Braided Photos Farsi

‫ﻣﺤﻤﺪ ذاﻛﺮي‬ ‫ﻳﺎدداﺷﺘﻲ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎه ﻋﻜﺴﺒﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎي ﻧﻮﻳﺪ ﻋﻄﺮوش‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺷﻬﺮﻳﻮرﻣﺎه ﻧﻮد و ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷﻴﺮاز‪ ،‬ﻧﮕﺎرﺧﺎﻧﻪ وﺻﺎل‬

‫در اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام از آﺛﺎر دو ﺟﻨﺒﻪ ﻣﺘ ﻀﺎد دارﻧﺪ؛ ﻳﻜﻲ ﺧُﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻜ ﺴﻲ ا ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻛﺎﻣﻼ رﺋﺎﻟﻴ ﺴﺘﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﺷﻮد از‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ اي از ﻳﻚ زﻧﺪﮔﻲ روزﻣﺮه ﻳﺎ اﺷﻴﺎء ﻋﻴﻨﻲ؛ و دﻳﮕﺮي‪ ،‬ﻛﻼن ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮي اﺳﺖ ﺑﻪ ﻏﺎﻳﺖ اﻧﺘﺰاﻋﻲ ﺑﺎ اﺷﻜﺎل ﻧﺎﻣﻠﻤﻮس ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﺮي ﻗﺎﻋﺪه ﻣﻨﺪ از ﺟﺰء ا ﺳﺖ و وﺟﻬﻲ ﻫﻨﺪ ﺳﻲ دارد‪ .‬در ﻧﮕﺎه اول روﻧﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺰء ﺑﻪ ﻛﻞ ﭘﺪﻳﺪه ﺳﻮﻣﻲ را ﺑﻪ ﺑﺎر ﻧﻤﻲ آورد و‬ ‫ﻣﻴﺎن آن دو ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ از ﺑﺪاﻳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ رﺋﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺤﺾ ﺗﺎ ﻧﻬﺎﻳﺖ اﻧﺘﺰاع ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺗﺎر ﻣﻮﻳﻲ ﻓﺎﺻﻠﻪ اﺳﺖ و زﻣﺎن در‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻪ آن دو ﺗ ﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮ روي آن ﻣﻲ ﻧ ﺸﻴﻨﺪ و در ﭘﻴﺎﭘﻲ اي ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﻳﻜﻲ از ﺑﻲ ﺷﻤﺎر ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ را ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﺧﻴﺮه‬ ‫ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻜﺮار ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬آﻧﭽﻪ ﺑﻪ د ﺳﺖ ﻣﻲ دﻫﺪ ﻗﻤﺎ ﺷﻲ ا ﺳﺖ ﻛﻪ از ﺧﻢ رﻧﮓ ﺑﺎزﻳﻬﺎي روزﮔﺎر ﺑﻴﺮون آﻣﺪه ا ﺳﺖ‪ .‬ﺗ ﺼﻮﻳﺮي ا ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎر از ﻧﻘﺶ و رﻧﮓ ﺑﺪون ﻫﻴﭻ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻌﻨﺎ داري ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮاي ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در دورﺑﻴﻦ ﻋﻜﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺒﻴﺮ دﻳﮕﺮي از ﻧﻘﺎﺷﻲ ﭘﻴﭗ‪ 1‬رﻧﻪ‬ ‫ﻣﮕﺮﻳﺖ‪ .‬واﻗﻌﻴﺖ ﮔﺰﻧﺪه اي ﻛﻪ اﻳﻦ ﺗ ﺼﺎوﻳﺮ ﻧ ﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﻨﺪ اﻳﻦ ا ﺳﺖ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﻣ ﺸﺨﺺ در زﻣﺎﻧﻲ ﻣﻌﻴﻦ و ﺑﺎ اﻟﮕﻮي ﺗﻜﺮار‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮي ﻛﻮﭼﻚ در ﻛﺎدر و زاوﻳﻪ دﻳﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﻳﺎ ﺑﺮش ﻣﺘﻔﺎوﺗﻲ از آن ﻟﺤﻈﻪ زﻧﺪﮔﻲ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ اي دﻳﮕﺮﮔﻮن ﺑﻪ ﺑﺎر‬ ‫ﻣﻲ آورد‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺗﺼــﻮﻳﺮ ﻛﻠﻲ را ﻧﻪ ﺳــﻮژه ﻋﻜﺎﺳــﻲ و ﻧﻪ ﻣﺤﺘﻮا و روﻳﺪاد آن‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ "ﻛﺎدر" ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻛﻠﻴﺪي ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻟﻔﻪ ﺗﺸـــﻜﻴﻞ دﻫﻨﺪه ﻳﻚ ﻋﻜﺲ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم اﺳـــﺘﻌﺎره ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻧﮕﺎه و زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻨﺠﺎ اﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮ ﺳﺶ ﻣﻄﺮح ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ در آﻓﺮﻳﻨﺶ اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﭼﻘﺪر ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺮاﻳﻨﺪ ﻛﻠﻲ‪ ،‬ﻫﻮ ﺷﻤﻨﺪاﻧﻪ اﻧﺪﻳ ﺸﻴﺪه ﺷﺪه ا ﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ آن‬ ‫ﻣﺤ ﺼﻮل ﻫﺎي ﺗﻜﺮار ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ و آن رﻧﮕﻬﺎي درﺧ ﺸﺎن و ﺟﺬاب ا ﺷﻜﺎل ﻫﻨﺪ ﺳﻲ ﺑﻲ ﻧﻬﺎﻳﺖ‪ ،‬آن اﻧﺘﺰاع ﺑﻲ ﻫﺪف ﻛﻪ ﻧﺎ ﺷﻲ‬ ‫از اﺗﻔﺎقِ ﺗﻜﺮار و ﺗﻜﺜﻴﺮ اﺳﺖ‪ ،‬آن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻲ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺴﺘﻘﻞ از اﺟﺰاﻳﺸﺎن‪ ،‬ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﺎن از ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻞ ﻧﮕﺮ و ﻋﺎﻗﺒﺖ اﻧﺪﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻟﺤﻈﺎت زﻧﺪﮔﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ﺷﺎﻳﺪ در ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ اﻳﻦ آﺛﺎر در ﭘﻲ ﻛﺸﻒ ﺳﻠﻮل ﻣﻮﻟﺪ ﻫﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ و در ﭘﻲ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺻﺤﻨﻪ اي‪ ،‬ﺷﻲ اي‪ ،‬ﭼﻴﺰي آﺷﻨﺎ‪ ،‬و ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ در ﻓﻀﺎي اﻧﺘﺰاﻋﻲ آﺛﺎر‪ ،‬ﻣﻌﻠﻖ و ﺷﻨﺎور ﺑﻤﺎﻧﺪ و ﺑﻲ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﭘﻴﻮﻧﺪي زﻣﻴﻨﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭼﻨﺎن ﻛﻨﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر "ﻛﺎر ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ راز ﮔﻞ ﺳﺮخ‪ ،‬ﻛﺎر ﻣﺎ ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ در اﻓﺴﻮن ﮔﻞ ﺳﺮخ ﺷﻨﺎور ﺑﺎﺷﻴﻢ‪".‬‬

‫‪                                                             ‬‬ ‫‪.  "Ceci n'est pas une pipe" by Rene' Magritte ‬‬

‫‪1‬‬