Breve analisis del velorio

Ensayo #1

Breve análisis de la pintura "EL Velorio" de Francisco Oller

Francisco Oller nació en la ciudad de Bayamón en el 1833. Estudio en España y Paris. Regresa a Puerto Rico, y muere en 1917. Para el 1893 pinta, la que es considerada su obra cumbre "El Velorio". Este cuadro se encuentra en el Museo de Antropología e Historia de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Esta obra presenta el velorio de la muerte de un niño, un baquiné; donde se ve a la gente disfrutando, mientras los padres lloran y sufren la pérdida de su hijo. Oller a través de esta obra presenta la problemática social de la isla, así como el concepto de la muerte en nuestra cultura. "El Velorio" está catalogado en estilo impresionista o realista. Oller nos muestra bien detalladamente la celebración de un baquiné.
El Velorio" de Oller, es considerado un ejemplo de maestría en el arte de combinar los colores. Es un estudio de diferentes tipos de puertorriqueños; en este caso presentado por el velorio de niño o mesa cubierto de flores ignorado por los participantes, quienes están disfrutando y celebrando. Se puede ver a los padres sufriendo su perdida. La madre, que tiene un turbante, piensa que su niño es ahora un angelito que va directamente al cielo. Vemos a un grupo de creyentes, quienes convierten la muerte del niño en motivo de fiesta para despedir al angelito, fiesta acompañada con oraciones, cantos, baile, juegos, comidas y bebidas. El motivo para su celebración "sagrada" es agradar al angelito para que este, ya en el cielo, les responda los favores que le están pidiendo en sus oraciones.

Se puede observar en este cuadro el altar, en el centro de la mesa, adornado de flores donde está el niño a una persona observando al niño, mientras que los demás están consolando a la madre y celebrando el baquiné. Nos muestra el estilo de vida del jibaro puertorriqueño para dicho siglo. Aunque una casa humilde, vemos que la comida no falta, así como tampoco los animales. También se observan diferentes tipos de instrumentos musicales como las maracas, el güiro, el cuatro y una mandolina. En su baquiné, cuya celebración se daba principalmente en campo. En el cuadro vemos al niño sobre unapintura Oller nos retrata como sociedad, exponiendo nuestras ideas de la muerte, de la fe y la esperanza en la oración y en los milagros, y de la creencia que después de la muerte hay vida eterna en un paraíso.

La pintura de Oller, nos ofrece una base para analizar el concepto de la muerte. Vemos como en nuestra cultura se mezclan lo religioso con lo profano. Nos proyecta de una forma clara y recta, una de nuestras actitudes como pueblo, nuestra solidaridad ante el dolor y la pena; así como percibimos el concepto de la muerte y lo religioso. Nuestras creencias y supersticiones también se ven reflejadas en esta pintura; creencias o supersticiones, que mayor o en menor grado, todavía conservamos. "El Velorio" retrata, no solo presenta parte de nuestra cultura, sino también un pedazo de nuestro desarrollo histórico y social. En resumen, más allá de ser uno de los cuadros más importantes de la pintura puertorriqueña e internacional, es una invitación al análisis y a la reflexión de nosotros como pueblo. Un pueblo con una cultura amplia y diferente a las demás, y que nos hace únicos.
___________________________________________________________________


Brief analysis of the painting "The Funeral" by Francisco Oller

Francisco Oller was born in the city of Bayamón in 1833. Study in Spain and Paris. Return to Puerto Rico, and died in 1917. For the 1893 painting, which is considered the summit book "The Wake". This box is located at the Museum of Anthropology and History, University of Puerto Rico at Rio Piedras. This work presents the wake of the death of a child, a baquiné; where you see people enjoying while parents weep and suffer the loss of his son. Oller through this work presents the social problems of the island, and the concept of death in our culture. "The Wake" is listed in impressionistic and realistic style. Oller fine detail shows us holding a baquiné.
The Wake "Oller, is considered an example of mastery in the art of combining colors It is a study of different types of Puerto Ricans;. In this case presented by the wake of child or flower-covered table ignored by the participants, who are enjoying and celebrating. you can see parents suffering the loss. the mother, who has a turban think your child is now an angel that goes straight to heaven. We see a group of believers who become child's death in cause for celebration to dismiss the angel, party accompanied with prayers, songs, dancing, games, food and drinks. the reason for the meeting "sacred" is to please the little angel for this, as in heaven, they reply that favors they are asking for your prayers.

One can see in this picture the altar, in the center of the table, decorated with flowers where the child is a person observing the child, while others are consoling mother and celebrating baquiné. It shows the lifestyle of the Puerto Rican Jibaro for this century. Although a humble house, we see that the food is not necessary, nor animals. Different types of musical instruments like maracas, guiro, four and a mandolin are also observed. In his baquiné, the celebration occurred mainly in the field. In the picture we see the child on unapintura Oller portrays us as a society, exposing our ideas of death, faith and hope in prayer and miracles, and the belief that after death there is eternal life in paradise .

Oller painting, provides a basis for analyzing the concept of death. We see in our culture are mixed religious and profane. We projected a clear and straight, one of our attitudes as a people, our solidarity with the pain and grief; how we perceive the concept of death and religion. Our beliefs and superstitions are also reflected in this painting; beliefs or superstitions that greater or lesser extent, still retain. "The Wake" portrays not only presents part of our culture, but also a piece of our historical and social development. In short, beyond being one of the most important paintings of the Puerto Rican and international painting, is an invitation to analysis and reflection of us as a people. A town with a large and different from other culture and that makes us unique.


Ensayo#2
"El Velorio"
Muchos artistas dejaron plasmado un legado artístico en Puerto Rico. El pintor Francisco Oller fue uno de ellos, ya que sus cruciales aportaciones a la pintura ocurrieron durante el siglo XIX y principios del siglo XX. Su mayor interés era el de pintar o plasmar el entorno cotidiano como la gente, los paisajes y las costumbres puertorriqueñas. Destacándose de entre sus pinturas "El velorio".
La obra refleja las costumbres de los campesinos de la época bajo estudio, pues para la época o tiempo de Oller Puerto Rico era aún una colonia de España . Muchos de los acontecimientos históricos a recordar aún permanecían en la Isla, pues la abolición de la esclavitud había ocurrido hacia solo 20 años atrás , y la población negra todavía enfrentaba injusticias. El velorio que Oller presenta era una costumbre aprendida de España. Se trataba de un ritual funerario dedicado a un niño generalmente menor de siete años que ha muerto .
El Puerto Rico de esa época era muy creyente y se basaba en antiguas tradiciones cristianas. Así que al morir un niño se tenía la creencia que estos morían sin cometer pecado. Sin pecado eran "angelitos" que iban directamente al cielo para interceder y cuidar por sus familiares y amigos. Se vestía al niño de blanco, se le colocaba un capullo o clavel en la boca como señal de inocencia y adornaban con flores. Se preparaba un altar, velas en donde se encuentra el santo y oraciones. Como el niño supuestamente subiría al cielo se era una costumbre celebrar con fiesta, baile, juegos y ron. Estos fundamentos mágico-religiosos parten de la institución del mito cristiano que establecen de otra vida después de la muerte.
Según los datos de la pintura algunos de los personajes del Velorio eran personas reales. De esta manera podemos observar el status social que a juzgar por la vestimenta de aquel entonces la Isla aún permanecía sumergida en pobreza. En esta también se puede observar la arquitectura de la casa o bohío en donde se llevaba a cabo el velorio. Los detalles son muy específicos, como lo son las ventanas y puertas abiertas y los instrumentos musicales como lo es la guitarra y el güiro .La comida que en este caso lo esel lechón asado que no puede faltar en las festividades puertorriqueñas. También se puede observar el vicio del alcohol entre los participantes y los alrededores aun vírgenes, llenos del color verde y campo. En ella reúne razas de la época como lo era el peninsular, el negro y el jibaro. En fin cada espacio de la pintura y cada uno de los personajes transmite nuestra cultura y tradiciones de Puerto Rico a finales del siglo XVIII, es una pintura que sirve como documento de nuestro pasado.

"The Wake"
Many artists left an artistic legacy embodied in Puerto Rico. The painter Francisco Oller was one of them, as their crucial contributions to painting occurred during the nineteenth and early twentieth century. His main interest was to paint or capture the everyday environment as people, landscapes and Puerto Rican customs. Standing out among his paintings "Visitation".
The work reflects the customs of the peasants of the period under study, as to the time or time Oller Puerto Rico was still a colony of Spain. Many historical events to remember were still on the island, since the abolition of slavery had happened to just 20 years ago, and the black population still faced injustice. Visitation presents Oller was a habit learned from Spain. It was a funeral ritual usually devoted to a child under seven years who has died.
The Puerto Rico at that time was a believer and was based on ancient Christian traditions. So the death of a child's belief that these died without sin you had. Sinless were "angels" who went straight to heaven to intercede and care for their family and friends. He dressed white child, he was placed a bud or carnation in his mouth as a sign of innocence and adorned with flowers. An altar, where the holy candles and prayers are prepared. As the child supposedly would go to heaven was a habit celebrate party, dancing, games and rum. These magical-religious foundations are based on the institution of the Christian myth that establish another life after death.
According to the data of painting some of the characters were real people Velorio. Thus we see the social status that judging by the clothing of the time the island was still immersed in poverty. This can also see the architecture of the house or hut where took place the wake. The details are very specific, such as windows and doors open and musical instruments such as the guitar and guiro .The food in this case ezel roasted pig that can not miss in Puerto Rican festivities. You can observe the vice of alcohol among participants and even virgins, full of green and surrounding countryside. It gathers races of the time as was the peninsular, black and Jibaro. In order each space of painting and each of the characters conveys our culture and traditions of Puerto Rico in the late eighteenth century, is a painting that serves as a document of our past.