Architectural features – an overview. (Nea Paphos, Cyprus)

W SERCU STAROŻYTNEGO MIASTA. PIĘĆ LAT BADAŃ KRAKOWSKICH ARCHEOLOGÓW NA AGORZE W PAFOS NA CYPRZE (2011–2015) Międzynarodowe Sympozjum oraz Wystawa Fotografii Roberta Słabońskiego

IN THE HEART OF THE ANCIENT CITY. FIVE YEARS OF KRAKOW ARCHAEOLOGISTS’ RESEARCH AT THE PAPHOS AGORA ON CYPRUS (2011–2015) International Symposium and Exhibition of Photographs by Robert Słaboński

Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego

Kraków 2016

W SERCU STAROŻYTNEGO MIASTA. PIĘĆ LAT BADAŃ KRAKOWSKICH ARCHEOLOGÓW NA AGORZE W PAFOS NA CYPRZE (2011–2015) Międzynarodowe Sympozjum zorganizowane przez Zakład Archeologii Klasycznej w Instytucie Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego 21–22 styczeń 2016 IN THE HEART OF THE ANCIENT CITY. FIVE YEARS OF KRAKOW ARCHAEOLOGISTS’ RESEARCH AT THE PAPHOS AGORA ON CYPRUS (2011–2015) International Symposium organized by the Department of Classical Archaeology at the Institute of Archaeology, Jagiellonian University 21–22 January 2016 Redakcja / Editors Ewdoksia Papuci-Władyka, Agata Dobosz Korekta językowa tekstu angielskiego / English Proofreading Blake Byerly, Jacqueline Westwood-Demetriades Sład i łamanie / DTP Vivid Studio Projekt okładki / Cover Design Małgorzata Kajzer, Piotr Kołodziejczyk Zdjęcie na okładce / Cover photo Terakotowa głowa Ateny (wys. 4,5 cm) odkryta na Agorze, okres rzymski, fot. Robert Słaboński Terracotta head of Athena (H. 4.5cm) discovered in the Agora, Roman period, by Robert Słaboński Komitet Naukowy / Scientific Committee Prof. Ewdoksia Papuci-Władyka, dr Efstathios Raptou, dr hab. Jarosław Bodzek, prof. Martina Seifert, prof. Tomasz Kalicki, dr Agata Dobosz Komitet Organizacyjny / Organizing Committee Ewdoksia Papuci-Władyka, Łukasz Miszk, Małgorzata Kajzer, Kamila Nocoń, Karolina Rosińska-Balik, Maciej Wacławik, Barbara Zając, Alicja Jurkiewicz, Marta Florek Partnerzy i sponsorzy / Partners and Sponsors Ambasada RP na Cyprze z siedzibą w Nikozji / Embassy of the Republic of Poland in Cyprus, Nicosia Narodowe Centrum Nauki / National Science Centre Towarzystwo Doktorantów UJ / JU Association of Doctoral Students Wydawnictwo ALTER / ALTER Publisher Publikacja ze środków statutowych Wydziału Historycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego / Publication with statutory funds of the Faculty of History, Jagiellonian University Copyright © Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz autorzy isbn 978-83-942469-3-8 www.paphos-agora.archeo.uj.edu.pl Druk / Printing Level sp. z o.o.

Spis treści / Contents

Ewdoksia Papuci-Władyka 7 Wprowadzenie 8 Introduction Efstathios Raptou 11 Od Kinyrasa do Nikoklesa: Pafos przed Nea Pafos 14 From Kinyras to Nikokles: Paphos before Nea Paphos Ewdoksia Papuci-Władyka 16 Pięć lat badań Uniwersytetu Jagiellońskiego na Agorze oraz w innych wybranych obszarach miasta Nea Pafos 19 Five years of the Jagiellonian University activity in Paphos Agora and beyond Łukasz Miszk, Wojciech Ostrowski, Kasper Hanus 22 Dokumentacja i prospekcja z wykorzystaniem fotogrametrii podczas realizacji Paphos Agora Project 25 Close range and UAV-based photogrammetry in the Paphos Agora Project (PAP) research and documentation process Karolina Rosińska-Balik, Łukasz Miszk 27 Kilka uwag o założeniach architektonicznych na Agorze w Pafos 28 Architectural features – an overview Marcin Biborski, Barbara Zając 30 Konserwacja i badania składu chemicznego obiektów metalowych z Agory w Pafos 31 Conservation and research of the chemical composition of metal objects from Paphos Agora Project Jarosław Bodzek 33 Rzymskie monety cesarskie znalezione na Agorze w Pafos: kampanie 2011–2014 34 Roman Imperial coins found at the Paphos Agora: seasons 2011–2014 Maciej Wacławik 36 Metalowe zabytki z Agory – kilka uwag o metodologii i wstępnych wynikach badań 37 Metal objects of the Agora – few remarks on methodology and preliminary results Edyta Marzec 39 Stołowa ceramika hellenistyczna z wykopalisk na Agorze w Pafos 40 Hellenistic table ware pottery from the excavations of the Paphos Agora Project Małgorzata Kajzer 41 Nowe tradycje na Agorze, czyli kilka uwag na temat ceramiki stołowej i lampek oliwnych z okresu rzymskiego 43 Old Agora, new culture – some remarks on Roman table ware and oil lamps 3

Kamila Nocoń 45 Byle garnek i jest zupa. Ceramika kuchenna i do gotowania z Agory w Nea Pafos 46 “All you need is a pot and you’ll make a soup...”. Kitchen and cooking pottery from the Agora in Nea Paphos Agata Dobosz 48 Amfory transportowe z Agory w Pafos 50 Transport amphorae from the Agora in Paphos Meike Droste 52 Drobna plastyka z pafijskiej Agory: kilka uwag na temat terakot 53 Minor arts from Paphos Agora: few remarks on terracottae Marta Florek 54 Znaleziska kamienne odkryte podczas wykopalisk na Agorze w Nea Paphos 55 Stone finds uncovered during excavation in the Agora of Nea Paphos Piotr Cora 57 Szklane obiekty odkryte na Agorze w Pafos 59 Glass objects discovered in the Paphos Agora Michaelis Antonakis, Nikola Babucic, Martina Seifert 60 Testowanie metod badawczych: wstępne wyniki kampanii geofizycznej w Pafos w 2015 roku 62 Testing methods: preliminary results of the geophysical campaign at Paphos 2015 Sławomir Chwałek, Joanna Krupa, Tomasz Kalicki 63 Wyniki badań georadarowych (GPR) Agory 64 Results of ground-penetrating radar (GPR) survey of Agora Tomasz Kalicki, Sławomir Chwałek, Marcin Frączek 66 Wyniki badań geomorfologicznych i sedymentologicznych dolin rzecznych koło Pafos – regionalny kontekst geoarcheologiczny 67 Results of geomorphological and sedimentological studies of river valleys near Paphos – regional geoarchaeological context Paweł Ćwiąkała, Wojciech Matwij, Karolina Matwij, Weronika Winiarska 68 Naziemny skaning laserowy jako narzędzie do stworzenia trójwymiarowej bazy danych dla Agory Nea Pafos 70 Terrestrial laser scanning as a tool for creating 3D database for Nea Paphos Agora in Cyprus Henryk Meyza 71 Wczesna faza Domu „Hellenistycznego” na stanowisku Maloutena w Pafos 73 Early phase of the “Hellenistic” House at Maloutena, Paphos

Jolanta Młynarczyk 74 Znaleziska ceramiczne a zagadnienie pierwotnego osadnictwa na obszarze Nea Pafos 76 Ceramic finds and the question of an early settlement at Nea Paphos Monika Więch 77 Wczesnorzymskie dzbany kuchenne oraz sita z polskich wykopalisk w Pafos (Maloutena) 78 Early Roman kitchen ware jugs and colanders from the Polish excavations at Nea Paphos – Maloutena Julia Mikocka 80 Architektura mieszkalna w Ptolemais (Libia) i Nea Pafos (Cypr): wyniki wstępnej analizy porównawczej 81 Residential architecture in Ptolemais (Libya) and Nea Paphos (Cyprus): preliminary results of a comparative analysis 83 Wybrana bibliografia / Selected bibliography 84 Uczestnicy sympozjum / Symposium participants 89 Fotografie / Photographs Robert Słaboński

Karolina Rosińska-Balik, Łukasz Miszk Kilka uwag o założeniach architektonicznych na Agorze w Pafos

Miasta basenu Morza Śródziemnego tętnią życiem każdego dnia i o każdej porze. Nie inaczej było w odległych antycznych czasach, kiedy to mieszkańcy tłumnie zmierzali do centrum swoich miast. Obecnie takie miejsce jest głównym placem, tradycyjnym rynkiem, bądź inaczej jeszcze nazwanym sercem miasta. W starożytności rolę takiego miejsca odgrywała agora. To wytyczone, nierzadko w formie regularnego prostokątnego lub kwadratowego placu, miejsce odgrywało wiele znaczących ról w życiu miasta i jego mieszkańców. To tutaj kwitł handel, odbywały się zgromadzenia, czczono bogów w ich wspaniałych świątyniach. Agora antycznego Pafos, widoczna dziś jedynie w niepełnym zarysie, to przestrzeń zamknięta najprawdopodobniej w kwadracie o boku długości niemal 100 metrów. Otacza ją dziś wyznaczona przez kilkustopniowe podwyższenie (gr. krepidoma) struktura – miejsce gdzie niegdyś przebiegała kolumnada. Kwestią dotychczas otwartą jest, czy owa kolumnada rzeczywiście obiegała Agorę, czy też któryś z jej boków posiadał inne zamknięcie. Badania, które ujawniły dotychczas zaledwie kilka procent skrywanych pod powierzchnią ziemi reliktów architektury, sugerują dość dynamiczne zmiany zachodzące w zabudowie zarówno wnętrza, jak i zewnętrznych obramowań samej Agory. Po kilku sezonach badań możemy powiedzieć, iż ten widoczny obecnie zarys placu pochodzi z późniejszych etapów historii Pafos czyli czasów rzymskich. Prowadzone aktualnie badania w czterech punktach Agory ujawniły różnorodne przykłady architektury pochodzącej z poszczególnych etapów przebudowy przeplatane świadectwami zniszczeń i planowych akcji budowlanych. Najstarszymi reliktami architektonicznymi zidentyfikowanymi w tym miejscu są pozostałości różnorodnych zabudowań hellenistycznych. Należą do nich między innymi pierwsze fazy tzw. Budowli A zajmującej centralne miejsce Agory. Na podstawie jej monumentalnych rozmiarów, a także samej techniki budowania oraz znalezionych w jej pobliżu zabytków ruchomych, można sądzić, że budowla ta była świątynią. Odkryto ślady jej wielokrotnego przebudowywania czy to z powodu trzęsień ziemi, czy też zmian w funkcji pomieszczeń. Portyki Agory również wykazują ślady wielokrotnych zmian i przebudowywania począwszy od czasów hellenistycznych, aż po II w. n.e. Najlepiej poznany fragment to portyk wschodni, a dokładnie jego środkowa część. W trakcie badań odsłonięto najprawdopodobniej jedno z wejść na Agorę oraz liczne sklepiki – tabernae (łac.). Nasze prace pozwoliły również na bliższe spojrzenie na czas powstania widocznej dziś krepidomy oraz jej konstrukcję. Nie sposób w tym miejscu nie wspomnieć o założeniach i urządzeniach hydrotechnicznych w formie masywnego murowanego kanału biegnącego niemal dokładnie pod wejściem na Agorę od wschodu, od strony ulicy wiodącej do teatru, przecinających się rurociągów ceramicznych czy też Studni S.173 związanej z najstarszą fazą budowy krepidomy wschodniego portyku Agory, czyli z okresem późno hellenistycznym. Na podobny czas powstania krepidomy od strony południowej, wskazują jej pozostałości związane ściśle z wczesną, bo hellenistyczną, strukturą zwaną Budowlą B. Funkcja tego budynku, który w jednej z faz mógł być podzielony na przynajmniej dwa oddzielne pomieszczenia w swej partii najniższej, nie jest do tej pory jednoznacznie określona. Ze sposobu, w jaki budynek został wzniesiony, a mianowicie na specjalnie przygotowanym i obniżonym podłożu, można wnioskować o chęci uzyskania specjalnych warunków w jego wnętrzach; być może w celach magazynowych. Budynek ten, a także Studnia S.173 przylegająca do wschodniego portyku, pozwalają na określenie pierwszych prac budowlanych związanych z wzniesieniem krepidomy pod obiegającą Agorę kolumnadę na czasy wcześniejsze niż dotąd zakładano, bo już na okres hellenistyczny.

27

W ostatnim sezonie, w trakcie badań przy południowym portyku, natrafiono na piękny i doskonale zachowany – choć w dwóch fragmentach – kapitel kolumny korynckiej wykonany z białego marmuru (?). Jego pokaźne rozmiary sugerują, iż kolumna nim uwieńczona była znacznej wysokości i trudno uniknąć postawienia hipotezy o właśnie takim wyglądzie, czyli w stylu korynckim, wewnętrznego portyku Agory antycznego Pafos. Architektura Agory poznana, jak dotąd, w niewielkim stopniu przedstawia skomplikowany obraz częściowej przebudowy, zmian, napraw czy też całkowitej reorganizacji tego najważniejszego placu miasta jakie miały miejsce przez kilka wieków. Wykorzystywane tu techniki od wysublimowanych bloków obrobionego kamienia, aż po budowane z dużą niestarannością liche przepierzenia, świadczą zarówno o przemyślanych dużych przedsięwzięciach architektonicznych, jak i nieustannie wprowadzanych zmianach czy też naprawach po kolejnych trzęsieniach ziemi lub zwykłych doraźnych zmianach w funkcji poszczególnych pomieszczeń tętniącego życiem serca miasta.

Karolina Rosińska-Balik, Łukasz Miszk Architectural features – an overview

Today, Mediterranean city centers are vibrant and cosmopolitan marketplaces; it was no different in antiquity, where an agora would exist in a Mediterranean city center. This rectangular marketplace served an important role in the life of inhabitants. Commerce was commonplace. Ritualized worship was also held in the Agora’s temples. The Agora of ancient Paphos, seen today only in part outline, was probably enclosed in a square area (side length of approximately 100m). A boundary, consisting of a three-step platform (gr. krepidoma), surrounds the Agora. This structure formed the foundation of a colonnade or a wall of portico. It is still unknown if the colonnade surrounded the entire Agora or only part of it. Our excavations suggest dynamic changes taking place within and outside the Agora’s borders. Our research has determined that the latest phase of the Agora’s outline was constructed during later Paphian history – the Roman period. Four excavation trenches have been opened. Our findings reveal architectural constructions suggesting that the Agora was built in different phases. We also found evidence of destruction to the Agora, as well as, evidence of the Agora’s planned construction. The oldest architectural remains consist of Hellenistic buildings. These remains include the first phases of Building A, situated in the center of the Agora. Because of its monumental size and construction techniques (in addition to excavated artefacts), it was probably a temple. This building was remodeled due to earthquakes or functional changes to some rooms. The porticos of the Agora are also evidence of multiple re-modelings occurring from Hellenistic times to the 2nd century AD. The most well-known portico so far is the eastern one (especially its central part). The east entrance, and numerous shops, or tabernae, were uncovered. Our excavations allowed us to further investigate the crepidoma and its construction. We uncovered a hydro-technical structures: a big channel running from the entrance of the Agora below the

28

street leading to the theatre’s direction, ceramic pipes intersecting each other and 7m deep Well S.173. This well was connected to the oldest phase of the crepidoma of the eastern portico of the Agora, i.e. Late Hellenistic. Construction of the southern crepidoma first phase occurred at the same time as Building B, i.e. the Hellenistic times. The function of Building B is still unclear. In one of the building’s phases, its lowest floor could be divided into at least two separate rooms. Methods used to construct this building (prepared and cut bedrock) implies that it needed to maintain specific conditions inside it. It could have been used as a warehouse. This building and the aforementioned Well S.173 allowed us to date the construction of the crepidoma and the colonnade surrounding the Agora to the Hellenistic period. This is earlier than previous estimated. Recent excavations conducted in the southern portico resulted in a beautiful and wellpreserved (although broken into two parts) Corinthian (white marble?) capital. Its monumental size suggests that its once-connected column was tall and has implications for the appearance of the ancient Agora’s internal portico: it presumably was in Corinthian style. Our excavations, thus far, provide only a limited depiction of centuries of re-building, re-modeling, and changes to this important city square. Ancient construction techniques used (e.g. accurately cut stone blocks and low quality partitions) confirm deliberate large architectural projects and gradual modifications (or repairs). Some of these adaptations were required after earthquakes, others were evolutions that occur in any cosmopolitan city.

29

Wybrana bibliografia / Selected bibliography Bodzek J. (ed.) 2013. Studies in Ancient Art and Civilization 17. Volume dedicated to Professor Ewdoksia Papuci-Władyka. Kraków. Dobosz A. 2013. Amphora stamps from the Agora of Nea Paphos, Cyprus. In Bodzek (ed.), 235–248. Hayes J.W. 1991. Paphos III: The Hellenistic and Roman Pottery. Nicosia. Hohlfelder R.L. 1995. Ancient Paphos beneath the sea: a survey of the submerged structures. In V. Karageorghis and D. Michaelides (eds.), Proceedings of the International Symposium Cyprus and the Sea, Nicosia 25–26 September, 1993, 191–210. Nicosia. Kajzer M. 2013. The ‘Ephesian’ terracotta oil lamps from the Agora of Nea Paphos. In Bodzek (ed.), 249–254. Kajzer M., Miszk Ł., Wacławik M. 2014. Opiekuńcze ramiona Afrodyty. Plenerowa wystawa zdjęć z krakowskich wykopalisk. Alma Mater 168/2014, 29. Meyza H., Zych I. (eds.) 2015 [2016]. Nea Paphos, Sacred Metropolis of the Cities in Cyprus. 50 Years of the Polish Excavations, Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej UW. Warszawa. (The exhibition catalogue includes also Agora excavation results and objects). Młynarczyk J. 1990. Nea Paphos III. Nea Paphos in the Hellenistic Period. Warsaw. Nea Paphos. 50 Years of Polish Excavations 1965–2015. Publication on the Occasion of the Commemorative Exhibition at Cyprus Museum in Nicosia, 25 May–30 November 2015. (The exhibition has been prolonged for the year 2016). http://www.pcma.uw.edu.pl/index.php?id=1409&L=2 Nicolaou K. 1966. The topography of Nea Paphos. In Bernhard M.L. (ed.), Mélanges offerts à K. Michałowski, 561–601. Warsovie. K. Nicolaou, Archaeological News from Cyprus, 1976, American Journal of Archaeology, vol. 82,4 (1978), 521–535. K. Nicolaou, Archaeological News from Cyprus, 1977-1978, American Journal of Archaeology, vol. 84,1 (1980), 63–73. Papuci-Władyka E. 2011. Z magiczną inskrypcją w języku greckim. Paphos Agora Project – nowy projekt Instytutu Archeologii UJ na Cyprze. Alma Mater 139/2011, 16–18. Papuci-Władyka E. 2014. Co nowego na Agorze w Pafos. Wykopaliska archeologiczne UJ na Cyprze. Alma Mater 168/2014, 26–28. Papuci-Władyka E., Machowski W. 2014 [2015]. Paphos Agora Project 2011-2012. Badania Uniwersytetu Jagiellońskiego na agorze miasta Nea Pafos. W: M. Borowska, P. Kordos, M. Maliszewski (red.), CYPR. Dzieje, kultura, literatura, t.1, 449–459, il. 1–7, il. barwne 20–23. Warszawa. 83

Papuci-Władyka E., Machowski W. PAPHOS AGORA PROJECT. Preliminary results of the 2011– 2012 seasons of the Jagiellonian University (Krakow, Poland) excavations. In C. Balandier (ed.), Nea Paphos, Fondation et développement urbain d’une ville chypriote de l’antiquité à nos jours. Études archéologiques, historiques et patrimoniales. (Colloque international, Université d’Avignon 2012), Ausonius, Bordeaux 2016 (forthcoming). Papuci-Władyka E., R. Słaboński 2015. Recent Polish excavations in the agora of Paphos, the ancient capital of Cyprus. Antiquity, Issue 347–October 2015 (wersja tylko elektroniczna / available only in digital form). http://antiquity.ac.uk/projgall/papuci-wladyka347 Papuci-Władyka E., Machowski W., Miszk Ł. in collaboration with M. Biborski, J. Bodzek, A. Dobosz, M. Droste, M. Kajzer, E. Marzec, K. Nocoń, K. Rosińska-Balik, M. Wacławik. Paphos Agora Project (PAP) 2011–2014: First preliminary report on excavations by Jagiellonian University in Krakow, Poland (with Appendix 1: Preliminary observations on animal remains from Krakow University excavations at the Agora of Nea Paphos by P. Croft). Report of the Department of Antiquities, Cyprus (New Series 2, 2015 forthcoming). Śliwa J. 2013. Magical amulet from Paphos with the iaew-palindrome. In Bodzek (ed.), 293–301.

Witryna internetowa projektu / the Website of the Project http://www.paphos-agora.archeo.uj.edu.pl

Uczestnicy sympozjum / Symposium participants Michaelis Antonakis Institute of Archaeology University of Hamburg Edmund-Siemers-Allee 1 West, 20146 Hamburg, Germany [email protected] Nikola Babucic Institute of Archaeology University of Hamburg Edmund-Siemers-Allee 1 West, 20146 Hamburg, Germany [email protected] Marcin Biborski Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected]

84

Jarosław Bodzek Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Sławomir Chwałek Instytut Geografii Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach ul. Świętokrzyska 15, 25–406 Kielce, Polska [email protected] Piotr Cora Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Paweł Ćwiąkała Katedra Geodezji Inżynieryjnej i Budownictwa Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie Al. Mickiewicza 30, 30–059 Kraków, Polska [email protected] Agata Dobosz Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Meike Droste Freelancer Archaeologist Cologne, Germany [email protected] Marta Florek Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Marcin Frączek Instytut Geografii Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach ul. Świętokrzyska 15, 25–406 Kielce, Polska [email protected]

85

Kasper Hanus Instytut Prahistorii Uniwersytet Adama Mickiewicza ul. Umultowska 89D, 61–614 Poznań, Polska [email protected] Małgorzata Kajzer Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Tomasz Kalicki Instytut Geografii Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach ul. Świętokrzyska 15, 25–406 Kielce, Polska [email protected] Joanna Krupa Instytut Geografii Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach ul. Świętokrzyska 15, 25–406 Kielce, Polska [email protected] Edyta Marzec Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Karolina Matwij Katedra Ochrony Terenów Górniczych, Geoinformatyki i Geodezji Górniczej Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie Al. Mickiewicza 30, 30–059 Kraków, Polska [email protected] Wojciech Matwij Katedra Ochrony Terenów Górniczych, Geoinformatyki i Geodezji Górniczej Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie Al. Mickiewicza 30, 30–059 Kraków, Polska [email protected]

86

Henryk Meyza Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych Polska Akademia Nauk ul. Nowy Świat 72, 00–330 Warszawa, Polska [email protected] Julia Mikocka Ośrodek Badań nad Antykiem Europy Południowo – Wschodniej, Uniwersytet Warszawski Krakowskie Przedmieście 32, 00-927 Warszawa, Polska [email protected] Łukasz Miszk Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Jolanta Młynarczyk Instytut Archeologii Uniwersytet Warszawski ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00–927 Warszawa, Polska [email protected] Kamila Nocoń Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Wojciech Ostrowski Zakład Fotogrametrii, Teledetekcji i SIP, Wydział Geodezji i Kartografii Politechnika Warszawska Plac Politechniki 1, 00–661 Warszawa, Polska [email protected] Ewdoksia Papuci-Władyka Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Efstathios Raptou Department of Antiquities 1 Museum Avenue, Nicosia 1516, Cyprus [email protected]

87

Karolina Rosińska-Balik Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Martina Seifert Institute of Archaeology University of Hamburg Edmund-Siemers-Allee 1 West, 20146 Hamburg, Germany [email protected] Robert Słaboński Niezależny fotograf Kraków, Polska [email protected] Maciej Wacławik Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected] Monika Więch Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych Polska Akademia Nauk ul. Nowy Świat 72, 00–330 Warszawa, Polska [email protected] Weronika Winiarska c/o Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31-007 Kraków, Polska [email protected] Barbara Zając Instytut Archeologii Uniwersytet Jagielloński ul. Gołębia 11, 31–007 Kraków, Polska [email protected]

88