Bibliografia Carolíngia Breve

BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

-1-

Factos & Argumentos BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

& Argumentos H. F D.actos CERQUEIRA DE SOUZA

SUBSÍDIOS PARA A HISTÓRIA DE UMA FAMÍLIA

Ensaios & Teorias Ensaios & Teorias BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE SUBSÍDIOS PARA A HISTÓRIA DE UMA FAMÍLIA

Figuras Notáveis

RELAÇÃO DE OBR AS IMPRESSAS DISPONÍVEIS EM PORTUGUÊS, FR ANCÊS E INGLÊS

Figuras Notáveis SUBSÍDIOS PARA A HISTÓRIA DE UMA FAMÍLIA

Famílias & Genealogias Famílias & Genealogias SUBSÍDIOS PARA A HISTÓRIA DE UMA FAMÍLIA

Fontes & Documentos Fontes & Documentos SUBSÍDIOS PARA A HISTÓRIA DE UMA FAMÍLIA

Memória Fotográfica -3-

H. D. CERQUEIRA DE SOUZA

BIBLIOGR AFIA CAROLÍNGIA BREVE H. D. Cerqueira de Souza, 2016 Reservados todos os Direitos de Autor 2ª edição, 2016 ISBN: 978-1-326-58225-8 Correio Electrónico: [email protected] Sítio na Internet: http://cerqueiradesouza.org/wordpress/publicacoes/ bibliografia-carolingia-2016 Capa e arranjo gráfico de Pedro Corte Real Imagem: Carlos Magno no Trono. Iluminura. Grandes Chroniques de France, folio 103 vº. Bibliothèque nationale de France.

-4-

BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

ABSTRACT This rather long Brief Carolingian Bibliography, named to make it sound more humble and therefore less prone to peer criticism, is a list of books on Charlemagne and the Carolingians published in English, French and Portuguese, gathered during my research to write From Charlemagne to my Father (published in 2009, 224 p., ISBN 9789898587053). It has an obvious flaw—the omission of all German books—to the exception of those translated into one of the aforementioned languages. First published as a chapter in the back matter of the book, it became a separate book on its own (also published in 2009, 40 p., ISBN 9789898587060). This is the second revised and enlarged edition. Keywords: Carolingian, Charlemagne, Carlos Magno.

-5-

H. D. CERQUEIRA DE SOUZA

para o Umberto Eco (1932-2016) que conhecia bem a Vertigem das Listas

Como citar este livro: SOUZA, H. D. Cerqueira de (2016). Bibliografia Carolíngia Breve. 2.ª ed. Braga: Subsídios para a História de uma Família.

-6-

BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

INTRODUÇÃO O conjunto de obras disponíveis sobre o Imperador Carlos Magno e a sua época, impressas em Português, Inglês e Francês, constituem o objecto sumário desta Bibliografia Carolíngia Breve. Resulta dum levantamento preparatório para a elaboração duma obra apologética, cujo único e insignificante objectivo era prestar homenagem a meu pai, no seu 75º aniversário, publicando uma genealogia ilustrada de uma das muitas linhagens que o/nos ligam ao velho patriarca. Não é pois uma lista exaustiva, nem definitiva, sobre o tema. Porque foi publicada no livro, e pelo interesse que suscitou, acabou por ter uma impressão autónoma nos Subsídios para a História de uma Família, que de outra forma não se justificaria dado o universo restritivo da colecção. Esta segunda edição, mais ligeira e económica, é no entanto mais abrangente e inclui os livros que foram entretanto publicados e também alguns artigos. Tal como acontecia na primeira edição peca pela ausência de obras em língua Alemã (com excepção daquelas que foram traduzidas para uma das supra mencionadas línguas) o que no contexto carolíngio não pode ser menorizado. Ainda assim, e dada a ausência de bibliografias sobre o tema, se entendeu que havia suficiente relevância para a sua reedição. O tema não é completamente desprovido de interesse. Carlos Magno, autêntico Abraão medievo, continua a ser uma referên-

-7-

H. D. CERQUEIRA DE SOUZA

cia histórica, espiritual e iconográfica da Europa e do Ocidente, o que se explica pela quantidade de autores que continuam a usá-lo como marco separador da história universal (Antes e Depois de Carlos Magno; Da Antiguidade até Carlos Magno; etc.); pela quantidade de livros para todas as idades que se continuam a publicar sobre a sua vida e sobre os seus feitos; e pela quantidade de escolas, agrupamentos e associações que continuam a perpetuar o seu nome pelos sete continentes. E isto para nada dizer da proliferação de publicações, reimpressões, edições filatélicas e todo o tipo de parafernália que parecem surgir sempre em momentos críticos da história da Europa, como durante os períodos de nacionalismos exacerbados, ou das depressões patrióticas, antes e depois das guerras, durante as crises financeiras, ou sempre que a ideia de união europeia volta a estar na ordem do dia. Com toda esta polémica das invasões migratórias que vivemos actualmente, não será de estranhar se assistirmos a mais uma ressurreição do velho patriarca e da sua antiga rivalidade com Maomé. Recomenda-se vivamente uma leitura atenta de Henri Pirenne e das suas teorias para a queda do Império Romano, eminentemente mediterrânico, e o advento do Islão. H. D. Cerqueira de Souza Casa de Gouvim

-8-

BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

-9-

BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

ABELHO, Azinhal. Trás-os-Montes e Minho: do Carolíngio ao Maiato. In Teatro Popular Português, 3º vol., 1970 (247 p.). Braga: Pax, 1968-73. AEBISCHER, Paul. Le voyage de Charlemagne à Jerusalem et à Constantinople. Genève: Libraire Droz, 1965. 273p. AEBISCHER, Paul. Les versions norroises du «Voyage de Charlemagne en Orient»: leurs sources. Fascículo CXL. Bibliothèque de la Faculté de Philosophie. Genève: Libraire Droz, 1956. 184 p. ALCUIN; HOWELL, Wilbur Samuel. The rhetoric of Alcuin & Charlemagne. New York, Russell & Russell, 1965. 175 p. ALLIES, Thomas William. The Monastic Life, from the Fathers of the Desert to Charlemagne. In The Formation of Christendom, vol. 8, (pp. xxii.-382). 1896. ALMEDINGEN, Edith Martha. Charlemagne: a study. London: Bodley Head, 1968. 252 p. AMARGIER, Paul A. Une église du renouveau: réformes et réformateurs de Charlemagne à Jean Hus. Paris: Cerf, 1998. 301 p.

- 11 -

H. D. CERQUEIRA DE SOUZA

AMPÉRE, J. J. Histoire Littéraire de la France avant Charlemagne. Paris: Didier et Cie, 1870. 2 vol. AMPÉRE, J. J. Histoire Littéraire de la France sous Charlemagne et durant les Xe et XIe siècles. Paris: Didier et Cie, 1870. 468 p. ANDALORO, Maria; GUALIS, Gonzalo M. Borrás; CARBONELL, Eduard. De Mahomet à Charlemagne: la Méditerranée et l’art. Paris: Citadelles & Mazenod, 2001. 263 p. ANDOY, Élisabeth de Moreau de. Charlemagne, la contre-histoire. Tomo I. Saint-Denis: Édilivre, 2012. 365 p. ANNALES de L’Empire depuis Charlemagne. Genève: chez les Freres Cramer, 1754. 2 vol. ANDERSEN, William. Castles of Europe: from Charlemagne to the Renaissance. London: Elek, 1970. 304 p. AZAÏS, Ab. Pierre. Une Fille de Charlemagne à Uzès. Nîmes: impr. Clavel et Chastanier, 1884. BAGNYON, Jehan. L`Histoire de Charlemagne (parfois dite «Roman de Fierabras»). Genève: Droz, 1992. 325p. BAKER, George Philip. Charlemagne, and the united states of Europe. New York: Dodd, Mead & company, 1932. 312 p. - 12 -

BIBLIOGRAFIA CAROLÍNGIA BREVE

BAKER, George Philip. Charlemagne, créateur d’empire. Paris: Payot, 1936. 309 p. BANFIELD, Susan. Carlos Magno. São Paulo: Nova Cultural, 1988. 85 p. BARBERO, Alessandro. Charlemagne: father of a continent. California: University Press, 2004. 426 p. BARBEYRAC, Jean. Histoire des anciens traitez ou recueil historique et chronologique des traitez repandue dans les auteurs grecs & latins & autres monumens de l’Antiquité: depuis les tems les plus reculez jusques à l’Empereur Charlemagne. Amsterdam: Chez Les Janssons & Z. Chatelain A la Haye; Chez P. de Hondt, La veuve de Ch. Le Vier & J. Neaulme, 1739. BARLONE, Daniel. Une fiancée de Charlemagne: Irène, impératrice de Byzance. Alger: Charlot, 1945. 238 p. BARRAL, Adrien de. Légendes carlovingiennes. La Famille de Charlemagne et ses descendants. Tours: Cattier, 1883. BARTLET, Robert. The Making of Europe: Conquest, Colonization and Cultural Change 950 - 1350. London: Penquin, 1994. 448 p. BASSET, René. Les Documents arabes sur l’expédition de Charlemagne en Espagne. Nogent-le-Rotrou: impr. de Daupeley-Gouverneur, (1904). 10 p. - 13 -