Casting para informantes: cómo sacar todo su potencial dramático para extraer datos

Cifras y ejemplos

c. 4.500 ocurrencias

c. 250 informantes

Ejemplo Cádiz, mujer, edad media

Muestra del corpus: escenas del póker
y vecinos

Resultados

Análisis cuantitativo y cualitativo

Tendencia al estándar, sobre todo en mujeres de edad media, de entornos urbanos y con un nivel educativo alto

Extensión de la 3PL
Pronombre tónico > reflexivo > verbo > acusativo > dativo > posesivo
Introducción



Plural Informal
Plural Formal
Español estándar
Vosotros +
2PL
Ustedes +
3PL
Andalucía occidental
Ustedes +
2PL / 3PL
Ustedes +
2PL / 3PL
Extensión paulatina de la 3ª persona en la sintaxis
Introducción
ALPI: Modus operandi, espontaneidad, falta de datos
Extensión geográfica
Modelo por ondas / por contagio





Extensión geográfica
Extensión gramatical

Pronombre tónico > reflexivo > acusativo > verbo subordinado


¿Y los dativos, posesivos, verbos principales?
Corpus

Aquí no hay quien viva y Friends

Escenas basadas en el grado de cortesía

Pequeña sinopsis para el éxito de la recogida






Casting para informantes: cómo sacar todo su potencial dramático para extraer datos
Víctor Lara Bermejo
(Universidad Autónoma de Madrid)
Marco teórico y metodología

Sociolingüística:
Fenómeno estigmatizado
¿Posible desaparición?
¿Factores sociales?

Carencias de la entrevista: frecuencia de pronombres 2PL

Sitcoms: doblaje


Bibliografía
ALPI (Atlas lingüístico de la Península Ibérica), en HEAP, David University of Western Ontario (http://www.westernlinguistics.ca/alpi/).
ALVAR, Manuel, LLORENTE, Antonio, SALVADOR, Gregorio (1961-1965) Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (ALEA), Granada: Universidad de Granada.
CABALLERO, Fernando & CABALLERO, Laura (2003 – 2006), Aquí no hay quien viva, [Serie], Madrid: Miramon Mendi.
CANO, Rafael (coord.) (2004) Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel.
CARRASCO SANTANA, Antonio (2002) Los tratamientos en español, Salamanca: Colegio de España.
CHAMBERS, J.K. y TRUDGILL, Peter (1980), Dialectology, Cambridge: Cambridge University Press.
COSER (Corpus Oral y Sonoro del Español Rural), en FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés Universidad Autónoma de Madrid (http://www.uam.es/coser /)
CRANE, David & KAUFFMANN, Marta (1994 – 2004), Friends, Los Ángeles: Warner Bros.
LABOV, W. (2001), Principles of linguistic change, Malden: Blackwell.
LAPESA, Rafael (2000) Estudios de morfosintaxis histórica del español, Madrid: Gredos.
LARA, Víctor (2011) El uso de ustedes por vosotros en Andalucía occidental, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
LARA, Víctor (2012) "Ustedes instead of vosotros and vocês instead of vós: an analysis through the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI)", en Dialectologia, Universitat de Barcelona, Special Issue III, pp. 57 – 93.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (2005) Historia de la lengua española, Madrid: RAE / Fundación Menéndez Pidal.
MONDÉJAR, J. (1970), El verbo andaluz: formas y estructuras, Málaga, Ágora.

Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
04/11/2015

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
04/11/2015

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
04/11/2015

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de subtítulo del patrón
04/11/2015

Nº


Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
04/11/2015

Nº


Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
04/11/2015

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
04/11/2015

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
04/11/2015

Nº


Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
04/11/2015

Nº
Haga clic en el icono para agregar una imagen


Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
04/11/2015

Nº
04/11/2015

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
04/11/2015

Nº