As normas fundamentais do CPC_2015 - Jus Navigandi



$VQRUPDVIXQGDPHQWDLVGR&3&-XV1DYLJDQGL

(VWHWH[WRIRLSXEOLFDGRQRVLWH-XV1DYLJDQGLQRHQGHUHoRKWWSMXVFRPEUDUWLJRV 3DUDYHURXWUDVSXEOLFDo}HVFRPRHVWDDFHVVHKWWSMXVFRPEU

$VQRUPDVIXQGDPHQWDLVGR&3&FRPRFKDYHVGHFRPSUHHQVmRDGHTXDGDGDQRYDOHJLVODomR $VQRUPDVIXQGDPHQWDLVGR&3&FRPRFKDYHVGHFRPSUHHQVmRDGHTXDGDGDQRYDOHJLVODomR

)OiYLR4XLQDXG3HGURQ

3XEOLFDGRHP(ODERUDGRHP

7UD]HUDGHPRFUDFLDSDUDDVHDUDGRSURFHVVRQmRVHWUDWDGHPHUDRSomRPDVGHYHU2&3&QmRLQRYDQRTXHVLWRSRLVDSHQDV GL]RTXHMiHVWiHVWDEHOHFLGRQRDUWžGD&RQVWLWXLomR 2 SDUDGLJPD GH 'LUHLWR H GH (VWDGR LQDXJXUDGR SHOD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD GH  SDUD R %UDVLO IRL UHVSRQViYHO SRU SURYRFDU SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HV QR VLVWHPD MXUtGLFR QDFLRQDO 3ULPHLUR SRU VXSODQWDU D H[SHULrQFLD DXWRULWiULD LQLFLDGD HP  UHHVWDEHOHFHQGR D RUGHP GHPRFUiWLFD>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V 9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

(PVHJXQGRSRULPSULPLUQRGLUHLWREUDVLOHLURXPDSUHRFXSDomRFRPDSURWHomRGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVFRPSUHHQGHQGRHVVHVQmRDSHQDVFRPRRVGLUHLWRVHJDUDQWLV LQGLYLGXDLV HVWHQGHQGRDWXWHODQRUPDWLYDSDUDDOpPGD&RQVWLWXLomRHLUUDGLDQGRVXDHILFiFLDSDUDWRGRVRVUDPRVMXUtGLFRV 'HVVDIRUPDDSDUWLUGHHQWmRFRXEHDFDGDVLVWHPDMXUtGLFRHPSDUWLFXODUVHUHFRQVWUXLUVREQRYDVGLUHWUL]HVFRQVWLWXFLRQDLV8PGHVWDTXHIXQGDPHQWDOIRLDSUHRFXSDomR WUD]LGD SHOR SDUDGLJPD GR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR FRP R WUDWDPHQWR QRUPDWLYR GRV SULQFtSLRV MXUtGLFRV ,VVR SRUTXH RV SULQFtSLRV>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

DSyVXPDORQJDFDPLQKDGDSHODKLVWyULDGR'LUHLWRGHL[DUDPVHRFXSDUXPSDSHOPHUDPHQWHPDUJLQDOQRSURFHVVRGHDSOLFDomRGRGLUHLWRPXLWDVYH]HVUHOHYDGRVjIXQomR VXEVLGLiULD GH LQWHJUDomRFRPSOHPHQWDomR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR HP FDVRV GH ODFXQDV  SDUD DGTXLULU XPD QRUPDWLYLGDGH FRQVWLWXFLRQDO VRE D IRUPD GH GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

'HVVDIRUPDRVSULQFtSLRVTXHHVWUXWXUDPRFKDPDGR'HYLGR3URFHVVR/HJDOWDPEpPSDVVDUmRSRUWUDQVIRUPDomRUHFRQVWUXomRPDVSULQFLSDOPHQWHSDVVDUDPDVHUHP HOHYDGRVDFDWHJRULDGHSULQFtSLRVGLUHLWRVFRQVWLWXFLRQDLV$SDUWLUGDtDGRXWULQDSURFHVVXDOHFRQVWLWXFLRQDOSDVVRXDIDODUHPXP'HYLGR3URFHVVRDJRUD &RQVWLWXFLRQDO TXH DWXDULD GHILQLQGR XP PRGHOR JHUDO GH SURFHVVR SDUD WRGDV DV VXDV VXEGLYLV}HV FtYHO SHQDO WUDEDOKLVWD HWF >@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V 9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

$QWHVHQWUHWDQWRpSUHFLVROHYDUHPFRQWDTXHQRFHQiULRHXURSHXMiQDGpFDGDGHDGRXWULQDGRGLUHLWRSURFHVVXDOFLYLOMiFRPHoDYDDSHUFHEHUDH[LVWrQFLDGHXPD UXSWXUD SDUDGLJPiWLFD SURYRFDGRUD GH SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HV FRQFHLWXDLV H SUiWLFDV QR FRQFHLWR GH SURFHVVR )D]]DODUL>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V 9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

DSUHVHQWDDLGHLDGHTXHDILJXUDGRFRQWUDGLWyULRHQFRQWUDYDVHPDOFRPSUHHQGLGRSHODGRXWULQDGDWHRULDJHUDOGRSURFHVVRUD]mRSHODTXDOSDVVDDDWULEXLUDHOHXPVHQWLGR GHGHVWDTXH$EDQGRQDQGRDQRomRUHGXFLRQLVWDVHJXQGRDTXDORFRQWUDGLWyULRpDSHQDVXPGLUHLWRGHELODWHUDOLGDGHGHDXGLrQFLDGL]HUHFRQWUDGL]HU HODERUDXPDSURSRVWD TXHRFRQFHEHFRPRGLUHLWRGHLQIRUPDomRHLQIOXrQFLDQDFRQVWUXomRGRSURYLPHQWRGHFLVmR MXULVGLFLRQDO$FRQVHTXrQFLDGLUHWDGHVXDVFRQFOXV}HVOHYDDRDEDQGRQRSHOD LQVXILFLrQFLDWHyULFDHGHPRFUiWLFDGDDILUPDomRGHTXHRSURFHVVRSRGHULDWHUVXDQDWXUH]DMXUtGLFDH[SOLFDGDFRPRHVSpFLHGHUHODomRMXUtGLFDDVHGHVHQYROYHUHQWUHDXWRU UpXH(VWDGRMXL]VHQGRTXHHVWH~OWLPRRFXSDULDXPDSRVLomRGHVXSHULRULGDGHKLHUiUTXLFDVREUHRVGHPDLVWLWXODUL]DQGRGLUHLWRVVXEMHWLYRVTXHRSHUPLWLUDPH[LJLUFRQGXWDV DWXDo}HV  SRU SDUWH GRV GHPDLV 7DPEpP EXVFRX DEDQGRQDU D HTXLYRFDGD QRomR GH TXH R PDJLVWUDGR GHYHULD DWHQGHU QR H[HUFtFLR GD IXQomR MXULVGLFLRQDO D HVFRSRV PHWDMXUtGLFRV>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

LGHLD HVVD Mi SUHVHQWH QD GRXWULQD GH )UDQ] .OHLQ TXH OLJDGDV DR SDUDGLJPD GR (VWDGR 6RFLDO DFDEDUDP SRU SURYRFDU XPD KLSHUWURILD GR PDJLVWUDGR>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

 6RE DV QRYDV OX]HV R SURFHVVR HQWmR p HVSpFLH GH SURFHGLPHQWR PDV FRP XP IDWRU GLVWLQWLYR D SUHVHQoD GR FRQWUDGLWyULR FRPR GLUHLWR GDV SDUWHV DR WUDWDPHQWR HP VLPpWULFD SDULGDGH H D FRQGLomR GH FRDXWRUHV GR SURYLPHQWR  2V YtQFXORV GH VXMHLomR GDV SDUWHV SHUDQWH R PDJLVWUDGR VmR VXEVWLWXtGRV SRU GLUHLWRV GH OLEHUGDGH GH SDUWLFLSDomRRTXHLPSOLFDHPFRQWUDSDUWLGDRGHYHUGHRPDJLVWUDGRUHVSHLWDUWDLVGLUHLWRV GHPRQVWUDQGRDWRGRRFXUVRGRSURFHVVRHSULQFLSDOPHQWHHPVXDGHFLVmRTXH DPHVPDIRLFRQVWUXtGDXWLOL]DQGRRVDUJXPHQWRVWUD]LGRVSHODVSDUWHVHDFDEDQGRFRPRPLWRGHTXHDGHFLVmRMXGLFLDOpIUXWRGHXPDFRQVFLrQFLDGLVFULFLRQiULDH[FOXVLYDH VXEMHWLYD>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

(VVH QRYR FRQFHLWR GH SURFHVVR SUHVHQWH ILQDOPHQWH QR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO GH  &3&  p D FKDYH KHUPHQrXWLFD SDUD TXDOTXHU LQtFLR GH OHLWXUD GD QRYD OHJLVODomREHPFRPRSDUDDFRUUHWDFRPSUHHQVmRGRVSULQFtSLRVFRQVWLWXLGRUHVGDFOiXVXODGR'HYLGR3URFHVVR&RQVWLWXFLRQDO  $YDQoDGRHVVHSRQWRLQWURGXWyULRSRGHPRVSDVVDUDDQiOLVHGDFOiXVXODGR'HYLGR3URFHVVRHGHVHXVSULQFtSLRVLQWHJUDQWHV$&RQVWLWXLomRGHWUD]PHQomRH[SUHVVDD HODQRVHXDUWž/,9TXDQGRDILUPDTXH³QLQJXpPVHUiSULYDGRGDOLEHUGDGHRXGHVHXVEHQVVHPRGHYLGRSURFHVVROHJDO´+iDTXLXPDFODUDUHIHUrQFLDKLVWyULDDWUDGLomR LQJOHVDTXHFRPHoDFRPD0DJPD&DUWDGHFRPIRUWHLQIOXrQFLDGRGLUHLWRJHUPkQLFDSRUFDXVDGH*XLOKHUPHR&RQTXLVWDGRUGHRULJHPQRUPDQGD GHVHQYROYLGD JUDoDV D JHQLDOLGDGH GH (GZDUG &RNH>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

QRVpFXOR;9,,, $OJXQV

DXWRUHV

FRPR

'LGLHU

-U>@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

VHJXQGR

D

MXULVSUXGrQFLD

GR

67)>@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

SURFHGHPDXPDGLVWLQomRHQWUHXPDOHLWXUDIRUPDRXSURFHGLPHQWDO ±TXHHVWDULDOLJDGDjVJDUDQWLDVSURFHVVXDLVHPVL±HXPDOHLWXUDVXEVWDQFLDO±TXHVHYROWDULDSDUDD UDFLRQDOLGDGH GDV GHFLV}HV MXGLFLDLV>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

$FHUFDGRSULQFtSLRGRFRQWUDGLWyULRSRGHPRVGHVWDFDUTXHDSyVDSHUVSHFWLYDLPSUHVVDSHORSDUDGLJPDGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRMiQmRVHPRVWUDPDLVDGHTXDGDD SHUVSHFWLYDTXHRDVVRFLDDPHURGLUHLWRIRUPDOGHELODWHUDOLGDGHGHDXGLrQFLDRXVHMDRVDUWLJRVHGR&3&DGRWDPXPDOHLWXUDVHJXQGRDTXDORFRQWUDGLWyULRGHYH

KWWSMXVFRPEULPSULPLUDVQRUPDVIXQGDPHQWDLVGRFSFFRPRFKDYHVGHFRPSUHHQVDRDGHTXDGDGDQRYDOHJLVODFDR





$VQRUPDVIXQGDPHQWDLVGR&3&-XV1DYLJDQGL

SHUVSHFWLYDTXHRDVVRFLDDPHURGLUHLWRIRUPDOGHELODWHUDOLGDGHGHDXGLrQFLDRXVHMDRVDUWLJRVHGR&3&DGRWDPXPDOHLWXUDVHJXQGRDTXDORFRQWUDGLWyULRGHYH VHU YLVWR GH PRGR PXLWR PDLV DPSOLDGR DVVXPLQGRVH FRPR YHUGDGHLUR GLUHLWR GH SDUWLFLSDomR QD FRFRQVWUXomR GDV GHFLV}HV MXGLFLDLV SRGHU GH LQIOXrQFLD  /RJR R MXGLFLiULRQmRREVHUYDRFRQWUDGLWyULRDSHQDVTXDQGRJDUDQWHDFDGDXPGRVOLWLJDQWHVRSRUWXQLGDGHVRSRVWDVGHPDQLIHVWDomRDH[LJrQFLDQRUPDWLYDDJRUDSDVVDDH[LJLU TXHRPDJLVWUDGRGHPRQVWUHFODUDPHQWHQDIXQGDPHQWDomRGDVHQWHQoDDUW†žGR&3& TXHRVDUJXPHQWRVWUD]LGRVSHODVSDUWHVIRUDPUHFHELGRVHDQDOLVDGRV SHORPDJLVWUDGRSDUDDIRUPXODomRGHVXDGHFLVmR/RJRVHRMXt]RLGHQWLILFDUDH[LVWrQFLDGHIXQGDPHQWRGHFLVyULRVREUHRTXDODVSDUWHVDLQGDQmRWLYHUDPRSRUWXQLGDGHGH VH SURQXQFLDU HOH DQWHV GHYH VXEPHWHU D TXHVWmR D PDQLIHVWDomR GHVVDV SDUWHV>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

2SULQFtSLRGDDPSODGHIHVDSRUVXDYH]DLQGDTXHJXDUGHJUDQGHOLJDomRFRPRFRQWUDGLWyULRQmRVHFRQIXQGHFRPRPHVPRSRLVGL]UHVSHLWRDOLEHUGDGHUHVSRQVDELOLGDGH GDVSDUWHVQDHVFROKDGRVDUJXPHQWRVWHVHVHSURYDVDVHUHPXWLOL]DGDVQRLQWHUSURFHVVXDOSDUDGHPRQVWUDUVXDVSUHWHQV}HV$RUGHPMXUtGLFDGLVS}HVTXHDVSDUWHVSRGHP VHOHFLRQDUVHXVPHLRVGHSURYDVGHQWURGHGDTXHOHVTXHVHMDPOtFLWRVDLQGDTXHQmRWLSLILFDGRVSHODOHJLVODomRDUWGR&3& &RQWXGRDWpSRUGLFomRFRQVWLWXFLRQDO DUWž/9,GD&5 YHGDUiRHPSUHJRGHSURYDLOtFLWD 2SULQFtSLRGDLVRQRPLDpWDPEpPIXQGDPHQWDOSDUDRSURFHVVRGHPRFUiWLFR3UHYLVWRQRDUWžGLVS{VTXH³eDVVHJXUDGDjVSDUWHVSDULGDGHGHWUDWDPHQWRHPUHODomRDR H[HUFtFLR GH GLUHLWRV H IDFXOGDGHV SURFHVVXDLV DRV PHLRV GH GHIHVD DRV {QXV DRV GHYHUHV H j DSOLFDomR GH VDQo}HV SURFHVVXDLV FRPSHWLQGR DR MXL] ]HODU SHOR HIHWLYR FRQWUDGLWyULR´&DEHDTXLXPDREVHUYDomRGHPRGRFRPXPDOJXQVMXULVWDVLQVLVWHPHPFRQIXQGLURSULQFtSLRGDLVRQRPLDFRPRSULQFtSLRGDLJXDOGDGHSUHYLVWRQRDUWž FDSXW GD &5  ,VVR QmR p DFHUWDGR 3RU LJXDOGDGH DLQGD DFUHGLWDP WDLV SHQVDGRUHV TXH R (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR DGPLWLULD D QRUPDWLYD GH PDWUL] DULVWRWpOLFD VHJXQGRDTXDO³GHYHWUDWDULJXDOPHQWHRVLJXDLVHGHVLJXDODURVGHVLJXDLVQRVOLPLWHVGHVXDVGHVLJXDOGDGHV´&RQWXGRWDOOHLWXUDPRVWUDVHDLQGDSUHVDDRSDUDGLJPDGR (VWDGR 6RFLDO WDOYH] SRUTXH DLQGD GLIXQGLGD HP PRQRJUDILD GH DXWRUHV FRPR %DQGHLUD GH 0HOOR>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

(P

RSRVLomR

R

MXULVWD

QRUWHDPHULFDQR

'ZRUNLQ>@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

DSUHVHQWD XPD UHFRQVWUXomR VRE D IRUPD GD FKDPDGD ³LJXDOGDGH GH UHFXUVRV´ SUHRFXSDGR FRP R UHVSHLWR DV HVFROKDV LQGLYLGXDLV EHP FRPR QHJDQGR D SRVVLELOLGDGH GH TXDOTXHU DomR SDWHUQDOLVWD SRU SDUWH GR (VWDGR &DGD VXMHLWR GR SURFHVVR H QmR DSHQDV DV SDUWHV Mi TXH LVVR GHYH LQFOXLU R PDJLVWUDGR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR  GHYH WHU PHVPDVRSRUWXQLGDGHVGHDUJXPHQWDomRHDWXDomRQDHVWUXWXUDGRSURFHGLPHQWR $ FOiXVXOD GR GHYLGR SURFHVVR FRQVWLWXFLRQDOL]DGD  DLQGD DSUHVHQWDU XPD H[LJrQFLD GH YLWDO LPSRUWkQFLD ± LQFOXVLYH SDUD D YHULILFDomR GD REVHUYkQFLD GRV SULQFtSLRV DQWHULRUHV QR SURFHVVR HP TXHVWmR ± R GHYHU MXULVGLFLRQDO GH IXQGDPHQWDU VXDV GHFLV}HV>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

3RUIXQGDPHQWDomRQmRHVWDPRVWRPDQGRFRPRVLQ{QLPRDQRomRGHPRWLYDomR0RWLYDUpGDUDVUD]}HVVXEMHWLYDVTXHPRYHUDPGHWHUPLQDGRVXMHLWRDDJLUGHXPFHUWR PRGR&RQWXGRHODVyREVHUYDXPDSHUVSHFWLYDLQGLYLGXDO4XDQGRRPDJLVWUDGRPRWLYDXPDGHFLVmRHPVHQWLGRDPSORTXHUGHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVTXHUVHQWHQoDVRX DFyUGmRV HOHGiXPDMXVWLILFDWLYDSHVVRDOSDUDDTXHODGHFLVmRPRVWUDQGRTXHKiOyJLFDHPVXDHVFROKD,VVRpDSHQDVUHGX]LGRTXDQGRFRPSDUDGRFRPDIXQGDPHQWDomR TXH SRU VXD YH] H[LJH TXH XP LQWHUVXEMHWLYLGDGH $ IXQGDPHQWDomR REULJD TXH R DJHQWH H[SOLTXH QmR DSHQDV VHXV PRWLYRV PDV SRUTXH GHVFRQVLGHUD FRPR YiOLGR RV DUJXPHQWRVWUD]LGRVSHORVRXWURVSDUWtFLSHVFRPLVVRIRUoDRDSURPRWHUXPUDFLRFtQLRGHFRUUHomRWHPHWHPR{QXVGHSURYDUSDUDRVRXWURVTXHVXDHVFROKDRXGHFLVmRpD PHOKRUGHFLVmRSRVVtYHODFHUFDGDTXHOHFDVRFRQFUHWR 2UELWDQGR H LQWHUDJLQGR FRP RV GHPDLV SULQFtSLRV GD FOiXVXOD GR GHYLGR SURFHVVR WHPRV RXWUDV QRUPDV FRPR R DFHVVR j MXULVGLomR>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

DFHOHULGDGHSURFHGLPHQWDOHDHFRQRPLFLGDGH 1RTXHWRFDRGLUHLWRIXQGDPHQWDOGHDFHVVRjMXULVGLomRGHVWDFDPRVTXHDVWUDQVIRUPDo}HVRSHUDGDVGHRUGHPMXUtGLFRSDUDGLJPiWLFDVQmRPDLVDGPLWHPFRQGLFLRQDQWHV DROLYUHH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHDomRHQWHQGLGRFRPRGLUHLWRIXQGDPHQWDOGHSURYRFDUDMXULVGLomRSDUDLPSHGLUOHVmRRXDPHDoDGHOHVmRDGLUHLWR&RPRMiGHPRQVWUDGRSHOD SHUVSHFWLYDGHPRFUiWLFDGDWHRULDGRSURFHVVRWDOGLUHLWRGHDomRpDXW{QRPRHGHVJDUUDGRGHTXDOTXHUOLJDomRGRGLUHLWRPDWHULDOEHPFRPRDEVWUDWRQmRFDEHQGRPDLVDR DXWRU GHPRQVWUDU SUHYLDPHQWH D WHVH FRQFUHWLVWD GH &KLRYHQGD>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

&RQWXGRSHQVDURGLUHLWRGHDomRDSHQDVHPVXDIDFHWDTXDQWLWDWLYDpXPHTXtYRFR,VVRSRUTXHGHQDGDDGLDQWDSDUDRUHVSHLWRDRGHYLGRSURFHVVRXPLQJUHVVRQDVHDUDGR SURFHVVR VHP TXH KDMD FRQFRPLWDQWHPHQWH UHVSHLWR DRV GHPDLV SULQFtSLRV SURFHVVXDLV FRQVWLWXFLRQDLV 'Dt SRUTXH GHIHQGHPRV XP DFHVVR j MXULVGLomR TXDOLWDWLYR>@ ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR 63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQ

'RLVSULQFtSLRVSURFHVVXDLVFRQVWLWXFLRQDLVTXHVRPHQWHPDLVUHFHQWHPHQWHLQWHJUDUDPDFOiXVXODGRGHYLGRSURFHVVRSRUIRUoDGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQVmRD FHOHULGDGH RX UD]RiYHO GXUDomR GR SURFHVVR  H HFRQRPLFLGDGH $FHUFD GH UHIOH[mR TXDQWR D DPERV LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D RUGHP SURFHVVXDO GHYH VHPSUH EXVFDU GHVHQYROYHUPHFDQLVPRVSURFHGLPHQWRVHLQVWLWXWRVSURFHVVXDLVFRPRREMHWLYRWDQWRGHSURPRYHUXPDGLPLQXLomRGHWHPSRGRSURFHVVRFHOHULGDGH FRPRDLQGDGHVHX FXVWRHFRQRPLFLGDGH 2WHPSRpXPJUDYHSUREOHPDGRGLUHLWRSURFHVVXDOHRHVIRUoRLQWHOHFWXDOSHODJHVWmRGRSURFHGLPHQWRGHYHVHPSUHVHUFRQWtQXD &RQWXGRWDLVSULQFtSLRVDSUHVHQWDPDPERVXPDGXSODGLPHQVmRSRUXPODGRGL]HPUHVSHLWRDRHVIRUoRGDGRXWULQDHGROHJLVODWLYRTXHGHYHUmRUH SHQVDUFRQWLQXDPHQWHRV SURFHGLPHQWRV H VHXV LQVWLWXWRV VHPSUH GHVHQYROYHQGR PRGHORV PDLV UiSLGR H HFRQ{PLFRV VHP TXH KDMD YLRODomR GRV GHPDLV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV SURFHVVXDLV SULQFLSDOPHQWHGRFRQWUDGLWyULR GHRXWURGL]HPUHVSHLWRDRPDJLVWUDGRFRPRUHSUHVHQWDQWHGRMXt]RUHVSRQViYHOSHORJHUHQFLDPHQWRGRSURFHGLPHQWRTXHGHYHUiDJLU VHPSUHDQmRJHUDUDWUDVRVWHPSRVPRUWRV HUHSHWLo}HVGHDWRVGHVQHFHVViULRVDVROXomRGRSURFHVVRQXOLGDGHV EHPFRPRQmRDGPLWLUTXHDVSDUWHVSURPRYDPFRPVHXV DWRVGHORQJDVGHVQHFHVViULDVHXQLFDPHQWHYROWDGDVSDUDDGHPRUDLOtFLWDGRSURFHGLPHQWRFRPRWtSLFDVH[SUHVV}HVGDPiIpSURFHVVXDO  'H SRVVH GHVVH EUHYtVVLPR TXDGUR p SRVVtYHO HQWmR QRWDU TXH R &3& Mi ODQoD QRYRV GHVDILRV DR HVWXGR GR GLUHLWR SURFHVVXDO FLYLO EUDVLOHLUR SULQFLSDOPHQWH SRU LQFRUSRUDUXPDQRUPDWLYLGDGHSULQFLSLROyJLFDPDVMiHOHYDGDjFDWHJRULDGHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVSURFHVVXDLVSHOD&RQVWLWXLomRGH HGHWDOVRUWHIRUoDXPDUXSWXUD SDUDGLJPiWLFDSDUDFDPLQKDUHPFRQVRQkQFLDFRPRVGLWDPRVHDQVHLRVGRSURFHVVRGHPRFUiWLFR1mRpSRUPHVPRVTXHRVDUWLJRVLQLFLDLVSDUWHPGHWDOSUHPLVVDHGH PRGRDOJXPSRGHPVHUGHL[DGRVGHODGRTXDQGRGDLQWHUSUHWDomRGDVGHPDLVQRUPDVFRQWLGDVQRUHVWDQWHGR&yGLJR&RPRWRGDQRYLGDGHKiTXHPGHVHQYROYDUHFHLRH PHGRSHODVPXGDQoDV±TXHSRGHVHUQRWDGDSHODVPDQLIHVWDo}HVGHUHVLVWrQFLDHDWpPHVPRGHUHS~GLRDR&3&SULQFLSDOPHQWHSRUSDUWHGHPHPEURVGDPDJLVWUDWXUD EUDVLOHLUD2TXHpXPDSHQDSRLVYLYHUHPXPDRUGHPGHPRFUiWLFDEHPFRPRHPWUD]HUWDOLGHRORJLDSDUDDVHDUDGRSURFHVVRQmRPDLVVHWUDWDGHXPDRSomRPXLWRDQWHV R&3&QmRLQRYDDSHQDVGL]RTXHMiHVWiHVWDEHOHFLGRQRDUWžGD&RQVWLWXLomRGH0DVPXLWDVYH]HVQRVSDUHFHSRUPDLVHVWUDQKRTXHVHMD TXHRyEYLRGHYD VHUUHSHWLGRSHODOHJLVODomRLQIUDFRQVWLWXFLRQDOSDUDDGTXLULUQRUPDWLYLGDGHHUHVSHLWRSHORVSDUWtFLSHVSURFHVVXDLV 

>@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

&$59$/+21(7720HQHOLFN5HTXLVLWRVSUDJPiWLFRVGDLQWHUSUHWDomRMXUtGLFDVRERSDUDGLJPDGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR5HYLVWDGH'LUHLWR&RPSDUDGRY PDL >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

9HUHVSHFLDOPHQWHSDUDPDLVGHWDOKHVRFDStWXORGDREUD7+(2'252-5+XPEHUWR181(6'LHUOH%$+,$$OH[DQGUH3('521)OiYLR1RYR&3&)XQGDPHQWRVH 6LVWHPDWL]DomRHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVH

>@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

$/(;@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

',1$0$5&2&kQGLGR5DQJHO$,QVWUXPHQWDOLGDGHGR3URFHVVRHG6mR3DXOR0DOKHLURV >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

181(6'LHUOH3URFHVVRMXULVGLFLRQDOGHPRFUiWLFRXPDDQiOLVHFUtWLFDGDVUHIRUPDVSURFHVVXDLV&XULWLED-XUXi >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

675(&./rQLR2TXHpLVWRGHFLGRFRQIRUPHPLQKDFRQVFLrQFLD"3RUWR$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGR >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

 $5$Ò-2 3,172 &ULVWLDQR 3DL[mR %,*/,$==, 5HQDWR +LVWyULD &RQVWLWXFLRQDO ,QJOHVD H 1RUWH$PHULFDQD GR VXUJLPHQWR j HVWDELOL]DomR GD IRUPD FRQVWLWXFLRQDO %UDVtOLD8Q% >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

',',(5-U)UHGLH&XUVRGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOYROHG6DOYDGRU-XVSRGLYP >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

67)5(QHP5HO0LQ&HOVRGH0HOOR,QIRUPDWLYRQGR67) >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

'LVFRUGDPRVGDDILUPDomRGDGRXWULQDHPJHUDOTXDQGRHVWDUHGX]RH[DPHGDUDFLRQDOLGDGHGDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDODSHQDVDRHPSUHJRGDPHWRGRORJLDGHFULWpULRVFRPR UD]RDELOLGDGHWUDGLomRLQJOHVD HRXSURSRUFLRQDOLGDGHWUDGLomRDOHPm 3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHLVVRQRVUHSRUWDPRVD&$7721,'(2/,9(,5$0DUFHOR$QGUDGH 48,1$8'3('521)OiYLR2TXHpXPDGHFLVmRMXGLFLDOIXQGDPHQWDGD"5HIOH[}HVSDUDXPDSHUVSHFWLYDGHPRFUiWLFDGRH[HUFtFLRGDMXULVGLomRQRFRQWH[WRGDUHIRUPDGR SURFHVVR FLYLO ,Q %$5526 )ODYLDQH GH 0DJDOKmHV %2/=$1 '( 025$,6 -RVp /XLV RUJV  5HIRUPD GR SURFHVVR FLYLO SHUVSHFWLYDV FRQVWLWXFLRQDLV %HOR +RUL]RQWH )yUXP  EHP FRPR DR FDStWXOR  GD REUD 7+(2'252 -5 +XPEHUWR 181(6 'LHUOH %$+,$ $OH[DQGUH 3('521 )OiYLR 1RYR &3& )XQGDPHQWRV H 6LVWHPDWL]DomRHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVH >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

',',(5-U)UHGLH&XUVRGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOYROHG6DOYDGRU-XVSRGLYPS >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

%$1'(,5$'(0(//2&HOVR$QW{QLR2&RQWH~GR-XUtGLFRGR3ULQFtSLRGD,JXDOGDGHHG6mR3DXOR0DOKHLURV >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

':25.,15RQDOG$9LUWXGH6REHUDQDWHRULDHSUiWLFDGDLJXDOGDGH7UDGXomR-XVVDUD6LP}HV6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV3DUWLOKDQGRGHVVDPHVPDOHLWXUDGH PRGRLJXDOPHQWHSLRQHLURWHPRVDREUDGH200$7,-RVp(PtOLR0HGDXDU8PD7HRULDGRV'LUHLWRV)XQGDPHQWDLVHG5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULV >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

&$7721, '( 2/,9(,5$ 0DUFHOR $QGUDGH 48,1$8' 3('521 )OiYLR 2 TXH p XPD GHFLVmR MXGLFLDO IXQGDPHQWDGD" 5HIOH[}HV SDUD XPD SHUVSHFWLYD GHPRFUiWLFD GR H[HUFtFLRGDMXULVGLomRQRFRQWH[WRGDUHIRUPDGRSURFHVVRFLYLO,Q%$5526)ODYLDQHGH0DJDOKmHV%2/=$1'(025$,6-RVp/XLVRUJV 5HIRUPDGRSURFHVVRFLYLO SHUVSHFWLYDVFRQVWLWXFLRQDLV%HOR+RUL]RQWH)yUXP >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

(P RXWUD RSRUWXQLGDGH 3('521 )OiYLR 4XLQDXG 5HIOH[}HV VREUH R ³DFHVVR j MXVWLoD´ TXDOLWDWLYR QR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR ,Q 7+(2'252 -5 +XPEHUWR &$/0213HWU{QLR181(6'LHUOH3URFHVVR H &RQVWLWXLomR 2V GLOHPDV GR SURFHVVR FRQVWLWXFLRQDO H GRV SULQFtSLRV SURFHVVXDLV FRQVWLWXFLRQDLV 5LR GH -DQHLUR *=  GHPRQVWUDPRVTXHQmRpDGHTXDGRXWLOL]DUDH[SUHVVmR³DFHVVRjMXVWLoD´HPUD]mRGDFRQIXVmRWpFQLFDRSHUDGD&RQIXQGLU-XGLFLiULRFRP-XVWLoDpUHVXOWDGRGHXPD WUDGLomR GH SHQVDPHQWR TXH QmR RSHURX R JLUR GHPRFUiWLFR GD WHRULD GR SURFHVVR QHP WRPRX FRQVFLrQFLD GR FDUiWHU PtWLFRSODW{QLFR LQHUHQWH &RP /XKPDQQ SRGHPRV LGHQWLILFDUXPDRSRUWXQLVWDHF{PRGDFRUUXSomRVLVWrPLFDTXHDSHQDVIDYRUHFHDFUHQoDLUUDFLRQDO QDKLSHUWURILDGRMXGLFLiULR >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

&+,29(1'$*LXVHSSH,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRSURFHVVXDOFLYLOHG6mR3DXOR6DUDLYDY, >@

ILOH&'URSER[',5(,72$XODV3&%V9LUWXDOGH3URFHVVR

63$61250$6)81'$0(17$,6'2&3&&202&+$9(6'(&2035((16&2$'(48$'$'$129$/(*,6/$&&2GRF[BIWQUHI

3('521)OiYLR4XLQDXG5HIOH[}HVVREUHR³DFHVVRjMXVWLoD´TXDOLWDWLYRQR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR,Q7+(2'252-5+XPEHUWR&$/0213HWU{QLR181(6 'LHUOH3URFHVVRH&RQVWLWXLomR2VGLOHPDVGRSURFHVVRFRQVWLWXFLRQDOHGRVSULQFtSLRVSURFHVVXDLVFRQVWLWXFLRQDLV5LRGH-DQHLUR*=&RQFLGHQWHPHQWHWHPRVDV UHIOH[}HVGH181(6'LHUOH7(,;(,5$/XGPLOD$FHVVRjMXVWLoDGHPRFUiWLFR%UDVtOLD*D]HWD-XUtGLFD

$XWRU )OiYLR4XLQDXG3HGURQ

KWWSMXVFRPEULPSULPLUDVQRUPDVIXQGDPHQWDLVGRFSFFRPRFKDYHVGHFRPSUHHQVDRDGHTXDGDGDQRYDOHJLVODFDR





$VQRUPDVIXQGDPHQWDLVGR&3&-XV1DYLJDQGL 'RXWRUHPHVWUHHP'LUHLWRSHOD8)0*3URIHVVRU$GMXQWRGD38&0LQDVHGR,%0(&$GYRJDGR

,QIRUPDo}HVVREUHRWH[WR &RPRFLWDUHVWHWH[WR1%5$%17 3('521 )OiYLR 4XLQDXG $V QRUPDV IXQGDPHQWDLV GR &3& 5HYLVWD -XV 1DYLJDQGL 7HUHVLQD DQR  Q   RXW  'LVSRQtYHO HP KWWSMXVFRPEUDUWLJRV!$FHVVRHPRXW

KWWSMXVFRPEULPSULPLUDVQRUPDVIXQGDPHQWDLVGRFSFFRPRFKDYHVGHFRPSUHHQVDRDGHTXDGDGDQRYDOHJLVODFDR