Catecismo Para Crianças Pequenas

11





A sugestão de divisão é antiga, entretanto, adaptei os títulos para maior clareza. Nota do tradutor.
Extraído de http://www.gcmodesto.org/teaching/instruction/catechism-for-young-children-2/
Nesta resposta fiz a atualização da resposta, visto que o autor deste catecismo o escreveu no século XIX.
Embora usei a tradução ARA, preservei o uso de Sabbath e não Sábado, conforme a tradução do autor. Nota do tradutor.
O texto original: "And lead us not into temptation, but deliver us from evil" [E não nos conduza à tentação, mas livra-nos do mal].



CATECISMO PARA CRIANÇAS PEQUENAS
Uma introdução ao Breve Catecismo de Westminster













Prefácio


Este foi o primeiro catecismo usado pelos nossos filhos. Ainda recordo quando Rebeca tinha aproximadamente 2 anos, e João Marcos era um bebê, e num dos nossos cultos domésticos a Rebeca, que havia aprendido a primeira pergunta, quis instruir enfaticamente o seu irmão. Ela pegou o texto com suas mãozinhas, olhou nele, impôs a voz e perguntou: "Joaum Marcus, 'quem é Deus?', responde Joaum Marcus, 'quem é Deus?'". E demos boas risadas com a nossa professorinha!
A versão bíblica adotada foi a Almeida Revista e Atualizada. Para facilitar para os pais e professores decidi usar a ARA, em vez de meramente traduzir a versão inglesa adotada pelo autor. Como este catecismo não oferece as referências bíblicas, mas, se limita a fazer a citação do texto, achei melhor manter o estudante familiarizado com a versão comumente usada em nosso meio.
O uso de um catecismo é um recurso didático eficaz para a instrução dos nossos pequeninos. Facilita a assimilação da Palavra de Deus o ensino esquematizado com perguntas e respostas.
Este catecismo pode ser usado no culto doméstico, no discipulado ou como diretório de estudo para alguma classe da Escola Dominical. Espero no Senhor Deus que este catecismo seja proveitoso para a instrução, formação e convicção de nossos cordeirinhos. Seja o Supremo Pastor glorificado em usar este texto para promover a saúde do seu rebanho.




Dedico esta tradução para o Natan e Levi
que têm o privilégio de terem pais piedosos e zelosos com a sã doutrina

















SUGESTÕES PARA USO DO CATECISMO


OBJETIVO DO ENSINO
O uso deste material tem um tríplice objetivo:
Primeiro, que as crianças memorizem o catecismo. Elas deverão guardar a Palavra de Deus no coração.
Em segundo, que compreendam o significado da nossa herança confessional. Elas precisam ter a convicção de que os nossos documentos doutrinários são baseados na Escritura Sagrada.
E por último, serem capazes de entender o quão experimental é a verdade que eles estarão aprendendo durante a leitura e aulas.

ABORDAGEM DE ENSINO
Para as crianças menores, que não são capazes de ler e escrever, sugiro que se concentrem em repetição oral, ouvindo as leituras da Bíblia e aprendendo as canções, e em seguida, desenhando e colorindo. No caso de culto doméstico, os pais podem usar as perguntas para rever a lição com os seus filhos enquanto exercitam na memorização durante a semana.
Para aquelas crianças que sabem ler e escrever, incentivo-as a revezarem lendo as passagens da Bíblia e, que copiem as respostas num caderno. Deste modo, eles poderão escrever as suas próprias respostas - com base na discussão de classe.
Às vezes, há mais de uma pergunta para uma lição. Obviamente se o estudo exigir mais de uma questão para a lição, elas deverão ser da mesma parte da estrutura (veja ESTRUTURA DO CATECISMO).

PLANO BÁSICO PARA CLASSE DE AULA
Oração de abertura.
Revisão da pergunta da semana anterior: solicite a memorização correta.
A próxima pergunta da sequência.
Memorize - explique e defina os termos usados.
Base bíblica da doutrina (veja os textos bíblicos sugeridos no Breve Catecismo de Westminster).
Discussão aplicando ao dia a dia da criança.
Ouça a dúvida dos seus alunos.
O desenho para colorir.
Cântico temático: CD "Quem é Deus".
Atividade (opcional) – ou, lanche.
Verificação de memorização.
Oração final.
Tarefa para casa: memorizar a pergunta da lição.

A ESTRUTURA DO CATECISMO PARA CRIANÇAS PEQUENAS
O Catecismo para crianças pequenas foi dividido em 15 partes. Há uma sequência lógica no desdobramento das questões.
O nosso relacionamento com Deus
Quem é Deus?
O que é o ser humano?
O que é o pacto das obras?
Sobre o pecado
O pacto da graça
O nosso amado Mediador
A salvação graciosa
Os ofícios de cristo
O que são os dez mandamentos?
Os dez mandamentos – amando a deus
Os dez mandamentos – amando ao próximo
A oração do senhor
Os sacramentos do pacto da graça
As últimas coisas que acontecerão




CATECISMO PARA CRIANÇAS PEQUENAS



O NOSSO RELACIONAMENTO COM DEUS

Q. 1. Quem criou você?
R. Deus.

Q. 2. O que Deus também fez?
R. Deus fez todas as coisas.

Q. 3. Por que Deus criou você e todas as coisas?
R. Para a sua glória.

Q. 4. Como você pode glorificar a Deus?
R. Amando-o e cumprindo o que ele ordena.

Q. 5. Por que você deve glorificar a Deus?
R. Porque ele me fez e cuida de mim.



QUEM É DEUS?

Q. 6. Existem mais deuses do que um?
R. Há apenas um Deus.

Q. 7. Em quantas pessoas este único Deus existe?
R. Ele é três pessoas.

Q. 8. Quem são estas pessoas?
R. O Pai, o Filho e o Espírito Santo.

Q. 9. O que Deus é?
R. Deus é um Espírito, e não possuí um corpo como os homens.

Q. 10. Onde está Deus?
R. Deus está em todo lugar.

Q. 11. Você pode ver a Deus?
R. Não. Eu sou incapaz de ver a Deus, mas ele sempre me vê.

Q. 12. Deus conhece todas as coisas?
R. Sim. Nada pode se esconder de Deus.

Q. 13. Deus pode fazer todas as coisas?
R. Sim. Deus pode fazer tudo de acordo com a sua santa vontade.

Q. 14. Onde você pode aprender como amar e obedecer à Deus?
R. Somente na Bíblia.

Q. 15. Quem escreveu a Bíblia?
R. Homens santos foram instruídos pelo Espírito Santo.


O QUE É O SER HUMANO?

Q. 16. Quem foram os nossos primeiros pais?
R. Adão e Eva.

Q. 17. Do que foram feitos os nossos primeiros pais?
R. Deus fez o corpo de Adão do solo, e formou Eva do corpo de Adão.

Q. 18. O que Deus deu a Adão e Eva além de corpos?
R. Ele lhes deu almas que nunca poderiam morrer.

Q. 19. Você tem tanto uma alma como um corpo?
R. Sim. Eu tenho uma alma que nunca morrerá.

Q. 20. Como você sabe que tem uma alma?
R. A Bíblia me fala dela.

Q. 21. Em que condição Deus fez Adão e Eva?
R. Ele os fez santos e felizes.



O QUE É O PACTO DAS OBRAS?

Q. 22. O que é um pacto?
R. Um acordo entre duas ou mais pessoas.

Q. 23. Que pacto Deus fez com Adão?
R. O pacto das obras.

Q. 24. Qual era a obrigação de Adão no pacto das obras?
R. Obedecer perfeitamente a Deus.

Q. 25. O que Deus prometeu no pacto das obras?
R. Recompensar a Adão com vida se ele o obedecesse.

Q. 26. Quais ameaças Deus fez no pacto das obras?
R. Punir a Adão com morte se ele desobedecesse.

Q. 27. Adão cumpriu o pacto das obras?
R. Não. Ele pecou contra Deus.



SOBRE O PECADO

Q. 28. O que é pecado?
R. Pecado é qualquer falta de conformidade, ou transgressão da lei de Deus.

Q. 29. O que se entende por falta de conformidade?
R. Não estar de acordo, ou não fazer o que Deus exige.

Q. 30. O que se entende por transgressão?
R. É fazer o que Deus proíbe.

Q. 31. Qual foi o pecado dos nossos primeiros pais?
A. Eles comeram o fruto proibido.

Q. 32. Quem os tentou para este pecado?
R. O demônio tentou Eva, e ela deu o fruto para Adão.

Q. 33. O que aconteceu com os nossos primeiros pais quando pecaram?
R. Deixaram de ser santos e felizes, e tornaram-se pecadores e miseráveis.

Q. 34. Adão agiu apenas por si no pacto das obras?
R. Não. Ele representou toda a sua posteridade.

Q. 35. Quais foram os efeitos do pecado de Adão sobre toda a humanidade?
R. Toda a raça humana nasce num estado de pecado e miséria.

Q. 36. Como se chama a natureza pecaminosa que herdamos de Adão?
R. Pecado original.

Q. 37. O que cada pecado merece?
R. A ira e a maldição de Deus.



O PACTO DA GRAÇA

Q. 38. Alguém consegue ir ao céu com esta natureza pecaminosa?
R. Não. Os nossos corações precisam ser mudados antes de nos tornar aptos para o céu.

Q. 39. Como se chama a mudança que ocorre em nosso coração?
R. Regeneração.

Q. 40. Quem é capaz de mudar o coração do pecador?
R. Somente o Espírito Santo.

Q. 41. Alguém consegue ser salvo através do pacto das obras?
R. Ninguém é capaz de se salvar através do pacto das obras.

Q. 42. Por que ninguém consegue ser salvo através do pacto das obras?
R. Porque todos quebraram ele e estão condenados por causa disto.

Q. 43. Com quem Deus o Pai fez o pacto da graça?
R. Com Cristo, o seu eterno Filho.

Q. 44. Quem é representado por Cristo no pacto da graça?
R. O seu povo escolhido.

Q. 45. O que Cristo realiza no pacto da graça?
R. Ele cumpre toda a lei pelo seu povo e sofre a punição merecida pelos seus pecados.



O NOSSO AMADO MEDIADOR

Q. 46. Será que o nosso Senhor Jesus Cristo nunca cometeu o menor pecado?
R. Não. Ele era santo, inocente e imaculado

Q. 47. Como foi possível que o Filho de Deus sofresse?
R. Cristo, o Filho de Deus, se tornou homem para que pudesse obedecer e sofrer em nossa natureza.

Q. 48. O que se entende por expiação?
R. Que Cristo satisfez a justiça divina, no lugar dos pecadores, pelos seus sofrimentos e morte.

Q. 49. O que Deus o Pai cumpriria no pacto da graça?
R. Justificar e santificar àqueles por quem Cristo morreria.

Q. 50. O que é justificação?
R. É o perdão de Deus aos pecadores, tratando-os como se nunca tivessem pecado.

Q. 51. O que é santificação?
R. É Deus fazendo pecadores santos no coração e conduta.

Q. 52. Por quem Cristo obedeceu e sofreu?
R. Por aqueles que o Pai lhe deu.

Q. 53. Que tipo de vida Cristo viveu sobre a terra?
R. Uma vida de pobreza e sofrimento.

Q. 54. Que espécie de morte Cristo morreu?
R. A morte sofrida e vergonhosa da cruz.



A GRACIOSA SALVAÇÃO

Q. 55. Quem será salvo?
R. Somente aqueles que se arrependem do pecado, creem em Cristo e levam vida santa.

Q. 56. O que é arrependimento?
R. É lamentar, odiar e abandonar o pecado porque ele é desagradável a Deus.

Q. 57. O que é crer, ou ter fé em Cristo?
R. É confiar somente em Cristo para a salvação.

Q. 58. Você consegue se arrepender e crer em Cristo pela sua própria capacidade?
R. Não. Eu sou incapaz de fazer qualquer bem sem o auxílio do Espírito Santo de Deus.

Q. 59. Como você pode receber o auxílio do Espírito Santo?
R. Deus nos disse que devemos orar pelo Espírito Santo.

Q. 60. Há quanto tempo Cristo morreu?
R. Há mais de dois mil anos.

Q. 61. Como eram as pessoas piedosas salvas antes da vinda de Cristo?
R. Por crerem no Salvador que viria.

Q. 62. Como eles mostravam a sua fé?
R. Oferecendo sacrifícios sobre o altar de Deus.

Q. 63. O que aqueles sacrifícios representavam?
R. Cristo, que é o Cordeiro de Deus, morreria pelos pecadores.



OS OFÍCIOS DE CRISTO

Q. 64. Quantos ofícios Cristo tem?
R. Cristo tem três ofícios.

Q. 65. Quais são?
R. Os ofícios de profeta, sacerdote e rei.

Q. 66. Como Cristo é um profeta?
R. Porque ele nos ensina a vontade de Deus.

Q. 67. Como Cristo é um sacerdote?
R. Porque ele morreu pelos nossos pecados e intercede a nosso favor diante de Deus.

Q. 68. Como Cristo é um rei?
R. Porque ele governa e nos defende.

Q. 69. Por que você precisa de Cristo como profeta?
R. Porque eu sou ignorante.

Q. 70. Por que você precisa de Cristo como sacerdote?
R. Porque eu sou culpado.

Q. 71. Por que você precisa de Cristo como rei?
R. Porque eu sou fraco e desamparado.



O QUE SÃO OS DEZ MANDAMENTOS?

Q. 72. Quantos mandamentos Deus deu no Monte Sinai?
R. Os dez andamentos.

Q. 73. Como também são chamados os dez mandamentos?
R. o Decálogo.

Q. 74. O que nos ensinam os primeiros quatro mandamentos?
R. O nosso dever para com Deus.

Q. 75. O que nos ensinam os seis últimos mandamentos?
R. O nosso dever para com o próximo.

Q. 76. Qual é o resumo dos dez mandamentos?
R. Amar a Deus com todo o meu coração e ao próximo como a mim mesmo.

Q. 77. Quem é o teu próximo?
R. É meu próximo todos os que têm contato comigo.

Q. 78. Deus se agrada com aqueles que amam e obedecem-lhe?
R. Sim. Ele disse: "Eu amo aqueles que me amam".

Q. 79. Deus se desagrada daqueles que não o amam, nem obedecem?
R. Sim. "Deus está irado com os ímpios todos os dias".



OS DEZ MANDAMENTOS – AMANDO A DEUS

Q. 80. Qual é o primeiro mandamento?
R. O primeiro mandamento é "não terás outros deuses diante de mim".

Q. 81. O que o primeiro mandamento me ensina?
R. Adorar somente a Deus.

Q. 82. Qual é o segundo mandamento?
R. O segundo mandamento é "não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. Não as adorarás, nem lhes prestarás culto; porque eu sou o SENHOR, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos".

Q. 83. O que me ensina o segundo mandamento?
R. Adorar a Deus do modo correto, e a desprezar a idolatria.

Q. 84. Qual é o terceiro mandamento?
R. o terceiro mandamento é "não tomarás o nome do SENHOR, teu Deus, em vão, porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão".

Q. 85. O que me ensina o terceiro mandamento?
R. A reverenciar o nome, a palavra e as obras de Deus.

Q. 86. Qual é o quarto mandamento?
R. O quarto mandamento é "lembra-te do dia de Sabbath para o santificar. Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra. Mas o sétimo dia é o Sabbath do SENHOR, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro; porque, em seis dias, fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso, o SENHOR abençoou o dia do Sabbath e o santificou".

Q. 87. O que nos ensina o quarto mandamento?
R. A guardar o santo Sabbath.

Q. 88. Qual dia da semana é o Sabbath cristão?
R. É o primeiro dia da semana, chamado de dia do Senhor.

Q. 89. Por que ele é chamado de dia do Senhor?
R. Porque naquele dia Cristo ressuscitou da morte.

Q. 90. Como o Sabbath deve ser obedecido?
R. Com oração e adoração, ouvindo e lendo a Palavra de Deus, e fazendo coisas boas ao nosso próximo.



OS DEZ MANDAMENTOS – AMANDO AO PRÓXIMO

Q. 91. Qual é o quinto mandamento?
R. O quinto mandamento é "honra o teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o SENHOR, teu Deus, te dá".

Q. 92. O que nos ensina o quinto mandamento?
R. Amar e obedecer aos nossos pais e professores.

Q. 93. Qual é o sexto mandamento?
R. O sexto mandamento é "não matarás".

Q. 94. O que nos ensina o sexto mandamento?
R. A evitar sentimentos de ira.

Q. 95. Qual é o sétimo mandamento?
R. O sétimo mandamento é "não adulterarás".

Q. 96. O que nos ensina o sétimo mandamento?
R. A sermos puros no coração, linguagem e conduta.

Q. 97. Qual é o oitavo mandamento?
R. O oitavo mandamento é "não furtarás".

Q. 98. O que nos ensina o oitavo mandamento?
R. A sermos honestos e trabalhadores.

Q. 99. Qual é o nono mandamento?
R. O nono mandamento é "não dirás falso testemunho contra o teu próximo".

Q. 100. O que nos ensina o nono mandamento?
R. Falar a verdade.

Q. 101. Qual é o décimo mandamento?
R. O décimo mandamento é "não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem cousa alguma que pertença ao teu próximo".

Q. 102. O que nos ensina o décimo mandamento?
R. A nos contentar com o que temos.

Q. 103. Somos capazes de guardar perfeitamente estes dez mandamentos?
R. Nenhum homem comum, desde a queda de Adão, nunca guardou, ou foi capaz de cumprir perfeitamente os dez mandamentos.

Q. 104. Qual a utilidade dos dez mandamentos para nós?
R. Eles nos ensinam o nosso dever, e apresentam a nossa necessidade de um Salvador.



A ORAÇÃO DO SENHOR

Q. 105. O que é oração?
R. Oração é pedir a Deus por coisas que ele prometeu dar.

Q. 106. Em nome de quem podemos orar?
R. Somente no nome de Cristo.

Q. 107. De que modo Cristo nos ensinou a orar?
R. A Oração do Senhor.

Q. 108. Repita a Oração do Senhor.
R. Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o teu nome; venha o teu reino, faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia dá-nos hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal, pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém.

Q. 109. Quantos pedidos tem a Oração do Senhor?
R. Seis.

Q. 110. Qual é o primeiro pedido?
R. "Santificado seja o teu nome".

Q. 111. O que solicitamos ao orar neste primeiro pedido?
R. Que o nome de Deus seja honrado por nós e todos os homens.

Q. 112. Qual é o segundo pedido?
R. "Venha o teu reino".

Q. 113. O que solicitamos ao orar o segundo pedido?
R. Que o evangelho seja pregado em todo o mundo, e crido e obedecido por nós e todos os homens.

Q. 114. Qual é o terceiro pedido?
R. "Faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu".

Q. 115. O que solicitamos ao orar no terceiro pedido?
R. Que os homens sobre a terra sirvam a Deus, como os anjos o fazem no céu.

Q. 116. Qual é o quarto pedido?
R. "O pão nosso de cada dia dá-nos hoje".

Q. 117. O que solicitamos ao orar o quarto pedido?
R. Que Deus nos dê todas as coisas necessárias para o nosso corpo e alma.

Q. 118. Qual é o quinto pedido?
R. "Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos os nossos devedores".

Q. 119. O que solicitamos ao orar o quinto pedido?
R. Que Deus perdoe os nossos pecados para a glória de Cristo, e capacite-nos a perdoar àqueles que têm nos prejudicado.

Q. 120. Qual é o sexto pedido?
R. "E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal".

Q. 121. O que solicitamos ao orar o sexto pedido?
R. Que Deus nos preserve do pecado.



OS SACRAMENTOS DO PACTO DA GRAÇA

Q. 122. Quantos sacramentos existem?
R. Apenas dois.

Q. 123. Quais são eles?
R. Batismo e a Ceia do Senhor.

Q. 124. Quem ordenou estes sacramentos?
R. O Senhor Jesus Cristo.

Q. 125. Por que Cristo ordenou estes sacramentos?
R. Para diferenciar os seus discípulos do mundo, bem como confortar e fortalecê-los.

Q. 126. Qual sinal é usado no batismo?
R. O lavar com água.

Q. 127. O que isto significa?
R. Que somos limpos do pecado pelo sangue de Cristo.

Q. 128. Em nome de quem somos batizados?
R. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Q. 129. Quem deve ser batizado?
R. Os crentes e seus filhos.

Q. 130. Por que crianças devem ser batizadas?
R. Por que eles têm uma natureza pecaminosa e necessitam de um Salvador.

Q. 131. Cristo cuida das pequenas crianças?
R. Sim, pois ele disse: "deixai vir a mim as criancinhas, não as impeçais, pois dos tais é o reino de Deus".

Q. 132. O que o seu batismo faz com você?
R. Torna-me um verdadeiro seguidor de Cristo.

Q. 133. O que é a Ceia do Senhor?
R. O comer do pão e beber do vinho em memória dos sofrimentos e morte de Cristo.

Q. 134. O que o pão representa?
R. O corpo de Cristo punido pelos nossos pecados.

Q. 135. O que o vinho representa?
R. O sangue de Cristo derramado para a nossa salvação.

Q. 136. Quem pode participar da Ceia do Senhor?
R. Somente aqueles que se arrependem de seus pecados, creem em Cristo para a salvação e amam o seu próximo.



AS ÚLTIMAS COISAS QUE ACONTECERÃO

Q. 137. Cristo permaneceu no túmulo após a sua crucificação?
R. Não. Ele ressuscitou do túmulo ao terceiro dia após a sua morte.

Q. 138. Onde Cristo está agora?
R. Intercedendo pelos pecadores nos céus.

Q. 139. Ele voltará?
R. Sim. No último dia Cristo virá para julgar o mundo.

Q. 140. Aonde os homens irão após a morte?
R. O corpo retorna ao pó, e as almas vão para o mundo dos espíritos.

Q. 141. Os corpos dos mortos ressuscitarão novamente para a vida?
R. Sim. "A trombeta soará, e a levantarão da morte".

Q. 142. O que acontecerá com os ímpios no dia do juízo?
R. Eles serão castigados ao inferno.

Q. 143. O que é o inferno?
R. Um lugar de sofrimento e tormento sem fim.

Q. 144. O que acontecerá com os justos?
R. Eles serão recebidos no céu.

Q. 145. O que é o céu?
R. Um glorioso e feliz lugar, onde os justos estarão para sempre com o Senhor.


Tradução, introdução e notas por Ewerton B. Tokashiki
Porto Velho, 2 de Maio de 2016.