXHQmRDSHQDVVREUHDVSUiWLFDVGLVFXUVLYDV PDV WDPEpP DFHUFD GDV SUiWLFDV H HVWUXWXUDV VRFLRSROtWLFDV TXH DSRLDP DV SUiWLFDV GLVFXUVLYDV $V GXDV FRUUHQWHV QmR HVWmR H[LPLGDV GH SRVVLELOLGDGHV GHLQWHUVHFo}HV KDMD YLVWD TXH VXD WUDGLomR KLVWyULFD HP DILUPDUHPVH DEHUWDPHQWH SROtWLFDV H SRUWDQWR SRWHQFLDOPHQWH SROrPLFDV VHQGR VHXV SDSpLV DQDOLVDU H UHYHODU D IXQomRGRGLVFXUVRQDUH SURGXomRGDGRPLQDomRVRFLDO   5()(5Ç1&,$6  $/7+866(5 / Aparelhos Ideológicos do Estado  HG 5LR GH -DQHLUR *UDDO $87+,(55e98= - +HWHURJHQHLGDGHV  (QXQFLDWLYDV  7UDG & 0 &UX] H - : *HUDOGLCadernos de Estudos Linguísticos&DPSLQDVQž  )$,5&/28*+ 1 Discurso e Mudança Social. &RRUGHQDomR GD WUDG ,]DEHO 0DJDOKmHV%UDVtOLD81% )28&$8/70A ordem do discursoHG6mR3DXOR(GLo}HV/R\ROD /HLWXUDV)LORVyILFDV 





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

+$//,'$@QmRpDOJRTXH SRGHVHUQHJRFLDGR´H³2VH[RQmRpXPDPRHGDGHWURFD´&RQWXGRGHYHVH UHVVDOYDUTXHQHJDo}HVLPSOLFDPXPGLVFXUVRRXWURDTXHOHTXHDVVRFLDVH[RD PRHGDGHWURFDSRUXPODGRHXVRGHSUHVHUYDWLYRDREMHWRGHQHJRFLDomRSRU RXWURDLQGDTXHSDUDUHVLVWLUDHVVDSURMHomRRTXHUHYHODRJUDXGHGLVWULEXLomR GDPHWiIRUD 5(/$&,21$56(e,19(67,5QDFRQWHPSRUDQHLGDGH1HVVHVHQWLGRD UHYLVWD SRU XP ODGR GLDORJD FRP R FDSLWDOLVPR SDWULDUFDO PDV SRU RXWUR GLVWDQFLD VHXV SULQFtSLRV GR kPELWR GRV UHODFLRQDPHQWRV QR TXH WDQJH DR DWR VH[XDO HP VL H j SURWHomR ± R TXH p XP SDVVR LPSRUWDQWH  -iRXVRGRWHUPR ³LQYHVWLU´GH$ DWp( pQDWXUDOL]DGR 2 TXDGUR DEDL[R DSUHVHQWD DV FRUUHVSRQGrQFLDV LQWHUGRPtQLRV GD PHWiIRUD 5(/$&,21$56( e ,19(67,5 GHSUHHQGLGD QD DQiOLVH GRV HQXQFLDGRV $ % & ' H( 





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

 '20Ë1,2)217( :'20Ë1,2$/92 ,19(67,0(172 :5(/$&,21$0(172 $3/,&$d­2 :520$1&( &$3,7$/ :(02d®(6 5,6&2 :&203520,662&202875$*$527$%   :',)(5(1d$'(,'$'('   :/,%(57,1$*(0'2*$5272(  4XDGUR3URMHo}HVPHWDIyULFDVGH5(/$&,21$56(e,19(67,5$( 

 (VWDPHWiIRUDDOpPGHUHPRQWDUDOyJLFDGRFDSLWDOLVPRFRQWHPSRUkQHR HVSHFXODWLYR H QHROLEHUDO HQWUDQKDGR QD FXOWXUD H QD IRUPD FRPR VmR FRQFHSWXDOL]DGDVDVUHODo}HVKXPDQDVWDPEpPH[SOLFLWDRFRQFHLWRGHULVFR2 ULVFR p XP WHUPR WDPEpP XVDGR QR XQLYHUVR GR PHUFDGR SDUD LQGLFDU TXH R LQYHVWLPHQWRGHGHWHUPLQDGRFDSLWDOSRGHJHUDUSHUGDVRXJDQKRV 1HVWD PHWiIRUD DV SHUGDV H JDQKRV VmR HPRFLRQDLVHFDEH jVOHLWRUDVD UHIOH[mR VREUH DV SRVVLELOLGDGHV GH LQYHVWLPHQWRV 6H D DGROHVFHQWH DVVXPH R SDSHO GH LQYHVWLGRUD HQWHQGHVH TXH VHMD FRQVLGHUDGD FDSD] GH JHULU VXDV SUySULDV HPRo}HV$V UHYLVWDV RFXSDP SRUWDQWR FDUJR VHPHOKDQWH DR GH XPD JHUHQWHRXFRQVXOWRUDGHLQYHVWLPHQWRV 'LDQWH GHVWH FRQWH[WR WRUQDVH QHFHVViULR TXHVWLRQDU VH HVWD PHWiIRUD TXH HQWHQGH DV MRYHQV FRPR VXMHLWRV DWLYRV GH VXDV YLGDV p FRPSOHWDPHQWH EHQpILFDDRFRQMXQWRGHJDURWDVRXVHDVVXSHUYDORUL]DGHIRUPDLUUHVSRQViYHO 2 HTXLOtEULR HQWUH GDU VXSRUWH j DXWRQRPLD GDV MRYHQV H HQWHQGHU D LPSRVVLELOLGDGH GD SOHQD HVFROKD LQGLYLGXDO GHQWUR GD HVWUXWXUD GH VRFLHGDGH DWXDO p FRPSOH[R H QmR Ki FRQVHQVRV QRV HVWXGRV GDV iUHDV GH 3VLFRORJLD RX $QWURSRORJLD VHTXHU TXDQGR R UHFRUWH VH DWpP D PXOKHUHV PDLV YHOKDV 1mR SDUHFHVHUDVROXomRQRHQWDQWROLPLWDUDVSRVVLELOLGDGHVGDVMRYHQVGLDQWHGR PXQGR TXH D HODV VH DEUH PDV VLP DERUGDU RV SHULJRV SURSRUFLRQDGRV SHOD HVWUXWXUDVRFLDOPLVyJLQDTXHJHUDYLROrQFLDVHDEXVRVFRWLGLDQRVHPHTXLOtEULR DRLQFHQWLYRjVGHVFREHUWDV





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 



(P )  D VLWXDomR PXGD D UHYLVWD $WUHYLGD DFRQVHOKD D OHLWRUD D QmR

DFHLWDUQHJRFLDo}HVVREUHRXVRGDFDPLVLQKDVLWXDomRTXHDSDUHQWDVHUPXLWR FRPXPTXDQGRRJDURWRLQVLVWHSDUDQmRXVDUFRQWUDFHSWLYRVHPUD]mRGHVHX SUySULR SUD]HU 2 GHEDWH VREUH D FRQWUDFHSomR HVWi SUHVHQWH QDV UHYLVWDV DGROHVFHQWHVHPGLYHUVRVPRPHQWRVTXHSRGHPVHUSRQWXDGRVWDQWRQR corpus

TXDQWRQDHGLomRPDUFDQWHGD&DSULFKRGHPDUoRGHFRPRGHVWDTXHQD FDSD ³&DPLVLQKD WHP TXH XVDU´ TXH IRL UHWRPDGD HP XPD GDV UHYLVWDV GR PDWHULDO FROHWDGR D GH MXOKR GH  TXH XVDYD R PHVPR WtWXOR PDV FRP R VHJXLQWH VXEWtWXOR ³D FDPSDQKD TXH PDUFRX D &+ >&DSULFKR@ QRV DQRV  YROWRX6LPHODWHPDYHUFRPYRFr´ $VUHYLVWDVDGROHVFHQWHVDVVXPHPXPSDSHOSURJUHVVLVWDDRLQFHQWLYDUR XVRGDFDPLVLQKDDTXHEUDGRWDEXFRPDVUHODo}HVVH[XDLVHRHPSRGHUDPHQWR GDV OHLWRUDV SDUD TXH QmR GHL[HP TXHVHXVSDUFHLURVWHQWHPQHJRFLDURXVR$ HVWUXWXUDGDPHWiIRUD) SRUpPQRVOHYDDDLQGDRXWUDVLPSOLFDo}HV  '20Ë1,2)217( :'20Ë1,2$/92 ,19(67,0(172 :5(/$&,21$0(172 1(*2&,$d­2 :862'(35(6(59$7,92 1(*2&,$17(6 :&$6$/ ³6(59,d2´62%&2175$72 :6(;2 4XDGUR3URMHo}HVPHWDIyULFDVGH5(/$&,21$56(e,19(67,5) 

 2 FDVR )  SRUWDQWR DSHVDU GH FRQWUDLQGLFDU D SRVVLELOLGDGH GHVWD QHJRFLDomR SRVLFLRQD R VH[R QD PHWiIRUD FRPR XP VHUYLoR DFRUGDGR SRU DPEDVDVSDUWHVHPFRQWUDWRLQIRUPDOeSHULJRVRHPXPFRQWH[WRQRTXDORV FRUSRVGDVPXOKHUHVVmRPHUFDQWLOL]DGRVTXHRVH[RVHMDFRPSUHHQGLGRFRPR XPVHUYLoRSRLVDEUHHVSDoRSDUDRXWUDVDo}HVGXUDQWHDDWLYLGDGHVH[XDOTXH DOpP GH QmR GHYHUHP VHU QHJRFLDGDV QmR GHYHULDP VHTXHU VHU FRPSUHHQGLGDV FRPRSRVVtYHLVQHJyFLRV6REUHHVWHDFHVVRQHJRFLiYHODRVFRUSRVIHPLQLQRVH VXDV VH[XDOLGDGHV TXH VH WRUQDP SURGXWRV GR PHUFDGR FDSLWDOLVWD WRPDPVH





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

HPSUHVWDGDVHVWDVSDODYUDVGH0LJXHOVREUHDSURVWLWXLomRVLWXDomRH[WUHPDGD PHUFDQWLOL]DomR 



/D UHIOH[LyQ VREUH OD SURVWLWXFLyQ WLHQH TXH JLUDU HQ WRUQR D QXHVWUR KRUL]RQWH QRUPDWLYR \ HO PXQGR TXH TXHUHPRV FRQVWUXLU \ OHJDU D ODV JHQHUDFLRQHVIXWXUDV6LTXHUHPRVFRQVWUXLUXQPXQGRHQTXHVHQRUPDOLFH HODFFHVRUHJODGRDXQPHUFDGRGHFXHUSRVGHORVTXHVHSXHGDGLVSRQHUSDUD VXXVRVH[XDORQR@3DUD0OOHU FRPHVVDQRomRGHOHJDVHRTXHpGDOtQJXD DRXWUDViUHDVGRVDEHU 1DSHUVSHFWLYDGLVFXUVLYDVREDpJLGHGD$'RHTXtYRFRpFRQVWLWXWLYR OXJDU GH WUDEDOKR GD OtQJXD HVSDoR GH LQWHUSUHWDomR HVSDoR GR VXMHLWR 7DO SHUVSHFWLYDFRQWUDULDDQRomRGHOtQJXDSURSRVWDSRU6DXVVXUHRTXHH[SOLFDR GLOHPD GH DOJXQV HVWXGLRVRV SyVVDXVVXUHDQRV SDUD TXHP IRL SRVVtYHO SHQVDU HP GXDV OtQJXDV D FLHQWtILFD OtQJXD VHP VXMHLWR SURSRVWD SRU 6DXVVXUH H D RXWUDQDTXDORVXMHLWRLQVLVWHHPVHGL]HU 0LOQHU SRUH[HPSORDFHLWRXTXHKDYLDXPDHVWUXWXUDOLQJXtVWLFD PDVLQVLVWLXQDLGHLDGHTXHRVXMHLWRPHVPRH[FOXtGRpRSRQWRHPTXHFHVVDD DXWRQRPLDGR Um. 2DXWRUDUJXPHQWRX TXHRVXMHLWREDWHjSRUWDGR UmTXH HOH ID] EDUXOKR QD DUPDGXUD TXH R HQFDSVXOD H TXH D /LQJXtVWLFD VH HVWUXWXUD SHORSRQWRGHFHVVDomRTXHHODPHVPDID]TXHVWmRGHLJQRUDU0,/1(5 S  2EVHUYDPRVFRPLVVRTXH0LOQHU UHFRQKHFHXDOtQJXDHQTXDQWR IRUPDLQYDULDQWHLVWRpFRPRRQ~FOHRTXHHPFDGDXPDGDVOtQJXDVVXSRUWD VXD XQLFLGDGH H VXD GLVWLQomR 0,/1(5  S   DGPLWLQGR ³D FLVmR GD OtQJXDFRPDSDODYUDFXMDPHFkQLFDDEHUWDPHQWHRXQmRIXQFLRQDHPWRGDVDV YHUV}HVFRPXQVGD/LQJXtVWLFD´S 1RHQWDQWRUHLYLQGLFRXD³RXWUD´ FRPDTXDODSUySULDOtQJXDVDXVVXULDQDVHLGHQWLILFDVHGHVLGHQWLILFDQGR(VVDp D DOtQJXD SDUWH TXH HVFDSD SDUD R QmRLGrQWLFR R HTXtYRFR H DTXLOR TXH R SURPRYH WXGR R TXH VXSRUWD R GXSOR VHQWLGR H R GL]HU HP PHLDVSDODYUDV FRPXQVHPQRVVDVFRQYHUVDo}HVLGHPS  3DUD 0LOQHU   HVVDV GXDV SDUWHV FRQYLYHP QD SDUWLomR GR FRUUHWRLQFRUUHWR TXH RFXSD OXJDU FHQWUDO QDV JUDPiWLFDV H QDV GHVFULo}HV OLQJXtVWLFDV$SDUWLUGDOHLWXUDTXHID]GH0LOQHU 7HL[HLUDHVFODUHFHTXH  



2WHUPRDOtQJXDpXVDGRSRU0LOQHUQRWH[WR2DPRUGDOtQJXD SDUDID]HUUHIHUrQFLDDRWHUPR ODODQJXHXVDGRSRU/DFDQSDUDGHILQLUDDUWLFXODomRGRGHVHMRjOtQJXD7(,;(,5$S 





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

2 DXWRU DQDOLVD D SRVLomR SHOD TXDO 6DXVVXUH FRQIHUH FLHQWLILFLGDGH j OLQJXtVWLFDFRPRDDILUPDomRGRLGHDOGDFLrQFLD2LGHDOGDFLrQFLDFRPR LQVWkQFLD VLPEyOLFD UHIUDWDVH HP VHX FRUUHODWR LPDJLQiULR XPD FLrQFLD LGHDO TXH SRU VXSRVLomR D HQFDUQD 1D LQWHUSUHWDomR GH 0LOQHU 6DXVVXUH EXVFD DXWRUL]DU XPD FLrQFLD UHIHULQGRD DRV SULQFtSLRV TXH OKH SHUPLWHP R UHFRQKHFLPHQWRFRPRILJXUDLGHDODVHPHOKDQoDGDOyJLFDGDPDWHPiWLFD GDVFLrQFLDVELROyJLFDV ,VVRLPSOLFDFRQFHEHUDOtQJXD±REMHWRGDFLrQFLD FRPRFRPSOHWXGHVXVWHQWDGDQRIDWRGHQmRVHUIDODGDSRUQLQJXpPFXMRVHU VHMDHVSHFLILFiYHOLELGS 



2EVHUYDPRVDVVLPTXHSDUD0LOQHUS DOtQJXDFRPR7RGR

ID] SDUWH GH XP LPDJLQiULR TXH VH VXVWHQWD D SDUWLU GR QmR7RGR 3DUD HOH D OtQJXDpDUHGHSHODTXDODDOtQJXDIDOWDDLQGDTXHHPVLPHVPD³DUHGHQmR GHYH FRPSRUWDU QHQKXPD IDOWD´ 1HVVD ELSDUWLomR D OtQJXD FRPSRUWDQGR D DOtQJXDWRFDRUHDOHVSDoRGRLQGL]tYHOTXHQRSUySULRREMHWRFHUFDGRYROWDD FRPSURPHWHU FRPR QmR7RGR D RUGHP TXH VHX DSDJDPHQWR SHUPLWLX HVWDEHOHFHU 7HL[HLUD   DVVLP FRPR 0LOQHU   FRQVLGHUD TXH LUURPSH QD VLPHWULD GDV UHJUDV H GRV SDUDGLJPDV H[DWDPHQWH DTXLOR TXH FRUURPSH HVVD VLPHWULDHTXHDUHJUDVLPXOWDQHDPHQWHEXVFDDSDJDU3DUDDDXWRUD³RPHVPR PRYLPHQWRSHORTXDODOLQJXtVWLFDVHLQVWLWXLFRPRXPOXJDUGHVDEHUGL]TXHp SRVVtYHO YHU D PDUFD GH XP DXVHQWH GH XP QmRGLWR´ $ LQWHUSUHWDomR ID] DSDUHFHU D IDOKD TXH R SUySULR UHDO GD OtQJXD YHP HVFUHYHU QD OLQJXtVWLFD &I 7(,;(,5$S  $SDUWLUGHVVDVFRQVLGHUDo}HVDUHGDomRSHQVDGDFRPRGLVFXUVRSHUPLWH DRSURIHVVRUWUDEDOKDUDJUDPiWLFDQRUPDWLYDPDVWDPEpP³FDSWXUDU´HPVXDV DXODV XP VXMHLWR FRQWUDGLWyULR H GLYLGLGR TXH p DIHWDGR SHOD OtQJXD H SHOD KLVWyULD $ VHJXLU DERUGDPVH GXDV RXWUDV QRo}HV TXH D SDUWLU GD OHLWXUD GDV UHGDo}HVIRUDPVHOHFLRQDGDVFRPRDQFRUDJHPSDUDDDQiOLVHGRVWH[WRV  





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

$VQRo}HVGHSRVLomRVXMHLWRHGHIRUPDomRGLVFXUVLYD 1D$'DSRVLomRVXMHLWRQmRpRVXMHLWRJUDPDWLFDOWDPSRXFRRVXMHLWR GDHQXQFLDomR1RSURFHVVRGLVFXUVLYRDSRVLomRVXMHLWRpR³OXJDU´HPTXHRV VXMHLWRVHVWmRLQVFULWRVQDHVWUXWXUDGHXPDIRUPDomRVRFLDO&$=$5,1 S   $R RFXSDU HVVH OXJDU TXH p LPDJLQiULR R VXMHLWR WHQWD PDQWHU D XQLGDGH PDV QmR FRQVHJXH VHX LQWHQWR 2XWURV VDEHUHV VmR UHFRUWDGRV H UH LQVFULWRV HP VHX GLVFXUVR H RXWUDV SRVLo}HVVXMHLWR HPHUJHP HP PHLR DR SURFHVVR GH LGHQWLILFDomR GR VXMHLWR FRP D )' QD TXDO HOH VH FRQVWLWXL $ WHQWDWLYDGHXQLGDGHQmRpUHFRQKHFLGDSHORVXMHLWRMiTXHHOH³HVTXHFH´DTXLOR TXHRGHWHUPLQD&I3Ç&+(8;S  $ QRomR SHFKHXWLDQD GH )RUPDomR 'LVFXUVLYD )'  FRPR D IRUPD PDWHULDO GD LGHRORJLD RX VHMD FRPR ³DTXLOR TXH QXPD IRUPDomR LGHROyJLFD GDGDQXPDFRQMXQWXUDGDGDGHWHUPLQDGDSHODOXWDGHFODVVHVGHWHUPLQDRTXH SRGHHGHYHVHUGLWR´3Ç&+(8;S pH[WUHPDPHQWHSURGXWLYDQD DQiOLVHGHUHGDo}HVSURGX]LGDVSRUDOXQRVYHVWLEXODQGRV$SDUWLUGHVVDQRomR SRGHPVH FRPSUHHQGHU DV HVWUDWpJLDV GLVFXUVLYDV XWLOL]DGDV SRU HOHV QD HVFULWD GRV WH[WRV 6HP FRQVHJXLU HVFDSDU j LGHRORJLD HOHV UHFRUWDP GR LQWHUGLVFXUVR PXLWRV VDEHUHV TXH GHYHULDP VHU VLOHQFLDGRV 3RUpP SDUD QmR VHUHP SHQDOL]DGRVQDVLWXDomRGRFRQFXUVRHOHVXVDP³RXWUDVYR]HV´SDUDGL]HUDTXLOR TXHDHOHVpLQWHUGLWDGRLVWRpTXHHOHV³QmRSRGHPGL]HU´ $R FRPSUHHQGHU DV SRVLo}HVVXMHLWR H VXD ILOLDomR jV IRUPDo}HV GLVFXUVLYDVRSURIHVVRUSDVVDUiDOHUDVVHTXrQFLDVDVTXDLVVmRWRPDGDVFRPR LQFRHUHQWHV RX SUREOHPiWLFDV GR SRQWR GH YLVWD JUDPDWLFDO FRPR ³HVSDoR GH HPHUJrQFLD´GHXPVXMHLWRFRQWUDGLWyULRHGLYLGLGRHQWUH³DOJR´TXHIDODVHPSUH ³DQWHVHPRXWUROXJDULQGHSHQGHQWHPHQWH´3Ç&+(8;S HDTXLOR TXHDRVXMHLWRYHVWLEXODQGRpSHUPLWLGRWUD]HUSDUDDVXSHUItFLHGRWH[WR 





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

$65('$d®(6($$1È/,6(  5HGDomR 



6DLUSDUDSDVVHDUHPQRVVDVFLGDGHVQmRHVWiVHQGRWmR DJUDGiYHO FRPR SRGHULD VHU  $ SROXLomR YLVXDO FDUDFWHUL]DGD SULQFLSDOPHQWH SHODV SLFKDo}HV FRQWDPLQRX REUDV S~EOLFDV HGLItFLRV PXURV $ LQGLJQDomR FRP RV DXWRUHV p LQHYLWiYHO QR HQWDQWR R SUREOHPD SRGH VHU XP VLPSOHV DSrQGLFH GH XP FRQWH[WR VRFLDO PDLV SUHRFXSDQWH 4XDQGR MRYHQV PDUJLQDOL]DGRV QD PDLRULD SLFKDP HOHV SRGHPHVWDUTXHUHQGRIDODU  1DVIUDVHVQRVVtPERORVHGHVHQKRVHVWmRSHQVDPHQWRV GH SHVVRDV PDUJLQDOL]DGDV H RSULPLGDV SHOR GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO H SHOR FUHVFLPHQWR XUEDQR 9LYHP QD SHULIHULD PXLWDV YH]HV SURFXUDP HPSUHJRV HVFRODV KRVSLWDLV H QmR HQFRQWUDP VHX HVSDoR VRFLDO &KHJDP QR FHQWUR GDV FLGDGHV H Vy HQ[HUJDP SUpGLRV FRQVWUXo}HV JLJDQWHVFDV TXH SDUHFHP HVFRQGHU DV SRVVLELOLGDGHV  &RP DV SLFKDo}HV HVVDV SHVVRDV H[LEHP VXD UHYROWD PDV D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD Yr DSHQDV FRPR IDOWD GH HGXFDomRePXLWRPDLVpIDOWDGHFLGDGDQLDSRLVQmRWrP VHXV GLUHLWRV EiVLFRV JDUDQWLGRV p IDOWD GH HQJDMDPHQWR VRFLDOMiTXHDVRFLHGDGHVHIHFKRXDWUiVGRVPXURV(QWmR RTXHUHVWD"'HL[DUVXDVPDUFDVRQGHDOFDQoDP  &RP LVVR DQWHV GH LQFULPLQDU HVVHV FLGDGmRV SHULIpULFRVpSUHFLVRDQDOLVDUVXDVUD]}HV7HQWDUYHUFRPRV ROKRV GHOHV HVVD VRFLHGDGH TXH WDQWR FUHVFH H QR HQWDQWR QmRWHPHVSDoRSDUDWRGRV2VSLFKDGRUHVVmRDVYR]HVTXH RVJRYHUQDQWHVQmRTXHUHPRXYLU 

  



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

5HGDomR 



$GHOLQTXrQFLDWHPXPPRGRGLIHUHQWHGHVHH[SUHVVDU (QTXDQWR SHVVRDV HVFRODUL]DGDV H PDLV VXFHGLGDV HFRQRPLFDPHQWH H[S}HP VHXV GLUHLWRV FLYLOL]DGDPHQWH YkQGDORV HP JHUDO IDYHODGRV RSWDP SHOD LJQRUkQFLD H GHVWURHPRSDWULP{QLRS~EOLFR,VVRDGYpPSULQFLSDOPHQWH GR VHQWLPHQWR GH H[FOXVmR VRFLDO EHP FRPR D IDOWD GH UHVSHLWRSHORTXHpGHWRGRV  2 LGHDO GH H[FOXVmR VRFLDO p YLJHQWH QD PDLRULD GDV FLGDGHV(PERUDVHMDPSHVVRDVGHEDL[DUHQGDWRGRVWrPR GLUHLWR GH SDUWLFLSDU GD YLGD VRFLDO 7RGDYLD LVVR QmR p DGHULGR SRU WRGRV H PXLWRV LQIRUW~QLRV SRU FRQVLGHUDUHP VH H[FOXtGRV H QmR VHUHP WmR LQIOXHQWHV QR SDJDPHQWR GH LPSRVWRVDFDEDPVHLPSRQGRGHPDQHLUDDUURJDQWHDWUDYp] GHSLFKDo}HVHGHSUHGDo}HV5HVWDDQyVFLGDGmRVWD[iORV GHOLQTXHQWHV YkQGDORV H LJQRUDQWHV DOpP GH FRQYLYHUPRV FRPHVWDVDWLWXGHVGHVRQURVDVMXQWRFRPDSROXLomRYLVXDO TXHLVVRLPSOLFD  $OpPGRVPDLVHVVHYDQGDOLVPRpXPGHVUHVSHLWRSHOR TXHQRVSHUWHQFHWDPEpP$IDOWDGHQDFLRQDOLVPRID]FRP TXH PRQXPHQWRV H REMHWRV S~EOLFRV VH WRUQHP DOYRV GD LQJUDWLGmR GRV IDYHODGRV e XPD WRWDO GHVFRQVLGHUDomR DR GLQKHLUR S~EOLFR $WRV FRPR HVWHV TXH DMXGDP D DIDVWDU DLQGD PDLV RV LQGLYtGXRV GHVPHUHFLGRV H GH TXH WDQWR D VRFLHGDGHUHFHLD  (P VXPD RV YkQGDORV FDGD YH] ID]HP GR QRVVR SDWULP{QLR REMHWR GH GHVFDUJD GH VXDV LQTXLHWXGHV (VVD PDQHLUD GLIHUHQWH GH H[SUHVVDUHPVH WRUQDRV PDLV YXOQHUiYHLVjH[FOXVmRHFDEHDTXHPSDJDLPSRVWRVFREULU WDLVDo}HVDQLPDOHVFDV

1D HVFROKD GDV GXDV UHGDo}HV OHYHL HP FRQWD DV GLIHUHQoDV TXH VmR WRPDGDVFRPRHYLGrQFLDV$UHGDomRDSUHVHQWDSRXFDVLQIUDo}HVJUDPDWLFDLV D UHGDomR   DR FRQWUiULR DSUHVHQWD LQ~PHUDV LQIUDo}HV JUDPDWLFDLV HQWUH DV TXDLVVHSRGHPFLWDUDLQDGHTXDomRGRYRFDEXOiULRDIUDJPHQWDomRGHSHUtRGRV 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

HRXVRLQDGHTXDGRGRVVLQDLVGHSRQWXDomR'HVVHPRGRDUHGDomRDSUHVHQWD XPGLVFXUVRTXHSRGHPRVFKDPDUGH³SROLWLFDPHQWHFRUUHWR´ $QDOLVDQGRVHDUHGDomRQDFDWHJRULDGLVFXUVLYDSRGHVHSHUFHEHUTXH R DXWRU GD UHGDomR DVVXPH XPD SRVLomRVXMHLWR FRPSUHHQVLYD FRP RV SLFKDGRUHV $ LPDJHP TXH HOH FRQVWUyL GRV SLFKDGRUHV p D GH ³SHVVRDV PDUJLQDOL]DGDV H RSULPLGDV´ 3DUD HOH D VRFLHGDGH p R DQWDJRQLVWD SRLV FULD PXURVTXHH[FOXHPRV³FLGDGmRVSHULIpULFRV´1HVWHWH[WRDSLFKDomRIXQFLRQD FRPRDFRQVWUXomRGDLGHQWLGDGHGRVMRYHQVGDSHULIHULDFRPR³DVYR]HVTXHRV JRYHUQDQWHVQmRTXHUHPRXYLU´3DUDHVVHDXWRUDVSLFKDo}HVVmRLQVFULo}HVGRV PDUJLQDOL]DGRVWHQWDWLYDVGHGHPDUFDUHVSDoRHPXPDVRFLHGDGHTXHRVUHMHLWD 1D UHGDomR  XPD GDV SRVLo}HVVXMHLWR TXH R DXWRU RFXSD p D GH XP FLGDGmR TXH SDJD LPSRVWRV TXH FXPSUH VHXV GHYHUHV VRFLDLV FXLGDQGR R SDWULP{QLR S~EOLFR 2 SLFKDGRU p R DQWDJRQLVWD R YkQGDOR R IDYHODGR R LJQRUDQWH 2 SLFKDGRU p R ³QmR HVFRODUL]DGR´ R ³QmR VXFHGLGR HFRQRPLFDPHQWH´ R ³TXH QmR SDJD LPSRVWR´ R ³LQIRUW~QLR´ TXH D VRFLHGDGH WHPGHVXSRUWDU 3RGHVHREVHUYDUQDVVHTXrQFLDV 



³$ GHOLQTXrQFLD WHP XP PRGR GLIHUHQWH GH VH H[SUHVVDU (QTXDQWR SHVVRDVHVFRODUL]DGDVHPDLVVXFHGLGDVHFRQRPLFDPHQWHH[S}HPVHXV GLUHLWRV FLYLOL]DGDPHQWH YkQGDORV HP JHUDO IDYHODGRV RSWDP SHOD LJQRUkQFLD H GHVWURHP R SDWULP{QLR S~EOLFR ,VVR DGYpP SULQFLSDOPHQWHGRVHQWLPHQWRGHH[FOXVmRVRFLDOEHPFRPRDIDOWDGH UHVSHLWRSHORTXHpGHWRGRV´  ³5HVWD D QyV FLGDGmRV WD[iORV GHOLQTXHQWHV YkQGDORV H LJQRUDQWHV DOpP GH FRQYLYHUPRV FRP HVWDV DWLWXGHV GHVRQURVDV MXQWR FRP D SROXLomRYLVXDOTXHLVVRLPSOLFD´

$SDUWLUGHVVDVGXDVVHTXrQFLDVREVHUYDVHDWHQWDWLYDGHFULDomRGHXPD IURQWHLUDHQWUHRSLFKDGRUHDVRFLHGDGHQDTXDORDXWRUGDUHGDomRVHLQFOXL2 SLFKDGRU ID] SDUWH GD GHOLQTXrQFLD TXH WHP XP PRGR GLIHUHQWH GH VH 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

H[SUHVVDU  GR JUXSR GRV YkQGDORV IDYHODGRV LJQRUDQWHV TXH WrP DWLWXGHV GHVRQURVDV $V RXWUDV SHVVRDV VmR HVFRODUL]DGDV PDLV EHP VXFHGLGDV HFRQRPLFDPHQWHHH[S}HPVHXVGLUHLWRVFLYLOL]DGDPHQWH (VVD IURQWHLUD PDUFDGD QRV DGMHWLYRV H H[SUHVV}HV DGMHWLYDV PHQFLRQDGDV WDPEpP SRGH VHU SHUFHELGD QDV LQIUDo}HV JUDPDWLFDLV 1D SDVVDJHP ³5HVWD D QyV FLGDGmRV WD[i-ORV GHOLQTXHQWHV´ R DXWRULQFRUUH HP XPHUURJUDPDWLFDOWURFDDJUDILDHHPYH]GHHVFUHYHU³WDFKDU´FRPFK TXH WHPRVHQWLGRGH³DFXVDUDOJXpPGHDOJR´HVFUHYH³WD[DU´TXHWHPRVHQWLGRGH ³HVWDEHOHFHU R SUHoR SDUD XP SURGXWR´ (VVH JHVWR p XP HTXtYRFR TXH QD SHUVSHFWLYD GLVFXUVLYD SRGH VHU DQDOLVDGR D SDUWLU GDV FRQGLo}HV VyFLR KLVWyULFDVDWXDLVRFDSLWDOLVPRYLJHQWH 1R FRQWH[WR FDSLWDOLVWD DWXDO R DXWRU GD UHGDomR DWULEXL XP YDORU DR SLFKDGRU2SLFKDGRUQmRFRQWULEXLFRPLPSRVWRVQHPFRPVHUYLoRVSRUTXHp SREUH LVWR p QmR p EHPVXFHGLGR HFRQRPLFDPHQWH 3RU LVVR HOH p ³FXVWRVR´ SDUDDVRFLHGDGH -i QD SDVVDJHP ³Enquanto pessoas escolarizadas e mais sucedidas economicamente expõem seus direitos civilizadamente; vândalos em geral IDYHODGRV RSWDP SHOD LJQRUkQFLD H´ R  XVR LQDGHTXDGR GR SRQWR H YtUJXOD PDUFDDIURQWHLUDTXHRDXWRUFRORFDHQWUHRSLFKDGRUHDVRFLHGDGH 1R GLVFXUVR GR YHVWLEXODQGR TXH HVFUHYHX D UHGDomR  R FXOSDGR SHOD SUySULD H[FOXVmR VRFLDO p R SLFKDGRU ,VVR SRGH VHU REVHUYDGR QD VHTXrQFLD ³7RGRV WrP R GLUHLWR GH SDUWLFLSDU GD YLGD VRFLDO7RGDYLD LVVR QmR p DGHULGR SRUWRGRV´ 2VSLFKDGRUHVpTXHQmRVHLQFOXHP$VVLP³RLGHDOGHH[FOXVmR VRFLDOpYLJHQWHHPQRVVDVRFLHGDGH´SRUpPDFXOSDpGR³RXWUR´GRSLFKDGRU HQmRGDVRFLHGDGH  





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

$/*80$6&216,'(5$d®(662%5($$1È/,6(',6&856,9$'( 5('$d®(6($35È7,&$'(6$/$'($8/$  3HQVDUDDQiOLVHGHUHGDo}HVGHYHVWLEXODURXGHRXWURVWH[WRVSURGX]LGRV HP VDOD GH DXOD  VRE D SHUVSHFWLYD GLVFXUVLYD WHP VLGR DR ORQJR GD PLQKD SUiWLFDXPDPHWRGRORJLDH[WUHPDPHQWHSURItFXD $R GHVFRQVWUXLU D PDWHULDOLGDGH OLQJXtVWLFD H DQDOLVDU R GLVFXUVR GRV YHVWLEXODQGRVFRPR³HIHLWRGDUHODomRHQWUHLQWHUORFXWRUHV´SXGHHQWHQGHUTXH 



>@RVLVWHPDGDOtQJXDpGHIDWRRPHVPRSDUDRPDWHULDOLVWDHSDUDR LGHDOLVWDSDUDRUHYROXFLRQiULRHSDUDRUHDFLRQiULRSDUDDTXHOHTXHGLVS}H GH XP FRQKHFLPHQWR GDGR H SDUD DTXHOH TXH QmR GLVS}H GHVVH FRQKHFLPHQWR (QWUHWDQWR QmR VH SRGH FRQFOXLU D SDUWLU GLVVR TXH HVVHV GLYHUVRVSHUVRQDJHQVWHQKDPRPHVPRGLVFXUVR3Ç&+(8;S 

7DO HQWHQGLPHQWR PH OHYRX D YiULDV RXWUDV TXHVW}HV$ OtQJXD p D EDVH FRPXP SRUpP RV SURFHVVRV GLVFXUVLYRV VmR GLIHUHQFLDGRV $R DQDOLVDU D UHGDomRFRPRGLVFXUVRSXGHFRPSUHHQGHUTXHDOXQRVYHVWLEXODQGRVHQTXDQWR VXMHLWRV LQWHUSHODGRV SHOD LGHRORJLD H DIHWDGRV SHOR LQFRQVFLHQWH &I 3Ç&+(8; WUD]HPHPVHXVGLVFXUVRVPDUFDVGRVRFLDOGRLGHROyJLFRH GRKLVWyULFR (QWHQGHU HVVH IXQFLRQDPHQWR WHP PH SHUPLWLGR FRQKHFHU R XQLYHUVR GH DOXQRV TXH VH SUHSDUDP SDUD LQJUHVVDU QD XQLYHUVLGDGH VHXV SUREOHPDV VXDV FUHQoDV VHXV DQVHLRV $R PHVPR WHPSR DEUH D SRVVLELOLGDGH GH HOHV VH SRVLFLRQDUHP VREUH WHPDV UHFRUUHQWHV QD VRFLHGDGH RV TXDLV HP JHUDO VmR WHPDV DERUGDGRV QRV FRQFXUVRV YHVWLEXODUHV 6RPDQGRVH D LVVR SHUPLWH TXH QR HVSDoR GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP GD OtQJXD VHMD SRVVtYHO SHQVDU VREUH D FRQVWLWXLomR GH GLVFXUVRV TXH FLUFXODP SURGX]HP HIHLWRV PDV TXH SRGHP VHU GHVFRQVWUXtGRV   



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

5()(5Ç1&,$6   &$=$5,1(UFtOLD$QD³3RVLomRVXMHLWRXPHVSDoRHQXQFLDWLYRKHWHURJrQHR´ ,Q)(55(,5$0DULD&ULVWLQD,1'856.@ RXYUDJH GRQW MH SHQVH TX¶LO SHXW VL RQ OH OLW SHPHWWUH G¶HIIHFWXHU DXMRXUG¶KXL FHWWH FRXSXUH pSLVWpPRORJLTXH GDQV O¶KLVWRLUH GH OD OLQJXLVWLTXH FRXSXUH GRQW RQ D VRXYHQW FUpGLWp O¶RHXYUH GH 6DXVVXUH FH GRQW GHVPDU[LVWHVDXUDLHQWSXVHPpILHU´ &RPR GLVVHPRV DQWHULRUPHQWH RV PHPEURV GR JUXSR GD $' VRFLROLQJXtVWLFDREMHWLYDYDPQmRVRPHQWHGHVHQYROYHUXPDDQiOLVHGRGLVFXUVR PDV WDPEpP UHIXQGDU D /LQJXtVWLFD FRORFDQGRD QR HL[R GH XPD YHUGDGHLUD FLrQFLDVRFLDOGRTXDOHVWDULDDLQGDEHPGLVWDQWH &RQIRUPHRVVRFLROLQJXLVWDV 9RORVKLQRY WHULD ODQoDGR DV EDVHV SDUD XPD WDO UHIXQGDomR D SDUWLU GH VXD SHUVSHFWLYD KLVWyULFDH VRFLROyJLFDDRD HOHJHUFRPRREMHWRGD/LQJXtVWLFDD WUDQVIRUPDomR OLQJXtVWLFD H QmR R VLVWHPD E  HVWDEHOHFHU DV FDXVDV H DV FRQGLo}HV GHVVD WUDQVIRUPDomR F  SRVWXODU XPD RUGHP SDUD R HVWXGR GRV IHQ{PHQRVOLQJXtVWLFRVTXHSDUWLULDGRPDLVDPSORHPGLUHomRDRPDLVHVWULWR G SURSRUXPDUHDUWLFXODomRGD/LQJXtVWLFD±HVVDFLrQFLDSDVVDULDDWUDWDUGHVGH HQWmR GRV IHQ{PHQRV OLQJXtVWLFRV HP VHX JOREDOLGDGH VHP H[FOXLU GH VHX 



³>@REUDTXHFRQIRUPHHXSHQVRSRGHVHDOHUPRVSHUPLWLUHIHWXDUKRMHHVWHFRUWHHSLVWHPROyJLFR QD KLVWyULD GD OLQJXtVWLFD FRUWH TXH IUHTXHQWHPHQWH FUHGLWRXVH j REUD GH 6DXVVXUH GD TXDO RV PDU[LVWDVWHULDPSRGLGRGHVFRQILDU´ 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

HVFRSR TXDOTXHU IHQ{PHQR TXH IRVVH (VVD QRYD /LQJXtVWLFD SURMHWDGD SRU 9RORVKLQRY FRLQFLGLD HP JUDQGH SDUWH FRP DTXHOD TXH RV VRFLROLQJXLVWDV WHQWDYDPFRQVWUXLU 'RVPHPEURVGRJUXSRGD$'VRFLROLQJXtVWLFD%HUQDUG*DUGLQIRLRTXH PDLV DSOLFRX HP VHXV WUDEDOKRV RV FRQFHLWRV GH 9RORVKLQRY 1RV WUDEDOKRV GH 0DUFHOOHVL HGH*XHVSLQ SRUH[HPSORQmRKiXPHPSUHJRSHOR PHQRVHYLGHQWHH[SOtFLWR GHFRQFHLWRVGRDXWRUUXVVR3RGHUtDPRVGL]HUTXHKi XP HFR GDV IRUPXODo}HV GH 9RORVKLQRY DFHUFD GRV VLJQRV OLQJXtVWLFRV FRPR PXOWLDFHQWXDGRVHFRPRDDUHQDGDOXWDGHFODVVHVQRVWUDEDOKRVGH0DUFHOOHVL 0DV SDUHFH PHVPR VHU *DUGLQ R JUDQGH LQWURGXWRU GH 9RORVKLQRY QD $' IUDQFHVD 6mR RV VHJXLQWHV RV FRQFHLWRV GH 9RORVKLQRY DSOLFDGRV SRU *DUGLQ HP VHXVWUDEDOKRVGHDQiOLVHGRGLVFXUVRSROtWLFRD RVLJQRFRPRDUHQDGDOXWDGH FODVVHVLVWRpFRPRROXJDUHPTXHRVLQWHUHVVHVGRVJUXSRVVRFLDLVHPFRQIOLWR DSDUHFHPHVHHQIUHQWDPE RGLVFXUVRUHSRUWDGRHDSHUVSHFWLYDGHDERUGDUDV UHODo}HV GLQkPLFDV HVWDEHOHFLGDV HQWUH R GLVFXUVR TXH UHSRUWD H R GLVFXUVR UHSRUWDGRF RVDFHQWRVDSUHFLDWLYRVTXHFDGDJUXSRVRFLDOLPSULPHQRVVLJQRV TXHHQWUDPHPVHXKRUL]RQWHG DLQWHUDomRYHUEDOWUDWDGDSRU*DUGLQDSDUWLU GD SHUVSHFWLYD GD$' FRPR XPD LQWHUDomR HQWUH JUXSRV VRFLDLV HP FRQIOLWR H QmRHQWUHLQGLYtGXRV  1RJUXSRHPWRUQRGH3rFKHX[QRSHUtRGRHPWHODQmRKiTXDOTXHUWLSR GHDSURSULDomRRXPHVPRGHDSOLFDomRGRVWUDEDOKRVGRVWHyULFRVGRJUXSRGH %DNKWLQ(VVDDXVrQFLDQmRpIUXWRGHGHVFRQKHFLPHQWRGHVVHVWUDEDOKRVPDVGH XPD SRVLomR WHyULFD1D RFDVLmRGDUHXQLmRHQWUHRVJUXSRVGH$'QR&(50 HP TXH *DUGLQ ID] XPD H[SRVLomR RUDO VREUH 0)/ H 9RORVKLQRY 3rFKHX[ GHFODUD FRQIRUPH 0DOGLGLHU   TXH HVVD REUD UHSUHVHQWDULD SDUD D$' XP UHWRUQR DR XP HVWDGR SUpWHyULFR LVWR p SUpFLHQWtILFR  3RGHPVH DSRQWDU DOJXQVPRWLYRVSHORVTXDLV3rFKHX[WHULDIHLWRHVVDDYDOLDomRGH0)/





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

2SULPHLURPRWLYRGL]UHVSHLWRjIRUPDFRPRDWHRULDGH0DU[DFHUFDGDV UHODo}HV VRFLDLV p DSOLFDGD QDV IRUPXODo}HV GH 9RORVKLQRY ± R ILOyVRIR GD OLQJXDJHPWHQGHULDDFRQFHEHUHVVDVUHODo}HVFRPRLQWHULQGLYLGXDLVPXLWRPDLV GR TXH FRPR UHODo}HV HQWUH FODVVHV H QmR WHULD FRQVLGHUDGR R SUREOHPD GD FRQWUDGLomReFHUWRTXHHVVDREUDDFROKLDXPFRQMXQWRGHFRQFHLWRVPDU[LVWDV WHQWDQGRHODERUDUXPDVROXomRSDUDSUREOHPDVGRFDPSRPDU[LVWD1RHQWDQWR DUHIOH[mRGH9RORVKLQRYQmRDVVHQWDYDGRSRQWRYLVWDGRDXWRUIUDQFrVVREUH RVFRQFHLWRVFLHQWtILFRVGH0DU[$OpPGLVVR9RORVKLQRYUHMHLWDYDRVFRQFHLWRV LQFRQWHVWDYHOPHQWH FLHQWtILFRV SDUD 3rFKHX[  IRUPXODGRV SRU 6DXVVXUH H SRU )UHXG ± R DXWRU HOLGLD D RUGHP GD OtQJXD DFROKHQGR XPD YDJD RUGHP GD ³OLQJXDJHP´HPVXDWRWDOLGDGH HDRUGHPGRLQFRQVFLHQWHDGRWDQGRRFRQFHLWR GHFRQVFLrQFLDHDSHUVSHFWLYDGRVXMHLWRFHQWUDGRHFRQVFLHQWH $FRQVHTXrQFLD GHVVDV HVFROKDV GH 9RORVKLQRY VHULD D HODERUDomR GH XP FRQMXQWR GH IRUPXODo}HVSUpWHyULFDVPXLWRSUy[LPDVGHXPDSUDJPiWLFDGHXPDWHRULDGD HQXQFLDomR H GH XPD DQiOLVH GD FRQYHUVDomR FRP DV TXDLV D$' GH 3rFKHX[ YLVDYD D URPSHU (QILP FRQWUDULDPHQWH DRV VRFLROLQJXLVWDV 3rFKHX[ QmR HQFDURX9RORVKLQRYQHPFRPRSUHFXUVRUQHPFRPRKHUDQoDSDUD DDQiOLVHGR GLVFXUVR0)/VHULDXPDREUDGDTXDOD$'GHYHULDDIDVWDUVH  2VHJXQGRPRPHQWRGpFDGDGH 1RV DQRV  HQWUHWDQWR Ki XPD PXGDQoD QD UHIHUrQFLD jV LGHLDV GR &tUFXOR GH %DNKWLQ QD $' IUDQFHVD H HOD VH UHODFLRQD D YiULRV IDWRUHV LQWHUOLJDGRV'HQWUHHOHVSRGHPVHGHVWDFDUDPXGDQoDQDSUREOHPiWLFDGD$' TXHDFRQWHFHQHVVHSHUtRGRDUHFRQILJXUDomRSHODTXDOSDVVDRFDPSRGD$' RVWUDEDOKRVGH$XWKLHU5HYX]HDFRQWLQXLGDGHGRVWUDEDOKRVGH*DUGLQ(VVH VHJXQGR PRPHQWR GR SURFHVVR GH DSURSULDomR GH FRQFHLWRV GH %DNKWLQ HP IXQomRGRVIDWRUHVDFLPDPHQFLRQDGRVpGHFLVLYRSDUDTXHHOHVHWRUQHXPGRV SLODUHVGD$'





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

$UHFRQILJXUDomRGRFDPSRGD$'IUDQFHVD 1RV DQRV  R FDPSR GD $' IUDQFHVD SDVVD SRU XP SURFHVVR GH UHFRQILJXUDomRHPHVPRUHIXQGDomReLPSRVVtYHOWUDWDUGDUHFHSomRGDVLGHLDV GR&tUFXORGH%DNKWLQQHVVDIDVHGDKLVWyULDGHVVHFDPSRVHPPHQFLRQDUDQWHV DVPXGDQoDVTXHRPDUFDPSRLVHODVHVWmRGLUHWDPHQWHOLJDGDVDRPRGRFRPR WDLV LGHLDV IRUDP UHFHELGDV PRGR EHP GLIHUHQWH GDTXHOH GRV DQRV  TXH GHVFUHYHPRVDQWHULRUPHQWH 8PDSULPHLUDPXGDQoDVLJQLILFDWLYDDPHQFLRQDUGL]UHVSHLWRDRVJUXSRV DQWHULRUPHQWH FRQVWLWXtGRV +i XP DUUHIHFLPHQWR GDV SROrPLFDV H GHEDWHV WUDYDGRVHQWUHRJUXSRGH0DUFHOOHVL*DUGLQHRGH3rFKHX[QRSHUtRGRDQWHULRU TXDQGRFDGDJUXSREXVFDYDGHILQLUDVOLQKDVPHVWUDVGHVXD$'WDQWRQRQtYHO WHyULFRTXDQWRQRPHWRGROyJLFR2TXHVHGHVWDFDPQDHIHWLYLGDGHGD$'VmR RVWUDEDOKRVSUiWLFRVGHDQiOLVHGHGLVFXUVRVGLYHUVRVDSDUWLUGHXPVLQFUHWLVPR WHyULFR H PHWRGROyJLFR TXH VXSODQWD DV GLYHUJrQFLDV WHyULFDV HQWUH SRU H[HPSOR3rFKHX[SRUXPODGRH0DUFHOOHVLH*DUGLQSRURXWUR $OpP GHVVD SULPHLUD PXGDQoD Ki DLQGD RXWUD R DODUJDPHQWR H D GLYHUVLILFDomR GD $' IUDQFHVD 'LYHUVDV RXWUDV WHQGrQFLDV GH DQiOLVH GR GLVFXUVR VXUJHP HRX JDQKDP YLVLELOLGDGH TXHU VHMDP HQFHWDGDV SRU JUXSRV TXHU SRU SHVTXLVDGRUHV LQGLYLGXDOPHQWH 'HQWUH HVWHV Ki RV TXH VH ILOLDP GLUHWDPHQWH D XP GRV JUXSRV GR SHUtRGR LQLFLDO DJRUD PDLV RX PHQRV GHVPDQFKDGRV GLVSHUVDGRV  SRLV VmR VHXV DQWLJRV LQWHJUDQWHV Ki RV TXH DSHVDUGHH[SUHVVDUHPHVVHWLSRGHILOLDomRQmRKDYLDPSDUWLFLSDGRGLUHWDPHQWH GHVVHV JUXSRV H Ki DLQGD DTXHOHV TXH QmR H[SUHVVDYDP HVVD ILOLDomR PDV DSOLFDYDPDOJXQVFRQFHLWRVDOLSURGX]LGRVDRVTXDLVID]LDPDFRPSDQKDURXWURV FRQFHLWRV GH RULJHQV GLYHUVDV RX GH DXWRULD SUySULD GHPRQVWUDQGR DVVLP XP WUDEDOKRWHyULFRPDLVRXPHQRVQRYRHLQGHSHQGHQWH(VVHDODUJDPHQWRH HVVD GLYHUVLILFDomR VmR DWHVWDGRV SRU 0DOGLGLHU  QDDSUHVHQWDomRGRQ~PHUR  GD UHYLVWD Langages GHGLFDGR D H[SRU SHVTXLVDV UHDOL]DGDV SRU HVWXGLRVRV





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

TXH ID]LDPSDUWHGRJUXSRGHWUDEDOKRIRUPDGRSRU3rFKHX[GHVGHDWpD VXDPRUWH $ WHUFHLUD PXGDQoD GL] UHVSHLWR D XPD GLYHUVLILFDomR QRV PDWHULDLV HPStULFRV GH DQiOLVH LVWR p QR FRUSXV (VWHV QmR VH UHVWULQJHP PDLV D WH[WRV HVFULWRVSROtWLFRVSDUWLGiULRVHGHSRUWDYR]HV±RVDQDOLVWDVFRPHoDPDGLULJLU VHX ROKDU SDUD GLVFXUVRV RUDLV FRWLGLDQRV GH DJHQWHV QmR RILFLDLV &RQIRUPH LQGLFD 3rFKHX[  S   p QHFHVViULR ³DFHLWDU R FRQIURQWR FRP HVVD µPHPyULD VRE D KLVWyULD¶ TXH SHUFRUUH R DUTXLYR QmR HVFULWR GRV GLVFXUVRV VXEWHUUkQHRVVREHVVDVP~OWLSODVIRUPDVRUDLV>@´*DUGLQ FRUURERUDR WLSR GH corpus TXH DJRUD LQWHUHVVD j $' p DTXHOH OLJDGR ³j O¶HVSDFH VRFLR HWKQRPpWKRGRORJLTXHDXFRQYHUVDWLRQQHODXODQJDJHRUGLQDLUHjGHVHFKDQJHV GLDORJLTXHVGHGLVFRXUVQRQVWDELOLVpVSDUGHVLQVWLWXWLRQV>@´  3RGHVHGL]HUTXHRLQWHUHVVHSRUHVVHVQRYRVPDWHULDLVHDQHFHVVLGDGHGH LQYHVWLJiORV VmR XP WUDoR FRPXP GRV JUXSRV GH DQiOLVH GR GLVFXUVR TXH GHVWDFDPRV &RQIRUPH *DUGLQ   R LQWHUHVVH SRU GLVFXUVRV RUDLV FRWLGLDQRVGHDJHQWHVQmRRILFLDLVQD$'IUDQFHVDGHYHPVHDIDWRUHVGLYHUVRV 8P GHOHV VmR RV DYDQoRV UHSUHVHQWDGRV SRU HVWXGRV FRPR RV GH )RXFDXOW H %DUWKHVTXHOHYDQWDUDPDVXVSHLWDVREUHRGLVFXUVRGDVLQVWLWXLo}HVHGRSRUWD YR] 2XWUR VmR RV DYDQoRV GD /LQJXtVWLFD FRP D DVFHQVmR GR WHPD GD KHWHURJHQHLGDGH FRQVWLWXWLYD GR GLVFXUVR R GHVHQYROYLPHQWR GD DQiOLVH GD FRQYHUVDomR D GHVFREHUWD GD HWQRPHWRGRORJLD DPHULFDQD 7DQWR QR JUXSR GH 3rFKHX[ TXDQWR QR GD VRFLROLQJXtVWLFD DOJXPDV SUHRFXSDo}HV VmR FRPXQV D  DV UHODo}HV HQWUH DV LGHRORJLDV GRPLQDQWH H GRPLQDGDV E  D ORFDOL]DomR GDV FRQWUDGLo}HVHQWUHDPEDVF DGHVFULomROLQJXtVWLFDGDIDODGDRUDOLGDGHHVHX IXQFLRQDPHQWRSUySULRHPUHODomRDRGDOtQJXDVLVWHPD  $SHVDU GHVVDV VHPHOKDQoDV H GR DUUHIHFLPHQWR GDV SROrPLFDV HQWUH RV JUXSRV GH $' QmR VH SRGH DILUPDU TXH R FDPSR WHQKD VRIULGR XPD  

³DRHVSDoRVyFLRHWQRPHWRGROyJLFRDRFRQYHUVDFLRQDOjOLQJXDJHPRUGLQiULDjVWURFDVGLDOyJLFDV GHGLVFXUVRVQmRHVWDELOL]DGRVSRULQVWLWXLo}HV>@´





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

KRPRJHQHL]DomR $V GLYHUJrQFLDV TXDQWR jV UHIHUrQFLDV WHyULFDV DSURSULDGDV SDUD HPEDVDU D LQYHVWLJDomR VXSUDFLWDGD SHUPDQHFHP 1R TXH WDQJH j UHODomR HQWUH DV LGHRORJLDV 3rFKHX[  S   FRQWLQXD VHJXLQGR$OWKXVVHU DR DILUPDUTXH 



>@SDUHFHVHUFUXFLDODIDVWDUDLGHLDWDQWRVHGXWRUDTXDQWRIDOVDGHTXHDV LGHRORJLDVGRPLQDGDVSRUQmRVHUHPRVLPSOHVUHIOH[RLQYHUVRGDLGHRORJLD GRPLQDQWHFRQVWLWXLULDPHVSpFLHVGHJHUPHVLQGHSHQGHQWHVHODVQDVFHPQR OXJDUPHVPRGHVVDGRPLQDomRLGHROyJLFDQDIRUPDGHVVDVP~OWLSODVIDOKDVH UHVLVWrQFLDV

(VVD SRVLomR GR DXWRU HVWi GH DFRUGR FRP XPD WHVH PDU[LVWD PXLWR H[SORUDGDSRU$OWKXVVHUHVHXJUXSRVHJXQGRDTXDODLGHRORJLDpXPDXQLGDGH divididaRTXH VXS}HTXH DVLGHRORJLDVGRPLQDGDVVHFRQVWLWXHPQRVTXDGURV GHUHIHUrQFLDGDLGHRORJLDGRPLQDQWH *DUGLQ SRUVHXWXUQRSHUPDQHFHQRKRUL]RQWHGH9RORVKLQRYDR GHIHQGHU TXH RV QtYHLV GD LGHRORJLD GR FRWLGLDQR H RV QtYHLV LGHROyJLFRV VXSHULRUHV QmR VmR DXWRQRPL]DGRV XQV HP UHODomR DRV RXWURV H DVVLP D DERUGDJHPGDUHODomRHQWUHDPERVGHYHVHUGLDOpWLFD&RQIRUPHHVVHDXWRURV corpora OLJDGRV j LGHRORJLD GR FRWLGLDQR GHYHP VHU DQDOLVDGRV VHPSUH HP UHODomRDRVGRVVLVWHPDVFRQVWLWXtGRVHQXQFDGHIRUPDLVRODGDRTXHLPSOLFDD DQiOLVHGHVWHV~OWLPRVWDPEpPHQmRRVHXVLPSOHVDEDQGRQR 



5HWRXUQHU j OD EDVH QH GRLW SDV DERXWLU j XQH K\SRVWDVH GH FHWWH EDVH j UHIXVHU GH YRLUTXHGDQVOHUpHOOHVpYpQHPHQWVPLFURVRFLDX[TX¶RQGpFULW V¶DUWLFXOHQW j GHV RUJDQLVDWLRQV HW j GHV pYpQHPHQWV PDFURVRFLRORJLTXHV TXH G¶XQH PDQLqUH SOXV JpQpUDOH OH TXRWLGLHQ Q¶HVW SDV FRQVWLWXp G¶pYpQHPHQWV DXWRQRPHV VDQV UDSSRUW DYHF OD YLH GH OD VRFLpWp JOREDOH *$5',1S 





 5HWRUQDU j EDVH QmR GHYH FRQGX]LU D XPD KLSyVWDVH GHVVD EDVH D UHFXVDU YHU TXH QR UHDO RV DFRQWHFLPHQWRV PLFURVVRFLDLV TXH VH GHVFUHYHP DUWLFXODPVH jV RUJDQL]Do}HV H DRV DFRQWHFLPHQWRV PDFURVVRFLROyJLFRVTXHGHXPDPDQHLUDPDLVJHUDORFRWLGLDQRQmRpFRQVWLWXtGRGHDFRQWHFLPHQWRV DXW{QRPRVVHPUHODomRFRPDYLGDGDVRFLHGDGHJOREDO 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

2GLVFXUVRGRFRWLGLDQRHQILPpFRQFHELGRQD$'IUDQFHVDFRPRROXJDU GD KHWHURJHQHLGDGH GD FRQWUDGLomR GR DFRQWHFLPHQWR GD ³FULDWLYLGDGH´ (OH VHULDDVVLPXPREMHWRempíricoDGHTXDGRSDUDVH³WHVWDU´DQRYDFRQFHSomRGR REMHWRteóricoGLVFXUVR ±RHVSDoRGDKHWHURJHQHLGDGHHDRPHVPRWHPSRGD QHJRFLDomR FRP HOD 2 GLVFXUVR GR FRWLGLDQR SHUPLWLULD WDOYH] FRQIRUPH 3rFKHX[   GHVID]HU D UHODomR GH HVSHOKR TXH WHULD JXLDGR RV SULPHLURV WUDEDOKRV WHyULFRV H SUiWLFRV HP DQiOLVH GR GLVFXUVR TXDQGR RV WLSRV GH GLVFXUVRV HPStULFRV DQDOLVDGRV HVFULWRV OHJtWLPRV SROtWLFRV GH DSDUHOKR  GHWHUPLQDYDP XPD GHILQLomR GR REMHWR teórico GLVFXUVR FRPR HVSDoR GR KRPRJrQHRHGDUHSHWLomR $ SUREOHPiWLFD GD KHWHURJHQHLGDGH GR GLVFXUVR p XP GRV IDWRUHV LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGRV j FRQVROLGDomR GD DSURSULDomR GRV FRQFHLWRV GH %DNKWLQQD$'IUDQFHVD7UDWDPRVGLVVRDVHJXLU  $SUREOHPiWLFDGDKHWHURJHQHLGDGH 'H DFRUGR FRP D PDLRULD GH VHXV SURWDJRQLVWDV 3Ç&+(8; E  0$/',',(5   0$5$1',1   GHQWUH RXWURV  D KLVWyULD GD $' IUDQFHVDpPDUFDGDSRUXPDRSRVLomRHQWUHDSUREOHPiWLFDGDKRPRJHQHLGDGH TXH PDUFD R VHX SHUtRGR LQLFLDO H D GD KHWHURJHQHLGDGH TXH HPHUJH H VH H[SDQGHQRVDQRV$VHJXLQWHSDVVDJHPGH5RELQS VLQWHWL]D RTXHFDUDFWHUL]DFDGDXPDGHODV  ,O\DHQFRUHXQHGL]DLQHG¶DQQpHV03rFKHX[ RQPHWWDLWO¶DFFHQW VXUODconsistance des formations discursives>@VXUXQHQVHPEOHDUWLFXOp GH FRQFHSWV  FRQGLWLRQV GH SURGXFWLRQ IRUPDWLRQ GLVFXUVLYH IRUPDWLRQ LGpRORJLTXH LQWHUGLVFRXUV LQWUD GLVFRXUV SUpFRQVWUXLW HWF >@ 'DQV O¶DQDO\VHGHO¶LQWHUGLVFRXUVHWGHO¶HQVHPEOHGHVIRUPHVGXGpMjGLWHWGpMj OjUHSpUDEOHVOLQJXLVWLTXHPHQWSDUODQWSDUOHVSURFHVVXVGHODSDUDSKUDVHHW GH OD SUpVXSSRVLWLRQ HQWUH DXWUHV  GH PrPH TXHGDQVO¶DQDO\VH GHO¶LQWUD GLVFRXUVGXILOGXGLVFRXUVGHODPLVHHQVpTXHQFH O¶HVVHQWLHOpWDLWSHQVp en termes de clôture HW G¶XQ H[WpULHXU TXL GRPLQDLW O¶HQVHPEOH GHV VpTXHQFHV3ULVGDQVXQHGpWHUPLQDWLRQWRWDOHTXLQHODLVVDLWJXqUHGHSODFHj GH OD GLVSHUVLRQ RX j GH O¶LQGpWHUPLQp OHV HQVHPEOHV G¶pQRQFpV UHOHYDLHQW de formations homogènes, cohérentes Un des grands déplacements GH 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 



O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV >@ D FRQVLVWp j décompactifier les formations discursivesjOHVSHQVHUQRQGDQVOHXUFO{WXUHPDLVGDQVOHXUdivisionOHXU ouvertureOHXUGHGDQVGHKRUVOHXUVIURQWLqUHVERUGXUHVHQUpLQWURGXLVDQWGH O¶LQGpWHUPLQp GH O¶LQFRQVLVWDQFH GH OD contradiction HW GH O¶KpWpURJqQH  JULIRVQRVVRV 

$SUREOHPiWLFDGDKRPRJHQHLGDGHSDUHFHVHURTXHGiXQLGDGHDWRGRVRV WUDEDOKRVGD$'IUDQFHVDHPVHXPRPHQWRLQLFLDO2GLVFXUVRHRXD)'HUDP FRQFHELGRV FRPR XP HVSDoR IHFKDGR LVWR p UHODFLRQDQGRVH DSHQDV FRQVLJR PHVPRGL]HQGRUHVSHLWRDSHQDVDVLPHVPR HFRPRROXJDUGDUHSHWLomRHGD UHSURGXomR GRV VHQWLGRV GH PRGR TXH HVVHV GHYLDP VHU FRQWUDVWDGRV RX GLIHUHQFLDGRVFRQIRUPHRVJUXSRVVRFLDLVDTXHVHYLQFXODVVHP $SUREOHPiWLFDGDKHWHURJHQHLGDGHWRUQDQGRVHGRPLQDQWHQRVDQRV VXEVWLWXL D GD KRPRJHQHLGDGH H GHWHUPLQD D SURGXomR GRV QRYRV FRQFHLWRV H PpWRGRV6XDHPHUJrQFLDWHPXPDOLJDomRFRPRDSDUHFLPHQWRGHSUREOHPDVH SRQWRVGHLQGHFLVmRGHEORTXHLRGHGHVDILRVQRILQDOGRVDQRV2GLVFXUVR HRXD)'DJRUDVmRFRQFHELGRVFRPRPDUFDGRVLQWHUQDPHQWHSHODSUHVHQoDGR RXWUR FRPR FRQVWLWXtGRV HP VXD UHODomR FRP RV  RXWURV  GLVFXUVRV  DV  RXWUDV )'2GLVFXUVRDJRUDpGHILQLGRQmRFRPRHVSDoRDSHQDVGHUHSHWLomR PDV GD SRVVLELOLGDGH GH DSDUHFLPHQWR GR QRYR GR DFRQWHFLPHQWR GLVFXUVLYR 6HJXQGR3rFKHX[ES ³2SULPDGRWHyULFRGRoutroVREUHRmesmo VH DFHQWXD´ &RXUWLQH H 0DUDQGLQ  S   GHIHQGHP FRP EDVH QD QRYD SUREOHPiWLFDTXHD)'QmRpQHP³XPDVyOLQJXDJHPSDUDWRGRV´QHP³DFDGD XP D VXD OLQJXDJHP´ PDV VLP ³OLQJXDJHQV HP XPD Vy´ R TXH LPSOLFD D  

 ³+i XPD GH]HQD GH DQRV 0 3rFKHX[   FRORFDYDVH D W{QLFD VREUH D FRQVLVWrQFLD GDV IRUPDo}HV GLVFXUVLYDV >@ VREUH XP FRQMXQWR DUWLFXODGR GH FRQFHLWRV FRQGLo}HV GH SURGXomR IRUPDomR GLVFXUVLYD IRUPDomR LGHROyJLFD LQWHUGLVFXUVR LQWUDGLVFXUVR SUpFRQVWUXtGR HWF >@ 1D DQiOLVHGRLQWHUGLVFXUVRHGRFRQMXQWRGDVIRUPDVGRMiGLWRHGRMiOiLGHQWLILFiYHLVOLQJXLVWLFDPHQWH IDODQGR SHORV SURFHVVRV GH SDUiIUDVH H GH SUHVVXSRVLomR HQWUH RXWURV  DVVLP FRPR QD DQiOLVH GR LQWUDGLVFXUVR GR ILR GR GLVFXUVR GD VHTXHQFLDOL]DomR R HVVHQFLDO HUD SHQVDGR HP WHUPRV GH IHFKDPHQWR H GH XP H[WHULRU TXH GRPLQDYD R FRQMXQWR GDV VHTXrQFLDV 7RPDGRV HP XPD GHWHUPLQDomR WRWDO TXH TXDVH QmR GDYD OXJDU j GLVSHUVmR RX DR LQGHWHUPLQDGR RV FRQMXQWRV GH HQXQFLDGRV UHOHYDYDP GH IRUPDo}HV KRPRJrQHDV FRHUHQWHV 8P GRV JUDQGHV GHVORFDPHQWRV GD DQiOLVH GR GLVFXUVR >@ FRQVLVWLX HPGHVFRPSDFWLILFDUDVIRUPDo}HVGLVFXUVLYDVDSHQViODVQmRQR VHX IHFKDPHQWR PDV HP VXD GLYLVmR VXD DEHUWXUD VHX GHQWURIRUD VXDV IURQWHLUDVERUGDV UH LQWURGX]LQGRRLQGHWHUPLQDGRDLQFRQVLVWrQFLDDFRQWUDGLomRHRKHWHURJrQHR´ 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

FRQWUDGLomRQRLQWHULRUGHXPD)'±DSUHVHQoDGHGLVFXUVRVGLIHUHQWHVDOLDGRV RXFRQWUDGLWyULRVQRLQWHULRUGHXPDPHVPD)'FRQVWLWXLQGRRGLVFXUVRGHVVD )' *DUGLQ  S   SRU VHX WXUQR DILUPD TXH RV DQDOLVWDV GR GLVFXUVR IRUDPOHYDGRVFDGDYH]PDLVDLQYHVWLJDU³GHVIDLOOHVILVVXUHVUHFRXYUHPHQWV HW DXWUHV DFFLGHQWV GLVFXUVLIV SDU OHVTXHOV OH GLVFRXUV PDQLIHVWHQW FH TX¶LOV FKHUFKHQWjYRLOHUOHXUKpWpURJpQpLWpFRQVWLWXWLYH´ 2 JUXSR HP WRUQR GH 3rFKHX[ LQVLVWH HP TXH RV GLVFXUVRV H DV )' QmR VHMDP PDLV FRQFHELGRV H DQDOLVDGRV HP WHUPRV GH KRPRJHQHLGDGH H IHFKDPHQWR $ KRPRJHQHLGDGH H R IHFKDPHQWR HVWDULDP VXEMDFHQWHV QmR VRPHQWH TXDQGR VH WUDWD XP GLVFXUVR LVRODGDPHQWH YLVDQGR D FRQVWUXLU VXD HVWUXWXUD SURIXQGD  PDV WDPEpP TXDQGR VH FRPSDUDPFRQWUDVWDP GRLV GLVFXUVRV 3DUD 3rFKHX[ E  QD DQiOLVH FRQWUDVWLYD RV GLVFXUVRV VmR FRPSDUDGRVHQTXDQWRXQLGDGHVIHFKDGDVHKRPRJrQHDVHPVLPHVPDVFRPRVH HOHVQmRFRQWLYHVVHPHPVHXSUySULRLQWHULRUHOHPHQWRVGHRXWURVGLVFXUVRV2V GLVFXUVRV RX )' GHYHP DJRUD VHU DQDOLVDGRV GR SRQWR GH YLVWD GD VXD FRQVWLWXLomRLQWHUQDHVWUXWXUDOSRURXWURVGLVFXUVRV 2 SURFHVVR GH HPHUJrQFLD H FRQVWLWXLomR GD SUREOHPiWLFD GD KHWHURJHQHLGDGH p ORQJR WHQGR VH LQLFLDGR SRU YROWD GR ILQDO GRV DQRV  7DOYH] IRVVH DGHTXDGR GL]HU TXH HVVD SUREOHPiWLFD HVWDYD Mi GLUHWDPHQWH LPSOLFDGD TXDQGR GDV SULPHLUDV UHIOH[}HV VREUH D DOWHULGDGH D GLIHUHQoD R H[WHULRU Vy JDQKDQGR XPD GHOLQHDomR PDLV DFDEDGD H UHILQDGD FRP R DSDUHFLPHQWR GR FRQFHLWR GH KHWHURJHQHLGDGH FRQVWLWXWLYD GR GLVFXUVR (P RXWUDV SDODYUDV HP DPERV RV JUXSRV GH$' GH TXH WUDWDPRV DTXL D UHIHULGD SUREOHPiWLFDHPHUJHSDXODWLQDPHQWH $V SULPHLUDV UHIOH[}HV GR JUXSR GH 3rFKHX[ DFHUFD GR GLVFXUVR H GD IRUPDomR GLVFXUVLYD SDXWDGDV HP VXD UHODomR FRP D DOWHULGDGH R GLIHUHQWH R H[WHULRU SRGHP VHU ORFDOL]DGDV GHQWUH RXWURV HP WUrV WUDEDOKRV SULQFLSDLV 2 

 ³IDOKDVILVVXUDVUHFREULPHQWRVHRXWURVDFLGHQWHVGLVFXUVLYRVSHORVTXDLVRVGLVFXUVRVPDQLIHVWDP RTXHHOHVEXVFDPHVFRQGHUVXDKHWHURJHQHLGDGHFRQVWLWXWLYD´





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

SULPHLURGHOHVVHULD Semântica e discurso 3Ç&+(8; HPTXHRDXWRU UHWRPD R FRQFHLWR GH IRUPDomR GLVFXUVLYD )'  WDO FRPR GHILQLGR HP ³$ 6HPkQWLFD H R FRUWH VDXVVXULDQR OtQJXD OLQJXDJHP GLVFXUVR´ +$52&+( +(15@DV)'TXHVmRRVREMHWRVQmRWrPRXWUDH[LVWrQFLDVHQmRDGHXPD 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 



XQLGDGH GLYLGLGD H VH GHYHPRV DWULEXLUOKHV XPD IURQWHLUD FRQYpP ORJR SUHFLVDU TXH essa fronteira passa no interior delas próprias &2857,1( S 

$SUHVHQWDQGR HVVH WUDEDOKR GH &RXUWLQH TXDQGR GH VXD SXEOLFDomR QD UHYLVWDLangages3rFKHX[S VXVWHQWD 



2 UHVXOWDGR UHSHUFXWH >@ QD IRUPD GD QRomR GH enunciado dividido FDUDFWHUL]DQGR R IDWR GH TXH XPD IRUPDomR GLVFXUVLYD p FRQVWLWXWLYDPHQWH SHUVHJXLGD SRU VHX RXWUR D FRQWUDGLomR PRWUL] QmR UHVXOWD GR FKRTXH GH ³corpora FRQWUDVWDGRV´ FDGD XP YHLFXODQGR D KRPRJHQHLGDGH GRV DQWDJRQLVPRVPDVGHVVHHIHLWRGHVREUHGHWHUPLQDomRSHORTXDODDOWHULGDGH RDIHWD

2WHUFHLURH~OWLPRWUDEDOKRUHODFLRQDGRDRVXUJLPHQWRGDSHUVSHFWLYDGD KHWHURJHQHLGDGH p R DUWLJR GH 3rFKHX[ ³5HPRQWRQV GH )RXFDXOW j 6SLQR]D´ 3Ç&+(8; $TXLRDXWRUDFHQWXDRFDUiWHUGLYLGLGRHFRQWUDGLWyULRGH WRGD LGHRORJLD H HVWHQGH HVVH FDUiWHU D )' TXH p VHX HOHPHQWR $V FRQVHTXrQFLDVGHVVDWHVHVmRGXDVDSULPHLUDpTXHDSURSRVLomRGHWLSRORJLDV GH)'SHUGHWRGRRVHXVHQWLGRVHpTXHDQWHVKDYLDDOJXPVHQWLGRQLVVR HD VHJXQGDpTXHQDVSHVTXLVDVGHYHVHUGDGDSULPD]LDjGHILQLomRGDUHODomRTXH XPD )' HVWDEHOHFH FRPR VHX H[WHULRU GLVFXUVLYR QD UHODomR TXH XPD )' PDQWpPFRPRXWUDV)'DOLDQoDRSRVLomRGRPLQDomRVXERUGLQDomRHWF  (VVHV WUrV WUDEDOKRV PDUFDP D QRVVR YHU XPD IDVH GH WUDQVLomR GD SUREOHPiWLFDGDKRPRJHQHLGDGHSDUDDGDKHWHURJHQHLGDGH $SUREOHPiWLFDGDKHWHURJHQHLGDGHVHWRUQDFHQWUDOQDOLQKDGHDQiOLVHGR GLVFXUVRGH3rFKHX[DSyVDUHDOL]DomRGR&ROyTXLR0DWHULDOLGDGHV'LVFXUVLYDV 7HVWHPXQKDPLVVR0DOGLGLHU DOpPGH5RELQ H3rFKHX[E S ³2SULPDGRWHyULFRGRoutroVREUHRmesmoVHDFHQWXD´2RXWURWHPR SULPDGRVREUHRXPRKHWHURJrQHRVREUHRKRPRJrQHR 4XDQWRDRJUXSRGDVRFLROLQJXtVWLFDSRGHPVHUDSRQWDGRVGRLVWUDEDOKRV GH *DUGLQ ³1pRORJLH HW GLVFRXUV UDSSRUWp´ H ³'LVFRXUV SROLWLTXH HW





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

H[SUHVVLYLWp´ *$5',1   5HWRPDUHPRV HVVHV WUDEDOKRV DJRUD SDUD HQIRFDUFRPRUHIOHWHPVREUHDDOWHULGDGH $V TXHVW}HV SDUWLFXODUHV GHVVHV GRLV WUDEDOKRV VmR RV QHRORJLVPRV QR GLVFXUVR SROtWLFR H D H[SUHVVLYLGDGHHILFiFLD GR GLVFXUVR SROtWLFR UHVSHFWLYDPHQWH0DVVHSRGHGL]HUTXHDPERVWUDWDPODWHUDOPHQWHGDSUHVHQoD GH XP discurso outro QR discurso um H RV HIHLWRV GHVVD SUHVHQoD TXDQWR j FRQVWLWXLomR GHVWH ~OWLPR &RQIRUPH R SUySULR DXWRU VLQDOL]D RV GLVFXUVRV DQDOLVDGRV VmR respostas QR VHQWLGR GH 9RORVKLQRY D XP RXWUR GLVFXUVR SURIHULGRDQWHV$VVHTXrQFLDVDQDOLVDGDVVmRDTXHODVTXHVHDSUHVHQWDPVRED IRUPDGRGLVFXUVRUHODWDGRDTXHODVQDVTXDLVRdiscurso um FLWDSDODYUDVGHXP discurso outro1RSULPHLURDUWLJRRDXWRUDQDOLVDRPRGRFRPRRGLVFXUVRGH GRLVMRUQDLVIUDQFHVHVXPGH GLUHLWDHXPGHHVTXHUGD FLWDUHSURGX]SDODYUDV GRGLVFXUVRGHXPPHPEURGRJRYHUQRIUDQFrVGHGLUHLWD 1RVHJXQGRRIRFR HVWi QDDQiOLVHGD FLWDomRSRUXP MRUQDOGHHVTXHUGDGHSDODYUDVHPSUHJDGDV QRGLVFXUVRGHORFXWRUHVOLJDGRVDRFDSLWDOHjLGHRORJLDEXUJXHVDFLWDomRHVVD DFRPSDQKDGDGHXPMXOJDPHQWRGHH[SUHVVLYLGDGHVREUHHVVDVSDODYUDV (QWHQGHPRVKDYHUDTXLXPDUHIOH[mRDLQGDTXHODWHUDOVREUH RSDSHOGD DOWHULGDGHQDFRQVWLWXLomRGRdiscurso umSRUTXHQRVWUDEDOKRVDQWHULRUHVSRU H[HPSOR*DUGLQ VREUHRGLVFXUVRSDWURQDOHRGLVFXUVRVLQGLFDO HUDP DQDOLVDGRV GLVFXUVRV GH GRLV JUXSRV VRFLDLV GLVWLQWRV DQWDJ{QLFRV SDUD FRQVWUXLUVXDLQGLYLGXDomROLQJXtVWLFDVREDSHUVSHFWLYDGRFRQWUDVWHHQTXDQWR TXHDJRUDVHDQDOLVD RGLVFXUVRGH XPGDGRJUXSRVRFLDOH RPRGRFRPRHVWH WUD]HPVHXLQWHULRUSDODYUDVGRGLVFXUVRGHRXWURJUXSRVRFLDOLVWRpFRPRVH UHODFLRQDFRPHOH$QWHVD UHIOH[mRVHLQVHULD QDSUREOHPiWLFDGRIHFKDPHQWR GHFDGDJUXSRVRFLDOGLVFXUVRLVWRpGDKRPRJHQHLGDGHDJRUDHODFRPHoDDVH DEULUSDUDDSUREOHPiWLFDGDKHWHURJHQHLGDGH 



 2V WHUPRV discurso outro H discurso um QmR VmRHPSUHJDGRVSRU*DUGLQ1yVRVXWLOL]DPRVSDUD IDFLOLWDUDH[SRVLomR 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

&RQFOXLQGR UHLWHUDPRV TXH R SURFHVVR GH HPHUJrQFLD H FRQVWLWXLomR GD SUREOHPiWLFD GD KHWHURJHQHLGDGH FRQVWLWXWLYD GR GLVFXUVR FRPHoD DLQGD QD VHJXQGDPHWDGHGDGpFDGDGHJDQKDQGRXPDHODERUDomRPDLVDFDEDGDQD GpFDGDSRVWHULRU$PEDVDVOLQKDVGHDQiOLVHGRGLVFXUVRFRPHoDYDPDH[SORUDU RSDSHOHROXJDUGDDOWHULGDGHHDVDLUGRIHFKDPHQWRGRGLVFXUVR$GLIHUHQoD TXH QRWDPRV p TXH QRV WUDEDOKRV GH 3rFKHX[ Ki XPD GHGLFDomR PDLRU j WHRUL]DomR GD TXHVWmR HQTXDQWR QRV GH *DUGLQ HOD HVWi VXEMDFHQWH HP IRUPD SUiWLFDHPDOJXQVGHVHXVWUDEDOKRV  2WUDEDOKRGH$XWKLHU5HYX] $OHLWXUDTXH-DFTXHOLQH$XWKLHU5HYX]ID]GDWHRULDGH%DNKWLQWDPEpP pXPIDWRUUHODFLRQDGRjDSURSULDomRGHFRQFHLWRVGHVVHWHyULFRQD$'IUDQFHVD (P WUDEDOKR GH  LQWLWXODGR ³+HWHURJHQHLGDGH PRVWUDGD H KHWHURJHQHLGDGH FRQVWLWXWLYD HOHPHQWRV SDUD XPD DERUGDJHP GR RXWUR QR GLVFXUVR´$XWKLHU5HYX] DSUHVHQWDXPFRQMXQWRGHWHVHVVREUHDteoria do dialogismoGH%DNKWLQDOLDSUHVHQWDGDFRPRXPDWHRULDGDheterogeneidade constitutiva do discurso (OD H[SOLFLWD TXH R dialogismo de Bakhtin p XP GRV SRQWRV GH DQFRUDJHP DR ODGR GD 3VLFDQiOLVH  GH VXDV SHVTXLVDV VREUH R TXH LQWLWXORXGHheterogeneidade mostrada no discurso$DXWRUDMiYLQKDKiDOJXQV DQRV WUDEDOKDQGR HP SHVTXLVDV DFHUFD GR GLVFXUVR UHODWDGR HPEDVDQGRVH LQFOXVLYH HP 0)/ GH 9RORVKLQRY $ SDUWLU GDV DILUPDo}HV SUHVHQWHV QR WUDEDOKR GH  FRQFOXLVH TXH RDPDGXUHFLPHQWRGDVUHIOH[}HVGHVGHHQWmR GHVHQYROYLGDVIRUDPSRVVLELOLWDGDVDJRUDSHORDSRUWHGDWHRULDGRGLDORJLVPRGH %DNWKLQDVVLPFRPRWDPEpPGD3VLFDQiOLVH  $V WHVHV VREUH DV IRUPXODo}HV GH %DNKWLQ VmR HODERUDGDV D SDUWLU GD OHLWXUD GH YiULDV REUDV GR DXWRU H GR &tUFXOR 7UDEDOKRV FRPR Problemas da poética de Dostoievski Marxismo e filosofia da linguagem O método formal 



2EUDGHVWDFDGDSHODDXWRUDFRPRDSUHVHQWDQGRXPDDERUGDJHPRULJLQDOGRSUREOHPDGRGLVFXUVR UHODWDGR





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

nos estudos literários ³2 GLVFXUVR QR URPDQFH´ A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento ³2 SUREOHPD GR WH[WR´ ³2EVHUYDo}HV VREUH D HSLVWHPRORJLD GDV FLrQFLDV KXPDQDV´ VmR HVSHFLDOPHQWH GHVWDFDGRV DOpP GH RXWURVDUWLJRVFLWDGRVHFRPHQWDGRVSRU7RGRURY  (P VXD OHLWXUD $XWKLHU5HYX] D  QmR SUHVVXS}H %DNKWLQ DSHQDV FRPR XPWHyULFRGDOLWHUDWXUDE DUWLFXODDVLGHLDVGH%DNKWLQjTXHODVGH9RORVKLQRYH GH0HGYHGHYWRPDGDVFRPRFRHUHQWHVHIRUPDQGRXPDXQLGDGHF LGHQWLILFD XP SULQFtSLR RX SHUVSHFWLYD JHUDO QHVVDV REUDV H QRV SUREOHPDV DERUGDGRV QHODVFRQFHELGRFRPRR 



>@OXJDUGDGRDRRXWURQDSHUVSHFWLYDGLDOyJLFDPDVRRXWURTXHQmRpQHP RGXSORGHXPIUHQWHDIUHQWHQHPPHVPRRµGLIHUHQWH¶PDV um outro que atravessa constitutivamente o umeRSULQFtSLRIXQGDGRUGDVXEMHWLYLGDGH GDFUtWLFDOLWHUiULDGDVFLrQFLDVKXPDQDVHPJHUDOHWF$87+,(55(98= S 

9DOH UHVVDOWDU HQWUHWDQWR TXH D DXWRUD SDUWLFLSD GR PRYLPHQWR TXH DVVXPLXTXHDVREUDVGH0HGYHGHYO método formal nos estudos literários H GH 9RORVKLQRY Marxismo e filosofia da linguagem  VHULDP GH %DNKWLQ &RQVHTXHQWHPHQWH D DXWRUD DSHVDU GH UHFRQKHFHU D DXWRULD GDV REUDV D VHXV GHYLGRV VLJQDWiULRV DFDED DPDOJDPDQGR RV FRQFHLWRV GRV WUrV QXPD WHRULD de Bakhtin LVWR p FRORFDQGR %DNKWLQ FRPR R IRUPXODGRU RX SHOR PHQRV SULQFLSDO VLVWHPDWL]DGRU GH WXGR TXH IRL SURGX]LGR 7UDWDVH GD SRVLomR VXVWHQWDGD SRU H[HPSOR SRU7RGRURY VREUH %DNKWLQ HVHXSULQFtSLRGLDOyJLFR 72'2529 LQFOXVLYHRDFHVVRGH$XWKLHU5HYX]DDOJXQVWUDEDOKRVGRV DXWRUHVGRJUXSRUXVVRVHGiXQLFDPHQWHSRUPHLRGHVVDREUD 1RVVRWUDEDOKRQmRFRQVLVWHHPDQDOLVDUDOHLWXUDTXHDUHIHULGDHVWXGLRVD IH]GDREUDGR&tUFXORGH%DNKWLQPDVDSHQDVHPID]HUXPOHYDQWDPHQWRGRV SRQWRVHPFRPXPTXHHODDILUPDKDYHUHQWUHDDERUGDJHPGH³%DNKWLQ´HDGD $' IUDQFHVD 2 FRPHQWiULR DFLPD WHP SRU LQWXLWR DSHQDV GHVWDFDU XP IDWR UHODFLRQDGRjH[LVWrQFLDGRQRPHGH%DNKWLQFRPRXPGRVSLODUHVGD$'HP 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

GHWULPHQWR GH QRPHV FRPR 9RORVKLQRY RX &tUFXOR GH %DNKWLQ SRU H[HPSOR 9DPRVDHVVHVSRQWRVFRPXQV $PHWDOLQJXtVWLFDRXDWHRULDGRGLDORJLVPR³GH%DNKWLQ´YLVDGRSRQWR GHYLVWDGDDXWRUDFLWDGDDDUWLFXODUROLQJXtVWLFRHRH[WUDOLQJXtVWLFRDKLVWyULD RVXMHLWRDSUiWLFDVRFLDOFRQFUHWD 3RUHVVHPRWLYRHODDSUR[LPDUVHLDPXLWR GRVWUDEDOKRVHQXQFLDWLYRVSUDJPiWLFRVHGLVFXUVLYRVUHDOL]DGRVQD)UDQoDHP VXDpSRFD 2 FRQMXQWR GD SURGXomR GR &tUFXOR GH %DNKWLQ SRGH VHU GLYLGLGR FRQIRUPH D UHIHULGD DXWRUD HP GRLV VXEFRQMXQWRV LQWHUUHODFLRQDGRV H FRPSOHPHQWDUHV±XPDWHRULDGDSURGXomRGRGLVFXUVRHGRVHQWLGRHDQiOLVHV KLVWyULFDVGHIRUPDVHJrQHURVOLWHUiULRV 



$WUDYpVGRVFRQFHLWRVGH³SOXULOLQJXLVPR´HGH³IURQWHLUDV´GH³SROLIRQLD´ H GH ³SRQWRV GH YLVWD´ GH ³SOXULDFHQWXDomR´ GH ³ELYRFDOLGDGH´ GH ³LQWHUDomR YHUEDO´ VH HODERUDP HP XP PHVPR PRYLPHQWR DQiOLVHV KLVWRULFDPHQWHDQFRUDGDVGHIRUPDVHJrQHURVOLWHUiULRVRULVRRURPDQFH  H XPD WHRULD GD SURGXomR GR GLVFXUVR H GR VHQWLGR IXQGDPHQWDLV SDUD DV SULPHLUDV$87+,(55(98=S 

2 TXH GDULD XQLGDGH jV GXDV VHULD R REMHWR GDV UHIOH[}HV GR &tUFXOR GH %DNKWLQ R GLDORJLVPR (VWH VHULD GHILQLGR DR ORQJR GDV UHIOH[}HV GR JUXSR UXVVR SRU PHLR GH XP FRQMXQWR GH RSRVLo}HV GHQWUH DV TXDLV GLiORJR [ PRQyORJRP~OWLSORSOXUDO[~QLFRUHODWLYR[DEVROXWRLQDFDEDGR[DFDEDGRDV IURQWHLUDV QR KHWHURJrQHR [ KRPRJrQHR $87+,(55(98=  S   2 GLDORJLVPRVHULDRSULQFtSLRSUHVHQWHQDVIRUPXODo}HVVREUHRSOXULOLQJXLVPRR VHQWLGRRVJrQHURVOLWHUiULRVRULVRFDUQDYDOHVFRWRGDVHODVFRQVWUXtGDVVREUHR VHJXQGR PHPEUR GH FDGD SDU GDV GLVWLQo}HV DFLPD FLWDGDV ,VWR p DV YiULDV OLQJXDJHQV VRFLDLV GH XPD VRFLHGDGH SOXULOLQJXLVPR  VmR GLDORJL]DGDV VH LQWHUSHQHWUDP VH FRQVWLWXHP PXWXDPHQWH HODV VH UHODFLRQDP j SOXUDOLGDGH R VHQWLGR p GLDORJL]DGR Vy VH FRQVWUyL QD LQWHUUHODomR GH VXMHLWRV H FRQWH[WRV VRFLDLVVHQGRVHPSUHLQDFDEDGRUHODWLYRRVJrQHURVOLWHUiULRVFRPRRURPDQFH 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

VmR D H[SUHVVmR OLWHUiULD GR SOXULOLQJXLVPR GLDORJL]DGR GH XPD VRFLHGDGH H DVVLPVXFHVVLYDPHQWH 2 FRQFHLWR GH SOXULOLQJXLVPR GH %DNKWLQ VHULD XP GRV TXH HVWDULDP SUy[LPRV GD SHUVSHFWLYD DGRWDGD SHOD $' IUDQFHVD 6HJXQGR $XWKLHU5HYX] %DNKWLQ IRUPXOD HVVH FRQFHLWR FRP EDVH QR SUHVVXSRVWR GD H[LVWrQFLD GH XPD OtQJXD QDFLRQDO ~QLFD VRE D PXOWLSOLFLGDGH GH OLQJXDJHQV VRFLDLV MDUJ}HV JrQHURV HWF H GHVFDUWDQGR XPD FRQFHSomR PHFDQLFLVWD GH OtQJXDV GH FODVVH (VWDVHULDXPDSRVLomRPXLWRVHPHOKDQWHjTXHODGRJUXSRGH3rFKHX[VREUHD GLVWLQomRHQWUHOtQJXDHGLVFXUVRDOtQJXDFRPREDVHGHSURFHVVRVGLVFXUVLYRV GLIHUHQFLDGRVHFRQWUDGLWyULRV  2XWUR FRQFHLWR EDNKWLQLDQR HP TXH D DXWRUD IUDQFHVD HQFRQWUD FRQVRQkQFLDFRPD$'IUDQFHVDpRGHVHQWLGR&RQIRUPH$XWKLHU5HYX] S   ³¬ FRQFHSomR GH XPD OtQJXD µFRPSOHWDPHQWH GLYHUVLILFDGD¶ µHP TXDOTXHU PRPHQWR GH VXD H[LVWrQFLD KLVWyULFD¶ >@ HVWUHLWDPHQWH VROLGiULD UHVSRQGHXPDWHRULDGDprodução do sentidoTXDQGRHVWHse faz discurso´(VVD WHRULD GR VHQWLGR HVWDULD LPSOLFDGD QDV FRQVLGHUDo}HV GH %DNKWLQ VREUH D GLVWLQomRHQWUHD RVelementos abstratos da línguaTXHVmRUHLWHUiYHLVHWrP XPD VLJQLILFDomR H E  RV DFRQWHFLPHQWRV FRQFUHWRV H ~QLFRV TXH VmR os enunciadosTXHWrPXPWHPDHXPDFHQWRDSUHFLDWLYR6HJXQGRDDXWRUDDWHVH FHQWUDO GH %DNKWLQ VREUH R VHQWLGR p D GD pluriacentuação da palavra WRGD SDODYUD p KDELWDGD SRU DFHQWRVVHQWLGRV GLYHUVRV HQTXDQWR SDODYUD YLQGD GH RXWURFRQWH[WRGLVFXUVRSDUDLQWHJUDUXPFRQWH[WRGLVFXUVRGDGR(VVDWHVHWHP GXDV FRQVHTXrQFLDV LPSRUWDQWtVVLPDV HP SULPHLUR OXJDU R GLDORJLVPR p D FRQGLomRGHFRQVWLWXLomRGRVHQWLGRMiTXHRVHQWLGRUHVXOWDGRHQWUHFUX]DPHQWR GH GLVFXUVRV HP VHJXQGR OXJDU R VHQWLGR QmR p SHQVDGR HP WHUPRV GH YDULDo}HV HP WRUQR GH XP Q~FOHR PDV HP WHUPRV GH XPD PXOWLSOLFLGDGH GH DFHQWRVFRQWUDGLWyULRVQXPDPHVPDSDODYUD





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

3DUD$XWKLHU5HYX]  S   p SRVVtYHO DSUR[LPDU HVVD FRQFHSomR EDNKWLQLDQD GH VHQWLGR FRP DTXHOD GH 3rFKHX[ SULQFLSDOPHQWH QD WHVH GD LQH[LVWrQFLD QmR Vy GH XP VHQWLGR SULPHLUR RULJLQDO YHUGDGHLUR PDV WDPEpP GD WUDQVSDUrQFLD GD SDODYUD (VVD FRQVRQkQFLD HQWUHWDQWR DFRPSDQKDVH GH XPD ³GLVVRQkQFLD OLJDGD j µLQWHQFLRQDOLGDGH¶ GD µRULHQWDomR¶ HP %DNKWLQ´ 9HPRVPDLVXPDYH]TXHDOHLWXUDDPSODGDVREUDVGRJUXSRGH%DNKWLQIHLWD SHOD OLQJXLVWD SHUPLWHOKH HQFRQWUDU HVVD SUR[LPLGDGH HQWUH FRQFHLWRV EDNKWLQLDQRVHSHFKHXWLDQRV 3DUD$XWKLHU5HYX] Ki XPD FRQFHSomR GH GLVFXUVR QDV IRUPXODo}HV GR JUXSR GH %DNKWLQ (VVD FRQFHSomR HVWi LPSOLFDGD QRV FRQFHLWRV GH SOXULOLQJXLVPRHGHVHQWLGRTXHPHQFLRQDPRVDFLPDHREHGHFHDRSULQFtSLRGR GLDORJLVPR$R IDODU GDV OLQJXDJHQV VRFLDLV TXH FRH[LVWHP QR LQWHULRU GH XPD PHVPD OtQJXD QDFLRQDO %DNKWLQ GHIHQGH TXH HODV ³QmR FRH[LVWHP FRPR XPD MXVWDSRVLomRHVWiWLFDPDVFRPRXPDgeografia da imbricaçãoGDTXDO%DNKWLQ VDOLHQWD R FDUiWHU LQVWiYHO H GLQkPLFR´ $87+,(55(98=  S  $V OLQJXDJHQVVRFLDLVHQWUHFUX]DPVHFRPSOHPHQWDPVHFRQIURQWDPVHDOLDPVH HQILPHQWUDPHPUHODo}HVGLDOyJLFDV3DUD%DNKWLQRVGLVFXUVRVVHFRQVWLWXHP HPVXDUHODomRFRPRXWURVQRPHLRGHOHVHFRPHOHV2VRXWURVGLVFXUVRVVmRR ³H[WHULRUFRQVWLWXWLYR´GHXPGLVFXUVRGDGR$87+,(55(98=S  3DUDDDXWRUD%DNKWLQVXVWHQWDULDDWHVHGHTXH³ROXJDUGRµRXWURGLVFXUVR¶QmR pao ladoPDVnoGLVFXUVR´WHVHTXHVHULDD³OHLFRQVWLWXWLYDGRWHFLGRGHWRGR GLVFXUVR´$87+,(55(98=S  (VVDWHVHHHVVDOHLpTXHH[SOLFDULDPRIDWRGHDDWHQomRGRJUXSRUXVVR WHU VH YROWDGR IRUWHPHQWH SDUD DQiOLVH GR GLVFXUVR UHODWDGR (VVH ~OWLPR FRQIRUPH D DXWRUD p WUDWDGR FRPR IRUPD GH representação HP GLVFXUVR GR GLVFXUVRGRRXWUR$DXWRUDVXVWHQWDVXDOHLWXUDQDTXLORTXHGL]RJUXSRVREUHD OLWHUDWXUD±HVWDVHULDXPWUDEDOKRHVWpWLFRGDKLEULGL]DomRQDVIRUPDVELYRFDLV GDLURQLDGRSDVWLFKHGDSROrPLFDVHULDDLQGDXPDHVWLOL]DomRGDGLDORJL]DomR





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

LQWHULRUGRGLVFXUVR³RURPDQFHpXPDµUHSUHVHQWDomROLWHUiULDGDOLQJXDJHP¶ HQTXDQWR HVWD p XPD µRSLQLmR PXOWLOtQJXH VREUH R PXQGR¶´ $87+,(5 5(98=S  &RQIRUPH $XWKLHU5HYX] RXWUD SRVLomR GH %DNKWLQ p TXH D UHODomR GH LQWHUORFXomR WDPEpP p FRQVWLWXWLYD GR GLVFXUVR Mi TXH D RULHQWDomR SDUD R GHVWLQDWiULR YLVDQGR j FRPSUHHQVmR UHVSRQVLYD DWLYD GD SDUWH GHVWH  HVWi LPSOLFDGD QD VXD SURGXomR ³$VVLP FRPR D RULHQWDomR DWUDYpV GR PHLR µH[WHULRU¶ GRV RXWURV GLVFXUVRV p XP SURFHVVR constitutivo GR GLVFXUVR D RULHQWDomRSDUDXPGHVWLQDWiULRVHPDUFD noWHFLGRGRGLVFXUVRTXHHVWiVHQGR SURGX]LGR´ $87+,(55(98=  S   $ DXWRUD VDOLHQWD TXH HVVD UHODomR GH LQWHUORFXomR WUDWDGD SHOR DXWRU UXVVR QmR GHYH VHU FRQIXQGLGD FRP DTXHODTXHVHSDVVDHQWUHGRLVLQWHUORFXWRUHVQXPGLiORJRIDFHDIDFHPDVGHYH VHU FRQFHELGD FRPR D UHODomR GH LQWHUORFXomR PXLWR PDLV FRPSOH[D TXH HVWi LPSOLFDGD QD dialogização interna GH XP GLVFXUVR $ RULHQWDomR GH WRGR GLVFXUVRSDUDXPGHVWLQDWiULRRXDLQGDRSDSHOGRLQWHUORFXWRUQDSURGXomRGR o que H GR como GR GLVFXUVR p PDLV XP HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR GR GLVFXUVR $XWKLHU5HYX] HQWUHWDQWR DJUHJD D HVVD IRUPXODomR GH %DNKWLQ D WHVH GH TXH QmR p R GLVFXUVR GR RXWUR HP VL PHVPR HP VXD VXSRVWD WUDQVSDUrQFLD TXH p WUD]LGRSDUDRGLVFXUVRGRXPPDVXPDimagemGHVVHRXWURGLVFXUVR³Visando à compreensão deVHXLQWHUORFXWRURORFXWRUintegraSRLVQDproduçãoGHVHX GLVFXUVR XPD LPDJHP GR µRXWUR GLVFXUVR¶ DTXHOH TXH HOH HPSUHVWD D VHX LQWHUORFXWRU´$87+,(55(98=S  $ IRUPXODomR GH %DNKWLQ DFHUFD GD RULHQWDomR GR GLVFXUVR SDUD XP LQWHUORFXWRUYLVDQGRD XPDUHVSRVWDHVSHUDGDSUHVXPLGDSRGHSDUDDUHIHULGD HVWXGLRVD OHYDU D FRPSUHHQGHU TXH %DNKWLQ HVWi WUDWDQGR DSHQDV GR diálogo externoGDVUpSOLFDVGHXPGLiORJRIDFHDIDFHHDFRORFDU%DNKWLQQRTXDGUR GR LQWHUDFLRQLVPR 3DUD D DXWRUD QmR p HVVD SRVLomR TXH VH GHSUHHQGH GD IRUPXODomR GH %DNKWLQ H VLP DTXHOD UHODWLYD j dialogização interna D GR





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

GLVFXUVR GR RXWUR FRPR FRQVWLWXWLYR GR GLVFXUVR GR XP 2 TXDGUR GR LQWHUDFLRQLVPRFRQIRUPH$XWKLHU5HYX]S QmRVHFRQMXJDULDFRPR GH %DNKWLQ SRUTXH HOH HVWDULD FHQWUDGR VREUH WXGR DTXLOR TXH ³DV GLFRWRPLDV IXQGDGRUDV GR GLDORJLVPR UHMHLWDYDP R IHFKDGR R DFDEDGR R IDFH D IDFH RX XPHRRXWUR´ 3RGHUtDPRVOHYDQWDUDKLSyWHVHGHTXH$XWKLHU5HYX]DR³GHVDXWRUL]DU´ XPD OHLWXUD LQWHUDFLRQLVWD GH %DNKWLQ HVWi UHVSRQGHQGR UHIXWDQGRD D XPD SRVLomRTXHPDUFRXDUHFHSomRGH0)/GH9RORVKLQRYQRJUXSRGH3rFKHX[ &RQIRUPH 0DOGLGLHU   3rFKHX[ UHMHLWDYD DV IRUPXODo}HV GH 0)/ SRU HQWHQGHU TXH R VHQWLGR QmR SRGH VHU WUDWDGR QD HVIHUD GDV UHODo}HV LQWHULQGLYLGXDLV QD HVIHUD GD LQWHUDomR HQWUH VXMHLWRV IDODQWHV SHQVDGRV LVRODGDPHQWH GH VHX SHUWHQFLPHQWR D FODVVHV VRFLDLV FRQWUDGLWyULDV 3DUD $XWKLHU5HYX] HQWUHWDQWR D FRQWUDGLomR HVWi FRORFDGD HP %DNKWLQ ± D DXWRUD HQIDWL]D YiULDV SDVVDJHQV GH %DNKWLQ TXH IDODP GD OXWD GH FODVVHV GDV LPSOLFDo}HV GD H[LVWrQFLD GDV FODVVHV QD FRQVWUXomR GH OLQJXDJHQV VRFLDLV HQTXDQWRFRQFHSo}HVGHPXQGR $ SRVLomR GH %DNKWLQ VHJXQGR D TXDO R RXWUR p D FRQGLomR GR GLVFXUVR DSUHVHQWDSDUDDDXWRUDXPDJUDQGHDWXDOLGDGH(ODVHDSUR[LPDDVHXYHUGH XPDSRVLomRGHVHQYROYLGDQRPRYLPHQWRGHUHQRYDomRGDDQiOLVHGRGLVFXUVR QR LQtFLR GRV DQRV  TXH WRFD QmR Vy R TXHVWLRQDPHQWR GH XPD FRQFHSomR KRPRJHQHL]DQWH GR GLVFXUVR PDV WDPEpP R UHFRQKHFLPHQWR GD KHWHURJHQHLGDGHGHWRGDIRUPDomRGLVFXUVLYD 6HJXQGR $XWKLHU5HYX]  S   R GLDORJLVPR GR &tUFXOR GH %DNKWLQ WDQWR TXDQWR D SVLFDQiOLVH GH )UHXG/DFDQ VmR ³DERUGDJHQV QmR OLQJXtVWLFDV GD heterogeneidade constitutiva da fala e do discurso´ JULIR QRVVR (QWHQGHPRVTXHSDUDDDXWRUDDSHUVSHFWLYDGDKHWHURJHQHLGDGHHVWDYD SUHVVXSRVWD QRV YiULRV FRQFHLWRV GR JUXSR EDNKWLQLDQR HVWDYD HP HVWDGR SUiWLFRHPVHXVWUDEDOKRVSHUPHDYDDVIRUPXODo}HVWHyULFDVHDQiOLVHVSUiWLFDV





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

$KHWHURJHQHLGDGHpRHL[RTXHFRQHFWDRGLVFXUVRUHODWDGRRHQXQFLDGRFRPR UHVSRVWDDVYR]HVVRFLDLVRSOXULOLQJXLVPRRULVRDLURQLDDSDODYUDELYRFDOH RXWURV FRQFHLWRV GH EDNKWLQLDQRV 0DV HOD QmR IRUD H[SOLFLWDGD GHVHQYROYLGD SHORVDXWRUHVGRJUXSR$XWKLHU5HYX]DSUR[LPDQGRDSHUVSHFWLYDGH%DNKWLQ FRPDGH)UHXG/DFDQWRUQDDH[SOtFLWDHOKHGiXPQRPHHOHYDDDFDWHJRULD GH FRQFHLWR $ GLVSHUVmR p DVVLP UHXQLILFDGD VRE R FRQFHLWR GH KHWHURJHQHLGDGH 8PDSRUWHGD WHRULD EDNKWLQLDQD jDQiOLVHGRGLVFXUVRVHULDFRQIRUPHD DXWRUD VXD UHIOH[mR VREUH R SDSHO GR LQWHUORFXWRU RX PDLV H[DWDPHQWH GD LQWHUDomR QDFRQVWLWXLomRGRGLVFXUVR$VFRQVLGHUDo}HVGH%DNKWLQUHODWLYDVDR SDSHO GR LQWHUORFXWRU HQTXDQWR FRQVWLWXWLYR WDPEpP GD SURGXomR GR GLVFXUVR LQFOXVLYHGRILRGRGLVFXUVR SRGHPVHUDSURSULDGDVQRVWUDEDOKRVGH$'TXH QmRGHUDP³HPVXDDERUGDJHPGRVIHQ{PHQRVLQWUDHLQWHUGLVFXUVLYRVXPOXJDU GHFLVLYRD esse RXWURGLVFXUVRTXHHQWUHRVGHPDLVUHSUHVHQWDDTXHOHVXSRVWR GR LQWHUORFXWRU´ $87+,(55(98=  S   &RQIRUPH D HVWXGLRVD D GLVFXUVLYLGDGH GH TXH WUDWD D $' p XPD GHVVDV IRUPDV GH LQWHUDomR WDO TXDO FRQFHELGD SHOR JUXSR UXVVR ± XPD LQWHUDomR HQWUH GLVFXUVRV H QmR HQWUH ORFXWRUHVDRPHVPRWHPSRDWRPL]DGRVHDXWRQRPL]DGRV &RQIRUPH %UHV H 5RVLHU S ³&KH]-$XWKLHUOH dialogisme HVW UHWUDYDLOOp HW UHSHQVp GDQV OH FDGUH GH O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV GRQW HOOH PRQWUH OHV SRLQWV GH FRQWDFW HW GH GLYHUJHQFH DYHF OD WKpRULH EDNKWLQLHQQH´  ,VWR p D LQWHUSUHWDomR GDGD D FHUWRV FRQFHLWRV H IRUPXODo}HV GH %DNKWLQ p GHWHUPLQDGDHPJUDQGHSDUWHSHODSHUVSHFWLYDGDDQiOLVHGRGLVFXUVRWDOFRPR 3rFKHX[ D GHVHQYROYHUD ,VVR RFRUUH SRU H[HPSOR TXDQWR j TXHVWmR GD LQWHUDomRHQWUHLQWHUORFXWRUHVHVHXSDSHOQDFRQVWLWXLomRGRHQXQFLDGRGHTXH WUDWDR&tUFXORGH%DNKWLQ  

³(P-$XWKLHURGLDORJLVPRpre-trabalhado e repensado no quadro da análise do discursoGR TXDOHODPRVWUDRVSRQWRVGHFRQWDFWRHGHGLYHUJrQFLDFRPDWHRULDEDNKWLQLDQD´





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

9LPRV Ki SRXFRTXHSDUD$XWKLHU5HYX]D LQWHUDomRjTXDOVHUHIHUH R JUXSR UXVVR QmR GL] UHVSHLWR jTXHOD LQWHUDomR LPHGLDWD HQWUH GRLVIDODQWHVTXH WURFDP UpSOLFDV GH XP GLiORJR HVWXGDGD SRU H[HPSOR SHOD DQiOLVH GD FRQYHUVDomR  PDV XPD LQWHUDomR VRFLDO DPSOD PXLWR PDLVFRPSOH[DGRTXHR IDFHDIDFH'DPHVPDIRUPDDRULHQWDomRSDUDRGHVWLQDWiULRTXHpQDREUDGH %DNKWLQXPWUDoRFDUDFWHUtVWLFRGHWRGRHQXQFLDGRQmRpXPDRULHQWDomRSDUD XP GHVWLQDWiULR LPHGLDWR SUHVHQWH QXPD VLWXDomR GH FRPXQLFDomR PDV p XPD RULHQWDomR VRFLDO SDUD XP JUXSR VRFLDO DSUHHQGLGR FRPR GLVFXUVR 1HVVD OHLWXUDKiXPDWHQWDWLYDGHHYLWDUXPDSRVVtYHOSVLFRORJL]DomRGDFRQFHSomRGH LQWHUDomRGRJUXSRUXVVRMiTXHDVLWXDomRQmRpLPHGLDWDHRVVXMHLWRVQmRVmR VLPSOHVLQGLYtGXRVSVLFROyJLFRV$LQWHUDomRSDUDDDXWRUDVHGiPXLWRPDLVQR QtYHO GD dialogização interna GR GLVFXUVR TXH VXS}H XP VXMHLWR VRFLDO (VVD OHLWXUD FRORFD D SULPD]LD QmR QRV VXMHLWRV PDV QRV GLVFXUVRV VXVWHQWDGRV SRU HOHV 7UDWDVH GH XPD SHUVSHFWLYD JHQXLQDPHQWH SHFKHXWLDQD D GD GHVVXEMHWLYDomRGDDERUGDJHPGRGLVFXUVR 2XWUR FDVR VHULD D OHLWXUD TXH $XWKLHU5HYX] ID] GDV QRo}HV GH YR]HV VRFLDLV H GH SOXULOLQJXLVPR DYDQoDGDV SRU %DNKWLQ 6HJXQGR D DXWRUD R SOXULOLQJXLVPRVXS}HXPD~QLFDOtQJXDQDFLRQDOSRUVREXPFRQMXQWRFRPSOH[R GHOLQJXDJHQVVRFLDLVTXHSRGHPVHUWDQWRDVYDULHGDGHVOLQJXtVWLFDVTXDQWRDV GLYHUVDVYR]HVVRFLDLVUHODFLRQDGDVDRVJUXSRVHjVFODVVHVVRFLDLV -iGLVVHPRV DFLPDFRPRHVVDOHLWXUDDSUR[LPDVHGDSRVLomRGH3rFKHX[DFHUFDGDGLVWLQomR HQWUH OtQJXD H GLVFXUVR ± D OtQJXD p D EDVH SDUD RV SURFHVVRV GLVFXUVLYRV GLIHUHQFLDGRV OLJDGRV j FRQWUDGLomR GH FODVVHV $V YR]HV VRFLDLV VmR DSUR[LPDGDV GR FRQFHLWR GH IRUPDomR GLVFXUVLYD H D UHODomR TXH %DNKWLQ HQWHQGH H[LVWLU HQWUH HVVDV vozes ± GH DOLDQoD GH DSRLR GH UHIXWDomR ± p GD PHVPD QDWXUH]D GDTXHOD HQWUH R conjunto complexo com dominante GDV IRUPDo}HVGLVFXUVLYDVRLQWHUGLVFXUVR





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

3RU ILP D FRQFHSomR GH VXMHLWR TXH $XWKLHU5HYX] GHVWDFD GDV IRUPXODo}HVGR&tUFXORGH%DNKWLQpDTXHODTXHRGHVYHQFLOKDGHTXHTXDOTXHU SHUVSHFWLYD SVLFROyJLFD D GR VXMHLWR FRQVFLHQWH LQWHQFLRQDO H FHQWUDGR  3DUD $XWKLHU5HYX]  S   DV SRVLo}HV GH %DNKWLQ H GD 3VLFDQiOLVH VREUH R VXMHLWR VHULDP SUy[LPDV QR VHJXLQWH SRQWR ³2 VXMHLWR não é uma entidade homogênea, exterior à linguagemTXH OKH VHUYLULDSDUD µWUDGX]LU¶HPSDODYUDV XPVHQWLGRGRTXDOHOHVHULDDIRQWHFRQVFLHQWH´(VVDFRQFHSomRGHVXMHLWRpD PHVPDTXHVXEMD]jDQiOLVHGRGLVFXUVRGH3rFKHX[ (P VXD OHLWXUD $XWKLHU5HYX] HOHYD DR SULPHLUR SODQR D SHUVSHFWLYD VRFLROyJLFD GD REUD GR &tUFXOR GH %DNKWLQ DIDVWDQGR DR PHVPR WHPSR DV LQWHUSUHWDo}HV SVLFROyJLFDV LPHGLDWLVWDV HPSLULFLVWDV KXPDQLVWDV jV TXDLV FHUWDVLGHLDVGRJUXSRSRGHULDPVHUVXVFHWtYHLV(VVHJHVWRGHQRVVRSRQWRGH YLVWD DEUH SDUD D $' IUDQFHVD D SRVVLELOLGDGH GH HQFDUDU RV FRQFHLWRV GR &tUFXORGH%DNKWLQGHXPDSHUVSHFWLYDEDVWDQWHGLVWLQWDGDTXHODTXHPDUFRXR PRPHQWRLQLFLDOGHVXDDSURSULDomR 6HDSHUVSHFWLYDGDKHWHURJHQHLGDGHFRQVWLWXWLYDpVXEMDFHQWHDRFRQMXQWR GDVLGHLDVGRJUXSRGH%DNKWLQFRPR$XWKLHU5HYX]GHIHQGHHQWmRHVVDVLGHLDV SRGHP HIHWLYDPHQWH VHU FRQVLGHUDGDV FRPSDWtYHLV FRP D SURSRVWD GD $' IUDQFHVD 6LQWRPDWLFDPHQWH GHSRLV GH DOJXP WHPSR PXLWRV SHVTXLVDGRUHV H[SUHVVDQGRILOLDomRQDDQiOLVHGRGLVFXUVRSDVVDPDHPSUHJDUFRPRVLQ{QLPRV RV WHUPRV KHWHURJHQHLGDGH GLDORJLVPR SROLIRQLD H LQWHUGLVFXUVR 7RGRV HVVHV FRQFHLWRV IRUDP DSUR[LPDGRV QRV WUDEDOKRV GH $XWKLHU5HYX] FXMD UHIOH[mR SULPRX SHOR HVWDEHOHFLPHQWR GDV FRPSDWLELOLGDGHV H QmR GDV HVSHFLILFLGDGHV GLVWLQWLYDV 9DOH UHVVDOWDU TXH VH HVVD HTXLYDOrQFLD IRL IHLWD HOD QmR SRGH VHU FUHGLWDGDD$XWKLHU5HYX]MiTXHHODQmRGHL[RXGHDSRQWDUVXDVGLIHUHQoDV (P VXPD SRGHVH GL]HU TXH D OHLWXUD GH $XWKLHU5HYX] GD REUD GR &tUFXORGH%DNKWLQWHYH JUDQGHLPSRUWkQFLDQDDSURSULDomRGH%DNKWLQQD$' IUDQFHVD (VVD OHLWXUD ID]HQGR HFR DR PRYLPHQWR GH DWULEXLomR GDV REUDV GH





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

9RORVKLQRYH0HGYHGHYD%DNKWLQHSULPDQGRSRUXPWUDWDPHQWRJOREDOGHVWDV SHUPLWLX D  UHYHODUXPFRQMXQWRGHFRQFHLWRVTXHHVWDYDPQDVRPEUDSRUTXH SUHVHQWHV QDV REUDV DVVLQDGDV SRU %DNKWLQ SHUPLWLQGR TXH HOHV IRVVHP DSOLFDGRVQDWHRULDGRGLVFXUVRE PRVWUDUFRPSDWLELOLGDGHVVLJQLILFDWLYDVHQWUH RV FRQFHLWRV GH %DNKWLQ H RV GD$' F  HQFDUDU %DNKWLQ FRPR XP WHyULFR GR GLVFXUVR H GR VHQWLGR G  WRUQDU %DNKWLQ XPD UHIHUrQFLD SRVVtYHO H SHUWLQHQWH SDUDD$'IUDQFHVD  2VWUDEDOKRVGH%*DUGLQ 1HVVH VHJXQGR PRPHQWR GD DSURSULDomR GH %DNKWLQ QR FDPSR GD $' IUDQFHVDRVWUDEDOKRVGH*DUGLQEHPFRPRVXDDWXDomRLQVWLWXFLRQDO WDPEpP WLYHUDPSDSHOLPSRUWDQWH $VVLP FRPR QR SHUtRGR DQWHULRU Ki UHIHUrQFLD GLUHWD DRV FRQFHLWRV SURGX]LGRV SHOR &tUFXOR GH %DNKWLQ 3RUpP DJRUD Ki XPD DPSOLDomR VLJQLILFDWLYD SDVVDP D VHU PRELOL]DGRV FRQFHLWRV FRPR RV GH GLiORJR H GH SROLIRQLDHQmRPDLVXQLFDPHQWHRVGHVLJQRLGHROyJLFRGHGLVFXUVRUHODWDGR GHLGHRORJLD(VVHVQRYRVFRQFHLWRVVmRDSOLFDGRVSDUDSHQVDUDVQRYDVTXHVW}HV H RV QRYRV REMHWRV GD DQiOLVH GRGLVFXUVR9RORVKLQRYH 0)/SHUPDQHFHPQD SRVLomRGHGHVWDTXHPDV%DNKWLQFRPHoDDVHUFLWDGRGLUHWDPHQWHVREUHWXGRDV VXDVREUDVProblemas da poética de Dostoievski HA cultura popular na Idade média e no Renascimento+iWDPEpPFLWDo}HVGHWUHFKRVGHWH[WRVGH%DNKWLQ UHSURGX]LGRV RULJLQDOPHQWH QD REUD GH 7RGRURY Mikhaïl Bakhtine   HVSHFLDOPHQWH GH ³2 GLVFXUVR QR URPDQFH´ $JRUD *DUGLQ FRQVWDQWHPHQWH DUWLFXOD SRVLo}HV GH %DNKWLQ H GH 9RORVKLQRY PDV SULYLOHJLDQGR DTXHODV IRUPXODo}HVGH%DNKWLQTXHHVWmRHPUHODomRGHSDUiIUDVHFRP0)/ 1D ,QWURGXomR GH VXD 7HVH GH (VWDGR LQWLWXODGD Langage et Travail: Etudes sociolinguistiques de discours ouvriers en entreprise GH  *DUGLQ ID]XPDUHWURVSHFWLYDGHVXDWUDMHWyULDWHyULFDDERUGDQGRVHXVLQWHUHVVHVVXDV





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

TXHVW}HV VHXV REMHWRV H VXD RULHQWDomR WHyULFD H PHWRGROyJLFD 4XDQWR DRV REMHWRVGHDQiOLVHHOHVVmRGRLVRGLVFXUVRVLQGLFDOHRGLVFXUVRGRV³JUXSRVGH H[SUHVVmRGLUHWD´2SULPHLURHUDREMHWRGHVXDVSHVTXLVDVGHVGHDVXD7HVHGH 7HUFHLUR&LFORQDTXDOHUDFRQWUDVWDGRFRPRGLVFXUVRSDWURQDOCf*$5',1  HDJRUDJDQKDYDXPDDERUGDJHPQRYDVHQGRH[SORUDGRTXDQWRDRXWURV DVSHFWRV2VHJXQGRpPDLVDWXDOWHQGRVHWRUQDGRREMHWRGHVXDVSHVTXLVDVGD GpFDGDGH2LQWHUHVVHGRDXWRUSRUHVVH~OWLPRREMHWRRGLVFXUVRGRVJUXSRV GHH[SUHVVmRGLUHWDFRDGXQDFRPDVPXGDQoDVTXHDIHWDUDPD$'IUDQFHVDQRV DQRVTXHH[SXVHPRVDQWHULRUPHQWH *DUGLQFLWDDGHVFULomRIHLWDSRU5RELQ  S   DFHUFD GR WLSR GH corpus TXH DJRUD LQWHUHVVD j $' VmR RV corporaOLJDGRV³jO¶HVSDFHVRFLRHWKQRPpWKRGRORJLTXHDXFRQYHUVDWLRQQHODX ODQJDJHRUGLQDLUHjGHVHFKDQJHVGLDORJLTXHVGHGLVFRXUVQRQVWDELOLVpVSDUGHV LQVWLWXWLRQVLPSRVDQWGHVFRQWUDLQWHVUKpWRULTXHVGHJHQUH´ $QDOLVDQGR D DWLYLGDGH GRV ³JUXSRV GH H[SUHVVmR GLUHWD´ R DXWRU LQWHUHVVDVHVREUHDV³QRYDVSUiWLFDVOLQJXDJHLUDV´HVREUHDQDWXUH]DGDVIRUPDV GH LQWHUDomRVRFLDOTXH VHLQVWDXUDPQHVVHVJUXSRV 6HJXQGR*DUGLQS   ³'DQV FHV JURXSHV GHV ORFXWHXUV TXL MXVTX¶DORUV QH SRXYDLHQW UpIOpFKLU FROOHFWLYHPHQW VXU OH WUDYDLO GH OHXU DWHOLHU ± j PRLQVGHSDUWLFLSHUjO¶DFWLYLWp V\QGLFDOH ± PHWWHQW OHXU WUDYDLO HQ PRWV O¶DQDO\VHQW SURSRVHQW GHV PRGLILFDWLRQV´ (VVDV QRYDV SUiWLFDV OLQJXDJHLUDV EHP FRPR RXWUDV PDLV DQWLJDV HVWXGDGDVSRUXPFRQMXQWRGHSHVTXLVDGRUHVGD$'VRFLROLQJXtVWLFDRXPHVPR GD VRFLROLQJXtVWLFD  WRGDV HODV RFRUUHQGR QR WUDEDOKR QD IiEULFD QD HPSUHVD FRQVWLWXHPcorpora TXHRDXWRUFODVVLILFDFRPEDVHQDVIRUPXODo}HVGR&tUFXOR 

 ³DRHVSDoRVyFLRHWQRPHWRGROyJLFRDRFRQYHUVDFLRQDOjOLQJXDJHPRUGLQiULDjVWURFDVGLDOyJLFDV GHGLVFXUVRVQmRHVWDELOL]DGRVSRULQVWLWXLo}HVTXHLPS}HPFRQVWUDQJLPHQWRVUHWyULFRVGHJrQHUR´  *UXSRVGHRSHUiULRVTXHWrPSRUREMHWLYRVHUHXQLUQRLQWHULRUGDVHPSUHVDVSDUDGHEDWHUHUHIOHWLU VREUHRWUDEDOKRDtGHVHQYROYLGRHGHSRLVWUDQVPLWLURVUHVXOWDGRVjGLUHomR  ³1HVVHVJUXSRVRVORFXWRUHVTXHDWpDJRUDQmRSRGLDPUHIOHWLUFROHWLYDPHQWHVREUHRWUDEDOKRGH VHX DWHOLr ± D PHQRV TXH SDUWLFLSDVVHP GD DWLYLGDGH VLQGLFDO ± FRORFDP VHX WUDEDOKR HP SDODYUDV DQDOLVDPQRSURS}HPPRGLILFDo}HV´





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

GH %DNKWLQ HP ³JrQHURV GR FRWLGLDQR´ JrQHURV SULPiULRV RUDLV RX HVFULWRV  (VVDVSUiWLFDVOLQJXDJHLUDVVHJXQGR*DUGLQGmRVHQXPFRQWH[WRGHLQWHUDomR HQWUH IDODQWHV VRFLDOPHQWH GHILQLGRV QXPD VLWXDomR HOD WDPEpP GHILQLGD VRFLDOPHQWH ± WUDWDVH GH WUDEDOKDGRUHV RSHUiULRV QR FDVR GH *DUGLQ  QD VLWXDomR GH WUDEDOKR QD HPSUHVD RX VHMD HP VLWXDo}HV VRFLDLV OLJDGDV GLUHWDPHQWHjLQIUDHVWUXWXUDGDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD 3DUD*DUGLQRHVWXGRGRVJrQHURVHGLVFXUVRVGRFRWLGLDQRVHMDPRUDLV VHMDP HVFULWRV FRORFD HP IRFR R TXH 9RORVKLQRY FKDPD GH LGHRORJLDV GR FRWLGLDQRHWDPEpPRVXVRVOLQJXtVWLFRVGRFRWLGLDQRDVYDULDo}HVHPUHODomRj OtQJXDHjQRUPDOLQJXtVWLFD(VVHVcorporaSUySULRVGDLGHRORJLDGRFRWLGLDQR SHUPLWLULDPPHOKRUREVHUYDURVSURFHVVRVGHSURGXomRGRQRYRQRYDVIRUPDV QRYRVVLJQRVQRYRVVHQWLGRV HPUHODomRFRPDVPXGDQoDVQDLQIUDHVWUXWXUD 2FRQFHLWRGHLGHRORJLDGRFRWLGLDQRHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVVHXPRGRGH IXQFLRQDPHQWR VXD UHODomR FRP D EDVH GD VRFLHGDGH IRUPXODGRV SRU 9RORVKLQRY VmR DJRUD DSOLFDGRV QD $' VRFLROLQJXtVWLFD GHYLGR D VXD DWXDO FRQILJXUDomR VXDV QRYDV SUHRFXSDo}HV 1R SHUtRGR DQWHULRU WRGDV HVVDV IRUPXODo}HVSHUPDQHFHUDPRSDFDVDRVDQDOLVWDVGRGLVFXUVR *DUGLQDJRUDREVHUYDTXH9RORVKLQRYGHVGHMiFRQYLGDYDDHVWXGDU DV SUiWLFDV OLQJXDJHLUDV QDV ³PLFURVVLWXDo}HV´ VRFLDLV GDV TXDLV HODV ID]HP SDUWH LQFOXVLYH RIHUHFHQGR FDPLQKRV SDUD HVVH HVWXGR 2 FDPLQKR DEHUWR SRU 9RORVKLQRY VHULD R GD WHRUL]DomR TXH HOH ID] VREUH DV UHODo}HV HQWUH RV IHQ{PHQRVinfraHVXSHUHVWUXWXUDLVDV³PLFURVVLWXDo}HV´VmRFRQFHELGDVFRPR SOHQDPHQWH VRFLDLV H DUWLFXODGDV j VRFLHGDGH JOREDO QmR DXWRQRPL]DGDV SRUWDQWR DPEDVHQWUHWrPUHODo}HVGLDOpWLFDVHGLQkPLFDVDVSULPHLUDVQmRVmR VLPSOHVUHIOH[RGD~OWLPD *DUGLQ HQWHQGH TXH D FRQFHSomR GH FRPXQLFDomR GH 9RORVKLQRY VHULD IXQGDPHQWDO SDUD R HVWXGR GHVVDV SUiWLFDV OLQJXDJHLUDV QDV PLFURVVLWXDo}HV VRFLDLV ± HOD VXSHUDULD QmR Vy D GD OLQJXtVWLFDHVWUXWXUDOLVWDPDVWDPEpPDGD





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

VRFLROLQJXtVWLFD YDULDFLRQLVWD QD PHGLGD HP TXH FRQVLGHUD R SDSHO GR LQWHUORFXWRUQRSURFHVVRHQmRDSHQDVRGRORFXWRU³'DQVOHQRXYHDXSDUDGLJPH LQDXJXUp SDU %DNKWLQH9RORFKLQRY RQ SDUOH DYHF O¶pQRQFp HVW XQH SURGXFLRQ FRQMRLQWHGHVSDUWLFLSDQWVGHO¶LQWHUDFWLRQ´*$5',1S  &RQIRUPH *DUGLQ  S   ³/D SUREOpPDWLTXH GH O¶LQWHUDFWLRQ SHUPHWWDLW GH VRUWLU UDGLFDOHPHQW G¶XQH FRQFHSWLRQ LQVWUXPHQWDOH GX ODQJDJH GDQVODTXHOOHOHVGLVFRXUVQHIRQWTXHUHIOpWHUGHVSODFHVDFTXLVHVHQGHKRUVGHV SUDWLTXHV OLQJXLVWLTXHV´ 3DUD R DXWRU IUDQFrV DV IRUPXODo}HV GH9RORVKLQRY SHUPLWHP VXVWHQWDU TXH RV LQWHUORFXWRUHV VmR SURGX]LGRV FRPR DWRUHV VRFLDLV SHOD UHODomR VyFLRYHUEDO ± D OLQJXDJHP WDPEpP FULD R JUXSR H QmR DSHQDV UHIOHWH XPDH[LVWrQFLD MiOiGHULYDQGRXQLFDPHQWHGDHVWUXWXUDVRFLDOUHODo}HV GHFODVVHSRVVHGRVPHLRVGHSURGXomR 1RWDVHTXHDTXL*DUGLQWHQWDDUWLFXODU DVIRUPXODo}HVGRDXWRUUXVVRDXPDSRVLomRSUySULDGHDOJXQVWUDEDOKRVGH$' QRV DQRV  D TXDO WHQGH D QmR PDLV WRPDU SRU REMHWR JUXSRV VRFLDLV HVWDEHOHFLGRVa prioriSRUPHLRGHFDWHJRULDVVRFLROyJLFDVSDUDLGHQWLILFDUVXD LQGLYLGXDomROLQJXtVWLFDPDVVLPDLQYHVWLJDUDFRQVWLWXLomRGHVVHVJUXSRVSRU PHLRGDVVXDVSUiWLFDVGHOLQJXDJHP *DUGLQSHODQDWXUH]DGRcorpusTXHDQDOLVDGirQIDVHjLQWHUDomRGLUHWD HQWUHVXMHLWRVIDODQWHVQDSURGXomRGHVHXGLVFXUVRQDVVXDVWURFDVGLDOyJLFDV QDVXDFRPXQLFDomRLQWHUSHVVRDO(OHHOHYDDVVLPDSULPHLURSODQRDVTXHVW}HV GDFRPXQLFDomRGDLQWHUDomRHGRGLiORJRDERUGDGDVSHOR&tUFXORGH%DNKWLQ 1RSHUtRGRDQWHULRUGLIHUHQWHPHQWHTXDQGRRVREMHWLYRVGDVSHVTXLVDVHUDPDV DQiOLVHVGHGLVFXUVRVYLVDQGRDVXDFRPSDUDomRHFRQWUDVWHHVVDVTXHVW}HVQmR HUDPDERUGDGDVFRPWDQWDrQIDVHRVGLVFXUVRVWRPDGRVHPVHXIHFKDPHQWRHP VXD XQLGDGH SRXFR HUDP REVHUYDGRV GR SRQWR GH YLVWD GD LQWHUDomR H GR GLiORJR  

³1RQRYRSDUDGLJPDLQDXJXUDGRSRU%DNKWLQ9RORVKLQRYfala-se comRHQXQFLDGRpXPDSURGXomR FRQMXQWDGRVSDUWLFLSDQWHVGDLQWHUDomR´   ³$ SUREOHPiWLFD GD LQWHUDomR SHUPLWLD VDLU UDGLFDOPHQWH GH XPD FRQFHSomR LQVWUXPHQWDO GD OLQJXDJHPQDTXDORVGLVFXUVRVDSHQDVUHIOHWHPRVOXJDUHVDGTXLULGRVIRUDGDVSUiWLFDVOLQJXtVWLFDV´





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

*DUGLQ GHVWDFD DLQGD R PRGR FRPR R JUXSR GH %DNKWLQ DERUGD H GHVHQYROYH D TXHVWmR GR SDSHO GD DOWHULGDGH QR GLVFXUVR $V IRUPXODo}HV GH 9RORVKLQRY VREUH R GLVFXUVR UHODWDGR FRQIRUPH R DXWRU DVVHQWDP QD problemática da polifoniaHHVWD³GRQQDLWXQHDXWUHGLPHQVLRQjFHWWHTXHVWLRQ ODFRQVWLWXDQWHQHQWUpHYHUVO¶pWXGHG¶XQHSURSULpWpIRQGDPHQWDOHGHVSUDWLTXHV OLQJXLVWLTXHV´ *$5',1  S   $ DERUGDJHP GDV SUiWLFDV OLQJXtVWLFDVHPWHUPRVGH SROLIRQLDWHULDSHUPLWLGRGHVFREULUQRFHQWURGHVVDV SUiWLFDV D DOWHULGDGH H VHX SDSHO IXQGDPHQWDO ³/¶DOWpULWp DSSDUDvW FRPPH XQH FDWpJRULHQpFHVVDLUHHWDSULRULGHO¶pQRQFLDWLRQDXPrPHSODQTXHO¶HVSDFHHWOH WHPSV´ *$5',1  S   7DOYH] SRVVDPRV LGHQWLILFDU QHVVDV FRQVLGHUDo}HV XP HFR GDV UHIOH[}HV GH$XWKLHU5HYX] H GH 7RGRURY VREUH DV LGHLDV GR &tUFXOR GH %DNKWLQ DV TXDLV DFHQWXDP D LPSRUWkQFLD GD DOWHULGDGH 1DVSULPHLUDVDQiOLVHVGH*DUGLQQmRKiHIHLWRVGHVVDSHUVSHFWLYDGDSULPD]LD GDDOWHULGDGHQRGLVFXUVRRTXHpXPtQGLFHGHTXHHVVDSHUVSHFWLYDQmRHQWUDUD QRKRUL]RQWHGRDXWRU3DUHFHTXHWDOSHUVSHFWLYDVyILFDUHDOPHQWHFODUDVRED FRQGLomRGHXPDOHLWXUDFRQMXQWDGDREUDGR&tUFXORGH%DNKWLQ 6HQRSHUtRGRDQWHULRU*DUGLQDWHYHVHTXDVHH[FOXVLYDPHQWHD0)/GH 9RORVKLQRY DJRUD SDUHFH KDYHU XPD OHLWXUD JOREDO HP FRQMXQWR GD REUD GR &tUFXOR8PtQGLFHGLVVRSRGHVHUDDVVLPLODomRIHLWDSHORDXWRUIUDQFrVHQWUH RVFRQFHLWRVGHGLDORJLVPRHSROLIRQLD HPDOJXPDVGHVXDVFRQVLGHUDo}HV1D PHGLGDHPTXHKiYR]HVGLYHUVDVQRHQXQFLDGRQRGLVFXUVRHOH p polifônico *DUGLQ DWULEXL DPERV RV FRQFHLWRV D 9RORVKLQRY H D %DNKWLQ DLQGD TXH HP 0)/HVVHVWHUPRVQmRDSDUHoDP $ SULPD]LD FRQWLQXD SRUpP LQFLGLQGR VREUH RV FRQFHLWRV SUHVHQWHV HP 0)/5HFRUUHVHD%DNKWLQQD PDLRULDGDVYH]HVDSURSyVLWRGHIRUPXODo}HV TXHH[SUHVVDPSRVLo}HVH[WUHPDPHQWHSUy[LPDVGDTXHODVGH0)/IRUPXODo}HV  

 ³GDYD XPD RXWUD GLPHQVmR D HVWD TXHVWmR FRQVWLWXLQGRD HP HQWUDGD SDUD R HVWXGR GH XPD SURSULHGDGHIXQGDPHQWDOGDVSUiWLFDVOLQJXtVWLFDV´  ³$DOWHULGDGHDSDUHFHFRPRXPDFDWHJRULDQHFHVViULDHa prioriGDHQXQFLDomRQRPHVPRSODQRTXH RHVSDoRHRWHPSR´ 



1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

TXH HVWmR HP UHODomR GH SDUiIUDVH FRP DV GH 9RORVKLQRY ,VVR DFRQWHFH SRU H[HPSORTXDQGR*DUGLQ WUDWDGDpolifonia generalizadaFRPRVHQGRXP GRV JUDQGHV DSRUWHV GH Voloshinov SDUD D$' IUDQFHVD H D VRFLROLQJXtVWLFD 2 DXWRUFLWDXPDSDVVDJHPGHBakhtinGRDUWLJR³2GLVFXUVRQRURPDQFH´FLWDGD RULJLQDOPHQWHHP7RGRURY HPTXHRDXWRUUXVVRDYDQoDTXHDVSDODYUDV VmRKDELWDGDVSRUYDULDGDVYR]HVVHQWHPRVOXJDUHVRVFRQWH[WRVRVJrQHURV TXH IUHTXHQWDUDP VmR SOXULDFHQWXDGDV HQILP 7UDWDVH GH XPD IRUPXODomR PXLWR SUy[LPD GDTXHOD GH 9RORVKLQRY D UHVSHLWR GRV tQGLFHV VRFLDLV GH YDORU TXH DV FODVVHV VRFLDLV GLVWLQWDV LPSULPHP QRV VLJQRV (P WUDEDOKR VREUH R GLVFXUVR SROtWLFR H H[SUHVVLYLGDGH *DUGLQ   UHFRUUH jV FRQVLGHUDo}HV GH %DNKWLQ VREUH D SDUyGLD WHFLGDV HP Problemas da poética de Dostoievski GHVWDFDQGR D WHVH GH TXH QRV FDVRV GH SDUyGLD Ki GXDV YR]HV RSRVWDV QXPD PHVPD SDODYUD H FDGD XPD GHODV LPSULPH QHVVD SDODYUD XPD RULHQWDomR GH VHQWLGR TXH p WDPEpP RSRVWD e XPD WHVH HP TXH HVWi LPSOLFDGD D GLQkPLFD FRQIOLWXRVD HQWUH GXDV YR]HV HP TXH WUDEDOKD D FRQFHSomR GD SDODYUD FRPR DUHQDGHOXWDHQWUHGXDVYR]HVWHVHHVVDMiGHVHQYROYLGDHP0)/8P~OWLPR FDVR D FRPHQWDU p R GD PRELOL]DomR GR FRQFHLWR GH JrQHURV GLVFXUVLYRV GH %DNKWLQ9LPRVDFLPDTXH*DUGLQDSHODSDUDHVVHFRQFHLWRSDUDGHILQLURWLSRGH corpus TXH DQDOLVD DJRUD *DUGLQ DSUR[LPD R FRQFHLWR GH JrQHURV GLVFXUVLYRV SULPiULRV FRQIRUPH GHILQLGRV SRU %DNKWLQ HVVHV JrQHURV VLPSOHV GD FRPXQLFDomR FRWLGLDQD HVSRQWkQHD RV TXDLV WrP XPD UHODomR LPHGLDWD FRP D UHDOLGDGH H[LVWHQWH  FRP D SURSRVLomR GH 9RORVKLQRY DFHUFD GD H[LVWrQFLD QR FRQWH[WR GD YLGD FRWLGLDQD GD SURGXomR GD LQIUDHVWUXWXUD GH XP FRQMXQWR GH formas de discursoTXHH[SUHVVDPDLGHRORJLDGRFRWLGLDQR (VVH VHJXQGR PRPHQWR GD DSURSULDomR GH %DNKWLQ QD $' IUDQFHVD p PDUFDGRWDPEpPSHODVXDLQVHUomRQRFRQWH[WRGDLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDDQiOLVH GR GLVFXUVR H GD /LQJXtVWLFD VRFLDO (VVD LQVWLWXFLRQDOL]DomR UHDOL]DGD GHQWUH RXWURV SRU *DUGLQ  SDVVD QmR Vy SHOD FULDomR GH GLVFLSOLQDV XQLYHUVLWiULDV GH





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

DQiOLVHGRGLVFXUVRHVRFLROLQJXtVWLFDPDVWDPEpPSHODSXEOLFDomRGHPDQXDLV GH GLYXOJDomR GRV FRQFHLWRV GD DQiOLVH GR GLVFXUVR 1R SURJUDPD GDV GLVFLSOLQDVHQDVUHIHUrQFLDVGRVPDQXDLVHVWmRLQFOXtGDVDVREUDVGR&tUFXORGH %DNKWLQ1RDUWLJRLQWLWXODGR³17888WLOLVDWLRQG¶XQILOPSRXUXQHLQWURGXFWLRQ j OD VRFLROLQJXLVWLTXH´ *DUGLQ GHVFUHYH FRPR XWLOL]D XPD VHTXrQFLD GH XP ILOPH ± R 1788 ± SDUD DSUHVHQWDUDVSUREOHPiWLFDVGDDQiOLVHGRGLVFXUVRHGD VRFLROLQJXtVWLFD DRV DOXQRV$ DQiOLVH TXH R DXWRU ID] GD UHIHULGD VHTXrQFLD p WRGDHODHPEDVDGDQRVFRQFHLWRVGD$'IUDQFHVDHGR&tUFXORGH%DNKWLQ1R GHFRUUHUGDDQiOLVH*DUGLQHQXPHUDRVDXWRUHVHDVREUDVHVSHFtILFDVHPTXHDV TXHVW}HV VmR DERUGDGDV QmR GHL[DQGR GH UHPHWHU SDUD R SULPHLUR PDQXDO GH $QiOLVH GR GLVFXUVR InLWLDWLRQ DX[ PpWKRGHV GH O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV HODERUDGR SRU 0DLQJXHQHDX H SXEOLFDGR HP $VVLP SRU YLD GD DWXDomR LQVWLWXFLRQDO*DUGLQWDPEpPIRLJUDQGHUHVSRQViYHOSRULQWURGX]LU%DNKWLQQD $'DSDUWLUGRTXHHOHSDVVRXDVHUXPGHVHXVSLODUHV 9DOH DLQGD XP UiSLGR FRPHQWiULR VREUH R SDSHO GR PDQXDO SXEOLFDGR SRU 0DLQJXHQHDX HP  Novas tendências em análise do discurso 1HVVH PDQXDORDXWRUH[S}HHH[SOLFDXPFRQMXQWRGHFRQFHLWRVIRUPXODGRVDRORQJR GD WUDMHWyULD GR UHIHULGR FDPSR EHP FRPR ID] XPD DSUHFLDomR FUtWLFD GRV SULPHLURV PpWRGRV GH DQiOLVH $ILUPDVH QHVVD REUD TXH RV WUDEDOKRV GR &tUFXOR GH %DNKWLQ ³ID]HP GR µGLDORJLVPR¶ GD UHODomR FRP R 2XWUR R IXQGDPHQWRGHWRGDGLVFXUVLYLGDGHHUHFXVDPVHDFRQVLGHUDUDFRQVWLWXLomRGRV VXMHLWRV IDODQWHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GHVWH GLDORJLVPR JHQHUDOL]DGR´ 0$,1*8(1($8  S   (VVD IRUPXODomR SRU HVWDU QXPD REUD GH GLYXOJDomRFHUWDPHQWHWHPXPSDSHOQDDPSOLDomRGDVUHIHUrQFLDVQRFDPSRGD $'jVLGHLDVGR&tUFXORGH%DNKWLQ 9rVH TXH R &tUFXOR GH %DNKWLQ p QHVVH PRPHQWR WLGR FRPR XPD UHIHUrQFLD REULJDWyULD QD DQiOLVH GR GLVFXUVR SHOR PHQRV SDUD DOJXQV GH VHXV SURWDJRQLVWDV2VHIHLWRVGHVVDVLWXDomRVmRDGLVVHPLQDomRFDGDYH]PDLRUGD





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

UHIHUrQFLDD%DNKWLQQDVSHVTXLVDVTXHSDVVDPDVHUUHDOL]DGDVGHVGHHQWmR$ OXWDLQLFLDOGRJUXSRGDVRFLROLQJXtVWLFDSHODOHJLWLPDomRQDTXHOHPRPHQWRGH 9RORVKLQRYDJRUDFRQKHFHVXDYLWyULD 



>@OHVUpIpUHQFHVj9RORFKLQRYHWSOXVODUJHPHQWDX[WUDYDX[GX©&HUFOHGH %DNKWLQHª VRQW GHYHQXHV LQQRPEUDEOHV HQ DQDO\VH GH GLVFRXUV ©KpWpURJpQpLWpª ©SOXULDFFHQWXDWLRQª GX VLJQH ©GLDORJLVPHª ©SRO\SKRQLHªRQWLQWpJUpODWHUPLQRORJLHGHO¶DQDO\VHGHGLVFRXUVHWWRXWH ODOLQJXLVWLTXH*$5',1S 

&216,'(5$d®(6),1$,6  1RVDQRVKiXPDUHFHSomRGHWLSRGLIHUHQWHGDVLGHLDVGR&tUFXOR GH %DNKWLQ QD $' IUDQFHVD &RPR YLPRV QRV DQRV  Ki XPD UHFHSomR SRVLWLYDQRJUXSRGD$'VRFLROLQJXtVWLFDHXPDDSOLFDomRGHVHXVFRQFHLWRVQRV WUDEDOKRV SUiWLFRV HVSHFLDOPHQWH QRV GH *DUGLQ (VVD UHFHSomR H DSOLFDomR HVWDYDPUHVWULWDVHQWUHWDQWRj REUD 0)/GH9RORVKLQRYLVWR pQmRLQFLGLDP VREUHDREUDGR&tUFXORGH%DNKWLQFRPRXPWRGR DLQGDTXHHVVDUHVWULomRQmR SRVVDVHUFRQVLGHUDGDHPSREUHFHGRUDRXGHSRXFDFDSDFLGDGHKHXUtVWLFDMiTXH D UHIHULGD REUD p FRQVWLWXtGD SRU SUHVVXSRVWRV H FRQFHLWRV IRUPXODGRV HP FRQMXQWR SHOR JUXSR UXVVR 3RU RXWUR ODGR QR JUXSR GH 3rFKHX[ Ki XPD UHFHSomR QHJDWLYD GDV LGHLDV GH %DNKWLQ H XPD UHMHLomR D VXD DSURSULDomR QR UHIHUHQFLDOWHyULFRHPHWRGROyJLFRGD$' 1RTXHFRQVLVWHHVVDGLIHUHQoD"(PSULPHLUROXJDUDUHFHSomRGH%DNKWLQ QD$' QRV DQRV  QmR VH UHVWULQJH PDLV D 0)/ PDV HQJORED R FRQMXQWR GD REUDGRJUXSRYLPRVDFLPDTXHWDQWR$XWKLHU5HYX]TXDQWR*DUGLQID]HPXPD OHLWXUD GRV YiULRV WUDEDOKRV GR JUXSR  ,VVR p SRVVtYHO SRUTXH DJRUD HVWmR j GLVSRVLomRHPIUDQFrVDVFROHWkQHDVGHDUWLJRVEsthétique et théorie du roman  

$VUHIHUrQFLDVD9RORVKLQRYHPDLVODUJDPHQWHDRVWUDEDOKRVGR³&tUFXORGH%DNKWLQ´WRUQDUDPVH LQFRQWiYHLV HP DQiOLVH GH GLVFXUVR ³KHWHURQHLGDGH´ ³SOXULDFHQWXDomR´ GR VLJQR ³GLDORJLVPR´ ³SROLIRQLD´SDVVDUDPDLQWHJUDUDWHUPLQRORJLDGDDQiOLVHGHGLVFXUVRHGHWRGDDOLQJXtVWLFD





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

 HEsthétique de la création verbale HQmRPDLVDSHQDVProblemas de poética de Dostoievski A cultura popular na Idade média e no RenascimentoHMarxismo e filosofia da linguagem$OpPGLVVRHVWiGLVSRQtYHO WDPEpP R OLYUR GH 7RGRURY   TXH QmR VRPHQWH DSUHVHQWD RV SULQFLSDLV FRQFHLWRVGRJUXSRPDVWDPEpPWUD]HPDQH[RDOJXQVRXWURVDUWLJRVWUDGX]LGRV SDUDRIUDQFrV (VVD OHLWXUD GH FRQMXQWR WDO FRPR D GH$XWKLHU5HYX] H D GH 7RGRURY FRQGX] D GHVID]HU XP SUHFRQFHLWR FRUUHQWH QR SHUtRGR DQWHULRU (VVH SUHFRQFHLWR±TXHWDOYH]GHULYHGDLQWURGXomRGH%DNKWLQQRFDPSROLWHUiULRSRU PHLRGH.ULVWHYD±HUDUHODWLYRDXPDOHLWXUDHVWULWDGH%DNKWLQTXHVyWUDWDULD GH OLWHUDWXUD H GH URPDQFH RX TXH VHULD XP FUtWLFR OLWHUiULR HVSHFLDOL]DGR HP 'RVWRLHYVNL H HP 5DEHODLV$LQGDTXH$XWKLHU5HYX]DSUHVHQWH%DNKWLQFRPR VHPLyWLFR H FUtWLFR OLWHUiULR HOD HQWHQGH TXH VXDV IRUPXODo}HV VREUH R GLDORJLVPRGL]HPUHVSHLWRDSUREOHPDVGHFDPSRVFRPRDDQiOLVHGRGLVFXUVRD WHRULDGDHQXQFLDomRHPHVPRDHSLVWHPRORJLDGDVFLrQFLDVKXPDQDV $SDUWLUGHVVDOHLWXUDHDSUHVHQWDomRPDLVRXPHQRVDPSODGDVLGHLDVGR &tUFXORGH%DNKWLQRUJDQL]DGDVHPWRUQRGRFRQFHLWRGHGLDORJLVPRIHLWDSRU $XWKLHU5HYX]>@ RJUXSRGD$'VRFLROLQJXtVWLFDSDVVDDVHUHIHULU QmRDSHQDVD9RORVKLQRYPDVWDPEpPD%DNKWLQ$LQGDTXH*DUGLQHPDOJXQV WUDEDOKRVGDGpFDGDGHUHFRUUHVVHDFRQFHLWRVGH%DNKWLQWUDWDYDVHGHXPD UHIHUrQFLD³ODWHUDO´GHSRXFRVHIHLWRVWHyULFRVRXSUiWLFRVHPDLVTXHLVVRQmR KDYLD QHVVHV WUDEDOKRV XPD DSURSULDomR GH FRQFHLWRV FRPR GLDORJLVPR YR]HV VRFLDLV RX JrQHURV GR GLVFXUVR -i R JUXSR GH 3rFKHX[ SDVVD DRV SRXFRV D LQWHJUDU D UHIHUrQFLD D %DNKWLQ HRX9RORVKLQRY PDV Ki TXH FRQVLGHUDU TXH R JUXSRGH3rFKHX[IDODPXLWRPDLVGHKHWHURJHQHLGDGHGRTXHGHGLDORJLVPRRX SROLIRQLD  1HVVD OLQKD Ki XPD DEHUWXUD UHODWLYD FRQGLFLRQDGD jV LGHLDV GR JUXSRGH%DNKWLQFXMRILOWURpRWUDEDOKRGH$XWKLHU5HYX]





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

8P SURFHVVR LJXDOPHQWH FRPSOH[R RFRUUH HP VHJXLGD D HVVH PRPHQWR TXH p R GD assimilação acrítica GRV FRQFHLWRV GH LQWHUGLVFXUVR SURGX]LGR QR kPELWR GD WHRULD GR GLVFXUVR GH 3rFKHX[  H GH GLDORJLVPR H SROLIRQLD SURGX]LGRV QR kPELWR GR JUXSR GH %DNKWLQ  8P HVWXGR GH QDWXUH]D HSLVWHPROyJLFDGHVVHSURFHVVRHVWijHVSHUDGHVHUUHDOL]DGR   5()(5Ç1&,$6  $87+,(55(98=-DFTXHOLQH³+HWHURJHQHLGDGHPRVWUDGDHKHWHURJHQHLGDGH FRQVWLWXWLYD HOHPHQWRV SDUD XPD DERUGDJHP GR RXWUR QR GLVFXUVR´ ,Q BBBBB Entre a transparência e a opacidade XP HVWXGR HQXQFLDWLYR GR VHQWLGR 3RUWR$OHJUH ('38&56  3RUWR$OHJUH (',38&56 SS  %$.+7,1 0LNKDLO Problemas da poética de Dostoievski  HG 5LR GH -DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD BBBBB A cultura popular na Idade Média e no Renascimento2&RQWH[WRGH )UDQoRLV5DEHODLVHG6mR3DXOR+8&,7(&%UDVtOLD(GGD8QLYGH %UDVtOLD BBBBB ³2 GLVFXUVR QR URPDQFH´ ,Q BBBBB Questões de literatura e de estéticaHG6mR3DXOR(GLWRUDGD81(63+8&,7(&SS  BBBBB >@ ³2V JrQHURV GR GLVFXUVR´ ,Q BBBBB Estética da criação verbal6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHVSS %5(6 -DFTXHV 526,(5 /DXUHQFH ©5pIUDFWLRQV polyphonie HW dialogisme GHX[ H[HPSOHV GH UHFRQILJXUDWLRQV WKpRULTXHV GDQV OHV VFLHQFHV GX ODQJDJH IUDQFRSKRQHVª Slavica Occitania 7RXORXVH  SS   'LVSRQtYHO HP KWWSZVODYLFDRFFLWDQLDXQLY WOVHIUUHVXPHSKS"DUWL $FHVVRHPRXW &$1*8,/+(0 *HRUJHV ³2 REMHWR GD KLVWyULD GDV FLrQFLDV´ Tempo Brasileiro5LRGH-DQHLURQSSMDQPDU





1$6&,0(172/XFDV0('(,526%UHQR:LOVRQ/HLWH2UJ $QiOLVHGR'LVFXUVRH$QiOLVH&UtWLFDGR'LVFXUVR KHUDQoDVPpWRGRVREMHWRV6DDUEUFNHQ$OHPDQKD1($(GLWRUHV 

&2857,1(-HDQ-DFTXHV Análise do discurso políticoRGLVFXUVRFRPXQLVWD HQGHUHoDGRDRVFULVWmRV6mR&DUORV('8)6&$5 )28&$8/7 0LFKHO ³1LHW]VFKH D *HQHDORJLD D +LVWyULD´ ,Q BBBBB Arqueologia das Ciências e História dos Sistemas de Pensamento5LRGH -DQHLUR )RUHQVH 8QLYHUVLWiULD  &ROHomR 'LWRV H (VFULWRV ,,  SS  *$5',1 %HUQDUG Langage et luttes sociales 7H[WHV pGLWpV HW SUpVHQWpV SDU 1DQRQ *DUGLQ HW )UpGpULF )UDQoRLV /LPRJHV /DPEHUW/XFDV  SS  BBBBB ©'LVFRXUV SDWURQDO HW GLVFRXUV V\QGLFDOª Langages 3DULV Q  SS   'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHOJJHB [BBQXPBBB$FHVVRHPMXO *8(63,1 /RXLV ©7\SHV GH GLVFRXUV RX IRQFWLRQQHPHQWV GLVFXUVLYHV"ª Langages Qž   SS  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHOJJHB [BBQXPBBB$FHVVRHPPDL +$52&+( &ODXGLQH +(15