Calvino e o Klássico (com K), do Mayombe Grupo de Teatro

July 25, 2017 | Autor: Flávia Almeida | Categoria: Italo Calvino, Mitologia, Teatro, Teatro contemporáneo

Descrição do Produto

CALVINO E O KLÁSSICO (COM K), DO MAYOMBE GRUPO DE TEATRO

Flávia Almeida Vieira Resende1

Ý¿´ª·²± » »¯«»½»« ¼» ¼·¦»® ¯«»ô ¿²¬» ¼» ¾»¾»® ¼± ½´?·½±ô 7 °®»½·± ¼» Š ²± ³3²·³± Š º¿¦»® «³¿ »³¾¿·¨¿¼·²¸¿ò Klássico (com K)

ó ¬¿ Š ¶? ¯«» ²»²¸«³¿ ¼»´¿ °¿«¬¿¼¿ °±® «³ °®¿¹³¿¬·³± ±« ±¾¶»¬·ª·³± Š °¿®»½» ª·® ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼» ±«¬®¿æ Ý±³± » ¯«¿²¼± ´»® «³ ½´?·½±á W °±3ª»´ º¿¦»® «³¿ °®·³»·®¿ ´»·¬«®¿ ¼» «³ ½´?·½±ô ±« »´¿ 7 »³°®» «³¿ ®»´»·¬«®¿á Ý±³± »´»¹»® ± ²±± °®-°®·± ½´?·½±á Ï«¿´ ¿ ®»´¿9=± ¯«» ± ¬»³°± °®»»²¬» °±¼» »¬¿¾»´»½»® ½±³ «³¿ ´»·¬«®¿ ¯«» ª»³ ¼» ±«¬®± ¬»³°± ó»°¿9± ø» ½±²¹®»¹¿ ±«¬®± ¬»³°±ó»°¿9±÷á Ý¿´ª·²± ¾«½¿ô ¿± ´±²¹± ¼» »« »²¿·± Ð±® ¯«» ´»® ± ½´?·½±Œô ¼»´·²»¿® ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ ± ½±²¬±®²± ¼»» ´·ª®± ¯«» ²«²½¿ ¬»®³·²±« ¼» ¼·¦»® ± ¯«» ¬·²¸¿ °®¿ ¼·¦»®Œ øÝ¿´ª·²±ô «²·ª»®¿´ » ¼» »¬¿¾»´»½»® ½±³ »´¿ «³¿ ®»´¿9=± ³¿· °»±¿´ » «¾¶»¬·ª¿ ¯«» » ½±²¬®-· ± »°»¬?½«´± ³¿· ®»½»²¬» ¼± Ó¿§±³¾» Ù®«°± ¼» Ì»¿¬®±ô Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ò Ù®«°± ¼» Ì»¿¬®±ô ¼» Þ»´± Ø±®·¦±²¬»ô ¾«½±« ¼·ª»®¿ º±²¬» ¼» ·²°·®¿9=± °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» »« »°»¬?½«´±ò Î»¿´·¦±« °»9¿ ¯«» ¾¿»¿ª¿³ «¿ ¼®¿ó ³¿¬«®¹·¿ »³ ³·¬± °®7ó½±´±³¾·¿²±ô ¿º®·½¿²± » ¹®»½±ó®±³¿²± ò Û³

Þ±´·¬¿ ÝßÐÛÍò ß¬®·¦ ¼± »°»¬?½«´± Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ô ²± °¿°»´ ¼» ß²¬3¹±²¿ò Ý±²¬¿¬±æ ¡¿ª·¿µ»²»à¹³¿·´ò½±³ Ò±±²«»¬®±³·¬± × Ò±±²«»¬®±³·¬± ××

Ð»¯«»²·²¿ ß³7®·½¿ô ± ¹®«°± » ·²°·®¿ »³ Ý>²¼·¼¿ Û®6²¼·¼¿ô «³ ½´?·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¸·°>²·½¿ô » ¿°®±°®·¿²¼± ¼» »´»³»²¬± ¼»¿ ±¾®¿ô ³¿ ½±²¬®«·²¼± «¿ °®-°®·¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´¿ò Ó¿ 7 »³ Õ´?·½± ø½±³ Õ ¼» ª±´¬¿®ó» °¿®¿ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½´?·½¿ » ¯«»¬·±²¿® ± °®-°®·± º¿¦»® ¿®¬3¬·½±ô ²«³¿ »°7½·» ¼» ¶±¹± ³»¬¿¬»¿¬®¿´ò Ò¿ ¾¿» ¼»¿ ¼®¿³¿¬«®¹·¿ »¬=± ¯«¿¬®± ¿¬±®»ô Ü·¼·ô Ú»®²¿²¼±ô Ú´?ª·¿ » Ó¿®·²¿ô ¯«» ¬»²¬¿®=± ®»°®»»²¬¿® ¯«¿¬®± °»®±²¿¹»² ½´?·½±ô Ú¿«¬±ô Ë´·»ô ß²¬3¹±²¿ » Ó»¼»·¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ð¿®¿ ·±ô ± ¹®«°± ·²¬¿«®¿ ²± °¿´½± «³¿ ¿®»²¿ó¸±©Œô ¯«» ¼¿®? ´«¹¿® ¿ «³ ¶±¹± ½6²·½± ·²°·®¿¼± »³ «³ ½´?·½± º«¬»¾±´3¬·½±ò ß´¬»®²¿²¼± »²¬®» ¿ ·²¬>²½·¿ ¼¿ ®»°®»»²¬¿9=± » ¼¿ °®»»²¬¿9=±ô ¼± °»®º±®³»® ¯«» » ½±´±½¿ ²± ¿¯«· » ¿¹±®¿ ¼¿ ½»²¿ô ±

º«²½·±²¿ ¬¿³¾7³ ½±³± «³¿ »°7½·» ¼» ¼»« »¨ó³¿½¸·²¿ô °±· ±°»®¿ ¬±¼± ± »º»·¬± ¼± »°»¬?½«´± ø´«¦ô ±³ô °®±¶»9+» »³ ª3¼»±÷ô ½¿°¿¦»ô ³«·¬¿ °»®±²¿¹»² » ²± °®-°®·± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿9=± ¼®¿³?¬·½¿ò ß½®»¼·¬¿³± ¯«»ô ²»» »°»¬?½«´±ô ± Ó¿§±³¾» ¾«½¿ ½±´±½¿® ± ½´?ó ¯«» »´» »¬¿¾»´»9¿³ «³¿ ®»´¿9=± °»±¿´ ½±³ ¯«»³ ´6Œò Ò=± » ¬®¿¬¿ô ²»¬» ½¿±ô ¼» ½±´±½¿® »³ ½»²¿ ¿¯«»´» ¯«¿¬®± °»®±²¿¹»² °±® «³ ¼»ª»® ¼± ¹®«°± ¼» ¿°®»»²¬¿® ¿± °&¾´·½± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½´?·½¿ô ±« °±® «³¿ ±¾®·ó Ý¿´ª·²± ¿½®»¼·¬¿ ¯«» ± ½´?·½± =± ´·¼± ¬=± ±³»²¬» °±® ¿³±®ô ²«³ ¹»¬± ¼»·²¬»®»¿¼±ô ²=± ·³°±¬±ô °±¼»®3¿³± ¬¿´ª»¦ «¾¬·¬«·® ¿¯«· ¿ °¿´¿ª®¿ ¿³±®Œ °±® °¿·¨=±Œô »²¬»²¼»²¼± ¯«» »¿ ´»·¬«®¿ ¼»°»®¬¿ »²¬·³»²¬± º±®¬» » ½±²¬®¿¼·¬-®·±ô ¼» «³¿ ª±²¬¿¼» ¼» ¿°®±¨·³¿9=±ô ³¿ ¬¿³¾7³ ¼» ó

½±²¬®¿¬» ½±³ »´»Œò ß·³ô ½±³°®»»²¼»³±ô ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ô ¿ »½±´¸¿ °±® »¨¿¬¿³»²¬» »¬» ¯«¿¬®± °»®±²¿¹»²æ Ó»¼»·¿ô ß²¬3¹±²¿ô Ë´·» » Ú¿«¬±ò Ò=± ¸?ô ²»¿ ²± ®±³¿²¬·³± ¿´»³=±ô »²¯«¿²¬± ± ±«¬®± ¬»¨¬± =± ¼¿ Ù®7½·¿ ß²¬·¹¿å ²»³ ¬¿³°±«½± «³ ®»½±®¬» ¼» ¹6²»®±ô ¶? ¯«» Ë´·» ²=± 7 ³±¬» ¼» «³¿

¬®¿¹7¼·¿ò Ñ &²·½± °±²¬± ¯«» °±¼»³± ¿·²¿´¿® »³ ½±³«³ »²¬®» »´» 7 ¯«» ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´ò ß·²¼¿ ¿·³ô °±¼»®3¿³± ·²¼¿¹¿® °±® ¯«» »¨¿¬¿ó ³»²¬» »» ¯«¿¬®± °»®±²¿¹»²ô » ²=± ±«¬®±ô ½±³± W¼·°±ô ¬=± ¿º¿³¿¼± °»´¿ °·½¿²?´·»ô ±« Ø¿³´»¬ô «³ ½´?·½± ³±¼»®²± ¼» Í¸¿µ»°»¿®»ô ¬¿³¾7³ »¬» «³ ²±³» ¼» °»±ò ß &²·½¿ ®¿¦=± ¯«» °±¼»³± ¿´»¹¿®ô »²¬=±ô 7 ¯«» ¿ »½±´¸¿ » ¼? °±®¯«» »» »®¿³ ± ½´?·½± ¯«» °±¼»®·¿³ ¼·¿´±¹¿® ½±³

Í» ²± ·²¼¿¹¿³± ¿¯«· °»´± ³±¬·ª± ¯«» ´»ª¿®¿³ @ »½±´¸¿ º»·¬¿ °»´± Ó¿§±³¾» ²»¬» »°»¬?½«´± Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ô °±¼»³± ¬®¿¦»® «³¿ ±«¬®¿ °»®¹«²¬¿ô ¯«» ¬¿³¾7³ ¼? ¬3¬«´± ¿ «³ ¿®¬·¹± ¼» Ý¿´ª·²±æ Ð¿®¿ ¯«»³ ½±³± «³¿ »°7½·» ¼» ½±®®»´¿¬± Š @ ¿ª»¿ Š ¼» Ð±® ¯«» ´»® ± ½´?·½±Œô °±· ²»´» Ý¿´ª·²± ¬®¿¬¿ ²=± »¨¿¬¿³»²¬» ¼¿ ´»·¬«®¿ ø±« ®»½»°9=±÷ô ³¿ ¼¿ °®±¼«9=± ¼» «³ ¬»¨¬± » ¼» «¿ ·²»®9=± ²«³¿ »°7½·» ¼» ½>²±²»Œò ß ·¼»·¿ ½»²¬®¿´ ¼» Ý¿´ª·²±ô ½«¶¿ ¿®¹«³»²¬¿9=± 7 ½±²¬®«3¼¿ °±® ¼»ª·±ô ½±³ °±ó 3ª»· ®»°±¬¿ ¯«» » ½±®®·¹»³ô 7 ¼» ¯«» «³ »½®·¬±® ¼»ª» ·²»®·® ¿ «¿ ±¾®¿ »³ «³¿ °®¿¬»´»·®¿ ¸·°±¬7¬·½¿Œô ª·®¬«¿´ » ·³°®±ª?ª»´Œô ¯«» ¬¿³¾7³ » »³ Õ¿“¿ » »« °®»½«®±®»Œ÷ò ß³¾¿ ¿ °»®¹«²¬¿ó¿®¬·¹± ¼» Ý¿´ª·²± ¬6³ ¿ ª»® ½±³ «³¿ ¯«»¬=± ³¿· ¹»®¿´æ ½±³± ´·¼¿® ½±³ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »ô »³ &´¬·³¿ ·²¬>²½·¿ô ½±³ ¿ ¿®¬»á Ï«¿´ 7 ± °¿°»´ ¼»´¿á Û³ Ð¿®¿ ¯«»³ » »½®»ª»áŒô Ý¿´ª·²±ô ·³¾«3¼± ¼» ¯«»¬·±²¿³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿ ®»´¿9+» »²¬®» ¿ ¿®¬» » ¿ °±´3¬·½¿ô ½±´±½¿ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³± «³¿

· °®-°®·¿ô ¿± ´±²¹± ¼» «¿ ¼·ª»®¿ ´»·¬«®¿ Š ¯«» °±¼»³ ·®ô ª¿´» ¼»¬¿½¿®ô ¿± »²½±²¬®± ¼» ±« ¼» »²½±²¬®± @ ·²¬»²9+» ¼± °®-°®·± ¿«¬±®ò Ý±³ ·±ô ¹±¬¿®3¿³± ¼» °»²¿® ¯«» ¿ ´»·¬«®¿ ¯«» ± Ó¿§±³¾» º¿¦ ¼± »¶¿ ¼± °®-°®·± ¿¬±®»ô »¶¿ ¼± »°»½¬¿¼±®»ô °±·ô ¿± ·²»®·® ± ½´?·½± ¿± ´¿¼± ¼» ±«¬®¿ ®»º»®6²½·¿ô ¼? ²±ª± »²¬·¼± @¯«»´» ½´?·½± ±®·¹·²¿· ø½±³± 7 ± ½¿± ¼» Ú»®²¿²¼±ô ¯«» «¿ ®»º»®6²½·¿ ¼» Ù«·³¿®=» Î±¿ »³

Ù®¿²¼» Í»®¬=±æ Ê»®»¼¿ °¿®¿ ½±²¬®«·® »« Ë´·»÷ò ß± ³»³± ¬»³°±ô ± »°»¬?½«´± ¾«½¿ ¼»»¬¿¾·´·¦¿® «³¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¯«» °±¼»®·¿ ¸¿ª»® ²± °&ó ¾´·½± ¼» «³¿ ®»°®»»²¬¿9=± ¼» «³ ½´?·½± Š ¿ ½±³»9¿® °»´± ¬3¬«´±ô ±²¼» ¿ °¿´¿ª®¿ ¶? 7 ¹®¿º¿¼¿ ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬»ô º±®¿ ¼± ½-¼·¹± »¬¿¾»´»½·¼±ò ß·²¼¿ô ¿± ½±´±½¿® ´¿¼± ¿ ´¿¼± »» ¼±· ¿®¬·¹± ¼» Ý¿´ª·²±ô »²¬»²¼»²ó ¼±ó± ½±³± ½±®®»´¿¬±ô ¹±¬¿®3¿³± ¼» °»²¿® ¿ º±®³¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» «³ ¬»¨¬± ½´?·½± °®±°±¬¿ °±® Ý¿´ª·²± » ¿¼±¬¿¼¿ ¬¿³¾7³ ²± »°»¬?½«´± ¼± Ó¿§±³¾»ò Û³ Ð±® ¯«» ´»® ± ½´?·½±Œô Ý¿´ª·²± ¿°®»»²¬¿ ¿®¹«³»²¬± ¾¿¬¿²¬» ¿º»¬·ª±ô ½±³± ¿ ½®»²9¿ ¼» ¯«» «³ ½´?·½± - 7 ´·¼± °±® ¿³±®ô ¼» ¯«» ¸? ½´?·½± ¯«» °±¼»³ »® ½¸¿³¿¼± ¼» »«Œô ³»«Œô » ¼» ¯«» «³¿ ±¾®¿ ¼»·¨¿ »³»²¬» »³ ¯«»³ ¿ ´6ò ×±ô ¿½®»½»²¬¿¼± @ °±·¾·´·¼¿¼» ¯«» »³ «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ³»²± ¿¾±´«¬±Œ ¼¿¼± ¿ «³ ½´?·½±ô ²± »²¬·¼± ¼» ¯«» ¿¯«»´» ¯«» ± ´6 °±¼» ¿°®±¨·³¿®ó» ¼»´» ¼» ¼·º»®»²¬» º±®³¿ Š ²=± ¿°»²¿ °»´¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¬»-®·½¿ ±« ¼»º»²¼·¼¿ °±® «³¿ ½´¿» ¼» ¬»-®·½±ô ³¿ ¬¿³¾7³ °»´¿ ¿º»¬·ª·¼¿¼»ò Í» Ý¿´ª·²± ¼»º»²¼» ¯«» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ²=± 7 »½±´¿Œ »¨·¬»²¬» ²¿ ±½·»¼¿¼»ô ¿± ¬®¿¬¿® «³ ½´?·½± ½±³ ¬¿³¿²¸¿ °®±¨·³·¼¿ó ¼» » ¿º»¬±ô »´» °±·¾·´·¬¿ ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼»¿ ±¾®¿ ½¿²,²·½¿Œ ¿ ¼·ª»®± °&¾´·½±ò Ñ »°»¬?½«´± Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ô °±¼»®·¿ » ¿´»¹¿®ô 7 «³¿ °»9¿ ¼» ¼·º3½·´ ½±³°®»»²=± °¿®¿ «³ °&¾´·½± ´»·¹±Œô ²=± º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿

³¿ «³ °±«½± ³¿· ¿²¬®±°±º?¹·½¿Œô ²± »²¬·¼± ¯«» Ñ©¿´¼ ¼» ß²¼®¿¼» ¼? ¿± ¬»®³±ò Ë³¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¿º»¬·ª¿ » ½±³ °±¬»²½·¿· ¼»»¬¿¾·´·¦¿¼±®»ò Ü»¿ º±®³¿ô 7 ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»´¿9=± » ¼± ½±²¬®¿¬» ½±³ ½¿¼¿ ½´?·½± ¯«» ± ¿¬±®»ñ°»®±²¿¹»² ¼» Õ´?·½± ø½±³ Õ «¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ½6²·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» Ó»¼»·¿ô °¿¿ °±® ·²&³»®¿ ®»°®»»²¬¿ó 9+» º¿³±¿ ¼¿ °»®±²¿¹»³ ¿± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ ¿®¬»ô ¿¬7 ½¸»¹¿® ¿ «¿ °®-°®·¿ Ó»¼»·¿ Š » ½±²½´«·®ô ½±²¬®¿ ¿ °»®±²¿¹»³ ±®·¹·²¿´ô ¯«» 7 ·²½¿°¿¦ »« ¼»¿³±®» @ ·²¯«·»¬¿9+» ¼» Ú¿«¬±ô ³¿ ¬»®³·²¿ ¼»¿½®»¼·¬¿²¼± ¼¿ °®-°®·¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» º¿¦»® «³ °¿½¬± ½±³ ± ¼·¿¾±ò Ú»®²¿²¼± ®»´»³¾®¿ «¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ »®®¿²¬» » ± »« ¼»»¶± ¼» ®»¬±®²± ¿ «³¿ S¬¿½¿ô ¿ «³¿ ±®·¹»³ô ¯«» ²«²½¿ ³¿· »®? ¿ ³»³¿ò Ú´?ª·¿ »²¬®¿ »³ ½±²¬¿²¬» ½±²¡·¬± ½±³

ß²¬3¹±²¿ô ¿´¬»®²¿²¼± »²¬®» ± »« ¼»»¶± ¼» »® ½±³± ¿ ¸»®±3²¿ » »« ·´6²½·± º®»²¬» @ ®»¹®¿ ¬·®>²·½¿ » ¿®¾·¬®?®·¿ ¼± ³«²¼± ¯«» ¿ ½»®½¿ò Ñ °&¾´·½± ¯«» ¿·¬» ¿± »°»¬?½«´± Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ ª»®? ®»±¿® ¿´· ¿ ³¿®½¿ ¼± ½±²¸»½·¼± °»®±²¿¹»² ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´ô °±®7³ ³·¬«®¿ó ¿± ´±²¹± ¼± 7½«´±ò Û °±¼»³± ²± ¯«»¬·±²¿®ô ½±³± º¿¦ Ý¿´ª·²± »³ »« ó ¼¿ ±¾®¿ »¬¿ª¿³ ´? ¼»¼» ± ·²3½·± » ¿¬7 ¯«» °±²¬± »´» =± ·²½®«¬¿9+»ô

¯«»¬·±²¿³ »ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¿½®»½»²¬¿³ ±«¬®± ø¯«» »¬¿ª¿³ ´? ¼»¼» ± ·²3½·±á÷ô ª·²¼± ¼» «¿ °®-°®·¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ¿¯«»´» ½´?·½±ò ß ®»±²>²½·¿ ¼»¿ °»®±²¿¹»² » ¼± ¼·½«®± ¬¿²¬± ½®3¬·½± ¯«¿²¬± ¿®¬3¬·½± ¯«» ¿ ½»®½¿³ 7 «³ ¼± °®·²½·°¿· »´»³»²¬± ¼®¿³¿¬&®¹·½± ¼¿ °»9¿ò Ó¿®·²¿ô °±® »¨»³°´±ô °¿¿ °±® ¼·ª»®¿ ¿¬®·¦» ¯«» ¶? ·²¬»®°®»¬¿®¿³ Ó»¼»·¿ò Ë³¿ ¼» «¿ ½»²¿ 7 «³¿ ·³·¬¿9=± ¼¿ ¿¬«¿9=± ¼» Þ·¾· Ú»®®»·®¿ °¿®¿ ± ¬»¨¬± Ù±¬¿ ÜŽ?¹«¿ô ¼» Ý¸·½± Þ«¿®¯«»ô ¯«» ®»½±²¬»¨¬«¿´·¦¿ °¿®¿ ± Þ®¿·´ ¿ Ó»¼»·¿ ½´?·½¿ò Ò»¿ ½»²¿ô Ó¿®·²¿ » ¿°®±°®·¿ ¼± ¬»¨¬± » ¼± ¹»¬«¿´ ¼» Þ·¾· Ú»®®»·®¿ô ¯«» ¬»³ ¿ «¿ ·³¿¹»³ °®±¶»¬¿¼¿ » ³«´¬·°´·½¿¼¿ ¿± º«²¼±ò Ò¿ »¯«6²½·¿ô Ó¿®·²¿ ¼«¾´¿ «³ ¬®»½¸± ¼¿ -°»®¿ Ó»¼»·¿ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿ °±® Ó¿®·¿ Ý¿´´¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô ²=± - ¿ ®»º»®6²½·¿ ¯«» »²ª±´ª»³ Ó»¼»·¿ ·²¬»®»¿³ ¿ Ó¿®·²¿ô ³¿ ¬¿³¾7³ ¿¯«»´¿ ¯«» ¼·¦»³ ®»°»·¬± @ ¿¬«¿9=± ¼» ³«´¸»®» ¿± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬-®·¿ò ß °®·³»·®¿ ½»²¿ ¼¿ ¿¬®·¦ ¬®¿¦ ¿ »¹«·²¬» º¿´¿æ ß· ¼» ³·³ÿ Ò¿²¿¹±«ª»·¿³ ¼¿ ³·²¸¿ ¼»¹®¿9¿ÿ Ð»´¿ Ô·¦¿ ·³±®¬¿· °±®¯«» ²=± »°»®¿³ »´» ¯«» »« Î»²¿¬¿ Í±®®¿¸ô » °±®¯«» ³» ¸«³·´¸¿³ ²¿ Ú»®²¿²¼¿ ¼» ¬±¼±ÿ Ñ¸ô ½·¼¿¼» ß¼®·¿²¿ô ±¸ô Û¬»ª» ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» ³·²¸¿ ¬»®®¿ô ¿ ª- °»´± ³»²± »« ¬±³± °±® Þ»¬¸ Ó·¼´´»®ô ª»¼» ½±³± »³ ¯«» Í¿´´§ Ú·»´¼ ¿ ´¿³»²¬¿9+» ¼» Ù·«´·¿²¿ Ù¿«¼·²±ô ½±³± » °±®¯«» Ó¿®3´·¿ Ð»®¿ ±« ´»ª¿¼¿ ¿ «³¿ Þ®¿²½¿ Ô»¬3½·¿ ¼» Þ¿®®± Ó±¬¿ô ¿ «³ Ý¿®³»³ ¼» Ó¿«®¿ »°7½·»ò Ý±³± ±« É·´³¿ Ø»²®·¯«»ÿ Ò»³ ±¾®» ¿ Ü»¾±®¿¸ô ²»³ ²¿ Ý¿®³»³ Ó·®¿²¼¿ ¼¿ ±³¾®¿ °±¼»®»· Ó¿¬¿®¿¦¦±ô ²»³ ×²6ô ²»³ Ð»·¨±¬±ò

Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ò ×²æ Õ´?·½± ø½±³ Õ÷æ °»¯«·¿ô ¼®¿³¿¬«®¹·¿ » »°»¬?½«´± ¬»¿¬®¿´ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»æ Ó¿§±³¾» Ù®«°± ¼» Ì»¿¬®±ò ß·²¼¿ ²± °®»´± »ô °±®¬¿²¬±ô »³ ²&³»®± ¼» °?¹·²¿ò

Û¿ °®±º«=± ¼» ²±³» ¼» ¿¬®·¦» » ³·¬«®¿ @ º±®³¿ ¼¿ º¿´¿ ¼» «³¿ ¬®¿¹7¼·¿ ¹®»¹¿ô ½±³ »« ¿· ¼» ³·³Œ » ±¸Œò Û³¾±®¿ °¿®»9¿ ²=± º¿¦»® »²¬·¼± » ´·¼¿ »³ «¿ ·²¬¿¨»ô ´·²»¿®³»²¬»ô ½±³ ²±³» ¬®¿²º±®³¿¼± »³ ª»®¾± ø½±³± »³ Ò¿²¿¹±«ª»·¿³Œ÷ ±« ¿¼¶»¬·ª± ø°±® »¨»³°´±ô »³ Ý±³± ±« É·´³¿ Ø»²®·¯«»ÿŒ÷ô »» ¬®»½¸± ¿°®»»²¬¿ ¶«¬¿³»²¬» ± °»± ¼¿ ·²¡«6²½·¿ ¼» ¬±¼¿ »¿ ¿¬®·¦» ²¿ ®»°®»»²¬¿9=± ¼» Ó¿®·²¿ò Ï«¿²¼± ±¾» ¿± °¿´½± °¿®¿ ®»°®»»²¬¿® Ó»¼»·¿ô »´¿ ²=± »¬? ±¦·²¸¿ô ³¿ ½±²ª±½¿ ¬±¼± »» ®»°»®¬-®·± ¯«» »²ª±´ª» ¿ °»®±²¿¹»³ » ¿ °®-°®·¿ ¿¬®·¦ò Ü«®¿²¬» ¬±¼¿ ¿ ®»°®»»²¬¿9=±ô Ó¿®·²¿ » ¼»¾¿¬» ½±³ ·± ¯«» °±¼»®3¿³± ½¸¿³¿®ô ½±³ Ý¿´ª·²±ô ¼» «³¿ ²«ª»³ ¼» ¼·½«®± ½®3¬·½±Œ ¯«» °¿·®¿ ±¾®» «³ ½´?·½±ô » ²»´» ¼»·¨¿ ³¿®½¿ ¯«» ª=± »²¼± ¬®¿²³·¬·¼¿ ¯«¿» ½±³± » ó ³± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¼»» »³¾¿¬» »²¬®» ¿ ¿¬®·¦ » ± ½´?·½± » «¿ ²«ª»³ ¼» ¼·½«®±ô ²¿½»®? ¿ ®»´¿9=± ¼» Ó¿®·²¿ ½±³ ¿ «¿ °®-°®·¿ Ó»¼»·¿ò Ì¿³¾7³ Ú´?ª·¿ » »²ª±´ª» ½±³ »¿ ²«ª»³ ¼» ¼·½«®± ½®3¬·½±ô ½±³ ¿ °»®±²¿¹»³ ¯«» ®»°®»»²¬¿ Š ß²¬3¹±²¿ò Ò¿ «¿ °®·³»·®¿ ½»²¿ô ¿ ¿¬®·¦ ¬®¿¦ ± »¹«·²¬» ¼·½«®±æ Û« ²=± »· ½±³± »« ª±« º¿¦»® »¬¿ ½»²¿ò Û« ²=± °®»°¿®»·ò Ê±½6 ¿½¸¿³ ¯«» 7 ¿·³á Ó¿®½¿ «³¿ ¼¿¬¿ » ¿ ½»²¿ ¿½±²¬»½»á Ò=± 7 ¿·³ ¯«» º«²½·±²¿ ± ³»« °®±½»± ¼» ½®·¿9=±ò øòòò÷ Û« ´· ¬±¼¿ ¿ ß²¬3¹±²¿ ¯«» »« ½±²¸»½·¿æ ¿ ¼± Þ®»½¸¬ô ¼± ß²±«·´¸ô ¼¿ Ù®·»´¼¿ Ù¿³¾¿®±ô ¼± Ö±7 É¿¬¿²¿¾»òòò ¿¬7 ¼»½±®»·ò W

Ü«®¿²¬» ¬±¼¿ ¿ °»9¿ô »¿ ®»º»®6²½·¿ ¯«» Ú´?ª·¿ ¼·¦ ¬»® ´·¼± ª±´¬¿®=± »³ ¬®»½¸± ¼» ¼·½«®± » »³ ·³¿¹»² »ª±½¿¼¿ò W °±® ³»·± ¼¿ ¿°®±¨·³¿ó 9=± ¿ »» ±«¬®± ¼·½«®± » ¼± ¼»»¶± ¼» ¬¿³¾7³ ½±²¬®«·® «³ ¼·½«®± ½®3¬·½±ô ¿½¿¼6³·½±ô ¯«» ±½±®®»®? ¿ ¿°®±¨·³¿9=± @ °»®±²¿¹»³ ½´?·½¿ ¼» ± ½´?·½± =± ¿¯«»´» ´·ª®± ¯«» ½¸»¹¿³ ¿¬7 ²- ¬®¿¦»²¼± ½±²·¹± ¿ ³¿®½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¯«» °®»½»¼»®¿³ ¿ ²±¿ » ¿¬®? ¼» · ± ¬®¿9± ¯«» ¼»·¨¿®¿³ ²¿

Û³ «³¿ ¼¿ ½»²¿ô ¯«» ·²·²«¿ «³¿ ®»´¿9=± ·²½»¬«±¿ ¼» ß²¬3¹±²¿ ½±³ ± ·®³=±ô Ú´?ª·¿ ·²¬»®®±³°» ¿ ½»²¿ » ¼·¦æ »« ²»³ ¿½¸± ¯«» ß²¬3¹±²¿ »¶¿ ¿·³Œò Ü»¿ º±®³¿ô Ú´?ª·¿ °¿®»½» ®»½¸¿9¿® «³¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼¿ °»®ó

±²¿¹»³ ¯«» ¹¿²¸±« »°¿9± ½±³ ¿ °·½¿²?´·»ò Ò¿ »¨°»®·6²½·¿ ¯«» ¿ ¿¬®·¦ º¿¦ ¼» ß²¬3¹±²¿ô ²=± ½¿¾» »¿ ½»²¿ ¼» ·²½»¬±ô ±«ô ¿²¬»ô ½¿¾» ¿°»²¿ °¿®¿ ó ½¿ô ½±³»²¬?®·± » ·²¬»®°®»¬¿9+»Œô ½±³± «¹»®» Ý¿´ª·²±ô °±¼»® ²»¹¿® «³ ¼·½«®± ¯«» °»¿ ±¾®» «³ ½´?·½± 7 ¬¿³¾7³ ½¿³·²¸¿® °¿®¿ ¿ °®-°®·¿ ´»·¬«®¿ ¯«» » °±¼» º¿¦»® ¼»´»ò Ü»¿ º±®³¿ô °¿®»½» ®»±¿® ¿± ´±²¹± ¼¿ °»9¿ ± ¯«»¬·±²¿³»²¬± ¯«» 7 º»·¬± °»´¿ Ö«3¦¿ ¼«®¿²¬» ¿ °®·³»·®¿ ½»²¿ ¼» Ú´?ª·¿æ Ï«»³ 7 ß²¬3¹±²¿ °¿®¿ ª±½6áŒ Û³ «³ ¼¿¼± ³±³»²¬±ô Ú´?ª·¿ ¼·®? ¯«» »´¿ 7 ³¿· ×³6²·¿ ¯«» °±®¯«» ¿ ²«ª»³ ¼» ¼·½«®± ¯«» °¿·®¿³ ±¾®» ¿ °»®±²¿¹»³ô ²»¬» ½¿±ô =± ±«¬®¿ ´»·¬«®¿ò Í=± ¿ ª·+» °»±¿· ¼» Þ®»½¸¬ô ß²±«·´¸ô Ù¿³¾¿®± » É¿¬¿²¿¾»ò Ð¿®¿ ¿¾»® ± ¯«» 7 ß²¬3¹±²¿ °¿®¿ · °®-°®·¿ô ²=± ¾¿¬¿®? » ¼·ó ¬¿²½·¿® » »½®»ª»® «³ ¿®¬·¹±ô Ú´?ª·¿ ¬»®? ¯«» ³»®¹«´¸¿® ²»¿ °»®±²¿¹»³ô ¬®¿²·¬¿® °±® ½»²¿ »³ ¯«» ¿ ·²¬>²½·¿ ¼¿ ®»°®»»²¬¿9=± °®»ª¿´»½»ô ±« »¶¿ô »³ ¯«» ¿ º±®9¿ ¼¿ °»®±²¿¹»³ ¼» Í-º±½´» » ±¾®»°+» @ °®-°®·¿ ¿¬®·¦ô °¿®¿ °¿¿® °±® »¿ ®»º»®6²½·¿ô ³¿ ¬¿³¾7³ » »²½±²¬®¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ± ¼·¦»®ô ½±³ ¿ ¬®·ª·¿´·¼¿¼» ¼» «³¿ ½»²¿ ½±¬·¼·¿²¿æ ß½¸± ¯«» »« ª· ß²¬3¹±²¿ ±²¬»³ò Û´¿ ¿²¼±« °»´± °¿®¯«»ô ¬·®±« ¿ °´¿½¿ ¼» ²=± °·» ²¿ ¹®¿³¿Žô º«³±« «³ ½·¹¿®®± » ¼»°±· «³·« ½±³± » »¬·ª»» ¿¬®¿¿¼¿ °¿®¿ ¼»»²¬»®®¿® ¿´¹«³¿ ½±·¿ ¼± ª¿± ¼» ª·±´»¬¿ ¯«» ª·¹·¿ ¿ ¹»²¬» ²± ½¿²¬± ¼¿ ¶¿²»´¿ò

ß½®»¼·¬¿³± ¯«» »¿ ¬®·ª·¿´·¼¿¼» »¬? °®»»²¬» ²¿ ¿®¹«³»²¬¿9=± ¼» ó ¼¿¼» ¼»¿ ±¾®¿ ½±³ ± ¯«» ¸? ¼» ³¿· °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» ®»±¿® »³ ½¿¼¿ ´»·¬±®ô ¿± ´±²¹± ¼± 7½«´±ô » °±® ·± » ®»ª»¬» ¼» ·¼»·¿ ¬=± ¿º»¬·ª¿ô ½±³±

¿ °¿®¬·® ¼» «¿ °®-°®·¿ ®»¹®¿ » ¼» »« °®-°®·± ³±¼± ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¬®¿¾¿´¸¿ô ¿·³ô ½±³ «³¿ »°7½·» ¼» ¶±¹±ô ½±³± ²± ´»³¾®¿

²»´» º¿¦»® «¿ °®-°®·¿ ½±²»¨+»ò Ò»» ¶±¹±ô » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ²=± °±·¾·´·¬¿ ·³°®±ª?ª»´Œô ¯«» °»®³·¬» ¯«» ± ´»·¬±® ø²± ½¿± ¼» Õ´?·½±ô ± »°»½¬¿¼±®÷ ª·ª¿ «³¿ ±«¬®¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ½±³ ±«¬®¿ ®»¹®¿ ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ô ¼» ¶±¹±ò W ¬¿³¾7³ »³ ³»·± ¿ ½»²¿ ¼» ¬®·ª·¿´·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ » ²± »³¾¿¬» ¼± ¶±¹± ½6²·½± ½®·¿¼± »³ Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ ¯«» » ½±²¬®±»³ ¿ °»®±²¿¹»² ¼» Ü·¼·ñÚ¿«¬± » Ú»®²¿²¼±ñË´·»ò Ü·¼·ô ¿± ´±²¹± ¼¿ °»9¿ô ³·¬«®¿ ¿ ¸·¬-®·¿ ¼» »« ¼»¿³±®» @ ·²¿¬·º¿9+» ¼» Ú¿«¬±ô » °»®³»·¿ ¬«¼± ·± ½±³ «³¿ ®»½»·¬¿ ¼» «³ º®·½¿7ò Ñ °®¿¬± ¯«» »´» »²·²¿ ¿± °&¾´·½± ± ¿¶«¼¿ ¿ ¬®¿¦»® ¼» ª±´¬¿ ¿ ³»³-®·¿ ¼± »« ¿³±®ô ¯«» »´» ¼·¦ »¬¿® ²¿ Ý±®»·¿ô »» ´«¹¿® ´±²¹» » ·²¿¬·²¹3ª»´Œô ²¿ °¿´¿ª®¿ ¼¿ Ö«3¦¿ò ß ±´·¼=± ¼» Ú¿«¬±ô ¿ «¿ ·²¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿«²¬± ¿³±®±±ô »« ¼»»¶± ·²½»¿²¬» » ± »« ¯«»ó

¼·½«®± °¿®¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¯«» ± »® ¸«³¿²± ½®·¿ ¼» » ¼»¬»®³·²¿®ô ¼» » °®»²¼»®ô ¼» » ¿¬®·¾«·® ´·³·¬»ò ß ¹®¿²¼·±·¼¿¼» ¼» ¬«¼± ·± ¿¯«· ¿°»´·¼¿¼¿ ¼» °¿®¿3± ±« ·²º»®²±ô ²=± ·³°±®ó ¬¿ô ¬«¼± °®±²¬·²¸± °®¿ ¹»²¬» » °»®¼»® »³ ½¿¼¿ °±²¬± ½±³± &²·½¿ ½±²¼·9=± ¼¿ »¨·¬6²½·¿ » ¿ ¹»²¬» º¿¦ ± ¯«6á Ý®·¿ «³ »²¼»®»9± °®¿ ¼·¦»® ¯«» ³±®¿ô «³ ²&³»®± °®¿ ¿¾»® ¯«» »¬? » «³ ²±³» °®¿ ¼·¦»® ¯«» 7ò øòòò÷ Ð»®¼»®ó» ²=± »®·¿ ¿ ³»´¸±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿á

¿± ¯«»¬·±²¿³»²¬± ¼» Ü·¼· ±¾®» ¿ °®-°®·¿ »¨·¬6²½·¿ô ¯«¿²¬± ¿ ·¼»·¿ ¼» «³¿ ·²«¬·´·¼¿¼» ¼± °¿½¬±ô ±« ¼± °¿½¬± ¯«» º¿¦»³± ¬±¼± ± ¼·¿ò Û³

¿´³¿ô ²±± ¼»»¶±ô »²¯«¿²¬± ¿ ³±®¬» ²± ¿¬®¿ª»¿ ½±¬·¼·¿²¿³»²¬» »³ «¿ °±¬6²½·¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ª·¼¿ò Ò± ½¿± ¼» Ú»®²¿²¼±ñË´·»ô ± ¿¬±® ¬®¿¦ °¿®¿ ¿ ½»²¿ «¿ ³»³-®·¿ °»±¿· ¼¿ ·²º>²½·¿ °¿®¿ º¿´¿®ô ½±³ ± °»®±²¿¹»³ ½´?·½±ô ¼» «³ ®»¬±®²±Œ ¿ «³¿ S¬¿½¿ ¯«» ²=± »¨·¬» ³¿·ò Ò»¿ °»®±²¿¹»³ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬»ô ²=± ¸? «³¿ ®»½«°»®¿9=± ¼± ¬»¨¬± ¼± ½´?·½± ¼» Ø±³»®± ¼«®¿²¬» ¿ °»9¿ò ß Š ²¿ ¸·¬-®·¿ ¼» ª·¼¿ Õ´?·½± 7 «³ »°»¬?½«´± ¼» ¼·º3½·´ »²¬»²¼·³»²¬±ô ¶«¬¿³»²¬» °±®¯«» @ ª»¦» ¿ °»®±²¿¹»² «¿³ ¼» ®»º»®6²½·¿ ½´?·½¿ »³ »¨°´·½?ó´¿ ±« »¨°´·½·¬?

¼± °®-°®·± ¿¬±®ò Ò¿ ¼±¾®¿ ¼» «¿ ³»³-®·¿ô ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ ½±³ ± °&¾´·½±ô » ³·¬«®¿³ ¿ ´»³¾®¿²9¿ ¼¿ ·²º>²½·¿ ¼± ¿¬±® » ¼± °®-°®·± °»®±²¿¹»³ ¯«» 7 ®»°®»»²¬¿¼±ò Ú»®²¿²¼± 7 ¿¯«»´» ¯«»ô ½±³± Ë´·»ô ¿· ¼» ½¿¿ °¿®¿ ¬®·´¸¿® »« °®-°®·± ½¿³·²¸±ô °»®¼» ¼«®¿²¬» ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ «³¿ 7®·» ¼» ½±³°¿²¸»·®± » ¼»°±· ¼»»¶¿ ®»¹®»¿® ¿± ´¿® ¯«»ô ¿°- ª·²¬» ¿²± ø²± ½¿± ß ±¼·»·¿ ª¿· »® »³°®» ¿ ³»³¿ò ß ¹»²¬» ¿· ¼» ½¿¿ °®¿ ª·®¿® ¸±³»³ô ¿¼«´¬± ®¿¦±?ª»´ô «¶»·¬± ·³°´» ½±³ °®»¼·½¿¼± ½»®¬±ò Û ¼»°±· ¼» ¸±³»³ ½¿³·²¸± ¼» ª±´¬¿ò Í- ¯«» ¿ ½¿¿ô ± ½±´±ô ¿¯«»´» ´? ¼»¬®?ô ¶? ²=± »¨·¬» ³¿·ò øòòò÷ øÌ¿°¿ ± ±«ª·¼±ò Ð®»°¿®¿9=± ¼» ½±¾®¿²9¿ ¼» °6²¿´¬·ò÷ Ò»¿ ¸±®¿ »´» 7 »´» » 7 Ò·²¹«7³ò Ò·²¹«7³ 7 ³¿· ¯«» »´»ò Û´» 7 ³¿· ¯«» ²·²¹«7³ò

Ú»®²¿²¼± » ½±´±½¿ô ¿·³ ½±³± Ë´·»ô ½±³± »» Ò·²¹«7³Œô »» ½¿± ¼» Ú»®²¿²¼±ô »´» °±¼» ¿½®»½»²¬¿®ô ²«³ ¶±¹± ¼» °¿´¿ª®¿ ¿·³ ½±³± º±· ± «± ¼± ²±³» Ò·²¹«7³ °±® Ë´·»ô ¯«» ²·²¹«7³ 7 ³¿· ¯«» »´»Œ » »´» 7 ³¿· ¯«» ²·²¹«7³Œò Í«¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ 7 &²·½¿ » ± º¿¦ °¿®»½»® ³¿· ¯«» ± ±«¬®±å ³¿ ²=± ¸? ±«¬®±ô ²=± ¸? ²·²¹«7³ô ±« - ¸? ²·²¹«7³ò Ò¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼» ¬±¼± ± °»®±²¿¹»²ô ¿ °»9¿ »¬? ¿¬®¿ª»¿¼¿ °»´¿ ®»±²>²½·¿ ¼± ½´?·½± ²± °®-°®·± ¿¬±®» » ²± ¯«» °±¼» ±¾®»ª·ª»® ¼»´» ²± ½±²¬»³°±®>²»±ò Ð¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼»´»ô ¸? «³¿ ®¿¦=± «¾¶»¬·ª¿ Š » ²=± ±¾®» ± ½´?·½± ¯«» ³¿®½¿ ± °±²¬± ¼» ±²¼» »´» =± ´·¼± ²± »°»¬?½«´±ò Í» » ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ °»9¿ ½±²¬»³°±®>²»¿ô ½±³ ¬±¼¿ ¿ ·³°´·½¿9+» »¬7¬·½¿ ¯«» ·± ¬®¿¦ ø¿ º®¿¹³»²¬¿9=± ¼®¿³¿¬&®¹·½¿ô ¿ °»®º±®³¿¬·ª·¼¿¼» ¼± ¿¬±®»÷ô ¼»ª»³± ª±´¬¿® ²±± ±´¸¿® ¬¿³¾7³ °¿®¿ »¿ ·¼»·¿ ¼» ½±²¬»³°±®>²»± » °¿®¿ ¿ ®»´¿9=± ¼»´¿ ½±³ ± ½´?·½±ò Ð±¼»³± ¼·¦»® ¯«» ¸?ô ²¿ ·¼»·¿ ¼» ß¹¿³¾»²ô »³ »« ½±²¸»½·¼± »²¿·± ±¾®» ± ½±²¬»³°±®>²»±æ ß ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼» øòòò÷ 7 «³¿ ·²¹«´¿® ®»´¿9=± ½±³ ± °®-°®·± ¬»³°±ô ¯«» ¿¼»®» ¿ »¬» »ô ¿± ³»³± ¬»³°±ô ¼»´» ¬±³¿ ¼·¬>²½·¿ øòòò÷ò ß¯«»´» ¯«» ½±·²½·¼»³ ³«·¬± °´»²¿³»²¬» ½±³ ¿ 7°±½¿ô ¯«» »³ ¬±¼± ± ¿°»½¬± ¿ »¬¿ ¿¼»®»³ °»®º»·¬¿³»²¬»ô ²=± =± ½±²¬»³°±®>²»± °±®¯«»ô »¨¿¬¿³»²¬» °±® ·±ô ó´¿ô ¿½®»¼·¬¿³±ô ²± »²¬¿²¬±ô ²¿ ·¼»·¿ ¼» ¯«» ± ´»·¬±® °±¼» ¿¼»²¬®¿® »» ¶±¹± °®±°±¬± »³ ¿ ½±²¬®«9=± ¼¿ ½»²¿ò

ß ¼»½±²º±®³·¼¿¼» °®»»²¬» Š » ·³°®»½·²¼3ª»´ Š ²»» »°»¬?½«´± ¼± Ó¿§±³¾» 7 ¶«¬¿³»²¬» ± º¿¬± ¼» » ½±´±½¿®»³ ¶«²¬± ¼·ª»®± ¬»³°±ô ¿²¿½®,²·½± » ¿± ³»³± ¬»³°± ·³«´¬>²»±ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ½´?·½¿ ³·¬«®¿¼¿ @ ¼®¿³¿¬«®¹·¿ ½±²¬»³°±®>²»¿ô ¿ ®»°®»»²¬¿9=± » ¿ °®»»²¬¿9=±ô ± ¿¯«· » ¿¯«·´± ¯«» °»®·¬» ½±³± ®«³±® ³»³± ±²¼» °®»¼±³·²¿ ¿ ¿¬«¿´·¼¿¼» ³¿· ·²½±³°¿¬3ª»´Œô °±¼»®3¿³± ·²ª»®¬»® » ¼·¦»® ¯«» 7 ½±²¬»³°±®>²»± ¿¯«·´± ¯«» 7 ½¿°¿¦ ¼» ±«ª·® ± ®«³±® ¼± ¯«» 7 ½´?·½±ô ¼¿¯«·´± ¯«» ´¸» °¿®»½» ³¿· ·²½±³°¿¬3ª»´ò ß·³ô ± Ó¿§±³¾» °±¼» ¿½®»½»²¬¿® ¿± »²¿·± ¼» Ý¿´ª·²± ¯«»ô ¿²¬» ¼» ¾»¾»® ¼± ½´?·½±ô 7 °®»½·±ô ²± ³3²·³±ô º¿¦»® «³¿ »³¾¿·ó ¨¿¼·²¸¿ô ½±´±½¿® ´¿¼± ¿ ´¿¼± ± ½´?·½± ´·¬»®?®·± » ± ½´?·½± º«¬»¾±´3¬·½±ô 7°±½¿ô »²¨»®¹¿® ¿´¹«³¿ ´«¦ ¯«» » °®±¶»¬¿ » » ¿º¿¬¿ ¼» ²-ò Ò»» ¶±¹± °®±°±¬± »³ Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ô » °«¼7»³± »´»¹»® «³ ª»²½»¼±®ô ¼·®3¿ó ³± ¯«» ª»²½» ± ½´?·½±ô ¯«»ô ¿·²¼¿ ¯«» ½±³ Õô ¿·²¼¿ ¯«» ¿¾»®¬¿³»²¬» ¬®¿²º±®³¿¼± » «¾ª»®¬·¼±ô ½±²¬·²«¿ ®»±¿²¼± »³ ³»·± ¿± ¾«®¾«®·²¸± ¼¿¯«·´± ¯«» ¸? ¼» ³¿· ¬®·ª·¿´ò

Referências bibliográficas ßÙßÓÞÛÒô Ùò Ñ ¯«» 7 ± ½±²¬»³°±®>²»±á ×²æ Ñ ¯«» 7 ± ½±²¬»³°±®>²»±á » ±«¬®± »²¿·± ÝßÔÊ×ÒÑô ×ò Ð±® ¯«» ´»® ± ½´?·½±ò ×²æ Ð±® ¯«» ´»® ± ½´?·½±ò Ì®¿¼òæ Òò ÝßÔÊ×ÒÑô ×ò Ð¿®¿ ¯«»³ » »½®»ª»á øß °®¿¬»´»·®¿ ¸·°±¬7¬·½¿÷ò ×²æ ß«²¬± »²½»®®¿¼±æ Ü·½«®± ±¾®» ´·¬»®¿¬«®¿ » ±½·»¼¿¼»ò Ì®¿¼òæ Îò Þ¿®²·ò Í=± ÚÛÎÎßÆô Þò Úò Ñ «²·ª»®± »³ «³ ´·ª®±æ ß ½±³·½,³·½¿ô ¼» ×¬¿´± Ý¿´ª·²±ò Ù»®¿·ô Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ô»¬®¿ò ÓßÇÑÓÞÛ ÙÎËÐÑ ÜÛ ÌÛßÌÎÑò Õ´?·½± ø½±³ Õ÷ò ×²æ Õ´?·½± ø½±³ Õ÷æ °»¯«·¿ô ¼®¿³¿¬«®¹·¿ » »°»¬?½«´± ¬»¿¬®¿´ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»æ Ó¿§±³¾» Ù®«°± ¼» Ì»¿¬®±ò Ò± Ð®»´±ò

Lihat lebih banyak...

Calvino e o Klássico (com K), do Mayombe Grupo de Teatro

Descrição do Produto

Comentários