Categoria Top Downloads
Entrar Registrar Recobrar

Associações de trabalhadores no bairro paulistano da Mooca entre 1900 e 1920.

June 2, 2017 | Autor: Bruno Caccavelli | Categoria: São Paulo (Brazil), Workers, Associations, Italian Imigration in São Paulo, Associações, Associações E Mutualismo, Trabalhadores, Mooca, bairro da Mooca - São Paulo (cidade), Revista Mundos do Trabalho, Associações E Mutualismo, Trabalhadores, Mooca, bairro da Mooca - São Paulo (cidade), Revista Mundos do Trabalho
Share Embed
Denunciar este link


Descrição do Produto

Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰Ȁ͕͔Ǥ͙͔͔͛Ȁ͕͘͜͝Ǧ͖͖͖͝Ǥ͖͔͕͙˜͛͕͘’͕͙͘

Associações de trabalhadores no bairro paulistano da Mooca entre 1900 e 1920* Bruno Caccavelli **

͕͙͘

Resumo: ‘„Œ‡–‹˜‘†‡•–‡–‡š–‘±–”ƒ­ƒ”—’ƒ‘”ƒƒ†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘„ƒ‹””‘’ƒ—Ž‹•–ƒ‘†ƒ‘‘…ƒ‡–”‡‘•ƒ‘•͕͔͔͝‡͕͖͔͝ǡƒ„‘”†ƒ†‘‘ •—”‰‹‡–‘‡…‘‡š‹•–²…‹ƒ†ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ•‡—•–‹’‘•ǡ‡†‡”‡­‘•‡•…‘ŽŠ‹†‘•’ƒ”ƒ Ƥšƒ”ƒ••—ƒ••‡†‡•‡‘ˆ—…‹‘ƒ‡–‘‹–‡”‘ǡƒ’ƒ”–‹”†‘…”—œƒ‡–‘†‡‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‘„–‹†ƒ•‡†‹˜‡”•ƒ•ˆ‘–‡•Ǥ—•…ƒ‘•ƒƒŽ‹•ƒ”–ƒ„±ƒ†‹Ÿ‹…ƒƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ‡‡–‡†‡”ƒ•ˆ‘”ƒ•…‘“—‡‹†‡–‹†ƒ†‡•ïŽ–‹’Žƒ•ǡ…‘‘ƒ±–‹…ƒ‡ƒ†‡ …Žƒ••‡ǡ•‡”‡Žƒ…‹‘ƒ˜ƒǤ Palavras-chave: ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•Ǣ–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǣ„ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒǦ ‘ƒ—Ž‘ȋ…‹†ƒ†‡ȌǤ Abstract: Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ –Š‹• ’ƒ’‡” ‹• –‘ †”ƒ™ ƒ ‘˜‡”˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡ ™‘”‡”•ǯ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘• ‹ ƒ‘ ƒ—Ž‘ǯ• †‹•–”‹…– ‘ˆ ‘‘…ƒ „‡–™‡‡ –Š‡ ›‡ƒ”• ͕͔͔͝ ƒ† ͕͖͔͝Ǥ ›…”‘••‹‰‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘„–ƒ‹‡†ˆ”‘•‡˜‡”ƒŽ•‘—”…‡•ǡ–Š‹•–‡š–ƒ’’”‘ƒ…Š‡•–Š‡ ‡‡”‰‡…‡ƒ†…‘‡š‹•–‡…‡‘ˆ•‘…‹‡–‹‡•ǡ–Š‡‹”–›’‡•ǡƒ††”‡••‡•…Š‘•‡–‘‡•–ƒ„Ž‹•Š –Š‡‹”Š‡ƒ†‘ƥ…‡•ǡƒ†–Š‡‹–‡”ƒŽ™‘”‹‰•Ǥ –ƒŽ•‘•‡‡•–‘ƒƒŽ›œ‡–Š‡ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‡ †›ƒ‹…•ǡƒ†—†‡”•–ƒ†–Š‡™ƒ›•‹™Š‹…Š—Ž–‹’Ž‡‹†‡–‹–‹‡•ǡ•—…Šƒ•‡–Š‹…ƒ† …Žƒ••™‡”‡…‘‡…–‡†Ǥ Keywords: ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•Ǣ™‘”‡”•Ǣ†‹•–”‹…–‘ˆ‘‘…ƒǦƒ‘ƒ—Ž‘ȋ…‹–›ȌǤ

Reconhecendo o bairro da Mooca „ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒǡ•‹–—ƒ†‘ƒŽ‡•–‡†‘…‡–”‘†ƒ…‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡˆ‘‹’ƒŽ…‘ †‡†‹˜‡”•ƒ•‘„‹Ž‹œƒ­Ù‡•‘‹À…‹‘†‘•±…—Ž‘‡ƒ•—ƒ…‘•–‹–—‹­ ‘‡•–‡˜‡‹•‡”‹†ƒ ‡–”‡ƒ†ƒ“—‡Ž‡•„ƒ‹””‘•“—‡•—”‰‹ƒƒ…‹†ƒ†‡’‘”‰”ƒ†‡ƒƪ—š‘‡…‘…‡–”ƒ­ ‘ †‡ ‹‹‰”ƒ–‡• ‡ ‰”ƒ†‡ …‘…‡–”ƒ­ ‘ †‡ ˆž„”‹…ƒ•ǡ ‘†‡ ƒ ’”‘š‹‹†ƒ†‡ ‡–”‡ ‡•–‡•‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘•ˆƒ„”‹•‡ƒ•”‡•‹†²…‹ƒ•…‘’—Šƒ—‰”ƒ†‡ƒ‰Ž‘‡”ƒ†‘ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘1Ǥ ‘–—†‘ǡ •‡ “—ƒ†‘ ˆƒŽƒ‘• †‡ — Dz„ƒ‹””‘ ‘’‡”ž”‹‘dz –‡‘• ƒ

 •–‡–‡š–‘±ǡ…‘ƒŽ‰—ƒ•ƒŽ–‡”ƒ­Ù‡•ǡ’ƒ”–‡†‘’”‹‡‹”‘…ƒ’À–—Ž‘†ƒ†‹••‡”–ƒ­ ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ…‘ƒ’‘‹‘ Ƥƒ…‡‹”‘†ƒ ƒ’‡•’Ǥ

 ‡•–”‡‡ ‹•–×”‹ƒ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ ͕

ǡƒ”‹ƒ—š‹Ž‹ƒ†‘”ƒ‹ƒ•Ǥ‹†ƒ ‘”ƒ†ƒ• ž„”‹…ƒ•ǣ…‘–‹†‹ƒ‘‘’‡”ž”‹‘‡ ‘ƒ—Ž‘Ǧ͕͖͛͝Ǧ͕͗͘͝Ǥ‹‘

Revista Mundos do Trabalhoȁ˜‘ŽǤ͛ȁǤ͕͘ȁŒ—ŽŠ‘Ǧ†‡œ‡„”‘†‡͖͔͕͙ȁ’Ǥ͕͙͘Ǧ͕͚͚

BRUNO CACCAVELLI

‹’”‡•• ‘ †‡ “—‡ •‡—• ‘”ƒ†‘”‡• ‡š’‡”‹‡–ƒ˜ƒ — ˜‹˜‡” Dz†‡’”‹‡–‡dzǡ …‘”—ƒ•‡…ƒ•ƒ•‹‰—ƒ‹•‡—ƒ’ƒ‹•ƒ‰‡DzȏǤǤǤȐ‡–‘•†‡…‹œ‡–‘•—Œ‘dz‡DzȏǤǤǤȐ –—†‘±—‹–‘ƒ‹•‡•…—”‘†‘“—‡‘‘”–‡‘—‘‘‡•–‡†ƒ…‹†ƒ†‡ǡ‘†‡•‡•‹–—ƒ ƒ•œ‘ƒ•Ǯ„‘ƒ•ǯdzǡ–‡‘•†‡Ž‡„”ƒ”ǡ…‘‘ƒ’‘–‘—‹…Šƒ”† ‘‰‰ƒ”–’ƒ”ƒ‘…ƒ•‘ ‹‰Ž²•ǡ“—‡’ƒ”ƒ‘••‡—•Šƒ„‹–ƒ–‡•‡”ƒ‘Ž—‰ƒ”‘†‡DzȏǤǤǤȐƒ˜‹†ƒ±˜‹˜‹†ƒ†‡–”‘†‡ —‰”—’‘†‡”—ƒ•…‘Š‡…‹†ƒ•ǡ‹–‡‰”ƒ†‘Ǧ•‡—ƒ˜‹†ƒ†‡‰”—’‘—‹–‘‹–‡•ƒ ‡ƒ–‹˜ƒdzǤ2‡ˆƒ–‘ǡ…‘‘‘–ƒ†”‹ƒ‘—‹œ—ƒ”–‡ǡDzȏǤǤǤȐ‘„ƒ‹””‘±ǡƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ — †‡–ƒŽŠ‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘ —‹–ƒ• ˜‡œ‡• ƒ…‹†‡–ƒŽ ‡ …‘–‹‰‡–‡dzǡ ƒ• “—‡ •‡ –‘”ƒƒDz”‡ˆ‡”²…‹ƒ—”„ƒƒdzƒ‹•’”ך‹ƒ†ƒ•…‘†‹­Ù‡•ƒ–‡”‹ƒ‹•†‡˜‹†ƒ†‡•‡—• Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ͗  „ƒ‹””‘ †ƒ ‘‘…ƒ ˆ‘‹ ‘Ƥ…‹ƒŽ‡–‡ †‡•‡„”ƒ†‘ †‘ †‹•–”‹–‘ †‘ ”ž• ‡ †‡œ‡„”‘ †‡ ͕͕͔͝ǡ4 ƒ‘ ‡•‘ –‡’‘ ‡ “—‡ ˆ‘”ƒ ‘Ƥ…‹ƒŽ‹œƒ†‘• ‘• „ƒ‹””‘• †ƒ ‡Žƒ‹•–ƒǡ†‘‘‡–‹”‘‡†ƒƒ’ƒǡ‘“—‡•—‰‡”‡—‡•ˆ‘”­‘†‘’‘†‡”’ï„Ž‹…‘ ‡”‡‰—Žƒ”‹œƒ”‡Ÿ„‹–‘ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘‡••‡•Ž‘…ƒ‹•…—Œƒ‡š‹•–²…‹ƒ‡”ƒŒž”‡…‘””‡–‡ƒ’‡”…‡’­ ‘‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ•†‡•‡—•‘”ƒ†‘”‡•ǡ‡‡…‹‘ƒ†‘•‘•ƒ’ƒ• ‡ ’Žƒ–ƒ• †‡ …‘’ƒŠ‹ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• ‡ ’”‹˜ƒ†ƒ•Ǥ ƒ Ž‡‹ “—‡ ƒ ‘Ƥ…‹ƒŽ‹œ‘—ǡ ‘• Ž‹‹–‡• ‰‡‘‰”žƤ…‘•†ƒ‘‘…ƒ‡”ƒ‘”‹‘ƒƒ†—ƒ–‡Àȋ‘‡•–‡ȌǢƒ•ƒ˜‡‹†ƒ•ƒ‰‡Ž‡•–ƒƒ ‡‡Ž•‘ ƒ”…‹ƒȋ‘”–‡ȌǢ”—ƒ”‡••‡”‡”—ƒ‡ơ±ǡ•‡‰—‹†‘‡– ‘’‡Žƒ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒ ƒ–±‘Dz˜ƒŽŽ‡†‘ƒ–—ƒ’±dzȋŽ‡•–‡ȌǢ…×””‡‰‘†‘DzŽŽ‡ ‘dzƒ–±‘Dz‘””‘†ƒ‘‘…ƒdz ȋ•—ŽȌǢ‡†ƒŽ‹†‡˜‘Ž–ƒƒ‘”‹‘ƒƒ†—ƒ–‡ÀǤ͙ ‹‰—”ƒ͕Ȃ„ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒ‡ƒ’ƒ†‡͕͕͚͝Ǥ͚

†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒœ‡‡””ƒǡ͕͛͜͝Ǥ ͖ 

ǡ‹…Šƒ”†Ǥ•–‹Ž‹œƒ­Ù‡•†ƒ—Ž–—”ƒǣƒ•’‡…–‘•†ƒ…Žƒ••‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”ƒǡ…‘‡•’‡…‹ƒ‹•”‡ˆ‡”²…‹ƒ•ƒ ’—„Ž‹…ƒ­Ù‡•‡†‹˜‡”–‹‡–‘•Ǥ˜Ǥ͖Ǥ‹•„‘ƒǣ”‡•‡­ƒǡ͕͛͗͝ǡ’Ǥ͖͛‡͛͛Ǥ ͗ ǡ Ǥ Ǥ Dz—Ž–—”ƒ ’‘’—Žƒ” ‡ …—Ž–—”ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ‘ ƒ’וǦ‰—‡””ƒǣ ”‡†‡‘…”ƒ–‹œƒ­ ‘ǡ ’‘’—Ž‹•‘ ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‹•‘ ‘ „ƒ‹””‘ †ƒ ‘‘…ƒǡ ͕͖͘͝Ǧ͕͛͗͝dzǤ ȋ‡•‡ †‡ ‘—–‘”ƒ†‘ǡ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ •–ƒ†—ƒŽ †‡ ƒ’‹ƒ•ǡ͖͔͔͖Ȍǡ’Ǥ͗Ǥ ͘ ••‡„Ž‡‹ƒ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ†‘•–ƒ†‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋȌǤLei n.º 1.237 de 23 de dezembro de 1910. ͙   ǡ ‘•± Ǥ‡’ƒ”–‹­ ‘†‡•–ƒ–À•–‹…ƒ‡”…Š‹˜‘Ǥ‹˜‹• ‘ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ‡†‹˜‹•ƒ•—‹…‹’ƒ‡•†‘•–ƒ†‘ †‡Ǥƒ—Ž‘Ǥ͖͐†‹­ ‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ›’‘‰”ƒƤƒ†‘Ǯ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽǯǡ͕͕͙͝ǡ’Ǥ͜Ǥ ͚ Žƒ–ƒ†ƒ‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ‡˜ƒ–ƒ†ƒ’‡Žƒ‹˜‹• ‘ƒ†ƒ•–”ƒŽ†ƒ͚͔‡…­ ‘†ƒ‹”‡…–‘”‹ƒ†‡„”ƒ•‡‹ƒ­ ‘ †ƒ ”‡ˆ‡‹–—”ƒ —‹…‹’ƒŽ ȋDz†‹­ ‘ ”‘˜‹•×”‹ƒdzȌǤ ‘’ƒŠ‹ƒ ‹–‘‰”ƒ’Š‹…ƒ ƒ”–ƒǦ‡‹…Š‡„ƒ…Šǡ ͕͕͚͝Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ•†—Ǥ’”‡ˆ‡‹–—”ƒǤ•’Ǥ‰‘˜Ǥ„”ȀŠ‹•–‘”‹…‘̴†‡‘‰”ƒƤ…‘ȀǤ…‡••‘‡ǣ͕†‡Œ—Ǥ͖͔͕͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͚͘

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

147

2 ”‡Ž‡˜ƒ–‡ Ž‡„”ƒ”ǡ ’‘”±ǡ “—‡ ‘ „ƒ‹””‘  ‘ ‡•–ž ˆ‡…Šƒ†‘ ‡ •‹ ‡•‘ǡ •‡’ƒ”ƒ†‘†‘”‡•–ƒ–‡†ƒ…‹†ƒ†‡Ǥ••‡—•Šƒ„‹–ƒ–‡••‡†‡•Ž‘…ƒ˜ƒ’ƒ”ƒƒŽ±†‡••ƒ•ˆ”‘–‡‹”ƒ•Ȃ‡•‡’”‡…Žƒ”ƒ•ǡƒ•‡•’ƒ…‹ƒŽ‡–‡ƪ—‹†ƒ•Ȃ’ƒ”ƒ†‹˜‡”•‘•Ƥ•ǡ …‘‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡƒ–‹˜‹†ƒ†‡••‹†‹…ƒ‹•‘—†‹˜‡”• ‘Ǥ‡•‘†‡–”‘†‡•–ƒ•ˆ”‘–‡‹”ƒ•ǡ  ‘•‡’‘†‡•—’‘”—ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡‡•–ƒ“—‡ǡ’‘‹•ïŽ–‹’Žƒ•‹†‡–‹†ƒ†‡•ǡ…‘‘ƒ Ž‘…ƒŽǡƒ•–ƒ„±±–‹…ƒǡ”‡‰‹‘ƒŽǡ†‡‰²‡”‘ǡ†‡‘ˆÀ…‹‘‡†‡…Žƒ••‡ǡ•‡‡–”‡Žƒ­ƒ˜ƒ‡ˆ—†‹ƒǡ•‡†‡•ˆƒœ‹ƒ‡”‡…‘•–”—ÀƒǤ7 2–ƒ”‡ˆƒ„ƒ•–ƒ–‡†‹ˆÀ…‹Ž•ƒ„‡”“—ƒ–‘•‡”ƒ‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†ƒ‘‘…ƒƒ–‡•†‡•—ƒ ‘Ƥ…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘‡͕͕͔͝Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡ•ƒ„‡‘•“—‡•‘ƒ˜ƒǡ‡͕͕͚͝ǡ͚͝Ǥ͛͘͝Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ •‡†‘͙͗Ǥ͙͛͝Š‘‡•‡͗͗Ǥ͗͛͜—ŽŠ‡”‡•ǡ‘“—‡”‡˜‡Žƒ—”‡Žƒ–‹˜‘‡“—‹ŽÀ„”‹‘—±”‹…‘ ‡–”‡ ‘• ‰²‡”‘•Ǥ ••‡ –‘–ƒŽ ˆƒœ‹ƒ †ƒ ‘‘…ƒ Œž ‘ „ƒ‹””‘ ƒ‹• ’‘’—Ž‘•‘ †ƒ …ƒ’‹–ƒŽǡ •‡‰—‹†‘’‡Ž‘”ž• ȋ͚͚Ǥ͔͚͜Ȍ‡ ’‡Ž‘‡Ž‡œ‹Š‘ȋ͙͜Ǥ͛͜͜ȌǤ ͕͖͔͝ǡ‘•‘”ƒ†‘”‡•†‘ „ƒ‹””‘”‡’”‡•‡–ƒ˜ƒ͕͕ǡ͙͝Ψ†‘–‘–ƒŽ†ƒ…ƒ’‹–ƒŽǡ…‘͚͝Ǥ͖͔͝’‡••‘ƒ•ǡï‡”‘ƒ‹†ƒ •—’‡”‹‘” ƒ‘ †‘• ˜‹œ‹Š‘• ”ž• ȋ͚͛Ǥ͔͛͘Ȍ ‡ ‡Ž‡œ‹Š‘ ȋ͙͘Ǥ͖͜͜Ȍǡ͜ ‡ •—„•–ƒ…‹ƒŽ‡–‡ ƒ‹‘”†‘“—‡‘†‘‘‡–‹”‘ǡ“—‡…‘–ƒ˜ƒƒ“—‡Ž‡ƒ‘…‘͖͝Ǥ͔͘͜Ǥ͝ —–”‘• ‡Ž‡‡–‘•ǡ …‘–—†‘ǡ ‹•‡”‹ƒ ƒ ‘‘…ƒ ‡ — …‘–‡š–‘ …‘— ƒ ‡••‡• „ƒ‹””‘•Ǥ  •—ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ‡”ƒ ˆ‘”ƒ†ƒ ƒ ƒ‹‘” ’ƒ”–‡ ’‘” ‡•–”ƒ‰‡‹”‘•ǡ͕͔ ‹–ƒŽ‹ƒ‘•‡ƒ‹‘”‹ƒǡƒ†˜‹†‘•†‘‘”–‡‡†‘•—Ž†ƒ“—‡Ž‡’ƒÀ•ǡƒ•–ƒ„±—‡š’”‡••‹˜‘…‘–‹‰‡–‡†‡‡•’ƒŠ×‹•ǡ‡ǡ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ‹‹‰”ƒ–‡•†‘…‡–”‘‡†‘ Ž‡•–‡‡—”‘’‡—ǡ…‘‘”—••‘•ǡŽ‹–—ƒ‘•ǡ’‘Ž‘‡•‡•ǡŠï‰ƒ”‘•‡ƒŽ‡ ‡•ǡ11•—‰‡”‹†‘ —ƒ˜‹˜ƒ—Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†‡‹†‡–‹–ž”‹ƒ‡…—Ž–—”ƒŽǤ •‡”‹†ƒ ‡ — ’”‘…‡••‘ ‡ “—‡ ‘• —†‘• †‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ —”„ƒ‘ •‡ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹ƒǡƒŽƒ”‰ƒ˜ƒ‡†‹˜‡”•‹Ƥ…ƒ˜ƒǡƒ‘‘…ƒ‘•–”ƒ˜ƒ‰”ƒ†‡†‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡‡…‘Ø‹…ƒ‡†‡‘ˆÀ…‹‘•Ǥ12‡š‡’Ž‘†‘“—‡‘…‘””‹ƒ‡‘—–”‘•Ž‘…ƒ‹•†ƒ …‹†ƒ†‡ǡ…‘‘‘‘‡–‹”‘‘†‡•‡‡…‘–”ƒ˜ƒ—ƒ‰”ƒ†‡“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡ˆž„”‹…ƒ•‘”ƒ‘†ƒ–‡…‡Žƒ‰‡͕͗ǡ‘•‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘•–²š–‡‹•–‹Šƒˆ‘”–‡’”‡•‡­ƒ‘ „ƒ‹””‘Ǥ•–ƒ˜ƒƒŽ‹ƒ‡‰‘Ž‹ǡ”‡•’‹Ƭ‘’Ǥǡƒ ž„”‹…ƒ†‡‡…‹†‘•ƒ„‘”ǡa ‘’ƒŠ‹ƒ †‡ †ï•–”‹ƒ•²š–‡‹•‡–‡ƒ†‘Ǥ ƒ˜‹ƒ–ƒ„±‡’”‡•ƒ•†‘•”ƒ‘•†‡„‡„‹†ƒ•‡ †‡ƒŽ‹‡–ƒ­ ‘ǡ…‘‘ƒ ž„”‹…ƒ†‡‹•…‘‹–‘•—…Š‡, a ‘’ƒŠ‹ƒ ”‹‰‘”ÀƤ…ƒƒ—lista, a ’”‡•ƒ†‡ƒ–‹…À‹‘•‹ ‘ e a ž„”‹…ƒ†‡‘„‘•†‡Š‘…‘Žƒ–‡’–‹—•, a ‹•–‹ŽŽƒ­ ‘ –ƒŽ‹ƒƒƒƒ’‘”, a Licores Azevedo e Barros‡ƒˆž„”‹…ƒ†‡…‡”˜‡ŒƒBaváriaǤ Ž± †‡•–‡•ǡ ‡š‹•–‹ƒ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘• †‡†‹…ƒ†‘• ƒ ‘—–”ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ …‘‘ a ž„”‹…ƒ†‡ƒ””‘•‘†‘˜ƒŽŠ‘, a ž„”‹…ƒ†‡ƒŽ­ƒ†‘•Žƒ”, ‘’ƒŠ‹ƒƒ—Ž‹•–ƒ†‡ ‘—­ƒ•ƒŽ–ƒ†ƒ, e a ‡””ƒ”‹ƒƒ–ƒ”ƒœœ‘Ǥ ž„”‹…ƒ•‡‘Ƥ…‹ƒ•†‡‡‘”˜—Ž–‘’‘†‹ƒ –ƒ„±•‡”‡…‘–”ƒ†ƒ•ǡ•‘„”‡–—†‘ƒ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒǣˆƒ„”‹“—‡–ƒ•†‡‰ƒ‹‘Žƒ•ǡ–ƒƒ…‘•ǡ…ƒ””‘­ƒ•ǡˆ‘‰‘•†‡ƒ”–‹ˆÀ…‹‘ǡ’‡–‡•‡„‹ŽŠƒ”‡•Ǣ•‡””ƒ”‹ƒ•Ǣ…ƒ”’‹–ƒ”‹ƒ•Ǣ–‹–—”ƒ”‹ƒ•Ǣ‘Ƥ…‹ƒ•‡…Ÿ‹…ƒ•Ǣˆ‡””ƒ”‹ƒ•ǢŽ‡Šƒ”‹ƒ•Ǥ ͛  ǡ‹‡ǤDzŽƒ••‡‡Š‹•–×”‹ƒ†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘dzǤ ǣ ǡŽƒ—†‹‘ ǤǤet al.ȋ‘”‰ǤȌǤ—Ž–—”ƒ†‡Žƒ••‡•ǣ ‹†‡–‹†ƒ†‡‡†‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒˆ‘”ƒ­ ‘†‘‘’‡”ƒ”‹ƒ†‘Ǥƒ’‹ƒ•ǡǣ†‹–‘”ƒ‹…ƒ’ǡ͖͔͔͘Ǥ ͜ ‡”ǡŽ„‡”–‘Ǥ•–—†‘•†‡‘‰”žƤ…‘•ǣƒ’‘’—Žƒ­ ‘†‡ ‘ƒ—Ž‘‘‹‘†‡…²‹‘ǣ͕͔͛͝Ǧ͕͕͚͝Ǥ ‘ ƒ—Ž‘ǣ ‹’Ǥ ‹”ƒ–‹‹‰ƒǡ ͕͕͛͝ǡ ’Ǥ ͔͝Ǧ͕͝Ǣ ‡  Ǥ ‘’—Žƒ­ ‘ †‘ ”ƒ•‹Ž ’‘” •–ƒ†‘•ǡ —‹…À’‹‘• ‡ †‹•–”‹–‘•ǡ •‡‰—†‘‘•‡š‘ǡƒ‹†ƒ†‡‡ƒƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ˜Ǥ ǤȂ͖͐ƒ”–‡Ǥ‘‘ ǡ͕͖͚͝Ǥ‹‹•–±”‹‘†ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒǡ †ï•–”‹ƒ ‡‘±”…‹‘ǡ’Ǥ͕͖͖Ǧ͕͗͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ„‹„Ž‹‘–‡…ƒǤ‹„‰‡Ǥ‰‘˜Ǥ„”Ȁ˜‹•—ƒŽ‹œƒ…ƒ‘ȀŽ‹˜”‘•ȀŽ‹˜͚͚͕͘Ǥ’†ˆǤ…‡••‘ ‡ǣ͕†‡Œ—Ǥ͖͔͕͙Ǥ ͝   ǡƒ••›”ǤDzŽ—„‡•‡‘…‹‡†ƒ†‡•†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘‘‡–‹”‘ǣ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ǡŽ—–ƒ•‡Žƒœ‡”‡— „ƒ‹””‘’ƒ—Ž‹•–ƒ‘ȋ͕͖͙͝Ǧ͕͖͘͝ȌdzǤȋ‹••‡”–ƒ­ ‘†‡‡•–”ƒ†‘ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‡ƒ’‹ƒ•ǡ͖͔͔͖Ȍǡ’Ǥ͔͘Ǥ ͕͔ ǡ‹…Šƒ‡ŽǤDz ‹‰”ƒ–‡•ƒ…‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘dzǤ ǣǡƒ—Žƒȋ‘”‰ǤȌǤ ‹•–×”‹ƒ†ƒ‹†ƒ†‡†‡ ‘ Pauloǣƒ…‹†ƒ†‡ƒ’”‹‡‹”ƒ‡–ƒ†‡†‘•±…—Ž‘Ǥȋ˜Ǥ͗ȌǤ ‘ƒ—Ž‘ǣƒœ‡‡””ƒǡ͖͔͔͘ǡ’Ǥ͕͖͕Ǥ 11 Ǥ Dz—Ž–—”ƒ ’‘’—Žƒ” ‡ …—Ž–—”ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ‘ ƒ’וǦ‰—‡””ƒdzǡ ’Ǥ ͖͔͕Ǣ ‡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ‹‰”ƒ–‡• •’ƒŠ×‹•ƒƒ—Ž‹…‡‹ƒǣ”ƒ„ƒŽŠ‘‡‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡”„ƒƒȋ͕͔͜͝Ǧ͕͖͖͝ȌǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ†—•’ǣ ǡ͖͔͔͝Ǥ 12 –‹Ž‹œ‡‹‡•–‡Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘ǡ•‘„”‡–—†‘ǡ   ǡǤ Ǥ †ï•–”‹ƒ‘•–ƒ†‘†‡ ‘ƒ—Ž‘‡ 1901Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ›’‘‰”ƒƤƒ†‘Ǯ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽǯǡ͕͔͕͝Ǣ‡ƒ…‘Ž‡­ ‘†‘Œ‘”ƒŽ‘””‡‹‘ƒ—Ž‹•–ƒ‘ȋ͕͔͔͝Ǧ͕͖͔͝ȌǤ ͕͗   ǤDzŽ—„‡•‡‘…‹‡†ƒ†‡•†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘‘‡–‹”‘dzǡ’Ǥ͗͜Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

’ƒ”–‹”†‡••‡‡Ž‡…‘†‡ˆž„”‹…ƒ•‡‘Ƥ…‹ƒ•ǡ’‘†‡‘•†‡†—œ‹”‘‘ˆÀ…‹‘†‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‘ „ƒ‹””‘ǡ ƒŽ± †‡ ‘—–”ƒ• ’”‘Ƥ••Ù‡•ǡ …‘‘ ’‡†”‡‹”‘•ǡ ’‹–‘”‡•ǡ …ƒ””‘…‡‹”‘•ǡ …‘…Š‡‹”‘•ǡ ˜‡†‡†‘”‡• ƒ„—Žƒ–‡•ǡ ‡’”‡‰ƒ†‘• ‡ •‡”˜‹­‘• †‘±•–‹…‘• ȋ‡•–‡• ‘”ƒŽ‡–‡ ‘…—’ƒ†‘• ’‘” –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• ‡‰”‘•ǡ …‘ ‡‘”‡• •ƒŽž”‹‘•14Ȍǡ “—‡  ‘ •‡ ‡’”‡‰ƒ˜ƒ †‹”‡–ƒ‡–‡ ‡••ƒ• ˆž„”‹…ƒ•ǡ ƒ• “—‡ Šƒ„‹–ƒ˜ƒ‡–”ƒ„ƒŽŠƒ˜ƒ‘„ƒ‹””‘Ǥ͕͙‘†ƒ‡••ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡‹†‹…ƒ—ƒ…‘˜‹˜²…‹ƒ†‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•…‘‘ˆÀ…‹‘•ƒ‹•‘—‡‘•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•‡…‘†‹ˆ‡”‡–‡••ƒŽž”‹‘•ǡ‘“—‡’‘†‹ƒ‰‡”ƒ”†‹•’—–ƒ•‘—†‹˜‹•Ù‡•Ǥ •…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒ‡…‘–”ƒ†ƒ•‘„ƒ‹””‘ǡ…‘–—†‘ǡ‡”ƒ—ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ …‘—‰”ƒ†‡ƒ‹‘”‹ƒ†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ•ž•…‘†‹­Ù‡•†‡Šƒ„‹–ƒ­ ‘Ȃ‘—ƒ ˆƒŽ–ƒ†‡‘”ƒ†‹ƒȂǡƒ‡•…ƒ••‡œ†‡ž‰—ƒǡ‡•‰‘–‘ǡŽ—œǡƒŽ±†ƒ•…‘•–ƒ–‡•‡…Š‡–‡• “—‡‘„ƒ‹””‘‡ˆ”‡–ƒ˜ƒǡ‡†‡•ƒŽž”‹‘•—‹–ƒ•˜‡œ‡•‹•—Ƥ…‹‡–‡•’ƒ”ƒ—ƒƒŽ‹‡–ƒ­ ‘ƒ†‡“—ƒ†ƒǡˆƒœ‹ƒ…‘“—‡‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•Ƥ…ƒ••‡˜—Ž‡”ž˜‡‹•ƒ†‘‡­ƒ•†‡ –‘†‘–‹’‘Ǥ͕͚  “—ƒ†”‘ “—‡ •‡ ƒ„”‡ ± „ƒ•–ƒ–‡ ”‡˜‡Žƒ†‘” †ƒ ‰”ƒ†‡ Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡ ‡ …‘’Ž‡š‹†ƒ†‡†ƒ•”‡Žƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•†‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‘„ƒ‹””‘ǣƒ‘‡•‘–‡’‘‡ “—‡’‘••‹„‹Ž‹–ƒ˜ƒ—ƒ—Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†‡…—Ž–—”ƒŽ‡‹†‡–‹–ž”‹ƒǡˆƒœ‹ƒ‡‡”‰‹”’ƒ†”Ù‡• …‘—••‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†ƒ‘‘…ƒǤ

Um panorama associativo da Mooca ‹ƒ–‡ †‡••ƒ —Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†‡ …—Ž–—”ƒŽ ‡ ‹†‡–‹–ž”‹ƒ ‡…‘–”ƒ†ƒ †‘ ‘ „ƒ‹””‘ †ƒ ‘‘…ƒǡ ƒ••‹ …‘‘ ‘ ”‡•–ƒ–‡ †ƒ …‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ƒ •‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ †‹˜‡”•ƒ• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•Ǥ ž Šž —‹–‘ –‡’‘ǡ •‹†‹…ƒ–‘•‡Ž‹‰ƒ•ǡƒ’‡•ƒ”†‡•—ƒ‹‡‰ž˜‡Ž‹’‘”–Ÿ…‹ƒǡ ‘• ‘ƒ‹•…‘•‹†‡”ƒ†‘• ‘• …‘• Ž—‰ƒ”‡• ’‘••À˜‡‹• †‡ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ †‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ17 • ‡•–—†‘• •‘„”‡ ƒ •‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ •‘„”‡–—†‘ •‘„”‡ ‘ —–—ƒŽ‹•‘ǡ …‘‘ †‡‘•–”ƒ Žž—†‹ƒ ‹•…ƒ”†‹ǡ͕͜ ˜‡ ‰ƒŠƒ†‘ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ ƒ• ‹ƒ• †±…ƒ†ƒ•ǡ ‡ — ‡•ˆ‘”­‘ †‡ ”‡˜‡Žƒ” ‡••ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ƒ •—ƒ …‘–”‹„—‹­ ‘ ‘ ’”‘…‡••‘ †‡ˆ‘”ƒ­ ‘†ƒ…Žƒ••‡‘’‡”ž”‹ƒǤ—‹‰‹‹‘†‹†‡‘•–”ƒ“—‡ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•—–—ƒŽ‹•–ƒ•‹–ƒŽ‹ƒƒ•ǡŽ‘‰‡†‡…‘’‘”—“—ƒ†”‘Š‘‘‰²‡‘ǡ‡”ƒ „ƒ•–ƒ–‡ †‹Ÿ‹…ƒ•ǡ ƒ”–‹…—Žƒ†‘ ƒ–”ƒ˜±• †‡ —ƒ —Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†‡ †‡ ‹–‡”˜‡­Ù‡• •‡–‹‡–‘• …‘‘ ‘ †‡ ’‡”–‡…‹‡–‘ ±–‹…‘ ‡ †‡ …Žƒ••‡ǡ –‘”ƒ†‘ ‘ —†‘ ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡—ƒ„‹‡–‡„ƒ•–ƒ–‡…‘’Ž‡š‘Ǥ͕͝ƒ„±ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ••‡–‘”ƒ”ƒ‘„Œ‡–‘†‡‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ƒ„—•…ƒ’‘”Ž—‰ƒ”‡• ‡“—‡—ƒ…‘•…‹²…‹ƒ†‡…Žƒ••‡’‘†‡”‹ƒ•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ”Ǥ••ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ…—Œ‘ 14 ‡”  ǡ ‹ƒƒ Ǥ Dz ‡‰”‘ ‡  ‘ ƒ—Ž‘ ‘ ’‡”À‘†‘ ’וǦƒ„‘Ž‹…‹‘‹•–ƒdzǤ ǣ Ǥ História da ‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ ͕͙ ‡” ǡƒ”‹ƒ ǤǤǤ‘–‹†‹ƒ‘‡‘„”‡˜‹˜²…‹ƒǣ‹†ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‘„”‡ƒ‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ͕͔͜͝Ǧ͕͕͘͝Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͕͘͝͝ǡ’Ǥ͛͘‡͗͜Ǥ ͕͚ ǤA Vida Fora das Fábricasǡ’Ǥ͗͝Ǥ 17 ‡” ǡŽƒ—†‹‘ ǤǤDz—Ž–—”ƒƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘†ƒ”‹‡‹”ƒ‡’ï„Ž‹…ƒdzǤ ǣ Ǥ —Ž–—”ƒ †‡ Žƒ••‡•ǡ ’Ǥ ͙͝Ǧ͕͖͔Ǣ   ǡ —‹‰‹Ǥ Žƒ••‡ ‡ ƒ­ ‘ǣ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• ‡ •‘…‹ƒŽ‹•–ƒ• ‹–ƒŽ‹ƒ‘• ‡  ‘ ƒ—Ž‘ ȋ͕͔͜͝Ǧ͕͖͔͝ȌǤ ƒ’‹ƒ•Ǧǣ †‹–‘”ƒ †ƒ ‹…ƒ’ǡ ͖͔͕͕Ǣ   Ǥ DzŽ—„‡• ‡ ‘…‹‡†ƒ†‡• †‘• ”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘‘‡–‹”‘dz eDz–”‡•‹†‹…ƒ–‘•ǡ…Ž—„‡•‡„‘–‡“—‹•ǣ‹†‡–‹†ƒ†‡•ǡƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡Žƒœ‡”†‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•’ƒ—Ž‹•–ƒ‘•ȋ͕͔͜͝Ǧ͕͖͔͝ȌdzǤȋ‡•‡†‡†‘—–‘”ƒ†‘Ǥ‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‡ƒ’‹ƒ•ǡ͖͔͔͜ȌǢ ǡ‰‡Ž‘ǤDz”‰ƒ‹œƒ­ ‘’‡”ž”‹ƒ‡”‰ƒ‹œƒ­ ‘†‘‡’‘‹˜”‡‡–”‡‘• ‹‰”ƒ–‡• –ƒŽ‹ƒ‘•‡  ‘ƒ—Ž‘dzǤ ǣ ǡƒ”‹ƒǤǤȏet alǤȐǤ ‹•–×”‹ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘‡ ‹•–×”‹ƒ†ƒ•‹‰”ƒ­Ù‡•ǣ”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• –ƒŽ‹ƒ‘•‡‹†‹…ƒ–‘•‘”ƒ•‹Žȋ±…—Ž‘• ‡ȌǤ ‘ƒ—Ž‘ǣ†—•’ǣ ƒ’‡•’ǡ͖͔͕͔Ǥ’Ǥ͖͗͗Ǧ͖͚͚Ǥ ͕͜   ǡ Žž—†‹ƒǤ Ǥ Ǥǡ Dz ‡•–—†‘ †‘ —–—ƒŽ‹•‘ǣ ƒŽ‰—ƒ• …‘•‹†‡”ƒ­Ù‡• Š‹•–‘”‹‘‰”žƤ…ƒ• ‡ ‡–‘†‘Ž×‰‹…ƒ•dzǤ‡˜‹•–ƒ—†‘•†‘”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ˜Ǥ͖ǡ’Ǥ͖͗Ǧ͗͝ǡ͖͔͕͔Ǥ ͕͝   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͘͜

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

͕͘͝

‘„Œ‡–‹˜‘‡”ƒ’”‘’‘”…‹‘ƒ”“—‡Žƒ•’‡••‘ƒ•†‹˜‡”•ƒ•‘†ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡”‡…”‡ƒ­ ‘Ȃ —•‹…ƒ‹•ǡ–‡ƒ–”ƒ‹•ǡ‡•’‘”–‹˜ƒ•ǡ‡†—…ƒ–‹˜ƒ•Ȃǡ†‡•‡’‡Šƒ˜ƒ—’ƒ’‡Ž”‡Ž‡˜ƒ–‡ǡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ†‘ƒ…‡••‘‹ˆ‘”ƒ­ ‘ǡƒ‘Ž‡–”ƒ‡–‘‡…—Ž–—”ƒǡ‡–ƒ„±‡”ƒ ‡•’ƒ­‘•‘†‡’‘†‹ƒ‡š’‡”‹‡–ƒ”—˜‹˜‡”…‘Ž‡–‹˜‹œƒ†‘ǡƒ—š‹Ž‹ƒ”‡Ǧ•‡‡…‘•–”—‹” —ƒ”‡†‡†‡•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡Ǥ͖͔••‹ǡƒŽƒ”‰ƒ”ƒ•ƒ„‘”†ƒ‰‡•’ƒ”ƒƒ•†‹˜‡”•ƒ•ˆ‘”ƒ• †‡ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‹•‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ƒ„”‹ƒ‘˜‘•Š‘”‹œ‘–‡•’ƒ”ƒƒ…‘’”‡‡• ‘ †‘•’”‘…‡••‘•†‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡†‡‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ǡ‡“—‡•‡‡–”‘…ƒ˜ƒïŽ–‹’Žƒ• ‹†‡–‹†ƒ†‡•Ȃ±–‹…ƒǡ”‡‰‹‘ƒŽ‡†‡…Žƒ••‡Ǥ21 ƒ …‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ Œž †‡•†‡ ‘ Ƥ †‘ •±…—Ž‘  ǡ ‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• …‘•–‹–—Àƒƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡†‹˜‡”•‘•–‹’‘•‡…‘†‹˜‡”•ƒ•ƤƒŽ‹†ƒ†‡•Ǥ‘Ž‹‹ƒ”†‘• ƒ‘•͕͔͔͝‘’ƒ‘”ƒƒ†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†ƒ…‹†ƒ†‡•‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ˜ƒ‡ƒ•“—‡ˆ‘”ƒ ˆ—†ƒ†ƒ• ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ‡– ‘ ‡•–ƒ˜ƒ ‹•‡”‹†ƒ• ‡ — ’”‘…‡••‘ ‡ “—‡ „ƒ‹””‘• …‘‘ ‘ ‡–‹”‘ǡ ƒ””ƒ —†ƒǡ ƒ’ƒǡ ƒ„—…‹ ‡ ‘‘…ƒ –‘”ƒ˜ƒǦ•‡ ‘• Ž‘…ƒ‹• ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†‘•†‡‹•–ƒŽƒ­ ‘†‡•‡†‡•†‡••ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•Ǥ22 ‹”‹‰‹†‘ƒ‘••ƒƒ–‡­ ‘’ƒ”ƒƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡••—”‰‹†ƒ•ǡ‘—“—‡•‡‹•–ƒŽƒ”ƒ †‡’‘‹•ǡ‘„ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒ‡–”‡‘•ƒ‘•†‡͕͔͔͝‡͕͖͔͝ǡ…‘•‡‰—‹‘•‡…‘–”ƒ” ƒ‘–‘†‘͚͙ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡƒ’ƒ”–‹”†‡†‹ˆ‡”‡–‡•ˆ‘–‡•Ǥ2ˆƒ–‘“—‡’‘”—‹–ƒ•˜‡œ‡• ‡••‡• †‘…—‡–‘• •‡ Ž‹‹–ƒ  ‡­ ‘ ƒ‘ ‘‡ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ‡ǡ ‡ ƒŽ‰—• …ƒ•‘•ǡ‘‡…‹‘ƒ’‘”—ƒ…ƒ˜‡œǡ†‹Ƥ…—Ž–ƒ†‘ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡ƒ’‡ƒ‡–‘Ǥ –”‡–ƒ–‘ǡ„—•…ƒ‘•‡–”‡Œ‘”ƒ‹•†‡ƒ–‹œ‡•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•ǡƒŽ±†‡‘—–”‘•ǡ ‡—‡•ˆ‘”­‘’ƒ”ƒ…‘„”‹”†‹ˆ‡”‡–‡•–‹’‘•†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•“—‡’‘†‡”‹ƒƤ…ƒ”†‡ ˆ‘”ƒ •‡ ‘• Ž‹‹–ž••‡‘• ƒ — •× ’‡”‹×†‹…‘Ǥ Ž± †‹••‘ǡ ƒ’Ž‹ƒ‘• ƒ ’‡•“—‹•ƒ ’ƒ”ƒ ‘—–”‘• †‘…—‡–‘•ǡ …‘‘ ƒŽƒƒ“—‡•ǡ ƒ—ž”‹‘• ‡•–ƒ–À•–‹…‘• ‡ǡ •‘„”‡–—†‘ǡ ‘•‡•–ƒ–—–‘•†‡•‘…‹‡†ƒ†‡•…‹˜‹•Ǥ’ƒ”–‹”†‘…”—œƒ‡–‘†ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‘„–‹†ƒ•ǡ ‡…‘–”ƒ‘•ƒ••‡‰—‹–‡••‘…‹‡†ƒ†‡•ǣ Tabela 1 – Associações encontradas na Mooca com o ano de fundação ou de •—”‰‹‡–‘Ǥ23 Associação

Ano

‹‘‡‡”‹†‹‘ƒŽ‡ –ƒŽ‹ƒƒȋ‡”‹†‹‘ƒŽ‡‹–‹Ȍ

͕͚͜͝

’‘”–Ž—„ ‡”Ÿ‹ƒ

͕͜͝͝

‘…‹‡– –ƒŽ‹ƒƒ†‹—–—‘‘……‘”•‘‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒ

͕͔͔͝

‘…‹‡†ƒ†‡‡‹ŒƒǦ Ž‘”

͕͔͖͝

‘…‹‡†ƒ†‡”ƒ•‹Ž

͕͔͖͝

Ž—„‡…”‡ƒ–‹˜‘‘…‹†ƒ†‡‘‘…ƒ

͕͔͘͝

͖͔   Ǥ DzŽ—„‡• ‡ ‘…‹‡†ƒ†‡• †‘• ”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• †‘ ‘ ‡–‹”‘dz ‡ Dz–”‡ •‹†‹…ƒ–‘•ǡ …Ž—„‡• ‡ „‘–‡“—‹•dzǤ 21   ǡ—‹‰‹ǤDz ‹‰”ƒ­ ‘ –ƒŽ‹ƒƒ‡‘˜‹‡–‘’‡”ž”‹‘‡ ‘ƒ—Ž‘ǣƒŽƒ­‘ ‹•–‘”‹‘‰”žƤ…‘dzǤ ǣ  Ǥ ‹•–×”‹ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘‡ ‹•–×”‹ƒ†ƒ•‹‰”ƒ­Ù‡•ǡ’Ǥ͖͗Ǧ͘͜Ǥ 22 ‡”  ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘Ǥ ͖͗ •†‘…—‡–‘•—–‹Ž‹œƒ†‘•’ƒ”ƒ‡•–‡ƒ’‡ƒ‡–‘• ‘ǣ…‘Ž‡­Ù‡•†‘•Œ‘”ƒ‹•Fanfullaȋ͕͜͜͝Ǧ͕͖͔͝ȌǢ‘””‡‹‘ Paulistanoȋ͕͔͔͝Ǧ͕͕͝͝‡͕͖͔͝Ǧ͕͖͝͝ȌǢ‘„ƒ–‡ȋ͕͕͛͝Ǧ͕͖͛͝ȌǢ‘‡”…‹‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋ͕͗͜͝Ǧ͕͔͝͝ȌǢDiario •’ƒÓ‘Žȋ͕͕͖͝Ǧ͕͖͖͝ȌǢA Lanternaȋ͕͔͝͝Ǧ͕͕͚͝ȌǢ…‘Ž‡­ ‘†‘••–ƒ–—–‘•†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡•‹˜‹•ǡ’‡•’ȋ͕͚͜͝Ǧ͕͖͖͝ȌǢ ‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽ†‘•–ƒ†‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋ͕͙͜͝Ǧ͕͖͕͝ȌǢ—ž”‹‘•–ƒ–À•–‹…‘†‘•–ƒ†‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋ͕͜͜͝Ǧ͕͖͔͝ȌǢ Žƒƒ……‘‹ŽŽ—•–”ƒ–‘†‡ŽŽƒDz”‹„—ƒ –ƒŽ‹ƒƒdzǤƒƒ‘Ž‘ǣ”‹„—ƒ –ƒŽ‹ƒƒǡ  ǡ͕͔͙͝ǢŽƒƒ…Š’ƒ”ƒ͙͙͡͞Ǥ  ‘ ƒ—Ž‘ǡ  •–ƒ†‘ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ͕͕͚͝Ǣ Žƒƒ…Š †ƒ ‡…”‡–ƒ”‹ƒ †‡ •–ƒ†‘ †‘• ‡‰×…‹‘• †ƒ ‰”‹…—Ž–—”ƒǡ ‘‡”…‹‘‡„”ƒ•‹…ƒ•†‘•–ƒ†‘†‡ ‘ƒ—Ž‘’ƒ”ƒ‘ƒ‘†‡͙͙͟͡Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ͕͕͛͝Ǥ…Ž—„‡†‡ˆ—–‡„‘Ž ‹…‘†‡—–—„”‘ˆ‘‹‡…‘–”ƒ†‘‡—ƒ”‡ˆ‡”²…‹ƒƒ‘„”ƒ†‡ ƒ…‘„‡–‡ƒ†‘ǡ‡Ž‡œ‹Š‘ǡ͙͙͘͡ǣ”‡–”ƒ–‘ †‡—ƒ±’‘…ƒǤ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ””‡Š‘†‹–‘”‹ƒŽȀƒ””ƒ–‹˜ƒǡ͖͔͔͗ǡ’Ǥ͖͔͗Ǥ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡••‘„”‡‘’‘”–Ž—„ Germânia‡‘A–ƒŽ‘”ƒ•‹Ž‡‹”‘ˆ‘”ƒ”‡–‹”ƒ†ƒ•†‡ǡŽˆ”‡†‘•…ƒ”ǤƒŽ‡•–”ƒ –žŽ‹ƒ‡‘”‹–Š‹ƒ•ǣ—‹–ƒ ‘Ž—ƒ‘——†‘—‘ƒ ‡–‡ǫȋ‡•‡†‡‘—–‘”ƒ†‘Ǥ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͔͛Ȍǡ’Ǥ͖͗Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

‘–‹—ƒ­ ‘ ‘…‹‡†ƒ†‡ƒ­ƒ–‡‡…”‡ƒ–‹˜ƒ†ƒ‘‘…ƒ

͕͔͘͝

’‘”–Ž—„–ŠŽ‡–‹…‘‘‘…ƒ

͕͔͘͝

‘…‹‡–‹…”‡ƒ–‹˜ƒ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒ

͕͔͙͝

’‘”–Ž—„‘…‹†ƒ†‡†ƒ‘‘…ƒ

͕͔͙͝

‘…‹‡–‹…”‡ƒ–‹˜ƒ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒ

͕͔͚͝

‘…‹‡†ƒ†‡‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ†‘•‘…Š‡‹”‘•

͕͔͛͝

••‘…‹ƒ­ ‘‡…”‡ƒ–‹˜ƒ–ŠŽ‡–‹…ƒ†ƒ‘‘…ƒ

͕͔͜͝

‹”…‘Ž‘ ‹Ž‘†”ƒƒ–‹…‘‹ƒ†‹‘”‡œ‘

͕͔͜͝

‹”…‘Ž‘‹…”‡ƒ–‹˜‘ ‹Ž‘†”ƒƒ–‹…‘ƒ––‡‘‡ƒ–‘ „”‹ƒ‹

͕͔͝͝

Ž—„‡…”‡ƒ–‹˜‘ ‘‘–ǦƒŽŽ

͕͔͝͝

‘…‹‡†ƒ†‡‡…”‡ƒ–‹˜ƒ ‹‘˜ƒ‹ƒƒ–‡ŽŽ‘

͕͔͝͝

‹…‘†‡—–—„”‘ ǤǤǤ

͕͕͔͝

–ƒŽ‘”ƒ•‹Ž‡‹”‘ ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͔͝

ƒ†ƒ‹ ‘’‡”ž”‹ƒ

͕͕͕͝

•…‘ŽƒŽŽ‡ ‘‘…ƒ‡”ƒœ

͕͕͕͝

’‘”–Ž—„ Ž‘”†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͕͝

À”…—Ž‘†‡•–—†‘•‘…‹ƒ‡• ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡”

͕͕͖͝

Ž—„ ˆƒ–‹Ž Ž‘”†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͖͝

ǤǤ Ǥ‹„‡”–ž”‹‘

͕͕͘͝

—––‡„‡”‰ ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„

͕͕͘͝

’‘”–Ž—„ ˆƒ–‹Ž –‡”ƒ…‹‘ƒŽ

͕͕͘͝

‘›ƒŽ‡…”‡ƒ–‹˜‘†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͘͝

‘ˆ‡”²…‹ƒ†‡ƒ ‡ƒ”‘

͕͕͘͝

‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡‡Ƥ…‡–‡†‡ ‘ƒ—Ž‘

͕͕͘͝

••‘…‹ƒ­ ‘‹˜‡”•‹†ƒ†‡‘’—Žƒ”†‡—Ž–—”ƒƒ…‹‘ƒŽ‹•–ƒ

͕͕͙͝

‡–”‘ ‡‹‹‘ ‘˜‡• †‡ƒŽ‹•–ƒ•

͕͕͙͝

•…‘Žƒ‘˜ƒ

͕͕͙͝

”²‹‘”ƒž–‹…‘͕͙†‡‘˜‡„”‘

͕͕͙͝

”‹‡–ƒŽ‘‘…ƒ ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„

͕͕͙͝

‹ ‘ ‡”ƒŽ†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•

͕͕͙͝

‹”…‘Ž‘‹…”‡ƒ–‹˜‘ƒ˜‘‹ƒ‹…‹–

͕͕͚͝

”—’’‘ ‹Ž‘†”ƒƒ–‹…‘‡‹…”‡ƒ–‹˜‘‘‘…ƒ

͕͕͚͝

‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡‘…‘””‘‘†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͚͝

‘…‹‡–‹…”‡ƒ–‹˜ƒƒœƒ–‡ ‹‘”‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒ

͕͕͚͝

‘…‹‡–”ƒƒ–‹…ƒ‹…”‡ƒ–‹˜ƒ‡’‘”–‹˜ƒ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒ

͕͕͚͝

‡–”‘‹„‡”–ž”‹‘†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͛͝

‹‰ƒ’‡”ž”‹ƒ†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͛͝

‹‰ƒ†‘•’‡”ž”‹‘•†‡‡…‡Žƒ‰‡†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͛͝

‘…‹‡†ƒ†‡‡…”‡ƒ–‹˜ƒ—•‹…ƒŽ†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͛͝

’‘”–Ž—„ —˜‡–—†‡

͕͕͛͝

••‘…‹ƒ­ ‘†‘•’‡”ž”‹‘•‡ ž„”‹…ƒ•†‡‡…‹†‘•†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͜͝

1

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͙͔

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

‘–‹—ƒ­ ‘

͕͙͕

ƒ˜ƒŽ‹‡” ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„

͕͕͜͝

”²‹‘‡…”‡ƒ–‹˜‘‡•’‘”–‹˜‘†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͜͝

”—’‘—•‹…ƒŽ”‘‰”‡••‘†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͜͝

”—’‘—•‹…ƒŽ‹ ‘†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͜͝

‡”‘‡†ƒ•Šƒƒ• ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„

͕͕͜͝

‘…‹‡– –ƒŽ‹ƒƒ†‡ŽŽƒ‘‘…ƒ

͕͕͜͝

‘…‹‡†ƒ†‡‡…”‡ƒ–‹˜ƒ—•‹…ƒŽ‹ ‘†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͜͝

–ƒŽ‹ƒ ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„

͕͕͝͝

—˜‡‹Ž‘‘…ƒ ‘‘–„ƒŽŽŽ—„

͕͕͝͝

—œ‹–ƒ‹ƒ†ƒ‘‘…ƒ

͕͕͝͝

’‘”–Ž—„‹ ‘‘‘…ƒ

͕͕͝͝

‹ ‘†‘•’‡”ž”‹‘•‡ ž„”‹…ƒ•†‡‘…‡•‡‡š‘•

͕͕͝͝

‹ ‘ Ž—‹‡•‡ ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„

͕͕͝͝

ƒ†ƒ‹ƒ…ƒ†‡ŽŽƒ‘‘…ƒ

͕͖͔͝

”²‹‘”ƒž–‹…‘ƒ†‘”‡•†ǯ”–‡

͕͖͔͝

”—’‘”ƒž–‹…‘ƒ…‹‘ƒŽ

͕͖͔͝

‹†‘”ƒƒ

͕͖͔͝

‹ ‘ƒ”…‹ƒŽ ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„

͕͖͔͝

‡Ž‡…‘†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡š’‘•–‘ƒ…‹ƒǡ‘Ž‡‹–‘”†‡˜‡Œž–‡”‘–ƒ†‘ǡ–”ƒœ†—ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•…—Œ‘•—”‰‹‡–‘ƒ–‡…‡†‡‘’‡”À‘†‘’”‘’‘•–‘ǡƒ•‹••‘•‡‡š’Ž‹…ƒ’‘” ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ”—ƒƒžŽ‹•‡ƒ‹•‰Ž‘„ƒŽ†‘ˆ‡Ø‡‘ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘ƒ‘‘…ƒǡƒŽ±†‘ “—‡ǡ ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ –ƒ–‘ †ƒ Meridionali “—ƒ–‘ †‘ ’‘”–Ž—„ ‡”Ÿ‹ƒƒ†‡–”ƒ ‘ ”‡…‘”–‡–‡’‘”ƒŽƒ“—‹’”‘’‘•–‘Ǥ ǤǤ ‡”Ÿ‹ƒǡ±‹’‘”–ƒ–‡‡•…Žƒ”‡…‡”ǡ‡•‘•‡†‘—ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘ˆ—†ƒ†ƒƒ‘‘…ƒ’‘”‹‹‰”ƒ–‡•ǡ‡”ƒ…‘’‘•–ƒ†‡ˆ‘”ƒ“—ƒ•‡‡š…Ž—•‹˜ƒ’‘”ƤŽŠ‘• †‡…‘‡”…‹ƒ–‡•ƒŽ‡ ‡•’”‘’”‹‡–ž”‹‘•†‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘•†‡ƒ‹‘”˜—Ž–‘ǡ24 torƒ†‘ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡—Ž‘…ƒŽƒ”…ƒ†ƒ‡–‡ˆ”‡“—‡–ƒ†‘’‘”…ƒƒ†ƒ•ƒ‹•ƒ„ƒ•–ƒ†ƒ• †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ǡ ƒˆƒ•–ƒ†‘Ǧƒ †ƒ“—‡Žƒ• ˆ—†ƒ†ƒ• ‡–”‡ ‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ  ‡•‘•‡ƒ’Ž‹…ƒƒ‘…‘Š‡…‹†‘ ‘…‡›Ž—„Ǥƒ˜‡”†ƒ†‡ǡ…‘‘•‡’‘†‡’‡”…‡„‡”ǡ o ‘…‡›Ȃ…—Œƒ”‡Žƒ­ ‘…‘‘„ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒ±‡˜‹†‡–‡ǡŒž“—‡ƒ•…‘•–—‡‹”ƒ• …‘””‹†ƒ•†‡…ƒ˜ƒŽ‘•‡”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‘Š‹’׆”‘‘•‹–—ƒ†‘Œ—•–ƒ‡–‡ƒ”—ƒ“—‡ Ž‡˜‘—‘‘‡†ƒƒ–”ƒ­ ‘ǡƒ”—ƒ†‘ ‹’׆”‘‘Ȃ ‘ˆ‘‹‡Ž‡…ƒ†‘‡–”‡ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†ƒ‘‘…ƒǡ‡‹••‘’‘”—‘–‹˜‘ǣƒ•—ƒ•‡†‡•‹–—ƒ˜ƒǦ•‡ƒ”‡‰‹ ‘…‡–”ƒŽ †ƒ…‹†ƒ†‡ǡ”—ƒ†‡‘˜‡„”‘ǡ‘†‡‘…Ž—„‡ƒ–‹Šƒ—ƒ•ƒŽƒ’ƒ”ƒŽ‡‹–—”ƒ• ‡’ƒŽ‡•–”ƒ•‡‘—–”ƒ’ƒ”ƒ†‹˜‡”•Ù‡•…‘Œ‘‰‘•ŽÀ…‹–‘•ǡ…‘‘„‹ŽŠƒ”‡•ǤŽ±†‹••‘ǡ‘

‘…‡›Ž—„‡”ƒ—Ž‘…ƒŽ‡š…Ž—•‹˜‘†ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•ƒ„ƒ•–ƒ†ƒ•†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡’ƒ—Ž‹•–ƒƒǡ —‡š…Ž—•‹˜‹•‘“—‡„ƒ””‘—’‘”ƒŽ‰—–‡’‘ƒ–±‡•‘ƒ‡–”ƒ†ƒ†‡‹‹‰”ƒ–‡• ‡”‹“—‡…‹†‘•ǡ…‘‘’”‘’”‹‡–ž”‹‘•†‡‰”ƒ†‡•‹†ï•–”‹ƒ•‡†‘…‘±”…‹‘Ǥ͖͙‡•–ƒˆ‘”ƒǡƒ•†—ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•Ȃ‘ ‘…‡›Ž—„ e o ǤǤ ‡”Ÿ‹ƒ•‡‡š…Ž—‡†ƒ“—‡Žƒ••‘„”‡ƒ•“—ƒ‹•†‡•‡Œƒ‘•ƒ–‡”ƒ‘••ƒƒ–‡­ ‘‡•–‡–‡š–‘ǡ‹•–‘±ǡƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• †‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•…‘—•†‘„ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒǤ 24 ǤƒŽ‡•–”ƒ –žŽ‹ƒ‡‘”‹–Š‹ƒ•Ǥ ͖͙  ǡƒ”‰ƒ”‡–ŠǤDz‹˜‡­ ‘†‘…‘–‹†‹ƒ‘ƒ‡–”×’‘Ž‡ǣ•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡Žƒœ‡”‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͕͔͔͝Ǧ͕͙͔͝dzǤ ǣǤ ‹•–×”‹ƒ†ƒ‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ’’Ǥ͗͛͜Ǧ͚͗͘Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

‘Ž–ƒ†‘ƒ‰‘”ƒŽ‹•–ƒ‰‡ǡ…‘•‡‰—‹‘•–”ƒ­ƒ”ǡƒ‘ƒ‰Ž—–‹ƒ”ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ‡…‘–”ƒ†ƒ•ǡ—“—ƒ†”‘†ƒ•ˆ—†ƒ­Ù‡•ǡ‹•–ƒŽƒ­Ù‡•‘—’”‹‡‹”ƒ‡­ ‘‡…‘–”ƒ†ƒ•‘„”‡ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•Ǥ ƒ„‡Žƒ͖Ȃ—ƒ–‹†ƒ†‡†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡••—”‰‹†ƒ•‘„ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒ‡–”‡͕͚͜͝‡ ͕͖͔͝Ǥ Ano

Associações

Ano

Associações

͕͚͜͝

1

͕͕͔͝

2

͕͜͝͝

1

͕͕͕͝

͗

͕͔͔͝

1

͕͕͖͝

2

͕͔͖͝

2

͕͕͘͝

͚

͕͔͘͝

͗

͕͕͙͝

͚

͕͔͙͝

2

͕͕͚͝

͙

͕͔͚͝

1

͕͕͛͝

͙

͕͔͛͝

1

͕͕͜͝

͜

͕͔͜͝

2

͕͕͝͝

͚

͕͔͝͝

͗

͕͖͔͝

͙

‘ ‘• †ƒ†‘• ‡š’‘•–‘• ƒ…‹ƒǡ ’‘†‡‘• ‘–ƒ” “—‡ ‡–”‡ ͕͚͜͝ǡ ƒ‘ †‡ ˆ—†ƒ­ ‘†ƒ’”‹‡‹”ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‡…‘–”ƒ†ƒ‘„ƒ‹””‘ǡƒ–±‘‹À…‹‘†ƒ†±…ƒ†ƒ†‡ ͕͕͔͝‘ï‡”‘†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡••—”‰‹†ƒ•‘•…‹Ž‘—‡–”‡͕‡͗Ǥ••ƒ„ƒ‹šƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡ †‡ˆ—†ƒ­Ù‡•ƒ—ƒ‹•†‡•‘…‹‡†ƒ†‡•’‘†‡•‡‡š’Ž‹…ƒ”–ƒ–‘’‡Žƒ•†—”ƒ•…‘†‹­Ù‡• ƒ–‡”‹ƒ‹•“—‡‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡ˆ”‡–ƒ˜ƒƒ“—‡Ž‡’‡”À‘†‘†‡„ƒ‹š‘••ƒŽž”‹‘•ǡ ‘“—‡–‘”ƒ˜ƒ‡‘”ƒ†‡•–‹ƒ­ ‘†‘•‡•…ƒ••‘•”‡…—”•‘•ƒ—–‡­ ‘†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡ“—ƒ–‘’‡Žƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•†‡‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡…‘–”ƒ†ƒ• ‹…Ž—•‹˜‡ ’‘” ‹Ž‹–ƒ–‡• †‘ ‘˜‹‡–‘ ‘’‡”ž”‹‘Ǥ  ’ƒ”–‹” †‡ ͕͕͘͝ǡ …‘–—†‘ǡ ’‡”…‡„‡Ǧ•‡—ƒ—‡–‘•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘†‡•‘…‹‡†ƒ†‡••—”‰‹†‘‘„ƒ‹””‘ǡ–‘–ƒŽ‹œƒ†‘ ͚ƒ“—‡Ž‡ƒ‘ǡ‡‘—–”ƒ•͚‡͕͕͙͝ǡ’‡”À‘†‘ƒ”…ƒ†‘’‘”—ƒ”‡–‘ƒ†ƒ†‘‡’‡Š‘•‘„”‡ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘†‘•‘’‡”ž”‹‘•’‘”’ƒ”–‡†‡•‘…‹ƒŽ‹•–ƒ•ǡƒƒ”“—‹•–ƒ•‡ •‹†‹…ƒŽ‹•–ƒ•”‡˜‘Ž—…‹‘ž”‹‘•Ǥ͖͚–”‡͕͕͚͝‡͕͕͛͝ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡’‡”ƒ‡…‡—’”ƒ–‹…ƒ‡–‡ƒ‡•ƒǡ…‘͙ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ˆ—†ƒ†ƒ•‡…ƒ†ƒƒ‘Ǥ 2 ‹–‡”‡••ƒ–‡ †‡ •‡ ‘–ƒ” ‘ •—„•–ƒ…‹ƒŽ ƒ—‡–‘ ƒ ˆ—†ƒ­ ‘ †‡ •‘…‹‡†ƒ†‡•‡͕͕͜͝ǡƒ‘‡“—‡‡…‘–”ƒ‘•͜ǡ’‘‹•ƒ“—‡Ž‡ˆ‘‹—’‡”À‘†‘ƒ”…ƒ†‘ ’‡Žƒ‰”‹’‡‡•’ƒŠ‘Žƒ‡’‡Ž‘ƒ‰”ƒ˜ƒ‡–‘†ƒ”‡’”‡•• ‘•‘„”‡ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ“—‡Ž‡‡”ƒ–ƒ„±—‘‡–‘‡“—‡ƒ•Ž‹‰ƒ•‡‘••‹†‹…ƒ–‘• •‡”‡ƒ˜‹˜ƒ˜ƒ‡–‡–ƒ˜ƒ•‡•‘Ž‹†‹Ƥ…ƒ”Ǥ‘–—†‘ǡƒ”‡’”‡•• ‘•‡‹–‡•‹Ƥ…‘—ƒ‹†ƒ ƒ‹•‘•ƒ‘••‡‰—‹–‡•‡–‡”‘•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒ’‘Ž‹…‹ƒŽ‡’‘”—‹–ƒ•˜‡œ‡•ƒ’‘ŽÀ…‹ƒ‹˜ƒ†‹—‡ˆ‡…Š‘—ƒ••‡†‡•†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ27‘“—‡’‘†‡ƒŒ—†ƒ” ƒ‡š’Ž‹…ƒ”ƒ”‡†—­ ‘‘ï‡”‘†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ˆ—†ƒ†ƒ•‡͕͕͝͝‡͕͖͔͝Ǥ  –‡’‘ †‡ ‡š‹•–²…‹ƒ †ƒ ƒ‹‘” ’ƒ”–‡ †ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• †‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• ˆ‘‹ ‡ˆ²‡”‘Ǥ • †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• ‡ ƒ–‡” ƒ–‹˜ƒ —ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ǡ ‹…Ž—À†ƒ• ƒÀ ƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ”‡…—”•‘•‡ƒ”‡’”‡•• ‘’‘Ž‹…‹ƒŽǡ‡”ƒ„ƒ•–ƒ–‡•‡•À˜‡‹•ǤŽ±†‹••‘ǡ’”‘…‡••‘•†‡ ”‡ˆ‘”—Žƒ­ ‘ǡ ˆ—•Ù‡• ‡ —†ƒ­ƒ• †‡ ‘‡ –‹Šƒ ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ‹’ƒ…–‘ ‘ •‡— †‡•ƒ’ƒ”‡…‹‡–‘Ǥ‘–‘†‘͔͘•‘…‹‡†ƒ†‡• ‘—Ž–”ƒ’ƒ••ƒ”ƒ‘’”‹‡‹”‘ƒ‘†‡˜‹†ƒǤ ‘†ƒ˜‹ƒǡƒŽ‰—ƒ•ƒ‰”‡‹ƒ­Ù‡•…Š‡‰ƒ”ƒƒ•—’‡”ƒ”‘•͙ƒ‘•†‡†—”ƒ­ ‘ǡ‡‘—–”ƒ• ͖͚   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘Ǥ 27 ǡ‹…Šƒ‡ŽǤDz‘˜‹‡–‘’‡”ž”‹‘ƒ‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǣ͕͔͜͝Ǧ͕͙͘͝dzǡ’Ǥ͖͙͝Ǧ͖͜͝Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͙͖

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

ƒ‹†ƒ‡š‹•–‹”ƒ’‘”ƒ‹•†‡͖͔ƒ‘•Ǥ••‘…‹‡†ƒ†‡•“—‡…‘•‡‰—‹”ƒ—Ž–”ƒ’ƒ••ƒ”‘ ’”‹‡‹”‘ƒ‘†‡‡š‹•–²…‹ƒ• ‘ǣ‹‘‡‡”‹†‹‘ƒŽ‡ –ƒŽ‹ƒƒȋ͕͚͜͝Ǧ͕͔͜͝ȌǢǤǤǤǤ Unionedella Moocaȋ͕͔͔͝Ǧ͕͔͘͝ȌǢǤǤ–ŠŽ‡–‹…‘‘‘…ƒȋ͕͔͘͝Ǧ͕͔͝͝ȌǢǤǤ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒ ȋ͕͔͙͝Ǧ͕͔͜͝ȌǢǤǤ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒȋ͕͔͚͝Ǧ͕͔͝͝ȌǢǤǤ–ŠŽ‡–‹…ƒ†ƒ‘‘…ƒȋ͕͔͜͝Ǧ͕͖͔͝ȌǢ•…‘ŽƒŽŽ‡ ‘‘…ƒ‡”ƒœȋ͕͕͕͝Ǧ͕͖͕͝ȌǢÀ”…—Ž‘†‡•–—†‘•‘…‹ƒ‡• ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡”ȋ͕͕͖͝Ǧ ͕͕͙͝ȌǢ‹ ‘ ‡”ƒŽ†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ȋ͕͕͘͝Ǧ͕͕͚͝ȌǢ‘ˆ‡”²…‹ƒ†‡ƒ ‡ƒ”‘ȋ͕͕͘͝Ǧ ͕͕͝͝ȌǢǤǤƒœƒ–‡ ‹‘”‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒȋ͕͕͚͝Ǧ͕͕͝͝ȌǢǤ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ǤǤ†ƒ‘‘…ƒ ȋ͕͕͚͝Ǧ͕͚͗͝ȌǢǤǤ—•‹…ƒŽ†ƒ‘‘…ƒȋ͕͕͛͝Ǧ͕͖͜͝ȌǢǤ –ƒŽ‹ƒƒ†‡ŽŽƒ‘‘…ƒȋ͕͕͜͝Ǧ͕͔͘͝ȌǤ —ƒ†‘…”—œƒ‘•–‘†ƒ•‡••ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ǡ…‘•‡‰—‹‘•–‡”—ƒ„‘ƒ‘­ ‘ †ƒ…‘‡š‹•–²…‹ƒ†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‘„ƒ‹””‘‡–”‡͕͔͔͝‡͕͖͔͝Ǥ͖͜ Tabela 3 – Número de associações em funcionamento anualmente no bairro da ‘‘…ƒǤ

͕͙͗

Ano

Sociedades em funcionamento

Ano

Sociedades em funcionamento

Ano

Sociedades em funcionamento

1900

2

1907

5

1914

9

1901

2

1908

6

1915

11

1902

4

1909

7

1916

11

1903

2

1910

4

1917

9

1904

5

1911

4

1918

14

1905

4

1912

4

1919

16

1906

4

1913

3

1920

10

‘‘„•‡”˜ƒ”ƒ–ƒ„‡Žƒƒ…‹ƒǡ’‘†‡‘•’‡”…‡„‡”“—‡‡–”‡͕͔͔͝‡͕͔͗͝ǡ…‘ —ƒ ’‡“—‡ƒ ˜ƒ”‹ƒ­ ‘ ‡ ͕͔͖͝ǡ Šƒ˜‹ƒ ͖ ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ‘ „ƒ‹””‘ǡ ï‡”‘ •‡ †‡˜‡ ’‘••‹˜‡Ž‡–‡’‹‘”ƒƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒ†‘’‡”À‘†‘ǡƒŽ‹ƒ†ƒƒ—ƒ‰”ƒ˜‡…”‹•‡†‡†‡•‡’”‡‰‘ǡ‘“—‡…‡”–ƒ‡–‡†‹Ƥ…—Ž–ƒ˜ƒƒƒ—–‡­ ‘†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•Ǥ͖͝ ƒ“—‡Ž‡’‡”À‘†‘Šƒ˜‹ƒ†—ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•—–—ƒŽ‹•–ƒ•‡ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡ “—‡ •—”‰‹”ƒ ‡ ͕͔͖͝ǡ †‡‹šƒ”ƒ †‡ ‡š‹•–‹” ƒ‹†ƒ ‘ ‡•‘ ƒ‘ ‡ “—‡ ˆ‘”ƒ ˆ—†ƒ†ƒ•Ǥ’ƒ”–‹”†‡͕͔͘͝ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ƒ–—ƒ–‡••‘„‡’ƒ”ƒ͙ǡ…‘ —ƒ’‡“—‡ƒ“—‡†ƒ‘•ƒ‘•͕͔͙͝‡͕͔͚͝ǡƒ•”‡–‘ƒ†‘ƒ‡•ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡ ‡͕͔͛͝Ǥ 2’”‡…‹•‘‘–ƒ”ǡŽ‡˜ƒ†‘‡…‘–ƒ ‘ƒ’‡ƒ•ƒ–ƒ„‡Žƒƒ…‹ƒǡƒ•–ƒ„± ƒŽ‹•–ƒ‰‡†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‹•’‘•–ƒƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ“—‡‘ƒ—‡–‘‘ï‡”‘†‡ •‘…‹‡†ƒ†‡• •‡ †‡— ‡–”‡ ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ• ‡ ‰‡”ƒŽ Ȃ †ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• “—‡‡š‹•–‹ƒ‡͕͔͘͝ǡ͗‡”ƒ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•Ǥ‹†ƒ‡͕͔͘͝ƒǤǤǤǤ‹‘‡†‡ŽŽƒ Mooca†‡‹š‘—†‡‡š‹•–‹”Ǥ‘•ƒ‘•†‡͕͔͙͝‡͕͔͚͝•‡‡…‘–”ƒ˜ƒƒ–‹˜ƒ•ǡƒŽ± da Meridionali Unitiǡƒ’‡ƒ•ƒ‰”‡‹ƒ­Ù‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•Ǥ͕͔͛͝‘“—ƒ†”‘•‡ƒ–±’”ƒ–‹…ƒ‡–‡‘‡•‘ǡƒ ‘•‡”’‡Ž‘•—”‰‹‡–‘ƒ“—‡Ž‡ƒ‘†ƒ‘…‹‡†ƒ†‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ†‘•‘…Š‡‹”‘•†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ ’‡•ƒ”†ƒ•‰”ƒ†‡•‰”‡˜‡•‘…‘””‹†ƒ•‡͕͔͛͝ǡ‘‘˜‹‡–‘•‹†‹…ƒŽ‡–”‘— ‡†‡…ŽÀ‹‘͔͗‡ǡ†‡•–ƒˆ‘”ƒǡ ‘†‡˜‡•—”’”‡‡†‡”“—‡ƒ–±͕͕͖͝ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ’”‡•‡–‡•ƒ‘‘…ƒˆ‘••‡–‘†ƒ•˜‘Ž–ƒ†ƒ•”‡…”‡ƒ­ ‘Ǥ‡–‘†ƒˆ‘”ƒǡ‡–”‡ ͖͜ š…‡–—ƒ†‘Ǧ•‡ǡ…‘‘‡…‹‘ƒ†‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ‘ǤǤ ‡”Ÿ‹ƒ e o ‘…‡›Ž—„Ǥ ͖͝   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͕͔͜Ǥ ͔͗  ǡ‹…Šƒ‡ŽǢ   ǡƒ—Ž‘±”‰‹‘Ǥȋ”‰ǤȌǤŽƒ••‡’‡”ž”‹ƒ‘”ƒ•‹ŽǤ͙͠͡͡Ǧ͙͛͘͡Ǥ‘ŽǤ Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣŽˆƒǦ ‡‰ƒǡ͕͛͝͝ǡ’Ǥ͕͕͘Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

͕͕͔͝ ‡ ͕͕͗͝ Ȃ …—”‹‘•ƒ‡–‡ǡ Œž “—‡ ͕͕͔͝ ˆ‘‹ ‘ ƒ‘ †ƒ ‘Ƥ…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ „ƒ‹””‘ Ȃ ƒ “—ƒ–‹†ƒ†‡ †‡ •‘…‹‡†ƒ†‡• •‘ˆ”‡ —ƒ “—‡†ƒǤ ƒ”ƒ ‘ ‘˜‹‡–‘ ‘’‡”ž”‹‘ †ƒ ±’‘…ƒ –”ƒ–ƒ˜ƒǦ•‡ †‡ — ’‡”À‘†‘ †‡ …‘’Ž‡–ƒ Ž‡–ƒ”‰‹ƒǡ ƒƤ”ƒ­ ‘ ‡•–ƒ “—‡ •‡ „ƒ•‡ƒ˜ƒƒˆ‘”–‡”‡†—­ ‘†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†ƒ•Ž‹‰ƒ•†‡‘ˆÀ…‹‘ǤŽ±†‹••‘ǡƒ’‡•ƒ” †‡—ƒ‡ŽŠ‘”‹ƒ‘‡”…ƒ†‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡƒ”‡†—­ ‘’‘†‡•‡”‡š’Ž‹…ƒ†ƒ’‘”•‡” ƒ“—‡Ž‡ — ’‡”À‘†‘ †‡ ƒ—‡–‘ ‘ …—•–‘ †‡ ˜‹†ƒǤ 2 •‘‡–‡ ƒ’ו ͕͕͘͝ “—‡ ‘ ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‹•‘‘„ƒ‹””‘‰ƒŠƒ—ƒ‹‘”ˆØŽ‡‰‘Ǥ–”‡͕͕͘͝‡͕͕͚͝ƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡ †‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•’ƒ”‡…‡•‡‡•–ƒ„‹Ž‹œƒ”ǡ—‹–‘’‘”…ƒ—•ƒ†ƒ”‡–‘ƒ†ƒ†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• •‹†‹…ƒ‹•‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•Ǥ͕͗͕͕͘͝ǡ†ƒ•͝ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡š‹•–‡–‡•ǡ͗‡•–ƒ˜ƒŽ‹‰ƒ†ƒ• †‡ ˆ‘”ƒ ƒ‹• †‹”‡–ƒ ƒ‘ ‘˜‹‡–‘ ‘’‡”ž”‹‘ Ȃ ‘ Ǥ Ǥ Ǥ ‹„‡”–ž”‹‘, o Ǥ Ǥ Ǥ Dz ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡”dze a ‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡‡Ƥ…‡–‡†‡ ‘ƒ—Ž‘Ȃǡ‡•‘ ï‡”‘ †ƒ• ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡ ƒŽ± †‡ ͕ ‡†—…ƒ–‹˜ƒǡ ͕ ‡•’‘”–‹˜ƒ ‡ ͕ Ž‹‰ƒ†ƒ  ƒ”ד—‹ƒ †‡ƒ ‡ƒ”‘Ǥ‘•ƒ‘•†‡͕͕͙͝‡͕͕͚͝‹•–ƒŽƒ”ƒǦ•‡‘„ƒ‹””‘ƒ‹ ‘ ‡”ƒŽ †‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡ƒ•‡•…‘Žƒ•Ž‹„‡”–ž”‹ƒ••…‘Žƒ‘˜ƒ e a Universidade Popular Racionalistaǡ ƒŽ± †‡ ‘—–”ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•Ǥ  ͕͕͛͝ ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ‡š‹•–‡–‡• • ‘ ’”ƒ–‹…ƒ‡–‡ ƒ• ‡•ƒ• †‘• †‘‹• ƒ‘• ƒ–‡”‹‘”‡• ‡ ƒ ”‡†—­ ‘ “—‡ ‘„•‡”˜ƒ‘• ƒ“—‡Ž‡ ƒ‘ †ƒ ‰”ƒ†‡ ‰”‡˜‡ ‰‡”ƒŽ •‡ †‡˜‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ †‡•…‘–‹—‹†ƒ†‡†ƒ•‡•…‘Žƒ•Ž‹„‡”–ž”‹ƒ•‡…‘…‡–”ƒ­ ‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡ –‘”‘†ƒU. G. T.ǡ‡•–ƒ“—‡†ƒ”‹ƒ˜‡œLiga Operária da Mooca. ‘–—†‘ǡ‡•–‡ ‡•‘ ’‡”À‘†‘ǡ ‘ ƒ’ƒ”ƒ–‘ ”‡’”‡••‹˜‘ ‡”ƒ †‹˜‡”•‹Ƥ…ƒ†‘ ‡ ‘†‡”‹œƒ†‘ ’‡Ž‘ •–ƒ†‘ ‡ ’‡Ž‘• ‡’”‡•ž”‹‘•ǡ ‡•…Žƒ†‘ ˜‹‘Ž²…‹ƒǡ ’”‹•Ù‡• ‡ — ‡•ˆ‘”­‘ ƒ‹‘” †ƒ“—‡Ž‡•‹‘•‡‘”†‡ƒ”‘Žƒœ‡”†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ—‹–‘‡ˆ—­ ‘†‹•–‘ǡ ‘ï‡”‘†‡•‘…‹‡†ƒ†‡•˜‘Ž–ƒƒ…ƒ‹”ƒ’ƒ”–‹”†‡͕͖͔͝ǡƒ”…ƒ†‘—”‡ƪ—š‘ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•“—‡ƒ†‡–”ƒ”‹ƒƒ†±…ƒ†ƒ•‡‰—‹–‡Ǥ͖͗ —ƒ†‘‘„•‡”˜ƒ‘•ƒŽ‹•–ƒ‰‡‹‹…‹ƒŽ†‡•‘…‹‡†ƒ†‡•‡…‘–”ƒ†ƒ•ƒ‘‘…ƒ ȋƒ„‡Žƒ͕Ȍǡ—‘—–”‘ƒ•’‡…–‘“—‡•‡”‡˜‡Žƒ±ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ“—‡‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡…‘–”ƒ˜ƒǤ ƒ˜‹ƒ‘„ƒ‹””‘—ƒ‰”ƒ†‡˜ƒ”‹‡†ƒ†‡†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• †‡†‹…ƒ†ƒ•ƒ†‹˜‡”•‘•Ƥ•ǡ…‘‘—–—ƒŽ‹•–ƒ•ȋǤǤǤȌǡ•‹†‹…ƒ‹•‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡƒ••‹ …‘‘•‘…‹‡†ƒ†‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡ—•‹…ƒ‹•ǡ–‡ƒ–”ƒ‹•ǡ‡•’‘”–‹˜ƒ•‡‡†—…ƒ–‹˜ƒ•Ǥ ‡ ‘• ”‡ˆ‡”‹‘• ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• –‹’‘• †‡ ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡ ± ‡…‡••ž”‹‘ ‘• †‡–‡” •‘„”‡ ƒ •—ƒ †‡ˆ‹‹­ ‘Ǥ 2 ‹’‘”–ƒ–‡ ˆ”‹•ƒ” “—‡ …‘ —ƒ Dz†‡ˆ‹‹­ ‘dz  ‘’”‡–‡†‡‘••‡’ƒ”ƒ”…ƒ†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‡—†‘•ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘•ƒ’ƒ”–ƒ†‘• ‡–”‡ •‹ǡ ‹˜‹•À˜‡‹• —• ƒ‘• ‘—–”‘• ‡ ƒ‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• †‘ „ƒ‹””‘Ǥ ‘–—†‘ǡ •‡ ‡•–ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ ’‘†‡”Àƒ‘• Š‘‘‰‡‡‹œƒ” ‡š’‡”‹²…‹ƒ• ƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ• „ƒ•–ƒ–‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ‡ –‡”‹ƒ”Àƒ‘• ’‘” ƒˆ‹”ƒ” — ‘‘’׎‹‘ •‘„”‡ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ †‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• “—‡ ƒ Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹ƒ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ ƒ–”‹„—‹— ƒ ’ƒ”–‹†‘•ǡ •‹†‹…ƒ–‘• ‡ ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ‡š’Ž‹…‹–ƒ‡–‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ ‡•–ƒ• “—‡ ˆ‘”ƒ ‹’‘”–ƒ–À••‹ƒ•ƒ•Ž—–ƒ•‡ƒ’”×’”‹ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ǡƒ• ‘‡”ƒƒ•…ƒ• ƒ ƒ‰‹”‡ ‡–”‡ ‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ ••‹ǡ …‘””‡”Àƒ‘• ‘ ”‹•…‘ †‡ …ƒ‹” ‘ ‡””‘ •‘„”‡‘“—ƒŽǤǤŠ‘’•‘‘•ƒŽ‡”–‘—‡•‡—‡•–—†‘•‘„”‡ƒ…Žƒ••‡‘’‡”ž”‹ƒ ‹‰Ž‡•ƒȂ–‘ƒ†‘ƒ“—‹ƒŽ‹„‡”†ƒ†‡†‡—•ƒ”•—ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•’ƒ”ƒ‘‘••‘…ƒ•‘Ȃǡ ‡“—‡†‡•˜‡†ƒ”Àƒ‘•ƒ”‡…”‡ƒ­ ‘‡‘ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‹•‘DzȏǤǤǤȐ ‘…‘‘±ǡƒ• Ǯ…‘‘†‡˜‡”‹ƒ•‡”ǯdzǤ͗͗ƒ‘••ƒ’”‡–‡• ‘†‡‹†‹…ƒ”ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•’‘”–‹’‘± Œ—•–ƒ‡–‡‘•–”ƒ”“—‡ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘„ƒ‹””‘ †ƒ‘‘…ƒ‡”ƒ†‹Ÿ‹…ƒ‡†‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒ†ƒǤ •–‘’‘•–‘ǡ‡–‡†‡‘•“—‡—ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘‡–‹’‘•†‡˜ƒ”‡•’‡‹–ƒ”ǡƒ–‡• †‡–—†‘ǡƒˆ‘”ƒ…‘‘ƒ•’”×’”‹ƒ•ƒ‰”‡‹ƒ­Ù‡••‡†‡Ƥ‹ƒǤ‘”–ƒ–‘ǡ–‘ƒ‘•’‘” ͕͗ ‡”  ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͖͘͜‡͖͗͛Ǥ ͖͗ ǤDz‘˜‹‡–‘’‡”ž”‹‘ƒ‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘dzǡ’Ǥ͖͔͜Ǧ͖͕͜Ǥ ͗͗  ǡǤǤ ‘”ƒ­ ‘†ƒŽƒ••‡’‡”ž”‹ƒ ‰Ž‡•ƒǤ˜Ǥ͕Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒœ‡‡””ƒǡ͕͛͜͝ǡ’Ǥ͕͔Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͙͘

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

͕͙͙

Dz”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•dzƒ“—‡Žƒ•ƒ‰”‡‹ƒ­Ù‡•“—‡…Žƒ”ƒ‡–‡•‡ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒƒ••‹ǡ…‘‘ Dz‘…‹‡†ƒ†‡• ‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•dzǡ Dz‡…”‡ƒ–‹˜ƒ• —•‹…ƒ‹•dz ‘— Dz—•‹…ƒ‹• ‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•dzǡ Dz‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ƒ­ƒ–‡•dz‘—Dzƒ­ƒ–‡•‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•dzǡDz‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•”ƒž–‹…ƒ•dz ‡ ˜‹…‡Ǧ˜‡”•ƒǡ Dz‡…”‡ƒ–‹˜ƒ• ƒ–Ž±–‹…‘Ǧ‡•’‘”–‹˜ƒ•dzǡ ‡Ƥǡ “—‡ ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‡ ”‡…”‡ƒ­ ‘ ‡ ‰‡”ƒŽǡ ƒ• –ƒ„± ƒ• “—‡ ƒ• ‹–‡­Ù‡•  ‘ ‡•–ƒ˜ƒƒ’ƒ”‡–‡•‡•‡—•‘‡•ǡƒ•“—‡†‡‘•–”ƒ˜ƒ‘•‡—‹–‡”‡••‡‡ ‘ˆ‡”‡…‡”—ƒ”‡…”‡ƒ­ ‘“—‡‹…Ž—À••‡’”ž–‹…ƒ•†‹˜‡”•ƒ•ǤŠƒƒ‘•Dz‡•’‘”–‹˜ƒ•dz ƒ“—‡Žƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•…—Œƒ•’”ž–‹…ƒ•‡”ƒ˜‘Ž–ƒ†ƒ•’”‡†‘‹ƒ–‡‡–‡ƒ‘‡•’‘”–‡ǡ ‡ǡ …Žƒ”‘ǡ ƒ• “—‡ ‘”ƒŽ‡–‡ …ƒ””‡‰ƒ˜ƒ ‡ •‡— ‘‡ –ƒŽ ‹†‹…ƒ­ ‘ǡ …‘‘ ‹†‹…ƒ˜ƒƒ•‹‹…‹ƒ‹•Dz ǤǤdzȋ —–‡„‘ŽȂ‘—Football ȂŽ—„‡Ȍ‡Dz ǤǤdzȋFoot Ball Ž—„Ȍǡ‘—ƒ‹†ƒDzǤǤdzȋ’‘”–Ž—„Ȍ‡DzǤǤdzȋ–ŠŽ‡–‹…Ž—„Ȍǡ‘—–ƒ„±ƒ˜‡”• ‘ ‡ŽÀ‰—ƒ’‘”–—‰—‡•ƒDzǤǤdzȋŽ—„‡–Ž±–‹…‘Ȍ‡ƒ••‹’‘”†‹ƒ–‡Ǥ‘•‹†‡”ƒ‘• Dz—•‹…ƒ‹•dzƒ“—‡Žƒ•“—‡•‡‹–‹–—Žƒ˜ƒDzƒ†ƒdz‘—Dz ”—’‘—•‹…ƒŽdzǡƒ•–ƒ„± ƒ• †‡†‹…ƒ†ƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ • ’‡”ˆ‘”ƒ…‡• —•‹…ƒ‹•Ǥ ‘ –‹’‘ Dz‡ƒ–”ƒ‹•dz ‹…Ž—À‘• ‰”²‹‘•ǡ ‰”—’‘• ‡ •‘…‹‡†ƒ†‡• ƒ—–‘†‡‘‹ƒ†ƒ• Dz”ƒž–‹…ƒdz ‘— Dz ‹Ž‘†”ƒž–‹…ƒdzǤ•Dz†—…ƒ–‹˜ƒ•dzȋ•…‘ŽƒǡÀ”…—Ž‘ǡ‡–…ǤȌ‡”ƒƒ“—‡Žƒ•“—‡–‹Šƒ ’‘”‘„Œ‡–‹˜‘ƒ‡†—…ƒ­ ‘‡‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘…—Ž–—”ƒŽǡ‡–ƒ„±ƒ’ƒ”–‹”†‡••‡• ‘„Œ‡–‹˜‘•ˆ‘”ƒ…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•Dz‡†—…ƒ–‹˜ƒ•dzƒ“—‡Žƒ•“—‡ ‘–‹Šƒ‡••ƒ’”ž–‹…ƒ ‘—‘„Œ‡–‹˜‘‡š’Ž‹…‹–ƒ†‘•‡•‡—‘‡Ǥ –”‡ƒ“—‡Žƒ•…—Œ‘•‘„Œ‡–‹˜‘• ‘‡”ƒ˜‘Ž–ƒ†‘•†‹”‡–ƒ‡–‡’ƒ”ƒ‘Žƒœ‡”‡ ”‡…”‡ƒ­ ‘ǡ…‘•‹†‡”ƒ‘•…‘‘Dz”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•dzƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•Ž‹‰ƒ†ƒ••‹‰”‡Œƒ•Ǥƒ ‘‘…ƒ‘…‘…ƒ•‘†‡••‡–‹’‘“—‡‡…‘–”ƒ‘•ˆ‘‹‘†ƒ‘ˆ‡”²…‹ƒ†‡ƒ ‡naroǡ…—Œ‘‘‡’‘”•‹±„ƒ•–ƒ–‡•—‰‡•–‹˜‘Ǥ‡‹•‹•–‹‘•‡…Žƒ••‹Ƥ…žǦŽƒ…‘‘— –‹’‘Dz”‡Ž‹‰‹‘•‘dz†‡•‘…‹‡†ƒ†‡ȋ’‘”ˆƒŽ–ƒ†‡–‡”‘‡ŽŠ‘”Ȍ±’‘”•—ƒׄ˜‹ƒŽ‹‰ƒ­ ‘ …‘ƒ’ƒ”ד—‹ƒˆƒ‘•ƒ†‘„ƒ‹””‘ǡ†‡†‹…ƒ†ƒƒƒ ‡ƒ”‘Ǥ –”‡ ƒ• Dz‘…‹‡†ƒ†‡• †‡ ‘ ‘…‘””‘dzǡ ‹…Ž—À‘• ƒ“—‡Žƒ• “—‡ ƒ••‹ •‡ †‡Ƥ‹ƒǡƒ• –ƒ„± ƒ• “—‡ –‹Šƒ’‘” ‘„Œ‡–‹˜‘ ’”‹…‹’ƒŽƒ ’”‘–‡­ ‘†‡ •‡—• •×…‹‘•’‘”‡‹‘†‡„‡‡Ƥ…²…‹ƒ‡…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ•ǡˆ‘••‡’‘”‡–‹ƒ‘—’‘”‘ˆÀ…‹‘Ǥ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•“—‡ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ…‘‘…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ’”‹…‹’ƒŽƒ†‡‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘’‘” ‘ˆÀ…‹‘‘—’‘”˜ž”‹‘•‘ˆÀ…‹‘•’ƒ”ƒ†‡ˆ‡•ƒ‘—‡ŽŠ‘”‹ƒ•‡…‘Ø‹…ƒ•†‡•‡—•ƒ••‘…‹ƒ†‘•ˆ‘”ƒ‡Ž‡…ƒ†ƒ••‘„‘–‹’‘Dz•‹†‹…ƒ‹•dzǤ‘”Ƥǡ…Žƒ••‹Ƥ…ƒ‘•‡–”‡ƒ•Dz’‘ŽÀ–‹…ƒ•dz‘•‰”—’‘•“—‡†‡•‡˜‘Ž˜‹ƒƒ­Ù‡•˜‘Ž–ƒ†ƒ•†‹”‡–ƒ‡–‡•‡•‹„‹Ž‹œƒ­ ‘‡ †‡•’‡”–ƒ”†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ͗͘ Ž‰—ƒ• ‘„•‡”˜ƒ­Ù‡• •‘„”‡ ‡••ƒ• †‡Ƥ‹­Ù‡•ǡ ’‘”±ǡ †‡˜‡ •‡” ˆ‡‹–ƒ•Ǥ • ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• “—‡ ‡š‹„‹ƒ ƒ ’ƒŽƒ˜”ƒ Dz…À”…—Ž‘dz ‡ •—ƒ ‘‡…Žƒ–—”ƒ ‡ •‡’”‡ •‡ ‡…ƒ‹šƒ˜ƒ ‡–”‡ ƒ• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ ‘ “—‡ •‡”‹ƒ ‘ …ƒ•‘ •‡ ˆ‘••‡‘• •‡‰—‹” —ƒ …Žƒ••‹Ƥ…ƒ­ ‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ •‘‡–‡ ƒ ’ƒ”–‹” †‘• ‘‡•ǡ ’‘‹• –”ƒ–ƒǦ•‡ǡ ‘ Dz…À”…—Ž‘dzǡ †‡ — –‡”‘ “—‡ ‹†‹…ƒ …‘‘ ’”‹…‹’ƒŽ ƤƒŽ‹†ƒ†‡ ƒ †‹ˆ—• ‘ …—Ž–—”ƒŽǤ͙͗  ‹”…‘Ž‘ Filodrammatico Tina di Lorenzoǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƤ‰—”ƒ‡–”‡ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•–‡ƒ–”ƒ‹•ǡ ’‘‹•‡”ƒ†‡†‹…ƒ†‘‡•–ƒ’”ž–‹…ƒǡƒ••‹…‘‘‘‹”…‘Ž‘‹…”‡ƒ–‹˜‘ ‹Ž‘†”ƒƒ–‹…‘ ƒ––‡‘ ‡ƒ–‘ „”‹ƒ‹Ǥ  ‹”…‘Ž‘ ‹…”‡ƒ–‹˜‘ ƒ˜‘‹ƒ ‹…‹– –ƒ„±  ‘ •‡ ‡“—ƒ†”ƒ˜ƒ ‡–”‡ ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• ‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ ƒ• •‹ ‡–”‡ ƒ• ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ• ‡ ‰‡”ƒŽǡ ’‘‹• ƒ• •—ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ’”‹…‹’ƒ‹• ‡”ƒ ƒ• ˆ‡•–ƒ• …‘ ï•‹…ƒ ‡ „ƒ‹Ž‡•Ǥ͚͗ —–”‘ …ƒ•‘ “—‡ •‡ ƒ••‡‡ŽŠƒ ƒ‘• ƒ–‡”‹‘”‡• ± ‘ †ƒ ‘…‹‡†ƒ†‡ ‡…”‡ƒ–‹˜ƒ ͗͘ ‡”‹‘Ž‘‰‹ƒ ’ƒ”‡…‹†ƒ Œž ˆ‘‹ —–‹Ž‹œƒ†ƒ ’ƒ”ƒ …Žƒ••‹Ƥ…ƒ” Dzƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ’ƒ”–‹†ž”‹ƒ•dz ‡ Dz‰”—’‘• ƒƒ”“—‹•–ƒ•dzǡ ‡–”‡‘—–”‘•ǡ‘‡•–—†‘•‘„”‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘‘‡–‹”‘ǡ†‡ƒ••›”†‡‹“—‡‹”ƒǡƒ‹†ƒ “—‡ ‘ …ƒ•‘ †ƒ“—‡Ž‡ „ƒ‹””‘ǡ …‘‘ ƒ’‘–ƒ ‘ ƒ—–‘”ǡ ‡•–‹˜‡••‡ ƒ—•‡–‡• –ƒ‹• –‹’‘• †‡ •‘…‹‡†ƒ†‡•Ǥ ‡”   ǤDzŽ—„‡•‡‘…‹‡†ƒ†‡•†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘‘‡–‹”‘dzǡ’Ǥ͙͕Ǥ ͙͗   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͙͚Ǥ ͚͗ ‡”ƒ•‡†‹­Ù‡•†‘Fanfulla †‡͕͖‡͕͙Ȁ͔͖Ȁ͕͔͝͝‡͕͕Ȁ͔͙Ȁ͕͕͚͝Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

—•‹…ƒŽ‹ ‘†ƒ‘‘…ƒǡ“—‡ƒ’‡•ƒ”†‡—•ƒ”‘–‡”‘Dz”‡…”‡ƒ–‹˜ƒdzǡ‘“—‡•—‰‡”‹”‹ƒ ƒƒ†‘­ ‘†‡†‹˜‡”•ƒ•‘†ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡’”ž–‹…ƒ•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡƒ–‹Šƒƒ•—ƒƒ–‡­ ‘ ’”‡†‘‹ƒ–‡‡–‡ ˜‘Ž–ƒ†ƒ • ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• —•‹…ƒ‹•ǡ –”ƒ–ƒ†‘Ǧ•‡ ƒ ˜‡”†ƒ†‡ †‡ —ƒ„ƒ†ƒ—•‹…ƒŽǡƒŽ±†‡–‡”‡•–ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡•—”‰‹†‘ƒ’ƒ”–‹”†ƒˆ—• ‘†‡†‘‹• ‰”—’‘•—•‹…ƒ‹•ǡƒƒ†ƒ‹ ‘†ƒ‘‘…ƒ e a Banda Progresso da Moocaǡ‡͕͕͜͝Ǥ͗͛ –”‹„—‹”••‘…‹‡†ƒ†‡•—ƒ…Žƒ••‹Ƥ…ƒ­ ‘ƒ’ƒ”–‹”†ƒ’”‡†‘‹Ÿ…‹ƒ†‡—ƒ ’”ž–‹…ƒ †‡ ”‡…”‡ƒ­ ‘ǡ –‘†ƒ˜‹ƒǡ  ‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ “—‡ ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ”‡ƒŽ‹œƒ••‡ •‘‡–‡ —ƒ ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡š…Ž—•‹˜ƒǤ 2 ‹’‘”–ƒ–‡ –‡” ‡ ‡–‡ǡ ƒ‹†ƒǡ “—‡ ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Žƒœ‡” ‘•‡Ž‹‹–ƒ˜ƒƒ‘Ÿ„‹–‘†ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•Ǥ‘‘ ‡š‡’Ž‘ǡƒU. G. T.ǡƒ••‘…‹ƒ­ ‘†‡…ƒ”ž–‡”ƒ„‡”–ƒ‡–‡•‹†‹…ƒŽǡ”‡ƒŽ‹œƒ˜ƒ•—ƒ•ˆ‡•–ƒ•…‘ƒ’”‡•‡–ƒ­Ù‡•–‡ƒ–”ƒ‹•Ȃƒ”…ƒ†ƒ•ǡ‘…ƒ•‘†‡•–ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ǡ’‡Ž‘–‡‘” …”À–‹…‘  ‘”†‡ ˜‹‰‡–‡ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ Ȃǡ ï•‹…ƒǡ „ƒ‹Ž‡ ‡ “—‡”‡••‡Ǥ͗͜  Ǥ Ǥ Ǥ Francisco Ferrerǡ†‡…ƒ”ž–‡”‡†—…ƒ–‹˜‘‡’‘ŽÀ–‹…‘ǡƒŽ±†ƒ•…‘•–—‡‹”ƒ•’ƒŽ‡•–”ƒ• ‡ƒ—Žƒ•ǡ”‡ƒŽ‹œƒ˜ƒ”‡—‹Ù‡•…‘‡‘”ƒ–‹˜ƒ•‡†ƒ–ƒ•…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•‹’‘”–ƒ–‡•ƒ‘ ‰”—’‘ǡ…‘‘‘”‹‡‹”‘†‡ƒ‹‘ǡ‡†‹˜‡”•ƒ•ˆ‡•–ƒ•†‡’”‘’ƒ‰ƒ†ƒǡ“—‡…‘–ƒ˜ƒ …‘„ƒ‹Ž‡‡ï•‹…ƒǡƒŽ±†ƒ•“—‡”‡••‡•Ǥ͗͝ƒ„±ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•—–—ƒŽ‹•–ƒ•  ‘†‡‹šƒ˜ƒ†‡”‡ƒŽ‹œƒ”ƒ••—ƒ•ˆ‡•–ƒ•ǡ…‘†ƒ­ƒ•ǡï•‹…ƒǡ–‡ƒ–”‘‡„ƒ‹Ž‡•’ƒ”ƒ …‘‡‘”ƒ”‘ƒ‹˜‡”•ž”‹‘†‡ˆ—†ƒ­ ‘ǡ‹ƒ—‰—”ƒ”•—ƒ••‡†‡•‘—’ƒ”ƒ’”‘’‘”…‹‘ƒ” ƒŽ‰—†‹˜‡”–‹‡–‘ƒ‘••×…‹‘•Ǥ͔͘ ‘—–”‘ˆƒ–‘”ƒ•‡”‘–ƒ†‘ƒ’ƒ”–‹”†ƒŽ‹•–ƒ‰‡‹‹…‹ƒŽ±“—‡—‹–‘•†‘•‘‡•†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†ƒ‘‘…ƒ‹†‹…ƒ—•‡–‹‡–‘†‡’‡”–‡…‹‡–‘±–‹…‘Ǥ –”‡‡Žƒ•ǡƒ•‹–ƒŽ‹ƒƒ•‡”ƒƒƒ‹‘”‹ƒǡ•‡‰—‹†‘ƒ…‘’‘•‹­ ‘‡•ƒ†‘„ƒ‹””‘Ǥ Ž±†‡••ƒ•ǡŠƒ˜‹ƒƒ’‡ƒ•—ƒƒŽ‡ ǡƒ•…‘ŽƒŽŽ‡ ‘‘…ƒ‡”žœǡ‡—ƒ’‘”–—‰—‡•ƒǡƒLuzitania da Moocaǡ•‘„”‡ƒ“—ƒŽ•ƒ„‡‘•’‘—“—À••‹‘Ǥ“—‡Žƒ•…—Œƒ ‘‡…Žƒ–—”ƒƒ’‘–ƒ’ƒ”ƒƒ‘”‹‰‡‹–ƒŽ‹ƒƒ†‡•‡—••×…‹‘•• ‘ǣBanda Bianca della MoocaǢǤǤƒ˜‘‹ƒ‹…‹–Ǣ‹”…‘Ž‘ ‹Ž‘†”ƒƒ–‹…‘‹ƒ†‹‘”‡œ‘Ǣ‹”…‘Ž‘‡…”‡ƒ–‹˜‘ ‹Ž‘†”ƒƒ–‹…‘ ƒ––‡‘ ‡ƒ–‘ „”‹ƒ‹Ǣ Gruppo Filodrammatico e Ricreativo MoocaǢ –ƒŽ‹ƒ ‘‘–ƒŽŽŽ—„Ǣ‘…‹‡†ƒ†‡ –ƒŽ‹ƒƒ†‡ŽŽƒ‘‘…ƒǢ‘…‹‡†ƒ†‡’‡”ƒ”‹ƒ†‡Ǥ Ǥ‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒǢ‘…‹‡†ƒ†‡‡…”‡ƒ–‹˜ƒ ‹‘˜ƒ‹ƒƒ–‡ŽŽ‘Ǣƒ•†—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ ‡…”‡ƒ–‹˜ƒ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒǢ‘…‹‡–”ƒƒ–‹…ƒ‹…”‡ƒ–‹˜ƒ‡’‘”–‹˜ƒ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒǢ‘cietà Ricreativa Danzante Fioredella MoocaǢ‡‘…‹‡–‹‘‡‡”‹†‹‘ƒŽ‹‹–‹Ǥ  ‡•…‘ŽŠƒ †‘ ‘‡ †ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ǡ Ž‘‰‡ †‡ •‡” ‡–”‡‰—‡ ƒ‘ ƒ…ƒ•‘ǡ …‘‘ ƒ†˜‡”–‡—‹‰‹‹‘†‹ǡ‹†‹…ƒ˜ƒ—ƒ‰ƒƒ†‡•‡–‹‡–‘•Ǥ…ƒ”ž–‡”ƒ‹•Ž‘…ƒŽ‹•–ƒǡ ”‡ˆ‘”­ƒ†‘’‡Žƒ•‘‡…Žƒ–—”ƒ•ƒ†‘–ƒ†ƒ•ǡ’‘†‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ”—†—’Ž‘’ƒ’‡Žǣ‘†‡ †‡‘•–”ƒ”“—‡‹‹‰”ƒ–‡•ǡ•‘„”‡–—†‘ƒ†˜‹†‘•†‘•—Ž‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ–‹Šƒ—‡•’ƒ­‘ ”‡Ž‡˜ƒ–‡ƒ…‘—‹†ƒ†‡‹‹‰”ƒ†ƒǢ‡‘†‡ƒ”…ƒ”—ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡’‘ŽÀ–‹…ƒǡ—ƒ• ƒ’”‘š‹ƒ†‘Ǧ•‡†‘‘ƒ”“—‹•‘Ȃ…‘‘‘…ƒ•‘†ƒ‹‘‡‡”‹†‹‘ƒŽ‡ –ƒŽ‹ƒƒ ȋ‹ ‘‡”‹†‹‘ƒŽȌȂǡ‘—–”ƒ•ƒ••‘…‹ƒ†‘ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡‹–ƒŽ‹ƒƒȋ‹•–‘±ǡƒ–‡†‘Ǧ•‡ Ƥ‡Žƒ‘”‡…±•—”‰‹†‘•–ƒ†‘‹–ƒŽ‹ƒ‘Ȍƒ—ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡†‡…Žƒ••‡Ǥ41 Ž‰—ƒ•†‡••ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•Š‘‡ƒ‰‡ƒ˜ƒ’‡”•‘ƒ‰‡•†‡•—ƒ•”‡‰‹Ù‡•ǡ …‘‘±‘…ƒ•‘†‘ǤǤ Ǥƒ––‡‘Ǥ „”‹ƒ‹ǡ“—‡‡’”‡•–‘—‘‘‡†‡—ƒƤ‰—”ƒ‹’‘”–ƒ–‡ƒ•…‹†ƒ‡ž’‘Ž‡•ǡ…ƒ’‹–ƒŽ†ƒƒ’Ÿ‹ƒǤ‡•–‡…ƒ•‘ǡ‡–”‡–ƒ–‘ǡ ’‘†‡Ǧ•‡•—‰‡”‹”–ƒ„±—–‹’‘†‡‡–”‘…ƒ‡–‘‹†‡–‹–ž”‹‘ǡ’‘‹•’ƒ”‡…‡•‡” –ƒ–‘”‡‰‹‘ƒŽ‹•–ƒ“—ƒ–‘—ƒ„—•…ƒ’‡Žƒ—‹ ‘‡–”‡‹–ƒŽ‹ƒ‘•ǡŒž“—‡ƒ––‡‘Ǥ ͗͛ Fanfullaǡ͖͗Ȁ͔͖Ȁ͕͕͜͝‡͔͕Ȁ͕͔Ȁ͕͕͜͝Ǥ ͗͜ Fanfullaǡ͕͙Ȁ͔͘Ȁ͕͕͚͝Ǥ ͗͝ A Lanternaǡ͕͚Ȁ͔͗Ȁ͕͕͖͝‡͔͚Ȁ͔͙Ȁ͕͕͖͝Ǥ ͔͘ ‘”‡š‡’Ž‘ƒǤ‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ†‘•‘…Š‡‹”‘•, a Ǥ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ǤǤ†ƒ‘‘…ƒ e a ‘…‹‡–’‡”ƒ‹ƒ†‹ǤǤ Unione della Moocaǡ‘Fanfulla†‡͔͙Ȁ͔͝Ȁ͕͔͛͝ǡ͕͕Ȁ͕͖Ȁ͕͖͔͝‡͔͖Ȁ͔͕Ȁ͕͔͕͝ǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡Ǥ 41   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͛͗‡͛͘Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͙͚

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

͕͙͛

„”‹ƒ‹‹–‡‰”‘—‘‘˜‹‡–‘‹””‡†‡–‹•–ƒǡ“—‡–‹Šƒ’‘”‘„Œ‡–‹˜‘ƒ—‹Ƥ…ƒ­ ‘ †‡”‡‰‹Ù‡•‹–ƒŽ‹ƒƒ••‘„‘†‘À‹‘†ƒ—•–”‹ƒ…‘ƒ –žŽ‹ƒǡ42‘“—‡’‘†‡”‹ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ”—ƒƒ„‡”–—”ƒ’ƒ”ƒ“—‡‹–ƒŽ‹ƒ‘•’”‘˜‡‹‡–‡•†‡†‹˜‡”•ƒ•”‡‰‹Ù‡•ǡ‡ ‘ •‘‡–‡†ƒ‡”‹†‹‘ƒŽǡ‹‰”‡••ƒ••‡ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘Ǥ ‹‘˜ƒ‹ƒƒ–‡ŽŽ‘ǡ–‡‘” ‹–ƒŽ‹ƒ‘ƒ•…‹†‘‡‡”‘ƒǡ”‡‰‹ ‘†‘²‡–‘ǡˆ‘‹Š‘‡ƒ‰‡ƒ†‘’‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ“—‡Ž‡˜‘—•‡—‘‡ǡ‡‹ƒ†‹‘”‡œ‘ǡ’”‘‡‹‡–‡ƒ–”‹œ‹–ƒŽ‹ƒƒƒ•…‹†ƒƒ…ƒ’‹–ƒŽ†ƒ”‡‰‹ ‘’‹‡‘–‡•ƒǡ—”‹ǡ‡’”‡•–‘—•‡—‘‡ƒ—…À”…—Ž‘ ƤŽ‘†”ƒž–‹…‘Ǥ ‹†ƒ “—‡ ‘• ‘‡• ‡•…‘ŽŠ‹†‘• •—‰‹”ƒ ƒ ’”‡•‡­ƒ †‡ ‹–ƒŽ‹ƒ‘• ‡••ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ•‘‡–‡ƒ’ƒ”–‹”†‡•–ƒ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ ‘•‡’‘†‡Žƒ­ƒ”‡Š—–‹’‘†‡ ƒƤ”ƒ­ ‘“—ƒ–‘‡š…Ž—•‹˜‹†ƒ†‡†‡•—ƒ’”‡•‡­ƒ‘—“—‡‡••ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•–‹Šƒ …‘‘ …”‹–±”‹‘ ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘ ƒ ‡–‹ƒǤ  …‘’‘•‹­ ‘ †ƒ †‹”‡–‘”‹ƒ †‘ Ǥ Ǥ Ǥ ƒ––‡‘ Ǥ „”‹ƒ‹ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ•×…‹‘•…‘‘”‹‰‡•‡†‹˜‡”•ƒ•”‡‰‹Ù‡•†ƒ –žŽ‹ƒǡ ƒŽ±†‡—‡„”‘ ‘‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ͕͕͔͝ǡ‹”‘Ž‹’‡”„‹‡”ƒ‘’”‡•‹†‡–‡ǡ ‹—•‡’’‡ —•…‡ŽŽ‹‘ •‡— ˜‹…‡Ǣ ‘•± ‡˜‡”‡” ‡ Ž‹˜‹‘ ‡””ƒ”‹ ‘• •‡…”‡–ž”‹‘•Ǣ —‹‰‹ ”‡‰ƒ‹…ƒ ‘ …ƒ‹šƒǢ ”ƒ…‡•…‘ ƒ ‡……Š‹ƒǡ ––‹Ž‹‘ ƒ˜ƒ‡ŽŽ‹ǡ ‹”‘ ‹––‘Ž‘ ‡ —œ‹ƒ–‘ ƒ„ƒ––‹ ‘• …‘•‡ŽŠ‡‹”‘•Ǣ‹‡–”‘‘Žƒ”‹‡—‹‰‹ƒ”–‹‡ŽŽ‹‘•”‡˜‹•‘”‡•Ǣ–‘‹‘‹ƒ”…‘‡‹…‡œ‘ ‹‡–”‹ǡ ’”‹‡‹”‘ ‡ •‡‰—†‘ ‡•–”‡ †‡ •ƒŽƒǢ ‹—•‡’’‡ ‘ƒ‘ ‡ –‘‹‘ ‘”–‹‡ŽŽ‘ǡ ’”‹‡‹”‘‡•‡‰—†‘Ƥ•…ƒŽǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡Ǥ͗͘‡”…‡„‡Ǧ•‡‘…‘•‡ŽŠ‘ˆ‘”ƒ†‘†‡ —ƒƒ‹‘”‹ƒ†‡‹–ƒŽ‹ƒ‘•ǡ…—Œ‘••‘„”‡‘‡••—‰‡”‡‘”‹‰‡‡”‹†‹‘ƒŽȋƒ’Ÿ‹ƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡Ȍ ‡ •‡–‡–”‹‘ƒŽ ȋ‹Ž‹ƒǦ‘ƒ‰ƒ ‡ ‘„ƒ”†‹ƒǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡Ȍǡ ‘ ‘‡†‡ ‘•±‡˜‡”‡”ǡ‡•–‡’‘••‹˜‡Ž‡–‡ƒŽ‡ ‘Ǥ •˜À…—Ž‘•‹†‡–‹–ž”‹‘•“—‡•‡’‘†‹ƒ…”‹ƒ”ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†ƒ‘‘…ƒ• ‘ „ƒ•–ƒ–‡˜ƒ”‹ƒ†‘•ǡ•—‰‡”‹†‘—ƒ†‹Ÿ‹…ƒƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒƒ‹†ƒƒ‹•‹–”‹…ƒ†ƒǤŽ± †‹••‘ǡƒŽ‹ƒǦ•‡ƒ‡••‡…‡ž”‹‘—ˆ‘”–‡‹–‡”ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‹•‘ǡ‡“—‡‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• ’‘†‹ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ”ƒ‘‡•‘–‡’‘†‡ƒ‹•†‡—ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘ǡ–”ƒ•‹–ƒ†‘ǡ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ‡–”‡ ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• —–—ƒŽ‹•–ƒ•ǡ •‹†‹…ƒ‹• ‡ ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡ …‘ˆ‘”ƒ†‘ †‹˜‡”•ƒ•‹–‡”…‘‡šÙ‡•ƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ•‡”‡˜‡Žƒ†‘—ƒ‰”ƒ†‡‘„‹Ž‹†ƒ†‡ƒ•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ44••‹ǡ‘—†‘ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘†‘„ƒ‹””‘ǡ’‘•–‘ƒ‘Žƒ†‘ †ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”‡Žƒ­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‡†‡•‘„”‡˜‹˜²…‹ƒǡ†‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ­ ‘±–‹…ƒ ‡†‡‹†‡–‹†ƒ†‡•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡†‡‘ˆÀ…‹‘ǡ…‘ˆ‡”‡‰”ƒ†‡…‘’Ž‡š‹†ƒ†‡•‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ

Os endereços das associações Ž‘…ƒŽ‘†‡Ƥšƒ”ƒ•‡†‡‡”ƒƒŽ‰‘– ‘‹’‘”–ƒ–‡“—ƒ–‘ƒ•’”ž–‹…ƒ•‡”‹–—ƒ‹• ‡–”‡ •‡—• •×…‹‘•Ǥ Žƒ—†‹‘ ƒ–ƒŽŠƒǡ ”‡ƪ‡–‹†‘ •‘„”‡ ƒ “—‡•– ‘ †ƒ Ž‘…ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‰‡‘‰”žƤ…ƒ†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•’ƒ”ƒ‘…ƒ•‘†ƒ…‹†ƒ†‡†‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡƒ’‘–ƒ“—‡ ƒ‡•…‘ŽŠƒ†‘Ž‘…ƒŽ†ƒ•‡†‡†‡—‰”—’‘’‘”•‡—••×…‹‘• ‘‘…‘””‹ƒ†‡ƒ‡‹”ƒ ‡•’ƒ•×†‹…ƒǡ ƒ•ǡ ƒ‘ …‘–”ž”‹‘ǡ •‡‰—‹ƒ ’ƒ†”Ù‡• ’‡”…‡’–À˜‡‹•Ǥ ‡–”‡ ‡••‡• ’ƒ†”Ù‡•ǡ‘ƒ‹•ƒ…‡–—ƒ†‘±ƒ„—•…ƒ’‘”—Ž‘…ƒŽ†‡ƒ‹‘”˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ…‘‘‘ …‡–”‘†ƒ…‹†ƒ†‡‡ǡ—ƒ˜‡œ‘…‡–”‘ǡƒ’”‘…—”ƒ’‘”Ž—‰ƒ”‡•…‘ƒ‹‘”’”‡•–À‰‹‘ǡ ”‡ˆ‘”­ƒ†‘ƒ‹†‡‹ƒ†‡“—‡ǡ•‡’”‡•‡‰—†‘ƒ–ƒŽŠƒǡ‘‡†‡”‡­‘‡•…‘ŽŠ‹†‘’ƒ”ƒƒ •‡†‡‡”ƒ’ƒ”–‡†ƒDzȏǤǤǤȐ”‡’”‡•‡–ƒ­ ‘’ï„Ž‹…ƒ†ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘dzǤ‡••ƒˆ‘”ƒǡ‡••ƒ• ‡•…‘ŽŠƒ• ‘•‹‰‹Ƥ…ƒ˜ƒƒ’‡ƒ•—ƒ”‡•’‘•–ƒƒ“—‡•–Ù‡•†‡’”‡­‘•†‡ƒŽ—‰—±‹• 42   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͕͛Ǥ ͗͘ Fanfullaǡ͕͖Ȁ͔͚Ȁ͕͕͔͝Ǥ 44 ‘„”‡ ‹••‘ǡ ˜‡”ǣ  ǡ ”—‘Ǥ Dzƒœ‡” ‡ •‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• †‘ „ƒ‹””‘ ’ƒ—Ž‹•–ƒ‘ †ƒ ‘‘…ƒȋ͕͔͔͝Ǧ͕͖͔͝ȌdzǤȋ‹••‡”–ƒ­ ‘†‡‡•–”ƒ†‘Ǥ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

‘—ˆƒŽ–ƒ†‡”‡…‡‹–ƒǡƒ•…‘˜‡”–‹ƒǦ•‡•‘„”‡–—†‘‡‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡ƒ—–‡­ ‘ †ƒ‡š‹•–²…‹ƒ‡†‘ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‡–‘†ƒ’”×’”‹ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ͙͘ ••ƒŽ×‰‹…ƒ ‘ƒ…‹†‡–ƒŽ•—‰‡”‹†ƒ’‘”ƒ–ƒŽŠƒ’‘†‡•‡”‘„•‡”˜ƒ†ƒ–ƒ„± ‡ — ”‡…‘”–‡ ‡•’ƒ…‹ƒŽ ‡‘” †‡–”‘ †ƒ …‹†ƒ†‡Ǥ ƒ ‘‘…ƒǡ ƒ ƒ‹‘” ’ƒ”–‡ †ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•‡•–ƒ˜ƒ…‘…‡–”ƒ†ƒƒ”—ƒ‹•…‘†‡†‡ƒ”ƒÀ„ƒ‡”—ƒ†ƒ‘‘…ƒǡ˜‹ƒ• “—‡”‡—‹ƒ±’‘…ƒƒƒ‹‘”’ƒ”–‡†‘…‘±”…‹‘‡†‘•‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘•ˆƒ„”‹•†‘ „ƒ‹””‘Ǥǡ‡–”‡‡•–ƒ•ǡƒ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒ‡”ƒƒ“—‡ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒǡƒŽ±†‡‹’‘”–ƒ–‡• ˆž„”‹…ƒ•ǡ—ƒ‰”ƒ†‡…‘…‡–”ƒ­ ‘†‡”‡•‹†²…‹ƒ•‡†‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‹‡–‘•…‘‡”…‹ƒ‹•ǡ‘“—‡ƒ–‘”ƒ˜ƒƒ’”‹…‹’ƒŽ˜‹ƒ†‘„ƒ‹””‘‡…‡”–ƒ‡–‡—‹’‘”–ƒ–À••‹‘…‡–”‘ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘ǡŒž“—‡ǡ‡–”‡͕͔͔͝‡͕͖͔͝ǡ“—ƒ•‡‡–ƒ†‡†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•–‹˜‡”ƒƒ •—ƒ•‡†‡‹•–ƒŽƒ†ƒ‡•–ƒ˜‹ƒǤ͚͘ Figura 2 – Detalhe da região que compreende a rua da Mooca e a rua Visconde †‡ƒ”ƒÀ„ƒǡ‡ƒ’ƒ†‡͕͕͗͝Ǥ47

͕͙͜

‡•‘“—ƒ†‘Œž‹•–ƒŽƒ†ƒ•‡‘—–”‘•Ž‘…ƒ‹•ǡ±’‘••À˜‡Ž’‡”…‡„‡”‘‡•ˆ‘”­‘ †‘•ƒ••‘…‹ƒ†‘•‡—†ƒ”ƒ•‡†‡’ƒ”ƒƒ•’”‹…‹’ƒ‹•˜‹ƒ•‘—’ƒ”ƒ‘ƒ‹•’”ך‹‘†‡Žƒ•“—ƒ–‘ˆ‘••‡’‘••À˜‡ŽǤ͕͔͙͝ƒǤǤ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒˆ‘‹ˆ—†ƒ†ƒ…‘•‡†‡”—ƒ ”—†‡–‡†‡‘”ƒ‹•ǡƒ•ǡ†‘‹•ƒ‘•ƒ‹•–ƒ”†‡ǡ–”ƒ•ˆ‡”‹—Ǧ•‡’ƒ”ƒƒ”—ƒ‹•…‘†‡ †‡ƒ”ƒÀ„ƒǡǤ͑͛͝Ǥ͕͕͚͝ǡ‘”‹‡–ƒŽ‘‘…ƒ ǤǤǤ–‹Šƒƒ•—ƒ•‡†‡ƒ”—ƒ ‘ ‘ –ؐ‹‘†‡Ž‹˜‡‹”ƒǡǤ͚͑͛ǡ“—‡•‡Ž‘…ƒŽ‹œƒ˜ƒ„‡’”ך‹ƒ†ƒ‡•“—‹ƒ…‘ƒ”—ƒ †ƒ‘‘…ƒǤƒ„±ƒǤǤǤ‹ ‘†ƒ‘‘…ƒǡ“—‡Šƒ˜‹ƒ•—”‰‹†‘‡ˆ‡˜‡”‡‹”‘†‡ ͕͕͜͝ǡ‹•–ƒŽƒ†‘ƒ•—ƒ•‡†‡ƒ”—ƒƒ“—ƒ”‹ǡǤ͑͛͝ǡƒŽ–—”ƒ†‘‡…‘–”‘‡–”‡‡•–ƒ”—ƒ ͙͘  ǡŽƒ—†‹‘ǤDz‰‡‘‰”ƒƤƒƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒǣƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‘’‡”ž”‹ƒ•ǡ’”‘–‡•–‘‡‡•’ƒ­‘—”„ƒ‘‘‹‘†‡

ƒ‡‹”‘†ƒ”‹‡‹”ƒ‡’ï„Ž‹…ƒdzǤ ǣǡǤet al.ȋ”‰ǤȌǤ”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ƒ…‹†ƒ†‡ǣ…‘–‹†‹ƒ‘‡…—Ž–—”ƒ ‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘‡‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ•±…—Ž‘• ‡Ǥƒ’‹ƒ•ǣ†Ǥ ǡ͖͔͔͝ǡ’Ǥ͖͚͔Ǧ͖͚͕Ǥ ͚͘  ‘‡Žƒ•ǣǤ‘‘’Ǥ†‘•‘…Š‡‹”‘•Ǣ•…‘Žƒ‘˜ƒ, ǤǤǤ ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡”ǢǤ Ǥ ‘˜‡• †‡ƒŽ‹•–ƒ•ǢGuttemberg F. ǤǤǢ ‡”‘‡†ƒ•Šƒƒ• ǤǤǤǢ‹ ‘ƒ”…‹ƒŽ ǤǤǤǢǤ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡‡Ƥ…‡–‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ǢǤǤǤǤ Unione della Mooca, ƒ†ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†ƒǤǤǤ†ƒ‘‘…ƒǢǤ”ƒ•‹ŽǢǤǤƒ˜‘‹ƒ‹…‹–ǢǤǤ†ƒ‘‘…ƒǢ Ǥ ˆƒ–‹Ž Ž‘”†ƒ‘‘…ƒǢǤǤǤ Ž‘”†ƒ‘‘…ƒǢ ǤǤƒ–‡•†ǯ”–‡ǢG. D. NacionalǢMeridionali UnitiǢ‘›ƒŽ Recreativo da MoocaǢǤǤǤǤ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒǢǤǤ ‹‘˜ƒ‹ƒƒ–‡ŽŽ‘Ǣ–‡ŽŽƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒȋŽ‹‰ƒ†ƒMeridionaliȌǢ Liga dos Operários de Tecelagem da MoocaǢLiga Operária da MoocaǢU. G. T. 47  ǡ Ǥ ǤǢ ǡ —‹œ Ǥ Žƒ–ƒ †ƒ ‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘Ǥ ‘’ƒŠ‹ƒ ‹–‘‰”ƒ’Š‹…ƒ ƒ”–ƒǦ ‡‹…Š‡„ƒ…Šǡ͕͕͗͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ•†—Ǥ’”‡ˆ‡‹–—”ƒǤ•’Ǥ‰‘˜Ǥ„”ȀŠ‹•–‘”‹…‘̴†‡‘‰”ƒƤ…‘ȀǤ…‡••‘‡ǣ ͕†‡Œ—Ǥ͖͔͕͙Ǥ‘†‡‘•’‡”…‡„‡”‘ƒ’ƒ—ƒ‰”ƒ†‡…‘…‡–”ƒ­ ‘†‡‡†‹Ƥ…ƒ­Ù‡•“—‡…‘’”‡‡†‡ “—ƒ•‡–‘†ƒƒ‡š–‡• ‘†ƒ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒ‡†ƒ”—ƒ‹•…‘†‡†‡ƒ”ƒÀ„ƒǡ…‘‘‹†‹…ƒƒˆƒ‹šƒ•‘„”‡ƒ†ƒǤ • …ƒ‹Š‘• †‡ „‘†‡• ‡Ž±–”‹…‘•ǡ …‘‘ ‘„•‡”˜ƒ‘• †‡•–ƒ…ƒ†‘• ‡ Ž‹Šƒ• ˜‡”‡ŽŠƒ•ǡ Œž …‘”–ƒ˜ƒ ‡••ƒ•†—ƒ•˜‹ƒ•Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

͕͙͝

‡ƒ”—ƒ”‡••‡”‡“—ƒ•‡‡ˆ”‡–‡ƒ‘Š‹’׆”‘‘ǡ—†‘—Ǧ•‡ǡ‡‘—–—„”‘†ƒ“—‡Ž‡ ‡•‘ƒ‘ǡ’ƒ”ƒƒ”—ƒ‘”‰‡•†‡ ‹‰—‡‹”‡†‘ǡǤ͑͗͛ǡ„‡’”ך‹‘‡•“—‹ƒ…‘ ƒ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒǤ͘͜ ƒ”ƒ ƒŽ‰—ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ ’‘”±ǡ ‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ •‡ Ƥšƒ” ƒ‹• ’”ך‹ƒ• ƒ‘ …‡–”‘†ƒ…‹†ƒ†‡’‘†‹ƒˆƒœ‡”…‘“—‡ƒ„”‹••‡ ‘†‡—‡†‡”‡­‘†‹•’—–ƒ†‘ǡ …‘‘ƒ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒǡ‡–”ƒ•ˆ‡”‹••‡•—ƒ•‡†‡’ƒ”ƒ‘—–”ƒ•”—ƒ•†‘„ƒ‹””‘‘†‡ …‘•‡‰—‹••‡†‹‹—‹”ƒ†‹•–Ÿ…‹ƒ’ƒ”ƒƒ”‡‰‹ ‘…‡–”ƒŽǤǤ ǤǤǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ —†‘—Ǧ•‡ †‘ ï‡”‘ ͖͖͝Ǧ †ƒ ”—ƒ †ƒ ‘‘…ƒǡ ‘†‡ ‡•–‡˜‡ ’‡Ž‘ ‡‘• ‡–”‡ †‡œ‡„”‘†‡͕͕͘͝‡Œƒ‡‹”‘†‡͕͕͚͝ǡ’ƒ”ƒƒ”—ƒ‹•…‘†‡†‡ƒ”ƒÀ„ƒǡǤ͕͖͙͑ǡ͘͝Ž‘…ƒŽ ‡•–‡ƒ‹•’”ך‹‘ƒ‘‡•’‹‰ ‘…‡–”ƒŽ†ƒ…‹†ƒ†‡†‘“—‡‘‡†‡”‡­‘ƒ–‡”‹‘”Ǥ …‘–”ƒ”‘‡†‡”‡­‘ǡ…‘–—†‘ǡ ‘±–ƒ”‡ˆƒ•‹’Ž‡•Ǥ2’”‡…‹•‘Žƒ­ƒ” ‘†‡ †‹˜‡”•ƒ•ˆ‘–‡•ȂƒŽ±†‘•‡•–ƒ–—–‘•ǡƒ•‘–À…‹ƒ•†‡Œ‘”ƒ‹•‡ƒ•’Žƒ–ƒ•†‡‘„”ƒ•Ȃǡ ‡…”—œƒ”–‘†ƒ•‡••ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•’ƒ”ƒ“—‡…‘Š‡­ƒ‘•‘†‡‡•–ƒ˜ƒ‡••ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•Ǥ‘—–”‘’”‘„Ž‡ƒǡ’‘”±ǡ’‘†‡•‡ƒ’”‡•‡–ƒ”‡•‘ˆ”‡–‡ƒ—ƒ ’‡•“—‹•ƒ ‡š–‡•‹˜ƒ •‘„”‡ ‡••‡• Ž‘…ƒ‹•ǣ —‹–ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• †‡Ž‹„‡”ƒ†ƒ‡–‡  ‘ ‹ˆ‘”ƒ˜ƒ‘Ž‘…ƒŽ†‡•—ƒ••‡†‡•Ǥ…—Ž–ƒ”‘‡†‡”‡­‘’‘†‹ƒ–‡”—ƒ‰ƒƒ†‡‘–‹˜‘•Ǥ‘‘Œž•‡‘„•‡”˜‘—ǡƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡‡‘„–‡””‡…—”•‘•Ƥƒ…‡‹”‘•’ƒ”ƒƒ–‡” ‡ ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ —ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ ± —ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ Œž “—‡ǡ  ‘ ”ƒ”‘ǡ ƒ ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•‡±’‘…ƒ•†‡ƒ‹‘”†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡‘…ƒ•‹‘ƒ˜ƒˆ”‡“—‡–‡• ‹–‡””—’­Ù‡•‘—‡•‘‘†‡•ƒ’ƒ”‡…‹‡–‘†ƒ•ƒ‰”‡‹ƒ­Ù‡•Ǥ ‘†‹˜—Ž‰ƒ”‘‡†‡”‡­‘’‘†‹ƒ–‡”ƒ‹†ƒ…‘‘…ƒ—•ƒƒ•…‘•–ƒ–‡•—†ƒ­ƒ•†‡•‡†‡ǡ•‘„”‡–—†‘ ‡–”‡‘•ƒ‘•†‡͕͕͔͝‡͕͖͔͝ǡ’‡”À‘†‘“—‡ǡ…‘‘˜‹‘•ǡˆ‘‹ƒ”…ƒ†‘’‡Ž‘•—”‰‹‡–‘†‡†‹˜‡”•ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡƒ•–ƒ„±’‡Žƒ‹–‡•ƒ”‡’”‡•• ‘’‘Ž‹…‹ƒŽǤ͙͔ ’”‘…—”ƒ’‘”Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•ƒ‹•’”‡•–‹‰‹‘•ƒ•ˆƒœ‹ƒƒ‹†ƒ…‘“—‡†‹˜‡”•ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•‘…—’ƒ••‡‡•’ƒ­‘•Œž…‘Š‡…‹†‘•’‘”ƒ„”‹‰ƒ”‡ƒ–‡”‹‘”‡–‡‘—–”ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡƒ‹†ƒ“—‡…‘‹–‡­Ù‡•†‡—•‘†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥï‡”‘͕͖͗†ƒ”—ƒ†ƒ ‘‘…ƒǡ‘†‡ˆ‘‹‹•–ƒŽƒ†ƒ‡͕͕͚͝ƒǤǤǤ ‹‘”‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒǡ‘–ƒ†ƒ‡–‡˜‘Ž–ƒ†ƒƒ†‹˜‡”•ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡƒ„”‹‰‘—‡–”‡ˆ‡˜‡”‡‹”‘†‡͕͕͖͝‡ƒ‹‘†‡ ͕͕͙͝ ‘ Ǥ Ǥ Ǥ Dz ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡”dzǡ …À”…—Ž‘ ˜‘Ž–ƒ†‘ ƒ‘ ‡”‹“—‡…‹‡–‘ …—Ž–—”ƒŽ ‡  •‡•‹„‹Ž‹œƒ­ ‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•’ƒ”ƒƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡…‘•–”—­ ‘†‡•‘…‹‡†ƒ†‡• †‡…Žƒ••‡Ǥ͙͕ Ž‡“—‡†‡‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡•‘„”‡˜‹˜²…‹ƒ†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‹…Ž—Àƒ–ƒ„±‘ —•‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘†‡—‡†‡”‡­‘’ƒ”ƒ•—ƒ••‡†‡•Ǥ•‘„”ƒ†‘•‹–—ƒ†‘‘ï‡”‘ ͖͖͝Ǧ†ƒ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒǡ‡͕͕͙͝ǡ…Š‡‰‘—ƒƒ„”‹‰ƒ”͘ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ƒ‘‡•‘–‡’‘Ǥ Ž‘…ƒŽ•‡”˜‹ƒ…‘‘•‡†‡†ƒU. G. T.ǡ‡–ƒ„±†ƒ•‡•…‘Žƒ•Ž‹„‡”–ž”‹ƒ•Ǥ Ǥ ‘˜‡• †‡ƒŽ‹•–ƒ•, •…‘Žƒ‘˜ƒ e ••‘…‹ƒ­ ‘‹˜‡”•‹†ƒ†‡‘’—Žƒ”ƒ…‹‘ƒŽ‹•–ƒ†‹”‹‰‹†ƒ•’‘” ƒ”‹ƒ–‘‹ƒ‘ƒ”‡•‡ Ž‘”‡–‹‘†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘ȋƒ˜‡”†ƒ†‡”‹‹–‹˜‘ƒ›—†‘ —ƒ”‡•Ȍǡ‡•–‡•“—‡’‘••‹˜‡Ž‡–‡‡”ƒ’ƒ”‡–‡•Ǥ͙͖‡“—ƒŽ“—‡”ˆ‘”ƒǡ‘“—‡•‡ –‘”ƒ‡˜‹†‡–‡±—ƒ•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡‡–”‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡•–ƒ„‡Ž‡…‹†ƒ’‡Žƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•†‡…—Š‘’‘ŽÀ–‹…‘‡’‡Ž‘–‹’‘†‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•Ǥ •‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡’‘†‹ƒ•‡”‡…‘–”ƒ†ƒ ‘ƒ’‡ƒ•‡–”‡ƒ“—‡Žƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• “—‡†‡‘•–”ƒ˜ƒ—ƒˆ‘”–‡ƒ’”‘š‹ƒ­ ‘‡•‡—•‹†‡ƒ‹•’‘ŽÀ–‹…‘•Ǥ͕͕͜͝ǡ‘ ‡”‘‡†ƒ•Šƒƒ• ‘‘–ǦƒŽŽŽ—„ǡ“—‡–‹Šƒƒ•—ƒ•‡†‡‘ï‡”‘͕͗†ƒ”—ƒ†ƒ ‘‘…ƒǡ †‹˜‹†‹ƒ ‘ ‡•’ƒ­‘ …‘ ƒ ‹‰ƒ †‘• ’‡”ž”‹‘• †‡ ‡…‡Žƒ‰‡ †ƒ ‘‘…ƒǡ͙͗ ‡ ͘͜ ‡”ƒ•‡†‹­Ù‡•†‘Fanfulla†‡͕͚Ȁ͔͜Ȁ͕͔͛͝ǡ͔͕Ȁ͔͘Ȁ͕͕͚͝ǡ͖͗Ȁ͔͖Ȁ͕͕͜͝‡͔͕Ȁ͕͔Ȁ͕͕͜͝ǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡Ǥ ͘͝ ‡”A Lanternaǡ͕͝Ȁ͕͖Ȁ͕͕͘͝Ǣ‡Fanfullaǡ͖͗Ȁ͔͗Ȁ͕͕͚͝Ǥ ͙͔   ǤDz–”‡•‹†‹…ƒ–‘•ǡ…Ž—„‡•‡„‘–‡“—‹•dzǡ’Ǥ͖͕Ǧ͖͘Ǥ ͙͕ Fanfullaǡ͕͙Ȁ͕͕Ȁ͕͕͚͝Ǣ‡A Lanternaǡ͖͘Ȁ͔͖Ȁ͕͕͖͝‡͔͕Ȁ͔͙Ȁ͕͕͙͝Ǥ ͙͖ Fanfullaǡ͕͕Ȁ͕͖Ȁ͕͕͙͝Ǣ‡A Lanternaǡ͔͕Ȁ͔͙Ȁ͕͕͙͝‡͕͔Ȁ͔͛Ȁ͕͕͙͝Ǥ ͙͗ ‘„ƒ–‡ǡ͖͖Ȁ͔͜Ȁ͕͕͜͝Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

—’‡”À‘†‘ǡƒ’וƒ•‰”‡˜‡•†‡͕͕͛͝…‘‘‡†—”‡…‹‡–‘†ƒ”‡’”‡•• ‘ǡ‡“—‡ —‹–ƒ•Ž‹‰ƒ•‘’‡”ž”‹ƒ•†‡„ƒ‹””‘ˆ‘”ƒˆ‡…Šƒ†ƒ•ǡ͙͘‘“—‡†‡‹šƒ˜ƒƒLiga da Mooca ‡—ƒ•‹–—ƒ­ ‘„ƒ•–ƒ–‡†‡Ž‹…ƒ†ƒǤ‘‡•‘–‡’‘ǡ‘ ‡”‘‡†ƒ•Šƒƒ•ǡ—ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡‡•’‘”–‹˜ƒǡ˜‹˜‹ƒ—‘‡–‘†‡ƒ•…‡• ‘‡“—‡…Ž—„‡•‡•’‘”–‹˜‘•†‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•…”‡•…‹ƒ‡“—ƒ–‹†ƒ†‡ǡ‹…Ž—•‹˜‡ƒ‘‘…ƒǤ••ƒ‘…—’ƒ­ ‘…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†ƒǡ’‘”–ƒ–‘ǡ’‘†‹ƒ•‡”—ƒˆ‘”ƒ†‡’‘••‹„‹Ž‹–ƒ”‡‡…‘”ƒŒƒ”ƒ•”‡—‹Ù‡• ‡–”‡•‡—•‡„”‘•ǡŒž“—‡ǡ…‘‘‘…ƒ•‘†ƒLiga da Moocaǡƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•†‡ ‡š‹•–²…‹ƒ•‡‹’—Šƒƒ…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•Ǥ••‹ǡƒ–”‡Žƒ”Ǧ•‡ƒ—…Ž—„‡‡•’‘”–‹˜‘ ’‘” ‡‹‘ †‘ —•‘ …‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘ †‘ ‡•’ƒ­‘ †ƒ •‡†‡ǡ ‡  ‘ ƒ ‘—–”‘• ‰”—’‘• •‹†‹…ƒ‹•ǡ’‘†‹ƒƒ’”‡•‡–ƒ”Ǧ•‡…‘‘—ƒ–ž–‹…ƒ’ƒ”ƒ†‡•˜‹ƒ”ƒƒ–‡­ ‘†‡ƒ‰‡–‡•ƒ •‡”˜‹­‘†ƒ’‘ŽÀ…‹ƒ‡†‘•‹†—•–”‹ƒ‹•Ǥ‹†ƒ“—‡ƒ–ž–‹…ƒ ‘–‡Šƒ•—”–‹†‘‘‡ˆ‡‹–‘ †‡•‡Œƒ†‘ȂƒLiga da Mooca†‡‹š‘—†‡‡š‹•–‹”ƒ‹†ƒ‘‡•‘ƒ‘†‡͕͕͙͙͜͝Ȃ‡Žƒ ”‡˜‡Žƒ—ƒ•’‡…–‘‹–‡”‡••ƒ–‡†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†ƒ‘‘…ƒǡ‡“—‡ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• †‡•‘„”‡˜‹˜²…‹ƒ’ƒ••ƒ˜ƒ–ƒ„±’‡Žƒ•ƒŽ‹ƒ­ƒ•ˆ‡‹–ƒ•…‘‘—–”ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ •˜‡œ‡•„ƒ•–ƒ–‡’”ך‹ƒ•ǡƒ•‘—–”ƒ•˜‡œ‡•ȋƒ’ƒ”‡–‡‡–‡Ȍ„ƒ•–ƒ–‡†‹•–‹–ƒ• ‡•—ƒ•ƤƒŽ‹†ƒ†‡•‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•Ǥ‡•‘“—‡–ƒ‹•—‹Ù‡•ˆ‘••‡ǡ‡‹‘…ƒ•‘ǡ ƒ’‡ƒ•’ƒ”ƒƒ—–‹Ž‹œƒ­ ‘†‘‡•‘‡•’ƒ­‘…‘‘•‡†‡ǡ‡••ƒ•ƒ’”‘š‹ƒ­Ù‡•‡–”‡ •‘…‹‡†ƒ†‡•†‹ˆ‡”‡–‡•† ‘‹†À…‹‘†‡—ƒ…‘•…‹²…‹ƒ‡‹†‡–‹†ƒ†‡†‡—ƒ…Žƒ••‡ ‡ˆ‘”ƒ­ ‘ǡ‡–‘”ƒƒ˜‹†ƒƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ†‘„ƒ‹””‘ƒ‹•…‘’Ž‡šƒ‡‹–”‹…ƒ†ƒǤ

Funcionamento e dinâmica das associações ‡ ƒ‡‹”ƒ ‰‡”ƒŽǡ ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• –‹Šƒ — ƒ•’‡…–‘ ˆ—…‹‘ƒŽ •‡‡ŽŠƒ–‡ ’ƒ”ƒ –”ƒ–ƒ” †‡ ƒ••—–‘• ‹–‡”‘•ǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ••‡„Ž‡‹ƒ• ‡ †‡…‹†‹†‘ “—‡ ‘…—’ƒ”‹ƒ‘•…ƒ”‰‘•†‹”‡–‹˜‘•’‘”‡‹‘†‡‡Ž‡‹­Ù‡•Ǥ‘”ƒŽ‡–‡ǡ–‘†‘•‘••×…‹‘•“—‹–‡•…‘‘•’ƒ‰ƒ‡–‘•’‘†‹ƒ˜‘–ƒ”‡•‡”˜‘–ƒ†‘•Ǥ•…ƒ”‰‘•‡”ƒ‘•†‡ ’”‡•‹†‡–‡‡•‡—˜‹…‡ǡ͕͑‡͖͐•‡…”‡–ž”‹‘•ȋ‘—•‘„‘–‡”‘˜‹…‡Ǧ•‡…”‡–ž”‹‘Ȍǡ͕͑‡͖͑ –‡•‘—”‡‹”‘•ǡƤ•…ƒ‹•‡…‘•‡ŽŠ‡‹”‘•ȋ‡•–‡•‡ï‡”‘“—‡˜ƒ”‹ƒ˜ƒ†‡͜ƒ͖͖‡„”‘•ȌǤ•–ƒˆ‘”ƒ†‡†‹”‡­ ‘…‘ˆ‡”‹ƒ—ƒ…‘†—­ ‘ƒ‹•†‡‘…”ž–‹…ƒ†‡‘”‰ƒ‹œƒ­Ù‡•…‘Ž‡–‹˜ƒ•‡‡”ƒˆ”—–‘†ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•˜‹•–ƒ•‡–”‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•—–—ƒŽ‹•–ƒ•ǡ Žƒ”‰ƒ‡–‡ ‹ƪ—‡…‹ƒ†ƒ• ’‡Ž‘• •‘…‹ƒŽ‹•–ƒ•ǡ “—‡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ •‡”˜‹”ƒ …‘‘ ‘†‡Ž‘’ƒ”ƒ‰”—’‘•’‘ŽÀ–‹…‘•‘•ƒ‹•†‹˜‡”•‘•Ǥ͙͚ •ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•Ž‹‰ƒ†ƒ•ƒ‘•‹†‹…ƒŽ‹•‘”‡˜‘Ž—…‹‘ž”‹‘ǡ±’”‡…‹•‘‘–ƒ”ǡ…‘’—Šƒ†‡…‡”–ƒƒ‡‹”ƒ—ƒ‡š…‡­ ‘ˆ‘”ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘ƒŽ†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• —–—ƒŽ‹•–ƒ•‡–‹Šƒ—ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ƒ‹••‹’Ž‡•‡‡‘•”‹–—ƒŽ‹œƒ†‘ǡ…‘–ƒ†‘‰‡”ƒŽ‡–‡ƒ’‡ƒ•…‘—ƒ‘‹•• ‘†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒǡ͙͛…‘‘±‘…ƒ•‘†‘ ǤǤǤ ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡” e da ‹ ‘ ‡”ƒŽ†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ’ƒ”ƒƤ…ƒ”‡••‡•†‘‹• ‡š‡’Ž‘•Ǥ‘–—†‘ǡ‡Ž‡‡–‘•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…‘•†‡—ˆ—…‹‘ƒ‡–‘†‡‘…”ž–‹…‘ ‡…—Œ‘•’”‘…‡†‹‡–‘•–‹Šƒ—ƒ…‡”–ƒ…ƒ”‰ƒ†‡”‹–—ƒŽ‹œƒ­ ‘’‘†‹ƒ•‡”‡…‘–”ƒ†‘•–ƒ„±‡–”‡‡••ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡƒ•ƒ••‡„Ž‡‹ƒ•’ƒ”ƒ†‡…‹•Ù‡•…‘Ž‡–‹˜ƒ• “—‡‘…‘””‹ƒ†‡ˆ‘”ƒ’‡”‹×†‹…ƒǤǤǤǤ ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡””‡ƒŽ‹œƒ˜ƒƒ••‡„Ž‡‹ƒ• ƒ—ƒŽ‡–‡Ȃ‡‡ƒŽ‰—•…ƒ•‘••‡‡•–”ƒŽ‡–‡Ȃ’ƒ”ƒ–”ƒ–ƒ”†‘•ƒ••—–‘•ƒ‹• †‹˜‡”•‘•ǡ…‘‘‘•–”ƒƒ‘–ƒ“—‡•‡‰—‡ǣ

͙͘ ǡǤǤǤ‡•’À”‹–‘†ƒ”‡˜‘Ž–ƒǣƒ‰”‡˜‡‰‡”ƒŽƒƒ”“—‹•–ƒ†‡͕͕͛͝Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣƒ„Ž—‡Ȁ ǡ ͖͔͔͔ǡ’Ǥ͕͙͛ ͙͙ ‘„ƒ–‡ǡ͖͙Ȁ͔͝Ȁ͕͕͜͝Ǥ ͙͚   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͚͜Ǥ ͙͛  ǤDz—Ž–—”ƒƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ‘‹‘†‡ ƒ‡‹”‘†ƒ”‹‡‹”ƒ‡’ï„Ž‹…ƒdzǡ’Ǥ͕͔͔Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͚͔

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA ƒŠ •͚‡‡‹ƒ†ƒ‘‹–‡•‡”‡—‹”žƒ‡†‡‘…‹ƒŽ†‘À”…—Ž‘ ”ƒ…‹•…‘ ‡””‡”ǡ”—ƒ†ƒ‘‘…ƒǤ͕͖͗ǡƒƒ••‡„Ž‡‹ƒ‘”†‹ž”‹ƒ†‘••×…‹‘•’ƒ”ƒ †‹•…—–‹”ƒ•‡‰—‹–‡‘”†‡†‘†‹ƒǣ͕Ǥ‡‹–—”ƒ†ƒƒ–ƒ†ƒƒ••‡„Ž‡‹ƒƒ–‡”‹‘”Ǣ͖Ǥ‘‡ƒ­ ‘†‡—ƒ…‘‹•• ‘’ƒ”ƒ‘”‰ƒ‹œƒ”—ƒˆ‡•–ƒǢ͗Ǥ‹˜‡”•‘•Ǥ‘”‹‘‘…‹†ƒ† ‘‰‡Ž‘…ƒŽƒˆƒŽƒ”ž•‘„”‡‘–‡ƒǣƒ”Žƒ‡–‘ ‡‘•’ƒ”–‹†‘••—„˜‡”•‹˜‘•Ǥ͙͜

‘Ž–ƒ†‘•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•—–—ƒŽ‹•–ƒ•ǡ‘‡•–ƒ–—–‘†ƒǤǤǤǤ‹‘‡†‡ŽŽƒ MoocaƒƤ”ƒ˜ƒƒ“—‡Ž‡–‹’‘†‡ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ƒ‹•†‡‘…”ž–‹…‘ǡ‰ƒ”ƒ–‹†‘“—‡ Dz‘•…ƒ”‰‘•†‡’”‡•‹†‡–‡ǡ˜‹…‡Ǧ’”‡•‹†‡–‡ǡ•‡…”‡–ž”‹‘ǡ˜‹…‡Ǧ•‡…”‡–ž”‹‘ǡ–‡•‘—”‡‹”‘ǡ ˜‹…‡Ǧ–‡•‘—”‡‹”‘‡…‘•‡ŽŠ‡‹”‘• ‘‘„–‹†‘•‡†‹ƒ–‡‡Ž‡‹­ ‘Ǥdz’‡ƒ•—ƒˆ—­ ‘  ‘’ƒ••ƒ˜ƒ†‹”‡–ƒ‡–‡’‘”‡Ž‡‹­ ‘ǡƒ†‡’‘”–ƒǦ„ƒ†‡‹”ƒǡ“—‡†‡˜‡”‹ƒ‰—ƒ”†ƒ”‡ œ‡Žƒ”’‡Žƒ„ƒ†‡‹”ƒ†ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘ǡ•‡†‘ƒ•—ƒ‘‡ƒ­ ‘”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‹”‡–ƒ †‘’”‡•‹†‡–‡Ǥ͙͝ ƒ„±‘…ƒ•‘†ƒ‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ǤǤ‘‘…ƒǡƒ••‡‰—”ƒ˜ƒǦ•‡•‡” ȏǤǤǤȐƒ†‹‹•–”ƒ†ƒ’‘”—ƒ†‹”‡–‘”‹ƒ…‘’‘•–ƒ†‡†‡œ‡••‡‹•‡„”‘•‡Ž‡‹–‘•ƒ—ƒŽ‡–‡…‘‘••‡‰—‹–‡•…ƒ”‰‘•ǣ”‡•‹†‡–‡ǡ‹…‡Ǧ”‡•‹†‡–‡ǡ͕͑ ‡͖͑‡…”‡–ž”‹‘ǡ͕͑‡͖͑–‡•‘—”‡‹”‘ǡ‘‹–‘‘•‡ŽŠ‡‹”‘•‡†‘‹•‡˜‹•‘”‡•Ǥ

͕͚͕

‡•–‡…ƒ•‘ǡƒŽ±†‘•…ƒ”‰‘•‡Ž‡‰À˜‡‹•ƒ‹•…‘—‡–‡‡…‘–”ƒ†‘•‘…‘”’‘†‹”‡–‹˜‘†‡—ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘ǡ‘—–”‘•…ƒ”‰‘•‡”ƒ…”‹ƒ†‘•†‡ƒ…‘”†‘…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘’”‹…‹’ƒŽ†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡’ƒ”ƒ”‡•’‘†‡”•†‡ƒ†ƒ•ƒ‹•‡•’‡…ÀƤ…ƒ•Ǥ A ‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡ǤǤ‘‘…ƒ …‘–ƒ˜ƒ ƒ‹†ƒ …‘ †—ƒ• ˆ—­Ù‡• ’ƒ”ƒƒ•“—ƒ‹••‡…‘–”ƒ–ƒ˜ƒ’‡••‘ƒ•“—‡ƒ”‡’”‡•‡–ƒ”‹ƒŒ—–‘ƒ‘…‘–‹†‹ƒ‘†‘• ƒ••‘…‹ƒ†‘•ǣ‘…‘„”ƒ†‘”ǡƒ“—‡…‘’‡–‹ƒ‹”•”‡•‹†²…‹ƒ•’ƒ”ƒ”‡…‡„‡”ƒ•‡•ƒŽ‹†ƒ†‡•‡…‘–”‹„—‹­Ù‡•Ȃ–‘ƒ†‘‘…—‹†ƒ†‘†‡—•ƒ”DzȏǤǤǤȐƒžš‹ƒ†‡Ž‹…ƒ†‡œƒ ’ƒ”ƒ…‘‘••×…‹‘•Ǣ“—ƒ†‘‘•×…‹‘ ‘’ƒ‰ƒ”ƒ’”‹‡‹”ƒ˜‡œǡ•‡”ž‡•–‡‘„”‹‰ƒ†‘ƒ ‹”ƒ•‡‰—†ƒdzȂǡ‡‡–”‡‰ƒ”ƒ˜‹•‘•ǡ‘ˆÀ…‹‘•‡…‹”…—Žƒ”‡•Ǥ‘±†‹…‘ǡ–ƒ„±…‘–”ƒǦ –ƒ†‘ǡ“—‡•‡Ž‹‰ƒ˜ƒ†‹”‡–ƒ‡–‡ƒ‘•Ƥ•†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‘†‡Dzƒ—š‹Ǧ Ž‹ƒ”…‘•‘…‘””‘•±†‹…‘•‘••×…‹‘•‡ƒˆƒÀŽ‹ƒdzǤ‡Ž‡…ƒ„‹ƒ…‘’”‘˜ƒ”’‘”‡‹‘ †‡ƒ–‡•–ƒ†‘•ƒ”‡ƒŽ‡…‡••‹†ƒ†‡†‘••×…‹‘•‡”‡…‡„‡”‘ƒ—šÀŽ‹‘ǡ˜‡”‹Ƥ…ƒ”ƒ…‘†‹­ ‘†‡•ƒï†‡†‡ƒŽ‰—±“—‡Ƥœ‡••‡ƒ’”‘’‘•–ƒ†‡ƤŽ‹ƒ”Ǧ•‡ƒ••‘…‹ƒ­ ‘‡ƒ••‹•–‹” ƒ‘••×…‹‘•‡•—ƒ•”‡•‹†²…‹ƒ•ǡ…ƒ•‘ƒ•‹–—ƒ­ ‘ ‘‘•’‡”‹–‹••‡…‘’ƒ”‡…‡”ƒ‘ •‡—…‘•—Ž–×”‹‘Ǥ͚͔ •†—ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•’‘•–ƒ•ƒ…‹ƒ’ƒ”‡…‡•‡ƒˆƒ•–ƒ”‡•‡—•‘„Œ‡–‹˜‘•‡•’‡…ÀƤ…‘•Ȃƒ—šÀŽ‹‘±†‹…‘†‡•–ƒ‹ƒǡ‡ǡ†ƒ’”‹‡‹”ƒǡDzȏǤǤǤȐƒ–‡”˜‹˜‘‡–”‡‘• •×…‹‘•‘•‡–‹‡–‘’ž–”‹‘‡‘”‡•’‡‹–‘ƒ‘”ƒ•‹Ž‡’”‡•–ƒ­Ù‡•†‡ƒ—šÀŽ‹‘ƒ–‡”‹ƒŽǡ ‘”ƒŽ‡‹–‡Ž‡…–—ƒŽdz͚͕Ȃǡƒ•‡Žƒ••‡ƒ’”‘š‹ƒ–ƒ–‘‡•‡—‘„Œ‡–‹˜‘‰‡”ƒŽȋ‘ï–—‘•‘…‘””‘Ȍǡ“—ƒ–‘‡•‡—ˆ—…‹‘ƒ‡–‘ǡ…—Œ‘–‡‘”ƒ‹•†‡‘…”ž–‹…‘…‘•–‹–—‹ —ƒ †ƒ• ƒ‹• ‹’‘”–ƒ–‡• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‘ ’”‘…‡••‘ †‡ …‘•–”—­ ‘ †‡ —ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡‘’‡”ž”‹ƒǡƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ƒ•†‡…‹•Ù‡•–‘ƒ†ƒ•†‡ˆ‘”ƒƒ‹•…‘Ž‡–‹˜ƒǤ͚͖ ‘…ƒ•‘†ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡ—•‹…ƒ‹•ǡ–‡ƒ–”ƒ‹•‡‡•’‘”–‹˜ƒ•ǡ‡•—ƒǡ ƒ“—‡Žƒ•˜‘Ž–ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ‘Žƒœ‡”ǡˆ‘‹‡••‡ˆ‘”ƒ–‘ƒ‹•‡Žƒ„‘”ƒ†‘‘ƒ‹•…‘—‡–‡ —–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ”ƒƒ•—ƒ…‘Ƥ‰—”ƒ­ ‘Ǥ͕͗†‡‘—–—„”‘†‡͕͔͜͝ǡ—•ž„ƒ†‘ǡ‘Ǥ Ǥ ͙͜ Fanfullaǡ͖͙Ȁ͕͕Ȁ͕͕͖͝Ǥ—–”‘•‡š‡’Ž‘•‡•– ‘ƒ•‡†‹­Ù‡•†‡͔͕Ȁ͔͚Ȁ͕͕͔͝ǡ͕͗Ȁ͔͗Ȁ͕͕͗͝‡͖͗Ȁ͔͛Ȁ͕͕͗͝†‘‡•‘ Œ‘”ƒŽ‡‡A Lanterna†‡͕͚Ȁ͔͗Ȁ͕͕͖͝‡͔͕Ȁ͔͙Ȁ͕͕͙͝Ǥ ͙͝ •–ƒ–—–‘•†ƒ‘…‹‡–’‡”ƒ‹ƒ†‹—–—‘‘……‘”•‘Dz‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒdzǤ‘…‹‡†ƒ†‡‹˜‹ŽǤ͕͕͑͗ǡ͕͔͗͝Ǥ’‡•’Ǥ ͚͔ •–ƒ–—–‘•†ƒ‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡‘…‘””‘‘†ƒ‘‘…ƒǡ‘…‹‡†ƒ†‡‹˜‹ŽǤ͔͖͑͜ǡ͕͖͕͝Ǥ’‡•’Ǥ ͚͕ •–ƒ–—–‘†ƒ‘…‹‡–’‡”ƒ‹ƒ†‹—–—‘‘……‘”•‘Dz‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒdzǤ ͚͖   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͙͜Ǧ͚͜Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

Tina di Lorenzo ”‡ƒŽ‹œ‘— •—ƒ ’”‹‡‹”ƒ ƒ••‡„Ž‡‹ƒ ‰‡”ƒŽ ƒ •‡†‡ ‹•–ƒŽƒ†ƒ ƒ ”—ƒ ‹•…‘†‡†‡ƒ”ƒÀ„ƒǡǤ͕͑͜ǦǤƒ”ƒƒ”‡—‹ ‘ǡ‡•–ƒ˜ƒ’”‘‰”ƒƒ†ƒ•†‹•…—••Ù‡•ǡ ‡–”‡ ‘—–”‘• ƒ••—–‘•ǡ •‘„”‡ ƒ†‹•• ‘ †‡ •×…‹‘• ‡ ƒ’”‘˜ƒ­ ‘ †‡ ‡•–ƒ–—–‘•Ǥ ƒ •‡‰—†ƒƒ••‡„Ž‡‹ƒǡ‘‹À…‹‘†‘²••‡‰—‹–‡ǡ‘••×…‹‘•–‹˜‡”ƒƒ‹…—„²…‹ƒ †‡‡Ž‡‰‡”ƒ‘˜ƒ†‹”‡­ ‘ǡ…‘’‘•–ƒ–ƒ„±’‡Ž‘•…ƒ”‰‘•—–‹Ž‹œƒ†‘•’‡Žƒ•ǤǤǤǡ …‘‘‘†‡’”‡•‹†‡–‡‡˜‹…‡ǡ͕͑‡͖͑•‡…”‡–ž”‹‘•ǡƤ•…ƒ‹•‡…‘•‡ŽŠ‡‹”‘•ǤŽ±†‡••‡• …ƒ”‰‘•ƒ‹•Šƒ„‹–—ƒ‹•ǡ‘••×…‹‘•‡Ž‡‰‡”ƒ‹…‡œ‘‘””‘‡‡ ‹—•‡’’‡ —•…‡ŽŽƒǡ ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡ǡ…‘‘͕͑‡͖͑‡•–”‡•†‡•ƒŽ ‘ǡˆ—­Ù‡•†‡†‹…ƒ†ƒ•ƒ—–‡­ ‘ ‡‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘†‘•‡•’ƒ­‘•†ƒ•‡†‡•‘…‹ƒŽ‘†‡•‡”‡ƒŽ‹œƒ”‹ƒƒ•’‡­ƒ•–‡ƒ–”ƒ‹•ǡƒ• ˆ‡•–ƒ•‡‘•„ƒ‹Ž‡•Ǥ͚͗  Ǥ Ǥ Ǥ ƒ––‡‘ Ǥ „”‹ƒ‹ ”‡ƒŽ‹œ‘— —ƒ ƒ••‡„Ž‡‹ƒ ‰‡”ƒŽ ’ƒ”ƒ ƒ ‡•…‘ŽŠƒ †‡•—ƒ†‹”‡–‘”‹ƒ‡͙†‡Œ—ŽŠ‘†‡͕͔͝͝ǡ‡•—ƒ•‡†‡”—ƒ‹•…‘†‡†‡ƒ”ƒÀ„ƒǡ Ǥ͕͙͑͛Ǥƒ‘…ƒ•‹ ‘˜‘–ƒ”ƒ’ƒ”ƒ‡•…‘ŽŠ‡”‘•‘…—’ƒ–‡•†‘•…ƒ”‰‘•†‡’”‡•‹†‡–‡ǡ ˜‹…‡Ǧ’”‡•‹†‡–‡ǡ‘•†‡•‡…”‡–ž”‹‘•ǡ…‘•‡ŽŠ‡‹”‘•ǡ‘•†‡”‡˜‹•‘”‡•†‡…‘–ƒ•ǡƤ•…ƒ‹•ǡ …ƒ‹šƒ•‡ǡƒ‡š‡’Ž‘†‘Tina di Lorenzoǡ‡•–”‡•†‡•ƒŽ ‘ǤǤǤ ‹‘˜ƒ‹ƒƒ–‡ŽŽ‘, ‡͔͜†‡Œ—Š‘†‡͕͔͝͝ǡ‡•—ƒ•‡†‡”—ƒ†ƒ‘‘…ƒǡǤ͕͑͗͘ǡ”‡ƒŽ‹œ‘—ƒ••‡„Ž±‹ƒ ‰‡”ƒŽ’ƒ”ƒƒ‡Ž‡‹­ ‘†‡—ƒ‘˜ƒ†‹”‡–‘”‹ƒǡ‘“—‡ƒ…‘–‡…‹ƒƒ—ƒŽ‡–‡Ǥ••×…‹‘•†ƒ ‘…‹‡†ƒ†‡”ƒ•‹Žƒ••‹•–‹”ƒǡ•‡–‡ƒ‘•ƒ–‡•ǡ•†—ƒ•Š‘”ƒ•†ƒ–ƒ”†‡†‡—†‘‹‰‘ǡ ƒ’ו‡Ž‡‹­ ‘ǡƒ’‘••‡†ƒ†‹”‡­ ‘“—‡–‹Šƒƒ‡•ƒ…‘’‘•‹­ ‘†ƒ•†‡ƒ‹•Ǥ͚͘ A Ǥ Ǥ —•‹…ƒŽ †ƒ ‘‘…ƒǡ ‘ ‡•–ƒ–—–‘ †ƒ •—ƒ ƒ†ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ Žƒ­ƒ†‘ ‡Œƒ‡‹”‘†‡͕͖͔͝ǡƒƤ”‘—“—‡DzȏǤǤǤȐ–‘†‘‘•×…‹‘ˆ—†ƒ†‘”ǡ…‘–”‹„—‹–‡•‡’‡”’±–—‘•ǡ“—‡•‡Œƒ…‘””‡–‡•…‘‘’ƒ‰ƒ‡–‘ǡ–²‘†‹”‡‹–‘†‡˜‘–ƒ”‡•‡”‡ ˜‘–ƒ†‘•dzǡ‡‡•—ƒ…‘’‘•‹­ ‘†‹”‡–‹˜ƒƤ‰—”ƒ˜ƒ‘•…ƒ”‰‘•†‡’”‡•‹†‡–‡ǡ˜‹…‡Ǧ ’”‡•‹†‡–‡ǡ•‡…”‡–ž”‹‘ǡ–‡•‘—”‡‹”‘‡…‘•‡ŽŠ‡‹”‘•Ǥ†‡ƒ‹•ǡƒ•ƒ••‡„Ž‡‹ƒ•‰‡”ƒ‹• ‡”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•†—ƒ•˜‡œ‡•ƒ‘ƒ‘ǡDzȏǤǤǤȐ•‡†‘ƒ’”‹‡‹”ƒ‘‹‘•ž„ƒ†‘†‘ ²•†‡Œ—Š‘‡ƒ•‡‰—†ƒ‘‹‘•ž„ƒ†‘†‘²•†‡†‡œ‡„”‘dzǤ–”‡–ƒ–‘ǡ•‡ ƒ‘ƒ’‘–ƒ”‡•–ƒ•’”ž–‹…ƒ•‡…ƒ”‰‘•ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡’ƒ”‡…‡•‡‡…ƒ‹šƒ”‡–”‡ƒ“—‡Žƒ• …—Œ‘ˆ—…‹‘ƒ‡–‘±ƒ‹•†‡‘…”ž–‹…‘ǡŠž‘‡•‘‡•–ƒ–—–‘—‡Ž‡‡–‘“—‡ Ž‡˜ƒ–ƒƒŽ‰—ƒ•†ï˜‹†ƒ••‘„”‡‡••‡…ƒ”ž–‡”Ǥ…ƒ’À–—Ž‘͚͑ƒƤ”ƒ“—‡Dzƒ†‹”‡–‘”‹ƒ –‡ ‘ †‹”‡‹–‘ †‡ ‡Ž‡‰‡” secretamente —ƒ ‘˜ƒ ‹”‡–‘”‹ƒ ƒ—ƒŽ‡–‡dzǤ͚͙ ‡••ƒ ˆ‘”ƒǡƒ†‹”‡–‘”‹ƒ’‘†‹ƒƒ‰‹”‘•‡–‹†‘†‡‘Ž†ƒ”ƒ’”×’”‹ƒ…‘’‘•‹­ ‘†‹”‡–‹˜ƒ ‡ǡ’‘”…‘•‡“—²…‹ƒǡƒ•‘…‹ƒŽ†‡•‡—•“—ƒ†”‘•ǡ†ƒƒ‡‹”ƒ…‘‘‡ŽŠ‘”ŽŠ‡…‘˜‹‡••‡ƒ‘‘‡–‘ǡ‡…‘•‡‰—‹”ǡƒ‰‹†‘†‡ˆ‘”ƒ‘„•…—”ƒȂ•‡ˆ‘••‡‡••‡‡•‘ ‘ …ƒ•‘ Ȃ ƒ–‡”  ˆ”‡–‡ †ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ ƒ• ‡•ƒ• ’‡••‘ƒ•Ǥ ‘–—†‘ǡ ± ’”‡…‹•‘ Ž‡„”ƒ”ǡ‘’‡”À‘†‘ƒ’וƒ‰”‡˜‡†‡͕͕͛͝–”‘—š‡•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• —ˆ‘”–‡ƒ‰”ƒ˜ƒ‡–‘†ƒ”‡’”‡•• ‘’‘”’ƒ”–‡†‘•‹†—•–”‹ƒ‹•’ƒ—Ž‹•–ƒ•‡†‘•’‘†‡”‡•’ï„Ž‹…‘•ǡ“—‡ƒ‰‹ƒ†‡†‹˜‡”•ƒ•ˆ‘”ƒ•ǡ†ƒ•ƒ­Ù‡•˜‹‘Ž‡–ƒ•ƒ–±ƒ‹ƤŽ–”ƒ­ ‘ †‡ƒ‰‡–‡•ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡ͚͚‘“—‡’‘†‡”‹ƒ‡š’Ž‹…ƒ”ƒ‘’­ ‘ƒ†‘–ƒ†ƒ’‡ŽƒBanda –‡”ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡Ž‡‰‡”ǡ ƒ“—‡Ž‡ ’‡”À‘†‘ǡ ƒ •—ƒ †‹”‡–‘”‹ƒ †‡ ˆ‘”ƒ •‡…”‡–ƒ ’ƒ”ƒ …‘•‡‰—‹”•‡ƒ–‡”‡ˆ—…‹‘ƒ‡–‘Ǥ

ƒŽ‘”‡•ǡ‹†‡–‹†ƒ†‡• •‡•–ƒ–—–‘•†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ˆ‘”ƒ†ƒ•’‘”–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•• ‘„ƒ•–ƒ–‡”‹…‘• ‡‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘•ǡˆ—…‹‘ƒ‡–‘ǡ…”‹–±”‹‘•†‡ƒ†‹•• ‘‡ˆ‘”ƒ• ͚͗ Fanfullaǡ͕͗Ȁ͕͔Ȁ͕͔͜͝‡͕͖Ȁ͕͕Ȁ͕͔͜͝Ǥ ͚͘ Fanfullaǡ͔͘Ȁ͔͛Ȁ͕͔͝͝ǡ͕͖Ȁ͔͚Ȁ͕͕͔͝ǡ͔͜Ȁ͔͚Ȁ͕͔͝͝Ǣ‡‘‡”…‹‘†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ͕͚Ȁ͔͖Ȁ͕͔͖͝ǡ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡Ǥ ͚͙ •–ƒ–—–‘•†ƒƒ†ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†ƒǤǤǤ†ƒ‘‘…ƒǤ‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ͖͑͛͗ǡ͕͖͔͝Ǥ’‡•’Ǥ ”‹ˆ‘‡—Ǥ ͚͚ ǤDz‘˜‹‡–‘’‡”ž”‹‘ƒ‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘dzǡ’Ǥ͖͛͜Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͚͖

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

͕͚͗

†‡ƒ–—ƒ­ ‘‡†‡‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘Ǥ’ƒ”–‹”†‡••ƒ†‘…—‡–ƒ­ ‘ǡ±’‘••À˜‡Ž†‹•–‹‰—‹”‡ …‘’ƒ”ƒ”†‹˜‡”•ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡’‡”…‡„‡”ƒ•–‡–ƒ–‹˜ƒ•†‡…‘•–”—­ ‘†‡†‹˜‡”•ƒ• ‹†‡–‹†ƒ†‡•ǡ…‘‘†‡‘ˆÀ…‹‘ǡ±–‹…ƒ•‡†‡‰²‡”‘Ǥ ‡ƒŽ‰—±“—‹•‡••‡•‡ƒ••‘…‹ƒ”ƒ—†‡••‡•‰”—’‘•ǡ–‡”‹ƒƒ–‡•“—‡‡“—ƒ†”ƒ”Ǧ •‡‡†‡–‡”‹ƒ†‘•’‡”Ƥ•ƒ…‡‹–‘•’‡Žƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡‡š’”‡••‘•Œ—•–ƒ‡–‡‡ •‡—•‡•–ƒ–—–‘•ǤŽ‰—ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•’”‡ˆ‡”‹ƒ ‘ƒ†‹–‹”‘˜‘••×…‹‘••‡“—‡ ˆ‘••‡‹†‹…ƒ†‘•’‘”‘—–”‘•‡„”‘•‡†‡˜‹†ƒ‡–‡‹˜‡•–‹‰ƒ†‘•ǡ‘—ƒ…‡‹–ƒ”‹ƒ •‘‡–‡ƒ“—‡Ž‡•“—‡…‘’”‘˜ƒ••‡–‡”‘“—‡…‘•‹†‡”ƒ˜ƒ—ƒ„‘ƒ…‘†—–ƒǤ —–”ƒ• ‹•‹—ƒ˜ƒ —ƒ –‡–ƒ–‹˜ƒ †‡ ƒ–‡” ‡ •‡—• “—ƒ†”‘• —ƒ …‘’‘•‹­ ‘ Š‘‘‰²‡ƒǡƒ…‡‹–ƒ†‘‘—”‡…—•ƒ†‘ƤŽ‹ƒ­Ù‡•†‡ƒ…‘”†‘…‘‘’ƒÀ•‘—”‡‰‹ ‘†‡ ‘”‹‰‡†‘’”‘’‘‡–‡ǡ„—•…ƒ†‘”‡ˆ‘”­ƒ”—ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡±–‹…ƒ‘—ǡƒ‘…‘–”ž”‹‘ǡ ƒ‹•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹•–ƒǤ š‹•–‡‡š‡’Ž‘•†‡•‘…‹‡†ƒ†‡•‡“—‡…Žƒ”ƒ‡–‡ƒ‡–‹ƒ‡”ƒ—”‡“—‹•‹–‘ …‡–”ƒŽǤ–”‡‘•‡•–ƒ–—–‘•“—‡‡…‘–”ƒ‘•’‘†‡‘•ƒ’‘–ƒ”…‘‡•–ƒ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒǡ‘‡–ƒ–‘ǡƒ’‡ƒ•†—ƒ•Ǥ‘†ƒ˜‹ƒǡ—ƒ†‡Žƒ•ǡƒ‘…‹‡– –ƒŽ‹ƒƒ†‡ŽŽƒ‘‘…ƒ, ƒ’‡•ƒ”†‡–‡”…‘Ƥ”ƒ†‘‡•‡—‡•–ƒ–—–‘ǡ’—„Ž‹…ƒ†‘‡ƒ‰‘•–‘†‡͕͕͜͝ǡ‘†‡•‡Œ‘ †‡DzȏǤǤǤȐ…‘•‘Ž‹†ƒ”‘•˜À…—Ž‘•†‡ˆ”ƒ–‡”‹†ƒ†‡‡•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡entre os italianos ”‡•‹†‡–‡•ƒ…‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘‡‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‘„ƒ‹””‘†ƒ‘‘…ƒdzǡ͚͛ƒŽ—†‹†‘‡—’”‹‡‹”‘‘‡–‘ƒ—ƒ˜‘…ƒ­ ‘±–‹…ƒǡˆ‘‹ˆ—†ƒ†ƒ’‘”‹†—•–”‹ƒ‹•‡ …‘‡”…‹ƒ–‡•†‘„ƒ‹””‘‡ƒ’”ž–‹…ƒƒ…‡‹–ƒ˜ƒ‘’‡”ž”‹‘•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•Ǥ͚͜‡••ƒˆ‘”ƒǡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ˜ƒǦ•‡—‹–‘ƒ‹•ƒ‘„ƒ‹””‘ǡƒ”…ƒ†‘ƒ‘‡•‘–‡’‘—ˆ‘”–‡‹–‡”…Žƒ••‹•‘ ‡ •—ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ †‘ “—‡ …‘ —ƒ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ±–‹…ƒǡ ƒ’‡•ƒ” †‡ –ƒŽ ‹†‡–‹†ƒ†‡ ‘•‡”†‡•…ƒ”–ƒ†ƒǤ ‘—–”‘…ƒ•‘±‘†ƒǤǤǤǤ‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒǡ“—‡‡•‡—•‡•–ƒ–—–‘• ƒƤ”ƒ˜ƒ•‡”ƒ“—‡Žƒ ȏǤǤǤȐ—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡entre operários italianosǡ…‘•‡†‡‡•–ƒ…ƒ’‹–ƒŽ‡ †‡‘‹ƒ†ƒ Ȃ ‘…‹‡–ž ’‡”ƒ”‹ƒ †‹ —–—‘ ‘……‘”•‘ ‹‘‡ ‘‘…ƒ Ȃ …—Œ‘ Ƥ ±‡•–”‡‹–ƒ”ƒ‹•‘•Žƒ­‘•†‡ˆ”ƒ–‡”‹†ƒ†‡ ’‘” ‡‹‘ †‡ •‘…‘””‘ ï–—‘‡‡•‹‘Ǥ

•’”‘’‘•–ƒ•’”‡•‡–‡•‘‡•–ƒ–—–‘–‘”ƒ˜ƒǦ•‡˜‹•À˜‡‹•ƒ„ƒ†‡‹”ƒ†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ǡ“—‡DzȏǤǤǤȐ±ƒ–”‹…‘Ž‘”‹–ƒŽ‹ƒƒǡ–‡†‘‘…‡–”‘”‡’”‡•‡–ƒ†ƒ•†—ƒ• ‘• “—‡•‡ƒ’‡”–ƒdzǤ͚͝•– ‘’”‡•‡–‡•ƒ„ƒ†‡‹”ƒ†ƒUnione della Mooca–ƒ–‘— •À„‘Ž‘±–‹…‘ǡƒ•…‘”‡•‹–ƒŽ‹ƒƒ•ǡ“—ƒ–‘†‡…Žƒ••‡ǡƒ• ‘•—‹†ƒ•ǡ‹†‹…ƒ†‘ •‡–”ƒ–ƒ”†‡—ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘“—‡ƒ‰Ž—–‹ƒ˜ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•“—‡…‘’—Šƒƒ•‡•ƒ•”‡†‡•†‡‹‹‰”ƒ–‡•‹–ƒŽ‹ƒ‘•ǡƒ•“—‡–ƒ„±•‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ˜ƒ…‘ƒ…Žƒ••‡ ‘’‡”ž”‹ƒǡ•‘„”‡–—†‘ƒ–”ƒ˜±•†ƒƒ’Žƒƒ–—ƒ­ ‘†‡•‘…‹ƒŽ‹•–ƒ•‹–ƒŽ‹ƒ‘•‘•‡‹‘†‡••‡ –‹’‘†‡•‘…‹‡†ƒ†‡ǡˆƒœ‡†‘…‘“—‡‘‡Ž‡‡–‘±–‹…‘ˆ—…‹‘ƒ••‡ƒ˜‡”†ƒ†‡ …‘‘—ˆƒ–‘”•—„–‡””Ÿ‡‘†‡ƒ‰”‡‰ƒ­ ‘Ǥ͔͛ š‹•–‹ƒƒ‹†ƒ ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡• ‡ “—‡ ƒ ‡–‹ƒ …Žƒ”ƒ‡–‡  ‘ ‡”ƒ — …”‹–±”‹‘ ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘Ǥ ”²‹‘”ƒž–‹…‘͙͝†‡‘˜‡„”‘–‹Šƒ‡–”‡‘•‡„”‘•†ƒ†‹”‡–‘”‹ƒ•‘„”‡‘‡•†‡‘”‹‰‡–ƒ–‘„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ‘—’‘”–—‰—‡•ƒ“—ƒ–‘‹–ƒŽ‹ƒƒǡ…‘‘

͚͛ •–ƒ–—–‘•†ƒ‘…‹‡– –ƒŽ‹ƒƒ†‡ŽŽƒ‘‘…ƒǡ’—„Ž‹…ƒ†‘‘‹ž”‹‘Ƥ…‹ƒŽ†‘•–ƒ†‘†‡ ‘ƒ—Ž‘†‡͕͜Ȁ͔͜Ȁ͕͕͜͝ǡ ‡†Ǥ͕͛͜ǡ’Ǥ͕͚͕͘Ǥ ”‹ˆ‘•‡—•Ǥ ͚͜   ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘ǡ’Ǥ͛͜Ǥ ͚͝ •–ƒ–—–‘•†ƒ‘…‹‡–’‡”ƒ‹ƒ†‹—–—‘‘……‘”•‘Dz‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒdzǤ ”‹ˆ‘•‡—•Ǥ ͔͛   ǡ—‹‰‹ǤDz ‘•—‹†ƒ•ǡ…‘”ƒ­Ù‡•†‹˜‹†‹†‘•Ǥ••‘…‹‡†ƒ†‡•‹–ƒŽ‹ƒƒ•†‡•‘…‘””‘ï–—‘‡ ‘ƒ—Ž‘ ƒ”‹‡‹”ƒ‡’ï„Ž‹…ƒǣ•—ƒˆ‘”ƒ­ ‘ǡ•—ƒ•Ž—–ƒ•ǡ•—ƒ•ˆ‡•–ƒ•dzǤTempoǡ˜‘ŽǤ͕͚ǡïǤ͗͗ǡjulio-diciembreǡ͖͔͕͖ǡ ’Ǥ͔͜Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•…‹‡Ž‘Ǥ„”Ȁ’†ˆȀ–‡Ȁ˜͕͜͗͗Ȁƒ͔͘˜͕͜͗͗Ǥ’†ˆǤ…‡••‘‡ǣ͕†‡Œ—Ǥ͖͔͕͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI ”‡•‹†‡–‡ǡ”–Š—”‹Ž˜ƒǦ˜‹…‡ǡƒ”‹‘‘”„‘ŽŽƒǦ͕͑…ƒ‹šƒǡŽ‹…‡””‰—‡ŽŠ‡• Ǧ ͖͑ …ƒ‹šƒǡ ‘•‹‘ Ǥ ‘­ƒŽ˜‡• Ǧ ͕͑ •‡…”‡–ž”‹‘ǡ ‘Ž—„ƒ‘„”ƒ…Š‡• Ǧ †‹”‡–‘”†‡•ƒŽ ‘ǡ‰‡Ž‘ ”ƒœ‹ƒ‘Ǧ͕͑Ƥ•…ƒŽǡ‘‡‹…‘ƒŽ—…ƒǦ͖͑Ƥ•…ƒŽǡ ƒ”‹ƒ‘ ‘‡• Ǧ ƒ—†‹–‘”‡• †‡ …‘–ƒ•ǡ —‰‡‡ Ǥ ƒ•–”‘ǡ ”ƒ…‡•…‘ ƒ’ƒ••‘ǡ —‰Ž‹‡‘‹……‹‡ •‹†‘”‘—…‹‘Ǥ71

 ”‡ˆ‡”²…‹ƒ  ”‘…Žƒƒ­ ‘ †ƒ ‡’ï„Ž‹…ƒ ‘ ‘‡ †ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘  ‘ †‡˜‡ •‡” ‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ …‘‘ —ƒ ƒ”…ƒ ƒ…‹‘ƒŽ‹•–ƒǣ ‡ ’”‹‡‹”‘ Ž—‰ƒ” ’‘” …ƒ—•ƒ †ƒ Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡†‘“—ƒ†”‘†‹”‡–‹˜‘ǡ“—‡‹†‹…ƒƒ˜‡”†ƒ†‡…‡”–‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹•‘Ǣ –ƒ„±’‘”“—‡ƒ†ƒ–ƒƒ†‘–ƒ†ƒƒ‘‡…Žƒ–—”ƒ’‘†‡•—”‰‹”…‘‘—ƒƒŽ—• ‘ƒ‘ ”‡’—„Ž‹…ƒ‹•‘ǡ‘“—‡ ‘±‡•–”ƒŠ‘•‡…‘•‹†‡”ƒ”‘•“—‡‡͕͔͝͝ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ ••‘…‹ƒ­ ‘†‘‹˜”‡‡•ƒ‡–‘ǡ†‡ƒ–”‹œŽ‹„‡”–ž”‹ƒǡ…‘‡‘”‘—ƒ†ƒ–ƒ‡•—ƒ•‡†‡ …‘—ƒDz•‡•• ‘•‘Ž‡‡dzǡ‡“—‡†‹•…—”•‘—”‡•–‡‹•–‘”‹ǡƒ–ƒ…ƒ†‘ ‘ƒ‡’ï„Ž‹…ƒǡ ƒ••‡—•†‹”‹‰‡–‡•ǡ•‘„”‡–—†‘’‡Žƒ‡š’—Ž• ‘‡– ‘”‡…‡–‡†‡†‘†‘‘••‘‹Ǥ72 Ž±†‘ƒ•’‡…–‘±–‹…‘ǡƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•—–‹Ž‹œƒ˜ƒ‘—–”‘•…”‹–±”‹‘•ƒƒ†‹•• ‘†‡•‡—••×…‹‘•Ǥƒ”ƒƒǤǤǤǤ‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒ•×•‡”‹ƒƒ…‡‹–‘•ƒ“—‡Ž‡• “—‡ǡƒŽ±†‡‘’‡”ž”‹‘•‡‹–ƒŽ‹ƒ‘•ǡˆ‘••‡ƒ‹‘”‡•†‡͕͚‡‡‘”‡•†‡͚͔ƒ‘•‡ —…ƒ–‹˜‡••‡•‘ˆ”‹†‘DzȏǤǤǤȐ…‘†‡ƒ­Ù‡•‹ˆƒƒ–‡•dzǡ‡ǡƒ‹†ƒƒ••‹ǡ ȏǤǤǤȐƒƒ†‹•• ‘•‡ˆƒ”ž’‘”‡‹‘†‡”‡“—‡”‹‡–‘†‘…ƒ†‹†ƒ–‘‘—’‘” ‡‹‘†‡’”‘’‘•–ƒ†‡“—ƒŽ“—‡”•×…‹‘ǡ•—Œ‡‹–‘—ƒ‘—‘—–”ƒ†‡Ž‹„‡”ƒ­ ‘ •‡…”‡–ƒ†‘…‘•‡ŽŠ‘ǡ“—‡†‡˜‡”‡—‹”Ǧ•‡’ƒ”ƒ‹••‘ǡ†‡•‘„”‹‰ƒ†‘†‡Œ—•–‹Ƥ…ƒ”ƒƒ…‡‹–ƒ­ ‘‘—”‡…—•ƒǤ͛͗

A ‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ †‡ Ǥ Ǥ †ƒ ‘‘…ƒǡ †‡…Žƒ”ƒ˜ƒ “—‡ ‡”ƒ DzȏǤǤǤȐ …‘’‘•–ƒ†‡ï‡”‘‹Ž‹‹–ƒ†‘†‡•×…‹‘•ǡ•‡†‹•–‹­ ‘†‡ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡dzǡƒ••‡”‹ƒ ƒ†‹–‹†‘•‘‡–‡ƒ“—‡Ž‡“—‡ ȏǤǤǤȐ ˆ‘” ’”‘’‘•–‘ ’‘” — •×…‹‘ǡ “—‹–‡ …‘ ‘ …‘ˆ”‡ •‘…‹ƒŽǡ †‡…Žƒ”ƒ†‘ ‘‡ǡ‹†ƒ†‡ǡƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ’”‘Ƥ•• ‘ǡ‡•–ƒ†‘…‹˜‹Ž‡”‡•‹†²…‹ƒ†‘’”‘’‘•–‘ǡȏǤǤǤȐ ‘–‡Šƒ†‡ˆ‡‹–‘•ˆÀ•‹…‘•†‡ˆ‘”ƒ–‡•†‡‡„”‘•“—‡‘ ‹’‡­ƒ†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ”‡“—‡–‡Šƒ—„‘…‘’‘”–ƒ‡–‘Ǥ74

Dz„‘…‘’‘”–ƒ‡–‘dzˆ”‡–‡•Ž‡‹•‡„‘ƒ•ƒï†‡†ƒ“—‡Ž‡•“—‡†‡•‡Œƒ˜ƒ Ž‹‰ƒ”Ǧ•‡ ƒ ƒŽ‰— ‰”—’‘ ‡•–ƒ˜ƒ ‡–”‡ ƒ• ’”‡‘…—’ƒ­Ù‡• ’”‹…‹’ƒ‹• †ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡ ‡  ‘ •‡ Ž‹‹–ƒ˜ƒ “—‡Žƒ• †‡ ï–—‘ •‘…‘””‘Ǥ  ƒ†ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ ƒƤ”ƒ˜ƒ“—‡ǡƒŽ±†‘DzȏǤǤǤȐ„‘…‘’‘”–ƒ‡–‘‘”ƒŽdzǡDzȏǤǤǤȐ‘•×…‹‘ ‘†‡˜‡ –‡”…‘‡–‹†‘…”‹‡†‡‡•’±…‹‡ƒŽ‰—ƒǡ‡ ‘…‘’”‘‡–‡”†‡‘†‘ƒŽ‰—‘„‘ ƒ†ƒ‡–‘†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡dzǤ͙͛ƒ”ƒ•‡”ƒ†‹–‹†‘…‘‘•×…‹‘†‘ ‡”‘‡†ƒ•Šƒƒ•ǡ ‘’”‘’‘‡–‡†‡˜‡”‹ƒDzȏǤǤǤȐ–‡”„‘…‘’‘”–ƒ‡–‘‘”ƒŽ‡…‹˜‹Ždz‡DzȏǤǤǤȐ ‘–‡” •‹†‘‡š’—Ž•‘†‡‘—–”‘•Ž—„•’‘”‘–‹˜‘•†‡•ƒ‹”‘•‘•dzǤ͚͛ ‘ Žƒ­ƒ”  ‘ †‡••‡• …”‹–±”‹‘•ǡ ƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡• ’”‘…—”ƒ˜ƒ ˆ—…‹‘ƒ” †‡–”‘ †ƒ“—‹Ž‘ “—‡ ‡”ƒ ’‡”‹–‹†‘ Ž‡‰ƒŽ‡–‡ǡ †‡•˜‡…‹ŽŠƒ†‘Ǧ•‡ †‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‹ŽÀ…‹–ƒ•‡’”ž–‹…ƒ•‹Ž‡‰ƒ‹•ǡƒ•–ƒ„±‡˜‹–ƒ†‘–‡”‡•‡—•“—ƒ†”‘•’‡••‘ƒ•“—‡’—†‡••‡–‡”’‡†²…‹ƒ•…‘ƒ’‘ŽÀ…‹ƒȂ‘“—‡’‘†‡”‹ƒƒ…ƒ””‡–ƒ”‡’”‘„Ž‡ƒ•’ƒ”ƒ ƒ’”×’”‹ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘Ǥ 71 72 ͛͗ 74 ͙͛ ͚͛

Fanfullaǡ͔͝Ȁ͔͕Ȁ͕͕͙͝Ǥ A Lanternaǡ͖͔Ȁ͕͕Ȁ͕͔͝͝Ǥ •–ƒ–—–‘•†ƒ‘…‹‡–’‡”ƒ‹ƒ†‹—–—‘‘……‘”•‘Dz‹‘‡†‡ŽŽƒ‘‘…ƒdzǤ •–ƒ–—–‘•†ƒ‘…‹‡†ƒ†‡ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡‘…‘””‘‘†ƒ‘‘…ƒǤ •–ƒ–—–‘•†ƒƒ†ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽǤǤǤǤǤ •–ƒ–—–‘•†‘ ‡”‘‡†ƒ•Šƒƒ• ‘‘–ƒŽŽŽ—„Ǥ‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ͖͚͑͜ǡ͕͖͕͝Ǥ’‡•’Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

͕͚͘

ASSOCIAÇÕES DE TRABALHADORES NO BAIRRO PAULISTANO DA MOOCA

͕͚͙

‡š‹‰²…‹ƒ†‡•‡‡•–ƒ”‡‰‘œ‘†‡„‘ƒ•ƒï†‡’‘†‡•‡”‡…ƒ”ƒ†ƒ–ƒ–‘…‘‘ —”‡•‰—ƒ”†‘†ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•Ȃ•‘„”‡–—†‘†ƒ•—–—ƒŽ‹•–ƒ•“—‡‡‰‡”ƒŽ‰ƒ”ƒ–‹ƒ‘•‘…‘””‘‡…ƒ•‘†‡†‘‡­ƒ•Ȃ“—ƒ–‘—…”‹–±”‹‘†‡…‘””‡–‡†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ ˜‹˜‹†ƒ†—”ƒ–‡ƒ ”‹’‡•’ƒŠ‘Žƒǡ“—‡ƒ••‘Ž‘—’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‘•„ƒ‹””‘•…Šƒƒ†‘• ‘’‡”ž”‹‘•†ƒ…‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘‡͕͕͜͝Ǥ ”‹–±”‹‘• …‘‘ ‡••‡•ǡ …‘‘ –‡” Dz„‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘dzǡ Dz‡’”‡‰‘ Š‘‡•–‘dzǡ‘—‘†‡—…ƒ–‡”•‹†‘‹’Ž‹…ƒ†‘‡…”‹‡•†‡‡Š—ƒ‡•’±…‹‡ǡ…‘‘‘„•‡”˜ƒƒ••›”†‡‹“—‡‹”ƒǡ‡”ƒ‘”‡ƪ‡š‘†ƒ„—•…ƒ†‡…‘•–”—­ ‘†‡—’‡”ƤŽƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘ƒŒ—•–ƒ†‘’‘”˜ƒŽ‘”‡•–ƒ‹•…‘‘Š‘‡•–‹†ƒ†‡‡˜ƒŽ‘”‹œƒ­ ‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ‡ ‡”ƒ‹‡”‡–‡••ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ƒ—–‘‰‡”‹†ƒ•’‘”–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ†‹•–ƒ…‹ƒ†‘Ǧ•‡†‘• ”‡“—‹•‹–‘•‘”ƒŽ‡–‡‡’”‡‰ƒ†‘•’‘”…Ž—„‡•Ž‹‰ƒ†‘••…ƒƒ†ƒ•ƒ„ƒ•–ƒ†ƒ•†ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ǡ…—Œ‘–‡‘”‹†‹…ƒ˜ƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ­ ‘ƒ’ƒ”–‹”†‘†‡•–ƒ“—‡‡…‘Ø‹…‘‘—•‘…‹ƒŽ†‡“—‡‰‘œƒ˜ƒ—‹†‹˜À†—‘ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡’ƒ—Ž‹•–ƒƒǤ77 ••‡• ‡•‘• …”‹–±”‹‘• ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘• †ƒ˜ƒ ‘•–”ƒ †ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ †‡ ƒŽ‰—• …׆‹‰‘• ’”×’”‹‘• †‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ ƒ”ƒ ‡••ƒ• ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ǡ ƒ †‹•…‹’Ž‹ƒ ‡”ƒ ‡š–”‡ƒ‡–‡‡…‡••ž”‹ƒ’ƒ”ƒƒ•—ƒ‡š‹•–²…‹ƒ‡ƒŽ‰‘‹†‹•’‡•ž˜‡Ž••—ƒ•ƒ­Ù‡•ǡ ‡•‘ƒ•ƒ‹•…‘—•ǡ–ƒ‹•…‘‘‰‡”‹”‘…ƒ‹šƒ•‘…‹ƒŽǡ‘”‰ƒ‹œƒ”‡”‡ƒŽ‹œƒ””‡—‹Ù‡•ǡ ”‡•‘Ž˜‡” •‹–—ƒ­Ù‡• †‡ …‘ƪ‹–‘ ‹–‡”‘ǡ ‡ ‡š‹‰‹ƒǡ ’ƒ”ƒ Ž‡„”ƒ” —ƒ ˜‡œ ƒ‹• †‡ Š‘’•‘ǡDzȏǤǤǤȐ—ƒ—–‘…‘–”‘Ž‡– ‘‰”ƒ†‡“—ƒ–‘ƒ‘˜ƒ†‹•…‹’Ž‹ƒ†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘dzǤ͛͜  ‘’‘”ƒ…ƒ•‘ǡƒ‹’‘•‹­ ‘†‡—Ž–ƒ•‡’‡ƒŽ‹†ƒ†‡•†‹•’‘•–ƒ•‘•‡•–ƒ–—–‘•‡”ƒ „ƒ•–ƒ–‡ •‡˜‡”ƒ•Ǥ  ƒ†ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ ’”‡˜‹ƒ ƒ †‡‹•• ‘ †‘• •×…‹‘• DzȏǤǤǤȐ “—‡ ’”‘…—”ƒ”‡ †‡•‘”ƒŽ‹œƒ” ‡•–ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡dzǡ ‡ †‘• “—‡ DzȏǤǤǤȐ ˆƒŽ–ƒ”‡ –”²• ˜‡œ‡• …‘•‡…—–‹˜ƒ••”‡—‹Ù‡••‡‘–‹˜‘Œ—•–‹Ƥ…ƒ†‘dzǤ—ƒ–‘’”‡˜‹• ‘†ƒ’—‹­ ‘’‡Ž‘ ƒ–”ƒ•‘†ƒ‡•ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ’”‹…‹’ƒŽˆ‘–‡†‡”‡…—”•‘•†ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘ǡ‘–‡”‘†‡‹•• ‘ Ȃ“—‡’‘†‡”‹ƒ•‡”‡ƒŽ‰—•…ƒ•‘••‡””‡˜‡”–‹†‘‡”‡ƒ†‹•• ‘ƒ’ו†‡Ž‹„‡”ƒ­Ù‡• †‘…‘•‡ŽŠ‘Ȃˆ‘‹•—„•–‹–—À†‘’‘”‘—–”‘ƒ‹•’‡”ƒ‡–‡ǣDz‡Ž‹‹ƒ­ ‘dzǤ͛͝ Para o ‡”‘‡ †ƒ• Šƒƒ•ǡ ‘ ƒ–”ƒ•‘ ‘ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †ƒ• …‘–”‹„—‹­Ù‡• ‡ ƒ‹•†‡†‘‹•‡•‡•ƒ…ƒ””‡–ƒ”‹ƒ‡•—•’‡• ‘†‡–‘†‘•‘•†‹”‡‹–‘•ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘•†‘ †‡˜‡†‘”ǡƒ–±“—‡ƒ•‡•ƒŽ‹†ƒ†‡•ˆ‘••‡“—‹–ƒ†ƒ•Ǥ‡Ž‹‹ƒ­ ‘ǡ…‘–—†‘ǡ‡•–ƒ˜ƒ ’”‡˜‹•–ƒ’ƒ”ƒƒƒ‹‘”’ƒ”–‡†ƒ•ˆƒŽ–ƒ•ǣ‘ƒ–”ƒ•‘†ƒ•‡•ƒŽ‹†ƒ†‡•‡ƒ‹•†‡–”²• ‡•‡•ǡƒ†‹ˆƒƒ­ ‘†‘…Ž—„‡ǡ‘•“—‡ˆ‘••‡DzȏǤǤǤȐ…‘†‡ƒ†‘•’‘”…”‹‡•‹ˆƒƒ–‡•dzǡ‘•“—‡ˆ”ƒ—†ƒ••‡‘•…‘ˆ”‡••‘…‹ƒ‹•ǡ‘•“—‡ ‘’”‡•–ƒ••‡…‘–ƒ•†‡•‡—• ƒ–‘•‡‘‡†ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘Ǥ͔͜ ‘†‘•‡•–‡•…׆‹‰‘•ǡ‡…‡••ž”‹‘•ƒ—–‡­ ‘†ƒ••‘…‹‡†ƒ†‡•…‘•–‹–—À†ƒ• ‡–”‡‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ• ‘•‹ƒ‹•†‡ƒ“—‹•‹­ ‘†‡ƒ—–‘†‹•…‹’Ž‹ƒ‡†‡…‘•…‹²…‹ƒ †‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• ˆ”‡–‡ • ƒ†˜‡”•‹†ƒ†‡• ‡ “—ƒ–‘  •—ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘Ǥ Ƥǡ ‡Ž‡‡–‘•‹†‹…ƒ†‘”‡•†ƒ…Žƒ••‡‘’‡”ž”‹ƒ‡ˆ‘”ƒ­ ‘Ǥ͕͜

Conclusão ‰”ƒ†‡“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ˆ—†ƒ†ƒ•ƒ…‹†ƒ†‡†‡  ‘ƒ—Ž‘ǡ•‘„”‡–—†‘ƒ•†—ƒ•’”‹‡‹”ƒ•†±…ƒ†ƒ•†‘•ƒ‘•͕͔͔͝ǡ͖͜…‘ˆ‘”ƒǡ‡ …‘Œ—–‘ǡ’ƒ”ƒ‡’”‡•–ƒ”—ƒ‹ƒ˜‡œƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•†‡Š‘’•‘ǡDzȏǤǤǤȐƒƒ“—‹•‹­ ‘ 77 ͛͜ ͛͝ ͔͜ ͕͜ ͖͜

  ǤDz–”‡•‹†‹…ƒ–‘•ǡ…Ž—„‡•‡„‘–‡“—‹•dzǤ  ǡǤǤ ‘”ƒ­ ‘†ƒŽƒ••‡’‡”ž”‹ƒ ‰Ž‡•ƒǤ˜Ǥ͖Ǥ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣƒœ‡‡””ƒǡ͕͛͜͝ǡ’Ǥ͕͕͗Ǥ •–ƒ–—–‘•†ƒƒ†ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽǤǤǤǤ •–ƒ–—–‘•†‘ ‡”‘‡†ƒ•Šƒƒ• ‘‘–ƒŽŽŽ—„Ǥ  Ǥ ‘”ƒ­ ‘†ƒŽƒ••‡’‡”ž”‹ƒ ‰Ž‡•ƒǡ˜Ǥ͖ǡ’Ǥ͕͖͗Ǥ ‡”  ǤŽƒ••‡‡ƒ­ ‘Ǣ  ǤDzŽ—„‡•‡‘…‹‡†ƒ†‡•†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘‘‡–‹”‘dzǤ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

BRUNO CACCAVELLI

†‡ ƒ—–‘†‹•…‹’Ž‹ƒ ‡ ƒ †‹ˆ—• ‘ †‡ ‡š’‡”‹²…‹ƒ•ǡ — ‰”ƒ— ‹’”‡••‹‘ƒ–‡dzǤ͗͜ Ao ‘•†‡„”—­ƒ”‘••‘„”‡ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•ˆ‘”ƒ†ƒ•’‘”–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†‘„ƒ‹””‘†ƒ ‘‘…ƒǡ‡•–‡“—‡ƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ—ƒ‰”ƒ†‡Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡…—Ž–—”ƒŽ‡‹†‡–‹–ž”‹ƒǡ ˆ‘‹’‘••À˜‡Ž˜‡”—‰”ƒ†‡ï‡”‘†‡ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•†‘•ƒ‹•˜ƒ”‹ƒ†‘•–‹’‘•‡“—‡ —ƒ—Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†‡†‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•‡†‡˜À…—Ž‘•‹†‡–‹–ž”‹‘•‡”ƒ’‘••À˜‡‹•ǡƒŽ± †‡ ‡š‹•–‹”‡ †‹˜‡”•ƒ• ‹–‡”…‘‡šÙ‡• ƒ••‘…‹ƒ–‹˜ƒ•ǡ ”‡˜‡Žƒ†‘ —ƒ ‰”ƒ†‡ …‹”…—Žƒ­ ‘†‡‹†‡‹ƒ•‡‡š’‡”‹²…‹ƒ•Ǥ‡”…‡„‡Ǧ•‡ǡ…‘‹••‘ǡ—ƒ‰”ƒ†‡…‘’Ž‡š‹†ƒ†‡ ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•†‡•‘…‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†ƒ‘‘…ƒ‘’‡”À‘†‘’”‘’‘•–‘Ǥ‡•‘–‡†‘‡…‘–ƒˆƒ–‘”‡•ƒ†˜‡”•‘•ǡ–ƒ‹•…‘‘‘‹–‡”…Žƒ••‹•‘ǡƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•†‡ƒ—–‡­ ‘‡ƒ”‡’”‡•• ‘ǡˆ‘‹’‘••À˜‡Ž‡–”‡˜‡”ƒ•‡•…‘ŽŠƒ•‡’”ž–‹…ƒ• †‡••ƒ•ƒ••‘…‹ƒ­Ù‡•‡Ž‡‡–‘•–ƒ‹•…‘‘ƒ•‘Ž‹†ƒ”‹‡†ƒ†‡ǡƒ…‘†—­ ‘†‡‘…”ž–‹…ƒǡ ‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹•‘ǡ˜ƒŽ‘”‡•…‘Ž‡–‹˜‹•–ƒ•“—‡‘”–‡ƒ˜ƒ…׆‹‰‘•‹‡”‡–‡•ƒ‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ†‡‘–ƒ†‘ǡƤƒŽ‡–‡ǡ—ƒ…‘•…‹²…‹ƒ†‡…Žƒ••‡Ǥ ‡…‡„‹†‘‡͔͜Ȁ͔͚Ȁ͖͔͕͙ ’”‘˜ƒ†‘‡͔͙Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙

͕͚͚

͗͜  Ǥ ‘”ƒ­ ‘†ƒŽƒ••‡’‡”ž”‹ƒ ‰Ž‡•ƒǡ˜Ǥ͖ǡ’Ǥ͕͗͗Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 145-166

Lihat lebih banyak...

Comentários

Copyright © 2017 DADOSPDF Inc.