Arbitragem: Meio Ambiente e Indústria do Petróleo

June 1, 2017 | Autor: P. Antunes | Categoria: Petróleo, Meio Ambiente, ARBITRAGEM

Descrição do Produto

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

ÛÈÐÔÑÎßY]Ñ ÜÛ ÐÛÌÎMÔÛÑ Û ÍÛÙËÎßÒYß ÖËÎSÜ×Ýßæ Ñ ÝßÍÑ ÒÛÉÚ×ÛÔÜ Î»ª·-¬¿ ¼» ß®¾·¬®¿¹»³ » Ó»¼·¿9=± ¤ ª±´ò ííñîðïî ¤ °ò êí ¤ ß¾® ñ îðïî Ü±«¬®·²¿- Û--»²½·¿·- ß®¾·¬®¿¹»³ » Ó»¼·¿9=± ¤ ª±´ò ì ¤ °ò ïîçé ¤ Í»¬ ñ îðïì ÜÌÎÄîðïîÄììéêì Ð¿«´± ¼» Þ»--¿ ß²¬«²»Ü±«¬±® »³ Ü·®»·¬± °»´¿ ËÛÎÖò Ó»-¬®» °»´¿ ÐËÝóÎÖò Ð®±º»--±®ó¿¼¶«²¬± ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¼¿ Ë²·Î·±ò Ð®±½«®¿¼±® Î»¹·±²¿´ ¼¿ Î»°&¾´·½¿ ø·²¿¬·ª±÷ò ß¼ª±¹¿¼±ò _®»¿ ¼± Ü·®»·¬±æ ß³¾·»²¬¿´å ß®¾·¬®¿¹»³ Î»-«³±æ Ì»²¼± ½±³± °¿²± ¼» º«²¼± ¿ ¿²?´·-» ¼¿ -»²¬»²9¿ ¿®¾·¬®¿´ °®±º»®·¼¿ ²± °®±½»¼·³»²¬± ÝÝ× Ò»©º·»´¼ Þ®¿-·´ Ô¬¼¿ò ª-ò ßÒÐ øÝ¿-± ïìòëìíñ ÝÝÑñÖÎÚ÷ô ± ¿®¬·¹± ¬®¿¬¿ ¼¿ ½±²¼«¬¿ ¼± ×¾¿³¿ ²± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼¿ ?®»¿ ±¾¶»¬± ¼¿ ½±²½»--=± ±«¬±®¹¿¼¿ @ Ò»©º·»´¼ °¿®¿ »¨°´±®¿9=± ¼» °»¬®-´»±ò Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô ± ¿«¬±® ¼·-½«¬» ±- ·³°»¼·³»²¬±- ¹»®¿¼±- °»´± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿- ²± Þ®¿-·´ô »-°»½·¿´³»²¬» -±¾ ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ·²-¬·¬«·9=± °&¾´·½¿ò Ð¿´¿ª®¿-ó½¸¿ª»æ ß®¾·¬®¿¹»³ ó ×²¬»®»--» ½±´»¬·ª± ó ßÒÐ ó Ð»¬®-´»± ó Ô·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ ó ×¾¿³¿ò ß¾-¬®¿½¬æ Ì¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿´ ¿©¿®¼ ®»²¼»®»¼ ·² ¬¸» ×ÝÝ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¾»¬©»»² Ò»©º·»´¼ Þ®¿-·´ Ô¬¼¿ò ¿²¼ ßÒÐ øÞ®¿¦·´ù- Ò¿¬·±²¿´ Ñ·´ô Ù¿- ¿²¼ Þ·±º«»´- ß¹»²½§÷ øÝ¿-» ïìòëìíñ ÝÝÑñÖÎÚ÷ô ¬¸» ¿®¬·½´» ¼·-½«--»- ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ×¾¿³¿ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ´·½»²-» ±º ¬¸» ½±²½»--·±² ¿®»¿ ¹®¿²¬»¼ ¬± Ò»©º·»´¼ º±® ±·´ »¨°´±·¬¿¬·±²ò ×² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸» ¿«¬¸±® ¿¼¼®»--»- ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ´·½»²-» °®±½»-- º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»·² Þ®¿¦·´ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½ ·²-¬·¬«¬·±²-ò Õ»§©±®¼-æ ß®¾·¬®¿¬·±² ó Ý±´´»½¬·ª» ®·¹¸¬- ó ßÒÐ ó Ñ·´ ó Û²ª·®±²³»²¬¿´ ´·½»²-» ó ×¾¿³¿ò þØ±¶»æ ¿ ²»½»--?®·¿ °®±¬»9=± ¼¿- ¼«¿- °¿®¬»- ²± ½±²¬®¿¬± °&¾´·½±ò ß ½±²¼·9=± ¼» ¿¬®¿9=± ¼± »³°®»-¿®·¿¼± °®·ª¿¼± ²¿ ®»´¿9=± ¼» °¿®½»®·¿ ¿³°´·¿ ± °®±¾´»³¿ @ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ²± ½±²¬®¿¬¿²¬» °&¾´·½±þ øÓ±®»·®¿ Ò»¬±ô Ü·±¹± ¼» Ú·¹«»·®»¼±íò »¼ò Î·± ¼» ¶¿²»·®±æ Î»²±ª¿®ô îððéò °ò ìêë Í«³?®·±æ ïòßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ó îòß Ø×ÍÌMÎ×ß ó íòß ÜÛÝ×Í]Ñ Üß Ý^ÓßÎß ÜÛ ÝÑÓWÎÝ×Ñ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ øÝÝ×÷ ó ìòÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÛ ÛÝÑÍÍ×ÍÌÛÓßÍ ÓßÎ×ÒØÑÍ ó ëòÝÑÒÝÔËÍKÛÍ ïò ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ Ó«·¬± -» ¬»³ º¿´¿¼± -±¾®» ±- ·³°»¼·³»²¬±- ¹»®¿¼±- °»´± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿- ²± Þ®¿-·´ô ²±¬¿¼¿³»²¬» ¿¯«»´¿- ´·¹¿¼¿- @ ·²º®¿»-¬®«¬«®¿ ¼» »²»®¹·¿ò Ñ ¿®¬·¹± ¬®¿¬¿ ¼± ¬»³¿ô -±¾ ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ·²-¬·¬«·9=± °&¾´·½¿ò Ý±³± -» »-°»®¿ °±¼»® ¼»³±²-¬®¿®ô »³ ª?®·¿- ¸·°-¬»-»-ô ± ¼»-½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ²±®³¿- » ¼» -«¿ ¿°´·½¿9=±ô -=± ¬=± ±« ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼± ¯«» ¿- ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼± °®±½»¼·³»²¬± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ò Û³ ¬¿´ ½±²¬»¨¬± ¿ª«´¬¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ »¨°´±®¿9=± ¼» °»¬®-´»± » ¹?- ²¿- ½¸¿³¿¼¿?¹«¿- ®¿-¿-ò Î»½»²¬»³»²¬»ô ¿ ¼·®»¬±®·¿ ½±´»¹·¿¼¿ ¼¿ ß¹6²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ð»¬®-´»±ô Ù?- Ò¿¬«®¿´ » Þ·±½±³¾«¬3ª»· ßÒÐ ÅßÒÐÃ º»¦ »¼·¬¿® ¿ Î»±´«9=± ¼» Ü·®»¬±®·¿ êçìñîðïï ³»¼·¿²¬» ¿ ¯«¿´ »´¿ ¿°®±ª¿ •¿ °®±°±-¬¿ ¼» ¿½±®¼± ¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿ -±½·»¼¿¼» »³°®»-?®·¿ Ò»©º·»´¼ Þ®¿-·´ Ô¬¼¿ ÅÒ»©º·»´¼Ãò ¯«¿²¬± @ ¿9=± ¼» »¨»½«9=± ¼» ¬3¬«´± ¶«¼·½·¿´ °®±ª»²·»²¬» ¼» »²¬»²9¿ ¿®¾·¬®¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼» Ý±³7®½·± ×²¬»®²¿½·±²¿´ô °®±´¿¬¿¼¿ »³ ª·®¬«¼» ¼» ½±²¬®±ª7®-·¿ »²¬®» »--¿ -±½·»¼¿¼» »³°®»-?®·¿ » ¿ ßÒÐô ®»´¿¬·ª¿- ¿± Ý±²¬®¿¬± ¼» Ý±²½»--=± ìèêïðòððçîïëñîððî øÞÓóÛÍóîð÷ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ °®»-»²¬» °®±°±-¬¿ 7 ³¿·- ª¿²¬¿¶±-¿ô »³ ¬»®³±- »½±²,³·½±-ô °¿®¿ ¿ ßÒÐ » °¿®¿ ± Ì»-±«®± Ò¿½·±²¿´ô ¼± ¯«» »ª»²¬«¿´ °®±--»¹«·³»²¬± ¼¿ ´·¼» °®±°±-¬¿ ²±- »³¾¿®¹±- @ »¨»½«9=± °»´¿ ßÒÐ »ô °±®¬¿²¬±ô ¼»½·¼·® »²½¿³·²¸¿® ± °®»-»²¬» °®±½»--± °¿®¿ ± Ó·²·-¬®± ¼» Ó·²¿- » Û²»®¹·¿ô ± Ð®±½«®¿¼±®óÙ»®¿´ Ú»¼»®¿´ » ± ¿¼¶«²¬± ¼± ½±²¬»²½·±± ¼¿ Ð®±½«®¿¼±®·¿óÙ»®¿´ Ú»¼»®¿´ô ²± ¬»®³± ¼¿ Ô»· çòìêçñïççéò ß Î»-±´«9=± °+» º·³ ¿ ½±²¬®±ª7®-·¿ »²¬®» ¿ ßÒÐ » ¿ »³°®»-¿ Ò»©º·»´¼ ±®·«²¼¿ ¼¿ ·³°±--·¾·´·¼¿¼» ¼¿ »³°®»-¿ ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿´¸±- -3-³·½±- ²± ¾´±½± ÞÒóÛÍóîð ¿¼¯«·®·¼± ²¿ ìòv Î±¼¿¼¿ ¼» ´·½·¬¿9+»- øîððî÷ °®±³±ª·¼¿ °»´¿ ßÒÐò Ð?¹·²¿ ïé

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

Ý±³± -» ª6ô ¿ ³¿¬7®·¿ ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ª¿´±® ¼±- ½±²¬®¿¬±- ½»´»¾®¿¼±- ½±³ ±- -®¹=±- °&¾´·½±- »ô -±¾®»¬«¼±ô @- ®»°»®½«--+»- °¿®¿ ¬»®½»·®±- ¼¿- ¼·ª»®¹6²½·¿- »²¬®» ±®¹¿²·-³±- ¹±ª»®²¿³»²¬¿·-ò Ñ ¬»³¿ 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ®»´»ª¿²¬»ô °±·- ± ½¿-± »-¬? ¼·®»¬¿³»²¬» ª·²½«´¿¼± @ -»¹«®¿²9¿ ¶«®3¼·½¿ ¼±½±²¬®¿¬±- ¼» ½±²½»--=± º·®³¿¼±- »²¬®» ¿ ßÒÐ » ¿- »³°®»-¿- ·²¬»®»--¿¼¿- »³ ·²ª»-¬·® »³ ¿¬·ª±°»¬®±´3º»®±- ²± Þ®¿-·´ô -»¶¿³ ²¿½·±²¿·- ±« »-¬®¿²¹»·®¿-ò Û-¬» ¿®¬·¹± ·®? ¼·-½«¬·® ¿ -»²¬»²9¿ ¿®¾·¬®¿´ °®±º»®·¼¿ °»´¿ Ý>³¿®¿ ¼» Ý±³7®½·± ×²¬»®²¿½·±²¿´ øÝÝ×÷ô ²± ¶«3¦± ¿®¾·¬®¿´ ¯«» »²ª±´ª»« ¿ ßÒÐ » ¿ Ò»©º·»´¼ô ½±³ º±½± ²±- ¿-°»½¬±- ¿³¾·»²¬¿·- » ±- ®·-½±- ®»¹«´¿¬-®·±- ¼»´»- ¿¼ª·²¼±-ò Ñ- º¿¬±-ô ®»-«³·¼¿³»²¬»ô -=± ±- -»¹«·²¬»-æ îò ß Ø×ÍÌMÎ×ß ß Î»ª·-¬¿ Þ®¿-·´ Û²»®¹·¿ô »¼·9=± ¼» ¿¹±-¬± ¼» îððéô »³ ³¿¬7®·¿ ½«¶± ¬3¬«´± º±· Ö±¹±« ¿ Ì±¿´¸¿ô ¿--·³ ¼»-½®»ª»« ±- º¿¬±-æ •Ý¿²-¿¼¿ ¼» ´«¬¿® ½±²¬®¿ ±- »²¬®¿ª»- ¿³¾·»²¬¿·- ·³°±-¬±- °»´± ×¾¿³¿ @- ?®»¿¼» ?¹«¿- ®¿-¿- ¼¿ Þ¿½·¿ ¼± Û-°3®·¬± Í¿²¬±ô ¿ Ò»©º·»´¼ ·®? ½±´±½¿® «³ °±²¬± º·²¿´ »³ -«¿ ½«®¬¿ » ¬«®¾«´»²¬¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ²± Þ®¿-·´ò Ü»°±·- ¼» ½·²½± ¿²±- °»®»¹®·²¿²¼± ¿¬®?- ¼¿ ´·½»²9¿ ¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® -3-³·½¿ ²± ÞÓóÛÍóîðô ¾´±½± ¼¿ ìòv ®±¼¿¼¿ ¼¿ ßÒÐô »³ îððîô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ¼¿® ·²3½·± ¿ -»«- ¬®¿¾¿´¸±- »¨°´±®¿¬-®·±-ô ¿ °»¬®±´»·®¿ ¼»½·¼·« -» ¼»-º¿¦»® ¼» -»«- ¿¬·ª±- ²± °¿3-ô ¯«» ·²½´«»³ ¿·²¼¿ ±«¬®¿- ¼«¿- ?®»¿- »¨°´±®¿¬-®·¿-ô ± ÍóÓóïðíï » ÍóÓóçêéô ¿³¾¿- »³ Í¿²¬±- » ¿¼¯«·®·¼¿- ²± ëòf ´»·´=±ò ø÷ Ñ ÞÓóÛÍóîð ª·®±« -·²,²·³± ¼» °®±¾´»³¿ô ¬±®²¿²¼±ó-» «³ ½¿-± ²»¹¿¬·ª± ¼± -»¬±® °»¬®-´»± ¾®¿-·´»·®±ò Î»-°±²¼»® °»´¿ ±°»®¿9=± ¼¿ ?®»¿ ¸±¶» -·¹²·º·½¿ ¬»® «³¿ ¾¿¬¿¬¿ ¯«»²¬» ²¿- ³=±-ò Ñ °»¼·¼± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ -3-³·½± ¼¿ °»¬®±´»·®¿ °¿®¿ ± ¾´±½± º±· ·²¼»º»®·¼± »³ îððë °»´± ×¾¿³¿ô ¯«» ¿´»¹±« ²=± ¬»® ½»®¬»¦¿ -» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» Û»Ð °±¼»®·¿ ±« ²=± ½±³°®±³»¬»® ± »½±--·-¬»³¿ ´±½¿´ò Ò¿ ¼&ª·¼¿ô ± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ±°¬±« °±® ª»¬¿® ¿ ´·½»²9¿ô »³ ª»¦ ¼» -±´·½·¬¿® »-¬«¼±- ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ³¿·- ¿°®±º«²¼¿¼±-ò Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«» ± ÞÓóÛÍóîð »-¬? ´±½¿´·¦¿¼± »³ ?®»¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ ¼» ¿´¬¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ô ®·½¿ »³ ½±®¿· » ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °®-¨·³¿ ½»®½¿ ¼» ïèð µ³ ¿± ¿®¯«·°7´¿¹± ¼» ß¾®±´¸±ò Ü·¿²¬» ¼·--±ô ± °®±½»--± ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± -» ¿®®¿-¬±« °±® ¼±·- ¿²±- » -»·- ³»-»-ô ± ³¿·- ´±²¹± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿½·±²¿´ò Ô»·´±¿¼± °»´¿ ßÒÐ °±«½± ¬»³°± ¿²¬»- ¼» ± ×¾¿³¿ ½®·¿® «³¿ ¦±²¿ ¼» »¨½´«-=± »½±²,³·½¿ ²± »²¬±®²± ¼» ß¾®±´¸±-ô ± ¾´±½± 7 ¸±¶» ¿ &²·½¿ ?®»¿ »¨°´±®¿¬-®·¿ ±ºº-¸±®» ¼± ²±®¬» ¼¿ Þ¿½·¿ ¼± Û-°3®·¬± Í¿²¬±ò ß´7³ ¼» ¿º»¬¿® ± ÞÓóÛÍóîðô ¿ ³»¼·¼¿ ¼± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ½±´±½±« «³¿ °? ¼» ½¿´ ²±- °´¿²±- ¼» ¯«¿´¯«»® °»¬®±´»·®¿ ¼» ·²ª»-¬·® ²=± -±³»²¬» ²»--¿ ?®»¿ô ½±³± ¬¿³¾7³ »³ ¬±¼¿ ¿ °¿®¬» -«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ¼» Ó«½«®· ¿ Ý«³«®«¨¿¬·¾¿ ø÷ò Ò¿ ¯«»¼¿ ¼» ¾®¿9± ¬®¿ª¿¼¿ »²¬®» ¿ Ò»©º·»´¼ » ± ×¾¿³¿ ²=± º¿´¬¿®¿³ ¼»º»²-±®»- @ ´·¾»®¿9=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò Ó»-³± ¿--·³ô ¿ ½±³°¿²¸·¿ °»®¼»« ¬±¼±- ±- ®»½«®-±- ·³°»¬®¿¼±- ²± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ò Ò¿ ±½¿-·=±ô ± Ó·²·-¬7®·± ¼» Ó·²¿- » Û²»®¹·¿ øÓÓÛ÷ » ¿ ßÒÐ ¬¿³¾7³ -¿3®¿³ »³ ½¿³°¿²¸¿ ¿ º¿ª±® ¼¿ °»¬®±´»·®¿ô ³¿- ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ²=± º±· -«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»ª»®¬»® ± ¯«¿¼®±ò Ñ &²·½± ¹¿²¸± ¿--»¹«®¿¼± °»´¿ »³°®»-¿ º±· ±¾¬»® ¼¿ ¿¹6²½·¿ -«-°»²-=± ¼± °®¿¦± ¼± °®±¹®¿³¿ »¨°´±®¿¬-®·± ³3²·³± ¼¿ ?®»¿ô ¾»²»º3½·± ¯«» ¿º¿-¬±«ô ²¿ ±½¿-·=±ô ± ®·-½± ¼» »¨»½«9=± ¼¿ ½¿®¬¿ ¼» ½®7¼·¬±ô ²± ª¿´±® ¼» ËÍü ïôë ³·´¸=±ô °»´± ²=± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Í»³ ´·½»²9¿ô ¿ Ò»©º·»´¼ °¿--±« ¬±¼±- »--»- ¿²±- »³ «³¿ ·²7®½·¿ ·²ª±´«²¬?®·¿ô -»³ ½±²-»¹«·® ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ -- ¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ?®»¿ô »³¾±®¿ ¬»²¸¿ ¼»-»³¾±´-¿¼± Îü ïôíç ³·´¸=± ²± °¿¹¿³»²¬± ¼± ¾,²«- ¼» ¿--·²¿¬«®¿ò Ü«®¿²¬» »--» °»®3±¼±ô ¿ °»¬®±´»·®¿ ¬»ª» ¼» °¿¹¿® ¿´«¹«»´ ¼» ?®»¿ °»´± ¾´±½±ô ³»³± »¬¿²¼± ·³°»¼·¼¿ ¼» °®±°»½¬¿® ø÷ò ß ·²¬»²9=± ·²·½·¿´ ¼¿ Ò»©º·»´¼ »®¿ ¿¼¯«·®·® îðð µ³î ¼» -3-³·½¿ íÜ ²¿ ?®»¿ò ß °»¬®±´»·®¿ ½¸»¹±« ¿ ¿--·²¿® ½¿®¬¿ ¼» ·²¬»²9=± ½±³ ¿ Ú«¹®± °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼± -»®ª·9±ò Ò¿¼¿ô °±®7³ô º±· ¿¼·¿²¬»ò ß®¾·¬®¿¹»³ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ß Ò»©º·»´¼ô °±®7³ô ¯«»® -»® ®»--¿®½·¼¿ °»´¿ º¿´¬¿ ¼» -·²¬±²·¿ »²¬®» ±- -®¹=±- ¼± ¹±ª»®²±ò Í«¿ -¿3¼¿ ¼± Þ®¿-·´ ±½±®®»®? »³ ³»·± ¿ «³¿ ¾®·¹¿ ¶«¼·½·¿´ ½±³ ¿ ßÒÐò Ý±³± °®»ª6 ¿ ½´?«-«´¿ îç ¼± ½±²¬®¿¬± Ð?¹·²¿ ïè

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

¼» ½±²½»--=±ô ± ½¿-± »-¬? -»²¼± ¶«´¹¿¼± »³ ¿®¾·¬®¿¹»³ ·²¬»®²¿½·±²¿´ô °»´¿ Ý>³¿®¿ ¼» Ý±³7®½·± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ð¿®·ô ¼»¼» ± ¿²± °¿¿¼± ø÷òï íò ß ÜÛÝ×Í]Ñ Üß Ý^ÓßÎß ÜÛ ÝÑÓWÎÝ×Ñ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ øÝÝ×÷ íòï Ý±²¬»&¼± ß Ý±®¬» ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ß®¾·¬®¿¹»³ô ¼¿ Ý>³¿®¿ ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ý±³7®½·± ÅÝÝ×Ãô ¼»½·¼·« ± ½¿-± ïìòëìíñÝÝÑñÖÎÚ ³»¼·¿²¬» -»²¬»²9¿ ¼± Ì®·¾«²¿´ ß®¾·¬®¿´ ÅÌ®·¾«²¿´Ã º±®³¿¼± °»´±- Ð®±º»--±®»- ø¿÷ Ü·±¹± ¼» Ú·¹«»·®»¼± Ó±®»·®¿ Ò»¬±ô ø¾÷ ß®²±´¼± É¿´¼ » ø½÷ Ý¿®´±- ß«¹«-¬± ¼¿ Í·´ª»·®¿ Ô±¾± ¯«» »³·¬·« ¼»½·-=± ´¿ª®¿¼¿ ²±- -»¹«·²¬»- ¬»®³±-æ ¿÷ ×³°®±½»¼»²¬» ± °»¼·¼± ¼¿ Ò»©º·»´¼ ¼» ¼»½´¿®¿® ± ½±²¬®¿¬± »¨¬·²¬± °±® ¿¬± ·³°«¬?ª»´ @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô ¿ -¿¾»®ô ´·½·¬¿9=± ¼» ±¾¶»¬± ·³°±--3ª»´ô º¿¬± ¼± °®3²½·°» ±« º¿¬± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¿ »¨¬·²9=± ¼± ½±²¬®¿¬± -» ¼»« °±® º±®9¿ ³¿·±®ô -»³ ½«´°¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ¼¿- °¿®¬»-å ¾÷ °¿®½·¿´³»²¬» °®±½»¼»²¬» ± °»¼·¼± ¼¿ Ò»©º·»´¼ ¼» ®»--¿®½·³»²¬± ¼» ¬±¼±- ±- ª¿´±®»- ¹¿-¬±- °±® »-¬¿ »³ ®»´¿9=± ¿± ¾´±½± ½±²¼»²¿²¼± ¿ ßÒÐ ¿ ®»-¬·¬«·® @ Ò»©º·»´¼ ¿- ¯«¿²¬·¿- °¿¹¿- °±® »-¬¿ô ®»º»®»²¬»- ¿± ¾,²«- ¼» ¿--·²¿¬«®¿ » @ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± ±« ®»¬»²9=±ô ½±²º±®³» »-°»½·º·½¿¼± ²± ½¿°3¬«´± Ê×× ¼¿ °¿®¬» ×× ¼¿ °®»-»²¬» -»²¬»²9¿å ½÷ ·³°®±½»¼»²¬» ± °»¼·¼± ¼¿ Ò»©º·»´¼ ¼» ·²¼»²·¦¿9=± °±® ´«½®±- ½»--¿²¬»-å ¼÷ °®±½»¼»²¬» ± °»¼·¼± ¼¿ Ò»©º·»´¼ ¼» ½±²¼»²¿® @ ßÒÐ ¿ ¿¾-¬»®ó-» ¼» ½±¾®¿® @ Ò»©º·»´¼ ¯«¿·-¯«»® °®»-¬¿9+»- ½±²¬®¿¬«¿·- ¿·²¼¿ ²=± °¿¹¿- » ¿ ¬±³¿® °®±ª·¼6²½·¿- ¯«» ´¸» ½±«¾»®»³ °¿®¿ ½¿²½»´¿® ±« ±¾¬»® ¼¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ½±³°»¬»²¬»- ± ½¿²½»´¿³»²¬± ¼¿- ¼3ª·¼¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿ °®»-¬¿9+»- ½±²¬®¿¬«¿·-ô ·²½´«-·ª» ¿- ¶? °®±½»--¿¼¿- ±« »³ °®±½»--¿³»²¬± ¼» ·²-½®·9=± ±« ½±¾®¿²9¿ ²± Ý¿¼¿-¬®± ×²º±®³¿¬·ª± ¼±- Ý®7¼·¬±- ¼» M®¹=±- » Û²¬·¼¿¼»- Ú»¼»®¿·- ²=± Ï«·¬¿¼±- øÝ¿¼·³÷ ±« ²¿ Ü3ª·¼¿ ß¬·ª¿ ¼¿ Ë²·=±å »÷ ·³°®±½»¼»²¬» ± °»¼·¼± ¼¿ ßÒÐ ¼» ¼»½´¿®¿® ± ½±²¬®¿¬± »¨¬·²¬± °±® ¼»-½«³°®·³»²¬± °»´¿ Ò»©º·»´¼ ¼¿ ½´?«-«´¿ ïíòì ¼± ½±²¬®¿¬±ô ½±²-·¼»®¿²¼±ó-» ± ¼·-°±-¬± ²± ·¬»³ ø¿÷å » º÷ ·³°®±½»¼»²¬» ± °»¼·¼± ¼¿ ßÒÐ ¼» ½±²¼»²¿® @ Ò»©º·»´¼ ¿ °¿¹¿®ô ¿- °»²¿´·¼¿¼»- ¼»½±®®»²¬»- ¼» ¼»-½«³°®·³»²¬± ½±²¬®¿¬«¿´ò Ý±³± -» °±¼» ª»®ô ¿ »³°®»-¿ ²=± ±¾¬»ª» ¹¿²¸± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¿´7³ ¼±- ª¿´±®»- »¨°»²¼·¼±- ²¿ ¿¯«·-·9=± ¼± ¾´±½± ø¾,²«- ¼» ¿--·²¿¬«®¿ » ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=±÷ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ±- ´«½®±- ½»--¿²¬»º±®¿³ ¶«´¹¿¼±- ·³°®±½»¼»²¬»-ò ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® ± »¨¿³» ¼¿ -»²¬»²9¿ô ¶«´¹± -»® ½±²ª»²·»²¬» »¨°´·½·¬¿® ¿- ®¿¦+»- ¼» ¼»½·¼·® ¿¼±¬¿¼¿- °»´± Ì®·¾«²¿´ò íòïòïò Î¿¦+»- ¼» ¼»½·¼·® ¿¼±¬¿¼¿- °»´± Ì®·¾«²¿´ ß ´±²¹¿ ¼»½·-=± ¼± Ì®·¾«²¿´ô »³ -«¿ °¿®¬» ××× Ñ º«²¼¿³»²¬± ¼¿ »²¬»²9¿ ¿°®»-»²¬¿ ¿- ®¿¦+»¯«» ´»ª¿®¿³ ±- ?®¾·¬®±- ¿ ¬±³¿®»³ ¿ ¼»½·-=± ¯«» ¬±³¿®¿³ò Ñ Ì®·¾«²¿´ ®»½±²¸»½»« ¯«»æ •ïðîò Ø? ½±²-»²-± »²¬®» ¿- °¿®¬»- ¼» ¯«» ± ½±²¬®¿¬± -» »¨¬·²¹«·« °±® ·³°±--·¾·´·¼¿¼» -«°»®ª»²·»²¬» ¼» »¨»½«¬¿® -»« ±¾¶»¬±ô ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ¼»²»¹¿9=±ô °»´± ×¾¿³¿ô ¼¿ ´·½»²9¿ ¿³¾·»²¬¿´ ²»½»?®·¿ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» 3³·½¿ ¼± ¾´±½±ò Û³ -»¹«·¼¿ ¿º·®³¿ ± Ì®·¾«²¿´æ •ïðéò Û²¬®» ¿- °®»-¬¿9+»- ¿ ¯«» -» °®±°«-»®¿³ ¿- °¿®¬»- ²± ½±²¬®¿¬±ô ·²¬»®»--¿ º±½¿´·¦¿® ½±³ ³¿·- ¿¬»²9=± ¿- -»¹«·²¬»-æ °»´¿ ßÒÐô ¿ ¼» °»®³·¬·®ô ³»¼·¿²¬» ½±²½»--=±ô ¯«» ¿ Ò»©º·»´¼ ®»¿´·¦¿--» ²± ¾´±½± ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» °®±-°»½9=± » °®±¼«9=± ¼» ¸·¼®±½¿®¾±²»¬±-ô ¬«¼± ²¿ º±®³¿ °®»ª·-¬¿ ²¿ Ô»· çòìéèñïççé øÔ»· ¼± Ð»¬®-´»±÷å »ô °»´¿ Ò»©º·»´¼ô ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ¼·´·¹»²½·¿®ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ½´?«-«´¿ ïíòì ¼± ½±²¬®¿¬±ô ¿ ±¾¬»²9=± ¼¿- ´·½»²9¿- » ¿«¬±®·¦¿9+»- ²»½»--?®·¿- ø·²½´«-·ª» ¿¿³¾·»²¬¿·÷ » ¼» °¿¹¿®ô ²¿ º±®³¿ ¼± ½±²¬®¿¬±ô ¿ °®»¬¿9+» °»½«²·?®·¿ ²»´» °®»ª·¬¿ò •ïïðò Ú±· ¿ ½±´¿¾±®¿9=± ¼± ×¾¿³¿ ¯«» ¼»¬»®³·²±« ¿ °®7ª·¿ »¨½´«-=± ¼» ?®»¿- ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» -»²-3ª»·- ¼¿ Ï«¿®¬¿ Î±¼¿¼¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »³ ²»²¸«³ ³±³»²¬±ô ¿²¬»- ±« ¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»-¬¿ô ± ×¾¿³¿ -» °±-·½·±²±« ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ¿ »¨°´±®¿9=± ¼± ¾´±½± -»®·¿ ·³°±--3ª»´ ±« ¼» ¯«» ¿ ßÒÐ ²=± ¼»ª»--» ´»·´±?ó´± ¿¬7 ¯«» ±- »-¬«¼±- °»®¬·²»²¬»- º±--»³ ½±²½´«3¼±-ô »³ ª·-¬¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ·²»¨°´±®¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ®»¹·=±ò Ð?¹·²¿ ïç

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

•ïïîò ß¼»³¿·-ô ± Ù«·¿ ¼» Ô·½»²½·¿³»²¬± ¼± ×¾¿³¿ » ±- ³¿°¿- ¿³¾·»²¬¿·- °±® »´» ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±-ô ¾»³ ½±³± ¿- ²±¬3½·¿- ¼·ª«´¹¿¼¿- °»´¿ ·³°®»²-¿ °±«½± ¿²¬»- ¼± Ô»·´=±ô ½±²-¬·¬«»³ »ª·¼6²½·¿ ¼» ¯«» ¿³¾¿- ¿- °¿®¬»- ¬·²¸¿³ ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »¨¬®»³¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼± ¾´±½±ô ¿²¬»- ¼± ½»®¬¿³»ò ïïéò ø÷ Ñ ·²¼»º»®·³»²¬± ¼¿ ´·½»²9¿ ¿³¾·»²¬¿´ ¼»½±®®»« »¨½´«·ª¿³»²¬» ¼» ³±¼·º·½¿9=± ¼± ½®·¬7®·± ¼·½®·½·±²?®·± ¼± ×¾¿³¿ô »³ º¿½» ¼¿ »¨¬®»³¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ?®»¿ »³ ¯«» ± ¾´±½± » ´±½¿´·¦¿ ø÷ò •ïîðò Ì«¼± »-¬? ¿ ·²¼·½¿® ¯«» ¬¿²¬± ¿ ßÒÐ ¯«¿²¬± ¿ Ò»©º·»´¼ô ¿--·³ ½±³± ¬±¼±- ±- ¯«» ¬±³¿®¿³ ½·6²½·¿ ¼¿ ´·½·¬¿9=± ¼± ¾´±½±ô ¬·²¸¿³ ½»®¬± ¯«» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» »¨°´±®¿9=± » °®±¼«9=± ¼» °»¬®-´»± ²¿ ?®»¿ ¼» ß¾®±´¸±- »²½±²¬®¿®·¿ ¼·º·½«´¼¿¼»- »¨¬®»³¿-ô ²=± »-¬¿²¼± ¿º¿-¬¿¼¿ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¼»²»¹¿9=± ¼¿- ´·½»²9¿- ¿³¾·»²¬¿·- ²»½»--?®·¿-ô »³¾±®¿ ¿ ½±²-·¼»®¿--»³ ·³°®±ª?ª»´ ø÷ò ßº·²¿´ ¿ ®»¹·=± 7 ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ¿²¬«?®·± ¿³¾·»²¬¿´ » ·¬·± ¼» »¨¬®¿±®¼·²?®·¿ ¿¬®¿9=± ¬«®3-¬·½¿ô ´±½¿´ ¼» ®»°®±¼«9=± ¼» ¼·ª»®-¿- »-°7½·»- ³¿®·²¸¿-ô »²¬®» ¿- ¯«¿·- ¿ ¾¿´»·¿ Ö«¾¿®¬»ò Ü»¼» ïçççô ¯«¿²¼± ± Ó·²·¬7®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ·²·½·±« ± »¬«¼± ¼» ³¿°»¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼¿ ½±-¬¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ¿ »¨¬®¿±®¼·²?®·¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼» ß¾®±´¸±- ¶? »®¿ ¿°±²¬¿¼¿ò ß°»²¿- °¿®¿ -·²¬»¬·¦¿®æ ß ¼»½·-=± »²¬»²¼»« ¯«»æ ø¿÷ ¿- °¿®¬»- ®»½±²¸»½»®¿³ ¯«» ± ³±¬·ª± ¯«» ¼»« ±®·¹»³ @ ½±²¬®±ª7®-·¿ º±· ¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¼± ×¾¿³¿ »³ ´·½»²½·¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» -3-³·½¿ô ø¾÷ ¿- °¿®¬»- ²=± ¼»®¿³ ½¿«-¿ ¿ ¬¿´ -·¬«¿9=± » ø½÷ ± ×¾¿³¿ô ²± «-± ¼» -«¿ ¼·-½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ²»¹±« ¿ ´·½»²9¿ »³ º«²9=± ¼» «³¿ ²±¬-®·¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼¿ ?®»¿ ¼» ß¾®±´¸±ò íòïòïòï Ð®»³·--¿- ¿³¾·»²¬¿·- ¼¿ -»²¬»²9¿ ß Í»²¬»²9¿ô ²± ¯«» ¬¿²¹» ¿± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ¿¼³·¬·« ¿ ¬»-» ¼» -«¿ ²»¹¿9=± ½±³ ¾¿-» ²¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼¿ ?®»¿ô ± ¯«» ¬»®·¿ °»®³·¬·¼± ¿± ×¾¿³¿ ¿ ³±¼·º·½¿9=± ¼± ½®·¬7®·± ¼·½®·½·±²?®·± ø÷ô »³ º¿½» ¼¿ »¨¬®»³¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ?®»¿ »³ ¯«» ± ¾´±½± » ´±½¿´·¦¿ò ß ½¸¿³¿¼¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ²=± 7 «³ ½±²½»·¬± ´»¹¿´ ±°±²3ª»´ ¿ ¬»®½»·®± ¼» ¾±¿ º7ô °±· ²=± 7 ½®·¬7®·± ´»¹¿´ »ô ¿´7³ ¼·--±ô ²=± ·³°´·½¿ »³ ®»-¬®·9=± ¿³¾·»²¬¿´ô -»²¼± «³ ³»®± ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ -·²¿´·¦¿9=± ¼» º«¬«®¿- ³»¼·¼¿- °®±¬»¬·ª¿- ¿ -»®»³ ¿¼±¬¿¼¿- °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ò ß´·?-ô ¬¿´ ¿--»®¬·ª¿ 7 ½±®®±¾±®¿¼¿ ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± °®±½»--± ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ô °±·- ²»´» ²=± º±· ½·¬¿¼¿ «³¿ &²·½¿ ´»· ¯«» ¬»²¸¿ ¼»½´¿®¿¼± ¿ ?®»¿ ²¿ ¯«¿´ ¿ »³°®»-¿ Ò»©º·»´¼ °®»¬»²¼»« »¨»®½»® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» -3-³·½¿ ½±³± »-°»½·¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼¿ »ô °±®¬¿²¬±ô ½¿°¿¦ ¼» ·³°±® ®»-¬®·9+»- @ °®?¬·½¿ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿-ò Ý±³ »º»·¬±ô ± ¿®¬ò îîëô y ïòfô ×××ô »-¬¿¾»´»½» ½±³°»¬·® ¿± °±¼»® °&¾´·½± ¼»´·³·¬¿® ¿- ?®»¿- ³»®»½»¼±®»- ¼» °®±¬»9=± »-°»½·¿´ôî ± ¯«» -» º¿¦ ½±²º±®³» ¼»¬»®³·²¿¼± °»´¿ Ô»· çòçèëñîððð øÔ»· ¼± Í·¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²»®ª¿9=± ÍÒËÝ÷ò ß ´·½»²9¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ´»ª¿²¬¿³»²¬±- -3-³·½±- º±· ·²¼»º»®·¼¿ ¿±- ïìòðêòîððëò W ½»®¬± ¯«» ± ¾´±½± º±· ¿¼¯«·®·¼± °»´¿ »³°®»-¿ ²¿ ìòv Î±¼¿¼¿ô ®»¿´·¦¿¼¿ ¿±- ïç » îðòðêòîððî » ± ½±²¬®¿¬± ¿--·²¿¼± ¿±- ðîòðçòîððîò Ò¿ 7°±½¿ ¶? »¨·-¬·¿ ± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼» ß¾®±´¸±-ô ± ¯«¿´ -» °®»-«³» ¬»²¸¿ -·¼± ·²-¬·¬«3¼± °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¼¿- ?®»¿- ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬»- ¼¿ ®»¹·=±ò W ·³°±®¬¿²¬» ¯«» -» ¿--·²¿´» ¯«»ô @ 7°±½¿ ¼¿ ¿--·²¿¬«®¿ ¼± ½±²¬®¿¬±ô ²=± ¸¿ª·¿ ¯«¿´¯«»® ²±®³¿ ±¾®» ?®»¿ »²3ª»·ò ß ½¸¿³¿¼¿ ?®»¿ »²3ª»· ²=± »¬¿ª¿³ «¾³»¬·¼¿ ¿ ²»²¸«³¿ ®»¹®¿ ¶«®3¼·½¿ »-°»½·¿´ò Ú±· -±³»²¬» ¿±- îéòðëòîððì ¯«» ± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» º»¦ ª·® ¿ °&¾´·½± ¿ Ð±®¬¿®·¿ ÓÓß ïîêô í ¿ ¯«¿´ ®»½±²¸»½»« ?®»¿- °®·±®·¬?®·¿- °¿®¿ ½±²-»®ª¿9=±ô «¬·´·¦¿9=± -«-¬»²¬?ª»´ » ®»°¿®¬·9=± ¼» ¾»²»º3½·±- ¼¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼» ¾®¿-·´»·®¿ò ß Ð±®¬¿®·¿ »³ -»« ¿®¬ò íòf »-¬¿¾»´»½»« ¯«»æ •Ñ ¼·-°±-¬± ²»-¬¿ °±®¬¿®·¿ ²=± »²»¶¿ ®»¬®·9=± ¿¼·½·±²¿´ @ ´»¹·´¿9=± ª·¹»²¬»ò Ð±¬»®·±®³»²¬»ô ¿ Ð±®¬¿®·¿ ÓÓß ïîêñîððì º±· ®»ª±¹¿¼¿ °»´¿ Ð±®¬¿®·¿ ÓÓß çô ¼» îíòðïòîððé ¯«»ô ¿ »¨»³°´± ¼¿ ¯«» ´¸» ¿²¬»½»¼»®¿ô ¼·-°,- »³ -»« ¿®¬ò ìòf ± -»¹«·²¬»æ •Ñ ¼·-°±-¬± ²»-¬¿ °±®¬¿®·¿ ²=± »²-»¶¿ ®»-¬®·9=± ¿¼·½·±²¿´ @ ´»¹·´¿9=± ª·¹»²¬»ò ß·³ô ¬»³ó» ± »¹«·²¬» ¯«¿¼®±æ _®»¿- Í»²-3ª»·- ø²±®³¿÷ Î±¼¿¼¿ ×²»¨·-¬»²¬» ïçôîðòðêòîððî ×²»¨·-¬»²¬» Ð±®¬¿®·¿ ÓÓß ïîêô ¼» È îéòðëòîððì

Ý±²¬®¿¬± È ðîòðçòîððî È

Ü»½·-=± ×¾¿³¿ È È È Ð?¹·²¿ îð

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

Ð±®¬¿®·¿ ÓÓß çô ¼» îíòðïòîððé

È

È

×²¼»º»®·³»²¬± øïìòðêòîððë÷

Ð¿®»½» ½´¿®± ¯«» ± ×¾¿³¿ ²=± -- ®»¬¿®¼±« ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼» «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®»´·³·²¿®ô ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±- -3-³·½±-ô »³ °®»¶«3¦± ¼¿ °¿®¬» ·²¬»®»--¿¼¿ô ½±³± -» ª¿´»« ¼» ²±®³¿ ¯«» ²=± ´¸» ¼¿ª¿ ± °±¼»® ¼» ·²¼»º»®·® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ·³°´¿²¬¿® «³¿ °±´3¬·½¿ »²»®¹7¬·½¿ °®-°®·¿ô ½±³± -» ª»®? ³¿·- ¿¼·¿²¬»ò ß³¾¿- ¿- Ð±®¬¿®·¿- ¬·²¸¿³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼» ²±®³¿- ·²¬»®²¿-ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »-¬¿¾»´»½»® °®·±®·¼¿¼»°¿®¿ ¿ ¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼± ÓÓßô -»³ ¯«» ·--± ·³°´·½¿--» »³ ¯«¿´¯«»® ®»-¬®·9=± ¿¼·½·±²¿´ @ ´»¹·-´¿9=± ª·¹»²¬»ô ¬¿´ ½±³± ¿º·®³¿¼± ²¿- °®-°®·¿- Ð±®¬¿®·¿-ò Ý±²º±®³» -?¾·¿- °¿´¿ª®¿- ¼» «³ ¼±·´«-¬®»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼± Ì®·¾«²¿´ ¿- °±®¬¿®·¿- -=± ¿¬±- ±®¼·²¿¬-®·±-ôì ²± ³»-³± -»²¬·¼± »¨·-¬» ½±²-»²-± ¼±«¬®·²?®·±ôëô ê ²=± -» °®»-¬¿²¼± °¿®¿ ¼·-°±® -±¾®» ¼·®»·¬±- ¼» ¬»®½»·®±-ò ß´·?-ô ± »²¬»²¼·³»²¬± -±¾®» ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿- °±®¬¿®·¿- »-¬? ½±²-±´·¼¿¼± ²± Ó¿²«¿´ ¼» Î»¼¿9=± ¼¿ Ð®»-·¼6²½·¿ ¼¿ Î»°&¾´·½¿ ¯«» ¿--·³ ¼»º·²» ± ¿¬± ²±®³¿¬·ª±æ •ïéò Ð±®¬¿®·¿ ïéòïò Ü»º·²·9=± » Ñ¾¶»¬± W ± ·²-¬®«³»²¬± °»´± ¯«¿´ Ó·²·-¬®±- ±« ±«¬®¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- »¨°»¼»³ ·²-¬®«9+»- -±¾®» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » º«²½·±²¿³»²¬± ¼» »®ª·9± » °®¿¬·½¿³ ±«¬®± ¿¬± ¼» «¿ ½±³°»¬6²½·¿òé Ó»-³± ¯«» -» ®»½±²¸»9¿ ¯«» ¿- °±®¬¿®·¿- ¼·-°«²¸¿³ -±¾®» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ô º¿¬± 7 ¯«» ¬¿´ ½±³°»¬6²½·¿ 7 ¼± Ý±²-»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ô ¬¿´ ½±³± ¼·-°±-¬± °»´± ¿®¬ò èòf ¼¿ Ô»· êòçíèñïçèïòè Ó¿· ®»½»²¬»³»²¬»ô ± ½±²½»·¬± ¼» ?®»¿ »²3ª»· º±· ®»ª··¬¿¼± °»´± Ó·²·¬7®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ÅÓÓßÃô ± ¯«¿´ô ²¿ °®?¬·½¿ô ³¿²¬»ª» ± ½±²½»·¬± ¿²¬»®·±®ôç -»³ ¯«¿´¯«»® ·³°»¼·³»²¬± °¿®¿ ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿-ò ß¼»³¿·-ô ²=± 7 »¨½»--·ª± ¯«» -» ®»´»³¾®» ¯«» ¿ ´·½»²9¿ ¿³¾·»²¬¿´ ²»¹¿¼¿ º±· °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±- -3-³·½±- ¯«» -=± ½±²-·¼»®¿¼±- »--»²½·¿·- °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± -«¾-±´± ¯«» -»®ª»ô ²=± -- °¿®¿ ¯«» -» ¬»²¸¿ «³¿ ¼·³»²-=± ¼¿- °±--3ª»·- ®»-»®ª¿- ¿ -»®»³ »²½±²¬®¿¼¿- ²¿- º¿-»- °±-¬»®·±®»- ¼± °®±¶»¬±ô ¾»³ ½±³± °¿®¿ ¯«» -» »ª·¬»³ °»®º«®¿9+»- º¿¼¿¼¿- ¿± ·²-«½»--± ¼»-¼» ± ·²3½·±ò Ê»¶¿ó-» ¯«» ± Ý±²-»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» -±³»²¬» ½±²-·¼»®±« ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¿¯«·-·9=± ¼» ¼¿¼±- -3-³·½±- ³¿®3¬·³±- » »³ ¦±²¿- ¼» ¬®¿²-·9=± ½±³± °±¬»²½·¿´³»²¬» ½¿«-¿¼±®¿- ¼» ·³°¿½¬±- ¿³¾·»²¬¿·- ²±- »½±--·-¬»³¿- ³¿®·²¸± » ½±-¬»·®± » »³ ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±³± ¿ °»-½¿ » ¿ ¿¯«·½«´¬«®¿ ½±³ ¿ »¨°»¼·9=± ¼¿ Î»-ò Ý±²¿³¿ íëðô ¼» ðêòðéòîððì ¯«» • ¼·-°+» -±¾®» ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ »-°»½3º·½± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¿¯«·-·9=± ¼» ¼¿¼±- -3-³·½±³¿®3¬·³± » »³ ¦±²¿ ¼» ¬®¿²·9=±ôïð ±« -»¶¿ ¼»°±·- ¼± ·²¼»º»®·³»²¬± ¼¿ ´·½»²9¿ ®»¯«»®·¼¿ò ß´·?-ô ¿ -·³°´»- »¨·-¬6²½·¿ ¼¿ Î»-±´«9=± ¼± Ý±²¿³¿ô -±¾®» ± ¬»³¿ »-°»½3º·½± 7 ¼»³±²-¬®¿9=± ³¿·- ¼± ¯«» «º·½·»²¬» ¼» ¯«» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »®¿ °±3ª»´ » ´3½·¬¿ô ³»³± ²¿ ½¸¿³¿¼¿ ?®»¿ »²3ª»·ô ½±³± ³» °¿®»½» ¬»® º·½¿¼± ½¿¾¿´³»²¬» ¼»³±²-¬®¿¼±ò ìò ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÛ ÛÝÑÍÍ×ÍÌÛÓßÍ ÓßÎ×ÒØÑÍ ß °®±¬»9=± ¼» »½±--·-¬»³¿- ³¿®·²¸±- 7 ¬»³¿ ½±³°´»¨± » ¬»³ ³»®»½·¼± °±«½¿ ¿¬»²9=± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ³«·¬± »³¾±®¿ô -»¶¿ ½®»-½»²¬» ¿ ¼»¼·½¿9=± ¼·-°»²-¿¼¿ @ ³¿¬7®·¿ò Ö? »³ ïçèí º±· ½®·¿¼± ± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼» ß¾®±´¸±-ô -»¹«·²¼±ó-» ¿ ½®·¿9=± ¼» ±«¬®¿«²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± ÅËÝÃô »-°»½·¿´³»²¬» _®»¿- ¼» Ð®±¬»9=± ß³¾·»²¬¿´ » Î»-»®ª¿- Û¨¬®¿¬·ª·-¬¿Ó¿®·²¸¿-ò Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¾?-·½±- ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± ³¿®·²¸¿ °±¼»³ -»® ¼»º·²·¼±- ½±³± ø¿÷ °®±¬»9=± ¼±- ®»½«®-±- °»-¯«»·®±- » ø¾÷ ¼»º»-¿ ¼±- »½±--·-¬»³¿- ¾»²¬,²·½±-ò Ý±³± ¿º·®³¿¼± °±® Ú»®®»·®¿ » Ó¿·¼¿æïï •Ñ- ®»½·º»- ½±-¬»·®±- ¼± Þ®¿-·´ -=± »½±--·-¬»³¿- ¿´¬¿³»²¬» ¼·ª»®-·º·½¿¼±-ô ®·½±- »³ ®»½«®-±- ²¿¬«®¿·» ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ »½±´-¹·½¿ô »½±²,³·½¿ » -±½·¿´ò ß°»-¿® ¼¿ ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ô ± Þ®¿-·´ ¼·-°+» ¼» °±«½¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¼» «-± ¼»--»- »½±--·-¬»³¿-ô °®·²½·°¿´³»²¬» »³ ®»´¿9=± @ ®»ª»®-=± ¼± ¿´¿®³¿²¬» ¯«¿¼®± ¼» ¼»¹®¿¼¿9=± °»´± «-± ¼»-±®¼»²¿¼± ¯«» »--»»½±·¬»³¿ ª6³ ±º®»²¼± ²± &´¬·³± 7½«´±ò ìòï Î»¹·=± ¼±- ß¾®±´¸±Ð?¹·²¿ îï

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

ß ±®¹¿²·¦¿9=± ²=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ Ý±²-»®ª¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ïî ¿--·³ ·¼»²¬·º·½±« ¿- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± »¨·-¬»²¬»- ²¿ ®»¹·=± ¼» ¿¾®±´¸±-æ •½±³ ½»®½¿ ¼» çëòððð ¯«·´±³6¬®±- ¯«¿¼®¿¼±- ²¿ ½±-¬¿ -«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ¿ ®»¹·=± ¼±- ß¾®±´¸±- ½±³°®»»²¼» «³ ³±-¿·½± ¼» ¿³¾·»²¬»- ³¿®·²¸±- » ½±-¬»·®±- ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼± ½±³± ¿ ?®»¿ ¼» ³¿·±® ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼» ¼± ß¬´>²¬·½± Í«´ô ·²½´«·²¼± ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» ¸¿¾·¬¿¬- ½±³± ±- ®»½·º»- ¼» ½±®¿´ô º«²¼±- ¼» ¿´¹¿- ½¿´½?®»¿-ô ³¿²¹«»¦¿·-ô °®¿·¿- » ®»-¬·²¹¿-ò Ó¿®¹»¿¼± °±® ®»³¿²»-½»²¬»- ¼» Ó¿¬¿ ß¬´>²¬·½¿ô ß¾®±´¸±- ¿¾®·¹¿ ª?®·¿- »-°7½·»- »²¼6³·½¿- ø¯«» -- ±½±®®»³ ²¿ ®»¹·=±÷ô ¿ »¨»³°´± ¼± ½±®¿´ó½7®»¾®±ô ½®«-¬?½»±- » ³±´«-½±-ô ¿´7³ ¼» ¬¿®¬¿®«¹¿- » ³¿³3º»®±- ³¿®·²¸±- ¿³»¿9¿¼±- ¼» »¨¬·²9=±ô ½±³± ¿¾¿´»·¿-ó¶«¾¿®¬»ò ß ®»¹·=± ¬¿³¾7³ -» ¼»-¬¿½¿ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ »½±²,³·½±ô ¿°®»-»²¬¿²¼± ¿ ³¿·±® °®±¼«9=± °»-¯«»·®¿ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ®»-°±²-?ª»´ °»´± -«-¬»²¬± ¼» ³¿·- ¼» îðòððð °»-½¿¼±®»-ò ×³°±®¬¿²¬»«²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± º±®¿³ ½®·¿¼¿- °¿®¿ ®»-¹«¿®¼¿® ¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ ®»¹·=± » ¹¿®¿²¬·® -«¿ -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»æ ± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼±- ß¾®±´¸±-ô ±- Ð¿®¯«»- Ò¿½·±²¿·- ¼± Ü»-½±¾®·³»²¬±ô ¼± Ó±²¬» Ð¿-½±¿´ » ¼± Ð¿« Þ®¿-·´ô ¿- Î»-»®ª¿- Û¨¬®¿¬·ª·-¬¿- ¼± Ý±®«³¾¿«ô Ý¿²¿ª·»·®¿- » Ý¿--«®«¾? ¿´7³ ¼» ËÝ »¬¿¼«¿·ô ³«²·½·°¿· » Î»»®ª¿ Ð¿®¬·½«´¿®» ¼± Ð¿¬®·³,²·± Ò¿¬«®¿´ øÎÐÐÒ÷ò Ð»´± ¯«» -» ª6ô ± ²¿·°» ¼» «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± »¨·-¬»²¬»- ²¿ ?®»¿ô ¿°¿®»²¬»³»²¬»ô »-¬¿¾»´»½»« ¿®»-¬®·9+»- ´»¹3¬·³¿- @- ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿-ô ¿- ¼»³¿·- ?®»¿- ¯«» ²=± »-¬»¶¿³ ·²½´«3¼¿- ²¿«²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± ±« »²¬±®²±ô »-¬¿®=± ´·ª®»- °¿®¿ ¿ «¬·´·¦¿9=±ô ±¾»¼»½·¼±- ±- ½®·¬7®·±- ´»¹¿·-ò ìòïòï Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼» ß¾®±´¸±Ñ Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼» ß¾®±´¸±- º±· ½®·¿¼± °»´± Ü»½ò èèòîïèô ¼» ðêòðìòïçèíô ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» •®»-¹«¿®¼¿® ¿¬®·¾«¬±- »¨½»°½·±²¿·- ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ½±²½·´·¿²¼± ¿ °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ ¼¿ º´±®¿ô ¼¿ º¿«²¿ » ¼¿ ¾»´»¦¿ ²¿¬«®¿· ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± °¿®¿ ±¾¶»¬·ª± »¼«½¿½·±²¿·ô ®»½®»¿¬·ª± » ½·»²¬3º·½±ò ïí Ñ Ð¿®¯«» 7 ½±²-¬·¬«3¼± °±® ¼«¿- ?®»¿- ¼·-¬·²¬¿- •¿³¾¿- ´±½¿´·¦¿¼¿- »²¬®» ¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ¹»±¹®?º·½¿¼» ïéfîí » ïèfïð ¼» Ô¿¬·¬«¼» Í«´ » ðíèfíí » ðíçfðê ¼» Ô±²¹·¬«¼» Ñ»¬»ô ½±³ ?®»¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» îêê ³·´¸¿ ²?«¬·½¿ ¯«¿¼®¿¼¿ô »²¼± ¯«»æ ¿ °®·³»·®¿ ¼¿ ¼«¿ ?®»¿ô ½±³ îííôêð ³·´¸¿ ²?«¬·½¿ ¯«¿¼®¿¼¿-ô ½»²¬®¿´·¦¿ó-» ²± Ð¿®½»´ ¼±- ß¾®±´¸±- » 7 ¼»´·³·¬¿¼¿ °»´± ¯«¿¼®·´?¬»®± ½«¶±- ª7®¬·½»- ¬6³ ¿ »¹«·²¬» ½±±®¼»²¿¼¿ ¹»±¹®?º·½¿æ Ê7®¬·½» ßæ ïéfìí Ô¿¬ò Í«´ » ðíèfìë Ô±²¹ò Ñ»¬»ô Ê7®¬·½» Þæ ïéfëì Ô¿¬ò Í«´ » ðíèfííôë Ô±²¹ò Ñ»¬»ô Ê7®¬·½» Ýæ ïèfðç Ô¿¬ò Í«´ » ðíèfííôë Ô±²¹ò Ñ»¬»ô Ê7®¬·½» Üæ ïèfðç Ô¿¬ò Í«´ » ðíèfìë Ô±²¹ò Ñ»¬» ïì » •¿ -»¹«²¼¿ ¼¿- ¼«¿- ?®»¿- ½±³ íîôíë ³·´¸¿- ²?«¬·½¿¯«¿¼®¿¼¿-ô ½»²¬®¿´·¦¿ó-» ²±- Î»½·º»- ¼¿- Ì·³¾»¾¿- » 7 ¼»´·³·¬¿¼¿ °»´± °»²¬?¹±²± ·®®»¹«´¿® ½«¶±ª7®¬·½» ¬6³ ¿ »¹«·²¬» ½±±®¼»²¿¼¿ ¹»±¹®?º·½¿æ Ê7®¬·½» ßæ ïéfîë Ô¿¬ò Í«´ » ðíçfðîôé Ô±²¹ò Ñ»¬»ô Ê7®¬·½» Þæ ïéfîè Ô¿¬ò Í«´ » ðíèfëè Ô±²¹ò Ñ»¬»ô Ê7®¬·½» Ýæ ïéfíî Ô¿¬ò Í«´ » ðíèfëè Ô±²¹ò Ñ»¬»ô Ê7®¬·½» Üæ ïéfíòïë ß ½®·¿9=± ¼± Ð¿®¯«» º±· ¾¿-¬¿²¬» ¿¾®¿²¹»²¬» °±·-ô »´» ½±³°®»»²¼» ¬±¼¿- ¿- ?¹«¿-ô ·´¸¿-ô ®»½·º»- » ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±²¬·²»²¬¿´ ¼»²¬®± ¼» -»«- ´·³·¬»-òïê Û¨½´«·«ó-»ô ¿°»²¿-ô ¿ ·´¸¿ ¼» Í¿²¬¿ Þ?®¾¿®¿ô ½«¶¿ ¶«®·-¼·9=± » ½±²¬®±´» °»®³¿²»½»³ ¿ ½¿®¹± ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Ó¿®·²¸¿òïé Î»--¿´¬»ó-» ¯«»ô °±® »¨°®»--¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ²±®³¿¬·ª¿ô ¿± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼» ß¾®±´¸±- »®¿³ ¿°´·½?ª»·-ô @ 7°±½¿ôïè ± •®»¹·³» »-°»½·¿´ ¼± Ý-¼·¹± Ú´±®»-¬¿´ô ·²-¬·¬«3¼± °»´¿ Ô»· ìòééïôïç ¼» ïëòðçòïçêëô » ¿± ¼¿ Ô»· ëòïçéô ¼» ðíòðïòïçêéô » ¿± ¼·-°±-¬± ²± Î»¹«´¿³»²¬± ¼±- Ð¿®¯«»- Ò¿½·±²¿·- Þ®¿-·´»·®±-ô ¿°®±ª¿¼± °»´± Ü»½ò èìòðïéô ¼» îïòðçòïçéçò ß--·³ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ô ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®»¬»²¼·¼¿ °»´¿ Ò»©º·»´¼ ¶¿³¿·- °±¼»®·¿ -»® ®»¿´·¦¿¼¿ ²± ·²¬»®·±® ¼± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼» ß¾®±´¸±-ò Ó»®»½» -»® ±¾-»®ª¿¼± ¯«» ± ¾´±½± ´»ª¿¼± @ ´·½·¬¿9=± °»´¿ ßÒÐ » ¿¼¯«·®·¼± °»´¿ Ò»©º·»´¼ ²=± »-¬¿ª¿ -·¬«¿¼± ²± ·²¬»®·±® ¼± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ò Ý¿¾» ¿ ·²¼¿¹¿9=±æ ¯«¿·- ¿- ®»-¬®·9+»- ´»¹¿·- ¿°´·½?ª»·-á Î»´»³¾®»ó-» ¯«» ± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼» ß¾®±´¸±- º±· ½®·¿¼± »³ ïçèíô °±®¬¿²¬±ô ¿²¬»- ¼¿ Ô»· ¯«» ·²-¬·¬«·« ± ÍÒËÝ » ¯«»ô ¯«¿²¼± ¼» -«¿ ½®·¿9=±ô ²=± º±· ¼»¬»®³·²¿¼¿ ²»²¸«³¿ ?®»¿ ¼» ½·®½«²¼¿²¬» ±« »²¬±®²± ¯«» ´¸» -»®ª·--» ½±³± ¦±²¿ ¬¿³°=±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »³ ïççðô ± Ý±²-»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ¾¿·¨±« ¿ Î»-ò Ý±²¿³¿ ïíñïççðô ¼» ðêòïîòïççðîð ¯«» »-¬¿¾»´»½»« ?®»¿ ½·®½«²¼¿²¬» ¹»²7®·½¿ °¿®¿ ¿- Ë²·¼¿¼»- ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ò ß Î»-±´«9=± ¼»¬»®³·²±« ¯«»æ ø¿÷ Ñ -®¹=± ´·½»²½·¿¼±® » ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=± ¼»º·²·--»³ ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °«¼»--»³ ¿º»¬¿® ¿ ¾·±¬¿ ¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ô ø¾÷ »³ ®¿·± ¼» ïð Õ³ ²± »²¬±®²± ¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=± ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ½¿°¿¦»- ¼» ¿º»¬¿® @ ¾·±¬¿ ¼»ª»®·¿³ -»® ´·½»²½·¿¼¿-ô ¼»-¼» ¯«» ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± °»´± -®¹=± ¹»-¬±® ¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ò Î»´»³¾®»ó-» ¯«» ± ¾´±½± »-¬¿ª¿ ´±½¿´·¦¿¼± ¿ ½»®½¿ ¼» ïèð µ³ ¼± °¿®¯«»ÿ ß¯«· ²=± 7 ± ´±½¿´ ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ¯«» -» ¼·-½«¬¿ ¼¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼¿ Î»-ò Ý±²¿³¿ ïíñïççð ½±³ ± ¿®¬ò îë ¼¿ Ô»· çòçèëñîðððôîï °»´± ¯«» »´¿ -»®? ¬·¼¿ ½±³± ª?´·¼¿ » ±¾®·¹¿¬-®·¿ò Ô±¹±ô ¿- ®»-¬®·9+»´»¹¿·- ·²½·¼»²¬»- ¯«» ¼»ª»®·¿³ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- »®¿³ ¿- -»¹«·²¬»-æ ø¿÷ ·³°´¿²¬¿® ²± »³°®»»²¼·³»²¬± ²± ·²¬»®·±® ¼± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼» ß¾®±´¸±-ô ø¾÷ ·³°´¿²¬?ó´± ²± ·²¬»®·±® Ð?¹·²¿ ¼¿ îî

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

¦±²¿ ¼» ¿³±®¬»½·³»²¬±ô ½¿-± ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» º±--» ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± ²±½·ª¿ @ ¾·±¬¿ ¼¿ ?®»¿ ½·®½«²¼¿²¬» °»´± ¹»-¬±® ¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ò ß´·?-ô ²=± -» ¼»ª» »-¯«»½»® ¯«» ± °®-°®·± Ý±²-»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ½±²-·¼»®±« »¨½»--·ª±- ±- ïð µ³ »-¬¿¾»´»½·¼±- ²¿ Î»-ò ïíñïççðô ¬¿²¬± ¿--·³ ¯«»ô °»´¿ Î»-ò ìîèñîðïð ®»¼«¦·« ¿ ?®»¿ °¿®¿ î Õ³òîî Ò=± ¼»ª» -»® »-¯«»½·¼±ô ¿·²¼¿ô ¯«» ¿ ´·½»²9¿ º±· ²»¹¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±-3-³·½±- ¯«»ô @ 7°±½¿ ¼±- º¿¬±-ô ²=± »®¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ ½¿«-¿¼±®¿ ¼» -·¹²·º·½¿¬·ª±- ·³°¿½¬±¿³¾·»²¬¿·-ô ½±²º±®³» »-¬·°«´¿¼± °»´¿ ×Ò ×¾¿³¿ ïðïñïççíô ¿®¬ò ïòfô y îòfæ •± ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ½¿³°± ¼» ¼¿¼±- ¹»±º3-·½±- » ¹»±´-¹·½±-ô °®¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼± °»¬®-´»±ô ²=± 7 ½±²-·¼»®¿¼± °±¬»²½·¿´³»²¬» ½¿«¿¼±® ¼» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ³±¼·º·½¿9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ×¬± ²=± ·³°»¼·®·¿ô »³ °®·²½3°·±ô ¯«» º±» »¨·¹·¼± ± Û×ßô ¼»-¼» ¯«» ± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ¼»³±²-¬®¿--»ô ¼» º±®³¿ ½¿¾¿´ô ¯«» ²± ½¿-± ½±²½®»¬± ± -·¹²·º·½¿¬·ª± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ -» º·¦»--» °®»-»²¬»ò Ð±® ³¿·- ¯«» -» ¶«-¬·º·¯«» ¿ °®±¬»9=± ¼± Ð¿®¯«»ô ± º¿¬± ·²¼·-½«¬3ª»´ 7 ¯«» ²=± ¸¿ª·¿ » ²=± ¸? °®±¬»9=± »-°»½·¿´ô »-¬¿¾»´»½·¼¿ °±® ´»· ±« ¿¬± ²±®³¿¬·ª±ô °¿®¿ ¿ ?®»¿ ¼» ´±½¿´·¦¿9=± ¼± ¾´±½± ¿¼¯«·®·¼± °»´¿ Ò»©º·»´¼ò ëò ÝÑÒÝÔËÍKÛÍ ß ¿²?´·-» ¼± ½¿-± ¼»³±²-¬®¿ ¯«» ¿ ¿®¾·¬®¿¹»³ »³ ³¿¬7®·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ ¬»³¿- ¿³¾·»²¬¿·- 7 °±--3ª»´ »ô ¿¬7 ³»-³±ô ¼»-»¶?ª»´ò Ñ Ì®·¾«²¿´ ß®¾·¬®¿´ ¶«´¹±« ½±³ ¾¿-» ²± °»¼·¼± º±®³«´¿¼± °»´¿ °¿®¬» » °»´¿ ®»-°±-¬¿ ¼± ®7«ò Ñ¾-»®ª»ó-» ¯«»ô ·²»¨°´·½¿ª»´³»²¬»ô ¿ °¿®¬» ¿«¬±®¿ ¿½»·¬±« ¿ ¬»-» ¼¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ½±³± ·³°»¼·¬·ª± °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò Ý±³± -» »-°»®¿ °±¼»® ¬»® ¼»³±²-¬®¿¼±ô ¿ ½¸¿³¿¼¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ²=± »®¿ ³±¬·ª± ´»¹¿´ °¿®¿ ± ·²¼»º»®·³»²¬± ¼¿ ´·½»²9¿ °±-¬«´¿¼¿ò Ý±²¬«¼±ô ¿± ¿¼³·¬·® ¿ ®»-¬®·9=±ô ¿ »³°®»-¿ ®»¼«¦·« ±- °¿®>³»¬®±- ¼¿ ·²¼»²·¦¿9=± °±--3ª»´ô ®»-¬¿²¼± ½±®®»¬¿ ¿ ¼»½·-=± ¿®¾·¬®¿´ò Ò=± -» ¼·¹¿ ¯«»ô ²± ½¿-± ½±²½®»¬±ô ¿ &²·½¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¯«» ¼·-°«²¸¿ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿ °®±¬»¹»® ?®»¿ ¿ ¯«¿´ ¶«´¹±« ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬» »®¿ ¿¼±¬¿® ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿¼±¬±«ô ¿± ¿®®»°·± ¼¿ Ô»·ò Ò=±ò Ü» º¿¬±ô ¸? ²±®³¿ ´»¹¿´ »¨°®»--¿³»²¬» °®»ª·-¬¿ °¿®¿ ¸·°-¬»-»- ¿--»³»´¸¿¼¿-ò Ü» º¿¬±ô ¿ Ô»· ¼± ÍÒËÝ ½±²¬7³ ± ¿®¬ò îîóß ¯«» ¿--·³ ¼»¬»®³·²¿æ •ß®¬ò îîóßò Ñ Ð±¼»® Ð&¾´·½± °±¼»®?ô ®»--¿´ª¿¼¿- ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¿¹®±°»½«?®·¿- » ±«¬®¿- ¿¬·ª·¼¿¼»»½±²,³·½¿- »³ ¿²¼¿³»²¬± » ±¾®¿- °&¾´·½¿- ´·½»²½·¿¼¿-ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»·ô ¼»½®»¬¿® ´·³·¬¿9+»¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- °®±ª·--®·¿- ¿± »¨»®½3½·± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- » »³°®»»²¼·³»²¬±- »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» ½¿«-¿¼±®»- ¼» ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» »-¬«¼±- ½±³ ª·-¬¿- ²¿ ½®·¿9=± ¼» Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ô ¯«¿²¼±ô ¿ ½®·¬7®·± ¼± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ½±³°»¬»²¬»ô ¸±«ª»® ®·-½± ¼» ¼¿²± ¹®¿ª» ¿±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿·- ¿´· »¨·-¬»²¬»-ò y ïòf Í»³ °®»¶«3¦± ¼¿ ®»-¬®·9=± » ±¾-»®ª¿¼¿ ¿ ®»--¿´ª¿ ½±²-¬¿²¬» ¼± ½¿°«¬ô ²¿ ?®»¿ -«¾³»¬·¼¿ ¿ ´·³·¬¿9+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô ²=± -»®=± °»®³·¬·¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ·³°±®¬»³ »³ »¨°´±®¿9=± ¿ ½±®¬» ®¿-± ¼¿ º´±®»-¬¿ » ¼»³¿·- º±®³¿- ¼» ª»¹»¬¿9=± ²¿¬·ª¿ò y îòf ß ¼»-¬·²¿9=± º·²¿´ ¼¿ ?®»¿ -«¾³»¬·¼¿ ¿± ¼·-°±-¬± ²»-¬» ¿®¬·¹± -»®? ¼»º·²·¼¿ ²± °®¿¦± ¼» é ø-»¬»÷ ³»»ô ·³°®±®®±¹?ª»·ô º·²¼± ± ¯«¿´ º·½¿ »¨¬·²¬¿ ¿ ´·³·¬¿9=± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ò W ½»®¬± ¯«» ¿ ²±®³¿ 7 ¼» ¶«´¸± ¼» îððëô -»²¼± ± ·²¼»º»®·³»²¬± ¼» ¶«²¸± ¼» îððëò Ý±²¬«¼±ô °¿®»½»ó³» ¯«» ± ¿®¹«³»²¬± ¼¿ °±-¬»®·±®·¼¿¼» ¼¿ ²±®³¿ ²=± ½±´¸»ô °»´¿- -»¹«·²¬»- ®¿¦+»-æ ø¿÷ °±¼»® ¹»®¿´ ¼» ½¿«¬»´¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±å ø¾÷ ·²¼·-½«¬3ª»´ °®±°®·»¼¿¼» º»¼»®¿´ ¼±- ®»½«®-±- ¼± ³¿®å ø½÷ ± ´·½»²½·¿³»²¬± °®»¬»²¼·¼± »®¿ °¿®¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®»´·³·²¿® @ °®±¼«9=± ¼» °»¬®-´»±ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ²¿ ®»¯«»®·¼¿ ²¿ º¿-» ¼» ³»®¿ »¨°´±®¿9=±ò Û ³¿·-æ ¼» º±®³¿ ¼»º·²·¬·ª¿ô ¿ ¿´¬»®¿9=± ´»¹·-´¿¬·ª¿ ®»-«´¬±« ¼¿ ½±²ª»®-=± ¼¿ Ó»¼Ð®±ª îíçô ¼» ïèòðîòîððëô °±®¬¿²¬±ô ª·¹»²¬» @ 7°±½¿ ¼¿ ¼»²»¹¿9=± ¼¿ ´·½»²9¿ ®»¯«»®·¼¿ò ß--·³ô °¿®»½» -¾ª·± ¯«» »¨·-¬·¿³ô ½±³± »¨·-¬»³ô ·²-¬®«³»²¬±- ´»¹¿·- ¿°¬±- °¿®¿ ¿ »¨½´«-=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ¼¿ ?®»¿ ±¾¶»¬± ¼± ´·¬3¹·±ô ®»-¹«¿®¼¿²¼±ó-» ±- ¼·®»·¬±- ´»¹3¬·³±- ¯«» -» ¬»²¸¿³ ½±²-¬·¬«3¼±ò Ñ¾ª·¿³»²¬» ¯«» ¬¿´ »¨½´«-=± ¼»³¿²¼¿®·¿ ¿ ·²¼»²·¦¿9=± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿- ´»¹¿´³»²¬» »-¬¿¾»´»½·¼¿-ò Î»½»²¬»³»²¬»ô ¬·ª»îí ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »-½®»ª»® ¯«»æ Ð?¹·²¿ îí

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

•ß ¿¬«¿9=± ¼± Û-¬¿¼± °¿®¿ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼±- ¼·®»·¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´³»²¬» ¿--»¹«®¿¼±-ô -±¾®»¬«¼± ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ¼·®»·¬±- ¯«» -=±ô -·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô ·²¼·ª·¼«¿·- » ½±´»¬·ª±- ¼±- ¯«¿·- ±¼·®»·¬±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼± -=± «³ ²±¬?ª»´ »¨»³°´±ô ¼»ª» -»® º»·¬¿ ¼» º±®³¿ »¯«·´·¾®¿¼¿ »ô ²¿ ¶«-¬¿ ³»¼·¼¿ ¼± ²»½»--?®·±ô -±¾®»¬«¼± ¯«¿²¼± ·³°´·½¿³ ²± ¼»-»¯«·´3¾®·± »²¬®» ±- ,²«- ¯«» ¼»ª»³ -»® -«°±®¬¿¼±- °»´¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼» » °»´± ·²¼·ª3¼«±ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» »´»®»½¿3¿³ ³¿¶±®·¬¿®·¿³»²¬» ±¾®» ± ·²¼·ª3¼«±ô »³ ¾»²»º3½·± ¼¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼» ø÷ò W ¼¿ °®-°®·¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ °®»-¬¿9=± °±-·¬·ª¿ ¯«»ô ½¿-± »´¿ ²=± -»¶¿ ´·³·¬¿¼¿ ¿± ³3²·³± »-¬®·¬¿³»²¬» ²»½»--?®·±ô »´¿ -» ¼»¼±¾®» »³ ¿®¾3¬®·± ¿½±¾»®¬¿¼± °»´± ³¿²¬± ¼¿ ¼·½®·½·±²¿®·»¼¿¼» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ô º«²¼¿¼¿ »³ ¶«3¦± ¼» ½±²ª»²·6²½·¿ » ±°±®¬«²·¼¿¼» ø÷ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¼·ª»®¿ º±®¿³ ¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼± ×¾¿³¿ ¼» ®»¹«´¿® ¿ ?®»¿ ¼» ¿¾®±´¸±ô »³ ¯«¿´¯«»® ¾¿-» ´»¹¿´ °¿®¿ ¬¿²¬±ò Ê»¶¿ó-» ¯«»ô ³»-³± ¿°-- ¿ ·²½´«-=± ¼± ¿®¬ò îîóß ²¿ Ô»· ¼± ÍÒËÝô ± ×¾¿³¿ °®»º»®·« ± ½¿³·²¸± ¬±®¬«±-±ô »³ ¼»-°®»-¬3¹·± ¼¿ ±¾»¼·6²½·¿ ¼¿ ²±®³¿ ´»¹¿´ò Ò± °¿®¬·½«´¿®ô ²=± -» °±¼» ¼»·¨¿® ¼» ³»²½·±²¿®ô °±® ¿¾-±´«¬¿ °»®¬·²6²½·¿ ¬»³?¬·½¿ ¿ ·´»¹¿´ Ð±®¬¿®·¿ ×¾¿³¿ íçô ¼» ïêòðëòîððêîì ¯«» »¬¿¾»´»½»« «³¿ ¿¾«®¼¿ ¦±²¿ ¼» ¿³±®¬»½·³»²¬± ¼» ëð µ³ ¿± ®»¼±® ¼± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼» ß¾®±´¸±-ô ¼»²¬®± ¼¿ ¯«¿´ ¿ ¿²¬·¹¿ ¼·®»9=± ¼± ×¾¿³¿ ¸±«ª» °±® ¾»³ °®±·¾·® ¿ °®±¼«9=± ¼» ¸·¼®±½¿®¾±²»¬±-ô -»³ ¯«» ¬·ª»--» ¯«¿´¯«»® ¾¿-» ´»¹¿´ °¿®¿ ¬¿´ò Ì¿´ Ð±®¬¿®·¿ º±· ¼»ª·¼¿³»²¬» ½¿--¿¼¿ °»´± Ð±¼»® Ö«¼·½·?®·±ô ½±³± ²=± °±¼»®·¿ ¼»·¨¿® ¼» -»®òîë Ó»-³± ¯«» -» ¿¼³·¬·--» ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼¿ Ð±®¬¿®·¿ ×¾¿³¿ íçñîððêô °±-¬»®·±® ¿±- º¿¬±-ô ¿ ?®»¿ ¼¿ Ò»©º·»´¼ ²=± »-¬¿®·¿ ½±²¬»³°´¿¼¿ » »¨½´«3¼¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò

ï Ü·-°±²3ª»´ »³æ Å©©©ò»²»®¹·¿¸±¶»ò½±³ñ¾®¿-·´»²»®¹·¿ñ²±¬·½·¿®·±ñîððéñðêñðïñîçðçìñ ¶±¹±«ó¿ó¬±¿´¸¿ò¸¬³Ãò ß½»--± »³æ îéòðçòîðïïò î •ß®¬ò îîëò Ì±¼±- ¬6³ ¼·®»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼±ô ¾»³ ¼» «-± ½±³«³ ¼± °±ª± » »--»²½·¿´ @ -¿¼·¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô ·³°±²¼±ó-» ¿± Ð±¼»® Ð&¾´·½± » @ ½±´»¬·ª·¼¿¼» ± ¼»ª»® ¼» ¼»º»²¼6ó´± » °®»-»®ª?ó´± °¿®¿ ¿- °®»-»²¬»- » º«¬«®¿- ¹»®¿9+»-ò y ïòf Ð¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼»--» ¼·®»·¬±ô ·²½«³¾» ¿± Ð±¼»® Ð&¾´·½±æ ø÷ ××× ¼»º·²·®ô »³ ¬±¼¿ ¿ «²·¼¿¼» ¼¿ Ú»¼»®¿9=±ô »°¿9± ¬»®®·¬±®·¿· » »« ½±³°±²»²¬» ¿ »®»³ »-°»½·¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼±-ô -»²¼± ¿ ¿´¬»®¿9=± » ¿ -«°®»--=± °»®³·¬·¼¿- -±³»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼» ´»·ô ª»¼¿¼¿ ¯«¿´¯«»® «¬·´·¦¿9=± ¯«» ½±³°®±³»¬¿ ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼±- ¿¬®·¾«¬±- ¯«» ¶«-¬·º·¯«»³ -«¿ °®±¬»9=±ò í •ß Ó·²·-¬®¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ô ²± «-± ¼» -«¿- ¿¬®·¾«·9+»- ´»¹¿·- » ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ± ¼·-°±-¬± ²±- Ü»½®»¬±- îòëïçô ¼» ïêòðíòïççè » ëòðçîô ¼» îïòðëòîððìô ®»-±´ª»æ ß®¬ò ïòf Ú·½¿³ ®»½±²¸»½·¼¿- ½±³± ?®»¿- °®·±®·¬?®·¿- °¿®¿ ¿ ½±²-»®ª¿9=±ô «¬·´·¦¿9=± -«-¬»²¬?ª»´ » ®»°¿®¬·9=± ¼» ¾»²»º3½·±- ¼¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼» ¾®¿-·´»·®¿ ¿- ?®»¿- ®»º»®»²½·¿¼¿- ²± y îòf ¼»-¬¿ Ð±®¬¿®·¿ô ¼±®¿ª¿²¬» ¼»²±³·²¿¼¿- _®»¿- Ð®·±®·¬?®·¿- °¿®¿ ¿ Ý±²-»®ª¿9=±ô Ë¬·´·¦¿9=± Í«-¬»²¬?ª»´ » Î»°¿®¬·9=± ¼» Þ»²»º3½·±- ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ ±« _®»¿- Ð®·±®·¬?®·¿- °¿®¿ ¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô °¿®¿ »º»·¬± ¼¿ º±®³«´¿9=± » ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» °±´3¬·½¿- °&¾´·½¿-ô °®±¹®¿³¿-ô °®±¶»¬±- » ¿¬·ª·¼¿¼»- -±¾ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± Ù±ª»®²± Ú»¼»®¿´ ª±´¬¿¼±- @æ × ½±²»®ª¿9=± ·² ·¬« ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»å ×× «¬·´·¦¿9=± «¬»²¬?ª»´ ¼» ½±³°±²»²¬» ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»å ××× ®»°¿®¬·9=± ¼» ¾»²»º3½·± ¼»®·ª¿¼± ¼± ¿½»± ¿ ®»½«®± ¹»²7¬·½± » ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¿--±½·¿¼±å ×Ê °»¯«·¿ » ·²ª»²¬?®·± ±¾®» ¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»å Ê ®»½«°»®¿9=± ¼» ?®»¿ ¼»¹®¿¼¿¼¿ » ¼» »°7½·» ±¾®»»¨°´±®¿¼¿ ±« ¿³»¿9¿ ¼» »¨¬·²9=±å » Ê× ª¿´±®·¦¿9=± »½±²,³·½¿ ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ò y ïòf ß ´·-¬¿ ¼» _®»¿- Ð®·±®·¬?®·¿- °¿®¿ ¿ Ý±²-»®ª¿9=±ô Ë¬·´·¦¿9=± Í«-¬»²¬?ª»´ » Î»°¿®¬·9=± Ð?¹·²¿ ¼» îì

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

Þ»²»º3½·±- ¼¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿ô ®»º»®·¼¿ ²± ½¿°«¬ ¼»-¬» ¿®¬·¹±ô ¼»ª»®? -»® ®»ª·-¬¿ °»®·±¼·½¿³»²¬»ô »³ °®¿¦± ²=± -«°»®·±® ¿ ¼»¦ ¿²±-ô @ ´«¦ ¼± ¿ª¿²9± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± » ¼¿½±²¼·9+» ¿³¾·»²¬¿·ô °»´¿ Ý±³·=± Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» Ý±²¿¾·±ô ¯«» »²½¿³·²¸¿®?ô » º±® ± ½¿-±ô ³·²«¬¿ ¼» °±®¬¿®·¿ ¼» ®»ª·-=± ¿± Ó·²·-¬®± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò y îòf ß- ¼»-½®·9+»- ¼¿- ?®»¿- ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ± ½¿°«¬ ¼»-¬» ¿®¬·¹± »-¬=± ¼·-½®·³·²¿¼¿- ²± •Ó¿°¿ ¼¿_®»¿- Ð®·±®·¬?®·¿- °¿®¿ ¿ Ý±²-»®ª¿9=±ô Ë¬·´·¦¿9=± Í«-¬»²¬?ª»´ » Î»°¿®¬·9=± ¼» Þ»²»º3½·±- ¼¿ Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» Þ®¿·´»·®¿ô °«¾´·½¿¼± °»´± Ó·²·¬7®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» »³ ²±ª»³¾®± ¼» îððí » ®»»¼·¬¿¼± »³ ³¿·± ¼» îððìô » -»®=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿- ²± -3¬·± »´»¬®,²·½± ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» » ¼± ×²¬·¬«¬± Þ®¿·´»·®± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» » ¼± Î»½«®± Ò¿¬«®¿· Î»²±ª?ª»· ×¾¿³¿ô ¾»³ ½±³± ²¿- -»¼»- ¼± -®¹=± ½»²¬®¿´ ¼± ×¾¿³¿ » ¼» -«¿- «²·¼¿¼»- ¼»-½»²¬®¿´·¦¿¼¿-ò y íòf ß ²=± ·²½´«-=± ¼» »-°¿9±- ¬»®®·¬±®·¿·- ²¿ ´·-¬¿ ¼» _®»¿- Ð®·±®·¬?®·¿- °¿®¿ ¿ Þ·±¼·ª»®-·¼¿¼» ²=± -·¹²·º·½¿ ¿«-6²½·¿ ±« º¿´¬¿ ¼» ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ò ß®¬ò îòf ß- ¿9+»- ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ²± ¿®¬ò ïòf ¼»-¬¿ Ð±®¬¿®·¿ -»®=± ·³°´»³»²¬¿¼¿- °»´±- -®¹=±- » »²¬·¼¿¼»- ®»-°±²-?ª»·- °±® »´¿¾±®¿® » ·³°´»³»²¬¿® °±´3¬·½¿- » °®±¹®¿³¿- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô ½±²-·¼»®¿¼¿- ¿- -»¹«·²¬»½´¿--»- ¼» °®·±®·¦¿9=±æ × »¨¬®»³¿³»²¬» ¿´¬¿å ×× ³«·¬± ¿´¬¿å » ××× ¿´¬¿ò Ð¿®?¹®¿º± &²·½±ò Ñ- -®¹=±- » »²¬·¼¿¼»- ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ »-¬» ¿®¬·¹± ¼»ª»®=± °®±½»¼»® ¿±- »-¬«¼±½±³°´»³»²¬¿®»- °¿®¿ ½´¿--·º·½¿® ¿- ?®»¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³± ·²-«º·½·»²¬»³»²¬» ½±²¸»½·¼¿- ²¿½¿¬»¹±®·¿- ¼»º·²·¼¿- ²±- ·²½·-±- ×ô ×× » ××× ¼»-¬» ¿®¬·¹± ±« °¿®¿ °®±°±® -«¿ »¨½´«-=± @ Ý±³·--=± Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» Ý±²¿¾·±ò ß®¬ò íòf Ñ ¼·-°±-¬± ²»-¬¿ Ð±®¬¿®·¿ ²=± »²-»¶¿ ®»-¬®·9=± ¿¼·½·±²¿´ @ ´»¹·-´¿9=± ª·¹»²¬»ò ß®¬ò ìòf Û¬¿ Ð±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» °«¾´·½¿9=±ò Ó¿®·²¿ Í·´ª¿ò ì Ó±®»·®¿ Ò»¬±ô Ü·±¹± ¼» Ú·¹«»·®»¼±ô Ý«®-± ¼» ¼·®»·¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò ïðò »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ú±®»²-»ô ïççîò °ò ïðçò •ß¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ±®¼·²¿¬-®·±-ò Ü·-½·°´·²¿³ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿9=± °&¾´·½¿ ¼»¼» »« -®¹=± ³¿· »´»ª¿¼± ¿¬7 ± ¿¹»²¬» ³¿· ³±¼»¬±ò Ð±®¬¿®·¿ ¿¬± ¼» ½±³°»¬6²½·¿ ¼¿ Ð®»ª·¼6²½·¿ » ¼¿ Ý¸»º·¿ò ë Ð»-¬¿²¿ô Ó?®½·±ò Ü·®»·¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¾®¿-·´»·®±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´-»ª·»®ñÝ¿³°«-ô îððèò °ò îíïóîíîò ê Ý¿®ª¿´¸± Ú·´¸±ô Ö±-7 ¼±- Í¿²¬±-ò Ó¿²«¿´ ¼» ¼·®»·¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò îíò »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô«³»² Ö«®·-ô îðïðò °ò ïëðóïëïò é Ü·-°±²3ª»´ »³æ Å©©©ò°´¿²¿´¬±ò¹±ªò¾®ñ½½·ª·´Áðíñ³¿²«¿´ñ³¿²«¿´ò¸¬³Ãò ß½»--± »³æ ðëòïîòîðïïò è •ß®¬ò èòf Ý±³°»¬» ¿± Ý±²¿³¿æ × »¬¿¾»´»½»®ô ³»¼·¿²¬» °®±°±¬¿ ¼± ×¾¿³¿ô ²±®³¿ » ½®·¬7®·± °¿®¿ ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »º»¬·ª¿ ±« °±¬»²½·¿´³»²¬» °±´«3¼±®¿ô ¿ »® ½±²½»¼·¼± °»´± Û¬¿¼± » «°»®ª··±²¿¼± °»´± ×¾¿³¿ò ç •Ð±®¬¿®·¿ ÓÓß ìîîô ¼» îêòïðòîðïïò Ü·-°+» -±¾®» °®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿ ± ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ º»¼»®¿´ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- » »³°®»»²¼·³»²¬±- ¼» »¨°´±®¿9=± » °®±¼«9=± ¼» °»¬®-´»± » ¹?- ²¿¬«®¿´ ²± ¿³¾·»²¬» ³¿®·²¸± » »³ ¦±²¿ ¼» ¬®¿²-·9=± ¬»®®¿ó³¿® ø÷ ß®¬ò îòf Ð¿®¿ ±- º·²- °®»ª·-¬±- ²»-¬¿ Ð±®¬¿®·¿ô »²¬»²¼»ó-» °±®æ × _®»¿ ¼» »²·¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´æ ?®»¿ ±²¼» ¸? ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ¿¬®·¾«¬± ²¿¬«®¿· ±« ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- -±½·±»½±²,³·½¿- ¯«» »¨·¹»³ ³¿·±® ¼»¬¿´¸¿³»²¬± ¼±- »-¬«¼±- ¿³¾·»²¬¿·- » ³»¼·¼¿½®·¬»®·±-¿- ¼» ½±²¬®±´» °¿®¿ »ª»²¬«¿´ ·³°´¿²¬¿9=± ¼±- »³°®»»²¼·³»²¬±- ¼» »¨°´±®¿9=± » °®±¼«9=± Ð?¹·²¿ îë

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

¼» °»¬®-´»± » ¹?- ²¿¬«®¿´ò ïð •ß®¬ò îòf Ð¿®¿ ±- º·²- °®»ª·-¬±- ²»-¬¿ Î»-±´«9=±ô »²¬»²¼»ó-» °±®æ ø÷ ×× ¦±²¿ ¼» ¬®¿²·9=±æ ?®»¿ ¯«» ·²½´«»³ ¿ ?¹«¿ ®¿¿ » ¿ ?®»¿ ¬»®®»¬®» ¿¼¶¿½»²¬»ô ½¿± »¬¿ ·²¬»¹®»³ «³ ³»-³± ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±- -3-³·½±ø÷ò ïï Ú»®®»·®¿ô Þ»¿¬®·½» Ð¿¼±ª¿²·å Ó¿·¼¿ô Ó¿«®±ò Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » °»®-°»½¬·ª¿- °¿®¿ ± ³¿²»¶± ¼¿ °»-½¿ ²¿ ?®»¿ ¼» °®±¬»9=± ¿³¾·»²¬¿´ ³¿®·²¸¿ Ý±-¬¿ ¼±- Ý±®¿·-ò ×²æ Ó·²·-¬7®·± Ü± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò _®»¿- ¿¯«?¬·½¿- °®±¬»¹·¼¿- ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ¹»-¬=± °»-¯«»·®¿ò Þ®¿-3´·¿ô îððéò ïî Ü·-°±²3ª»´ »³æ Å©©©ò½±²-»®ª¿¬·±²ò±®¹ò¾®ñ±²¼»ñ»½±--·-¬»³¿-ñ·²¼»¨ò°¸°á·¼ãîðîÃò ß½»--± »³æ ïèòïðòîðïïò ïí ß®¬ò ïòf ¼± Ü»½ò èèòîïèñïçèíò ïì ß®¬ò îòfô y ïòfô ¼± Ü»½ò èèòîïèñïçèíò ïë ß®¬ò îòfô y îòfô ¼± Ü»½ò èèòîïèñïçèíò ïê ß®¬ò íòf ¼± Ü»½ò èèòîïèñïçèíò ïé ß®¬ò íòfô °¿®?¹®¿º± &²·½±ô ¼± Ü»½ò èèòîïèñïçèíò ïè ß®¬ò ëòf ¼± Ü»½ò èèòîïèñïçèíò ïç •ß®¬ò ëòf Ñ Ð±¼»® Ð&¾´·½± ½®·¿®?æ ¿÷ Ð¿®¯«»- Ò¿½·±²¿·-ô Û-¬¿¼«¿·- » Ó«²·½·°¿·- » Î»-»®ª¿Þ·±´-¹·½¿-ô ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ®»-¹«¿®¼¿® ¿¬®·¾«¬±- »¨½»°½·±²¿·- ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ½±²½·´·¿²¼± ¿ °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ ¼¿ º´±®¿ô ¼¿ º¿«²¿ » ¼¿- ¾»´»¦¿- ²¿¬«®¿·- ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± °¿®¿ ±¾¶»¬·ª±»¼«½¿½·±²¿·-ô ®»½®»¿¬·ª±- » ½·»²¬3º·½±-å ø÷ Ð¿®?¹®¿º± &²·½±ò Ú·½¿ °®±·¾·¼¿ ¯«¿´¯«»® º±®³¿ ¼» »¨°´±®¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿·- ²±- Ð¿®¯«»Ò¿½·±²¿·ô Û¬¿¼«¿· » Ó«²·½·°¿· øÎ»ª±¹¿¼± °»´¿ Ô»· çòçèëô ¼» ïèòðéòîððð÷ò îð Î»-ò Ý±²¿³¿ ïíñïççðæ •ß®¬ò ïòf Ñ M®¹=± ®»-°±²-?ª»´ °±® ½¿¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ±- -®¹=±´·½»²½·¿¼±®»- » ¼» ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ¼»º·²·®? ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °±--¿³ ¿º»¬¿® ¿ ¾·±¬¿ ¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ò ß®¬ò îòf Ò¿- ?®»¿- ½·®½«²¼¿²¬»- ¼¿- Ë²·¼¿¼»- ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ô ²«³ ®¿·± ¼» ¼»¦ ¯«·´,³»¬®±-ô ¯«¿´¯«»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» °±--¿ ¿º»¬¿® ¿ ¾·±¬¿ô ¼»ª»®? -»® ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» ´·½»²½·¿¼¿ °»´± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ½±³°»¬»²¬»ò Ð¿®?¹®¿º± &²·½±ò Ñ ´·½»²½·¿³»²¬± ¿ ¯«» -» ®»º»®» ± ½¿°«¬ ¼»-¬» ¿®¬·¹± -- -»®? ½±²½»¼·¼± ³»¼·¿²¬» ¿«¬±®·¦¿9=± ¼± -®¹=± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²-»®ª¿9=±ò ß®¬ò íòf Û¬¿ Î»±´«9=± »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» «¿ °«¾´·½¿9=±ò îï •ß®¬ò îëò ß- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=±ô »¨½»¬± _®»¿ ¼» Ð®±¬»9=± ß³¾·»²¬¿´ » Î»-»®ª¿ Ð¿®¬·½«´¿® ¼± Ð¿¬®·³,²·± Ò¿¬«®¿´ô ¼»ª»³ °±--«·® «³¿ ¦±²¿ ¼» ¿³±®¬»½·³»²¬± »ô ¯«¿²¼± ½±²ª»²·»²¬»ô ½±®®»¼±®»- »½±´-¹·½±-ò y ïòf Ñ -®¹=± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» »-¬¿¾»´»½»®? ²±®³¿- »-°»½3º·½¿®»¹«´¿³»²¬¿²¼± ¿ ±½«°¿9=± » ± «-± ¼±- ®»½«®-±- ¼¿ ¦±²¿ ¼» ¿³±®¬»½·³»²¬± » ¼±- ½±®®»¼±®»»½±´-¹·½±- ¼» «³¿ «²·¼¿¼» ¼» ½±²-»®ª¿9=±ò Ð?¹·²¿ îê

Î»-«´¬¿¼±- ¼¿ Ð»-¯«·-¿

y îòf Ñ- ´·³·¬»- ¼¿ ¦±²¿ ¼» ¿³±®¬»½·³»²¬± » ¼±- ½±®®»¼±®»- »½±´-¹·½±- » ¿- ®»-°»½¬·ª¿- ²±®³¿- ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ± y ïòf °±¼»®=± »® ¼»º·²·¼¿ ²± ¿¬± ¼» ½®·¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» ±« °±¬»®·±®³»²¬»ò îî •ß®¬ò ëòf Ò±- °®±½»--±- ¼» ´·½»²½·¿³»²¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼» »³°®»»²¼·³»²¬±- ²=± -«¶»·¬±- ¿ Û×ßñÎ·³¿ ± -®¹=± ¿³¾·»²¬¿´ ´·½»²½·¿¼±® ¼»ª»®? ¼¿® ½·6²½·¿ ¿± -®¹=± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ ËÝô ¯«¿²¼± ± »³°®»»²¼·³»²¬±æ ø÷ ××× »¬·ª»® ´±½¿´·¦¿¼± ²± ´·³·¬» ¼» ¿¬7 î ³·´ ³»¬®± ¼¿ ËÝô ½«¶¿ Æß ²=± ¬»²¸¿ ·¼± »¬¿¾»´»½·¼¿ ²± °®¿¦± ¼» ¿¬7 ë ¿²± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼»¬¿ Î»±´«9=±ò îí ß²¬«²»-ô Ð¿«´± ¼» Þ»--¿ô _®»¿- °®±¬»¹·¼¿- » °®±°®·»¼¿¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Í=± Ð¿«´±æ ß¬´¿-ô îðïïò °ò îë » --ò îì Ð±®¬¿®·¿ ×¾¿³¿ íç ¼» ïêòðëòîððê ×²¬·¬«¬± Þ®¿·´»·®± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» » ¼± Î»½«®± Ò¿¬«®¿· Î»²±ª?ª»·- øÜÑË ïèòðëòîððê÷ò •ß®¬ò ïòf Ü»º·²·® ±- ´·³·¬»- ¼¿ Æ±²¿ ¼» ß³±®¬»½·³»²¬± ¼± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼±- ß¾®±´¸±-ô ¾»³ ½±³± »-¬¿¾»´»½»® ²±®³¿- »-°»½3º·½¿- ¼» «-± » ±½«°¿9=±ò ß®¬ò îòf ß Æ±²¿ ¼» ß³±®¬»½·³»²¬± ¼± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼±- ß¾®±´¸±- 7 ¿ ?®»¿ ½±³°®»»²¼·¼¿ »²¬®» ± °¿®¿´»´± ïëfóìëÍ ¿± ²±®¬»å ± °¿®¿´»´± ïçfóíèÍ ¿± «´å ¿ ´·²¸¿ ·±¾¿¬·³7¬®·½¿ ¼± íòëðð ³»¬®± ¿ ´»-¬» »ô ¿ ±»-¬»ô ±- ´·³·¬»- ¼¿ ±®´¿ ³¿®3¬·³¿ ½±²º±®³» ¼·-°±-¬± ²± Ü»½ò ëòíððñîððìô ½¿°3¬«´± ×Êô -»9=± ×ô ¿®¬ò îíò ß®¬ò íòf Ú·½¿ ¼»º·²·¼¿ ¼»²¬®± ¼¿ Æ±²¿ ¼» ß³±®¬»½·³»²¬± ¼± Ð¿®¯«» Ò¿½·±²¿´ Ó¿®·²¸± ¼±- ß¾®±´¸±«³¿ ?®»¿ ¼» »¨½´«=±ô »²¬®» ± °¿®¿´»´± ïèfóëìÍ » ïêfóÍô ²¿ ¯«¿´ º·½¿ °®±·¾·¼¿ ¯«¿´¯«»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» »¨°´±®¿9=± » °®±¼«9=± ¼» ¸·¼®±½¿®¾±²»¬±ò îë Ö«-¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¼± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô ÓÍ îððêòíìòððòðîïðïéóé ·³°»¬®¿¼± °»´¿ Ý>³¿®¿ ¼» Ê»®»¿¼±®»- ¼» Ý¿®¿ª»´¿-ñÞß »³ º¿½» ¼± °®»-·¼»²¬» ¼± ×¾¿³¿ò

Ð?¹·²¿ îé

Lihat lebih banyak...

Arbitragem: Meio Ambiente e Indústria do Petróleo

Descrição do Produto

Comentários