Bibliografia Kaingang: referências sobre um povo Jê do Sul do Brasil

UNIVERSIDADE ESTAUUAL DE LONDRINA REITOR Jackson Proença Testa

VICE-REITORA Nitis Jacon de Araújo Moreira

CONSELHO EDITORIAL leolll:irdo Profa (Presidente) José Eduardo de Si.queira José Vítor Jankevicius Lucia Sadayo Takahashi Mary Stela Müller

Paulo Ce.mr Bani Raul Jorge Henwn Castro Gómez RonaIdo Balia r

.....

edilora UEL

Editora da Universidade Estadual de Londrina

Carnpus Universitário Caixa Postal 600 1 Fonc/Fax: (043) 371-4674 E-mail: [email protected] Londrina - PR - 86051 -990

Corpo Editorial Leonardo Prota - Editor-Chefe Adja Barbieri - Edilor Ronaldo Baltar - Editor

Francisco Silva Noelli (Organizador)

Colaboradores FabíoJa Andréa Silva Juraci lda Veiga Kimiye Tommasino Lúcio Tadeu Mota Wilmar da Rocha D' Angelis

BIBLIOGRAFIA KAINGANG REFERÊNCIAS SOBRE UM POVO JÊ DO SUL DO BRASIL

Biblioteca Digital Curt Nimuendajú http:///www.etnolinguistica.org

SUMÁRIO

APR.ESEN..fA ÇÃO ........................................................... 09

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ........................... 15

ÍNDICE DE AUTORES .................................................. 147

ÍNDICE DE TÍTULOS ................................................... 157

APRESENTAÇÃO A bibliografia Kaingang reunida nesta edição contém um volume significativo, alcançando as maiores coleções de títulos publicados sobre povos indígenas sul-americanos. Dentre os grupos liliados ao tronco lingüístico Macro-Jê, pelo menos quantitativamente, os Kaingang foram os mais ci tados cm diferentes tipos de documentos. Um de nossos objetivos é colocar à disposição do públi co a vasta quantidade de referências sobre História, Etnologia, Lingüística e Arqueologia produzidas sobre os Kaingang e os seus ascendentes, contribuindo para o desenvolvimento de futuras pesquisas. Outro, é que este trabalho contribua para o reconhecimento do conteúdo da bibliografia como instrumento para s ubsidiar as lutas dos Kaingang em defesa de sua autodeterminação e de suas terras. Afinal, eles representam uma das cinco maiores populações indígenas do Brasil, ultrapassando 20 mil pessoas. Entendemos, dessa forma, que a publicação da Bibliografia Kaingang poderá contribuir para chamar à atenção do público e de muitos acadêmicos que este povo é sujeito ativo da história brasileira, bem além de mero objeto de pesquisa acadênúca. Faz parte de um compromisso dos autores para com os KaiJ1gang, visando que se deixe definitivamente deconsider.1los, como é o senso comum, "ex-índios" ocupando terras que deveriam servir aos interesses desenvolvimemistas nacionais e locais. Como disse uma das autoras dessa bibliografia, Juraeilda Veiga (1994: 1), sobre esse povo que luta para manter sua identidade e independência, há "o suficien1e para ter certeza de que por trás de uma roupagem de 'povo aculturado',

guardam /idl'lidnde à s11a cosmolngic1 e seguem as bali~as colocadas por s11a cultura, como guias seg11ras nesse nevoeiro civilizatório em que se tramifonnou a wa rerra após o contaro". Também entendemos que a pe~quisa acadênúca deve estar, ao menos em parte, voltada para atender e.-,tratcgicamente as necessidades e demandas das comunidades Kaingang distribuídas atualmente pelo Brasil, nos listados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina. Paraná e São Paulo. Deve-se ter isto no horizonte, pois há uma pressão contínua sobre as terras dos Kaingang visando expropriá-la.~. Esta bibliografia Kai ngang foi organizada com o objetivo de divulgar a enonne quantidade de títulos existentes, jamais estudados em todo seu conjunto. Pretendemos que a partir desse trabalho 'leja considerada sempre a totalidade das publicações, visando superar a recorrente e limitada quantidade de títulos citado~. como se pode verificar nas referências bibliográficas da maioria das publicações existentes. Entendemos que seria imponante reunir os mais diversos tipos de trabalhos, excetuando acervos documentais depositados em arquivos públicos e privados (pretendemos fazer no futuro uma publicação de um guia de arquivos). E~ta Bibliografia é composta basicamente por livros, artigos de revistas periódicas e jornais. coleUlneas documentais, depoimentos. peça~ jurídicas, iconografias e canografias que tratam dos mais diversos aspectos relati vos à vida e à cultura Kaingang. Reunimos trabalhos majori Lariamente publicados e, em alguns casos especiais, trabalhos que ainda não o foram, mas que estão circulando ativamente entre os pesquisadores e que são muito significativos pelo seu conteúdo. Pretendemos, num futuro próximo. aliar esforços para a elaboração de uma bibliogr.ifia comentada sobre os Jê da região sul. 1

o

l hBLlOGRJ\FIA K.AINGANG

O maior problema enconirado nos levantamentos que realizamos, e 4ue sem dúvida inibiu o estudo exaustivo de todos os títulos publicados até o momento, foi a dispersão dos trabalhos em diversas bibliotecas do país e do exterior. A esta dificuldade, também servindo para barrar o fácil acesso, podese somar o fato de que muitos títulos são extremamente raros, tanto pela data recuada de sua publ icação quanto por suas pequenas tiragens. Enquanto não for descoberto um meio de reunir todos os trabalhos que estamos apresentando em uma única inslituição, todos os interessados em pesquisar profunda e sistematicamente a bibliografia Kaingang sempre terão problemas para ter em mãos todos os útulos que desejarem. Se considerarmos as informações obtidas pelas pesquisas arqueológicas, a bibliografia Kaingang possui elementos relativos a um período de tempo que ultrapassa os 2.000 anos, remontando à época da chegada dos primeiros ascendentes dos Kaingang ao sul do Brnsil, via o atual Estado de São Paulo. Há muito para ser feito em termos de pesquisa, especialmente para avançar e atualizar os pressupostos estabelecidos sobre os Kaingang até o presente. Algumas pesquisas históricas, antropológicas , lingiiísticas e etnobiol6gicas recentemente publicadas na fonna de dissertações de meslrddo, teses de doutorado, Livros e artigos, têm contribuído para modernizar e inserir a produção de conhecimento sobre os Kaingang na contemporaneidade epistemológica da Etnologia sul-americana Todavia, ressaltamos que a nova fase está comcçaodo e ainda há muito trabalho parileira. São Paulo. USP. 1969. p.499-506. 88.BEHR, Ni!..olaus. Bci den lndiancm am Rio Plate. Der Kompass . Curitib:t. IS. Jahrg. n. 48, 22-iigações, 39:65-92. São Paulo. 1950. 33

BIBLIOGRAFIA KAINGANG

154.CARNE!RO, Francisco, Pc. Relação do Pe. ( ... ). Tn: LEITE, Scrafun. História da Companhia de Jesus no Bra5il, voL 6. Lisboa/Rio de Janeiro, Portugália/1NL. 1945. p.484-49 1. J 55.CARNEJRO,

Newton. Iconografia paranaense. Curitiba,

Tmpressora Paranaense. 1950.

156.CARVALHO, Edgard de /\ssis. Terens: as alternativas dos vencidos. Rio Claro, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras. 1975. Tese (Doutorado). 157.CARVALHO, Edgard de /\ssis. As alternativas dos vencidos: ínruos Terena no Estado de São Paulo. Rio de Janeiro, Paz e Terra. 1979. 158.CARVALHO, Edgard de Assis. Pauperização e indianidade. ln: JUNQUEIRA, Carmem & CARVALHO, Edgard de Assis (orgs.). Antropologia e inrugenismo na América Latina. São Paulo, Corlez. 1981. p.7-18. 159.CARVALHO, José Ribeiro Sá. O desbrnvamento dos sertões de Araçatuba. Revista do instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 64( 1):299-313. São Paulo. 1944. 160.CASTELNUOVO, Timotl:teo de. Frei. Cartas do Frei Timotheo de Castelnuovo ao Snr. Joscelin Morocines Augusto Borba. Revista do Círculo de Estudos Bandeirank'S. 1(3):274-279. Curitiba. 1936. 161.CJ\STRO. Evaristo Afonso de. Aldeiamentos indígenas. ln: LJ\YTANO, Dm1te de. Populações indígena.5 - estudo histórico de sua.5 condições atuais no Rio Grande do Sul. Revista do Museu Julio de Castilhos e Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 7:205-209. Porto Alegre. 1957. 162.CJ\VALCANTE, M. P. Fonologia e morfologia da língua Kainjláng: o ruuleto de São Paulo comparado com o do Paraná. Campinas, TEL-UNlCJ\.MP. 1987. Tese (Doutorado). 34

811u.10GRA~'IA K AINC,.'llC

163.CAVALCANTI, José BezerrJ. Exposição s obre as terras da povoação Indígena de São ,ler ônimo (Paraná). R io de Janeiro. M inistério da Agricultura lnd. e Com. 25· 11- 1924. (Ofício 374). 164.CAVASO, Emilio da. Maru.lSCto Rarc.ana da Valfloriana - "guanla da língua Kaingang··. Boletim do l nstituto Histórico, Geográfico e Etnográfico Paranacnse, 34:187-191. Cuntiba 1978. 165.CAVASO, Emílio da. Coleção dcdocumcmos do Frei Emílio da Cavasso Ol'M Cap. sobre a aLividade dos Capuchinhos no Paraná, Brasil. B o le tim do Instituto His t ó r ico, Geográfico e Etnográfico Puruoaense . 37:237-284. Curitiba. 1980. 166.CEM!TILLE. Luiz de, Frei. Memória dos costumes e religião dos índios Camé> ou Coroados que habitam na Província do Paraná. R etl'ita Pa rana eose. Curitiba. 1882. p.274-287. Também in TA UNAY, Alfredo d' Escragnolle, Vi'iCOOde de. Q. índios Caingangs (coroado> de Guarapuava) - monographiu acompanhada de um vocabulario do dialecto de que usam. Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro, 51 :252-31 O. Rio de Janeiro. 1888. p. 258268. Também in: TAUNAY, Alfredo d'EscmgnoUc, Visconde de. Entre os nossos índios: ch an és, terenas, klnikinaus, guanás, laian as, guatós, guaycurús e caing11 ngs. São Paulo, Comp. Melhorarnen1o;de São Paulo. 1931. p.88-101. 167.CENCI, Angelo. Considerações em tomo da cuhur.ic identidade cultural Kaingáng. Tn: MARCON, Telmo (org.). H ist ór ia e cultu r a K n in g ú og n o s ul do Brasil . Passo fundo, Ed. Univcr~idadc de Passo Fundo (Coleção Cuhura e Religiosidade Popular, n.3). 1994. p.201 -212.

J 68.CENCJ, Angclo. Religiosidade Kaingáng: rilo~ de integração e resislência. ln : MARCON. Telmo (org.). Histór ia e cultura Kaingá ng no sul do Brasil P..il>~o Fundo. fal. Uni' ersidade de Pa~so Fundo (Coleção Cuhura e Rcligio~idade Popular. n.3). 1m. p.255-270.

35

169.CENTRO ECU MÊNlCO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO CEDI. Povos lndí~na~ no Brusi.l - 82. Aconkceu Especial 12 . Rio de Janeiro, Tempo e Prci;cnça Editora f..tda. 1983. 170.CENTRO ECU MÊNlCO DE DOCUMENTAÇÃO E INFOR..\.iAÇÃO·CEDl. Povos 1ndígeoas no Br asil • 83. Aconteceu Especial 14. São Paulo/Rio de Janeiro. s.e. 1984. 171.CENTRO ECUMÊNICO DE DOCUMENTAÇÃO E TNFORMAÇÃO-CEDL Povos Indígen as no Brasil • 84. Aconteceu t::spedal 15. São Paulo/Rio de Janeiro. Sagarana Editora/CEDI. 1984. 172.CENTRO P.CU MÊNICO DE DOCU MENTAÇÃO E lNFORMAÇÃO-CEDl. Povos Indígena~ no Brasil· 85-86. Rio de Janeiro. 1986. 173.CENTRO ECUMÊXICO OE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO CEDI. Povos I ndígenas no Bra. parciais sobre a arqueologia do vale do rio Par.inapancma. PRONAPA 1. Publicações Anllsas do Museu Paracnsc Emílio Gocldi 6:59-73. Belém. 1967. 176.CHMY7.. lgor. O sítio arqueológico PR·UV -1. Ab rigo sob rocha Casa d e Ped ra. Curitiba, CEPA UFl'R. 1967. 177.CllMYZ, lgor. Breves notas sobre pctroglifos no segundo planalto catarincn Kaingang? ln: LEITE, Arlindo G. de O . (org.). Kaingang: confro nto cultural e identidade ét.n ica. Piracicaba, UNL'vtEP. 1994. p.109-119. 268.D' ANGEL!S, Wilmarda Rocha & FÓKÂE. Vicente Femande.>. Toldo lmbú . O cacique Condá, os índios do Xapecó e as terrns do Imbú.Séric Documento . Cbapecó, UNOESC/CEOM, n.3. 1994. 269.D' ANGELIS, Wilmar da Rocha & VEIGA, Juracilda. Fontes fundamcmai~ para o estudo do rimai Kaingang do Kikikoi. An ais d o IV E n contro de Cientistas Socia i~. vol. 1: 92-108. ljuí, uNUU1. 1996. 270.D' ANGEUS, Wilmar da Rocha & VEIGA, Juracilda (orgs.). Leitura e escrit a e m escol as indígenas. Campinas. ALB/ Mercado de Letrns. 1997. 271.D' APREMONT, Bcrnardin & GILLONNAY, Bruno de. Com unid ades indígenas, br asilei ras, polonesa.s e italia nas no Rio G r and e do Sul. Caxias, UCSIEST. 1976. 272.D'OLIVBlRA. Rodrigues. Chapccó ou Xapccó'! A Notícia . Joinvillc, 11 -04-1939.

46

B n11.10GRAl"IA KAINGANG

273.Di\ROS, Marilia & BARROSO, Vera L. Maciel (orgs). Raízes de Gramado. Caxias, EST. 1995. 274.Di\S GREGORIO. Der Kompass. Curi1iba, 30-11-1937. 275.DAVATZ, Thomas. Memórias de um colono no Brasil. São - Paulo, Martins/EDUSP. 1972. 276.DAVIS, Irvinc. Comparative Jê phonology. Estudos Lingüísticos. Revista Brasileir a de Lingüística Teórica e Ap licada, 1(2): 10-24. São Paulo. l 966. 277.DAVIS, Irvinc. Some Macro-Jê relationships. l nternational .Journal of American Linguistics, 34:42-47. Bloomington. 1968. 278.DE MASI, Marco A. N. & SCHMITZ, Pedro lgnácio. Projeto AJto-Uruguai. Relatório final. São Leopoldo-ltapiranga. 1983· 1984. (datilografado). 279.DE M/\SI, Marco A. N. & ARTUSI, Lúcia. Fase Jtapimnga: sítios da tradição Planática. Pesquisas, antropologia, 40:99- 121. São Leopoldo, lAP. 1985. 280.DEBRET, Jean B. Viagem pitoresca e histórica ao Brasil, 2 vol. São Paulo, Biblioteca Histórica Brasileira. 1940. 281.DEPJ\RTAMENTO DE TERRAS DO ESTADO DO PARANÁ. Exploração da região noroeste do Estado do Paraná entre os rios hahy-Paraná-Paranapanema-Tibagi. Curítiba, s.e. 1933. 282.DER FAM!LlENFREUND. Katholischcr Hauskale nder und Wegweiserfür das Jah.r 1922. Porto Alegre, s.e. 1922. p.120. 283.DER INDJANERDlENSTJN Gefahr. Dle Rundschau. 13rusque, 30-08-1924. 284.Dl CREDO, Maria do Carmo Sampaio. J\ política de aldeamentos e bandeiras no vale do Parana1)anema. Revista de H istória, 8:41 54. São Paulo. 1989.

47

BIBLIOCRAFIA K MNGA"G

285. DIH CJ\lNGANGS-lNDIANER des S1aa1e S. Paulo. Müslerreiter - Kalcnder. 1918. 286.Dm INDIANERFRAGE. Der Kompaisla d o Centro de Sdencias, Letras e Arles. 2(4):230-233. Campinas. 1903. 294.ECKERT. Georg & TRIMBORN, Hermano (orgs.). Kulturgeschichllicbe Forschungen, 1J. Brnunschweig. 1964. 295.EDELWEISS, Frederico G. Tupis e Guarnnis. Salvador. s.c. 1947. Reedição: Ed. da UFSC../&I. da 1-URB. 1994. 296.EHBLJNG. Paula E. R. Relatório antropológico d e identificação da lirea indígena de Irai. Passo Fundo, 13' DR RSIFUNAI (Ponarias 1798/E de 21-11-1984 e 1853/E de 11-041985).

48

Bn11_.t0GKAF1A

KAINGANG

297.EHLKE, Cyro. A conquista do planalto catarinense (1' fase): bandeiras e tropeiros do sertão de Curitiba. florianópotis, Laudes. 1973. 298.EHRENREICH, Paul. Die Einteilung und Verbrcitung der VOlkerstiínune l:lrasi liens nach dem gegenwãrúgen Slandc unscrcr - Kennmisse. Petermanns Milteílu"ngen aus Justus Perthcs' geographischer Anstalt, 37:8 1-89" Gotha. 1891. Versão em português por J. Capis1rano de Abreu: Revista da Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro, 7:3-56. Rio de Janeiro. 1892. 299.EHRENRElCH, Paul. Die Mythcn und Lcgcndcn der südamcrikanischen Urvõlkcr und ihrc Beziehungen zu denen Nordamerikas und der alten Welt. Zeitschrift für Ethnolog.ie, 37, Supplement. Bertin. 1905. 300.EHRENREICH, Paul. Ubcr dic Vcrbrcirung und Wanderung der Mythen bci dcn Naturvolkcrn Südamerikas. lnternationalc Amerikanisteo-Kongress (Smrtgart, 1904). Sturtgart. 1906. Zwcilc Halfte:659-680. 301.EIN NEUER Bugerüberfall. Der Kompass. Curitiba, 23-1119 15. 302.EL-KATHIB, Faissal (org.). História do Paraná, vol. 1. Curitiba, Grafipar. 1969. 303.ELLIOT, João Henrique. Resumo do itincrario de uma viagem exploradora pelos rios Verde, ltararé, Paranapanema e seus aftluentes, pelo Paraná, lvahy. esenõcs adjaccn1cs, empreendidas por ordem do Ex mo. Sr. Barão de Antonina" Revista Trimensal do Instituto Historico e Geographico do Brazil, 9: 17-42. Rio de Janeiro. 1847. 304.ELLIOT, João 1Ienrique. ltinerario da.~ viagens exploradoras empreendidas pelo Sr. Badío de Antonina para descobrir uma via de comunicação enrre o porto da villa de Antonina e o baixo Paraguay na Província de Macto Grosso: fci1a pelo senanista Sr. Joaquin1 Francisco Lopes e descriptas pelo Sr. João H. HllioL Revista Trimensal do Instituto Historico e Geographico do Brazil. 10:153-177. Rio de Janeiro. 1848. 49

8181..lOGRM'IA KAINGANG

305.1:.LLIOT, João Henrique. A emigração dos Ca) uaz. Re•l«a do I nstituto llistocico e Gcographico do Brazil, 19:434-474. Rio de Janeiro. 1856. 306.ELLIOT, João Henrique. Aricó e Caococbé e: novela pnranacnse de Joiio Henrique Elliot. Curitiba, Secretaria de &tado da Cultura do Paraná. 1980. Publicayõc~ anteriores: Aricó e Caocochéc. Suplemcmo da Jlustraçiio Paranoense. Coriúba. t 857. Aricó e Caocochée - ou Uma vo1. no deserto. O Jusmin, n.8. Curi1iha, 08-11 - 1857.

307.EMÍLIO, Luiz Sõjà. Corpo kãme (Nosso corpo). Belém, STL. 1974. 308.1:.MfLlO, Lui1 Sõjà. fnb venh-kanhriio ve kiime Belém tà (Illstórias de minhas primeiras cxperiêncins em Belém). Bcl~m, Sll. t 974.

309.EMfLIO, Luiz Sõjà. Povo Kaingáng kiime (História do povo Kaingang). Belém, SIL. 1974. 310.EM1LIO. Luiz Sõjà. Uo-jagiitar kiime (0 homem pobre). Belém, SIL. 1974. 311.EM(LIO. Luiz Sõjà. Vcob-kaga kãme (História da bepalile). Belém, SfL, 1974. 312.ENTRES. Alberto. Guia do E..tado de Santa Catarina, •ol. 1. t'lorianópolib. Livraria Central. s.d. 313.ENTRES, Goufricd (cd.). Gedeokbuch zür Jahruodertreier deuL'iCber Einwandcrung ln Santa Catbarina. Florianópolis. 1929. 314.ERSCHOSSEN. Die Rundschau. Brusquc, 16-08-1 924. 315.rAJVRE, João M . Relatório do Dr. João M. Faivre, Dircctor da Colónia Tcrcza ao Sr. Presidente da Província do Paraná Dr. francisco L. de Mattos. Boletim do Arquivo do l'uraná. 3(2 3):26-31. Curicibu. 1978. 50

BIBLloGRl\flA KA1NGANG

316.FERNANDES, José Loureiro. Notas hemato-antropológicas sobre os Caingangues de PaJmas. Revista Médica do Paraná, 7(1 -2). CuriLiba. 1939. 8p. 317 .f'ERNANDES , José Lourei ro. Os Caingangues de Palmas. Arquivos do Museu Paranaense, l :161 -229. Curitiba. 1941. 318.FERNANDES. fosé Loureiro. Tcl6maco Borba (o etnógrafo paranaense). Revista da Academia Paraoaense de Letras, 12:248-251. Curitiba. 1946. 319.FERNANDF.S, José Loureiro. Contribuição à antropometria e à hematologia dos Kaingang do Paraná. Anais do XXXI Congresso Internacional de Americanistas, 2:895-898. São Paulo. 1955. 320.FERNANDES, José Loureiro. f'rci Luiz de Cemitille. Revista do CírcuJo de Estudos Bandeirantes, 1:3-26. Curiliba. 1956. 321.FERNANDES, José Loureiro; JUNQUEIRJ\, P. C.; KALMUS. H.; OTTENSOOSER, F.; PASQUALIN, R. & WTSHART, P. Thresholds, colour vision and blood faclor of Brazilian Indians 1: Kaingang. Annals of Uuman Genetic.~. 22: 16-21. 1957. 322.FERRAZ, Luiz P. do Couto. Organização das colônías indígenas. Boletim do Arquivo do Paraná, 3(2-3):66-74. Curi1iba. 1978. 323.FERREIRJ\, Bruno. Obstáculo à autonomia das esco las indígenas. ln: D'ANGELIS, Wilmar da Rocha & VEIGA, Juracilda (orgs.). Leitura e escrita em escolas indígenas. Campinas, ALB/Mercado de Letras. 1997. p.212-220. 324.FERREIRA, Dêa Maria (org.). KnnhgágSi Kâme. Guarapuava, Conselho Indígena Regional de Guarapuava-ClRG/FUNJ\I. s.d. 325.lflER, Florisvaldo.) O drama dos índios no Paraná. ln: [T'TER, Florisvaldo.] Os índios cio Paraná. Curitiba, [Assembléia Legislativa do Paraná). 1994. p.10-18. (publicação do mandato do depurndo estadual Dr. Rosinha). 51

81JILIOCRAflA KAINGANG

326.FIGUEIREDO, Lima. Oeste parunaen.~. São Paulo. Companhia Edilora Nacional (Coleção Brasiliana, vol. 97). 1937. 327.FIGUETREOO. Lima. Índios do Bra.~il. São Paulo, Companhia Edimra Nacional (Coleção Brasiliana, vol. 163). 1939. 328.FIGUEIREDO. Lima. Paraná oeste. Revista Brasileira de Geoi:rafia, 4:527-533. Rio de Janeiro. 1944. 329.FJSCHER, Martin. lraí " cidade saúde". Trechos característicos de sua história. ljuí, s.c. 1954. 330.FISCHER, Martin. Bei dcn Caingang am lnbacorá. Serra-Post Kaleoder. ljuf, Ulrich Lõw (cd.). 1959. p.159-207. (0 Imtiluto Anchictano de Pesquisa~. de São Leopoldo, possui Lradução feita pelo Pe. Antonio StctTen (1969) - 28p. datilografadas e 21 p. manuscritas). 331.FLORENC!i. l lerculcs. Viagem tluvlal do 'lielê ao Amazonas de 1825 a 1829. Trad. V~ndc de Taunay. São Paulo. Cultrix/ EDUSP. 1977. 332.FONT. Juarci Miguel llla. Serru do Ercchim. tempos heróicos. Ercchim, Empresa Gráfica Carraro. 1983. 333.FRANÇA. Francisco Manocl de Assi~. Carta de Franci~co Manocl de A~~is França a sua mãe (1828). Boletim do Instituto Histórico, Geográfico e Etnográfico P11ranacnsc. 5(3/4):6971. Curitiba. l 9R 1. 334.FRANCO, Arthu r Martins. Em defesa do útdio e do sertancjo contra " 0 Serviço de Protcçiio aos Índlos e Loailização de Trabalhadores Nacionuls" no Estado do Paraná. Curitiba, Cia_ Editoru O fatado do Paraná. 1925. 335.FRANCO, Arthur Martins. Frei Timotheo de Castelnuovo. Re..ista do Circulo de Estudos Bandeirantes, 1(3):W3-212. Curitiba. 1936. 52

BIBLlOGRiWIA KAING/\NG

336.FRANCO, Artbur Martins. 1° centenário do povoamento dos Campos de Palmas. Revista do Círculo de E studos Bandeirantes, 1(5):304-316. Curitiba. 1938. 337 .F~,6.NCO, Arthur Martins. O Padre Francisco das C hagas Lima: noias biográficas. seus trabalhos de catequese, seus últimos dias. Revis ta do Círculo de Estudos Bandeirantes, 1(5):457-462. Curitiba. 1938. 338.í'RANCO, Arthur Martins. O Coronel 1elêmaco Morosini Borba. Arquivos do Museu Paranaense, 1: 143-148. C uritiba. 1941. 339.FRANCO, Arthur Martins. Diogo Pinto e a conquista de Guarapuava. Curiiiba, Museu Paranaense. 1943. 340.FRANCO, E. Lacerda. Os nossos sertões. Correio Paulistano. São Paulo, 9, 10, 11, 13 e 14-01-1905. 341.FREIRE, José Ribamar Bessa (coord.). Os índios cm arquivos do Rio de Janeiro, vol. 1. Rio de Janeiro, UERJ. 1995. 342.fREJRE, José Ribamar Bessa (coord.). Os ú1dios em arquivos do Rio de Janeiro. vol. II. Rio de Janeiro, UERJ. 1996. 343.FREITAS, Affonso A. de. O s Guayanás d e Piratininga. São Paulo, Laemmert & Cia. 1910. Republicado na Revista do instituto Historico e Geographico de São Paulo, 13:359-395. São Paulo. 1908: 344.FRETTAS, AfTonso A. de. Distribuição geographica das tribus indígenas na época do descobrimento. Revista do Instituto Historico e Geographlco de São Paulo. 19: 104-129. São Paulo. 1914. 345.FRIC, Alberto Vojtech. Kainganove, louci otroku: crta zParaná. Daleky Kraj , 1:47-62. Praga. 1908. 53

346.FRIC, J\Jberr Vojlcch. Võlkerwanderungcn. Ethnograpbic und Gcschichtc der Konquista in Südbra e dialeto de Tibagi. Paraná. Arquivos do )1useu Paranaense, 2:97-177. Curitiba. 1942. 376.GUÉRIOS. Rosário F. M. Entre os botocudos do rio Doce. Gazela do Povo. Curitiba, 18, 20 e 2 l ·06-1944. 377.GUÉR IOS, Rosário F. M. O Xocrén é idioma Caingangue. Arquivos do Mu~eu Paranaense, 4:321-33 1. Curitiba. 1945. Também no llolctiru Bibliográfico, 6:61 68. São Paulo. 1945. 378.GUÉRJOS. Rosário F. M. Dicionário das tribos e línguas indígena\ da América meridional. Publicações Avulsas, 6. Curitiba. Museu Paranaense, Tomo 1, A: 1-63: Tomo li, B-Cax:65141. 1948-1949. 379.GUÉRTOS, Rosário F. M. Tabus linguísticos. 2.ed. aum. São Paulo/Curitibu, Ed. Nacional/UFPR. 1979. 380.GUIDÓN, Nicdc; LAMING-EMPERAIRE, Annette; PALLESTRJNI, Luciana & PROUS, André. Documcnrs pour la préhistoire du Brésil méridional. Cahiers d'Arcbéologie D 'Amériquedu Sud , 2:1-63. Paris. 1973. 381.GUZMÁN, Ruy Días de. La Argentina. Madrid. História 16. 1986. (concluído e m 1612, possui várias edições desde 1835). 382.HALFPAP, Luil.Carlos &FONTANA. Remy. Direito, ideologia e comunidadc.s indígenas. Estudo de um caso. ln: Encontros com a Civilil.Uçilo Brasileira. 12:115-128. Rio de Janeiro, Civilização Biw.ilcira. 1979. 383.HANKf:, Wanda. Sierras y ciudadc.' dei surde Brasil. Revisto Geográfica Americana, 155. Bueno~ Airc'>. ago. 1946. 57

384.HANKE. Wanda. Los índios Bmocudos de Santa Cntarina. Bra,il. Arquhos do Muoeu Paraoaen.s c, 6:45-97: 99- 106. Curitiba. 1947. 385.HANKE, Wanda. Memória de una e"Ploradora Buenos Aires, Saber Vi vir. 1947. 386. HA NKE, Wanda. Ensayu de una gramática dei idioma Caingangue de los Caingangues de la "Serra de ApucarJJ1a". Paraná, Brasil. Arquivos do Museu Paranaensc, 7:65 146. Curit iba. 1950. 387.HANKE, Wanda. Estudos complementares )Obre a cultura cspirituul dos índios Caingnngucs. ln: HJ\NKE, Wanda. Ensayo de una gramatica dei idioma caingangue. Arquivos do Museu Paranacose, 8: 137-146. Curitiba. 1950. 388.HANKE, Wanda. Võlker~und.lichc Porschungcn in Südamcrika: Vcrlõschcodc Urieit im lnnern Bra.siliens. ln: ECK.ERT. Georg & TRIMBORN, Hermann (orgs.). Kolturgescbichllicbe Forschu.ngen, 11. Braunschweig. 1964. 389.HARRISON, G. A. & BOYCE, A. J. (cd.s.). The Structure of Buman Populations. Oxford. Clarcndon Prc:;s. 1972. 390.1 IARTMANN. Thckla. A contribuição para o conhecimento dos índios brasileiros do século XJX. Coleção Museu Paulista. série etnologia. 1. São Paulo. 1975. 391.HARTMANN, Thckla. Contribuições cm língua alemã para a emologia do Bruil (1966-1976). Revista do \fuscu Paulisla, nova série, 24:213-243. São Paulo. 1977. 392.HARTMANN, Thekla. Bibliografia crítica da Etnologia Brasileira, vol. ITI. Berlin, Oietrich Rcimcr Vcrlag. 1984. 393.HAIT. Gudmund. The com motbcr in Amcrica and in lndonesia. Anthropos. 46:853-914. Freiburg. 1951. 58

B111LlOGRAHA KAJNGANG

394.1 IAVERROTH, Moacir. Esquema de classiiicação Kaingang das plantas baseado na utilização terapêutica Apre-HlCA E GEOLOGJCA DO ESTADO DE SÃO PAULO. São Paulo. Typ. Bra1iL 1905. 440.HUNDERT Jiihre Dcul~chtum. Porto Alegre, Typographia embléia Lcgi~lativa. Relatório sobre a qu~tão Indígena. Curitiba. A~~cmbléia Lcgislaliva do Paraná. 1993. (datilografado). 72 JJ>ATERNLANJ, E. Estudos sôbre as raças de milho indígena Caingang. s.l., Escola Superior de Agricultura ·'Luiz de Queiroz~. 1954. 722.PATTl, Jo\cfa. Sobre presencia de índios Caingang cn la mesopotamia argen1ina. Runa. 7:245-251. Buenos l\ires. 1956. 723.PAUWELS, Geraldo José, Pe. Dic Ureinwohner von Santa Catharina. Dic beutigen Reste dcrselben. Gcdenkbuch zür Jabrhundcrt-Feier deutschcr Elnwanderung in Sa nta Catherine. Florianópolis. Livraria Central. 1929. 724.PAYNE. Doris L. (ed.). Amazoniun linguislics: Studics in lowlaod Soutb American languages. Au.~tin. Unhe~ity ofTcxa~ Press. 1990. 725.PAYNE. Doris L. Morphological chan1cteristicsof lowland South American language.~. ln: PAYNE. Doris L. (cd.). Amazonlan llnguistics: Studies in lowlaod South American languages. Austin, Univcrsity of Tc1tas Pres~. 1990. p.213-241. 94

BmuocRAFJA KAINcANc

726.PERARO, Maria A. Estudo do povoamento, crescimento e composição da população do Norte Novo do Paraná de 1940 a 1970. Curitiba. UFPR. 1978. 727 .PEREIRA, Adalberto Holanda. A igr eja e a etnologia do Brasil (1900-1974). Texto preliminar. Seminário Jesuíta. Diamantino. 1974. 49p. (rnimeografado). 728.PERElRA, Antonio Augusto. Agrupamentos. Fala do VicePresidente da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul. ln: LAYTANO, Dante de. Populações indígenas - estudo histórico de suas condiçõ~ atuais no Rio Grande do Sul. Revista do Museu Julio de Castilhos e Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 7:162-163. Porto Alegre. 1957. 729.PEREZ, Rafael . La Compaiíia de J esus restaurada en la República Argentina y Chile, el Uruguuy y el Brasil Barcelona, Imp. Henricb. 1901. 730.PERJCOT Y GARCIA, Luís. Caingang. Colecion História de América, voJ. 1:537-545. Barcelona, Salvat Editores. 1961. 731.PERRONE-MOlSÉS, Leyla. Vinte luas: viagem de Pauhnier de Gonneville ao Brasil: 1S03-1SOS. São Paulo, Cia. das Letras. 1992. 732.PETRONE, Pasquale. Aldeamentos paulistas. São Paulo, EDUSP. 1995. 733.PETRY, Leopoldo. O município de São Leopoldo no ano do t• Centenário da Independência do Brasil. São Leopoldo, Rotermund . 1929. 734.PETRY, Leopoldo. Maria Bugra. Episódios dos primeiros tempos da colonização alcmii. Novo Hamburgo, Tip. Hans Behrend. 1931. 95

735.PEYRET Alcjo. Cartas sobre Mision~'S. Buenos Aires. Tmprenta de La Tribuna Nacional. 18!\l. 736.PTAZZA, Walter F. As grutas de São .Joaquim e Ubicici, série arqueológica, 1. Florianópolis. ln~tiruto de Antropologia/UFSC. 1966. 737.PIAZZA, Walter F. Os sítios arqueológicos do litoral catarincn~. EstudO!; Históricos, 1:269-278. Marília. 1966. 738.PIAZ7.A, Walter E A área arqucológic.a do; "Campos de Lagcs". PRONAPA 3. Publlcações Avulsas dn Museu Paraensc Euu1io Goeldl. 13:63-69. Belém. 1969. 739.PTAZZA, Walter F. Notícia arqueológica do vale do Uruguai. PRONAPA 2. Publicações Avulsa~ do Museu Paracnse Emílio Gocldi, 10:55-67. Belém. 1969. 740.PIAZZA. Walter F. Dados complementares à arqueologia do' ale do Uruguai. PRONAPA 4. Publicações Avulsas do Museu P araensc Emílio Goeldi, 15:71 -82. Belém. 1971. 74 J.PIAZZA, Walter F. Dados à arqueologia do litoral none e do planalto de Canoinhas. PRONAPA 5. PubUcações Avulsas do Museu Poraensc Emílio Goeldi, 26:53 66. Belém. 1974. 742.PIAZ7.A, Waller F. A Igreja em Santa Catarina: notas para sua bl~tória florianópnlis. Governo de Santa Catarina. 1977. 743.PTAZZA, Walter F. A colonização de Santa Catarina. Florianópolis, Banco Regional de Dc~cnvolvimcnto do Extremo Sul. 1982. 744.PIA7.ZA, Waher F Santa Catarina: sua história. Florianópolis. UFSC/Lunardelli . 1983. 745.PTNI IELRO. Níminon S. Os oõmadcs. Etno-hi~ória Kaingang e seu contexto: Sãn Paulo, 1850-1912. A~sb, FCT .-UNESP. 1992. Db;crtação de Mc\trado.

96

746.PINfOS, /\. L. Schicbcck. lndigenismoscxplicados porei idioma Caingang. Bolet[n de Filología, 3(18- 19):373-376. Montevidéo. 1942. Reproduzido in: LAYTANO. Dante de. Revista do Museu .Júlio de Costilhos e Arquivo ffistórico do Rio Grande do Sul, 5:182-186. Pono Alegre. 1955. 747.PIRES, Maria L. M. Guarani e Kaingung no Paraná: um estudo de rdações interlnôai~. Bra.çília, UNB. 1975. Dissenação de Me.~trado. 748 .PTRES. Maria L. M . & RAMOS, Alcida R. Bugre o u índio: Guarani e Kaingang no Paramí. ln : R/\MOS. Alcida R. (org.). Hierarquia e simbiose. Relações intertribais no Brasil. São Paulo. Huci1cc. 1980. p.183-240. 749.PITA.."10/\, Epifanio Candido de Sou1.a. Diário da viagem do porto de Jatahi a villa de Miranda. Revista do Institnto Ristorico e Geographico Br-.aileiro. 27:149-192. Rio de Janeiro. 1864. 750.PNETIA, Luís Darei. O sistema social Kaingang e as relações com a sociedade nacional envolvente. Revista do Ensino. Pono Alegre. nbr. 1974. 751.PTVETrA, Luís 0-.uci. Política oficial e utopia Kaingang.Macaxera, ano4. 11 :29-32. Pono Alegre, Opernçào 11.ncbicta. 1974. 752.PIVETIA. Luíç Darei & PIRES. Cláudio W. Os índ ios Kaingang do posto indígena de Guarita . São Leopoldo. 1968. l 8p. (dati lograJado). 753.PIVETTA, Luls Darei & PIRES, Cláudio W. Os índios K11ingang do po~lo indígena de Guurila. São Leopoldo. 1969. 43p. (datilografado). 754.PIZA, Man.-clo. Notas sobre os Caingang.ç. Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 35: 199-209. São Paulo. 1938.

97

BIBLIOGRAFIA M INGCSquisas Kaiogáng. São Paulo. Ática. 1983. 767.PRADE. Rcnjamino S. da, Frei. Una 1>pcdizione ai -coroadoi." nello Stato di S. Paolo oel Braoilc. A nthropos. 1:35-48. Sal,burg. 1906. 768.PRESOTTO, Zélia M. N. A propósi10 de uma visita a um posLo indígena. Revista da FFF, 1(2):159· 180. Franca. 1968. 769.PREZl/\, Benedito. O colaboracioni1>mo Kaingang: dos conflito; imcnribai$ à integr.iç-;Jo à sociedade brnsileir.i no século XlX. ln: LEITE, Arlindo G. de O. (org.). Kaingang: confronto cultural e identidade étnica. Piracicaba. UNIMEP. 1994. p.59-97. 770.PROGRAMA NACIONAL DE PESQUISAS ARQUEO LÓGICAS·PRONAl'/\. Bra:dlian archcology in 1968: /\n in1crirn report o n rhe NaLional Program of' /\rcbcology Research • PRONAPA. Americao Antiquity, 35( 1):1-23. 1970. 771.PROJcTO RONDON REGIONAL. Operação Toldos. Pono Alegre, MINTER/Grupo de Trabalho Projclo Rondon/Sudesul. 1969. (mimeografado).

99

772.P ROUS, i\ ndré. Prcmicre in forrna tion sur Jcs maiRons Ílios arqueológicos cn cl departam ieneo de Eldorado, M isiones, Rcpúb lica Argentina. Pesquisas, antropologia. 18:131· 134. São Leopoldo, IAP. 1969. 812.ROBERTS, O. F: SALJ..ANO, F. M . & WJLSON,J. O. C. Activc sweat glnnd dislribution in Caingang lnd1ans. American Joumal of Pbysical Anthropology. 32(3):395-400. Philadclphia. 1970. 813.ROBERTS. D. f'; CHAVEZ,J.; SALZANO, F. M.; & ROCllA , F. J. da. Oermaloglyphics ofCaingang and Guarani lndians. Man , 6(1):61-78. London. 1971. 814.ROBRHAN, Erika M. A. Ocupação pré-colonial do vale do Ribeir a do I guapc. SP : os grupo'< ceramistas do médio curso. São Paulo, FFLCH-USP. 1988. Dissenação de Memado. 815.ROCHE, Jean. L'administratioo de 111 pro>'ince du Rio Grande do Sul de 1829 à 1847. Pono Alegre, f'aculdade de f'ilosofiaURGS . 196 1. 816.RODRlGUES, Aryon Dall'lgna. Abertura e ressonância. farudos linguísticos. Anais de Semin ários d o GEL, 4:324-333. Araraquara. 1981. 817.RODRIGUCS. i\ryon Dalrlgna. ru línguas iodlgcnasdo Brasil -lll. O 1ronco Macro-Jê. Porantim, 12-13. Bra;ilia. 1982. 104

B1111 .10GRAFIA KAINGANG

818.RODRJGUES. Aryon Dall'lgna. Contribuição das línguas brasileiras para a fonética e a fonologia ln: SOL, D. F. (org.). Language in the America~. lthaca, Comell University. 1984. p. 163-267. 819.RODRlGUES, Aryon Dall'lgoa. Línguas brasíleiras. São Paulo, Loyola. 1986. 820-RODIUGUES, Aryon Dall'lgna. Línguas indígena~: 500 anos de descobertas e perdas. DELTA , 9(1):83-103. São Paulo. 1993. 821.RODRIGUES, Aryon Dall 'Tgna. & CAVALCANTE, M. P. Assimilação intrasscgmemal em Kaingáng. Ciência e Cultura, 34(7). Rio de Janeiro, SBPC. 1982. 822.RODRIGUES, Jerônimo, lr. Cana do Tr. ( ... ). ln: LEITE, Serafun. Novas cartas jcswtícas. São PauJo, Companhia Editora Nacional (Coleção Brasiliana, vol.194). 1940. p.196-246. 823.ROESSLER, H. L. Em defesa do patrimôoiodos índios. Correio do Povo. Porto Alegre. 19-08-1960. 824.ROHR, João Alfredo. Contribuição para a etnologia indígena do Estado de Santa Catarina. Anais do Congresso de História Catarincnsc. Florianópolis. 1950. 825.ROHR, João Alfredo. Pesquisa~ arqueológicas em Santa Catarina 1. O sítio arqueológico da pra ia de Tapera II. Os sít ios arqueológicos do município de ltapiranga às margens do rio Uruguai, fronteira com a Argentina. Pesquisas, antropologia, 15:3-60. São Leopoldo, lAP. 1966. 826.ROHR, João Alfredo. Os sítios arqueológicos de ltapiranga. Revista Vozes, 61 (17):623-628. f'c1rópolis. 1967. 827.ROHR, João Alfredo. Achados arqueológicos em ltapiranga Pesquisas, amropologia, 18:47-48. São Leopoldo, IAP. 1968. 105

Bm1.10GRAt'1A KAINGANG

828.ROHR, João Alfredo. O museu do homem do samhaqui. Noticia~, 111 - 112:20-24. Pono Alegre. 1971. 1\29.ROHR, João J\lírcdo. Os sít ios arqueológicos do planu lLo catarinense. Pe.~quisas, antropologia, 24: 1·37. São Leopoldo, IAP. 1971. 830.ROHR, João Alfredo. As casas subterrâneas c ~ua cultura material (resumo). Ciência e Cultura, 24:4R 1-482. São Paulo, SBPC. 1972. 831.ROHR. João Alfredo. As casas subterrânea~ pré-histórica~. Notfcla~. 114:32-36. Porro Alegre. 1972. 832.ROl·IR, João Alfredo. Desvendando o mistério das galerias. Livro da família. Porro Alegre. 1972. p.104· 107. 833.ROHR, João Alfredo. A pc..quisa arqueológica no estado de Santa Catarina. Dédalo, 9(17- 18):49-65. São Paulo. 1973. 834.ROHR . João Alfredo. Pesquisas arqueológicas no município catariJtense de Urussanga. Anais do Museu de Antropologia da UFSC, 12· 13-14-15:48-59. Florian6polis. 1982. 835. ROHR, João Alfredo. Sítios arqueológico.~ de SanLa Catarina. Anai s do Museu de Antro1>ologia du UFSC, 17:77- 168. Florianópoli;. 1984. 836.RONDINELLI, Roscly Curi. ln•eotário analítico do arquivo do S PI. Rio de Janeiro, Museu do Índio/Fundação Biblioteca Nacional. 1995. 837.RONDON. Frederico. Populações indígena~ do Rio Grande do Sul entre 1927· 1930. ln: LAYTANO, Dante de. Revista do Museu Júlio d e Ca~1 1hos e Arquivo Hhlórico do Rio Grande do Sul, 8:52-54. Pono Alegre. 1957. 106

Bruuoc;RAFIA K.\1NGANG

838.ROQUETIE-PINTO, E. Relatório da excursão ao litoral e à região das lagoas do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Faculdade de Filosofia-URGS. J962. 839.ROSA, José V. da. Cborograpbia de Santa Catburina. Florianópolis, Typographia da Livraria Moderna. 1905. 840.ROSA, Marcelo Caetano de Ccrnev. Uma análise sobre a migi-ação dos indígenas do posto Apucarana para o Mato Grosso do Sul. Londrina, UEL. 1995. TCC (Curso de Ciências socileção Reconquista do Brasil, 18). 1976 843.SATNT-HTLATRE, Augustc de. Viagem a Curitiba e Província de Santa Catarina. Trad. Regina R. Junqueira. Belo Horiwnt.e/São Paulo, ltatiaia/EDUSP (Coleção Reconquista do Brasil, 9). 1978. 844.SAKAI, Kiju. Túmulos de terra do imeriordeSão Paulo. ln:SAKAI, Kiju. Notas arqueológicas do Estado de São Paulo, Brasil. São Paulo. lnsti tut.o P~uli.;;ta de Arqueologia. 1981. p.86·97. 845.SALDANHA, José de. Diário resumido do reconhecimento dos campos de novo descobertos sobre a Serra Geral, nas cabeceiras do Rio Pardo ( 1778). Revista Trimensal do Instituto Historico e Geographico Brazileiro. 3. Rio de Janeiro. 1841. 846.SALZANO, F. M. Thc bloodgroups of South J\merican lndians. AmcricanJoumalofPhysicalAnthropology, 15(4):555-579.1957.

107

847.SALZANO. t'. M. O índio no Rio G rande cio Sul. Boletim Informativo da Faculdade de Filosofia-UFRGS. ano 3, 5:6-7. Porto Alegre. 1958. 848.SALZANO. F. M. Estudos genéticos e demográficos entre os índios do Rio Grande do Sul. Boletim do Instituto de Ciência.~ aturais. 9. Porto Alegre. UFRGS. 1961. (Originalmente como Tese ao Concurso de LhTe-Docência na Faculdade de Filosofia. URGS, 1960). 849.SJ\LZANO, EM. Micro-e,olução em populações indígena~ rio· grandcnses. Ciência e Cultura. 13(2):93-98. Rio de Janeiro. 1961. 850.SJ\LZANO. 11. M. Micro-cvolutionary studies in Brazi lian Caingang lndian popula1ion~. Second lotcrnallonal Congre.~s of lfuman Genetics. Roma. 1961. 851 .SALZANO, t'. M. Rare genclic conditions among lhe Caingang lndians. Annalsof H uman Genetics, 25: 123-130. London. 1961. 852.SALZANO. F. M. Studie~ on thc Caingaog lndians. Huma n Blology, 33(2). 1961. 853.SALZANO, F. M. Studics on lhe Caingang lndians. Zeitschrift rúr Morphologie Antbropologie, 51 :356-371. Stuugan. 1961. 854.SALZANO. !'. M. Sclcction imcnsity in Bra1.ilian Caingang lndians. Nalure. 199(4892): 14. 1963. 855.SALZANO. F. M. Bloodgroups of l ndian~ from Santa Catarina. Brnril. Amcrican Journnl of Physicnl Anlhropology. 22( 1):91 · 106. Philadclphia. 1964. 856.SAlJ..ANO. r:. M. Color blindness among lndians from Santa Catarina, Bra~il. AcÍJI Geneticae ct St11tistica Medicae, 14(3· 4):212-219. Baesel. 1964. 857.SALZANO, E M. Oemographic studies on lndian• from Santa Cntarina-Bratil. Acta Geoeticae Mcdicae et Genelogia e Gemcllologiac. 13(3):278-294. 1964 . 108

858.SALZANO, r. M. Salivary secretions of lndians from Santa Caiarina, llrnzil. Amcrican Journal of Human Genelics, 16(3):301 -3 10. 1964. 859.SALZANO, F. M. Intra and inter-tribal gcnetic variability in South Amcrican lndians. American J ournal oC Physkal Anthropology, 28(2):183-189. Wa~híngton. 1968. 860.SALZANO, F. M. Genetic a>pcct.~ of the dernography of american lndiaru. and Eskirnos. ln: HARRISON. G. A. & BOYCE. A. J. (eds.). The Structure of Human Populations. Oxford. Clarendon l'l'Cbb. 1972. p.234-251. 861.SALZANO, F. M. Padrões de variaçõe$ biológica e cultural em índios sul-americanos. Ciência e Cultura. 27(11):1202- 1208. São Paulo. 1975. 862.SALZANO, F. M. & SUTION, H. Eldon . llaptoglobin and transfcrin typc~ in Southem Brazilian Tndians. Acta Genetkae et Statistica Mcdicac, 13: 1-8. Bac;cl. 1963. 863.SALZANO, F. M. & SUTION, H. Eldon. llaptoglobin and transferin typcs of indians from Santa Catarina, llrazil. Amcrican Journal of lluman Gcnetics, 17(3):280-289. Chicago. J 965. 864.SALZANO, F. M. & STElNBERG, Anhur G. The Grn lnv groups of lndian~ from Santa Catarina, Bra1il. American Journal of Human Gcnelici., 17(3):273-279. Chicago. 1965. 865.SALZANO, F. M. & SHREFf'LER. D. C. The Gc polyrnorphi>m in the Caingang lndians of Brazil. Act11 Genetlcae et Statistica Medicae. 16(3):242-247. Basel. 1966. 866.SALZANO, F. M. & FREJRE-MAIA, Newton. Populações brasileiras: usp..>elos demográficos, genéticos e antropológicOI'. São Paulo, Companhia Editora Nacional. 1967. 867.SALZANO, F. M. & TONDO, Cario~ V. llemoglobin types of Bralilian lndians. American Journal oíPhy&ical Anthropol~. 28(3):355 ·359. Wa~hington. 1968. 109

868.S/\LZANO, F. M. & CALLEGARl-JACQ UES. Sídia M. South A mcrican lndians: a case study in evolution. Oxford. Clarendon P=s. 1988. 869.SAMPATO, Affonso B. de. Descoberta dos Campos de Guarapuava. Revista do Jnstituto llistorico e Geographico Brazileiro, 18:263-288. Rio de Janeiro. 1855. 870.SAMPAIO, Theodoro. Considerações geographicas e ecooomicas sobre o vallc do rio Paranapancma. Rolctim da Commissiio Gcographlca e Geologlca do Eslado de São Paulo, 4:87-156. São Paulo. 1890. 871.SAMPAJO. Theodoro. A nação Guayanã da Capitania de São Vicente. Revh'ta do Museu Paulista, 2: 115-128. São Paulo. 1897. 872.SAMPAIO. Theodoro. Qual a verdadeira graphia do nome Guayaná, Goyaná ou Guayanã. Revista do lnst1tuto Historico e Geographico de São Paulo, 2:27-34. São Paulo. 1897. 873.SAMPAIO. Theodoro. Os Guayanãs da Capitania de São Vicente. Revista d o Ins tituto Historico e Goographico de São Paulo. 8: 159-1 69. São Paulo. 1904. Republicado in SAMPAIO, Theodoro. São Paulo no século XIX e outros L'Scritos. Petrópolis/ SãoPaulo, VoLcslSecrctaria da Cultura. Ciência e Tecnologia. 1978. p.201 -210. 874.SAMPAIO. Thcodoro. A propósito dos Guayanazes da Capita nia de S. Vicente. Revista do Instituto Historico e Geographico de São Paulo. 13:497-202. São Paulo. 1909. 875.SAMPAIO. Theodoro. Um inédito de Thcodoro Sampaio. Revista do Arquivo Municipal, 58:63-90. São Paulo. 1939. 876.SANTOS. Fnmeisco J. Vieira. ApootamentO'i sobre os índios Caingangues. Po rto Alegre, SPl -Inspetnria do Sul. 1949. (dati lografado). 877.SAl\'TOS, Sil,io Coelho dos. Os grupos Jê em Santa Catarina. Florianópolis. VFSC . 1963. 76p. (Projeto de Pc.~quisa). (mimeografado). 110

81111.IOGRAFIA KAING/\,'rios: 589. Documentos sobre o índio brasileiro ( 1500 a 1823): 667. I>ocumems pour la préhistoire du Brésil méridional: 380. Documents pour la préhistoire du Brésil méridional. 2. L' État de Santa Catarina: 775.

159

Drama de 1080 famíliBJ. indígena.• no-grandenses: 545. Drama do mate. O: 32. Drama dos índios no Paraná. O: 325. Dramática história do Toldo Cllimbangue, A: 208. Drepanocitose. A; 348. l)ualsystcm der Kaingang-lndianer, Das: 40. Duas viagens ao Brasil: /002.

E ea,tcm límbir-.i, The: 679. Ecological Mooel ofthc Sprcad of Pottery and Agrkulture into Eastcrn South America, A.o: 132. Educação e sociedades tribais: 884. Educação indígena no Paraná: suas limitaçõc> e l'O'.ihilidades. A: 1039. Educação indígena - um estudo de cU>O: Putóriro-compararivas: dialeto de Palmas e d1ale10 de Tíbagi, Paraná: 375. EslUdo' sllbrc as roças de milho indígena Caingang: 72 / . Ethnographia do Bm.,il meridional, A: ./49. Ethnographln indígena. línguas, emigrações e archcologia: 1063. Ethnographic bibliography of Souih Amcrica: 694. Ethnographicul ''udy of U1e Brazilian lndian, Tho: 42. Ethnologia do B.-.vil meridional. A: 447. Etnografía de la Antigua Provincia dei Uruguay· 961. Emomedicina e "-' pliticas de cura entre'" Kaingaog do P. l Xápccó, A: 701.

facnts and non-even1s m Kaingáng discourse: 1118. Excavacionc' cn caas pozoen el E.qadode Rio Grande do Sul, Brasil:932. Excavations of a Br-J..tilian shell moud: /.Ili. Excursão ao Saho do Guayra uu Se1e Quedatórico da aqui>ição das 1em.< do P. !. Vanuire e grilo da.< mesma.:62. 161

Exposição sobre ll.\ terras da povoação de S. Jcronymo, apresentada ao Miguel Calmon du Pin e Almeida pelo J. B. Cavnlcanti: 967. F.xpnsiçãu >obre os terras da povoação indígena de São Jerónimo (Paraná): 163.

Exposição •uhrc o Serviço de Proteção aos fntria e Commercio rela.tho ao anno de 1911: 966.

F Família linguística Coroado.! .a: 552. Fase ltapirnnga: ,(tio' da tradição Planática: 279. Featurc Gcumctry nnd llrazilian indigenuus langu~es: 25.9. Festschrift zurn SO - Jllhrigen Jubilaum der Pforrci São José do Hortêncío: 19. Fôg-vi-kJ-kanhn'ln·Jafã. (Livro de leitura na língua Kaingáng): I J 11. Fonologia de um dialeto Kaingang (Bra.,il): exercício com um modelo estruturali~a clássico: 248. Fonologia de um dialeto K.aingang (Brasil): e'ercício de aplicaçiio da teoria dos lrllÇO\ di>llnlivos: 249. Fonologia do Kaíngang: dialeto do Toldo Chimbangue (SC). Exercício de aplicação de um modelo não-linear: 252. Fonologia e morfologia da língua Kaingáng: o dialeto de São Pau lo comparado com o do Paranâ: 162. Fontes fundamentai• para o estudo do ritual Kaingang dt) Kikikoi: 269. Fori;chungen Ubcr díe chronologic dei Allo Parnua Kultur: 610. Frauçaís en Amériquc pcndanl la prenúere moitié du XVI~ siecle. Avec les relations de Gonncville, Verrazano, Canicr cl Roberval. Les: 467. Francisco Kanhcró. velho kaingang do Rio da V4m,a-RS: 470. Franci't Siquc1ra l'ones-íodigeni~lll: 1124 frei Lui7 de Ccm1u llc: 320. Frei 1imothco de C&tclnuovo: 335. Fondaçãodo Rr:isil: lc\tcmunhos, 1500-1700, /\: li02.

G Gc polymorphi•m in lhe caingang lndians of llrnzll. The: 865. Gé, panorama etnológico, Los: 122. Gedenkbuch lUr JahrundertfeicrdculSCber Einwanderung in Santa Catharina: 313. General classificatmn ofCeoual and South American Languages. The:.165. Geneúc aspa:ts of tbe dcmugraphy of amcrican lndian> and E.skimos: 8ft(). Grografla fí1a subtropical: 479. Grupos Ilibais sobrevivcn1cs no sul do Rrusil: 883. Grutas de São Joaquim e Ubirici, As: 736. Guaianaus de rirarininga. Os: 4. Guarani e Kaingang no Paraná: um esrudo de relações in1ertribaJ.: 747. Guarapuava ameaçada por um grupo de índios: 369. Guarupuava csia ameaçada pelos índios: .170. Guari1a: briga de caciques ou conílito de in1eresscs?: /033 Gua}anás. Los: 965. Guayanàl. da Capnania de São Vicente, O.: 873. Guayaná.~ de Pira1ininga. Os: 343. Guayanã• e Cuingangs de Stto Paulo. O~: 445. Guerra dos bugrcs. A saga da nação Kaingang no Rio Grande do Sul. A; 1089. Oucrras dos lnd1os Kaingang; a história épica dos índi1ado de Santa Catarina: 312.

R 1labi1açiio subterrânea: uma adaptação ecológica, A: 5QJ. llabilante.• dl> ca.:.as sub1crrlneas, O..: 458. Hubi1an1es pnmitivos do Rio Grande do Sul: 1029. 1Tundhook of Sou1h American ludians: UXJ7. 1008, 1009. l laptoglobin and transferin 1ypes in Sou1hcm Bl"8Liliau lodians: 1162. llaptoglobin and mmsferin 1ypes of indi311~ from Santa Catarina. Rrazil: 863.

llemoglobin rypc> of J3=ilian lndians: 1167. llcmoglohio 1ypcs ofthe Caingang lndi•ns of Brusil: 1048. 163

B muoGRAFIA lCAJNGANG

llierarquia e simbiose. Relações intenribais no Brasil: 781. História da Companlúa de Jesus no Brasil: 530. História da cultura brasileira segundo a.~ língua.• nativas, A: 1057. História da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil: 669. História da Rcpllblica Jesuítica do Paraguay, tlcsdco descobrimento do Rio da Prata até nossos dias, anno de 1861: 356. História das bandeira~ paulistas: 1017. História de la Conquista dei Paraguay, Ríu de la Plata y Tucumtln : 558. História de San Pedro: 20. História de Santa Catarina: 141. História de Santa Catarina: 880. História do Paraná: 302. História do Par.iná: 592. História do Paraná: 1084. História dos índios no Bra., il : 237. História e cultura Kaingáng no sul do Brasil: 581. Históriaeconômicado mate: 544. llistória geral das bandeiras paulistas: 1017. História Kaingáng d.1 bacia do Tibagi: uma sociedade lê meridional em movimento, A: 1043. J[istórico das pesquisas arqueológicas no Estado do Rio Grande do Sul: 130. Holzgeschnitzte Menscheo leben. Ein Mythologem und seine kultischc Eotsprechuogen. Ein Beitrag zum Phãoomeo der antropomorphen Holzschniturei im naturvõlkischen Südamcrika: I 122. Homem, cultura e sociedade no Brasil: seleções da Revista de Antropologia. 904.

Homem índio SQbrcviventc do sul. Antropologia visual. O: 886. Hundert Jãhre Deutschtum: 440. Hypcrphoncmcs in Kaingáng: 1096. 1

!bi rama: Xok leng. Kaiogang e Guarani x FUNAI e DNOS: 210. Iconografia paranacnsc: 155. !cientidade émica entre os lndios Kaingang do Paraná: 405. Igreja e a etnologia do Brasil {1900-1974). A: 727. Igreja em Santa Catarina: notas para sua história, A: 742. linbuia continua saindo. Delegado regional envolvido. Revolta entre os

Kaingang: 211. Império dos Coroados, O: 604. Implantação de usinas hidruclétricas e os indígenas no sul do llrasil. A: 414. lmplaaLação tlo.s sítios no relevo e aproveitamento do.s recur~os naturais pela fase ltapiranga, cm ltapiranga: 23. 164

B lBU OGRAflA KA 11>CANG

lmpn:;sõc.' de viagem na Província do Rio Grande do Sul - 1875-1887: 9() Incidência de cáries e padrões de subsis1ência no litoral nor1e de Santa Catarina: 674. Incidência e di>tribuição de ostcoartritcs cm i;rupos coletores do litoral d Paraná: uma abordagem osteobiográfica: 672. lndianer in Santa Ca1hwina und Paraná, Dic: 924. lndianer re~rvalloo und Verwalnmg,miss1andc: 452. lndianerdicn~nn Gcfaht. Der.

283.

Indianerfragc. Doe: 286. lndiancm Obem Paraná, Dic: 1082. Indícios arqueológico' de Barracão e Dioní,io Cerqueira. Paraná - Santa üuarina, Os: 102. Jndiens Botocudo ct lcur Jungue, Les: 554. Indígena e a República. O: 349. Indígenas caingangucs do Paraná, Os: 372. Indígena' de Vcntarra e seus direito• tcrritoriaiS(laudo antmpológico). Os: 989. Indígena;, do Rio Grande: 453. Indígenas prim1tho; de S. Paulo (Guaynll.lC>. Tapuias ou Tupis?), Os: 804. Indígenas sohrevl'cntcs oo sul do Brasil: pc~pecti,·as para seu lkstino:885. lndigenismo e expan5ào capitalista: faces da agonia Kaingang: 887. lndigenismo' explicados por el idioma Caingang: 746. Índio camponês assalariado cm Londrina: relações de trabalho e identidade étnica, O: 403. índio do Parun(J na co1tjuuturJ da Independência, O: 401. Índio e a coloni1açào do Rio Grande do Sul, O: 5135. índio e a terra. a lula pela sobrevivência no P. 1. Xapccó. O: 661. ÍOdio Kaingang do Rio Grande do Sul e a exploração dos recursos naturais, 0 :81.

Índio Kaingang e a colonirnção alemã no Rio Grande do Sul O: 80. Índio Kaingang no KJo Grande do Sul, O: 81. Índio Kaing:lng no Rio Grande do Sul à frente da \Oeicdadc brasileira em expansão (..éculo XIX), O: 692. Índio na consciencin nacional, O: 707. Índio na literatura dita infanto-juvcnil, O: 26). índio no Rio Grande do Sul. O: 546. Índio no Rio Gr•mlc do Sul. O: 847. Índio no Rio Grande do Sul. Quem foi, quem é. o que "-'pera, O: 602. Índio perante o Direito, O: 888. Índios, Os: 201. índios flotocutlo: uma rcconstituiçiit> histórica do contacto: 662. índios Rn de Santa Catarina, Bra.il. Los: 184. índio>. caboclos e colonos: páginas de cmografia. Ml&>n•phia acompanhada de um vncabulario do desconhecidas?: 220. Mouming ritc~ and burial forms of thc South Amencan mdiaas: 622. Movimento 'ôCinl indígena em Londrina. O: 1035. Movimentos indígena>: o caso paranaen"': 408. Movimentos sociais indígenas no none do Purund, Os: 1038. Movimentos sociais no campo: 109. Movimicntus Indígenas en el Surde Brasil:./ li. Mudança de cultura cmre índios no Brasil. A: 50. Mudança de identidade observada em monitores bilíngues. Os Kaingang do sul do Bra\ll· 675. Mudança na cstmt~g1a de •ubsistência oo sítio arqueológico Enseada 1 - um estudo de ca.w: 55. Mulheres indígena.' 'íhmas da violência: 988. Município de São l .copoldo no ano do 1•Centenário da lndependên«ia do Brasil, O: 733. Museu do homem do ~ambaqui, O: 828. Música e dançn entre os índios do Brasi 1: 915. Música e instrumentos de música de algumas tribo; do Brasil: 579. Músicas 1radlcionalcs dei Brasil, La.\'. 71. Muúlação dentária em Kaingáng do Paraná: 668. Muttcr..-prache (lndianerenalungaus SUdbm.ilicn): 778. Mythe ct ritucl che1 lc' indieos Kaingang du Bré\11 Méridiooal: 235. Mytben und Lcgcndco der,udamerikanischen Urvõlker und ihrcBeziehungen zu denen Nonl.t1nerika. und der alten Welt, l>1e: 299. Mythos und Kull bei Naturvõlkcrn. Rclig1onswisscnscbaf11iche Betrachlungcn: 465. 171

B IBLIOGRAFIA KAINGA>'IG

N Na sala de aula: a subvcr.;ão da escola com os KaiJ\gang: 1075. Nação Guayanã da Capitania de São Viceote. A: 871. Nahrung senthalrung bei lndiancr·Stammcn Südamcrikas: 431. Narração da viagem que, no ano de 1591 e seguintes, fez Antonio KnivcL, da Inglaterra ao !"ªr do Sul, cm companhia de Thomaz Caudisb: 490. Negros da terra. lndios e handeiranlcs nas origens de São Paulo: 636. Ncn inh vcn ki kãme (A história dos hichos que cu vi): 808. Neokanh mré minká fi kãntc, 2. (Canilha Kaingang): I 115. Ncnkanh mré minká fi kãme. 2. (Livro de leirura Kaingang): 1116. Nenkanh ty minká fi mré kãmc, 1. (Cartilha Kaingang): 489. Neue Rrnsilicnrcisc: 460. NeuerBugerühcrfall, Ein: 301. Nobiliarquia paulistana. Genealogia das principaes famílias de São Paulo: 5.12.

Noções sobre os indígenas da Província do ParaJlá- 1867: 474. Nômadcs. Elno-Ws1ória Kaingang e seu contcxlo: São Paulo, 1850-1912. Os: 745. Nonoai-1978: cm busca deseus caminhos livres: 206. Norte Velho, Norte Pioneiro: 1087. Nos Campos da Atalaia. Carta abena ao Sr. Dr. Arthur Martins Franco: 58. Nos LOldos de Tapejara: 70. Nossos índios: 288. Nossos índios. nossos mortos: reportagens, entrevistas. artigos: 595. Nossos irmãos· os índios: 603. Nossos sertões, Os: 340. Nota prévia sobre as pesquisas arqueológicas no vale do rio Piquiri: 198. Nota sobre a catcchcse crn São Paulo: 57. No1as hemato-ancropológicas sobre os Caingangucs de Palmas: 316. No1as para a Wstória da fundaçâc> de Lagcs: 784. Notas para um estudo comparativo dos dialetos Kaingáng: /0')5. Notas parciais sobre pesquisas rcali1.ada< no planallo e no litoral do Estado do Paraná: 22. Nota.• sobre a arqueologia do vale do rio ltararé: /97. Notas sobre a festa Kikio· Ko· la dos Kaingang: 684. Notas sobre a organização rcHgiosa e social dos índios Kaingang: 68S. NOLas sobre o esiado arual de aculturação entre os Kaingang cm alguns P. J. no Par.má: 977. Notas sobre o proio Kaingáng: um estudo de quatro dialc1os: 1097. Notas sohrc os Caingangs: 754. Nota• sobre um grupo de indígenas de Sama Caiarina: 476. Notas sobre uma visita a acampamentos de índios Caingangs: 995. 172

Noias .obre uma visita ao posto indígena de lcaru: 441. Notá,cl viagem que, no anno de 1S91 e seguinte,, ÍC'< Antonio Knivet, da lnglaterra ao mar do Sul, cm companhia de Tbomw Candish: 490. Note sur tlcs fosses rrouvées dans le Samb:ll.jui de Guaraguaço (linoral du Paraná, Brésil): 511. Notes on Proto-Kaingáng: /098.

Notícia arqueológica do vale do llrul!llai: 739. Notícia tla conquista e descobrimcnro dos sertões do Tibagi: 993. Notícia da descoberta do Campo de Pal ma~. na comarca de Coriliba, província de S. Paulo. de sua povoavllo, e de alguns sucessos que ali tem tido togar até o presente mc1. de dezembro de 1850: 56. Notída Dcscripliva da Provfncia do Rio Grnndc de São Pedro do Sul: 29/. Noúcia dos trabalhos lingüí,ticos inéditos de CUrt Nimuendaju: 531. Noticia cthnológica sobre um povo que já hab11ou a cosia do Brazil antes do dilu\tlO universal: 71J8. Notío;a raciocinada sobre as aldea• de (ndom d.a Província de São Paulo desde o seu começo até a arualid:lde: 699. Noticias da Capitania de S. Paulo, da amenca meridional, escripras no anno de 1792: 64.

Nova história de Santa Catanna: 88(). Nova> carta> jesuíticas: 529. Novas manifestações da tradição ltararé no Estado do Paraná: 181. Novo carui.nho no Brasil meridional: (l província do Paraná - rrês anns cm suas tlurcsw e campos - 1872!75: 98.

o Ob;ervaçôcs sobre os indígenas do Estado do Paraná: 115. Ob>Ulculo à autonomia das escola> indígenas: 323 Ocupação da terra e a des1ruiçllo dos índio' na n:gião de Bauru. A: 543. Ocupação da terra e conflito com os índio\ na n:gião de Bawu-Assis-SP: 542. Ocupação do espaço na terra indígena Apucarana - P-.iraná: elementos para uma refle•ão inrcrdi jc~uí1as: 658. Viagem feita por José Francisco ThomMdll Nascimcntu pelos desconhc-cidos senões de Guarapunva, Província do Paraná, e relações que teve com os Índios coroados mai• bravios daqucfles lugares: 664. Viagem fluvial do T1ete ao Amamna> de 1825 a 1829: JJ1. Viagem pelas Pro• lncias de Santa Catarina. Paraná e Silo Paulo ( 1851!): 27. Viagem pitoresca e his1órica ao Brasil: 280. Vlnjes por la América Meridional: JI. Vida e morte do tndio: Sfio Paulo colonial: 638. Vida em reserva: 787. Vida em n:.serva: trh comunidades indígena.< em São Puulo: 786. Vinte luas: viagem de PaulmiC1'dc Gonncville ao Bra.'11: IS-03-1505: 731. Viol!nciacontra os povos indígenas no Urasil: 199+!99S, A: 232. Víry e a revolta de Vniton. Palmas- 1843: 242. Visualização: Estado expropria e domina povo Guarani e Kaingang: 981. Vítima.' do bugl'C. As: 354. Vocabulário Cainganguc: .523. Vocabulario da língua bugrc: 1081. Vocabulario dos índio; Coroados: 293. Vocnbulario dos (ndio< Coroados: 700. Vocabulário 1 (compuru1jvo Botocudo/SC. Coroado/SP): 687. 184