Catálogo de sagas traducidas al castellano

Catálogo de sagas traducidas al castellano Miguel González Plaza

Cinco cuentos islandeses, Trad. J. A. Fernández Romero, Revista El Extramundi y Papeles de Iria Flavia, nº XI, Otoño, 1997. Gunnlaugsdóttir, Á. Tristán en el norte, Stofnun Árna Magnússonar, Reykjavík, 1978. [incluye traducción de Saga af Tristram ok Ísönd] Historia de Campo Florido. Blómstrvalla saga, trad. M. González Campo, Disbabelia, Universidad de Valladolid, Valladolid, 2010. Historia de los gotlandeses (Guta saga), trad. M. González Campo, IPOC Italian, Milán, 2008. Saga de Bósi, trad. M. González Campo, Tilde, Valencia, 2003. Saga de Bósi, trad. M. González Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2014. Saga de Eirík el Rojo, trad. E. Bernárdez, Nórdica Libros, Madrid, 2011. Saga de Fridthjóf el Valiente y otras sagas islandesas, trad. S. Ibáñez Lluch, Miraguano Ediciones, Madrid, 2009. Saga de Gísli Súrsson, trad. J. A. Fernández Romero, Tilde, Valencia, 2001. Sagas heroicas de Islandia, trad. Ibáñez Lluch, Miraguano Ediciones, Madrid, 2016. Saga de Hervör, trad. M. González Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2003. Saga de Hrafnkel Godi de Frey, trad. L. Lerate, Revista de Letras Tomo III nº 9, Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, 1971. Saga de Hrólf el Caminante. Relato de Sörli. Fragmento de la historia de los Reyes Antiguos, trad. S. Ibáñez Lluch, Miraguano Ediciones, Madrid, 2015. Saga de Kormak, trad. A. Dimas, Teorema, Barcelona, 1985. Saga de Laxdaela, trad. M. J. Sesma Nuez, Madrilenian - Nora Gestión Creativo Literaria, Madrid, 2015. Saga de los feroeses, trad. M. González Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2008. Saga de los groenlandeses. Saga de Eirik el Rojo, trad. A. y P. Casariego Córdoba, Ediciones Siruela, Madrid, 1983. Saga de los habitantes de Eyr, trad. M. P. Fernández y T. Manrique, Tilde, Valencia, 2000. Saga de las Islas Orcadas, trad. J. Díaz Vera, Minotauro, Barcelona, 1999. Saga de los Volsungos, trad. J. Díaz Vera, Gredos, Madrid, 1998. Miguel González Plaza 1

Saga de Nial, trad. E. Bernárdez, Alfaguara, Madrid, 1986. Saga de Nial, trad. E. Bernárdez, Ediciones Siruela, Madrid, 2003. Saga de Ragnar Calzas Peludas, trad. S. Ibáñez Lluch, Tilde, Valencia, 1998. Saga de Sturlaug el Laborioso. Saga de Ragnar Calzas Peludas. Relato de los Hijos de Ragnar, trad. S. Ibáñez Lluch, Miraguano Ediciones, Madrid, 2014. Saga de Teodorico de Verona, trad. M. González Campo, La Esfera de los Libros, Madrid, 2010. Saga del Valle de los Salmones, trad. R. García Pérez, Miraguano Ediciones, Madrid, 2016. Saga de Yngvar el Viajero y otras sagas legendarias de Islandia, trad. S. Ibáñez Lluch, Miraguano Ediciones, Madrid, 2011. Sagas artúricas, trad. M. González Campo, Alianza Editorial, Madrid, 2011. Sagas cortas islandesas, trad. L. Lerate de Castro, Alianza Editorial, Madrid, 2015. Sagas islandesas. Saga de Odd Flechas. Saga de Hrólf Kraki, trad. S. Ibáñez Lluch, Gredos, Madrid, 2003. Sagas islandesas, trad. E. Bernárdez, Colección Austral, Espasa-Calpe, Barcelona, 1984. Sagas islandesas de los tiempos antiguos. Saga de Egil el Manco y Ásmund Matador de Berserkir. Saga de Gautrek. Saga de Ásmund Matador de Guerreros. Saga de Án el Arquero, trad. S. Ibáñez Lluch, Miraguano Ediciones, Madrid, 2007. Sagas islandesas I: Bandamanna saga (Saga de los confederados). Víga-Glúms saga (Saga de Glum el Asesino), trad. M. A. Morales Soto, Madrilenian - Nora Gestión Creativo Literaria, Madrid, 2013. Sagas islandesas II: Gunnlaugs saga ormstungu (La Saga de Gunnlaug Lengua de Serpiente) Komáks saga (La saga de Kormak), trad. E. Conde Álvarez, Madrilenian Nora Gestión Creativo Literaria, Madrid, 2013. Sturluson, S. Saga de Egil Skallagrimsson, trad. E. Bernárdez, Miraguano Ediciones, Madrid, 1988. Sturluson, S. Saga de los ynglingos, trad. Ibáñez Lluch, 2ª ed. corregida y aumentada, Tilde, Valencia, 2002. Sturluson, S. Saga de los Ynglingos, trad. Ibáñez Lluch, Miraguano Ediciones, Madrid, 2012.

Miguel González Plaza 2