Augusto Índico: a apropriação da imagem de Augusto pelos soberanos Kushans, sécs. 1- 2 eC.

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

^rdrpql=ðkaf`lW= ^rdrpql=ðkaf`lW= ^=^molmof^†Íl=a^=fj^dbj=ab=^rdrpql=mbilp ^=^molmof^†Íl=a^=fj^dbj=ab=^rdrpql=mbilp= dbj=ab=^rdrpql=mbilp=pl_bo^klp= hrpe^kp=klp hrpe^kp=klp=p°`p p°`pK=N=Ó K=N=Ó=O=b` O=b`= b`= =

^åÇê¨=_ìÉåçN= = bãÄçê~= éçìÅç= ÅçåÜÉÅáÇç= åç= _ê~ëáäI= ç= èì~Çêç= Ç~ë= êÉä~´πÉë= ÉåíêÉ= oçã~= É= ç= ãìåÇç= áåÇá~åç= Åçåëíáíìá= ìã= íÉã~= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= ÄÉã= ÇÉëÉåîçäîáÇç= åçë= ÉëíìÇçë= Åä•ëëáÅçë= ÉìêçéÉìëK=rã=éÉèìÉåç=äÉî~åí~ãÉåíç=éÉêãáíÉJåçë=éÉêÅÉÄÉê=èìÉ=ÉëëÉ=Å~ãéç=ÇÉ=éÉëèìáë~= O

à•=îÉã=ÇÉ=äçåÖ~=Ç~í~W=dK=`çÉÇ≠ë I=Éã=NVNMI=éìÄäáÅçì=~=éêáãÉáê~=ÅçäÉíßåÉ~=ÇÉ=Ñê~ÖãÉåíçë= Ç~= äáíÉê~íìê~= dêÉÅçJêçã~å~= ëçÄêÉ= ~ë= Åáîáäáò~´πÉë= Çç= bñíêÉãç= lêáÉåíÉI= åçë= èì~áë= éçÇÉãçë=ÇÉëí~Å~ê=ìã~=éêÉëÉå´~=~ëë∞Çì~=Ççë=áåÇá~åçëK=aç=ãÉëãç=ãçÇçI=ç=å~ëÅáãÉåíç= Ç~=~êèìÉçäçÖá~=áåÇá~å~=Ñçá=éê~íáÅ~ãÉåíÉ=ÅçåÇìòáÇç=éÉäçë=áåÖäÉëÉëI=èìÉ=ÇÉëÇÉ=ç=Ñáå~ä=Çç= ë¨Åìäç= NV= ÅçãÉ´~ê~ã= ìã~= ë¨êáÉ= ÇÉ= ÉëÅ~î~´πÉë= åç= íÉêêáíµêáç= áåÇá~åçI= êÉÉëÅêÉîÉåÇç= ~= eáëíµêá~= Çç= é~∞ëK= ^äÉñ~åÇÉê= `ìååáåÖÜ~ãP= ENUNQJNUVPFI= ìã= ÇÉëëÉë= éêáãÉáêçë= ~êèìɵäçÖçë= éêçÑáëëáçå~áëI= äÉÖçìJåçë= ìã= î~ëíç= Åçêéç= äáíÉê•êáçI= ~= é~êíáê= ÉîáÇÆåÅá~ë= ÅçäÉí~Ç~ëI= éêçéçêÅáçå~åÇç= ìã= åçîç= é~åçê~ã~= ëçÄêÉ= ~= ~åíáÖìáÇ~ÇÉ= áåÇá~å~K= kÉëëÉ= ëÉåíáÇçI=páê=jçêíáãÉê=tÜÉÉäÉê=äÉîçì=~=Å~Äç=ìã~=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÉëÅ~î~´πÉë=å~=ðåÇá~I=ìã~=ÇÉä~ë= ÅçåÇìòáÇ~I= ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉI= Éã= ÄìëÅ~= ÇÉ= îÉëí∞Öáçë= Ç~= éêÉëÉå´~= êçã~å~= åç= ëìÄÅçåíáåÉåíÉQK=cK=qÜçêäÉóI=å~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=TMI=ÉãéêÉÉåÇÉì=ìã=ÉëíìÇç=Ç~ë=êÉä~´πÉë=ÉåíêÉ= oçã~=É=ç=bñíêÉãç=lêáÉåíÉI=ëáåíÉíáò~Çç=Éã=Ççáë=~êíáÖçë=Ä~ëí~åíÉ=ÉäìÅáÇ~íáîçëW=JqÜÉ=ëáäâ= íê~ÇÉ=ÄÉíïÉÉå=`Üáå~=~åÇ=íÜÉ=oçã~å=bãéáêÉ=~í=Üáë=ÜÉáÖÜíI=ÅáêÅ~=^KaK=VMJNPMÒ=ENVTNF=É= JqÜÉ= oçã~å= bãéáêÉ= ~åÇ= íÜÉ= hìëÜ~åëÒ= ENVTVFKR= bK= cêÉòçìäëS= éêçÇìòáìI= Éã= NVUQI= ìã= N

=mµëJaçìíçê=Éã=eáëíµêá~=éÉä~=rkfoflI=mêçÑK=^Çàìåíç=ÇÉ=eáëíµêá~=å~=rkbpm^oK=

O

=`lbabpI=dK=qÉñíÉë=ÇÛ~ìíÉìêë=ÖêÉÅë=Éí=ä~íáåë=êÉä~íáÑë=~=iÛbñíêÉãÉ=lêáÉåíK=kçî~=fçêèìÉW=^êÉë=

mìÄäáëÜÉêëI=NVTT=xçêáÖáå~äW=m~êáëI=NVNMzK= P

=^äÉñ~åÇÉê=`ìååáåÖÜ~ã=Ñçá=ç=áÇÉ~äáò~Ççê=É=çêÖ~åáò~Ççê=Çç=^êÅÜ~ÉçäçÖáÅ~ä=pìêîÉó=çÑ=fåÇá~=

ENUSNFI=µêÖ©ç=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=Éñéäçê~´©ç=É=ã~åìíÉå´©ç=ÇÉ=ë∞íáçë=~êèìÉçäµÖáÅçë=É=é~íêáãçåá~áë= Ç~=ðåÇá~K=^éµë=~=áåÇÉéÉåÇÆåÅá~=Çç=é~∞ëI=ÉëëÉ=ÇÉé~êí~ãÉåíç=ÉëéÉÅá~ä=Ñçá=ã~åíáÇç=É=ÉåÅ~ãé~Çç= éÉäç=ÖçîÉêåçI=Åçåíáåì~åÇç=~=ÉñÉêÅÉê=éäÉå~ãÉåíÉ=ëì~ë=~íáîáÇ~ÇÉë=~í¨=çë=Çá~ë=ÇÉ=ÜçàÉK= Q

=tebbiboI=páê=jK=oçãÉ=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=fãéÉêá~ä=ÑêçåíáÉêëK=içåÇêÉëW=mÉåÖìáå=ÄççâëI=NVRRK=

R

=qeloibvI=cK=JqÜÉ=ëáäâ=íê~ÇÉ=ÄÉíïÉÉå=`Üáå~=~åÇ=íÜÉ=oçã~å=bãéáêÉ=~í=Üáë=ÜÉáÖÜíI=ÅáêÅ~=^KaK=

VMJNPMÒ=áå=dêÉÉÅÉ=C=oçãÉ=îçäKNUI=kKNI=içåÇêÉëI=NVTNX=JqÜÉ=oçã~å=bãéáêÉ=~åÇ=íÜÉ=hìëÜ~åëÒ=áå= dêÉÉÅÉ=C=oçãÉ=kKOI=NVTVK== S

=cobwlripI=bK=JnìÉäèìÉ=ÉáåëÉÖåÉãÉåíë=Çì=mÉêáéäÉ=ÇÉ=ä~=ã¨êÉ=bêóÜíê¨ÉÒ=áå=híÉã~=kKV=

píê~ëÄçìêÖW=sKpKeK=NVUQK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

áåíÉêÉëë~åíÉ=ÉëíìÇç=ëçÄêÉ=~ë=êçí~ë=ã~ê∞íáã~ë=èìÉ=äáÖ~î~ã=ç=ãìåÇç=êçã~åç=~ç=ãìåÇç= áåÇá~åçI=ÅÉåíê~Ççë=åç=íÉñíç=Çç=m¨êáéäç=Çç=j~ê=bêáíêÉì=EÑìåÇ~ãÉåí~ä=é~ê~=åçëë~=~å•äáëÉI= Åçãç= îÉêÉãçë= ~Çá~åíÉFX= åç= ãÉëãç= Å~ãáåÜçI= ^K= qÅÜÉêåá~= ~å~äáëçì= ~ë= êÉä~´πÉë= ÅçãÉêÅá~áë=ÉåíêÉ=oçã~=É=ç=ãìåÇç=áåÇá~åçI=ÇÉãçåëíê~åÇç=ç=èì©ç=áåíÉåë~=É=áãéçêí~åíÉ= T

Éê~= Éëë~= îá~= ÅçãÉêÅá~äK = mê~íáÅ~ãÉåíÉ= åÉëë~= ãÉëã~= ¨éçÅ~I= oK= `áãáåç= ENVVQF= êÉ~äáòçì= ìã~=ÉñíÉåë~=éÉëèìáë~=~ÅÉêÅ~=Ççë=ë∞íáçë=~êèìÉçäµÖáÅçëI=éÉ´~ë=É=ÉîáÇÆåÅá~ë=èìÉ=~éçåí~ëëÉã= é~ê~= çë= Åçåí~íçë= ÉåíêÉ= ç= ãìåÇç= êçã~åç= É= áåÇá~åçK= aÉëëÉ= íê~Ä~äÜç= å~ëÅÉì= ç= äáîêç= ^åÅáÉåí=oçãÉ=~åÇ=fåÇá~W=ÅçããÉêÅá~ä=~åÇ=Åìäíìê~ä=Åçåí~Åíë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êçã~å=ïçêäÇ=~åÇ= fåÇá~I= ÅçäÉ´©ç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ÇÉ= áåÇáÅ~´πÉë= ÄáÄäáçÖê•ÑáÅ~ë= É= ~êèìÉçäµÖáÅ~ë= é~ê~= ÅçãéêÉÉåÇÉê=~=ÇáåßãáÅ~=Ç~ë=êÉä~´πÉë=fåÇçJêçã~å~ëKU=mçìÅç=ÇÉéçáë=J=éçê¨ã=å©ç=ãÉåçë= áãéçêí~åíÉ=J=¨=~=éìÄäáÅ~´©ç=Çç=ÉëíìÇç=ÇÉ=bK=t~êãáåÖíçåI=qÜÉ=ÅçããÉêÅÉ=ÄÉíïÉÉå=oçã~å= bãéáêÉ= ~åÇ= fåÇá~I= åç= èì~ä= ç= ~ìíçê= Ñ~ò= ìã= ÉñíÉåëç= êÉä~íçI= Ä~ëÉ~Çç= å~= äáíÉê~íìê~= É= åçë= Ç~Ççë=~êèìÉçäµÖáÅçëI=ëçÄêÉ=~ë=êçí~ë=èìÉ=äáÖ~î~ã=ç=ãìåÇç=êçã~åç=~ç=áåÇá~åçX=~=ëÉÖìåÇ~= V

é~êíÉ=ÇÉ=ëÉì=äáîêç=~éêÉëÉåí~=ìã~=êáÅ~=äáëí~=Ççë=éêçÇìíçë=åÉÖçÅá~Ççë=åÉëë~=êÉä~´©ç K=qçÇç= ÉëëÉ=ã~íÉêá~ä=Éëí~î~=éê~íáÅ~ãÉåíÉ=Çáëéçå∞îÉä=èì~åÇç=~=rkbp`l=é~íêçÅáåçìI=~=é~êíáê=ÇÉ= NM

NVVQI=~=éìÄäáÅ~´©ç=Ç~=ÅçäÉ´©ç=eáëíçêó=çÑ=`áîáäáò~íáçåë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~K =^=åçîáÇ~ÇÉ=ÇÉëë~= ÅçäÉ´©ç=Ñçá=~=áåÅäìë©ç=ÇÉ=î•êáçë=ÉëíìÇçë=ëçîá¨íáÅçëNNI=áåÇá~åçë=É=ÅÜáåÉëÉë=ëçÄêÉ=~=Üáëíµêá~= áåÇá~å~I= ~í¨= Éåí©ç= ÇÉëÅçåÜÉÅáÇçë= Çç= é∫ÄäáÅç= çÅáÇÉåí~äK= ^ÄçêÇ~åÇç= ã∫äíáéäçë= ~ëéÉÅíçë= ÇÉëë~ë= Åáîáäáò~´πÉë= Ó= Åçã¨êÅáçI=éçä∞íáÅ~I=~êíÉ= É= çêÖ~åáò~´©ç= ëçÅá~ä= Ó= ~= ÅçäÉ´©ç= íçêåçìJëÉ= ìã= áåÇáëéÉåë•îÉä= É= êÉîÉä~Ççê= áåëíêìãÉåíç= ÇÉ= éÉëèìáë~= é~ê~= ~ë= êÉä~´πÉë= ÉåíêÉ= ç= jÉÇáíÉêêßåÉç=~åíáÖç=É=ç=ãìåÇç=~ëá•íáÅçK= `çã=ÉëëÉ=î~ëíç=ã~íÉêá~ä=Çáëéçå∞îÉäI=ìã~=åçî~=Ö~ã~=ÇÉ=ÉëíìÇçë=ëçÄêÉ=~ë=êÉä~´πÉë= bìêçJ~ëá•íáÅ~ë= ÇÉëÉåîçäîÉìJëÉI= ÄìëÅ~åÇç= ÅçãéêÉÉåÇÉê= ç= é~éÉä= ÇÉëë~= ÇáåßãáÅ~= é~ê~= ~= Åçåëíáíìá´©ç=Çç=ãìåÇç=~åíáÖçK=tK=_~ääI=Éã=oçãÉ=áå=íÜÉ=b~ëíI=åçë=~éêÉëÉåí~=ìã=èì~Çêç= T

=q`ebokf^I=^K=Jjçìëëçåë=Éí=jçåå~áÉëW=äÉë=îçáÉë=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ãçåÇÉ=Öê¨ÅçJêçã~áåÉ=

Éí=äÛfåÇÉÒK=få=^å~ääÉë=kKR=m~êáëI=NVVRK= U

=`fjfklI=oK=pK=Éí=~ääá=^åÅáÉåí=oçãÉ=~åÇ=fåÇá~W=ÅçããÉêÅá~ä=~åÇ=Åìäíìê~ä=Åçåí~Åíë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=

êçã~å=ïçêäÇ=~åÇ=fåÇá~K=kçî~=aÉäÜáX=jìåëÜáê~ã=j~åçÜ~êá~äI=NVVSK== V

=t^ojfkdqlkI=bK=qÜÉ=ÅçããÉêÅÉ=ÄÉíïÉÉå=oçã~å=bãéáêÉ=~åÇ=fåÇá~K=kÉï=aÉäÜáW=ji_kI=NVVRK==

kçí~=xOVLNOLOMNQzW=~=éêáãÉáê~=îÉêë©ç=Çç=äáîêç=¨=ÇÉ=NVOUK=^=áåÇáÅ~´©ç=Ñçá=ÑÉáí~=é~ê~=å©ç=áåÇìòáê= ~ç=~å~ÅêçåáëãçI=Éëí~åÇç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=îÉêë©ç=éìÄäáÅ~Ç~=å~=¨éçÅ~I=NVVRK= NM

=^=ÅçäÉ´©ç=eáëíçêó=çÑ=`áîáäáò~íáçåë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~=Åçåëíáíìáì=ìã=éêçàÉíç=áåíÉêå~Åáçå~äI=

ÅççêÇÉå~Çç=éÉä~=rkbp`lI=èìÉ=éêçÇìòáì=ëÉáë=îçäìãÉë=ëçÄêÉ=~=Üáëíµêá~=É=~=Åìäíìê~=Ç~ë= Åáîáäáò~´πÉë=Ç~=žëá~=`Éåíê~äI=ÇÉëÇÉ=~=~åíáÖìáÇ~ÇÉI=áåÅäìç=~∞=ç=åçêíÉ=Ç~=ðåÇá~K=^=ÅçäÉ´©ç=éçÇÉ=ÜçàÉ= ëÉê=~ÅÉëë~Ç~=å~=é•Öáå~=ÜííéWLLïïïKìåÉëÅçKçêÖLÅìäíìêÉL~ëá~LáåÇÉñJÉåKÜíãä=== NN

=båíÉåÇáÇçë=~èìá=Åçãç=çë=ÉëíìÇçë=êÉ~äáò~Ççë=~åíÉë=ÇÉ=NVUVK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

áåíÉáê~ãÉåíÉ= åçîç= ëçÄêÉ= Åçãç= éçÇÉãçë= ÉåíÉåÇÉê= ç= ãìåÇç= êçã~åç= êÉä~Åáçå~Çç= áåíáã~ãÉåíÉ=Åçã=ëì~ë=ÑêçåíÉáê~ë=JçêáÉåí~áëÒKNO=cçá=ëÉÖìáåÇç=Éëë~=ãÉëã~=éÉêÅÉé´©ç=èìÉ= ÇÉëÉåîçäîáI= ÉåíêÉ= OMMM= É= OMMOI= ãáåÜ~= aáëëÉêí~´©ç= ÇÉ= jÉëíê~Çç= ëçÄêÉ= ~ë= êÉä~´πÉë= ÅçãÉêÅá~áë= ÉåíêÉ= oçã~= É= `Üáå~= åçë= ë¨Åìäçë= N= ~ç= P= b`I= éêçéçåÇç= èìÉ= ~= ÅáêÅìä~´©ç= ÇÉ= éêçÇìíçë= ÉñµíáÅçë= Åìãéêá~= ìã~= áãéçêí~åíÉ= Ñìå´©ç= ëçÅá~ä= åçë= Öê~åÇÉë= áãé¨êáçë= ÇÉëëÉ= NP

éÉê∞çÇçK =mçê=ÑáãI=o~çìä=jÅi~ìÖÜäáå=éìÄäáÅçìI=Éã=OMNMI=çë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ëì~=qÉëÉ=ÇÉ= açìíçê~Çç= áåíáíìä~Ç~= oçãÉ= ~åÇ= íÜÉ= aáëí~åí= b~ëíW= qê~ÇÉ= oçìíÉë= íç= íÜÉ= ~åÅáÉåí= ä~åÇë= çÑ= NQ

^ê~Äá~I= fåÇá~= ~åÇ= `Üáå~K = bã= ëÉì= íê~Ä~äÜçI= jÅi~ìÖÜäáå= åçë= ÑçêåÉÅÉ= ìã= é~åçê~ã~= ~íì~äáò~Çç= É= ÅçãéäÉíç= Ç~ë= ÇÉëÅçÄÉêí~ë= ~êèìÉçäµÖáÅ~ë= ëçÄêÉ= çë= Åçåí~íçë= Çç= ãìåÇç= êçã~åç=Åçã=ç=JlêáÉåíÉÒI=êÉåçî~åÇç=~=~ÄçêÇ~ÖÉã=ÇÉëëÉ=íÉã~K=j~áë=êÉÅÉåíÉãÉåíÉI=ÉäÉ= éìÄäáÅçì= í~ãĨã= qÜÉ= oçã~å= bãéáêÉ= ~åÇ= íÜÉ= fåÇá~å= lÅÉ~åW= oçãÉDë= aÉ~äáåÖë= ïáíÜ= íÜÉ= ^åÅáÉåí=háåÖÇçãë=çÑ=fåÇá~I=^ÑêáÅ~=~åÇ=^ê~Äá~INR=Éã=èìÉ=Éñ~ãáå~=ã~áë=ÇÉí~äÜ~Ç~ãÉåíÉ=ç= é~éÉä=Çç=Åçã¨êÅáç=ã~ê∞íáãç=åÉëë~ë=ãÉëã~ë=êÉä~´πÉëK= `êÉáç= èìÉ= Éëë~= ÄêÉîÉ= áåíêçÇì´©ç= ÄáÄäáçÖê•ÑáÅ~= ëÉêîÉ= é~ê~= åçë= ãçëíê~ê= èìÉ= å©ç= Éëí~ãçë= éáë~åÇç= åìã= íÉêêÉåç= ãçîÉÇá´ç= çì= ãÉê~ãÉåíÉ= ÉëéÉÅìä~íáîçK= mçê= îÉòÉëI= çë= ÉëíìÇçë= ëçÄêÉ= ç= JlêáÉåíÉÒ= ë©ç= ÉåíÉåÇáÇçë= Åçãç= áå~ÅÉëë∞îÉáëI= çì= áåîá•îÉáëI= Éã= åçëëç= ßãÄáíç= ìåáîÉêëáí•êáçK= fëëç= Ñ~ò= é~êíÉ= ÇÉ= ìã~= äçåÖ~= É= éÉêëáëíÉåíÉ= íê~Çá´©ç= çêáÉåí~äáëí~I= ãìáíç= ÄÉã= ÇÉåìåÅá~Ç~= éçê= bÇï~êÇ= p~áÇNSI= èìÉ= áåëáëíÉ= Éã= Åçåíáåì~ê= ÉåÅêì~Ç~= å~= ~Å~ÇÉãá~=Äê~ëáäÉáê~K=qÉåÇç=Éã=îáëí~=ÉëëÉ=íáéç=ÇÉ=éêÉÅçåÅÉáíç=áåíÉäÉÅíì~äI=íçêå~JëÉ=ÇáÑ∞Åáä= ÅçãéêÉÉåÇÉê=ç=èì~åíç=ç=ãìåÇç=~åíáÖç=Ó=çì=ã~áë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉI=ç=Éáñç=bìêçJ~ëá•íáÅç= Ó= éçëëì∞~= ìã~= ÇáåßãáÅ~= Ä~ëí~åíÉ= Çáëíáåí~= Ç~èìÉä~= éêçãçîáÇ~= éçê= ìã~= îáë©ç= íê~ÇáÅáçå~äáëí~= ÇÉ= Üáëíµêá~K= l= jÉÇáíÉêêßåÉç= Åçãé~êíáãÉåí~ÇçI= ëÉé~ê~Çç= Çç= êÉëí~åíÉ= Ç~= Üìã~åáÇ~ÇÉI= ¨= ìã~= ~Äëíê~´©ç= ÉìêçÅÆåíêáÅ~I= èìÉ= éêÉÅáë~= ìêÖÉåíÉãÉåíÉ= ëÉê=

NO

=_^iiI=tK=o=oçãÉ=áå=íÜÉ=b~ëíW=qÜÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=çÑ=~å=bãéáêÉK=içåÇêÉëW=oçìíäÉÇÖÉI=OMMNK=

NP

=^=ÇáëëÉêí~´©ç=Ñçá=éìÄäáÅ~Ç~=É=Éëí•=Çáëéçå∞îÉä=ÉãW=_rbklI=^K=oçí~ë=Çç=jìåÇç=^åíáÖçK=OMMTK=

ÜííéWLLêçí~ëÇçãìåÇç~åíáÖçKÄäçÖëéçíKÅçãKÄêL== NQ

=j`i^rdeifkI=oK=oçãÉ=~åÇ=íÜÉ=aáëí~åí=b~ëíW=qê~ÇÉ=oçìíÉë=íç=íÜÉ=~åÅáÉåí=ä~åÇë=çÑ=^ê~Äá~I=

fåÇá~=~åÇ=`Üáå~K=içåÇêÉëW=_äççãëÄìêóI=OMNMK=kç=_ê~ëáäI=ç=äáîêç=Ñçá=éìÄäáÅ~Çç=Åçãç=oçã~=É=ç= lêáÉåíÉ=aáëí~åíÉ=Ó=oçí~ë=`çãÉêÅá~áë=m~ê~=^ë=qÉêê~ë=^åíáÖ~ë=Ç~=^ê•Äá~I=ðåÇá~=É=`Üáå~K=p©ç=m~ìäçW= oçë~êáI=OMNOK= NR

=fÄáÇÉãI=qÜÉ=oçã~å=bãéáêÉ=~åÇ=íÜÉ=fåÇá~å=lÅÉ~åW=oçãÉDë=aÉ~äáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=^åÅáÉåí=háåÖÇçãë=

çÑ=fåÇá~I=^ÑêáÅ~=~åÇ=^ê~Äá~K=içåÇêÉëW=mÉå=C=pïçêÇI=OMNQK= NS

=p^faI=bK=lêáÉåí~äáëãçW=~=áåîÉå´©ç=Çç=lêáÉåíÉ=éÉäç=lÅáÇÉåíÉK=p©ç=m~ìäçW=`çãé~åÜá~=Ç~ë=iÉíê~ëI=

NVVUK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316 NT

ÇÉëÅçåëíêì∞Ç~K =pÉã=áëëçI=íçêå~JëÉ=ÅçãéäÉñç=É=ÇáÑáÅìäíçëç=ÅçãéêÉÉåÇÉê=~=~ãéäáíìÇÉ=Ç~ë= êÉä~´πÉë= áåíÉêÅìäíìê~áë= å~= ~åíáÖìáÇ~ÇÉI= Åêá~åÇç= ìã= Éëé~´ç= ~ÄÉêíç= é~ê~= ~ë= ÉëéÉÅìä~´πÉë= éêçÄäÉã•íáÅ~ë=Çç=oÉ~äáëãç=c~åí•ëíáÅçKNU= mçê= Åçåí~= ÇáëëçI= ÇÉÅáÇáãçJåçë= éçê= ~éêÉëÉåí~êI= åÉëëÉ= ÄêÉîÉ= íÉñíçI= ìã= ~ëéÉÅíç= Ä~ëí~åíÉ=ÉëéÉÅá~ä=ëçÄêÉ=~ë=êÉä~´πÉë=ÉåíêÉ=ç=ãìåÇç=oçã~åç=É=ç=fåÇá~åçW=~=~éêçéêá~´©ç=ÇÉ= áã~ÖÉåëK=`çãç=ÇáëÅìíá=Ü•=éçìÅçI=Ü•=ìã~=ëìÄëí~åÅá~ä=äáíÉê~íìê~=èìÉ=éçÇÉ=åçë=ÉñéäáÅ~ê=ç= é~éÉä=Ç~ë=êçí~ë=ÅçãÉêÅá~áë=ÉåíêÉ=~ë=Çì~ë=Åáîáäáò~´πÉëK=qçÇ~îá~I=~=áåÅçêéçê~´©ç=É=ç=ìëç=ÇÉ= áã~ÖÉåë= ÉåíêÉ= Åìäíìê~ë= í©ç= Çáëíáåí~ë= êÉîÉä~ãJåçë= ìã= éêçÑìåÇç= ÅçåÜÉÅáãÉåíç= ã∫íìçI= ã~åáÑÉëíç= éÉäç= ÉãéêÉÖç= ÇÉ= ë∞ãÄçäçë= Åìàç= êÉÅçåÜÉÅáãÉåíçI= Ççê~î~åíÉI= éçÇÉê∞~ãçë= Åä~ëëáÑáÅ~ê= xå©ç= ëÉã= ÅìáÇ~Ççz= Åçãç= JÖÉê~äÒK= mêçÅìê~êÉãçë= ÇÉëí~Å~ê= É= ~å~äáë~êI= ~èìáI= Åçãç= ìã~= Çáå~ëíá~= Çç= kçêíÉ= Ç~= ðåÇá~= Ó= çë= hìëÜ~åë= EPMJPTR= b`F= ìíáäáòçì= Ñçêã~ë= ÇÉ= êÉéêÉëÉåí~´©ç= áã~Ö¨íáÅ~I= ÉãéêÉÖ~Ç~ë= åç= éêçÖê~ã~= ÇÉ= êÉåçî~´©ç= îáëì~ä= äÉî~Çç= ~= Å~Äç= éçê= ^ìÖìëíç= ESP= ^b`= Ó= NQ= b`FI= é~ê~= Åçåëíêìáê= ìã= ëáëíÉã~= áÅçåçÖê•ÑáÅç= éêµéêáçK= bëëÉ= ëáëíÉã~=Åìãéêá~=Çì~ë=Ñìå´πÉëW=Åêá~ê=ìã~=áÇÉåíáÇ~ÇÉ=Éëí¨íáÅ~=éÉê~åíÉ=~=éêµéêá~=ëçÅáÉÇ~ÇÉ= áåÇá~å~I= ã~ë= í~ãĨãI= Ñ~òÉêJëÉ= ~éêÉëÉåí~êI= áã~ÖÉíáÅ~ãÉåíÉI= Åçãç= ìã~= ÉåíáÇ~ÇÉ= áãéÉêá~ä= éçÇÉêçë~= É= ÄÉã= Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~= ÇÉåíêç= ÇÉ= ìã= ~ãÄáÉåíÉ= áåíÉêå~Åáçå~äK= k~= ãÉåí~äáÇ~ÇÉ= Ççë=hìëÜ~åëI= ç= ìëç= Ççë= ë∞ãÄçäçë= ~ìÖìëí~åçë= Åìãéêáêá~= ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ= Éëë~= Ñìå´©çI=Åçãç=îÉêÉãçëK= = l=ÅçåíÉñíç=Ççë=ë¨ÅëK=N=Ó l=ÅçåíÉñíç=Ççë=ë¨ÅëK=N=Ó=O=b`= O=b`= = ^ë= êÉä~´πÉë= ÉåíêÉ=ç= ãìåÇç= oçã~åç= É= ç=fåÇá~åçI= åç= ë¨Åìäç= N= b`I= Éëí~î~ã= ãìáíç= ÄÉã= ÇÉëÉåîçäîáÇ~ëK= rã= ã~åì~ä= ÇÉ= å~îÉÖ~´©çI= áåíáíìä~Çç= m¨êáéäç= Çç= j~ê= bêáíêÉìNVI= Åìà~= ~ìíçêá~=åçë=¨=ÇÉëÅçåÜÉÅáÇ~I=áåÑçêã~î~=Åçãç=Ñ~òÉê=ìã~=îá~ÖÉã=ëÉÖìê~I=éçê=ã~êI=ë~áåÇç= NT

=rã=ÉñÅÉäÉåíÉ=íê~Ä~äÜçI=ÇÉåíêç=ÇÉëë~=îáë©çI=¨=ç=ÇÉ=olti^kapI=jK=Éí=~ääáK=`ÉåíÉê=~åÇ=

mÉêáéÜÉêó=áå=íÜÉ=^åÅáÉåí=tçêäÇK=`~ãÄêáÇÖÉW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=NVUTK= NU

=`çãç=¨=ç=Å~ëç=ÇÉ=eboj^kkI=mK=^=`çåèìáëí~=Çç=jìåÇçK=p©ç=m~ìäçW=jÉäÜçê~ãÉåíçëI=NVTVK=

kÉäÉI=ç=~ìíçê=àçÖ~=é~ê~=ç=íÉêêÉåç=Ç~=~îÉåíìê~=Ñ~åí•ëíáÅ~=~=ÅÜÉÖ~Ç~=Ççë=êçã~åçë=å~=`Üáå~I=Åçãç= ~äÖç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ÉéáëµÇáÅçK=cfkwfI=`K=kçë=ÅçåÑáåë=Çç=ãìåÇçK=iáëÄç~W=ÉÇKTMI=NVTVI=~áåÇ~=èìÉ= ÉãÄ~ë~Çç=Éã=ÇçÅìãÉåíçëI=êÉéÉíÉ=Ä~ëáÅ~ãÉåíÉ=~=ãÉëã~=áǨá~K=qçÇ~îá~I=~êèìɵäçÖçë=ÉñéÉêáÉåíÉë= Å~∞ê~ã=åç=ãÉëãç=íáéç=ÇÉ=~êã~ÇáäÜ~I=ÇÉîáÇç=~ç=ëÉì=ÇÉëÅçåÜÉÅáãÉåíç=xçì=ÇÉëáåíÉêÉëëÉz=éÉäç= ~ëëìåíçK=gK=`ççâI=éçê=ÉñÉãéäçI=Éã=ëÉì=lë=ÖêÉÖçë=å~=gµåá~=É=åç=lêáÉåíÉK=iáëÄç~W=sÉêÄçI=NVTN= xçêáÖáå~äW=NVSVzI=ÉëíÉåÇÉ=~=éêÉëÉå´~=Ççë=ÖêÉÖçë=~í¨=~=`Üáå~I=ëÉã=~éêÉëÉåí~ê=èì~äèìÉê=ÉîáÇÆåÅá~= ã~áë=ÅçãéäÉí~=é~ê~=Éëë~=~Ñáêã~´©çK= NV

=`^pplkI=iK=qÜÉ=mÉêáéäìë=j~êáë=bêóíÜê~ÉáW=qÉñí=táíÜ=fåíêçÇìÅíáçåI=qê~åëä~íáçåI=~åÇ=

`çããÉåí~êóK=mêáåÅÉíçåW=mêáåÅÉíçå=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=NVUVK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

Ç~=^ê•Äá~=çì=Ç~=bêáíê¨á~=Éã=ÇáêÉ´©ç=~=ðåÇá~I=~éêçîÉáí~åÇç=~=¨éçÅ~=ÇÉ=îÉåíçë=Ñ~îçê•îÉáëK= l= äáîêç= Ñ~ò= ìã= äçåÖç= êÉä~íç= ÇÉ= ÅáÇ~ÇÉë= É= éçêíçë= éêçåíçë= ~= êÉÅÉÄÉê= çë= îá~à~åíÉëI= É= éçê= îÉòÉëI= ç= èìÉ= éçÇá~= ëÉê= åÉÖçÅá~Çç= åçë= ãÉëãçë= Em¨êáéäçI= QVFK= mçêíçë= Åçãç= jìòáêáëI= OM

_~êÄ~êáÅìã=É=^êáâ~ãÉÇì =éçëëìáêá~ãI=áåÅäìëáîÉI=Åçä∑åá~ë=êçã~å~ëI=Éëé~äÜ~åÇçJëÉ=éÉäç= ëìÄÅçåíáåÉåíÉ= áåÇá~åçK= páê= jK= tÜÉÉäÉê= ÉåÅçåíêçì= áå∫ãÉêçë= ë∞íáçë= ~êèìÉçäµÖáÅçë= å~= ðåÇá~= Åçã= ãçÉÇ~ë= É= éêçÇìíçë= êçã~åçëI= èìÉ= ÉäÉ= Åä~ëëáÑáÅçì= Åçãç= éçÇÉåÇç= ëÉê= í~åíç= ON

~êã~ò¨åë=Åçãç=ÇÉéµëáíçë=~äÑ~åÇÉÖ•êáçëK =jÅi~ìÖÜäáåI=áÖì~äãÉåíÉI=åçë=~íì~äáò~=ëçÄêÉ=~ë= OO

áå∫ãÉê~ë= ÇÉëÅçÄÉêí~ë= Éã= Åìêëç= ëçÄêÉ= Éëë~ë= ÉîáÇÆåÅá~ë= ã~íÉêá~áëK = kç= Éåí~åíçI= íÉãçë= ìã~=Öê~åÇÉ=~ìëÆåÅá~=ÇÉ=Åáí~´πÉë=ëçÄêÉ=Éëë~=êÉä~´©ç=å~=äáíÉê~íìê~=áåÇá~å~=~åíáÖ~I=~í¨=Éåí©ç= éçìÅç=~ÑÉáí~=¶=áǨá~=ÇÉ=êÉÖáëíêç=ÜáëíµêáÅç=í~ä=Åçãç=ÅçåÜÉÅÉãçëKOP=°=å~=äáíÉê~íìê~=êçã~å~= Éã=èìÉ=~ÄìåÇ~ã=Éã=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=~=ðåÇá~K=m~ê~=Åáí~êãçë=~éÉå~ë=~äÖìåë=ÉñÉãéäçëW= ç=éêµéêáç=^ìÖìëíçI=Éã=ëì~=oÉë=dÉëí~É=EÅ~éKPNFI=~Ñáêã~ê~=êÉÅÉÄÉê=ÉãÄ~áñ~ÇçêÉë=áåÇá~åçëX= ÖɵÖê~Ñçë=Åçãç=bëíê~Ä©çI=mçãé∑åáç=jÉä~=É=míçäçãÉì=íáåÜ~ã=ìã=Äçã=ÅçåÜÉÅáãÉåíç= OQ

Ç~= äçÅ~äáò~´©ç= Ç~= ðåÇá~ X= mä∞åáç= sÉäÜçI= Éã= ÇáîÉêë~ë= é~ëë~ÖÉåëI= äáëí~= Ó= É= êÉÅä~ã~= Ó= Ççë= Ö~ëíçë= ÉñÅÉëëáîçë= Åçã= éêçÇìíçë= Éëíê~åÖÉáêçëORX= É= ç= éêµéêáç= qêáã~äèìá©ç= êÉÅä~ã~= éçê= ÅçÖìãÉäçë=áåÇá~åçë=åç=p~íóêáÅçåK=mçÇÉê∞~ãçë=åçë=ÉëíÉåÇÉê=ëçÄêÉ=ÉëëÉë=Ñê~ÖãÉåíçëI=ã~ë= åçëëç=çÄàÉíáîç=~èìáI=åç=Å~ëçI=å©ç=¨=ÉëëÉKOS= OM

=l=Å~ëç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=ÇÉ=^êáâ~ãÉÇìI=èìÉ=éçÇÉ=íÉê=ëáÇç=ìã~=Åçä∑åá~=êçã~å~I=Éëí•=ëÉåÇç=

åçî~ãÉåíÉ=áåîÉëíáÖ~Çç=É=ÇÉÄ~íáÇçK=rã~=Äç~=êÉÑÉêÆåÅá~=¨=ç=mêçàÉíç=^êáâ~ãÉÇì=qóéÉNMI= Çáëéçå∞îÉä=ÉãW=ÜííéWLLïïïKÇìêK~ÅKìâL~êÅÜKéêçàÉÅíëL~êáâ~ãÉÇìíóéÉNM== ON

=tebbiboI=jKI=çéK=ÅáíKI=éK=NUPJOMPK=sÉê=í~ãĨãW=tÜÉÉäÉêI=jKI=^K=dÜçëÜ=C=hK=aÉî~=

J^êáâ~ãÉÇìW=^å=áåÇçJêçã~å=íê~ÇáåÖJëí~íáçå=çå=íÜÉ=É~ëí=Åç~ëí=çÑ=fåÇá~ÒK=^åÅáÉåí=fåÇá~=kKOI= NVQSI=éK=NT=Ó=NOQK= OO

=léKÅáíKI=OMNQK=

OP

=m~ê~=ãÉäÜçê=ÉëÅä~êÉÅÉê=Éëë~=èìÉëí©çI=ëìÖáêç=~=äÉáíìê~=ÇÉ=_rbklI=^K=Jrã~=áåíêçÇì´©ç=~=

eáëíµêá~=Ç~=`áîáäáò~´©ç=fåÇá~å~ÒK=mêçàÉíç=lêáÉåí~äáëãçI=OMMVK=aáëéçå∞îÉä=ÉãW= ÜííéWLLçêáÉåí~äáëãçKÄäçÖëéçíKÅçãKÄêLOMNMLNMLìã~JáåíçêÇìÅ~çJÜáëíçêá~JÇ~JÅáîáäáò~Å~çKÜíãä=É= _rbklI=^K=Jeáëíµêá~Ò=Éã=`Éã=íÉñíçë=ÇÉ=eáëíµêá~=fåÇá~å~K=mêçàÉíç=lêáÉåí~äáëãçI=OMNNK= aáëéçå∞îÉä=ÉãW=ÜííéWLLÜáëíçêá~áåÇá~å~KÄäçÖëéçíKÅçãKÄêLOMNNLMTLÜáëíçêá~KÜíãä== OQ

=q`ebokf^I=çéK=ÅáíKI=NVVRK=

OR

=`çãç=~é~êÉÅÉ=Éã=eáëíµêá~=k~íìê~äI=sfI=OX=UQX=sfI=OSI=NMNX=sfI=SO=É=uffI=QNWUQK=pçÄêÉ=Éëë~=Éî~ë©ç=

ÇÉ=Çáîáë~ëI=ìã~=µíáã~=áåÇáÅ~´©ç=¨=ç=~êíáÖç=ÇÉ=sbvkbI=mK=JoçãÉ=ÇÉî~åí=ä~=éêÉíÉåÇìÉ=ÑìáÉ=ÇÉ=äÛçêW= ãÉêÅ~åíáäáëãÉ=çì=éçäáíáèìÉ=ÇáëÅáéäáå~áêÉ\Ò=^å~ääÉëK=kKO=m~êáëW=bp`I=NVTV=éK=ONNJOQQK= OS

=kçî~ãÉåíÉI=ìã~=Äç~=áåÇáÅ~´©ç=é~ê~=îÉê=ìã~=êÉä~´©ç=ã~áë=ÅçãéäÉí~=ÇÉëëÉë=Ñê~ÖãÉåíçë=¨=ç=

äáîêç=ÇÉ=`çÉÇ≠ëI=léK=ÅáíI=NVTTK=qÉåÇç=Éã=îáëí~=èìÉ=Åçëíìãç=êÉéÉíáê=ÉëëÉë=ÉñÉãéäçë= Åçåëí~åíÉãÉåíÉI=áåÇáÅç=í~ãĨã=~=äÉáíìê~=ÇÉ=_rbklI=^K=léK=ÅáíKI=OMMT=é~ê~=ìã~=êÉä~´©ç=ã~áë= ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=ÇÉëëÉë=Ñê~ÖãÉåíçëK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

cçá=Éã=ãÉáç=~=ÉëëÉ=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ìã~=êÉä~´©ç=éêçÑ∞Åì~=Åçã=ç=êÉëí~åíÉ=Çç=ãìåÇç= èìÉ=^ìÖìëíç=áåáÅáçì=ç=ëÉì=éêçÖê~ã~=ÇÉ=êÉåçî~´©ç=îáëì~äI=åç=èì~ä=ÄìëÅ~êá~=Åêá~ê=åçîçë= ãçÇÉäçë= ÇÉ= êÉéêÉëÉåí~´©ç= ã~áë= ~ÇÉèì~Ççë= ~ç= åçîç= ëáëíÉã~= áãéÉêá~äK= ^ë= éêçéçëí~ë= Éëí¨íáÅ~ë= ÇÉ= ^ìÖìëíç= Ñçê~ã= ÄêáäÜ~åíÉãÉåíÉ= ~å~äáë~Ç~ë= éçê= m~ìä= w~åâÉê= Éã= ëÉì= qÜÉ= OT

mçïÉê=çÑ=áã~ÖÉë=áå=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=^ìÖìëíìë I=èìÉ=åçë=ëÉêîÉ=ÇÉ=çêáÉåí~´©ç=é~ê~=ÅçãéêÉÉåÇÉêI= ~Çá~åíÉI= èì~áë= ãçÇÉäçë= çë= âìëÜ~åë= ~ÄëçêîÉêá~ã= Ççë= êçã~åçëI= É= ëì~ë= ãçíáî~´πÉëK= ^= èìÉëí©ç=Ä•ëáÅ~=~=ëÉê=éçëí~=éçê=åµëI=~èìáI=¨=Åçãç=~ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=^ìÖìëíç=ÅÜÉÖ~ê~ã=~í¨=~= ðåÇá~I=É=éçê=èìÆK= bã= äáåÜ~ë= ÖÉê~áëI= éçÇÉãçë= ÇáòÉê= èìÉ= ^ìÖìëíç= áåîÉëíáì= å~= éêçãç´©ç= ÇÉëë~ë= áã~ÖÉåë= Åçã= ç= áåíìáíç= ÇÉ= Ñçêí~äÉÅÉê= ìã~= Ñçêã~= ÇÉ= Åìäíç= áãéÉêá~äI= ÅÉåíê~Çç= Éã= ëì~= OU áã~ÖÉãK =açáë=ãçÇÉäçë=ÑìåÇ~ãÉåí~áë=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~´©ç=Çç=éêçÖê~ã~=~ìÖìëí~åç=Ñçê~ã=

~ãéä~ãÉåíÉ= ÇáîìäÖ~Ççë= É= ÇáÑìåÇáÇçë= éÉäç= ãìåÇç= êçã~åçI= Åçã= Öê~åÇÉ= ëìÅÉëëçW= ç= ^ìÖìëíç= Ç~= mêáã~= mçêí~I= êÉéêÉëÉåí~Çç= ÇÉ= ~êã~Çìê~= É= ÅÉíêçI= É= ç= ^ìÖìëíç= m~íÉêÑ~ãáäá~ëI= éêÉëÉåíÉ= å~= sá~= i~ÄáÅ~å~I= ÅçÄÉêíç= éçê= ìã~= íçÖ~= É= ÅìãéêáåÇç= Ñìå´πÉë= ë~ÅêáÑáÅ~áëK= l= éÉê∞çÇç=áåáÅá~ä=ÇÉ=Éëí~ÄÉäÉÅáãÉåíç=Çç=áãé¨êáç=ëçÑêá~=Åçã=ìã~=ë¨êá~=ÅêáëÉ=ÇÉ=áÇÉåíáÇ~ÇÉ= OV

Éëí¨íáÅ~I= ÇÉêáî~Ç~= Çç= ~Ä~äç= Ç~ë= íê~ÇáÅáçå~áë= áåëíáíìá´πÉë= êÉéìÄäáÅ~å~ëK = bê~= åÉÅÉëë•êáç= Éä~Äçê~ê=åçî~ë=Ñçêã~ë=áã~Ö¨íáÅ~ë=Ó=~áåÇ~=èìÉ=~ëëÉåíÉë=å~=íê~Çá´©ç=êçã~å~=Ó=èìÉ=ÑçëëÉã= Å~é~òÉë=ÇÉ=Ç~ê=Åçåí~=Çç=ÇÉë~Ñáç=êÉéêÉëÉåí~Çç=éÉä~=ìåáÑáÅ~´©ç=Çç=éçÇÉê=å~ë=ã©çë=ÇÉ=ìã= áãéÉê~ÇçêK= båíÉåÇá~JëÉ= Åçãç= åÉÅÉëë•êáç= éêÉëÉêî~ê= ìã= áÇÉ~ä= êÉéìÄäáÅ~åçI= ãÉëãç= èìÉ= ÉëëÉ= ÉëíáîÉëëÉ= Ä~ëí~åíÉ= ÅçãéêçãÉíáÇç= Éã= íÉêãçë= éçä∞íáÅçëK= ^ë= Çì~ë= êÉéêÉëÉåí~´πÉë= Åáí~Ç~ëI= ç= ^ìÖìëíç= Ç~= mêáã~= mçêí~= É= ç= ^ìÖìëíç= Ç~= sá~= i~ÄáÅ~å~I= ~éçëí~î~ãI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI= å~= áÇÉ~äáò~´©ç= ÇÉ= ìã= ^ìÖìëíç= éêçíÉíçê= Ç~= m•íêá~= ÉI= éçê= çìíêçI= åìã= ^ìÖìëíç= m~á= Ç~= m•íêá~= É=Ç~= c~ã∞äá~I= ìã= ã~åíÉåÉÇçê= Çç= ~ëéÉÅíç= íê~ÇáÅáçå~ä= É= êáíì~ä= Ç~= ëçÅáÉÇ~ÇÉK=kÉëëÉ=íÉñíçI=åçë=ÇÉíÉêÉãçë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=å~=áã~ÖÉã=Çç=^ìÖìëíç=Ç~=mêáã~= mçêí~I=É=ëì~=êÉä~´©ç=îáëì~ä=Åçã=~=áǨá~=ÇÉ=ëçÄÉê~åá~=hìëÜ~åKPM=

OT

=w^khboI=mK=qÜÉ=mçïÉê=çÑ=áã~ÖÉë=áå=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=^ìÖìëíìëK=jáÅÜáÖ~åW=jáÅÜáÖ~å=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=

NVUUK= OU

=léKÅáíI=NVUUI=éKOVTJPPRK=

OV

=léKÅáíI=NVUUI=éKRJPPK=

PM

=rã~=~å•äáëÉ=Ç~ë=áãéäáÅ~´πÉë=Ç~=áã~ÖÉã=Çç=^ìÖìëíç=i~ÄáÅ~åç=É=~=Åêá~´©ç=Çç=∞ÅçåÉ=_ìÇáëí~=

J_ìÇ~JÉãJé¨Ò=à•=Ñçê~ã=ÇáëÅìíáÇ~ë=Éã=ãÉì=~êíáÖç=Jrã=_ìÇ~=é~ê~=ç=jÉÇáíÉêêßåÉçW=^=`êá~´©ç=Ç~= fã~ÖÉã=Çç=_ìÇ~=Éã=m¨=~=é~êíáê=ÇÉ=ìã=jçÇÉäç=oçã~åçÒK=oÉîáëí~=oÉîÉêI=îKNQI=åKNI=OMNQK= aáëéçå∞îÉä=ÉãW=ÜííéWLLêÉîáëí~ëKéìÅëéKÄêLáåÇÉñKéÜéLêÉîÉêLáëëìÉLîáÉïLNOTRLëÜçïqçÅ=mçê=áëëçI=å©ç= ãÉ=ÉëíÉåÇÉêÉá=~èìá=ëçÄêÉ=ÉëëÉ=ãçÇÉäçK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

^í¨= çåÇÉ= ë~ÄÉãçëI= Éëë~ë= áã~ÖÉåë= íáîÉê~ã= ìã~= éêçÑìåÇ~= éÉåÉíê~´©ç= åç= PN áã~Öáå•êáç= êçã~åçI= ÇáÑìåÇáåÇçJëÉ= ãÉëãç= Éã= ~ãÄáÉåíÉë= éêáî~ÇçëK = bëëÉë= ãçÇÉäçë=

Éëí~î~ã=ëÉåÇç=ä~êÖ~ãÉåíÉ=ÇáîìäÖ~ÇçëI=êÉéêçÇìòáÇçëI=êÉéÉíáÇçë=É=îáëì~äáò~Ççë=åç=ãìåÇç= êçã~åç= èì~åÇçI= åç= ë¨ÅK= N= b`I= ~= Çáå~ëíá~= hìëÜ~å= áåëí~ä~JëÉ= åç= kçêíÉ= Ç~= ðåÇá~I= íê~åëÑçêã~åÇçJëÉ= åìã= Ççë= ã~áçêÉë= áãé¨êáçë= Ç~= ¨éçÅ~= àìåíç= Åçã= oçã~I= `Üáå~= É= ~= m•êíá~K=bã=Åçåí~íç=èì~ëÉ=ÇáêÉíç=Åçã=ÉëëÉë=ãçÇÉäçëI=çë=âìëÜ~åë=éêçÅìê~êá~ãI=í~ãĨãI= Éä~Äçê~ê= ìã= åçîç= éêçÖê~ã~= ÇÉ= áÇÉåíáÇ~ÇÉ= îáëì~äI= Åìàçë= ÇÉëÇçÄê~ãÉåíçë= Ñçê~ã= ÑìåÇ~ãÉåí~áë= é~ê~= èìÉ= éçëë~ãçë= ÅçãéêÉÉåÇÉê= ~= ÅáêÅìä~´©ç= ÇÉ= áǨá~ë= É= ÅçåÅÉáíçë= åç= ãìåÇç=~åíáÖçK= = ^éêçéêá~´πÉë=hìëÜ~åë= ^éêçéêá~´πÉë=hìëÜ~åë= = ^= çêáÖÉã= Ççë= âìëÜ~åë= Éëí•= äáÖ~Ç~= ~= ìã~= ë¨êáÉ= ÇÉ= ãáÖê~´πÉë= ~ÇîáåÇ~ë= Ç~= ÑêçåíÉáê~= ÅÜáåÉë~I= ~= é~êáê= Çç= ë¨ÅK= P= ^b`I= Ççãáå~Ç~= éÉä~= aáå~ëíá~= e~å= EOMS= ^b`= ~= OON= b`FK= lë= âìëÜ~åë=íÆã=ìã~=Üáëíµêá~=ÅçãéäÉñ~I=~áåÇ~=Éã=éêçÅÉëëç=ÇÉ=ÇáëÅìëë©çKPO=°=éçëë∞îÉä=èìÉ=ëÉ= íê~í~ëëÉ=ÇÉ=ìã=éçîç=ÇÉ=çêáÖÉã=áåÇáêÉí~ãÉåíÉ=ãçåÖµäáÅ~I=éêÉëëáçå~Çç=éÉäçë=ÅÜáåÉëÉë=É= éÉäçë= uáçåÖ= kìPP= ~= ãáÖê~ê= Éã= ÇáêÉ´©ç= ~ç= lÉëíÉK= aÉ= èì~äèìÉê= ãçÇçI= ÉäÉë= Åçåëíáíì∞~ã= ìã~= Åáîáäáò~´©ç= ~Äëçäìí~ãÉåíÉ= Éëíê~åÖÉáê~= É= Éëíê~åÜ~= ~çë= ÅçëíìãÉë= Çç= åçêíÉ= Ç~= ðåÇá~I= äìÖ~ê=çåÇÉ=Ñáå~äãÉåíÉ=ÅçåëÉÖìáê~ã=ëÉ=Éëí~ÄÉäÉÅÉê=Éã=íçêåç=Çç=ë¨Åìäç=N=b`K=lë=âìëÜ~åë= ÇÉêêìÄ~ê~ã= çë= ∫äíáãçë= êÉáåçë= dêÉÅçJáåÇá~åçëI= êÉã~åÉëÅÉåíÉë= Çç= ~åíáÖç= áãé¨êáç= ëÉäÆìÅáÇ~=å~=êÉÖá©ç=èìÉ=ÜçàÉ=ÅçåÜÉÅÉãçë=Åçãç=^ÑÉÖ~åáëí©çI=É=áåëí~ä~ê~ã=ëçäáÇ~ãÉåíÉ=ç= ëÉì=éçÇÉê=ëçÄêÉ=Éä~K=^ÇîáåÇçë=ÇÉ=ìã~=îáÇ~=ëÉãáå∑ã~ÇÉI=çë=âìëÜ~åë=íçã~ê~ã=Åçåí~íç= Åçã=ìã~=ëçÑáëíáÅ~Ç~=ÉñéÉêáÆåÅá~=Åìäíìê~äI=éêçîÉåáÉåíÉ=Çç=äçåÖç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=ÅçåîáîÆåÅá~= ÉåíêÉ= ÖêÉÖçë= É= áåÇá~åçëK= l= íÉêêáíµêáç= Åçåíêçä~Çç= éÉäçë= âìëÜ~åë= ~ÄêáÖ~î~= ~= ÉëÅçä~= ÇÉ= d~åÇÜ~ê~I= ìã= Ççë= ã~áçêÉë= ÅÉåíêçë= ÇÉ= éêçÇì´©ç= Ç~= ~êíÉ= ÄìÇáëí~K= `çãç= ë~ÄÉãçëI= d~åÇÜ~ê~= ÉëéÉÅá~äáò~ê~JëÉ= Éã= Åêá~ê= ìã~= áÅçåçÖê~Ñá~= ÄìÇáëí~= èìÉ= ãáëíìê~î~= ~= Éëí¨íáÅ~= ÖêÉÖ~=Åçã=ãçíáîçë=Ä∫ÇáÅçëI=Åêá~åÇç=ìã~=~êíÉ=ëáåÖìä~êI=Åìàç=çÄàÉíáîç=Éê~=ÇÉëí~Å~êJëÉ=Ç~=

PN

=w^khboI=çéK=ÅáíK=NVUUI=éKOSRJVTK=

=

PO

=sÉê=mrofI=_K=JqÜÉ=hìëÜ~åëÒ=áå=e^oj^qq^I=gK=EçêÖKF=eáëíçêó=çÑ=Åáîáäáò~íáçåë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~I=

îçäK=OK=m~êáëW=rkbp`lI=NVVQX=É=vrI=q~áëÜ~å=JqÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=âìëÜ~åëÒ=áå=páåçJmä~íçåáÅ=é~éÉêëI= mÜáä~ÇÉäéÜá~W=råáîÉêëáíó=çÑ=mÉååëóäî~åá~I=kKONOI=OMNNK=aáëéçå∞îÉä=ÉãW=ïïïKëáåçJéä~íçåáÅKçêÖ= PP

=lë=uáçåÖ=kì=Åçåëíáíì∞~ã=í~ãĨã=ìã=éçîç=ÇÉ=çêáÖÉã=ãçåÖµäáÅ~I=èìÉ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=

ãáÖê~êá~=é~ê~=ç=lÅáÇÉåíÉK=bäÉë=ëÉêá~ã=ÅçåÜÉÅáÇçë=éÉäçë=êçã~åçë=Åçãç=JeìåçëÒI=ìã~= ÅçêêìéíÉä~=ÇÉ=ëÉì=åçãÉ=ÅÜáåÆëK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316 PQ

~êíÉ=íê~ÇáÅáçå~ä=ÜáåÇì∞ëí~=É=Åêá~ê=ìã~=áÇÉåíáÇ~ÇÉ=îáëì~ä=ÄìÇáëí~=áåçî~Ççê~K =lë=âìëÜ~åëI= éçáëI= Éëí~î~ã= íçã~åÇç= Åçåí~íç= Åçã= éçéìä~´πÉë= Ä~ëí~åíÉ= ÉñéÉêáÉåíÉë= Éã= Çá•äçÖçë= áåíÉêÅìäíìê~áë= É= ~éêçéêá~´πÉë= áã~Ö¨íáÅ~ëI= É= Éã= ÄêÉîÉ= éÉêÅÉÄÉê~ã= èìÉ= áëëç= éçÇÉêá~= äÜÉë= ëÉê=áãÉåë~ãÉåíÉ=∫íáäK= =

k©ç= ÇÉãçêçì= ãìáíç= é~ê~= èìÉ= çë= Éåîá~Ççë= âìëÜ~åë= éÉêÅÉÄÉëëÉã= ç= éçÇÉê= Ç~=

Éëí¨íáÅ~= dêÉÅçJêçã~å~K= pÉ= ~ë= ÉãÄ~áñ~Ç~ë= áåÇá~å~ë= Åáí~Ç~ë= éÉäçë= êçã~åçë= ÑçêÉã= êÉ~äãÉåíÉ= îÉêÇ~ÇÉáê~ë= Ó= É= å©ç= íÉãçë= ãçíáîçë= é~ê~= ~ÅêÉÇáí~ê= èìÉ= å©ç= ÑçëëÉã= JI= Éä~ë= ÇÉîÉã=íÉê=éÉêÅÉÄáÇç=èìÉI=Ç~=ðåÇá~=~í¨=oçã~I=Éëë~=~êíÉ=ãÉÇáíÉêêßåáÅ~=Éëí~î~=éêÉëÉåíÉ=Éã= íçÇ~ë=~ë=Öê~åÇÉë=Åçåëíêì´πÉë=É=ãçåìãÉåíçëK=jÉëãç=~=m•êíá~PR=Ó=ç=çìíêç=Öê~åÇÉ=áãé¨êáç= èìÉ= ëÉ= áåëí~ä~ê~= å~= jÉëçéçíßãá~I= É= èìÉ= ëÉ= íçêåçì= ç= Öê~åÇÉ= ~ÇîÉêë•êáç= Ççë= êçã~åçë= Ó= éçÇá~= ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Çç= ìã= êÉáåç= JcáäçJeÉäÉåçÒKPS= `çåíìÇçI= ç= éçÇÉê= Ççë= ÖêÉÖçë= ÇÉÅêÉëÅÉê~= ÅçåëáÇÉê~îÉäãÉåíÉI= É= ~= åçî~= éçíÆåÅá~= çÅáÇÉåí~ä= Éê~= ç= áãé¨êáç= Åçã~åÇ~Çç= éÉä~=Çáëí~åíÉ=Å~éáí~ä=áí•äáÅ~K=lë=áåÇá~åçëI=áåÉîáí~îÉäãÉåíÉI=éêÉëÉåÅá~ê~ã=~=ÇáîìäÖ~´©ç=Çç= Åìäíç= ^ìÖìëí~åçI= É= ëì~ë= ã∫äíáéä~ë= êÉéêÉëÉåí~´πÉëK= bëëÉ= ÑçáI= éêçî~îÉäãÉåíÉI= ìã= Ñ~íçê= ÇÉÅáëáîç=å~=ÇÉÅáë©ç=Ççë=âìëÜ~åë=Éã=ìíáäáò~êÉã=áã~ÖÉåë=~ìÖìëí~å~ë=é~ê~=ëÉìë=ëçÄÉê~åçëK= ^ä¨ã= ÇÉä~ë= ëÉêÉã= êÉÅçåÜÉÅáÇ~ë= Åçãç= ÑçêíÉë= áã~ÖÉåë= éçä∞íáÅ~ë= ÉLçì= êÉäáÖáçë~ë= Éã= ìã= î~ëíç= íÉêêáíµêáç= èìÉ= á~= Ç~= fĨêá~= ~í¨= ~= žëá~= ÅÉåíê~äI= Ö~ê~åíáåÇç= ìã~= Éëé¨ÅáÉ= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= Åçãìã= éçê= ~èìÉäÉë= èìÉ= íê~åëáí~î~ã= éÉä~ë= êçí~ë= ÉìêçJ~ëá•íáÅ~ëI= Éä~ë= éçÇÉêá~ã=ëÉê=áÖì~äãÉåíÉ=ã~åáéìä~Ç~ë=é~ê~=ëÉ=çÄíÉêÉã=åçîçë=ëÉåíáÇçëK= =

bëë~ë= ~Ñáêã~´πÉë= å©ç= ë©ç= ãÉê~ãÉåíÉ= ÉëéÉÅìä~íáî~ëK= ^äÖìã~ë= Ç~ë= éêáãÉáê~ë=

ãçÉÇ~ë=ÉãáíáÇ~ë=éÉäçë=âìëÜ~åë=ÅçåíÆã=íÉñíçë=Éã=ÖêÉÖçK=rã~=áåëÅêá´©ç=ÇÉëÅçÄÉêí~=Éã= ^ê~I=êÉÖá©ç=Çç=mìåà~ÄI=É=Ç~í~Ç~=ÇÉ=NNV=b`=ÅÜ~ã~=çë=áãéÉê~ÇçêÉë=âìëÜ~åë=EÉåíêÉ=çìíêçë= í∞íìäçë= áåíÉêÅìäíìê~áëF= ÇÉ= Jh~áë~ê~Ò= E`‹ë~êFKPT= fÖì~äãÉåíÉI= ~= áåëÅêá´©ç= ÇÉ= o~Ä~í~âI= èìÉ=

PQ

=_rbklI=^K=léK=ÅáíKI=OMNQK=sÉê=í~ãĨã=mrd^`ebkhls^I=dK=Éí=~ääáK=JhìëÜ~å=~êíÒ=áå=eáëíçêó=

çÑ=Åáîáäáò~íáçåë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~I=îçäK=OK=m~êáëW=rkbp`lI=NVVQX=olpbkcfbiaI=gK=aáå~ëíáÅ=~êíë=çÑ=íÜÉ= âìëÜ~åëK=içë=^åÖÉäÉëW=r`mI=NVSTX=p^j^aI=oK=qÜÉ=dê~åÇÉìê=çÑ=d~åÇÜ~ê~W=qÜÉ=^åÅáÉåí=_ìÇÇÜáëí= `áîáäáò~íáçå=çÑ=íÜÉ=pï~íI=mÉëÜ~ï~êI=h~Äìä=~åÇ=fåÇìë=s~ääÉóëK=bëí~Ççë=råáÇçëW=^äÖçê~I=OMMMK= PR

=pçÄêÉ=~=m•êíá~W=`liilkI=aK=m~êíÜá~åë=~åë=ë~ë~åá~åë=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=bìéÜê~íÉëK=_ÉêâÉäÉóW=råáîÉêëáíó=

`~äáÑçêåá~=mêÉëëI=NVVRX=cobwlripI=bK=JiÉë=êÉä~íáçåë=êçã~åçJé~êíÜÉë=~î~åí=äÛÉéçèìÉ=Ñä~îáÉååÉÒK= híÉã~I=îKNPI=píê~ëÄçìêÖI=NVVPK== PS

=bëëÉ=~ëéÉÅíç=¨=ãìáíç=ÄÉã=íê~Ä~äÜ~Çç=éçê=jljfdif^klI=^K=lë=äáãáíÉë=Ç~=eÉäÉåáò~´©çK=oáç=ÇÉ=

à~åÉáêçW=w~Ü~êI=NVVNK= PT

=_rbklI=^K=léK=ÅáíK=OMNQK=rã~=ÇÉëÅêá´©ç=ÅçãéäÉí~=ÇÉëë~=áåëÅêá´©ç=éçÇÉ=ëÉê=îáëí~=åç=~êíáÖç=ÇÉ=

a^kfI=^K=eK=Jqïç=hìë~å~=fåëÅêáéíáçåë=Ñêçã=`~ãéÄÉääéìê=aáëíêáÅíÒI=éK=OJNQ=Éã=_^pe^kI=^K=iK= C=jrhbogbbI=pK=xçêÖëKz=fåÇá~W=eáëíçêó=~åÇ=qÜçìÖÜíK=`~äÅìí•W=pìÄ~êå~êÉâÜ~I=NVUOK==aáëéçå∞îÉä=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

ÇÉëÅêÉîÉ= ç= ã~áë= éçÇÉêçëç= Ççë= ëçÄÉê~åçë= âìëÜ~åëI= h~åáëÜâ~= f= EêÉáå~ÇçW= NOTJNRN= b`FI= Éëí•= ÉëÅêáí~= Éã= ÖêÉÖç= Ó= ÇÉåçí~åÇç= Åä~ê~ãÉåíÉ= ìã= ÇÉëÉàç= ÇÉ= ëÉ= Ñ~òÉê= ÉåíÉåÇáÇ~= éÉäçë= é~êíçë=É=éÉäçë=ãÉÇáíÉêêßåÉçëKPU= h~åáëÜâ~= ¨= ~= ÑáÖìê~= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= åçëë~= ~å•äáëÉK= aÉëÉàçëç= ÇÉ= ëÉê= êÉÅçåÜÉÅáÇç= áåíÉêå~Åáçå~äãÉåíÉ= Åçãç= ìã= Öê~åÇÉ= ëçÄÉê~åçI= ÉäÉ= íçã~êá~= î•êá~ë= ãÉÇáÇ~ë= åÉëëÉ= ëÉåíáÇçW= Ñçêí~äÉÅÉì= ç= _ìÇáëãç= Ó= êÉäáÖá©ç= éêçëÉäáíáëí~I= Åçã= Öê~åÇÉ= íêßåëáíç= å~= oçí~= Ç~= pÉÇ~I=É=éêçÑìåÇç=ÅçåÜÉÅáãÉåíç=Éã=ÉñéÉêáÆåÅá~ë=áåíÉêÅìäíìê~áëX=ÑÉò=~ë=áåëÅêá´πÉë=îçíáî~ëI= Åçãç=~=ÇÉ=^ê~=É=o~Ä~í~âX=íÉêá~=Éåîá~Çç=ìã~=ÉãÄ~áñ~Ç~=~ç=áãéÉê~Ççê=^Çêá~åç=ENNTJNPU= b`FI=Åáí~Ç~=Åçãç=îáåÇ~=Ç~=J_~Åíêá~å~Ò=EÅçãç=çë=êçã~åçë=ÅçåÜÉÅá~ã=~=êÉÖá©ç=èìÉ=ÉäÉ= Ççãáå~î~FPVX= ã~ë= ç= ã~áë= áåíÉêÉëë~åíÉ= ÇÉ= íìÇçI= ÉäÉ= ÅìåÜ~êá~= ìã~= ãçÉÇ~= ÉãÄäÉã•íáÅ~= é~ê~=åçëë~=~å•äáëÉK= = ^=ãçÉÇ~=ÇÉ=h~åáëÜâ~= ^=ãçÉÇ~=ÇÉ=h~åáëÜâ~= = p~ÄÉãçë= Ç~= áãéçêíßåÅá~= èìÉ= ~ë= ãçÉÇ~ë= íÆã= é~ê~= ~= ÅáêÅìä~´©ç= ÇÉ= áã~ÖÉåë= å~= ~åíáÖìáÇ~ÇÉK= dê~åÇÉ= é~êíÉ= Ç~= ÅêçåçäçÖá~= ëçÄêÉ= çë= êÉáåçë= dêÉÅçJáåÇá~åçë= ÇÉîÉJëÉI= áåÅäìëáîÉI= ~ç= ÉëíìÇç= åìãáëã•íáÅçI= íÉåÇç= Éã= îáëí~= ~= Öê~åÇÉ= ~ìëÆåÅá~= ÇÉ= ÑçåíÉë= ÉëÅêáí~ë= ëçÄêÉ= ÉëëÉë= êÉáåçëKQM= ^= Çáå~ëíá~= hìëÜ~å= ¨= áÖì~äãÉåíÉ= Å~êÉåíÉ= ÇÉ= ÑçåíÉë= ÉëÅêáí~ëI= É= ëì~= êÉÅçåëíáíìá´©ç=ÇÉîÉJëÉI=Éã=Öê~åÇÉ=é~êíÉI=~ç=èìÉ=ë~ÄÉãçë=~íê~î¨ë=Ççë=ÅÜáåÉëÉëI=Ç~ë=ÑçåíÉë= ~êèìÉçäµÖáÅ~ë=É=Ç~ë=ãçÉÇ~ëK= =

`çãç=~Ñáêã~ãçë=~åíÉêáçêãÉåíÉI=çë=ëçÄÉê~åçë=âìëÜ~åë=ÄìëÅ~î~ã=áåëéáê~êJëÉ=Éã=

ãçÇÉäçë= êçã~åçëI= ÅçåëáÇÉê~Ççë= áåíÉêÅìäíìê~áëI= é~ê~= Åêá~êÉã= ìã~= áã~ÖÉã= ÇÉ= éçÇÉêK= h~åáëÜâ~I= åÉëëÉ= ëÉåíáÇçI=åçë= äÉÖçì= ìã= ÉñÅÉäÉåíÉ=ÉñÉãéäç= éçê= ãÉáç=Ç~=~éêçéêá~´©ç= Ç~= áã~ÖÉã=Çç=^ìÖìëíç=Ç~=mêáã~=mçêí~I=áãéêÉëë~=åìã~=ãçÉÇ~=ÇÉ=çìêç=èìÉ=Åçéá~=ç=ãçÇÉäç= Çç=žìêÉç=êçã~åçK=

ÉãW=ÜííéWLLÇëé~ÅÉKïÄéìÄäáÄåÉíKÖçîKáåWUMUMLàëéìáLÄáíëíêÉ~ãLNMSUVLNOSOMLRL`Ü~éíÉêNJP|NJ TMéKéÇÑ== PU

=dlv^iI=pKoK=^åÅáÉåí=fåÇá~å=fåëÅêáéíáçåëK=gçÇÜéìêW=hìëìã~åà~äáI=OMMRK=

PV

=eáëíµêá~=^ìÖìëí~I=Å~éK=ONK=

QM

=_bok^oaI=mK=?qÜÉ=dêÉÉâ=háåÖÇçãë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~K?=fåW=eáëíçêó=çÑ=Åáîáäáò~íáçåë=çÑ=`Éåíê~ä=

^ëá~I=sçäK=OI=NVVQX=eliqI=cK=qÜìåÇÉêáåÖ=wÉìëK=_ÉêâÉäÉóW=r`mI=NVVVK==

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

=

= jçÉÇ~=ÇÉ=lìêç=ÇÉ=h~åáëÜâ~=fQN=

=

= `çãÉÅÉãçë= éçê= ìã~= ÇÉëÅêá´©ç= Ç~= ãçÉÇ~K= mêçÇìòáÇ~= Éã= ~äÖìã= ãçãÉåíç= å©ç= éêÉÅáë~Çç= Çç= ëÉì= êÉáå~ÇçI= Éä~= áãáí~= ìã= žìêÉç= êçã~åçI= ãçÉÇ~= ìíáäáò~Ç~= ~éÉå~ë= é~ê~= ÉåíÉëçìê~ãÉåíçI= É= Ä~ëí~åíÉ= ê~ê~= å~= åìãáëã•íáÅ~= âìëÜ~åK= kç= ~åîÉêëçI= Éä~= ~éêÉëÉåí~= h~åáëÜâ~= ëÉÖìê~åÇç= ìã= ÅÉíêçI= É= ëì~= ã©ç= ÇáêÉáí~= ~ÄÉå´ç~= ÉLçì= éêçíÉÖÉI= Ñ~òÉåÇç= ìã~= Éëé¨ÅáÉ= ÇÉ= çÑÉêÉåÇ~= Éã= ìã= ~äí~êK= bäÉ= ìë~= ~= Ñ~êÇ~LÅ~ë~ÅçLêçìé~= ÇÉ= ÖìÉêê~= éêµéêá~= Ççë= âìëÜ~åëI= Äçí~ëI= É= ¨= ÅáêÅìåÇ~åÇç= éÉä~= áåëÅêá´©ç= JϷΑΟΝΑΝΟϷΑΟ= ΚΑΝΗϷΚΙ= ΚΟϷΑΝΟÒI= èìÉ= ëáÖåáÑáÅ~= Jh~åáëÜâ~= hìëÜ~åI= oÉá= Ççë= oÉáëÒK= kç= êÉîÉêëçI= ~é~êÉÅÉ= ~= áã~ÖÉã=Çç=_ìÇ~JÉãJé¨I=É=~=áåëÅêá´©ç=JΒΟ∆∆ΟÒI=èìÉ=ëáÖåáÑáÅ~=J_ìÇ~ÒI=É=ç=ãçåçÖê~ã~= I=èìÉ=ëáÖåáÑáÅ~=Jh~åáëÜâ~ÒK=kÉëë~=ãçÉÇ~I=éçêí~åíçI=h~åáëÜâ~=ÄìëÅ~=~ëëçÅá~êJëÉ=~=Ççáë= íáéçë=ÇÉ=áã~ÖÉåë=Çáëíáåí~ëW=ìã~=Åçãç=ä∞ÇÉê=éçä∞íáÅç=É=ÖìÉêêÉáêçI=É=éçê=çìíêç=ä~ÇçI=Åçãç= ä∞ÇÉê=êÉäáÖáçëçI=É=éêçíÉíçê=Çç=_ìÇáëãçK= `çãç=ë~ÄÉãçë=èìÉ=h~åáëÜâ~=ã~åÇçì=ÅìåÜ~ê=çìíê~ë=ãçÉÇ~ë=í~åíç=Åçã=ÇÉìëÉë= ÖêÉÅçJêçã~åçë=EÅçãç=eÉääáçëFQO=Åçãç=Åçã=aÉìëÉë=áåÇá~åçëI=ÇÉîÉãçë=íÉê=Éã=ãÉåíÉ=èìÉ= QN

=jìëÉì=_êáíßåáÅçI=

oÉÑW=ÜííéWLLÉåKïáâáéÉÇá~KçêÖLïáâáLh~åáëÜâ~@ãÉÇá~îáÉïÉêLcáäÉWh~åáëÜâ~fKàéÖ= ^éÉå~ë=é~ê~=Ñ~òÉê=Åçåëí~êI=~í¨=êÉÅÉåíÉãÉåíÉ=~ë=Ç~í~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=éÉê∞çÇç=hìëÜ~å=Éê~ã=çÄàÉíç=ÇÉ= ~ãéä~=ÇáëÅìëë©çK=m~ê~=íÉêãçë=ìã~=áǨá~=ÇáëëçI=e^oj^qq^I=gK=Éí=~ääáK=JoÉäáÖáçåë=áå=íÜÉ=âìëÜ~å= ÉãéáêÉÒ=áå=eáëíçêó=çÑ=Åáîáäáò~íáçåë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~I=îçäK=OK=m~êáëW=rkbp`lI=NVVQ=ëìéìåÜ~I=éçê= ÉñÉãéäçI=èìÉ=~=ãçÉÇ~=~èìá=ãçëíê~Ç~=ëÉêá~=ÇÉ=h~åáëÜâ~=ffI=åÉíç=ÇÉ=h~åáëÜâ~=fK=l=éêçàÉíç= ïïïKâìëÜ~åKçêÖ=íê~ò=Ç~Ççë=~íì~äáò~Ççë=ëçÄêÉ=Éëë~ë=ÇáëÅìëëπÉëK=nì~åíç=~=ãçÉÇ~I=íÉãçë= ~íì~äãÉåíÉ=ÅÉêíÉò~=ÇÉ=ëì~=ÅìåÜ~ÖÉã=éçê=h~åáëÜâ~=fK=rã=é~åçê~ã~=ã~áë=~ãéäç=ÇÉëë~ë= ÅìåÜ~ÖÉåë=éçÇÉ=ëÉê=îáëíç=~èìáW=ÜííéWLLÅçáåáåÇá~KÅçãLÖ~ääÉêáÉëJâ~åáëÜâ~KÜíãä=pçÄêÉ=h~åáÜëâ~=ffI= ~èìáW=ÜííéWLLÅçáåáåÇá~KÅçãLÖ~ääÉêáÉëJâ~åáëÜâ~OKÜíãä==

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

ëì~=~íáíìÇÉ=Åçåëáëíá~I=Ä~ëáÅ~ãÉåíÉI=Éã=ÅçäçÅ~êJëÉ=Åçãç=ìã=éêçíÉíçê=ÇÉ=íçÇ~ë=~ë=êÉäáÖáπÉë= É= íê~Çá´πÉëK= qçÇ~îá~I= Éëë~= ãçÉÇ~=åçë= áåíÉêÉëë~I= Éã=ÉëéÉÅá~äI= éçê=Çì~ë= ê~òπÉëW= éêáãÉáê~I= éçêèìÉI= Åçãç= ëçÄÉê~åçI= h~åáëÜâ~= Ó= ~ëëáã= Åçãç= çìíêçë= áãéÉê~ÇçêÉë= âìëÜ~åë= Ó= êÉéêÉëÉåí~êJëÉJá~=å~=éçëíìê~=ÖìÉêêÉáê~I=ÉîáÇÉåÅá~Ç~=åç=~åîÉêëç=Ç~=ãçÉÇ~I=èìÉ=~éêÉëÉåí~= ìã= ãçÇÉäç= éê~íáÅ~ãÉåíÉ= áåÉñáëíÉåíÉ= å~= ðåÇá~= ~åíÉë= Çç= Åçåí~íç= âìëÜ~å= Åçã= çë= QP

êçã~åçëK =kç=êÉîÉêëçI=ÉäÉ=~éêÉëÉåí~êá~=çìíêç=ãçÇÉäç=áåëéáê~Çç=åçë=êçã~åçë=Ó=ç=_ìÇ~J QQ

ÉãJé¨I=èìÉ=ÇáëÅìíá=Éã=íÉñíç=à•=ÅçãÉåí~ÇçK = =

= = ^ìÖìëíç=Ç~=mêáã~=mçêí~QR=

=

QO

=ÜííéWLLÉåKïáâáéÉÇá~KçêÖLïáâáLh~åáëÜâ~@ãÉÇá~îáÉïÉêLcáäÉWh~åáëÜâ~JeÉäáçëKàéÖ=

QP

=^éÉå~ë=Åçãç=êÉÑÉêÆåÅá~I=ç=ãçÇÉäç=ÇÉ=áã~ÖÉã=èìÉ=ã~áë=ëÉ=~éêçñáã~êá~=¨=~=Ç~=ãçÉÇ~=Çç=

∫äíáãç=êÉá=dêÉÅçJÄ~Åíêá~åç=eÉäáµÅäÉë=ffK=kçíÉã=~ë=ÇáÑÉêÉå´~ëW= ÜííéWLLïïïKïáäÇïáåÇëKÅçãLÅçáåëLÖêÉÉÅÉLÄ~âíêá~LâáåÖëLÜÉäáçâäÉë|ffLáKÜíãä== QQ

=_rbklI=çéK=ÅáíKI=OMNQK==

QR

=jìëÉì=Çç=s~íáÅ~åçI=

oÉÑK=ÜííéWLLìéäç~ÇKïáâáãÉÇá~KçêÖLïáâáéÉÇá~LÅçããçåëLíÜìãÄLÉLÉÄLpí~íìÉJ^ìÖìëíìëKàéÖLOUMéñJ pí~íìÉJ^ìÖìëíìëKàéÖ==

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

^= éçëíìê~= Çç= h~åáëÜâ~= ÖìÉêêÉáêçI= éêçíÉíçê= É= èìÉ= ~ÄÉå´ç~I= ëÉêá~= ~ëëáã= áåëéáê~Ç~= å~= áã~ÖÉã= ÇÉ= éçÇÉê= áãéêÉëë~= åç= ^ìÖìëíç= Ç~= mêáã~= mçêí~K= ^ìÖìëíç= ~éêÉëÉåí~JëÉ= ÇÉ= ~êã~Çìê~I=Åçãç=ç=qÜçê~Å~íìë=Ó=ÅÜÉÑÉ=É=Åçã~åÇ~åíÉ=ãáäáí~ê=ã•ñáãçK=k~=içê~I=ÇÉëÅêÉîÉJ ëÉ=~=ÅÉå~=Éã=èìÉ=ëÉ=êÉÅìéÉê~ã=~ë=áåë∞Öåá~ë=êçã~å~ë=éÉêÇáÇ~ë=éçê=`ê~ëëç=é~ê~=çë=m~êíçëK= QS

k~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Ç~=ãÉëã~I=^ìÖìëíç=¨=éêçíÉÖáÇç=éÉäçë=aÉìëÉëK =bã=ìã~=ÇÉ=ëì~ë=ã©çëI= ÉäÉ= Å~êêÉÖ~êá~= ìã= ÅÉíêç= çì= Ä~ëí©ç= Åçåëìä~êI= Éåèì~åíç= ëì~= ã©ç= ÇáêÉáí~= Ñ~ò= ç= ëáå~ä= ÇÉ= ~ÇáçÅìíáçI= ë~ìÇ~´©ç= ÇÉëíáå~Ç~= ¶ë= íêçé~ëI= çì= ëáå~ä= ÇÉ= Åçã~åÇçK= ^= êÉéêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= h~åáëÜâ~=~éêçñáã~JëÉ=Éã=î•êáçë=ëÉåíáÇçëW=ëì~=ÑáÖìê~=~é~êÉÅÉ=êçÇÉ~Ç~=éçê=ìã~=ë¨êáÉ=ÇÉ= ê~áçëI=íáÇçë=Åçãç=Éã~å~´πÉë=ëçä~êÉë=xäÉãÄêÉãçë=èìÉ=ÉäÉ=í~ãĨã=ëÉ=áÇÉåíáÑáÅ~î~=Åçã=ç= eÉäáçë= dêÉÖçzI= ç= èìÉ= åìã~= áÅçåçÖê~Ñá~= íê~ÇáÅáçå~ä= áåÇá~å~= êÉéêÉëÉåí~ã= ~= ÉñíÉåë©ç= ÇÉ= ëÉì=éçÇÉêX=~=éêÉëÉå´~=Çç=Ä~ëí©ç=xçì=ä~å´~\z=å~=ã©ç=ÉëèìÉêÇ~I=~Åçãé~åÜ~Ç~=Ç~=Éëé~Ç~= å~=Åáåíìê~I=ç=ìëç=ÇÉ=ìã~=îÉëíáãÉåí~=ÇÉ=ÅçãÄ~íÉI=É=ç=ëáå~ä=ÇÉ=çêÇÉã=Åçã=~=ã©ç=ÇáêÉáí~K= ^èìáI=éêÉÅáë~ãçë=êÉáåíÉêéêÉí~ê=~=ëáãÄçäçÖá~=Çç=ÖÉëíì~ä=áåÇá~åçK= ^= ã©ç= îáê~Ç~= é~ê~= Ä~áñç= éçÇÉ= ëáÖåáÑáÅ~ê= ìã~= ÄÉå´©ç= ëçÄêÉ= ìã= ~äí~êI= ã~ë= í~ãĨãI=ìã=ëáå~ä=ÇÉ=çêÇÉãI=ÇÉ=Åçã~åÇç=ÇÉ=ëáäÆåÅáç=çì=ÇÉ=êÉëéÉáíçI=ÅÜ~ã~Ç~=ÇÉ=aÜî~à~= QT

jìÇê~K = k©ç= ¨= ÇÉ= ãçÇç= ~äÖìã= áãéçëë∞îÉä= èìÉ= h~åáëÜâ~= èìáëÉëëÉI= Åçã= áëëçI= Ñ~òÉê= ëáÖåáÑáÅ~ê=ÉëëÉ=ÖÉëíç=ÇÉ=ãçÇç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ÇìéäçK=bëë~=êÉéêÉëÉåí~´©ç=ëÉêá~=ìíáäáò~Ç~=åç= ~åîÉêëç=ÇÉ=íçÇ~ë=~ë=ãçÉÇ~ë=ÇÉ=h~åáëÜâ~I=ç=Jh~áë~ê~Ò=âìëÜ~åK=aÉëë~=Ñçêã~I=Éê~=éçëë∞îÉäI= Åêá~ê= é~ê~= ëáI= ìã= Åìäíç= ~= ëì~= áã~ÖÉã= ÖìÉêêÉáê~I= ÇÉ= Öê~åÇÉ= ä∞ÇÉê= É= Åçã~åÇ~åíÉI= É= ~ç= ãÉëãç= íÉãéçI= ÇÉ= ìã= ä∞ÇÉê= Éëéáêáíì~äáò~ÇçK= kÉëë~= èìÉëí©çI= éçáëI= ¨= îá•îÉä= ëìéçê= èìÉ= h~åáëÜâ~= èìáëÉëëÉ= ~éêÉëÉåí~ê= ìã= ÖÉëíç= èìÉI= ÅçåÅÉáíì~äãÉåíÉI= ëáÖåáÑáÅ~ëëÉ= ÇÉ= ~äÖìã~= Ñçêã~= ç= ãÉëãç= èìÉ= ç= ÖÉëíç= ÇÉ= ^ìÖìëíçK= kç= Éåí~åíçI= ~= ~Ç~éí~´©ç= Ó= åÉÅÉëë•êá~= ~ç= ÉåíÉåÇáãÉåíç= åç= ÅçåíÉñíç= áåÇá~åç= Ó= ÉåëÉà~= ~= íê~Çì´©ç= Éã= ìã= ÖÉëíç= ~éêçñáã~ÇçI= ÇÉ= Çìéäç=ëÉåíáÇçK=^éêçéêá~JëÉI=éçêí~åíçI=Çç=ãçÇÉäçW=ã~ë=ëÉ=Ñ~ò=ìã~=~Ç~éí~´©ç=åÉÅÉëë•êá~I= Ä~ëí~åíÉ=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~K= kÉëëÉ= žìêÉçI= Éã= ÉëéÉÅá~äI= h~åáëÜâ~= ÇìéäáÅ~= ç= ëÉì= é~éÉä= êçã~åáò~ÇçX= ÉäÉ= ëÉ= ÅçäçÅ~= Åçãç= éêçíÉíçê= É= ~ÇÉéíç= Çç= _ìÇáëãçI= ã~ë= Ñ~ò= ÅìåÜ~ê= åç= êÉîÉêëç= Ç~= ãçÉÇ~= ~= êÉéêÉëÉåí~´©ç=Çç=_ìÇ~JÉãJé¨=Ó=èìÉI=~=éêáåÅ∞éáçI=ëµ=íÉêá~=ëìêÖáÇç=àìëí~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=Çç= Åçåí~íç= Åçã= çë= êçã~åçëI= èì~åÇç= çë= ÄìÇáëí~ë= êÉåçî~ã= ëì~= áÅçåçÖê~Ñá~= áåÅçêéçê~åÇç= QS

=^=~å•äáëÉ=Ç~=~êã~Çìê~=ÇÉ=^ìÖìëíç=éÉêãáíÉ=~áåÇ~=ãìáí~ë=çìíê~ë=áåÑÉêÆåÅá~ëI=Ä~ëÉ~Ç~ë=åçë=

ãìáíçë=ëáÖåçë=É=áã~ÖÉåë=èìÉ=Éä~=~éêÉëÉåí~K=qçÇ~îá~I=ÑçÅ~êÉãçë=~èìá=åçë=ëáå~áë=èìÉ=åçë= éÉêãáí~ã=ÅçåÉÅí~ê=~=áã~ÖÉã=ÇÉ=^ìÖìëíç=Åçã=~=ÇÉ=h~åáëÜâ~K=m~ê~=ìã~=ÇÉëÅêá´©ç=ã~áë= ÅçãéäÉí~I=îÉê=w^khboI=çéK=ÅáíK=NVUUK= QT

=nì~åÇç=~=ã©ç=ÇáêÉáí~=ÉåÅçÄêÉ=~=ã©ç=ÉëèìÉêÇ~=ÑÉÅÜ~Ç~I=íÉãçë=ç=aÜî~à~=jìëÜíá=jìÇê•I=èìÉ=

ëáÖåáÑáÅ~=JëÉÖêÉÇçÒI=Jã~åíÉê=Éã=ëáäÆåÅáçÒI=ÅçãìãÉåíÉ=ìë~Çç=å~=ãÉÇáí~´©ç=_ìÇáëí~K=m~ê~=ë~ÄÉê= ã~áëW=j~Å^oqeroI=jK=oÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÄìÇÇÜáëí=~êíK=içåÇêÉëW=qÜ~ãÉë=~åÇ=eìÇëçåI=OMMQK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316 QU

ë∞ãÄçäçë= ÇÉëë~= Åáîáäáò~´©çK = l= éêµéêáç= _ìÇ~= Éëí~êá~= ÉåîçäîáÇçI= åçî~ãÉåíÉI= åìã~= íçÖ~= êçã~å~I= áåÅçêéçê~åÇç= É= Ñçêí~äÉÅÉåÇç= ~= áǨá~= ÇÉ= ëçÄÉê~åá~= íÉãéçê~ä= É= Éëéáêáíì~ä= Çç= ëçÄÉê~åç=âìëÜ~åK=pÉì=ÖÉëíç=ÇÉ=ã©ç=¨=ç=^Ä~ó~=jìÇê~I=èìÉ=ëáÖåáÑáÅ~=JîÉåÜç=Éã=é~òÒK= pÉåÇç= ìã~= ãçÉÇ~= ÇÉ= ÅáêÅìä~´©ç= êÉëíêáí~I= ìíáäáò~Ç~= Éã= ÖÉê~ä= é~ê~= ç= ÉåíÉëçìê~ãÉåíçI=éçÇÉãçë=ëìéçê=èìÉ=ëì~=ìíáäáò~´©ç=ëµ=ëÉ=Ç~êá~=Éã=íê~åë~´πÉë=ÅçãÉêÅá~áë= ÇÉ=~äíç=î~äçê=Ó=Éñ~í~ãÉåíÉI=~èìÉä~ë=Çç=Åçã¨êÅáç=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=éêçÇìíçë=ÇÉ=éêÉëí∞ÖáçI= í~áë= Åçãç= ëÉÇ~= ÅÜáåÉë~= çì= îáÇêç= êçã~åçK= fëëç= éçÇÉêá~I= éçê= ìã= ä~ÇçI= äáãáí~ê= ~= ~éêÉëÉåí~´©ç=Ç~=áã~ÖÉã=ÇÉ=h~åáëÜâ~=Åçãç=ä∞ÇÉê=éçä∞íáÅç=É=êÉäáÖáçëçX=~Ñáå~äI=Éä~=ÅáêÅìä~êá~= ~éÉå~ë=ÉåíêÉ=ÅçãÉêÅá~åíÉë=êáÅçë=É=~ë=ÉäáíÉë=áãéÉêá~áëK=e•=èìÉ=ëÉ=éÉêÖìåí~êI=éçê¨ãI=ëÉ=å©ç= Éê~= Éñ~í~ãÉåíÉ= ÉëëÉ= ç= éêçàÉíç= ÇÉëë~= ãçÉÇ~= Ó= ëÉê= êÉÅçåÜÉÅáÇç= éÉä~ë= ÉäáíÉë= Åçãç= ìã~= ÑáÖìê~=ÇÉ=éçÇÉêI=éêÉçÅìé~´©ç=ìëì~äãÉåíÉ=~äáÉå~Ç~=Çç=éçîç=ã~áë=ÜìãáäÇÉK=kç=Éåí~åíçI= h~åáëÜâ~= ã~åÇçì= ÅìåÜ~ê= ìã~= ŵéá~= ÇÉëë~= ãçÉÇ~= Éã= ÄêçåòÉI= éêçéçêÅáçå~åÇç= ìã~= ÅáêÅìä~´©ç= ÇÉ= ëì~= áã~ÖÉã= Éã= íçÇçë= çë= å∞îÉáë= ëçÅá~áëK= `çã= áëëçI= ÉäÉ= ÅçåëÉÖìáêá~= éêçãçîÉê=ã~áë=~ãéä~ãÉåíÉ=ç=ëìÉ=éêçÖê~ã~=îáëì~äI=êÉéêÉëÉåí~åÇç=~=ëá=ãÉëãç=Åçãç=ç= ëçÄÉê~åç=ÖìÉêêÉáêç=âìëÜ~åI=ç=êÉá=Ççë=êÉáëI=íÉã~=Ä~ëáÅ~ãÉåíÉ=êÉéÉíáÇç=Éã=íçÇ~ë=~ë=ëì~ë= ãçÉÇ~ëI=Åçãç=~Ñáêã~ãçë=~åíÉêáçêãÉåíÉK= =

= QV

sÉêë©ç=Éã=ÄêçåòÉ=Ç~=ãçÉÇ~=ÇÉ=h~åáëÜâ~=f =

= bãÄçê~=ç=~åîÉêëç=ÉëíÉà~=Ä~ëí~åíÉ=~é~Ö~ÇçI=¨=éçëë∞îÉä=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~=äÉÖÉåÇ~=Jþ^l=h^=KKK= kηþhfÒ=xJoÉá=h~åáëÜâ~ÒzX=åç=êÉîÉêëçI=çÄëÉêî~ãçë=åçî~ãÉåíÉ=_ìÇ~I=êÉ~äáò~åÇç=ç=^Ä~ó~=

QU

=_^iiI=çéK=ÅáíKI=OMMNK=sÉê=í~ãĨã=wt^icI=tK=_ìÇÇÜáëãW=~êí=~åÇ=Ñ~áíÜK=içåÇêÉëW=_êáíáëÜ=

jìëÉìãI=NVVSK= QV

=aáëéçå∞îÉä=ÉãW=ÜííéWLLÅçáåáåÇá~KÅçãLh~åáëÜâ~JPNOTKMRJRSTKNMKàéÖ=sÉê=ÇÉëÅêá´©ç=ã~áë=~ãéä~=

ÉãW=ÜííéWLLÅçáåáåÇá~KÅçãLÖ~ääÉêáÉëJâ~åáëÜâ~KÜíãä=xà•=Åáí~Çç=~åíÉëzK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316 RM

jìÇê~K =l=íÉã~=¨=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=ÇáÑÉêÉåíÉI=ã~ë=ÉëëÉåÅá~äãÉåíÉ=ç=ãÉëãçW=ÉäÉ=Éëí•=Éã=é¨I= ÅçÄÉêíç= Åçã= ~ë= îÉëíÉë= ÄìÇáëí~ë= xë~ãÖ~íÜázI= áãáí~åÇç= ~= íçÖ~= êçã~å~K= ^= áåëÅêá´©ç= ¨= J`^h^j^k= l= _lv∆lÒ= xJ_ìÇ~= p~âó~ãìåáÒzI= íÉã~= îÉêçJëáãáä~ê= ~ç= Çç= žìêÉçK= ^é~êÉåíÉãÉåíÉI= éçáëI= h~åáëÜâ~= Ñ~ò= ÅìåÜ~ê= ìã~= ãçÉÇ~= èìÉ= éçëëìá= ç= ãÉëãç= é~Çê©ç= Ä•ëáÅçW= ~= áÇÉåíáÇ~ÇÉ= Öì~êÇá©= Çç= áãé¨êáç= hìëÜ~åI= êÉéêÉëÉåí~Çç= åç= žìêÉçI= ã~ë= åìã~= îÉêë©ç=ã~áë=Jéçéìä~êÒ=Eç=èìÉ=éêÉëÉêî~I=~ëëáãI=~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~´πÉë=ã~êÅ~Ç~ë=éÉä~=èì~äáÇ~ÇÉ= Çç=ã~íÉêá~äI=éÉäç=ìëç=ÅçêêÉåíÉ=É=ç=é∫ÄäáÅç=~ç=èì~ä=ëÉ=ÇÉëíáå~î~FK= = ^=ÉñéÉêáÆåÅá~= ^=ÉñéÉêáÆåÅá~=áåíÉêÅìäíìê~ä= áåíÉêÅìäíìê~ä=ÇÉ=h~åáëÜâ~= ÇÉ=h~åáëÜâ~=f= = ^ë= ãçÉÇ~ë= ÇÉ= h~åáëÜâ~I= ~èìá= ~éêÉëÉåí~Ç~ëI= êÉéêÉëÉåí~ã= ~= íÉåí~íáî~= ÇÉ= ëÉ= Åçåëíêìáê= áã~ÖÉåë=ÇÉ=éçÇÉê=éçê=ãÉáç=ÇÉ=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=Çá•äçÖç=áåíÉêÅìäíìê~äK=`çãç=ÇáëëÉãçëI=çë= âìëÜ~åë=ëÉ=Éëí~ÄÉäÉÅÉê~ã=åìã=íÉêêáíµêáç=ÇÉ=áåíÉåë~ë=íêçÅ~ë=Åìäíìê~áëI=èìÉ=ÇÉëÇÉ=ç=ë¨ÅK=Q= ^b`I=Åçã=~=ÅÜÉÖ~Ç~=ÇÉ=^äÉñ~åÇêÉ=j~ÖåçRNI=à•=Åçåîáîá~=Åçã=~=éêÉëÉå´~=ÖêÉÖ~I=áåÇá~å~=É= å∑ã~ÇÉK= fåÉîáí~îÉäãÉåíÉI= èì~äèìÉê= éêçÅÉëëç= ÇÉ= ~Ñáêã~´©ç= éçä∞íáÅ~I= çì= Åêá~´©ç= ÇÉ= ìã~= áÇÉåíáÇ~ÇÉ= îáëì~äI= é~ëë~î~= éÉä~= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ÉñéêÉëë~êJëÉ= Åçã= î•êá~ë= Åáîáäáò~´πÉë= ÇáÑÉêÉåíÉëK= =

l= é~á= ÇÉ= h~åáëÜâ~I= sáã~= h~ÇéÜáëÉë= EVMJNMM= b`FI= à•= áåîÉëíáê~= å~= ÅìåÜ~ÖÉã= ÇÉ=

ãçÉÇ~ëI=~Ççí~åÇç=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÉñéêÉëë©ç=ÜÉäÉåáò~Ç~ëK=bã=ìã~=ÇÉ=ëì~ë=ãçÉÇ~ëI=îÉãçë=ç= éêçíµíáéç=Ç~=éçëíìê~=ÉãéêÉÖ~Ç~=éçê=h~åáëÜâ~W=~=ÄÉå´©ç=ëçÄêÉ=ç=~äí~ê=É=ç=Å~ë~Åç=éÉë~Çç= ÇÉ= ÅçãÄ~íÉKRO= kç= Éåí~åíçI= sáã~= ëÉÖìê~= ~= Éëé~Ç~=Åçã= ~= ã©ç= ÉëèìÉêÇ~K= °= éêçî•îÉä= èìÉ= Éëë~= ÑçëëÉ= ~= éêáãÉáê~= Ç~ë= ÉñéÉêáÆåÅá~ë= Åçã= ãçÇÉäçë= êçã~åáò~ÇçëI= íÉåí~åÇç= ÑìåÇáê= ç= ÉäÉãÉåíç= ãÉÇáíÉêêßåáÅç= Åçã= ç= áã~Öáå•êáç= âìëÜ~åK= sáã~I= éçê¨ãI= å©ç= åçë= ~éêÉëÉåí~= _ìÇ~ë= åç= êÉîÉêëç= ÇÉ= ëì~ë= ãçÉÇ~ëI= ã~ë= çë= ÇÉìëÉë= ÖêÉÖçëI= áåÇá~åçë= çì= áê~åá~åçëK= pÉêá~= h~åáëÜâ~=~=ÅçåëçäáÇ~ê=~=éçëíìê~=~ìÖìëí~å~=Ç~=mêáã~=mçêí~I=áåÅçêéçê~åÇç=Éã=ÇÉÑáåáíáîç= ~= áåëéáê~´©ç= åÉëëÉ= ãçÇÉäçX= É= éçê= çìíêç= ä~ÇçI= ÉäÉ= éÉêãáíá~= ~= ÇáÑìë©ç= Çç= _ìÇáëãç= éçê= ãÉáç= ÇÉ= ìã~= ëáãÄçäçÖá~= ~éêçñáã~Ç~= Åçã= ç= ^ìÖìëíç= i~ÄáÅ~åçI= Åçãç= ~é~êÉÅÉ= åç= êÉîÉêëç=ÇÉ=ëì~ë=ãçÉÇ~ëK= RM

=^èìá=Ü•=ìã=ÇÉí~äÜÉ=áãéçêí~åíÉW=~ë=ã©çë=~é~êÉåíÉãÉåíÉ=àìåí~ë=ëáÖåáÑáÅ~ã=çìíêç=ë∞ãÄçäçI=ç=

^åà~äá=jìÇê~K=a~Ç~=~=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉ=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Åçã=éêÉÅáë©çI=Éã=Ñìå´©ç=Çç=Éëí~Çç=Ç~=ãçÉÇ~I= éêÉëÉêî~ãçë=~=çéáåá©ç=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=xáÄáÇÉãI=åçí~=~åíÉêáçêzK=`çåíìÇçI=ç=^åà~äá=jìÇê~=ëáÖåáÑáÅ~= êÉîÉêÆåÅá~I=ë~ìÇ~´©çI=Äç~ë=îáåÇ~ëK=bäÉ=ã~åí¨ãI=éçáëI=ç=ãÉëãç=Å~ê•íÉê=êÉÅÉéíáîç=Çç=^Ä~ó~= jìÇê~K= RN

=eliqI=cK=^äÉñ~åÇÉê=íÜÉ=dêÉ~í=~åÇ=_~Åíêá~W=qÜÉ=cçêã~íáçå=çÑ=~=dêÉÉâ=cêçåíáÉê=áå=`Éåíê~ä=^ëá~K=

iÉáÇÉåW=_êáääI=NVVPK= RO

=ÜííéWLLÅçáåáåÇá~KÅçãLÖ~ääÉêáÉëJîáã~Jâ~ÇéÜáëÉëKÜíãä=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316

=

l= íê•ÑÉÖç= áåíÉåëç= ÉåíêÉ= êçã~åçë= É= áåÇá~åçë= ëÉ= ÇÉëÉåîçäîÉêá~= ~áåÇ~= ã~áë= åçë=

éÉê∞çÇçë=ëÉÖìáåíÉëK=l=ë¨ÅK=P=b`=íÉëíÉãìåÜ~êá~=~=ÅáêÅìä~´©ç=ÇÉ=_ìÇáëí~ë=åç=jÉÇáíÉêêßåÉçI= Åçãç= ~íÉëí~êá~ã= Åä~ê~ãÉåíÉ= _~êÇÉë~åÉë= ENRQJOOO= b`FI= `äÉãÉåíÉ= ÇÉ= ^äÉñ~åÇêá~= ENRMJ RP

ONR=b`F=É=mçêÑ∞êáç=EOPQJPMQ=b`FK =pÉÖìåÇç=~=íê~Çá´©ç=Åêáëí©I=qçã¨I=ÇáëÅ∞éìäç=ÇÉ=gÉëìëI= íÉêá~= ÅÜÉÖ~Çç= ¶= ðåÇá~= Éã= RO= b`X= É= ìã= ã~é~= Çç= ë¨Åìäç= Q= b`I= ~= q~Äìä~= mÉìíáåÖÉêá~å~I= RQ

áåÇáÅ~=ãÉëãç=~=éêÉëÉå´~=ÇÉ=ìã=íÉãéäç=ÇÉÇáÅ~Çç=~=^ìÖìëíç=Éã=jìòáêáëK = kçî~ãÉåíÉI= ÉëëÉë= Ñê~ÖãÉåíçë= ëÉ= áãéπÉã= Åçãç= êÉÑÉêÆåÅá~= é~ê~= áäìëíê~ê= ìã= áåíÉåëç=É=Åçåí∞åìç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=íêçÅ~=ÉåíêÉ=ðåÇá~=É=oçã~K=qçêå~î~JëÉ=áåÇáëéÉåë•îÉä=Åêá~ê= ãÉáçë= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~ê= ~ë= éçíÆåÅá~ë= éçä∞íáÅ~ë= Çç= ÅçåíÉñíçI= ÇÉíÉåíçê~ë= ÇÉëë~ë= êçí~ë= ÅçãÉêÅá~áë= É= éçä∞íáÅ~ëK= l= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÇÉëëÉë= åçîçë= é~ÇêπÉë= áÅçåçÖê•ÑáÅçë= çÄÉÇÉÅÉêá~I=~ëëáãI=~=Éëë~=äµÖáÅ~K= = `çåÅäìëπÉë= `çåÅäìëπÉë= = kç=Éåí~åíçI=é~ê~=èìÉ=éçëë~ãçë=~Ñáêã~ê=Åçã=Åä~êÉò~=~=ÉñáëíÆåÅá~=ÇÉ=ìã=éêçÖê~ã~=îáëì~ä= hìëÜ~å= Éñ~í~ãÉåíÉ= åçë= ãÉëãçë= ãçäÇÉë= Çç= éêçàÉíç= ^ìÖìëí~åçI= éêÉÅáë~ãçë= ~áåÇ~= ÇÉ= ã~áë= ÉîáÇÆåÅá~ë= ~êèìÉçäµÖáÅ~ë= É= ~êí∞ëíáÅ~ë= Éã= ëìëíÉåíÉã= éçê= ÅçãéäÉíç= Éëë~= áǨá~K= l= éêçÄäÉã~=¨=~=~ìëÆåÅá~=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=çìíêçë=íáéçë=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=áÅçåçÖê•ÑáÅçëK=pÉ=~ë=ãçÉÇ~ë= åçë=çÑÉêÉÅÉã=ìã=é~åçê~ã~=ê~òç~îÉäãÉåíÉ=ëÉÖìêç=Ç~=áåÅçêéçê~´©ç=ÇÉëë~ë=áã~ÖÉåëI=éçê= çìíêç= ä~ÇçI= Ñ~äí~ãJåçë= ~áåÇ~= ÉëÅìäíìê~ëI= Éëí•íì~ë= É= éáåíìê~ë= Åçã= èìÉ= éçëë~ãçë= êÉä~Åáçå•Jä~ëK=l=ÉëíìÇç=Ç~=~êíÉ=âìëÜ~å=Éëí•=Éã=éäÉåç=Åìêëç=~Öçê~X=É=ÄìëÅ~JëÉI=Éã=ÅÉêí~= ãÉÇáÇ~I= ë~ÄÉê= ~í¨= çåÇÉ= çë= âìëÜ~åë= éêçÅìê~ê~ã= Eçì= å©çF= Åêá~ê= Ñçêã~ë= ~äíÉêå~íáî~ë= ¶èìÉä~ë=~ÇîáåÇ~ë=Ç~=ÉñéÉêáÆåÅá~=ÄìÇáëí~JáåÇá~å~K= =

mçÇÉãçë= ~Ñáêã~ê= Åçã= ÅÉêí~= ëÉÖìê~å´~= ~= áåÅçêéçê~´©ç= É= ç= ìëç= Ççë= é~ÇêπÉë=

êçã~åçëI=éçëíç=èìÉ=Éä~=Åìãéêá~=ìã~=å∞íáÇ~=Ñìå´©ç=áåíÉêÅìäíìê~äX=~=ÇÉ=Ñ~òÉê=êÉéêÉëÉåí~ê=~= ëçÄÉê~åá~= hìëÜ~åI= ÇÉ= ãçÇç= èìÉ= Éä~= éìÇÉëëÉI= áÖì~äãÉåíÉI= Çá~äçÖ~ê= Åçã= çë= çìíêçë= áãé¨êáçë=bìêçJ~ëá•íáÅçëK=j~ë=Ü~îÉêá~=ìã~=Éëí¨íáÅ~=âìëÜ~å=éêµéêá~I=éêÉÅÉÇÉåíÉI=Å~é~ò=ÇÉ= Çá~äçÖ~ê= Åçã= ÉëëÉë= ëáëíÉã~ë= áã~Ö¨íáÅçë\= bä~= ëÉêá~= êÉäÉî~åíÉI= ã~ë= ÇÉë~é~êÉÅÉìI= çì= ëÉêá~= éä•ëíáÅ~=ç=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=ãÉëÅä~êJëÉ=Åçã=çë=Éëíáäçë=dêÉÅçJêçã~åçëI=ëÉã=êÉÅÉáç=ÇÉ=éÉêÇÉê=

RP

=pçÄêÉ=çë=Jh~áëÜ~ëÒ=xâìëÜ~åëzW=_~êÇÉë~åÉëI=Jiáîêç=Ç~ë=iÉáë=Ççë=é~∞ëÉëÒI=m~íêçäçÖá~=póêá~Å~I=NWOX=

ëçÄêÉ=çë=ëÉÖìáÇçêÉë=ÇÉ=J_çìí~Ò=x_ìÇ~zW=`äÉãÉåíÉ=ÇÉ=^äÉñ~åÇêá~I=píêçã~í~I=NWNRX==ëçÄêÉ=~= ÇáÑÉêÉå´~=ÉåíêÉ=J_ê~ãáåëÒ=xeáåÇìëz=É=Jp~ã~åÉìëÒ=xÚpê~ã~å~ëÛI=çìíêç=åçãÉ=é~ê~=J_ìÇáëí~ëÒzI= mçêÑáêáçI=^ÄëíáåÆåÅá~=ÇÉ=~äáãÉåíç=~åáã~äI=PK= RQ

=^ë=ÉëÅ~î~´πÉë=Éã=jìòáêáë=à•=êÉîÉä~ê~ã=ÇáîÉêë~ë=ÉîáÇÆåÅá~ë=Ç~=éêÉëÉå´~=êçã~å~I=ã~ë=~áåÇ~=å©ç=

áÇÉåíáÑáÅ~ê~ã=ç=êÉÑÉêáÇç=íÉãéäçK=sÉê=_^iiI=çéK=ÅáíI=OMMNK=

Publicado em CAMPOS, Carlos E. C, & CANDIDO, Maria R. Caesar Augustus: Entre práticas e representações. Vitória/Rio de janeiro: DLL-UFES/NEA-UERJ, 2014. P. 300-316 RR

~äÖìã= íáéç= ÇÉ= áÇÉåíáÇ~ÇÉ\ = qçÇ~îá~I= èì~äèìÉê= êÉëéçëí~= é~ê~= ÉëëÉ= éêçÄäÉã~= áåÉîáí~îÉäãÉåíÉ= áåÅäìáê•= ~ë= ã~êÅ~ë= áåÇÉä¨îÉáë= Ç~= áåÑäìÆåÅá~= JlÅáÇÉåí~äÒI= ëÉã= ç= èìÉI= íçêå~JëÉ= í~ãĨã= áåÅçãéêÉÉåë∞îÉä= ç= Çá•äçÖç= oçã~åçJhìëÜ~å= å~= ¨éçÅ~= ÇÉ= h~åáëÜâ~= É= ëÉìë=ëìÅÉëëçêÉëK= =

lë= ÇÉë~Ñáçë= èìÉ= ëÉ= ÅçäçÅ~ã= åç= ÉëíìÇç= Ç~ë= êÉä~´πÉë= ÉåíêÉ= oçã~= É= ðåÇá~= åçë=

Ñçê´~ã=~=êÉîÉê=çë=äáãáíÉë=Çç=Çá•äçÖç=Åìäíìê~ä=å~=~åíáÖìáÇ~ÇÉK=l=Å~ê•íÉê=~ãéäç=Ç~ë=íêçÅ~ë= Åìäíìê~áë= É= ~êí∞ëíáÅ~ëI= éêçãçîáÇ~ë= åç= ë¨ÅKN= b`= éÉäç= éêçàÉíç= ~ìÖìëí~åçI= åçë= êÉîÉä~= ìã~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~´©ç= ãìáíç= ã~áë= ~ãéä~= èìÉ= ~= ìëì~äK= ^= Éñé~åë©ç= Ççë= é~ÇêπÉë= ~êí∞ëíáÅçë=êçã~åçë=Éñíê~éçäçì=çë=äáãáíÉë=Çç=éêµéêáç=áãé¨êáçI=É=Ö~åÜçì=åçîçë=Åçåíçêåçë= å~ë= ã©çë= ÇÉ= çìíê~ë= Åáîáäáò~´πÉëI= Åçãç= ¨= ç= Å~ëç= Ç~= ðåÇá~= ÇÉ= h~åáëÜâ~K= °= åÉëëÉ= ëÉåíáÇçI= éçáëI= èìÉ= ìã~= ëáãéäÉë= ãçÉÇ~= éçÇÉ= êÉîÉä~êJåçë= áåÑçêã~´πÉë= ëìêéêÉÉåÇÉåíÉë= ëçÄêÉ= ~= áåíÉåëáÇ~ÇÉ=É=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Ççë=Åçåí~íçë=ÉåíêÉ=~ë=Åìäíìê~ë=ÇÉëë~=¨éçÅ~I=ÇÉëÑ~òÉåÇç=éçê= ÅçãéäÉíç= ~= áã~ÖÉã= ÇÉ= ìã= ãìåÇç= ~åíáÖç= ëÉé~ê~ÇçI= Çáëí~åíÉ= É= ÑÉÅÜ~ÇçK= pçãÉåíÉI= éçê¨ãI= ~= áåîÉëíáÇ~= åÉëëÉ= Ѩêíáä= Å~ãéç= ÜáëíçêáçÖê•ÑáÅç= éçÇÉê•= åçë= ~éêÉëÉåí~ê= ã~áçêÉë= åçîáÇ~ÇÉë=åìã=Ñìíìêç=éêµñáãçK= == =

RR

=pçÄêÉ=ÉëëÉ=íÉã~I=îÉê=ç=~êíáÖç=ÇÉ=q^jlqI=hK=É=^pilmI=fK=^=hìëÜ~åJéÉêáçÇ=pÅìäéíìêÉK=^ëá~å=

^êíI=NVVSK=aáëéçå∞îÉä=ÉãW=ÜííéWLLïïïK~ëá~å~êíKÅçãL~êíáÅäÉëLà~ó~LáåÇÉñMN|NOKÜíãä@âìëP==