CENTRO DE INVESTIGAÇÃO EM ARTES E COMUNICAÇÃO ARTS AND COMMUNICATION RESEARCH CENTRE
NASCIDO DA NECESSIDADE DE PROMOVER E DIVULGAR UMA PRÁTICA REGULAR DE INVESTIGAÇÃO NAS ÁREAS DAS ARTES E DA COMUNICAÇÃO, O CENTRO DE INVESTIGAÇÃO EM ARTES E COMUNICAÇÃO (CIAC) CRESCEU COMO RESULTADO DA FUSÃO DE DOIS CENTROS DE INVESTIGAÇÃO NÃO FINANCIADOS: O CENTRO DE INVESTIGAÇÃO EM CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO E ARTES (UNIVERSIDADE DO ALGARVE) E O CENTRO DE INVESTIGAÇÃO EM TEATRO E CINEMA (ESCOLA SUPERIOR DE TEATRO E CINEMA DO IPL). BORN OUT OF NECESSITY TO PROMOTE AND DISSEMINATE REGULAR RESEARCH PRACTICE IN THE FIELDS OF ARTS AND COMMUNICATION, THE CENTRO DE INVESTIGAÇÃO EM ARTES E COMUNICAÇÃO – CIAC (ARTS AND COMMUNICATION RESEARCH CENTRE) RESULTED FROM THE FUSION OF TWO NON-FUNDED RESEARCH CENTRES: COMMUNICATION SCIENCES AND ARTS RESEARCH CENTRE (UNIVERSITY OF ALGARVE) AND DRAMA AND CINEMA RESEARCH CENTRE (SCHOOL OF DRAMA AND CINEMA OF THE IPL).
APRESENTAÇÃO
PRESENTATION
Com o claro objectivo de partilhar massa crítica e recursos humanos e materiais das duas instituições, o CIAC desenvolve investigação aplicada em laboratórios de criação artística e redes de investigação nas áreas do Teatro, Cinema, Comunicação, Meios Digitais e outras artes, com especial enfoque na região do Mediterrâneo.
With the clear objective of sharing critical mass and human resources from both institutions, CIAC develops applied research in artistic creation laboratories and research networks in the fields of Drama, Cinema, Communication, Digital Media and other arts, with a particular focus on the Mediterranean region.
Sediado na Universidade do Algarve, o CIAC não se restringe ao espaço que ocupa no interior das duas instituições de origem, mas integra também investigadores e colaboradores de outras universidades do país e do mundo, estudantes de doutoramento e investigadores de pós-doutoramento.
With its head-office at the University of Algarve, CIAC is not limited to both institutions of origin, but also integrates researchers and collaborators from other universities in Portugal and worldwide, as well as PhD students and post-doctoral researchers.
//5
De modo a divulgar os seus projectos e a partilhar conhecimentos e experiências com o público tanto especializado quanto mais geral, o CIAC organiza regularmente encontros científicos, em que reúne investigadores da área e dá a conhecer os projectos e resultados do centro. Desenvolve ainda uma linha editorial para a disseminação da investigação científica e artística.
In order to disseminate its projects and share knowledge and experiences with specialised and general public, CIAC organizes regular scientific meetings, gathering researchers from specific fields, and disseminates the centre’s projects and respective results. The centre also develops its own editorial line for dissemination of scientific and artistic research.
O trabalho desenvolvido pelo CIAC é hoje sobretudo marcado pela exploração das novas tecnologias com o intuito de disponibilizar, de modo rápido e acessível, os resultados de investigação relevante nas áreas da Comunicação e das Artes. Exemplo claro desta necessidade de partilhar é a plataforma Cross Media (www.crossmediaplatform.ciac.pt) que divulga todo o trabalho desenvolvido pelo centro.
Nowadays, the work developed by CIAC is particularly marked by the exploration of new technologies with the purpose of providing, in a fast and accessible way, results of relevant research in the fields of Communication and Arts. A clear example of this need to share may be found in the Cross Media platform (www.crossmediaplatform.ciac.pt), which divulges all the work developed at the centre.
É ainda de realçar que, para além do trabalho no domínio da investigação o CIAC desenvolve programas de formação pós-graduada, ao nível do 2º Ciclo, do 3º Ciclo e de pós-doutoramentos.
It is also important to highlight that, in addition to the research work, CIAC develops post-graduate programmes, at 2nd, 3rd and post-doctoral levels.
O TRABALHO DESENVOLVIDO PELO CIAC É HOJE SOBRETUDO MARCADO PELA EXPLORAÇÃO ARTÍSTICA DAS NOVAS TECNOLOGIAS. NOWADAYS, THE WORK DEVELOPED BY CIAC IS PARTICULARLY MARKED BY THE ARTISTIC EXPLORATION OF NEW TECHNOLOGIES.
//7
LINHAS DE INVESTIGAÇÃO RESEARCH STRANDS O TRABALHO DE INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIDO NO SEIO DO CIAC É SUPORTADO ESSENCIALMENTE POR DOIS GRANDES GRUPOS: O GRUPO DE INVESTIGAÇÃO EM ESTUDOS FÍLMICOS, ARTES VISUAIS E COMUNICAÇÃO E O GRUPO DE INVESTIGAÇÃO EM TEATRO E ESTUDOS DA PERFORMANCE. THE RESEARCH WORK DEVELOPED AT CIAC IS ESSENTIALLY SUPPORTED BY TWO MAIN GROUPS: THE RESEARCH GROUP IN FILM STUDIES, VISUAL ARTS AND COMMUNICATION AND THE RESEARCH GROUP IN THEATRE AND PERFORMANCE STUDIES.
ARTES E (NOVAS) TECNOLOGIAS ARTS AND (NEW) TECHNOLOGIES Investigação fundamental e aplicada em projectos de criação artística, de inovação na área da linguagem das Artes Visuais na sua relação com as tecnologias e suportes variados; criação de plataformas digitais de divulgação e criação de materiais relacionados com as Artes e os artistas. Fundamental or applied research in projects of artistic creation, innovation in the field of Visual Arts language and their relationship with different technologies and supports; development of digital platforms for the dissemination and creation of materials related to the Arts and artists. PROBLEMAS DA EDUCAÇÃO E DIVULGAÇÃO ARTÍSTICA E TECNOLÓGICA EDUCATION ISSUES AND ARTISTIC AND TECHNOLOGICAL DISSEMINATION Investigação fundamental ou aplicada sobre fenómenos relacionados com a Educação Artística e/ou a Educação pelas Artes, assim como com os meios e formas de divulgação das obras de arte e formação de novos públicos. Fundamental or applied research on phenomena related to Arts Education and/or Education through the Arts, as well as the means and ways to disseminate works of art and new public education. ESTUDOS HISTORIOGRÁFICOS, CRÍTICOS, TEÓRICOS E CULTURAIS SOBRE AS ARTES E OS MEDIA HISTORIOGRAPHIC, CRITICS, THEORETICAL AND CULTURAL STUDIES ON ARTS AND THE MEDIA Investigação fundamental ou aplicada sobre movimentos, períodos, correntes e autores nas áreas das Artes e dos Media, assim como nas suas possíveis articulações e intersecções. Fundamental or applied research on movements, periods, streams and authors in the fields of Arts and the Media, as well as its many possible articulations and intersections.
Tendo por base estes dois grupos, o CIAC funciona em torno das suas linhas de investigação, os principais eixos no desenvolvimento de projectos – financiados ou não pela Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT).
Based on these two groups, CIAC develops its lines of research, the main axis for project development, with or without funding from the Foundation for Science and Technology (FCT).
Assim, no que toca às suas linhas de investigação, integram-se no CIAC projectos relacionados com as Artes e (Novas) Tecnologias, Problemas da Educação e Divulgação Artística e Tecnológica, Estudos Historiográficos, Críticos, Teóricos e Culturais sobre as Artes e os Media, Linguagens, Suportes e Materiais e Literacias das Artes e dos Media.
Thus, regarding its lines of research, CIAC includes projects related to the Arts and (New) Technologies, Education Issues and Artistic and Technological Dissemination, Historiographic, Critics, Theoretical and Cultural Studies in Arts and the Media, Languages, Supports and Materials and Arts and Media Literacy.
Os projectos adjacentes às linhas de investigação são assim parte importante do processo que visa sobretudo criar condições para interpelar as artes e a comunicação de um modo cada vez mais crítico e reflexivo.
The projects that follow the lines of research are a very important part of the process that fundamentally aims to create conditions to question the arts and communication in a way that is increasingly more critical and reflective.
LINGUAGENS, SUPORTES E MATERIAIS LANGUAGES, SUPPORTS AND MATERIALS Investigação fundamental ou aplicada em estética e linguagens cinemáticas/videográficas, consideradas em si mesmas ou em articulação com outras – literaturas, artes plásticas e teatrais, expressões digitais, expressões multi-suportes. Fundamental or applied research on film/video aesthetics and languages, individually or in articulation with others – literatures, plastic and dramatic arts, digital expressions, multi-support expressions. LITERACIAS DAS ARTES E DOS MEDIA ARTS AND MEDIA LITERACY Investigação fundamental ou aplicada sobre mecanismos de apropriação de princípios, técnicas/métodos, códigos/convenções próprios das Artes ou dos Media, em contextos diferenciados. Fundamental or applied research on the mechanisms of appropriation of principles, techniques/methods, codes/conventions inherent to the Arts or the Media, in different contexts.
//9
WWW.CIAC.PT
FORMAÇÃO AVANÇADA POSTGRADUATE PROGRAMMES PARA ALÉM DE AGIR COMO UM MOTOR CRÍTICO E CRIATIVO NO SEIO DO UNIVERSO ACADÉMICO E DA INVESTIGAÇÃO, O CIAC PROMOVE, DESDE A SUA CRIAÇÃO, PROGRAMAS DE FORMAÇÃO AVANÇADA. IN ADDITION TO ACTING AS A CRITICAL AND CREATIVE AGENT WITHIN THE UNIVERSE OF ACADEMICS AND RESEARCH, CIAC HAS PROMOTED ADVANCED LEARNING PROGRAMMES SINCE IT WAS FOUNDED.
O Mestrado em Comunicação, Cultura e Artes, nos ramos de Estudos da Imagem, Teatro e Intervenção Social, Ciências da Comunicação, Literacia dos Media e Estudos Culturais e a Pós-Graduação em Artes Visuais e Performativas são programas que procuram dar respostas à necessidade de formar especialistas nestas áreas do saber.
The Master’s Programme in Communication, Culture and Arts – in the fields of Image Studies, Drama and Social Intervention, Communication Sciences, Media Literacy and Cultural Studies – is only one of the programmes that meet the need for training specialists in these fields of knowledge.
O Pólo da Escola Superior de Teatro e Cinema oferece o Mestrado em Teatro, com linhas de especialização em Artes Performativas, Design de Cena, Encenação, Produção e Teatro e Comunidade e o Mestrado em Desenvolvimento de Projecto Cinematográfico com especialização em Narrativas Cinematográficas, Dramaturgia e Realização e Tecnologias de Pós-Produção.
CIAC’s centre at the School of Drama and Cinema offers a Master’s Programme in Drama with lines of research in Performing Arts, Stage Design, Staging, Production and Drama and the Community and a Master’s Programme in Development of Cinematographic Project specializing in Cinematographic Narratives, Dramaturgy and Directing and Post-Production Technologies.
O CIAC conta também com o Doutoramento em Comunicação, Cultura e Artes, que visa proporcionar o aprofundamento e a extensão dos conhecimentos teóricos nas áreas de actuação do Centro. Oferece ainda um Programa Avançado de Pós-Doutoramento que conta com investigadores nacionais e estrangeiros que desenvolvem projectos nas linhas de investigação do Centro.
CIAC also offers a PhD Programme in Communication, Culture and Arts, which aims to deepen and extend theoretical knowledge in the Centre’s fields of expertise. In addition, CIAC offers a Post-Doctoral Advanced Programme with national and international researchers who develop projects within the Centre’s lines of research.
Os resultados destes programas de formação avançada estão à vista com contribuições de inestimável valor para um melhor conhecimento das artes e da comunicação, envolvendo investigação original e aplicada. São exemplo disso os vários estudos publicados na área das artes visuais, do teatro, do cinema, da comunicação e dos novos media.
The results of these advanced training programmes are evident with invaluable contributions to reach a better understanding of the arts and communication, involving original and applied research. Various studies published in the fields of visual arts, drama, cinema, communication and new media are only a few examples.
A diversidade das linhas investigacionais constitui uma orientação estratégica do CIAC, que assim alarga, através da formação, o campo de pesquisa e discussão de âmbito mais especializado desenvolvido pelos projectos.
The diversity of lines of research constitutes a major CIAC strategic orientation, in order to broaden, through training, a more specialized field of research and discussion developed through the projects.
//11
INVESTIGADORES RESEARCHERS
CORDENADOR COORDINATOR Mirian Estela Nogueira Tavares O CIAC É ACTUALMENTE CONSTITUÍDO POR UM NÚCLEO DE CERCA DE VINTE INVESTIGADORES INTEGRADOS E SETENTA COLABORADORES QUE DESENVOLVEM ESTUDOS NAS ÁREAS DE TEATRO E ESTUDOS DA PERFORMANCE E ESTUDOS FÍLMICOS, ARTES VISUAIS E COMUNICAÇÃO. CIAC IS CURRENTLY CONSTITUTED BY A CORE GROUP OF APPROXIMATELY 20 INTEGRATED RESEARCHERS AND 70 COLLABORATORS WHO DEVELOP STUDIES IN THE FIELDS OF THEATRE AND PERFORMANCE STUDIES, FILM STUDIES, VISUAL ARTS AND COMMUNICATION.
PUBLICAÇÕES
COMISSÃO EXECUTIVA EXECUTIVE BOARD 2009-2012
PUBLICATIONS VICE-CORDENADOR VICE-COORDINATOR João Maria Gomes Ribeiro Mendes
COMISSÃO CIENTÍFICA SCIENTIFIC BOARD Ana Isabel Candeias Dias Soares Ana Luísa Fernandes José Gonçalves António Manuel da Costa Guedes Branco Armando Rodrigues do Nascimento Correia Rosa Bruno Miguel dos Santos Mendes da Silva David João Neves Antunes Fernando Sampaio Martins Amaro Francisco Baptista Gil Gabriela Borges Martins Caravela João Maria Gomes Ribeiro Mendes João Paulo Águas Tomé Ferreira dos Santos José Manuel Emiliano Bidarra de Almeida José Paulo de Lemos e Melo Cruz Pereira Luísa Augusta Monteiro Araújo de Sá Maria Eugénia Miranda Afonso Vasques Maria Paula Pinto Soares Merja Sinikka Nousia de Mattos-Parreira Mirian Estela Nogueira Tavares Natália Laranja Paulo Jorge Morais Alexandre Tatjana Manojlović Vítor Manuel Reia-Baptista
COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO ADVISORY BOARD Prof. Susan Rowland | Universidade de Greenwich // University of Greenwich Prof. Arlindo Machado | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo // Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Prof. Erik Hedling | Universidade de Lund // University of Stanford Prof. Hans Gumbrecht | Universidade de Stanford // University of Stanford Prof. Michel Marie | Universidade Paris 3 Sorbonne Nouvelle // University of Paris3 – Sorbonne Nouvelle
WITHIN THE SCOPE OF ITS ACTIVITIES, CIAC REGULARLY PROMOTES THE PUBLICATION OF RESEARCH PAPERS IN MULTIPLE SUPPORTS AND FORMATS.
The partnership with Gradiva publishing house enabled the creation of the editorial line Arts and Media, with the purpose of joining, in a common project, a publishing house of excellence and a centre that seeks to, through different activities, revitalize the studies in the fields of artistic manifestations, as well as their relationship with the media. The processes of artistic creation and dissemination are nowadays, more than ever before, linked to technology; at the same time, the new media boom leads them to necessarily integrate the arts as a creative agent that produces new products.
A parceria com a editora Gradiva permitiu a criação da linha editorial Artes e Media, cujo intuito de juntar, num projecto comum, uma casa editorial de excelência e um centro que procura, através de diversas acções, revitalizar os estudos nas áreas das manifestações artísticas, por si só e na sua relação com os media. Os processos de criação e difusão artística estão hoje, mais do que nunca, ligados às tecnologias; por sua vez, o desenvolvimento dos media digitais conduz a que estes integrem, necessariamente, as artes como instância criativa e criadora de novos produtos.
Several oeuvres dedicated to drama, television and film studies have been published by CIAC or with CIAC’s support, among which: Mary of Magdala – A gnostic fable, by Armando Nascimento Rosa; A máquina encravada, by Bruno Silva; Nas margens – ensaios sobre teatro, cinema e meios digitais, collection of essays organized by Gabriela Borges; Para a História da Encenação em Portugal – O difícil progresso do conceito de encenação no Teatro (1837-1928), by Eugénia Vasques; A poética televisual de Samuel Beckett, by Gabriela Borges; Culturas narrativas dominantes – O caso do cinema, by João Maria Mendes and Discursos e práticas de qualidade na televisão, by Vítor Reia-Baptista and Gabriela Borges.
NO ÂMBITO DO DESENVOLVIMENTO DAS SUAS ACTIVIDADES, O CIAC PROMOVE COM REGULARIDADE A PUBLICAÇÃO DE TEXTOS DE INVESTIGAÇÃO, RECORRENDO A DIVERSOS SUPORTES E FORMATOS.
Entre as obras já publicadas pelo CIAC ou com o apoio do Centro, dedicadas a estudos sobre teatro, televisão e cinema, estão: Mary of Magdala – A gnostic fable, de Armando Nascimento Rosa; A máquina encravada, de Bruno Silva; Nas margens – ensaios sobre teatro, cinema e meios digitais, colecção de ensaios organizada por Gabriela Borges; Para a História da Encenação em Portugal – O difícil progresso do conceito de encenação no Teatro (1837-1928), de Eugénia Vasques; A poética televisual de Samuel Beckett, de Gabriela Borges; Culturas narrativas dominantes – O caso do cinema, de João Maria Mendes e Discursos e práticas de qualidade na televisão, de Vítor Reia-Baptista e Gabriela Borges.
The development of the Cross Media platform and the digital scientific magazine Verónica enabled the dissemination in digital format of all the documentation, debate, analysis and evaluation of what is put in practice in the fields of arts and communication at the centre.
Por outro lado, a criação da plataforma Cross Media e da revista científica digital Verónica tornou possível disseminar em formato digital toda a documentação, debate, análise e avaliação do que se pratica no campo das artes e da comunicação no interior do centro.
//13
PLATAFORMA CROSS MEDIA CROSS MEDIA PLATFORM
DESENVOLVIDA COM O OBJECTIVO DE CRUZAR ARTE, COMUNICAÇÃO E TECNOLOGIA NUM SÓ ESPAÇO, A PLATAFORMA CROSS MEDIA É UM LOCAL PRIVILEGIADO DE DIÁLOGO ENTRE TODAS AS LINHAS E GRUPOS DE INVESTIGAÇÃO DO CIAC. DEVELOPED WITH THE OBJECTIVE OF JOINING ART, COMMUNICATION AND TECHNOLOGY IN ONE COMMON SPACE, THE CROSS MEDIA PLATFORM IS A PRIVILEGED PLACE TO PROMOTE DIALOGUE BETWEEN CIAC’S RESEARCH LINES AND ITS TEAMS.
Mais do que um simples banco de dados, através desta plataforma o CIAC garante a disseminação de todo o trabalho produzido nas suas linhas de investigação. Assente no alicerce do dinamismo e da criatividade, a plataforma serve ainda de estímulo à criação de novas linguagens artísticas e comunicacionais. Com recursos verbais, textuais, sonoros e audiovisuais, a plataforma Cross Media explora as potencialidades da tecnologia digital para estimular novos modos de comunicação de forma interactiva e dinâmica. Assistir a entrevistas com realizadores de cinema, ter acesso a excertos de alguns guiões de obras de teatro ou cinema e conhecer os dados de cada autor que tem sido objecto de investigação do Centro são apenas algumas das possibilidades que a plataforma Cross Media permite aos seus usuários. Com um funcionamento simples e intuitivo, o usuário pode conhecer o universo investigacional do centro, os seus investigadores, o trabalho desenvolvido, assim como ter acesso aos conteúdos dos projectos de investigação. More than a simple database, through this platform CIAC ensures the dissemination of all the work produced within its lines of research. Fundamentally based on dynamism and creativity, the platform is also a source of inspiration to create new artistic and communicational languages. Using verbal, textual, audio and video resources, the Cross Media platform explores the potential of digital technology to stimulate new means of communication in an interactive and dynamic way. Among many resources made available through the Cross Media platform, the user may watch interviews with film directors, have access to excerpts of several screenplays and film scripts and to the details of every author researching at the Centre. Designed to provide simple and intuitive accessibility, the user may consult the centre’s research, its researchers, the work carried out and have access to the contents of research projects.
//15
Credits Texto/Copywriting | Isa Mestre Coordenação Editorial/Editorial coordination | Gabriela Borges Projecto Gráfico/Graphic design | DCB Design
Contacts CIAC/Universidade do Algarve Campus Gambelas, Pavilhão E7, 8005-139 Faro - Portugal T. (+351) 289 800 900 / Ext. 7541 | F. (+351) 289 800 067 |
[email protected] CIAC/Escola Superior de Teatro e Cinema Avenida Marquês de Pombal, 22 B 2700-571 Amadora- Portugal T. (+351) 214 989 400 |
[email protected] [email protected] | www.ciac.pt
