Crônica das famílias Longhi e Frantz e sua parentela em Caxias do Sul, Brasil: Estórias e História - Volume III: o passado na Europa

1

2

Imagem da capa: Detalhe de foto de Mancuso mostrando Caxias em 1910. Acervo do Arquivo Histórico Municipal João Spadari3Adami (AHM)

4

Sumário do Volume III

Parte 3: o passado na Europa Panorama da nobreza europeia.............................................................. Bibliografia geral..................................................................................... Glossário de títulos mais usados neste ensaio......................................... As variantes............................................................................................ As famílias citadas neste Volume............................................................ Sobre as fontes....................................................................................... Árvore genealógica.................................................................................

12 27 29 39 39 40 41

Os troncos familiares Frantz (Franz).......................................................................................... Dey......................................................................................................... Kuntzmann............................................................................................. Betz........................................................................................................ Biltz........................................................................................................ Schneider................................................................................................ Bozum.................................................................................................... Brodt...................................................................................................... Gassen.................................................................................................... Spreitzer................................................................................................. Volraad................................................................................................... Ros......................................................................................................... Van der Poel........................................................................................... Van der Hoelt.......................................................................................... Van Roetven........................................................................................... Nicolai.................................................................................................... Van Luik................................................................................................. Peeters................................................................................................... Stockmans.............................................................................................. Van Hal................................................................................................... Van Weesp (Lodewijcx)........................................................................... Bruyns.................................................................................................... Lips......................................................................................................... Wiltens................................................................................................... Vlemincx................................................................................................. Hermens................................................................................................. Nouts (Noytsz van den Vlaspoel)............................................................. Berthels………………………………………………………………………………………………… Cornelissen............................................................................................. Canters................................................................................................... Goderts................................................................................................... Muliers................................................................................................... Van der Beke.......................................................................................... Van Houbraken…….................................................................................. Herincx................................................................................................... Van Geffen.............................................................................................. Van Uden (Van Cuijk).............................................................................. De Leeuw (De Leeuw van Erp).................................................................

62 69 70 71 76 77 78 78 83 84 84 96 97 105 106 107 107 108 111 112 118 126 128 133 135 137 138 139 140 141 143 143 144 147 154 163 169 185

5

Van Dommelen (Van den Berge)............................................................. Wise....................................................................................................... Van Welhuÿsen....................................................................................... Van Valkenburgh.................................................................................... Schoenmakers........................................................................................ De Boender............................................................................................ Bluijssens……………………………………………………………………………………………… Van Steen (Van Steenhuys)..................................................................... Van Besouw (Wijnsouwen)..................................................................... Huijberts................................................................................................. Schroevers.............................................................................................. De Bont................................................................................................... Eelkens................................................................................................... Thijs (Mathijssen)................................................................................... Goetstouwen.......................................................................................... Van Broechoven (Bac)............................................................................. Van der Amervoert................................................................................. Hoosmans............................................................................................... Van de Sande………………………………………………………..……………………………… Van Enschot............................................................................................ Spapen.................................................................................................... Verschueren........................................................................................... Geenen................................................................................................... Baerincx.................................................................................................. Roelofs................................................................................................... Michiels.................................................................................................. Caret....................................................................................................... Van Cranenburgh.................................................................................... Müller..................................................................................................... Holzheimer............................................................................................. Heilmann................................................................................................ Günsch.................................................................................................... Friedrich................................................................................................. Wendel................................................................................................... Weber 1.................................................................................................. Hisse....................................................................................................... Paternoster............................................................................................. Dalpas (Paso)….……………………………………………………………………………………. Marcolla................................................................................................. Weber 2 (Beber)..................................................................................... Bertoluzza............................................................................................... Dal Vit..................................................................................................... Ruchelli................................................................................................... Zanini...................................................................................................... Dal Piaz................................................................................................... Sartori 1 (Mozzi)..................................................................................... Omizzolo................................................................................................. Toffolon.................................................................................................. Zancaner................................................................................................. Reboli..................................................................................................... Longhi..................................................................................................... Mosconi.................................................................................................. Poli......................................................................................................... Rossi.......................................................................................................

190 193 195 201 203 209 211 212 218 226 226 227 233 237 238 239 255 257 259 263 265 269 275 276 276 277 278 278 279 279 279 279 280 280 280 280 281 287 288 290 292 295 296 296 297 302 334 335 337 339 340 369 375 382

6

Rizzi (Ritz)............................................................................................... Rauz........................................................................................................ Avancini.................................................................................................. Prandel (Prändl)...................................................................................... Puecheri................................................................................................. Ongher (Nunger)..................................................................................... Zanon..................................................................................................... Franch..................................................................................................... De Angeli (Del Agnol).............................................................................. Canestrini............................................................................................... Gembrin.................................................................................................. Goris-Fuge (Fuga).................................................................................... Sartori 2.................................................................................................. Manfroni (Dalle Caneve)......................................................................... Pezzi (De Pezziis)..................................................................................... Poletti..................................................................................................... Formolo.................................................................................................. Dal Sasso................................................................................................ Cainelli.................................................................................................... Tomasoni................................................................................................ Marchi.................................................................................................... Artico...................................................................................................... De Nadai................................................................................................. Panigas................................................................................................... Viezzer.................................................................................................... Cecchini.................................................................................................. Sacchetti.................................................................................................

403 423 427 437 440 445 447 452 469 479 483 484 485 488 501 516 525 528 530 531 533 537 553 558 559 560 562

Apêndice: Famílias incertas Frasnelli................................................................................................... Wegher.................................................................................................... Gosser..................................................................................................... De Pero.................................................................................................... Gislondi................................................................................................... Pedroni.................................................................................................... Panizza....................................................................................................

565 567 568 568 570 570 574

Muitas informações que o leitor encontrar podem ser equivocadas. Este trabalho é amador mas tem sido periodicamente ampliado, revisado e corrigido, e não tem prazo para acabar. Edição atualizada em 22 de dezembro de 2017

7

8

O passado na Europa Nobres ou Plebeus?

9

10

Ida Sartori Paternoster fantasiada de menestrel.

11

O Passado na Europa Panorama da nobreza europeia

Era uma vez, num reino distante... Como foi dito no Volume I, este trabalho iniciou como uma tentativa de descobrir se tinham fundamento vagas lendas familiares que falavam da possibilidade de termos ancestrais na nobreza. Cresci fascinado com a rocambolesca história da baronesa Maria Sartori, minha bisavó do lado paterno, e com as extravagâncias dos Sartori em geral; minha avó Leda me contava histórias de cavaleiros, donzelas, fadas, anjos e castelos, e eu vivi a infância em um mundo realmente mágico. Ainda gosto de filmes sobre isso e acho o décor bárbaro, pois além do aspecto romântico, adoro arte, antiguidades e História. Mas não vejo significado ou utilidade na nobreza como instituição na contemporaneidade. Porém, as tradições são forças socioculturais poderosas, e sobre mim particularmente tiveram grande influência formativa. São fatos que não se pode negar. A prova está aí na foto ao lado, mostrando um Ricardo quixotesco desde pequeno. Pesquisar as origens tem sido uma experiência surpreendente, descobrindo muito mais do que eu esperava. Porém, desde logo deve-se advertir que a comprovação de nobreza tipicamente é difícil, os documentos muitas vezes estão ausentes ou são inconsistentes e se contradizem, e mesmo a bibliografia se vale de muita tradição oral. Muitas evidências aparentemente sólidas são mistificação, e hoje em dia se multiplicam websites e serviços de genealogia e heráldica entregando “pesquisas” fraudulentas e enganando os crédulos. Mas há fontes oficiais e autores respeitados, além de padrões gerais bem caracterizados em que podemos nos basear com boa segurança. De todo modo, tentei ser objetivo e procurei fontes que me pareceram aceitáveis. O leitor as consulte e conclua por si. No meu caso, o maior problema é morar no Brasil, longe de toda a documentação que ainda sobrevive, embora a internet tenha facilitado fantasticamente muitas coisas. Mas se foi possível encontrar provas sólidas para várias famílias, muitas outras permanecem em situação incerta, enquanto outras foram claramente configuradas como plebeias. Porém, entre aqueles de situação incerta, muitos são repetidamente atestados por documentos fidedignos como nobres desde a origem conhecida do sobrenome, embora careçam de atestação na precisa cidade natal dos imigrantes. Não se sabe se esses ramos descendem dos ramos nobres 12

encontrados em cidades próximas, se seus nomes não derivam de simples coincidências, geração espontânea, adoções espúrias ou outro acidente, mas tampouco há razões imperativas para pensarmos que sejam meros homônimos, pois a pobreza em que a maioria se encontrava no final do século XIX não significa necessariamente que seus ancestrais não tenham sido nobres e ricos e não tenham lançado raízes em outras cidades não descritas na bibliografia. Ao contrário, sabe-se que a nobreza sempre foi muito móvel, estabelecendo múltiplas alianças matrimoniais e econômicas com famílias de outras regiões e adquirindo posses distantes, para onde enviava a parentela a fim de administrar o patrimônio familiar disperso. Os registros disponíveis sobre muitos dos ramos que se abrasileiraram não acusam nobreza diretamente. Mas não acusam, na verdade, quase nada. O que se sabe não são notas biográficas, mas apenas algumas datas e locais de nascimento e morte, filiação, cônjuge, os dados tipicamente constantes em certidões de batismo, casamento e óbito, mas às vezes faltam informações exatas até no essencial, como provam as incertezas sobre algumas datas e cidades de origem. Sua ligação com os troncos célebres, portanto, é desconhecida, mas alguns dos meus nomes, além de procederem das regiões de origem documentada dos nobres, parecem estar tão cercados de nobres, que surpreenderia se o centro exato do alvo não o fosse também, embora não descrito claramente como tal. Isso era possível, pois esses problemas não afligem somente os “supostos” nobres de minha família, mas inúmeros outros, cuja nobreza foi atestada em algumas fontes explicitamente, mas não em outras. A bibliografia antiga não é consistente na maneira como se refere a eles. O que deve ter ocorrido é que esses ramos haviam empobrecido, e por isso foram obrigados a emigrar. Os registros brasileiros atestam que muitos efetivamente chegaram em condição difícil. Neste caso, se antigamente foram mesmo nobres, a esta altura haviam perdido, além da sua riqueza, também sua nobreza, justamente pelo empobrecimento, como logo explicarei. Pesquisas mais profundas poderiam enfim provar documentalmente a derivação direta. Consegui algumas referências sólidas, mas permanecem lacunas importantes. Sabe-se que alguns arquivos essenciais foram perdidos, podendo tornar a comprovação definitiva para sempre impossível. Mas por certo ainda existe muito material a ser explorado, se fosse possível passar anos e anos em buscas nos arquivos europeus que ainda restam, que são muitos e ricos em material, mas isso obviamente não vai acontecer. Por isso, o leitor não deve esperar muito destes sumários, pois são exatamente isso: sumários, embora tenha sido conseguida uma boa quantidade de evidências. Mas na verdade a história de cada família, e em cada cidade, poderia gerar todo um livro, e o que ofereço aqui é uma diminuta, amadorística e muito frouxa amostragem de suas carreiras, ou seja, é uma grande generalização, que pela falta de detalhamento, contextualização e aprofundamento provavelmente terá uma significativa quantidade de erros de interpretação. Já é bom assinalar que neste trabalho tomarei a nobreza e o patriciado como equivalentes, embora fossem coisas juridicamente distintas. Ambos tinham influência, riqueza e privilégios similares, e suas maiores diferenças eram que a nobreza era onipresente e em geral os titulares exerciam o poder de maneira autocrática dentro de seus domínios privados, enquanto que o patriciado era uma forma de hierarquia hereditária eminentemente urbana, em alguns locais exigindo-se que as famílias, ou pelo menos seus chefes, residissem nos centros urbanos para não perdê-lo, e excercia o poder em geral de maneira coletiva, através das assembleias e conselhos comunais, embora alguns ocupassem cargos de maior eminência. 13

Não obstante, também os patrícios foram grandes donos de terras no entorno das comunas, governando-as como faziam os nobres propriamente ditos. Para os efeitos deste trabalho, vou considerar como nobres/patrícias todas as famílias para as quais foi obtida documentação atestando algum membro de nossa linha direta, e todas as que em algum momento histórico foram elevadas na exata cidade de origem dos imigrantes, mesmo sem documentação para indivíduos específicos e mesmo as que mais tarde perderam o estatuto. Ainda que o critério geográfico seja fundamental para se atestar a formação de tradição familiar em determinado local, ele não costuma ser conclusivo nos casos individuais. Houve sempre grande mobilidade populacional na Europa, em função de alianças matrimoniais entre pessoas de cidades diferentes, busca de trabalho e estabelecimento de novos negócios, entre outros fatores, e também houve muitas migrações massivas durante guerras, epidemias e períodos de seca e fome. Em algumas regiões, como no Trentino, a mudança de alguns filhos de famílias grandes era virtualmente mandatória a fim de evitar a fragmentação da herança dos primogênitos. Mesmo famílias ricas adotavam esta prática, não apenas no Trentino, e uma das razões para a fundação da ordens militares de cavalaria foi possibilitar a nobres que não eram primogênitos encontrar uma carreira honrosa, pois por muito tempo foram praticamente desprovidos de herança. Assim, o critério geográfico foi adotado aqui porque este estudo é uma grande generalização. Para deixarmos o cenário um pouco mais claro, vejamos como se formou e evoluiu o sistema, e depois passemos ao detalhamento da pesquisa sobre cada sobrenome.



Ao contrário do sistema inglês e também do brasileiro no tempo do Império, em que nobre é apenas o indivíduo detentor do título, e todos os outros membros da família são plebeus diante da Lei, na Europa, embora houvesse exceções, tipicamente um fundador nobre enobrece toda a sua descendência portadora do sobrenome, mesmo que nem todos os descendentes tivessem os mesmos direitos ou pudessem carregar o título do fundador, que em geral era herdado apenas pelo primogênito varão. Mesmo famílias que nunca tiveram títulos específicos, mas foram reconhecidas oficialmente como nobres, transmitiam a dignidade a toda a sua descendência enquanto esta sobrevivesse, ou até que, por alguma razão, sua nobreza fosse perdida, o que podia acontecer. A capacidade de transmissão da nobreza, porém, em geral era exclusiva dos homens, ou seja, mulheres de famílias nobres nasciam nobres, pois, como disse Aglietti, “na mulher se refletia a qualidade genérica do primeiro nobilitado [...] permanecendo pessoalmente nobilitadas implicitamente pelo diploma paterno”, mas raramente podiam transmitir essa nobreza a seus filhos por direito próprio, características do sistema que derivam da ordenação patriarcal da sociedade. É ilustrativo dessa ordenação o fato de que uma mulher nobre casada com um plebeu por regra perdia sua nobreza, embora não perdesse o prestígio comum à sua família, mas a origem plebeia de uma mulher casada com um nobre não privava seus descendentes da nobreza herdada via paterna nem a diminuía de qualquer maneira.

14

Apesar da boa impressão que tive a partir dessas buscas, forçoso é reconhecer que ainda existem muitos fios soltos, que no final poderiam se revelar apenas isso: fios soltos e enganos gerados pelas homonímias. Também deve-se lembrar que a bibliografia cita, como é natural, os primeiros nomes a se tornarem notórios na história, mas parece óbvio que pelo menos algumas vezes esses primeiros nobilitados poderiam possuir irmãos, primos, tios, que carregavam o mesmo sobrenome e podem ter gerado fértil descendência plebeia, pois a nobreza se transmitia, do primeiro detentor do título, apenas aos seus descendentes, e não a irmãos e outros colaterais. A não ser em casos, muito raros, de grupos familiares enobrecidos em bloco, elevando ao mesmo tempo todos os portadores do nome sobreviventes naquela data. Também podia acontecer que um grupo fundador, desde antes conhecido como nobre, povoasse uma determinada região a partir de certa data, gerando descendência conhecida como nobre no local ininterruptamente até pouco antes da época da imigração, quando ocorre a desnobilitação de inúmeras famílias ilustres. De qualquer forma, pode mesmo haver ramos nunca enobrecidos vivendo na mesma área, como parentes de sangue de nobres, mas não nobres por si mesmos, pois sua própria ascendência jamais recebeu nobreza, que foi depositada na primeira outorga em parentes colaterais. Por outro lado, no contexto do Antigo Regime, ser parente de nobre já era um grande bônus, equivalendo a subir vários degraus na escada do prestígio. Certamente era bem melhor do que não ser parente de nobre. Isso se constata pelo caso da minha própria família: minha bisavó Maria, que teve um título, depois de casar pela segunda vez o perdeu, mas não deixou de ser considerada, na sociedade caxiense, eminentemente italiana, “la baronessa”. De fato, toda sua família ganhou um verniz adicional por um membro seu ter tido esta associação. Eu lembro de ouvir relatos sobre minha avó Ida, sua filha do segundo casamento, em sua juventude ser conhecida como “a filha da baronesa”. Não por acaso ela levou uma vida de socialite glamurosa e líder feminina na comunidade, apesar de por si mesma ter herdado muito pouco, além de ter casado com um alfaiate plebeíssimo e desconhecido que havia vindo de outra cidade. No uso comum, o sistema de prestígio social era flexível, uma longa escada composta de muitos degraus, onde às vezes não ficava muito claro quando a família havia tirado definitivamente o pé da lama plebeia e “limpado” o seu sangue, e onde associações indiretas também valiam pontos, o que tornava situações como a de minha avó não só possíveis, mas reais e corriqueiras. Embora essa graduação de prestígio fosse difusa num continuum, com limites imprecisos e fluentes entre as classes e seus sub-estratos, a nobreza propriamente dita, oficialmente reconhecida, tinha uma delimitação estrita e excludente. Foi sempre a classe governante, seja por deter os cargos executivos, legislativos e judiciários, seja por dominar as povoações e cidades, ter riqueza, comandar exércitos e monopolizar outros meios essenciais, como a educação, a produção agrícola e a assistência social, e ter em geral fortes e mutuamente interessantes associações com a Igreja – que até o século XIX foi o outro Grande Poder na Europa – e mais ou menos equivalia, com as suas virtudes e também com os seus defeitos, aos políticos de hoje, com os grandes diferenciais de ser um estatuto na vasta maioria das vezes familiar e hereditário e de haver muito pouca mobilidade formal entre as classes, sendo muito difícil para um plebeu ingressar oficialmente na nobreza. Diferente de hoje, quando qualquer pessoa pode escolher a carreira política e eventualmente chegar a posições de destaque, seja por mérito real, seja por favorecimentos ilícitos, o que acontecia também entre os nobres, que disputavam encarniçadamente entre si os melhores cargos, não raro valendo-se dos piores expedientes, que incluíam assassinato, intimidação e guerras fúteis, onde a massa inocente foi

15

Minha avó, Ida Sartori Paternoster. Fotografia de Julio Calegari e moldura de época. Coleção de Adriana Panceri Melo.

usada como joguete, morreu aos milhares e foi espoliada do pouco que ainda tinha, com o dinheiro, o poder e a busca por um prestígio vazio sendo motivações frequentes, e não o desejo de prestar serviço à sociedade, como seria a obrigação esperada de sua posição de eminência. Assim, ao longo de minha pesquisa, várias vezes fiquei pensando se valia a pena mesmo resgatar esse passado familiar, que deve ter sido em alguns casos – ou em muitos – extremamente indigno, ou se era melhor deixá-lo enterrado para ser definitivamente esquecido. Tive a sorte de pertencer a uma família cujos membros recentes, com pouquíssimas exceções, foram pessoas de bem, mas em tempos mais antigos, quando os valores prevalentes eram muito outros, sabe-se lá que raio de gente foram, e não surpreenderia se em minha árvore remota tivesse havido tiranos sanguinários e insensíveis ao clamor dos oprimidos. Sabendo-se o que foi a nobreza histórica, com suas vaidades, seus 16

preconceitos e sua típica brutalidade, muito provavelmente houve, e se minhas pesquisas da história remota dessas famílias não me enganaram, houve mesmo. Por isso não vejo grandes motivos para alguém se orgulhar de um passado nobre, suposto ou real; de certa maneira, é humilhante ter na família tantos sanguessugas e assassinos em massa. Mas também muito provavelmente houve membros que mereceram seus títulos desempenhando seu papel social com justiça e bondade. E ponhamos tudo em contexto: muitos são os registros de que a massa concordava com e apoiava os pressupostos do sistema, embora sofresse feito escrava. Coisas da obscura natureza humana... De qualquer maneira, isso tudo é História, por este motivo apenas a pesquisa se justifica. Por outro lado, com todos os seus defeitos, a nobreza foi, junto com a Igreja, um dos dois maiores mecenas de antigamente, e a eles se deve a preservação da cultura da Antiguidade Clássica, a geração de uma riquíssima cultura própria e a produção do fantástico acervo de edifícios e arte que povoa a Europa e mesmo a América Latina, sua colônia imitadora, que estão entre seus legados mais expressivos e fazem hoje a delícia das multidões plebeias, devolvendo-lhes como beleza, emoção, folclore e conhecimento histórico, ao usufruto comum, muitas das riquezas que lhes foram antigamente tiradas à força. 

A nobreza de grande parte da Europa Ocidental remonta à Roma Antiga. Depois de sua fundação como cidade-Estado, seu primeiro sistema de governo foi uma monarquia, com um rei que concentrava vários poderes e era assistido pelo senado e por outros oficiais. A elite aparentemente era organizada num sistema de patriciado, composto por cerca de 200 famílias que alegavam descendência dos clãs fundadores, derivados de povos itálicos e etruscos que viviam em aldeias na área há milênios. Essas famílias controlavam o senado e as principais instâncias do governo, e detinham a maior parte das terras e riquezas, mas pouco se sabe de sua sociedade, ainda envolta em lenda. Sérvio Túlio, o sexto rei de Roma, teria sido o primeiro a dividir a população em classes a partir dos critérios da riqueza, antiguidade e prestígio familiar, cada classe com direitos e deveres distintos, consagrando os principais fundamentos da nobreza como classe e como conceito ao longo dos milênios que viriam. Mais tarde, instaurou-se uma república, quando a elite reorganizou seu patriciado, continuando a ser a classe que monopolizava o poder. Essas famílias (gentes) mantinham uma grande rede de “clientes” - como se chamavam os membros mais pobres e distantes do tronco dominante, incluindo amigos e meros parasitas, aos quais o chefe da gens dispensava ajuda e favores em troca de lealdade e, muitas vezes, da prestação de serviços diversos na administração do patrimônio gentílico - formando verdadeiras “empresas” familiares, cristalizando um costume entre as famílias da elite que se perpetuou por milênios depois e que misturava tranquilamente interesses privados com negócios de Estado. Na lógica do Antigo Regime, a nobreza para todos os efeitos possuía o Estado, como muito bem definiu Luís XIV da França em sua célebre frase “o Estado sou eu”. Depois da queda do Império Romano, até o século XI, grande parte da Europa foi dominada por povos bárbaros germânicos, formando-se reinos que se tornariam vassalos do Sacro Império Romano-Germânico, e neste período surgiram várias titulações, como as de dux (duque), comes (conde), dominus (senhor), vir (barão), eques (cavaleiro), e vassallus (vassalo). Vide nota 1 Muitos desses títulos eram atualizações das antigas hierarquias romanas, mas existe 1

Para detalhes sobre as titulações consulte o Glossário de títulos ao final desta Introdução.

17

alguma controvérsia sobre sua evolução e atribuições neste período, que podiam variar de região para região. O que esses títulos tinham em comum era o fato de que em geral não eram hereditários, mas equivaliam a um cargo público temporário como chefes militares e administradores em nome do Império de feudos, territórios e cidades. Com o declínio do Sacro Império, contudo, abriu-se um período de anarquia, os oficiais temporários ocuparam o vácuo de poder em caráter permanente e seus títulos circunstanciais se tornaram prerrogativas familiares e hereditárias. A dignidade por regra era transmitida através da sucessão masculina e estava ligada à posse de um feudo. A posse da terra era fator tão determinante que em certas regiões a simples compra de um território tradicionalmente ligado a um título por um plebeu automaticamente enobrecia o comprador. Além disso, os nomes desses feudos muitas vezes passaram a se tornar os sobrenomes das famílias feudatárias. Enquanto isso, na Itália, muitas cidades formaram repúblicas independentes ou semi-independentes, verdadeiras cidadesEstado, na chamada “fase comunal” da história política italiana, onde a nobreza Casamento de Paula Vollkruber e Andreas Frank, membro do ramo austríaco da nobre família Franch, nativa da Itália e atestada desde o veio a se fundir e confundir com a elite urbana primitiva, que desde o século XI vinha século VIII, parentes distantes pelo lado materno. Frank Familienarchiv. acumulando terras e riquezas e conseguindo uma equiparação em poder e prestígio com a nobreza feudal, formando assim um novo patriciado hereditário semelhante ao da Roma Antiga, que não se distinguia da nobreza propriamente dita e veio a ser considerado como tal. De fato, não era apenas ”considerado”, mas encontrei inúmeros documentos oficiais em que patrícios foram chamados de membros de “Casas nobres”, mesmo que nunca tivessem recebido este estatuto específico, e em todas as repúblicas italianas autônomas, incluindo potências como Veneza e Gênova, o patriciado era efetivamente a mais alta nobreza governante, não existindo classe nenhuma acima dele. As famílias patrícias italianas reproduziram o costume romano do clientelismo e preservaram o seu patrimônio familiar em um sistema mais ou menos igualitário de usufruto para todos os membros da Casa, vivendo todos na mesma propriedade ou cada ramo em uma das várias propriedades familiares, desfrutando dos bens comunalmente, mas por muito tempo houve leis proibindo que mais de um ou no máximo dois homens de cada família casassem e gerassem prole legalizada, para não ampliar demasiado a classe governante, mas mesmo os ilegítimos ainda mantinham o estatuto informalmente e casavam com patrícios sem desonrá18

los, mas não podiam exercer direitos políticos atribuídos exclusivamente aos patrícios oficialmente reconhecidos. No Principado Episcopal de Trento, por sua vez, de onde vêm outros troncos, nos centros urbanos também se formou um patriciado, que nas pequenas comunas rurais se chamava vicìnia, mas a região por muito tempo foi um Estado vassalo do Sacro Império. Nesta área, desde a Idade Média, houve também a presença de várias categorias de nobres: os condes, domini e delegados imperiais, governantes de cidades e províncias em nome dos imperadores ou do príncipe-bispo de Trento; os barões e senhores feudais autóctones, donos de grandes terras, exércitos e castelos, e a dos pequenos senhores feudais e nobres de terceiro e quarto escalão, em geral funcionários e vassalos dos outros. O fenômeno se reproduziu também fora da Itália e o sistema variava conforme a cidade: o patriciado podia valer em todas as comunas subordinadas, enquanto em outras valia só na sede; comunas e mesmo distritos minúsculos podiam estabelecer patriciados independentes da sede provincial, e na Sardenha, por exemplo, cedo o patriciado foi abolido. Nas zonas rurais, contudo, permaneceu por longo tempo o contraste entre os nobres e os cidadãos comuns. Não obstante, mesmo ali os plebeus viriam a contestar o poder da nobreza e conquistar amplos bens e privilégios hereditários, formando comunas rurais de governo praticamente autônomo, exercido coletivamente através dos Conselhos, e monopolizando os cargos públicos, de onde os nobres tradicionais vieram a ser excluídos, constituindo verdadeiros patriciados rurais, que embora pudessem ser economicamente pouco expressivos, em termos funcionais e estatutários eram idênticos aos dos grandes centros urbanos. Nas várias regiões patrícios e nobres podiam ou não ser categorias equivalentes, e podia haver outras denominações indicativas de nobreza ou de patriciado, como messer, ser, magnifico ou possidente. Cargos civis das comunas italianas, como os de sindaco, conselheiro, cônsul, regolano, gastaldo e podestà, eram apanágios da nobreza e do patriciado; na Holanda e Alamanha os cargos de conselheiro, burgomestre, xerife e outros também se tornaram exclusivos do patriciado, e isso se torna útil para esclarecer o estatuto de alguns personagens que são citados ocupando tais cargos mas não são citados especificamente como nobres ou patrícios. Especialmente na Idade Média, cargos judiciais como os de notário e juiz, e eclesiáticos como os de cônego, bispo, cardeal e papa, também eram comumente ocupados apenas por filhos da elite, ajudando, da mesma forma, a discernir de que classe seus ocupantes provinham quando não existe referência direta a isso. É característica do sistema italiano também a existência de famílias que jamais receberam algum título nem foram patrícias, mas eram oficialmente nobres hereditários (nobili), formando uma classe comparável à nobreza não titulada de outros países, como a Alemanha e Holanda. Neste processo histórico, as elites foram sempre se reestruturando para acompanhar o curso dos acontecimentos e as mudanças sociais, mas observa-se incessantemente o espetáculo da ascensão e queda de incontáveis famílias, algumas desenvolvendo carreiras meteóricas para logo depois perderem posses e poder e caírem de volta na obscuridade, enquanto outras ascenderam ao topo desde a Antiguidade e lá ficaram por longo tempo, algumas até os dias de hoje, crescendo e se tornando “reinos” maiores que reinos, com extenso número de membros, títulos e posses espalhados por vastas regiões, formando uma rede de sólidos relacionamentos de parentesco e interesse que ultrapassava largamente as fronteiras geográficas do seu Estado de origem e influía nos destinos de grandes regiões, de fato, criando boa parte da História dessas regiões, como observou Campanile.

19

João Paternoster e Marietina Sartori com seus netos. No colo de Marietina, talvez seja Américo. Ao lado de João estão os meninos José e Renato, e a menina Lourdes, de gorro branco. Sentados no degrau mais alto estão Grasiela, Hilda, Sarita e Liró. No degrau seguinte estão Carmen, Ieda, Isay e Breno. Na frente, os bebês Nelson e Neli. Os Paternoster, nativos da região de Trento, são uma das famílias cujo patriciado foi confirmado com segurança através de documentação referente ao meu tataravô Giacomo, pai de João. . 20

Conforme o costume que veio a se fixar na Idade Moderna, quando se formam novos Estados, generalizou-se o sistema da nobreza hereditária e familiar, e surgiram titulações novas, que variavam conforme cada local. Apesar da abundância de nobres na Itália, que segundo Lyman chegava no século XVIII a nove mil famílias, dando um total estimado de 144 mil indivíduos nobres – o que para o autor não era nenhum exagero, comparando a Itália com outros países – a classe sempre foi minoritária, apenas Milão tinha cerca de 100 mil habitantes na época, ainda que certamente muitíssimas famílias plebeias pudessem atestar alguma relação, pelo menos longínqua, com a elite. Parentes distantes do chefe da Casa em geral tinham que se contentar com expectativas conjugais mais baixas e realistas, e em tempos de carestias o casamento de nobres falidos com plebeias ricas muitas vezes significou a sobrevivência da Casa nobre. Além disso, muitos títulos foram comprados por plebeus. Em geral a nobreza obtida em um determinado Estado era reconhecida em outros Estados, recebendo honras adequadas como “nobreza visitante”, mas ser aceito oficialmente na nobreza de um outro Estado era coisa bem diferente, e equivalia a adquirir a cidadania local, dando direitos políticos especiais. Inúmeras famílias, considerando o conjunto dos ramos, acumularam vários títulos e o patriciado de várias cidades, embora para ser nobre ou patrício bastasse ser reconhecido em uma só. Se fosse requisitada a provar sua dignidade, uma família teria de apresentar documentos fidedignos e/ou conseguir o testemunho de outros dignitários já juramentados, e se essa comprovação fosse considerada frágil demais, poderia acabar em fiasco, como foi o caso notório de Beethoven, cuja partícula “van” no nome fez muitas pessoas pensarem que ele tivesse berço de ouro, mas chamado em juízo para explicar esses boatos que corriam – ao que parece com o seu beneplácito –, não foi capaz de prová-los, para seu vexame. Tipicamente as famílias nobres eram identificadas através de um brasão de armas, é frequente que a mesma família possua vários, atribuídos a ramos cadetes, e a maioria das famílias patrícias das cidades de alguma importância também foram armígeras. Já o patriciado rural italiano raramente possuiu brasão e em geral não era considerado uma forma de nobreza, embora seus privilégios e atributos legais fossem, guardadas as proporções, os mesmos do grande patriciado urbano. Na Alemanha e Holanda, por outro lado, o uso de brasões pessoais e familiares não tinha qualquer regulamentação geral consistente e mesmo camponeses podiam criar um para si e suas famílias, e o único controle que havia era no sentido de se impedir a usurpação de insígnias já existentes por quem não tinha direito hereditário a elas. Além de tudo, os títulos de nobreza ao longo do tempo mudaram em seu significado, poder e formas de atribuição, e muito se debateu ao longo dos séculos, sendo escritos vários tratados, sobre os critérios exigidos para o enobrecimento e para a perda do estatuto, sobre a equiparação ou não da nobreza moral à nobreza tradicional, sobre a capacidade ou não da mulher de ser fonte de nobreza e se podia transmiti-la por direito próprio, e outros pontos, e jamais se conseguiu um verdadeiro consenso sobre tudo isso, embora algumas regras gerais fossem bem estabelecidas e adotadas pela maioria dos Estados. Como se vê, é um terreno muito movediço. O sistema europeu se tornou extremamente complexo devido ao grande número de Estados soberanos e cidades autônomas, cada qual com suas regras, e isso deu origem a uma grande multiplicação de famílias enobrecidas sob critérios diferentes.

21

Após a Unificação, com a criação do Reino da Itália, que reuniu vários Estados soberanos, por decreto buscou-se padronizar esse sistema tão heterogêneo e reestruturar a elite, cooptandoa para os novos propósitos de uma política nacional com a concessão de novos títulos, mas estreitando significativamente os critérios de inclusão, e abolindo em parte a prática do enobrecimento coletivo das famílias, já não bastando pertencer a uma família tradicionalmente nobre para ser pessoalmente nobre. Ao mesmo tempo, os patriciados formais caíram em desuso, foi feito um grande recenseamento para revalidação de antigos títulos de nobreza, e se passou a exigir provas documentais muito mais sólidas do que antes fora costume. Neste processo, muitos antigos nobres não puderam confirmar sua nobreza por falta de documentação suficiente, empobrecimento ou outros problemas, e foram excluídos das listas oficiais. Como seria de esperar, o projeto gerou intensa controvérsia e fez até cair um ministério, especialmente porque o problema da documentação incompleta, ou agora considerada duvidosa, afetava muitas das famílias mais antigas, ricas e célebres, cuja nobreza fora conferida há mil anos ou mais – algumas alegavam descender do patriciado romano –, e justamente por isso eram as mais prestigiadas e influentes, ao passo que famílias enobrecidas há pouco tempo em geral ainda preservavam suas cartas e diplomas originais, criando um cenário de grande rigor legal mas que produziu também óbvias injustiças. Segundo Jocteau, mesmo descendentes de antigos reis tiveram problemas e passaram por humilhações na tentativa de ratificação de sua nobreza. O recenseamento sofreu vários percalços e quando foi proclamada a República ainda não havia sido completo. Na verdade, esse elenco integral ainda está por ser feito, havendo diversos organismos estatais e privados, de competência e seriedade desigual, envolvidos nesse trabalho, persistindo a controvérsia até hoje. Com a República, todos os títulos foram extintos e as prerrogativas, abolidas, mas no uso comum o prestigio da nobreza de antanho frequentemente permanece distinguindo os descendentes modernos das antigas linhagens. Muitas famílias continuam ricas e continuam vivendo em seus antigos palácios e castelos, que hoje são monumentos de imenso valor artístico, histórico e social. Apesar de inexistente legalmente, na Itália essa nobreza ainda vive e passa muito bem e é reconhecida por boa parte da população como nobre, sendo chamada pelos seus antigos títulos, inclusive pela grande imprensa, vivendo em seus círculos privados com seus privilégios quase como se os tempos não tivessem mudado. Na Alemanha, Portugal, França e outras repúblicas notoriamente acontecem processos semelhantes em maior ou menor extensão. Além disso, algumas antigas Casas governantes, mesmo despojadas de representação legal, se tornando nas repúblicas instituições ou organizações privadas, continuaram fazendo uso de suas regras próprias, conferindo ou validando títulos, valendo-se de seu prestígio e riqueza e da continuidade das antigas redes de influência social mesmo sob o novo regimento, embora nestes casos a situação seja bastante ridicularizada fora dos seus próprios círculos e se torne, falando francamente, apenas um brinquedo sofisticado mas de gosto duvidoso e justificação pífia, como um baile à fantasia com figurinos dispendiosos que não acaba nunca enquanto o povo lá fora tirita de frio, morre de fome e está à beira da convulsão geral. Não se deve negar, por outro viés, que algumas dessas instituições nobiliárquicas privadas desenvolvem um precioso e muito sério trabalho de pesquisa histórica e genealógica, algumas estão associadas a academias formais, arquivos e museus, e ajudam a preservar e compreender melhor uma parte significativa da história eruopeia. Segundo Von Ranke, no século XVIII havia em Roma cinquenta famílias que podiam atestar uma ancestralidade de três mil anos, e chegou-se ao ponto de se proibir novas investigações para atestar eventual nobreza ainda mais antiga. Na Alemanha e na Holanda, de onde vêm outras famílias, embora seus sistemas de nobreza tivessem características particulares, na Idade Média acabaram se caracterizando de maneira muito semelhante ao da Itália, 22

organizados sobre um fundamento hereditário e patriarcal, e monopolizando as riquezas e o poder. Para nós americanos, jovens e muito bem aburguesados, com uma memória coletiva de apenas cinco séculos no máximo, mas para a maioria de apenas cem anos, importar-se com uma linhagem de três mil anos pode parecer apenas um fantástico e ridículo absurdo, mas lá o prestígio que isso ainda representa continua sendo força muito palpável, e ainda move muitas grandes engrenagens deste mundo em muitos países republicanos onde um dia houve oficialmente nobreza. Mesmo no Brasil isso é visível: os descendentes da família imperial ainda são V.I.P., ainda são chamados de príncipes e têm muitos fãs, e ter um barão ou um conde na árvore sempre deu um lustro extra a uma família, mesmo que a nobreza brasileira não fosse hereditária nem se transmitisse à família como a italiana. Os costumes e os valores socioculturais muitas vezes se tornam critérios mais decisivos do que a Lei, concorrendo para o “envernizamento” de toda a família mesmo quando o organismo oficial não o reconhece. Se isso é bom ou ruim, não cabe aqui aprofundar, mas vários autores já apontaram para o acordo tácito entre a antiga nobreza e a plebe moderna que possibilita a sobrevivência desses costumes mesmo sob regimes republicanos. Os filmes e livros sobre reis, rainhas, nobres, cavaleiros e seus castelos, impérios, feudos, exércitos e cortes, seus divertimentos, seus romances e suas guerras, suas intrigas políticas, seus vícios e suas virtudes, sobre a Idade Média e os romanos, é de lembrar, continuam sendo sucesso, e tudo isso está nos livros escolares e nas aulas magnas universitárias. O tema fascina a todos, por uma infinidade de motivos. 

A nobreza não estava necessariamente associada à riqueza ou à posse hereditária de um feudo, e muitas vezes, até certo ponto, não esteve. Os patrícios, por sua vez, nem sempre foram donos de terras e podiam basear sua riqueza e influência no comércio e na indústria. Mas como as honras oficiais e a maior parte das riquezas das famílias ilustres passavam em geral aos homens, em particular ao primogênito, a concentração da herança na primogenitura fez com que inúmeros ramos secundários empobrecessem. O problema para esses dignitários decadentes é que havia convenções, embora imprecisas e variáveis, que determinavam até onde um nobre ou um patrício podia descer na escala da riqueza sem atentar contra o decoro considerado próprio à classe, pois considerava-se que a indignidade de uma família, se permanecesse no seio da elite, desonraria a classe como um todo. O envolvimento com atividades humildes e mecânicas frequentemente acarretava a perda do estatuto, mas há exemplos de nobres e patrícios exercendo profissões como de pintor, ourives, mercenário, escultor, arquiteto, editor de livros e gravuras, professor, músico ou outros ofícios urbanos, que exigiam às vezes trabalho pesado e suor. Porém, esses ofícios “mecânicos” eram exercidos apenas pelos baixos escalões da elite, mas à medida que o tempo passou e os preconceitos contra essas ocupações em parte se dissolveram os casos se multiplicaram. Michelangelo, por exemplo, nasceu no patriciado florentino e era parente dos Medici, mas seu pai era um oficial subalterno de recursos limitados, que passou a vida atormentado com a ameaça constante de ser rebaixado para a plebe, e o filho artista, ainda patrício, suou um bocado. Mas, tipicamente, diz sua tradição que quando escolheu a carreira de artista foi espancado (várias vezes) pelo pai e pelos irmãos, que mesmo à beira da pobreza, ainda consideravam degradante um patrício se ocupar em ofícios tão “baixos”.

23

Outros, por negligência, dissiparam o seu patrimônio e perderam a documentação comprobatória, e com isso, para todos os efeitos práticos, deixaram de ser nobres, e de outros a autoridade maior retirou oficialmente os títulos. As taxas cobradas pelos governos para o simples registro das famílias nos Livros de Ouro eram muito altas, e para piorar em alguns lugares o reconhecimento devia ser renovado periodicamente, fazendo com que os decaídos sequer pudessem sonhar com a perpetuação do seu estatuto em meio a uma situação econômica deficitária. Aglietti disse que nem sempre os pais, sobretudo se tivessem apenas filhas, se davam às despesas e ao trabalho de registrar sua Casa nos Livros de Ouro. É um exemplo Urbano Urbani, patrício florentino, que interrompeu a prática do reconhecimento da sua dignidade depois da morte dos seus três filhos homens, que precisavam dessa atestação para serem reconhecidos em seu próprio direito. Retomou a prática depois, mas somente passados vinte anos, em prol das duas filhas remanescentes, que se casaram com nobres, e assim se viu obrigado a exibir novamente suas provas, pagando uma bela soma por isso, para que elas pudessem ser reconhecidas como patrícias de nascença, por serem filhas de um patrício. Porém, o fato de alguém ser patrício pode dar a falsa impressão de que todos eram grandes milionários. Não é assim. Na Holanda e em algumas regiões italianas, por exemplo, aparentemente o patriciado foi mais liberal, e encontrei muitos exemplos de patrícios ocupados no comércio, na indústria e nas manufaturas. Mas é preciso distinguir entre os sub-estratos da classe, o que nem sempre é claro. Os grandes patrícios seguramente não sujariam suas mãos nas oficinas nem ficariam atrás do balcão de sua loja, empregariam outros para isso e apenas gerenciariam os negócios. Além disso, mesmo pertencendo necessariamente à classe superior, a riqueza das comunas variava imensamente, e por consequência a riqueza de sua elite. Se para ingressar no patriciado veneziano no século XVIII era preciso gastar a enorme fortuna de cem mil ducados e ter muito mais para viver de acordo com o esperado para alguém daquele estatuto naquela poderosa República, nas inumeráveis comunas que eram subordinadas aos grandes centros, que Paulus Verschueren, membro do alto patriciado holandês, um parente distante pelo lado paterno, em retrato de Pieter van der estabeleciam seus próprios patriciados, esses Werff. Museu de Rotterdam. nobres cívicos podiam não diferir muito da nossa atual classe média, e nas minúsculas comunas agrárias do Tirol, por exemplo, os patrícios, ali chamados vicini, eram simplesmente os lavradores, pastores e artesãos que lideravam as suas famílias, embora, em escala infinitamente menor, gozassem de privilégios e tivessem deveres em sua essência idênticos aos dos ricos patrícios de grandes cidades, devendo pertencer a famílias tradicionais com antiga residência na comunidade, e só eles podiam explorar os bens coletivos, participar dos Conselhos comunais e exercer funções representativas e administrativas públicas. Mesmo em Veneza, no período da decadência, houve várias famílias que empobreceram tanto – os chamados bernabotti – a ponto de para 24

viver terem de vender seus votos no Conselho, mas continuavam patrícias. O caso de Michelangelo é outro exemplo. O sistema foi muito irregular, efetivamente. Os ricos em geral davam auxílio a parentes pobres ou lhes conseguiam cargos e vantagens, mantendo uma ligação relativamente próxima, mas com o progressivo crescimento da descendência ao longo dos séculos, em algum momento as ramificações periféricas dos troncos principais tiveram de arregaçar as mangas e passar a viver por conta própria, e se não conseguissem meios econômicos suficientes para preservar o estatuto que haviam herdado, certamente o perderiam, passando a viver como gente comum. A própria primeira geração já podia enfrentar esse problema. Foi um fenômeno massivo em certos períodos. Desta maneira, assim como havia muitos motivos para se ganhar nobreza – como a riqueza, a tradição e a antiguidade familiar, ou a simples dádiva graciosa do soberano, mas também a virtude militar, administrativa, artística e jurídica, entre outros – há muitos motivos para explicar a multiplicação de ramos plebeus de famílias atestadas em tempos mais antigos quase invariavelmente como nobres, fenômeno que explodiu no século XIX, num contexto de crise generalizada e de longa duração e de grandes mudanças sociais e políticas na Itália. É sintomático desse período de mudanças radicais na vida de tantos o lamento da ex-baronesa Maria, quando sua sorte declinava, que se tornou famoso no folclore familiar: Prima io ero una baronessa, ed oggi sono strassinessa (Eu que já fui baronesa, hoje sou remendeira). Ao que parece ela dizia isso com humor, pois era uma mulher forte que não se intimidava facilmente, mas ilustra uma realidade. Alguns dos meus ancestrais próximos, a despeito da fama do nome que carregavam, aparentemente eram pobres há gerações, e viviam como pessoas absolutamente comuns, desempenhando atividades rudes e “indignas” da nobreza, como agricultores, artesãos e oficiais civis de baixo escalão, enfrentando muitos desafios para sobreviver. Esses ramos pobres, se a tiveram um dia, já não guardavam provas de sua dignidade primitiva há muito tempo a não ser na tradição oral. Mas mesmo esta tradição oral muitas vezes podia ter sido esquecida, pois desde há muito já não mantinham relações com os primos ricos. Lembro de conversar com minhas tias-avós do lado Artico-Panigas, quando minha bisavó ainda vivia, sobre vagos relatos ouvidos de parentes ainda mais antigos sobre um possível passado nobre, mas tão vagos e distantes que mesmo elas não lhes davam crédito. As pesquisas recentes deram substância a esse antigo folclore familiar, para minha surpresa. Sem falar na minha família, vários dos que vieram da Europa para cá eram inequivocamente nobres mas acabaram como camponeses, curtidores de couro e soldados mercenários. Isso é testemunhado por várias fontes, como o pintor Pedro Weingärtner, que fez o registro visual da colonização gaúcha e lamentou ver que tantas famílias distintas da Europa, arriscando a sorte no Brasil, acabassem na mesma precária ou pior situação a qual quiseram evitar em sua terra, agitada por guerras, devastações, fome e carestias gerais no século XIX. Não obstante, as tradições antigas se preservaram, reproduzindo no Novo Mundo hábitos sociais e as redes de prestígio e relacionamento trazidos da Europa, organizando a comunidade que se formava e estruturando suas classes à semelhança da sociedade italiana. Em Caxias do Sul, que se formou dentro de uma bolha cultural, muito isolada de toda a cultura lusófona, veio quase tudo importado da Itália, éramos praticamente uma simples extensão dela, embora com o tempo esse isolamento tenha sido rompido, mas isso levou mais de cinquenta anos para acontecer, e precisou de violenta intervenção repressora do governo brasileiro. 25

Refere o historiador Carlin Fabris que um dos grandes donos de terras da colônia Caxias, Luiz Antonio Feijó Junior (apelidado Diogo por Carlin), era chamado de conde pelos colonos, embora não o fosse, mas seus meios e prestígio tornaram irresistível para os imigrantes verem nele a figura de um nobre. E diz o projeto Caminhos da Imigração Italiana no RS: “A observação atenta das atitudes dos imigrantes e a leitura de alguns depoimentos, revelam que, no início, eles se espelhavam na sociedade italiana para definir sua identidade social. O seu imaginário estava voltado para a figura dos signori, os nobres italianos”. Enfim, mais do mesmo.

26

Bibliografia geral                           

Aglietti, Marcella (ed.). Nobildonne, monache e cavaliere dell’Ordine di Santo Stefano: Modelli e strategie femminili nella vita pubblica della Toscana granducale. Convegno Internazionale di Studi, Pisa, 22-23/05/2009 Archivio di Stato di Venezia [Mosto, Andrea da (ed.)]. L’Archivio di Stato di Venezia: Indice Generale, Storico, Descritivo. Tomos I - II. Volume V della Biblioteca degli Annales Institutorum. Biblioteca d’Arte Editrice, 1940 Bloom, Harold (ed.). The Italian Renaissance. Infobase Publishing, 2004 Cardoza, Anthony L. Aristocrats in Bourgeois Italy: The Piedmontese Nobility, 18611930. Cambridge University Press, 2002 Carsten F. L. The New Cambridge Modern History: Volume 5, The Ascendancy of France, 1648-88. Cambridge University Press, 1961 Carvalho, Vânia Carneiro de. Gênero e artefato: o sistema doméstico na perspectiva da cultura material: São Paulo, 1870-1920. EdiUSP, 2008 Cenni, Franco. Italianos no Brasil: "andiamo in 'Merica". EdiUSP, 2003 Chojnack, Stanley. Women and Men in Renaissance Venice: Twelve Essays on Patrician Society. Jonhs Hopkins University Press, 2000 Cole, Trafford R. Italian Genealogical Records. Ancestry Publishing, 1995 Cosgrove, Denis E. Social Formation and Symbolic Landscape. University of Wisconsin Press, 1984 Dronkers, Jaap & Schijf, Huibert. “Marriages between nobility and high bourgeoisie as a way to maintain their elite positions in modern Dutch society”. In: 6th Conference of the European Sociological Association. Murcia, 23- 26/09/2003 Dursteler, Eric (ed.). A Companion to Venetian History, 1400-1797. Brill, 2013 Falcão, Luís. “Veneza e Turquia: republicanismo e história”. In: Estudos Políticos, 2013; (7):51-68 Frijhoff, Willem & Spies, Marijke. Dutch Culture in a European Perspective: 1800, blueprints for a national community. Uitgeverij Van Gorcum, 2004 Genta, E. "Titoli nobiliari". In: Enciclopedia del Diritto, Volume XLIV. Giuffrè, 1992 Giron, Loraine Slomp & Herádia, Vania Beatriz Merlotti. Identidade, Trabalho e Turismo. Universidade de Caxias do Sul, 2006 Gregorovius, Ferdinand [1872]. History of the City of Rome in the Middle Ages, Volume 3. Reimpressão Cambridge University Press, 2010 Israel, J. I. The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, 1477-1806. Oxford University Press, 1995 Jocteau, Gian Carlo. “Un censimento della nobiltà italiana”. In: Meridiana, 1994 (19) Kittell, Ellen E. & Madden,Thomas F. (eds.). Medieval and Renaissance Venice. University of Illinois Press, 1999 Projeto Caminhos da Imigração Italiana no RS: Crônicas 61-70. LaboMídia – UFSC Lyman, Theodore. The Political State of Italy. Wells and Lilly, 1820 Martines, Lauro. Power and Imagination: City-States in Renaissance Italy. Taylor & Francis, 1988 Mendola, Louis. “Italian Titles of Nobility”. In: Heraldry Society. The Coat of Arms, 1997 Michieli, Adriano Augusto & Netto, Giovanni. Storia di Treviso. Editrice S.I.T., III Edizione, 1981 Muzio, Girolamo. Il Gentilhuomo. Valuassori & Micheli, 1575 Ramos, Eloísa Helena Capovilla da Luz; Arendt, Isabel Cristina & Witt, Marcos Antônio (orgs.). A História da Imigração e sua(s) escrita(s). Oikos, 2012 27

   

Rando, D. & Varanini, G. M. (eds.). Storia di Treviso, II (Il medioevo). Marsilio, 1991 Ranke, Leopold von. The history of the popes, their church and state and especially of their conflicts with Protestantism in the sixteenth & seventeenth centuries, Volume 2. Henry G. Bohn, 1853 Sabini, Giovanni; Cardinali, Giuseppe & Manaresi, Cesare. “Nobiltà”. In: Enciclopedia Italiana, 1934 Visconti, A. L’Italia nell’ epoca della Controriforma dal 1516 al 1713. Milão, 1958

Principais dicionários heráldicos consultados

           

  

Bascapé, Giacomo C. & del Piazzo, Marcello. Insegne e simboli. Araldica pubblica e privata, medievale e moderna. Ministero Beni Culturali, 1970 Campanile, Filiberto. L'armi, ouero Insegne de' nobil, oue sono i discorsi d'alcune famiglie nobili, così spente, come viue del regno di Napoli. Longo, 1610 Crollalanza, Giovanni Battista di. Dizionario stórico-blasónico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti. Pisa, 1886 Elenco dei nobili, e titolati delle Venete provincie. Andreola, 1841 Gravina, Vincenzo Palizzolo. Il blasone in Sicilia: ossia, raccolta araldica. Visconti & Huber, 1875 Gualdana, Cavagna Sangiuliani di. Dizionario Storico-Portatile di Tutte le Venete Patrizie Famiglie: Cosi di quelle, che rimaser' al serrar del Maggior Consiglio, come di tutte le altere, che a questo furono aggregate. Bettinelli, 1780 Lumaga, Giuseppe. Teatro della nobiltà dell'Europa, ovvero notizia delle famiglie nobili, che in Europa vivono. Paci, 1725 Manno, Antonio [& Angelo Scordo (ed.)]. Le armi gentilizie piemontesi da Il Patriziato Subalpino. Vivant, 2000 Rietstap, Johan Baptiste. Armorial Général. Goor Zonen, 1886-1890 Radossi, G. “Monumenta Heraldica Iustinopolitana”. In: Centro di Ricerche Storiche di Rovigno. Collana degli Atti, 2003 Rauzi, M. Araldica Tridentina. Stemmi e Famiglie del Trentino. De Marzo, 1987 Romani, Giovanni Pietro Crescenzi. Corona della Nobiltà d'Italia o vero Compendio dell' Istorie delle Famiglie Illustri: Nella quale con varie osservazioni specolative, e politiche sono intrecciate le glorie di piú die quattro mila Casati Nobilissimi d'Europa. Tebaldini, 1639 Sansovino, Francesco. Della origine et de' fatti delle famiglie illustri d'Italia. Combi & La Noù, 1670 Schröder, Francesco. Repertorio genealogico delle famiglie confermate nobili e dei titolati nobili esistenti nelle provincie Venete. Alvisopoli, 1830 Tettoni, L. & Saladini, F. Teatro araldico ovvero raccolta generale delle armi ed insegne gentilizie delle piu illustri e nobili casate che esisterono un tempo e che tutora fioriscono in tutta l'italia. Wilmant & figli, 1841

28

Glossário de títulos mais usados neste ensaio Nota preliminar: as titulações variaram imensamente através dos tempos e de acordo com diferentes usos locais. Os resumos abaixo são generalizações, e para cada caso específico citado no texto que vem depois seu significado e atributos podem divergir desta descrição. Barão: era uma hierarquia de alto nível no início da ordenação feudal, que havia recebido sua dignidade diretamente do Chefe de Estado, com poder de criar outros nobres e feudos para nobres subordinados ou vassalos. Nesta fase em muitos casos o titulo subentende uma equivalência com os de signor ou dominus (q.v.). Mais tarde perdeu prestígio e se tornou uma das hierarquias mais baixas da nobreza, embora isso não estivesse diretamente ligado ao poder e riqueza que pudesse deter, com muitos barões continuando a ser grandes senhores.2 Burguês: na Alemanha e Holanda é quase sempre um equivalente de patrício (q.v.), compunham a classe chamada burguesia. Burgomestre: na Alemanha e Holanda, era o cargo máximo do Executivo, equivalente a um prefeito, e regularmente era também o presidente do Conselho ou Câmara Legislativa. Distritos municipais muitas vezes eram para todos os efeitos cidades autônomas, e tinham seus próprios burgomestres. Em alguns locais o cargo era compartilhado por dois a quatro oficiais. Os seus ocupantes invariavelmente pertenciam ao patriciado (burguesia).3 Cavaleiro: Estatuto de nobreza que descendia da classe aristocrática dos equites romanos. Na Idade Média foi a classe de nobreza feudal mais baixa, mas exigia riqueza suficiente para manter um cavalo e armamentos para a guerra. Tinha um sub-estrato, o do escudeiro, o jovem que se preparava para eventualmente ser ordenado cavaleiro, o que nem sempre acontecia. Compunham a elite do exército, seguiam um código de conduta rigoroso e deviam fidelidade e serviços militares a um senhor (q.v.). Não era um estatuto transmissível à descendência, mas os que se destacassem podiam receber feudos e títulos hereditários. Nas idades Moderna e Contemporânea muitos cavaleiros receberam o privilégio da hereditariedade. Cittadino originario: cidadão nativo ou pleno, categoria específica de Veneza. Eram descendentes dos primeiros habitantes da cidade, assinalados desde o século VIII, e no início tinham poder considerável, mas depois foi em parte perdido. Permaneceu como uma nobreza de segundo escalão, imediatamente inferior ao patriciado (q. v.), sendo inscrita no Livro de Prata (o Livro de Ouro era reservado ao patriciado), mas também era distinguida e possuía vários privilégios. Foi estabelecida como classe especial em 1315 e regulamentada em 1486. Podiam aspirar a excercer cargos oficiais de grande responsabilidade como notário (em certo período quase uma exclusividade de cittadini originarii), tesoureiro e advogado do Estado, a partir do século XV passaram a ter acesso ao cargo de embaixador, e a posição mais eminente que podiam ocupar era a de grande chanceler (Cancelliere Grande), que controlava todos os trabalhos da chancelaria ducal. Frequentemente os cittadini recebiam cargos administrativos em feudo, transmitidos hereditariamente. De sua classe também saíam os secretários do Senado e do Conselho dos Dez, aos quais cabiam, conforme o grau, os títulos de fedelissimo ou de circospetto. Membros das famílias principais, enviados às comunas e cidades das províncias

2

“Barone”. Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. Meij, Otto van der. “Decemviratus. De Bredase tienraad, 1541-1794: geschiedenis van een stedelijk college”. In: Jaarboek De Oranjeboom, 2001; 54 3

29

para governá-las como podestà (q.v.) em nome de Veneza, acabaram por ser assimilados à nobreza provinciana, adquirindo a cidadania local e lançando raízes.4 Ver nota 5 Conde: em latim comes/comite, em italiano conte, é função de origem romana, sendo o magistrado encarregado de auxiliar e aconselhar os governadores provinciais. Eram chefes de grandes equipes administrativas, e muitas vezes eram encarregados pessoalmente da chancelaria ou da própria administração da corte, bem como eram investidos na administração de feudos e territórios, com atribuições judiciárias, militares e civis. Na Idade Média muitas vezes não foi uma titulação hereditária, e sim função pública transitória, mas de elevado nível, com integrantes indicados pelo monarca e sujeitos diretamente a ele, embora mais tarde tenha evoluído para uma forma de nobreza hereditária e familiar tradicional, e continuando a ser uma categoria de grande distinção.6 7 Conselheiro: membro do Legislativo comunal, era escolhido entre os patrícios.8 Em certas comunas italianas, é chamado de jurado.9 Nos Países Baixos é chamado de schepen.10 Cônsul: um dos magistrados encarregados de executar as deliberações dos Conselhos, de administrar a comuna e de representá-la. Eram escolhidos entre os patrícios. É cargo que remonta à Roma Antiga e tinha mandato em geral de um ano. Podia ter funções específicas conforme os usos locais. Na fase comunal os cônsules passaram a ser substituídos por um podestà único.11 12 Dominus, domino: forma latina de senhor ou do italiano signor (q.v.), era título romano de grande prestígio, e depois de Diocleciano tornou-se o tratamento preferencial do imperador. No início da Idade Média continuou a ser o tratamento da pessoa régia e de nobres de alto escalão, também aplicado a Deus, aos santos e aos altos dignitários da Igreja, em particular o papa, mas na correspondência privada começou a ser usado como sinal de estima e consideração a quaisquer pessoas gradas. O título foi comum a muitos países europeus, e na Itália conheceu grande difusão, mas permaneceu no âmbito público como tratamento de nobres de elevada categoria, e também, menos frequentemente, para senhores de terras e lideranças comunais, em geral significando a posse de um feudo territorial ou administrativo ou ser investido de uma delegação imperial ou régia temporária.13 14 15 Gastaldo, castaldo: na Idade Média era geralmente um delegado ou vigário indicado pelo monarca para controle das finanças do território que lhe foi atribuído, com funções civis, judiciais, militares e policiais. Os mais importantes recebiam o título de conde. Na fase

4

Archivio di Stato di Venezia [Mosto, Andrea da (ed.)]. L’Archivio di Stato di Venezia: Indice Generale, Storico, Descritivo. Tomos I - II. Volume V della Biblioteca degli Annales Institutorum. Biblioteca d’Arte Editrice, 1940. 5 Salvo indicação em contrário, todas as referências subsequentes indicando “Archivio di Stato di Venezia” se referem ao documento citado acima. 6 Mendola, Louis. “Italian Titles of Nobility”. In: Heraldry Society. The Coat of Arms, 1997 7 “Conte”. Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. 8 Camera, A., & Fabietti, R. Elementi di storia. Il Medioevo, volume I. Zanichelli, 1977 9 Comune di Samone. Carte di Regola del XVI secolo di Strigno, Bieno e Samone, 2001 10 Meij, Otto van der. “Decemviratus. De Bredase tienraad, 1541-1794: geschiedenis van een stedelijk college”. In: Jaarboek De Oranjeboom, 2001; 54 11 “Console”. Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. 12 Capra, Carlo; Chittolini, Giorgio & Della Peruta, Franco. Storia Medievale. Le Monnier, 1995 13 Wilson, Stephen. The Means Of Naming: A Social History. Routledge, 2003 14 San Pietro, R. de Negri de. “La Famiglia de Gandis”. Congresso Medio Evo, vol. I, 1995 15 Mendola, op. cit.

30

comunal seu prestígio diminuiu, em algumas cidades se tornou administrador de guildas ou de bairros.16 17 Giurato: jurado, no Trentino era um conselheiro que através de juramento ao sindaco assumia funções equivalentes às dos cônsules.18 Messere: significando “meu senhor”, teve as variantes messer, missere, misier e ser. Surgiu na Idade Média, inicialmente exclusivo para o tratamento da pessoa do rei e de grandes príncipes e era equivalente ao título de dominus, mas com o tempo perdeu prestígio, passou a ser o tratamento de barões e senhores feudais, e depois foi atribuído a membros da pequena nobreza, bem como a notários, magistrados e juízes, que até o fim da Idade Moderna em regra também eram extraídos da nobreza. Na Idade Contemporânea decaiu rapidamente em status e foi adotado pela plebe para o tratamento de quaisquer pessoas respeitáveis. No âmbito religioso o título também foi usado e sofreu uma evolução semelhante, sendo inicialmente aplicado para o tratamento de Deus, e depois foi sucessivamente atribuído a santos e a prelados de distinção como cardeais e bispos. Mais tarde ainda, tornou-se um equivalente de monsenhor e foi aplicado a eclesiásticos de pouca expressão.19 20 Na República de Veneza ser era uma forma de tratamento dos patrícios (q.v.).21 Nobile: nobre. Estatuto italiano que conferia uma nobreza hereditária e familiar, mas sem título específico. No século XIX tendeu a se tornar título atribuído a indivíduos e não a famílias.22 Na República de Veneza o título nobil huomo era um equivalente de patrício (q.v.).23 Notário: A função judicial de notário desde tempos remotos dava significativo destaque, sendo desempenhada tradicionalmente pela elite, em particular quando eram notários palatinos, ligados à corte. Sua autoridade era conferida diretamente pelo chefe de Estado, ou, indiretamente, por privilégio especial concedido a famílias poderosas. Eram tratados em geral pelo título de messer ou ser. Stenico refere que a carreira notarial era uma das melhores maneiras de se fazer fortuna rapidamente. A partir do século XIII, quando surgiram as corporações de artes e ofícios, os notários se reuniram em colégios (corporações) e o notariado se tornou invariavelmente um apanágio da nobreza, o mesmo ocorrendo com os médicos e os juízes. A princípio a admissão ao colégio notarial exigia que o candidato fosse apenas membro de uma família tradicionalmente considerada nobre, mesmo sem designação oficial, mas posteriormente passaram a ser exigidas provas documentais de nobreza familiar por pelo menos um século ou mais, conforme os costumes locais. Porém, em tempos modernos os requisitos de nobreza para a função foram sendo gradualmente abolidos. 24 25 26 27

16

“Castaldo”. Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. Albertario, Emilio. “Gastaldo”. Enciclopedia Italiana, 1932 18 Bottèa, Tommaso. Storia della Val di Sole. Monauni, 1890 19 Moroni, Gaetano. Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro sino ai nostri giorni, vol. XLIV. Tip. Emiliana, 1847, pp. 287-288 20 Mola di Nomaglio, Gustavo. Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, spigolature bibliografiche per una storia, con la cronologia feudale delle Valli di Lanzo. Lanzo Torinense, 2006, p. 226 21 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 22 “Nòbile”. Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. 23 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 24 Sabini, Giovanni; Cardinali, Giuseppe & Manaresi, Cesare. “Nobiltà”. In: Enciclopedia Italiana, 1934 25 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 26 “Messere”. In: Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. 27 Stenico, P. Remo. Notai Che operarono nel Tridentino dall'anno 845 ricavati soprattutto dal Notariale tridentinum del P. Giangrisostomo Tovazzi MS 48 della Fondazione Biblioteca San Bernardino di Trento. Biblioteca San Bernardino,.1999 17

31

Patrício: o patriciado comunal que se formou na Idade Média era uma derivação do patriciado romano, cujo nome vem de patres, pais, composto pelas famílias mais antigas e tradicionais da classe dominante, em geral também as mais ricas e poderosas. Assim como em Roma, compunha a oligarquia governante, e apesar da constituição republicana das cidades e comunas, era uma forma de nobreza, em alguns lugares um equivalente dos termos vicino ou possidente. O patriciado equivalia na prática à posse dos direitos de cidadania. Havia infinitas variações locais, mas tipicamente o estatuto era hereditário e contemplava as famílias em bloco, e dava acesso ao governo e a privilégios socioeconômicos, embora nem todos os membros da família gozassem das mesmas vantagens. Em geral só era transmissível via masculina, e somente os homens podiam exercer muitas das prerrogativas associadas, como o ingresso nos cargos públicos e o direito de voto nos Conselhos. A primeira admissão exigia tradição familiar consolidada há muito tempo, residência permanente na cidade, riqueza significativa e o compromisso de dedicação aos interesses do Estado, além de implicar no pagamento de expressivo valor em dinheiro. Em alguns lugares todos os membros de famílias patrícias que constituíam sua própria família deviam comprar o reconhecimento para si e o seu novo núcleo, noutros locais as famílias em bloco deviam renovar periodicamente seu reconhecimento, também mediante pagamento. Em geral só os chefes das famílias ou seus delegados tinham direito a um assento no Conselho, de onde emanavam todas as leis municipais e onde era dada boa parte das sentenças judiciais, e ali eram indicados os oficiais em quase todas as esferas do governo executivo, cujos cargos somente patrícios podiam ocupar. Também podia caber aos Conselhos escolher magistrados como o podestà, os capitães do povo e os juizes, que assumiam as mais altas incumbências policiais, judiciais, administrativas e militares. A posse dos direitos de cidadania permitia também o exercício de profissões e ofícios liberais, a abertura de empresas e negócios, a constituição de sociedades e irmandades, o acesso privado à Justiça, e órfãos e viúvas de patrícios muitas vezes eram amparados pelo Estado. Ou seja, os patrícios monopolizavam, como a nobreza, tudo o que era importante e significativo e tudo o que podia dar conforto e dignidade para a vida de uma pessoa. 28 29 30 31 32 Em Veneza, por exemplo, o patriciado era uma distinção tão prestigiada que, mesmo que possuíssem outros títulos e fossem investidos da posse de feudos em outros Estados, os patrícios não os citavam, sendo-lhes suficiente serem patrícios. Oficialmente, para os interesses do Estado Veneziano, também só valia esta titulação. No uso comum podiam ser chamados de nobili, signori ou ser, mesmo que houvesse entre as famílias vastas diferenças em riqueza, antiguidade, prestígio e poder efetivo. Alguns patrícios, os chamados barnabotte, nos tempos da decadência da Sereníssima chegaram a ter recursos muito limitados e ocupavam cargos inferiores, enquanto que os senatori, em geral membros das Casate Vecchie (Casas Velhas, as fundadoras de Veneza), eram riquíssimos e ocupavam os cargos mais importantes.33 34 Na Alemanha e Holanda as cidades também estabeleceram seus patriciados, que concordam com o modelo geral acima descrito. Vale observar que na Alemanha o patriciado urbano se denominava geralmente burguesia. Dividia-se em Großbürgers (grandes burgueses, no topo da hierarquia, detinham os maiores privilégios e riquezas) e Kleinbürger ou Bürger (pequenos 28

Vijfeeuwenmigratie. Poorterboek. "Patriziato". Dizionario di Storia, 2011 30 "Patriziato". Enciclopedia Treccani 31 Fraccaro, Plinio. "Patriziato". Enciclopedia Italiana, 1935 32 "Patrizio". Enciclopedia Treccani 33 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 34 Dursteler, Dursteler, Eric (ed.). A Companion to Venetian History, 1400-1797. Brill, 2013 29

32

burgueses, o segundo escalão, composto de artesãos, profissionais liberais, mestres de oficinas, mercadores, etc). Em muitas cidades alemãs os grandes burgueses eram efetivamente considerados nobres, sem qualquer diferenciação nítida entre eles. Na Holanda é mais comum a palavra poorter para designar os patrícios, embora borger ou burger (burguês) também sejam comuns. O chamado Poorterboek (Livro dos Burgueses) costumava listar os cidadãos que recebiam os privilégios da cidadania, mas nem sempre os registros são completos. Porém, nesta região há importantes caraterísticas diferenciais. A partir da Idade Moderna a nobreza holandesa foi sempre predominantemente civil, ao contrário de outros países, onde predominavam a nobreza militar e a nobreza feudal. A primeira razão para isso é que durante o período da República Holandesa (1580-1795), que antecedeu a formação do atual Reino dos Países Baixos, todas as concessões de novos títulos foram suspensas. Nesta altura os nobres da tradição militar eram poucos e dispersos, uma vez que os oficiais eram regularmente recrutados no estrangeiro. E com o rápido desenvolvimento das cidades comerciais, que enriqueceram fabulosamente numa das primeiras expressões do capitalismo, deixou de ser atrativo para a elite permanecer como senhores feudais isolados nas atrasadas zonas rurais. Nas cidades, no lugar da nobreza tradicional, formou-se uma classe de patrícios, a chamada burguesia, cuja riqueza, poder e prestígio muitas vezes foi maior que dos mais altos nobres da antiga tradição.35 Apesar de sofrer um forte declínio na fase republicana, seja pela cessação de novas concessões de títulos, seja pela extinção de muitas famílias, os nobres mantiveram seu antigo prestígio, e permaneceram ocupando uma série de funções públicas de eminência. Não por acaso a burguesia emergente passou a imitar muitos traços que caracterizaram o estilo de vida da nobreza. Na descrição de Frijhoff & Spies, “Descendentes de mercadores de grãos e arenque, cervejeiros e fabricantes de sabão, construtores de navios e capitães, investiram sua riqueza em capitais simbólicos que lhes pudessem dar a ilusão de pertencerem a uma nova nobreza, muito acima da classe média. Compraram feudos e direitos hereditários, agiam como senhores feudais, ostentavam títulos duvidosos, construíam casarões e renovavam castelos, adotavam extravagantes brasões, inventavam genealogias míticas, casavam com nobres decadentes e em alta voz exigiam direitos de caça – a única prerrogativa de classe que permanecia exclusiva da nobreza, junto com o acesso aos Estados Gerais”.36 Já em termos legais, a burguesia holandesa equivaleu em linhas gerais ao patriciado italiano, embora seus limites pareçam ter sido mais fluidos e imprecisos. Seja como for, os burgueses detinham todos os direitos políticos, econômicos e sociais, e os que não possuíam o estatuto se comparavam aos servos, sendo excluídos de toda a administração pública e de todas as decisões políticas e legislativas, muitas vezes sequer tinham acesso à Justiça e não podiam ingressar nas guildas e irmandades, e em termos econômicos formavam a classe mais baixa. No entanto, assim como na Itália, cada cidade tinha tradições específicas, que podiam variar significativamente. Em ‘s-Hertogenbosch, por exemplo, em certo período foi suficiente ter nascido dentro dos muros da cidade para ser burguês, formando uma classe extremamente heterogênea, enquanto que em outras, como em Breda, era necessário herdar o estatuto ou comprá-lo por uma pequena fortuna, sendo a nítida elite. Em outras ainda, o reconhecimento devia ser renovado (comprado) em cada geração. E em outras fazia-se distinção entre patriciado e burguesia, sendo o primeiro mais prestigiado. 35

Dronkers, Jaap & Schijf, Huibert. “Marriages between nobility and high bourgeoisie as a way to maintain their elite positions in modern Dutch society”. In: 6th Conference of the European Sociological Association. Murcia, 2326/09/2003 36 Frijhoff, Willem & Spies, Marijke. Dutch Culture in a European Perspective: 1800, blueprints for a national community. Uitgeverij Van Gorcum, 2004

33

Em meados do século XVII a burguesia holandesa assumiu sua forma mais típica, passando a se retirar do comério, onde seus antepassados haviam feito fortuna, e se concentrar na política, derivando sua riqueza principalmente de rendas não diretamente produtivas, como investimentos bancários, empréstimos sob juro, arrendamentos e especulação financeira. As famílias que haviam enriquecido e ganhado eminência nos assuntos de governo das cidades, as ditas “famílias regentes”, constituíram uma oligarquia que de fato comandou a região. Dela saíam a maciça maioria dos administradores públicos, dos conselheiros e dos magistrados, essas posições de liderança acarretavam o direito de indicar uma série de outros agentes subalternos, e seu acesso aos Estados Gerais havia sido amplamente aberto. Essa primazia se tornava mais acentuada porque o governo holandês era fragmentado, as cidades detinham larga autonomia e a federação tinha uma autoridade fraca. É evidente que havia grandes distinções entre os grandes burgueses e os pequenos, e burgueses de uma pequena vila interiorana seriam objeto do desprezo dos milionários de Amsterdam ou Rotterdam. Nesta altura o estatuto se torna mais inflexível e excludente, e embora muitos tenha se associado à antiga nobreza por casamentos, ainda permaneciam essencialmente patrícios urbanos.37 38 A partir do fim século XVIII o antigo conceito de burguesia começou se modificar, muitas funções públicas foram profissionalizadas, o contexto social se transformava, burguês passou a significar na voz corrente apenas pessoa de posses, e quando foi fundado o Reino, uma nova nobreza e um novo patriciado, de âmbito nacional e não mais municipal, tornaram-se a nova elite. No entanto, a tradição burguesa tornou-se tão enraizada e prestigiada que, segundo Dronkers & Schijf, quando os títulos de nobreza voltaram a ser concedidos, muitas famílias que há muito tempo vinham participando ativamente do governo das cidades como conselheiros, magistrados, funcionários públicos, xerifes e burgomestres, ou descendiam de grandes comerciantes do período republicano, recusaram o enobrecimento porque não lhe davam a mínima importância.39 O patriciado ainda é um estatuto oficial nos Países Baixos, supervisionado pelo Centraal Bureau voor Genealogie, e inclui a maioria das mais distintas famílias que não são nobres, exigindo-se para o reconhecimento, principalmente, um longo histórico familiar de distinguidas contribuições à sociedade.40 Pensionário: Na Holanda significa um conselheiro jurídico de alto escalão. Podestà: na Idade Média era o magistrado comunal representante máximo do Executivo e do Judiciário. A partir do século XII gradualmente substituiu os cônsules. Podiam ser indicados pelo monarca ou ser eleitos entre os conselheiros comunais. Ficavam obrigados à observância estrita dos estatutos comunais. Sua função durava até dois anos.41 Possidente: proprietário de bens, em geral terras, sinônimo de pessoa rica, aristocrata. 42 Em algumas cidades, sinônimo de patrício. Regolano: patrício membro do Conselho que participava do estabelecimento das Regras, Ordens e Estatutos das comunas, sendo muitas vezes chefe de um quartiere ou bairro comunal.43 No Trentino mais frequentemente é o título do presidente do Conselho, mas a

37

Carsten F. L. The New Cambridge Modern History: Volume 5, The Ascendancy of France, 1648-88. Cambridge University Press, 1961 38 Israel, J. I. The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, 1477-1806. Oxford University Press, 1995 39 Dronkers & Schijf, op. cit. 40 Centraal Bureau voor Genealogie. Nederland's Patriciaat. 41 “Podestà”. Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. 42 “Possidente”. Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. 43 “Regolano”. Treccani – Enciclopedia Italiana

34

Presidência podia ser colegiada. Em tempos mais recentes em algumas comunas se tornou um equivalente de capocomune, líder comunitário ou o chefe do Executivo. Rentmeester: na Holanda, oficial administrativo-financeiro de alto escalão, mordomo, guardião. Título usado na administração de cidades e regiões, nos patrimônios de altos dignitários e Casas nobres, e em guildas, irmandades, igrejas, mosteiros e outras instituições. No caso das igrejas usa-se também a forma kerkmeester. Schepen: conselheiro, membro do Legislativo comunal da Holanda, frequentemente também com atribuições executivas e judiciais. No início nem sempre foram membros da burguesia, mas durante a República o cargo se tornou inacessível para não-burgueses. Schout: na Holanda era uma alta autoridade administrativa, policial e judiciária, com atribuições de principal oficial de Justiça, xerife (quando este não era um cargo separado), procurador público, representante do senhor feudal do lugar, presidente do Conselho e presidente do Tribunal. Signor: senhor. As origens deste estatuto são múltiplas, muito ligado de início à ordenação feudal da sociedade, e o título guarda significados variados ao longo do tempo. As signorie surgem quando o Sacro Império estava em declínio, e os grandes proprietários de terras começam a assumir o vácuo de poder, passando a exercer funções antes próprias de delegados imperiais, como a administração da Justiça, a criação de impostos e o controle em maior ou menor grau da vida dos habitantes de seus territórios, podendo por exemplo banílos, exigir a prestação de serviços militares ou servis e deter outras formas de domínio, ultrapassando os poderes típicos de simples donos de terras. Com o tempo esses poderes, antes erráticos e variáveis, se estabilizam e são reconhecidos em larga escala, institucionalizando-se e dando considerável automomia aos signori, passando a ser transmitidos à descendência. Embora de desenvolvimento mais tardio, um processo semelhante ocorreu nas cidades e comunas, quando, exaustas das constantes guerras entre partidos rivais no período de formação e consolidação do regime comunal, passam a encarar a forma de governo centralizado como mais desejável, atribuindo temporariamente poderes excepcionais a um indivíduo que demonstrasse possuir condições de dar algumas garantias de continuidade e tranquilidade à vida dos cidadãos, forma de governo que tornou frequente em torno do século XIII. Antes, de fato, houvera indivíduos que concentraram vários poderes em si, como os delegados imperiais, os podestà, capitães e condes militares, mas em geral eram oriundos de outras cidades, declaradamente a fim de evitar que interesses pessoais interferissem em seu julgamento dos assuntos públicos, ao passo que os signori tipicamente eram de origem local. Ao mesmo tempo, se antes as comunas também frequentemente elegiam, mesmo que de maneira informal, um capo (líder) a fim de facilitar a administração, quando surge a figura da signoria começa a se formar em seu redor um arcabouço jurídico que lhe dava também mais estabilidade. Da mesma forma como ocorreu no campo, os poderes excepcionais e temporários atribuídos aos signori com o tempo se tornam institucionalizados e com cada vez maior frequência não só vitalícios como também hereditários, legitimados pelo imperador ou pelo papa, surgindo dinastias e se tornando uma forma de nobreza tradicional. Mesmo assim, essa evolução não foi linear, e os signori jamais adquiriram poder absoluto, devendo prestar contas aos Conselhos e corpos coletivos semelhantes e a famílias poderosas.44 45 46

44

“Signoria”. Dizionario di Storia, 2011 Milani, Giuliano. “Signoria”. Enciclopedia dei Ragazzi, 2006 46 Cardini, Franco e Montesano, Marina. Storia Medievale. Le Monnier Università/Storia, 2006 45

35

Sindaco, sindico: em geral significava a função de chefe da administração pública nas comunas. Até 1880 era indicado por decreto régio, e até 1933 foi escolhido apenas entre os conselheiros comunais. 47 Presidia e fiscalizava o Conselho, representava os burgos e protegia seus interesses, era árbitro em disputas e administrava comunidades rurais, faculdades, igrejas e mosteiros.48 Stadhouder: estatúder, em português. Alto oficial administrativo, legislativo, político e militar da Holanda, regente, governador plenipotenciário. Usado em regiões e cidades. Por algum tempo foi o título do Chefe de Estado. Vassalo: membro da hierarquia feudal que devia obrigações de homenagem, fidelidade, serviço militar e tributos em espécie ou bens a um senhor de estatuto mais elevado (suserano) e em troca obtinha dele um feudo, proteção e auxílio. Vicino: patrício do sistema comunal que se tornou mais típico da Lombardia e do Principado Episcopal de Trento. A vicinanza foi uma instituição consuetudinária e jurídica e uma forma de governo. A palavra tem o significado original de "vizinho" e de certa forma equivalia à cidadania. Tinha origens no Império Romano, e mais tarde, na Idade Média, reorganizou-se como uma forma de resistência ao poder autocrático e muitas vezes arbitrário dos senhores feudais. De início a vicinanza assumiu feições de uma forma de governo popular amplamente democrático, que incluía todo o povo residente em certa comuna ou região, mas logo se restringiu para aqueles reconhecidos como cidadãos, os vicini, um conceito baseado em laços de parentesco, tradição familiar e residência antiga, tornando-se uma forma oligárquica, pois o poder efetivo passou a ser monopolizado pelos vicini, que adquiriram com o passar do tempo relevantes prerrogativas e privilégios hereditários, cada vez mais semelhantes aos do patriciado, chegando a ser, na maioria dos locais, estatutos funcionalmente indistinguíveis.49 50 51 52 No século IX as comunidades de vicini (vicinie) estavam em avançado processo de estabilização e nem mesmo a organização jurídica e territorial introduzida pelo Império Carolíngio foi capaz de anular os direitos adquiridos pelas comunidades sobre os bens coletivos, os bosques e pastagens, que permaneceram sempre sob seu governo direto. No período de lutas entre os Principado de Trento e os condes do Tirol entre os séculos XIII e XVII as vicinie conquistaram ainda maiores direitos, privilégios e isenções fiscais, sendo na prática verdadeiros feudos coletivos.53 As vicinie eram tipicamente dotadas de terras de grande extensão e de uso comum, podendo ser exploradas por grupos ou indivíduos mediante outorga do Conselho dos vicini, durante muito tempo a autoridade legislativa máxima nas comunas. Os direitos de vicinanza inicialmente foram extensivos a toda a família, mas em geral elas tinham, independente de seu tamanho, um único representante legal, o pater familias ou capofuoco, o chefe de todos os familiares que viviam sob um mesmo teto. Apenas os vicini, e destes em regra apenas os 47

Brunetto, Rosella & Guglielmetti, Elio. Dal Console medievale all'attuale Sindaco. Comune di Torre Canavese “Sindaco”. Treccani – Enciclopedia Italliana 49 Guidetti, Massimo. Un'Italia sconosciuta - Comunità di villaggio e comunità famigliari nell'Italia dell'800. Jaca Book, 1976 50 "Vicinia". Dizionario di Storia, 2011 51 Della Misericordia, Massimo. "Inter vicinos de vicinantia: una nota storiografica a partire dalle invetiture ad accola dei comuni valtellinesi nel basso medievo". In: Alfani, Guido & Rao, Riccardo. La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, secoli XII-XVIII: Italia settentrionale, secoli XII-XVIII. FrancoAngeli, 2011, pp. 18-32 52 Casari, Marco & Lisciandra, Maurizio. “L’evoluzione della trasmissione ereditaria delle risorse colletive in Trentino tra i secoli XIII e XIX”. In: Alfani, Guido & Rao, Riccardo (eds.). La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, secoli XII-XVIII. FrancoAngeli, 2011 53 Cooperativa A.R.Coop. Comune di Caldes. Inventario dell'archivio storico (1384-1955) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1996 48

36

capifuoco, podiam ter assento no Conselho, e somente os membros do Conselho ou seus delegados tinham direito de elaborar os estatutos, ordens, regras e leis comunais, criar ou suprimir impostos, fazer julgamentos e arbitragens e eleger magistrados, oficiais e representantes das comunidades nas relações externas. 54 55 56 57 58 Por outro lado, tinham os deveres de residir na comuna ou manter uma relação estável com ela, trabalhar gratuitamente em prol da comunidade em quaisquer tarefas que se fizessem necessárias e arcar com os custos de obras públicas e impostos. A admissão de novos membros à vicinia era onerosa e exigia-se o consentimento da assembleia comunal, além de o candidato ser requisitado a exibir atestados de bons antecedentes, adotar um comportamento exemplar, demonstrar vontade de trabalhar pelos interesses públicos, e manter uma residência na comunidade por muitos anos, às vezes sua família precisava estar ali há mais de uma geração, mas os requisitos variaram conforme os tempos e as regiões. Os direitos da vicinanza não podiam ser adquiridos nem alienados sem o aval da assembleia, e em geral mulheres que casassem com estrangeiros perdiam os direitos. Ao longo do tempo os direitos femininos seriam progressivamente erodidos em favor de uma sucessão exclusivamente masculina.59 60 61 No Principado de Trento, onde é mais frequente, até 1584 o título de vicino e seus direitos conexos eram atribuídos a todos os membros da família, e mesmo estrangeiros que casavam na família adquiriam o título e os privilégios. Porém, depois se tornou basicamente um título usado somente pelos filhos homens, ainda que toda a família continuasse compartilhando do prestígio derivado da titularidade. Em caso de ausência de varãos, uma ou mais filhas podiam herdá-lo a fim de que a Casa patrícia não se extinguisse, assim permanecendo até o nascimento de um descendente masculino, que então reassumia a titularidade. 62 No entanto, é preciso notar que a vicinanza rural trentina não parece ter sido encarada como uma forma de nobreza ou sequer de patriciado no sentido mais comum da palavra, mas como uma mera forma de governo coletivo e um privilégio hereditário atribuído aos cidadãos plenos, constituindo um estrato social intermediário entre os servos e a nobreza propriamente dita, que era uma classe nitidamente distinta e superior em prestígio e muitas vezes também em riqueza, assim como o patriciado dos grandes centros, embora os patrícios tivessem, em sua essência, ainda que em maior esplendor, os mesmos privilégios dos vicini. A distinção entre patrícios e vicini, desta forma, é arbitrária, pois é mais nominal e geográfica do que qualquer outra coisa de fundamental, sendo a vicinanza largamente mais típica das comunas rurais. 63 64 E é ainda mais arbitrária a partir do século XVI, quando ambos se tornaram os monopolizadores dos cargos públicos, equiparando-se em importância política e administrativa à antiga nobreza feudal. 65 66 67 No século XVIII o seu monopólio foi reforçado,68 54

“Vicìnia”. Treccani – Enciclopedia Italliana. Cobelli, Giancarlo. Vicinia generale. Lombardia Beni Culturali, 27/10/2002 56 "Vicinia". Dizionario di Storia, 2011 57 Nequirito, Mauro. ”L'Assetto Instituzionale Roveretano nel Settecento”. In: Atti della Accademia Roveretana degli Agiati, a246, 2006; VII (VI A):319-346 58 "Vicinia". Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean. Dizionari Autonomistic Furlan, 2009-2012 59 Della Misericordia, op. cit. 60 Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, op. cit. 61 Casari & Lisciandra, op. cit. 62 Servizio beni librari e archivistici [Bonazza, Marcello e Taiani, Rodolfo (eds.)]. Magnifica Comunità di Fiemme: inventario dell’archivio: (1234-1945). Magnifica Comunità di Fiemme, 1999 63 Maifreda, Germano. Rappresentanze rurali e proprietà contadina: il caso veronese tra Sei e Settecento. FrancoAngeli, 2002, pp. 62-63 64 "Vicinia". Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean. Dizionari Autonomistic Furlan, 2009-2012 65 Donati, Claudio. “Contributo alla storia istituzionale e sociale del Principato vescovile di Trento fra XVII e XVIII secolo”. In: Mozzarelli, Cesare & Olmi, Giuseppe (eds.). Il Trentino nel Settecento fra Sacro Romano Impero e antichi stati italiani. Il Mulino, 1986 66 Casari & Lisciandra, op. cit. 55

37

e com a secularização do principado, a invasão napoleônica e a subsequente anexação ao Império Austriaco no século XIX, todas as titulações de nobreza emanadas dos antigos príncipes-bispos de Trento foram suprimidas, mas o patriciado, mesmo já não chamado assim, continuou a florescer ocupando os mais altos cargos públicos.69 De fato, o caso do Trentino me pareceu especialmente intrigante, com vários aspectos obscuros que minha pesquisa não conseguiu elucidar satisfatoriamente. Em certos casos nem mesmos os senhores feudais parecem ter sido considerados parte da nobreza propriamente dita pois achei vários registros em que domini, título literalmente de “domínio” de uma terra, feudo ou alto cargo público, são citados ao lado de nobili como se fossem coisas diferentes. Em muitos casos terras foram enfeudadas para pessoas que não são citadas como nobres nem de nenhuma maneira que faça pensar neles como nobres ou senhores feudais típicos, às vezes essas mesmas pessoas podiam gravar terras com impostos tipicamente feudais, indicando terem autoridade para isso, mas que não é explicitada pelo tratamento que recebem nos documentos. Segundo Davide Ruperti, tais impostos, dentre os quais se destacam o censo e o dízimo (decima), que são citados numerosas vezes neste estudo, eram formas comuns de se enfeudar terras. Sua renda em geral revertia em benefício de um grande senhor e eram instituídos com o objetivo de obter dele proteção ou outra vantagem. Isso tornava o proprietário dessas terras um vassalo, mesmo que de baixa condição, um estatuto que fazia parte da hierarquia da nobreza feudal, separando-os dos servos.70 No entanto, pelo menos na Itália, o que parece é que esses pequenos vassalos não costumavam ser chamados de nobres, e talvez seja este o motivo da confusão. É interessante trazer como exemplo o caso de Bontempo, Simone, os irmãos Conter e Paganino, que solicitam ao dominus Bartolomeo di Terzolas “a renovação da investidura da decima [...] antes enfeudada a eles pelo mesmo Bartolomeo e seus antepassados. O dito Bontempo, [...] recebendo este feudo, promete a Bartolomeo a sua fidelidade como vassalo”.71 Fica explícito que o enfeudamento da terra ocorre através da instituição do tributo, assim como a relação de vassalagem entre solicitante e outorgante, mas o único que é citado com um título de nobreza é o dominus Bartolomeo. Fabrizio Chiarotti reforça a impressão dizendo que havia duas espécies de nobreza, aquela ligada à corte e ao império, a mais “típica”, e as famílias rurais tradicionais.72

67

Predali, Roberto. “La Vicinia e il Comune Rurale”. In: Predali, Roberto (ed.). Vello di Marone tra 1500 e 1600: l'antica parrocchiale. FDL Editore, 2009 68 Nequirito, op. cit. 69 Bellabarba, Marco. “Ducati, Angelo”. In: Dizionario Biografico degli Italiani , Volume 41, 1992 70 Ruperti, Davide. Una famiglia di conti tra Brescia, Mantova e Cremona. Parte 2. Academia.edu. 71 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Non Thun". 1355 Rinnovo dell’investitura feudale. 72 Chiarotti, Fabrizio. “La Pieve di Revò nell’Insurrezione dell’ Uomo Comune”. In: Vergòt da Rvòu, 2008

38

Nota sobre as variantes Os sobrenomes italianos tipicamente são grafados de maneiras variadas. Isso se deve a vários motivos, e gera muita confusão. Antes da Idade Moderna não havia um uso sistemático de sobrenomes. As pessoas eram em geral conhecidas como “Fulano (filho) de Sicrano (natural) de Um Lugar”, o que daria, por exemplo, Pietro di Lionardo da Padova (Pietro, filho de Lionardo, natural de Padova), mesmo se ele morasse em Pisa. Seu filho Girolamo, se nascesse em Viterbo, se chamaria Girolamo di Pietro da Pisa ou da Padova, mas se seu neto fosse morar em Roma seria conhecido como Giovanni di Girolamo da Viterbo. Havia muita variação mesmo nesse sistema. É por isso muito difícil rastrear as genealogias antes do século XI ou XII, quando os sobrenomes começaram lentamente a se fixar, e mesmo depois a inconsistência continuou grande. Somente no século XVI, após determinações do Concílio de Trento, as paróquias começaram a ser obrigadas as registrar nomes e sobrenomes. Além disso, as grafias podem mudar com o tempo e a mudança na língua, como ocorreu com Hartwich, nome próprio germânico e a origem provável do sobrenome Artico. Outras vezes os cronistas e notários não sabiam escrever muito bem ou erravam nas transcrições, ou se baseavam em tradições orais, ou havia de fato em uso variações legítimas na grafia do nome, como foi documentado inúmeras vezes. Quando a família se dispersa por outras regiões, a adaptação do nome aos dialetos locais pode ser acompanhada por mudanças na grafia, como Longo / Longu / Longù / Lungo. Famílias com grande número de ramos ou membros ou por algum motivo importantes, e especialmente quando nobilitadas, adotaram como costume grafar os sobrenomes no plural majestático, como Longo > Longhi, ou Sartorius/Sarto > Sartori, ou Nadal > Nadali / Nadai. Um recurso para enfatizar o plural majestático era o uso da partícula de’ ou dei, significando dos, a exemplo de Magdalena de Nadai, nome que seria lido em seu sentido lato como “Magdalena, membro dos ilustres Nadal”. As fontes às vezes confirmam a consanguinidade dessas variantes, mas em outras não, havendo inúmeros casos de origem múltipla, dando margem a incertezas difíceis de eliminar. Em Caxias se verificou o mesmo, com a maioria dos sobrenomes apresentando várias grafias.

As famílias citadas neste Volume Esta parte inclui a pesquisa sobre todos os sobrenomes que constam em minha árvore genealógica conhecida com segurança, mesmo os que nunca saíram da Europa.

39

Sobre as fontes Esta pesquisa é constituída por amostragens e não pretende ser um trabalho profissional de genealogia ou história. Embora tenha sido coletado muito material, trata-se apenas de uma visão geral e bastante superficial sobre as famílias, e não pode ser comparada ao trabalho de pessoas que dedicaram suas vidas a pesquisas deste tipo. As famílias italianas são favorecidas por meu conhecimento do idioma, possibilitando a consulta de uma variedade de documentos. Porém, todos os troncos alemães e holandeses são prejudicados porque não domino os idiomas. Em versões anteriores deste estudo eu havia preferido evitar penetrar nestes domínios, mas a curiosidade foi maior. Por isso lancei-me à busca de informações com a ajuda de um tradutor automático e dicionários. É óbvio que é uma tentativa muito arriscada e sem a menor dúvida deve ter produzido muitos erros de interpretação, e o leitor deve ter isso em mente na hora da leitura. De qualquer forma o resultado, mesmo com todos os erros que possa ter, foi interessantíssimo. No caso das famílias oriundas da área de Breda, na Holanda, as coisas ficaram um pouquinho mais fáceis devido ao sistema utilizado pelo Arquivo Municipal, que oferece pequenos resumos do conteúdo dos documentos onde constam muitas vezes informações sobre a ocupação dos personagens, além de datas, casamentos, etc. Isso foi um achado, e os recursos de tradução que usei foram capazes de decifrar com razoável segurança essas informações básicas, possibilitando construir um quadro sumário sobre a história dessas famílias nesta área. Além disso, por alguma obscura razão o holandês se revelou mais compreensível que o alemão, e depois de mais de um ano lidando diariamente com a língua, consegui adquirir alguma desenvoltura. Porém, o material depositado neste arquivo sem dúvida não cobre toda essa história, e deve haver muito material contido em outras fontes, cujo conhecimento poderia mudar drasticamente a visão que formei. O traçado das genealogias holandesas também foi facilitado pelo costume de os pais repetirem seus primeiros nomes como segundo nome dos seus filhos, e embora este costume não fosse uma regra absoluta, foi uma prática generalizada e extremamente consistente ao longo de séculos, e possibilitou reconstituir as genealogias com razoável segurança, amparadas por informações adicionais em certidões de batismo e óbito que explicitam as filiações. Já para outros locais, especialmente no que toca às famílias alemãs, não tive sorte com os arquivos públicos, que não têm acesso online ou têm sistemas de consulta bem mais complexos, e muitas vezes não oferecem esses resumos dos documentos, tornando a extração dos dados mais difícil quando não impossível. Algumas outras fontes online trouxeram às vezes informações mais acessiveis. Para ambos os casos, meu conhecimento da história e sociedade desses países é infinitamente menor do que o que sei sobre a Itália, e isso também deve ter gerado uma quantidade de interpretações errôneas. Ficam pelo menos algumas boas pistas para algum familiar mais preparado que no futuro quiser completar e corrigir o material que foi compilado.

40

Árvore genealógica Como “confirmadas” considero todas as famílias que em algum período foram documentadamente nobres ou pertenceram ao patriciado (urbano ou rural) na cidade de origem dos pioneiros brasileiros. Incluo aqui também as famílias que não foram documentadas como patrícias explicitamente mas exerceram funções e ocuparam cargos públicos exclusivos do patriciado. Para as famílias que foram elevadas em locais próximos, mas não na exata cidade de origem dos meus ancestrais, e havendo evidências razoavelmente sólidas de que são ramos consanguíneos, apresento os meus parentes como “provavelmente” nobres/patrícios. Também neste caso incluí os que não foram atestados como patrícios em sua cidade mas cujas posses e atividades comerciais/industriais os tornam fortes candidatos a ser detentores do estatuto. Considero “incertos” os casos para os quais não há informação suficiente para afirmar qualquer coisa. Os “plebeus” são aqueles para os quais foi encontrada alguma informação positiva neste sentido. As letras graúdas que aparecem em alguns lugares indicam a continuidade da árvore. Elas aparecem em pares e indicam onde deve ser feita a ligação entre ramos que não cabem em uma mesma página. Por exemplo, a letra A aparece já na primeira página sobre o nome de Johann Adam Franz IV, e ela se repete sobre este mesmo nome na página seguinte, onde a linha dos seus ancestrais diretos continua. Não custa voltar a enfatizar que a pesquisa genealógica por regra é cheia de incertezas, que aumentam à medida que se recua no tempo. As linhagens dos gráficos que vêm a seguir foram estabelecidas a partir da documentação disponível, mas nada garante que a própria documentação seja sempre correta. Alguns laços de filiação foram estabelecidos mais por evidências indiretas do que por prova documental, aumentando as dúvidas. As incertezas que foram reconhecidas são assinaladas com um ponto de interrogação, mas pode haver muitos erros não identificados. No caso das famílias holandesas, a grande consistência na repetição dos nomes dos pais nos filhos, referida antes, torna a incerteza na maior parte dos casos negligenciável, especialmente quando há apoio de outras evidências indiretas, como a ausência de homônimos vivendo no mesmo período, que muitas vezes pode ser garantida com razoável segurança pelo conhecimento das suas atividades, laços de casamento e outros dados. Estes casos não foram marcados com o ponto de interrogação. De todo modo, um maior esclarecimento sobre a situação de cada personagem se encontra nas seções descritivas sobre as famílias.

41

A

B

42

A

43

B

C D E

F G

44

C

45

D

46

E

H

I

47

F

H

48

G J

49

K

J 50

K

I

51

L

52

M

L

53

M

54

N

55

O P Q

R

S T U

N

V

W X Y

56

A1

Z

O

A1

P

Q

R 57

S

A2 1 T

U

58

A2 A1 V

W A2

59

X

Y Z

60

A3

A3 61

Os troncos familiares: Nobres ou plebeus? Notas: Na “Linha” apresentada antes de cada seção o sobrenome permanece até haver um casamento que o faça desaparecer na descendência. A mudança é marcada entre parênteses. A indicação de distância entre as cidades, por sua vez, significa em linha reta.

Frantz (Franz) Linha: Johann Georg > Johann Adam I > Johann Adam II > Johann Adam III > Johann Adam IV > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

O sobrenome é atestado em muitas variações, como Frantzen, Franz, Franzen, Frentz, Frenzel, algumas com membros na pequena nobreza, 73 mas as suas relações com os meus Frantz não são claras e certamente há muitos grupos de origens independentes. Frantz e suas variantes, que equivalem ao nome próprio Francisco, têm vasto uso em vários países europeus. A primeira coisa a assinalar é que originalmente eram conhecidos na variante Franz, como atestam arquivos paroquiais. Porém, a variante Frantz é encontrada na mesma família deste tempos antigos. Muitos desse grupo emigraram para a Rússia no século XVIII e para os Estados Unidos no século XIX. Meu ramo é atestado em Albstadt, na região de BadenWürtenberg, Alemanha, e em Altenmittlau-Alzenau-Hanau, na região de Hesse. Não é claro qual dos dois centros de irradiação é o mais antigo, ambos surgem mais ou menos ao mesmo tempo. No que diz respeito aos meus ancestrais diretos, são primeiro registrados em Albstadt. Fontes populares associam o grupo de Baden-Württenberg ao brasão que se mostra ao lado, mas não foi encontrada documentação que confirme a atribuição, e tampouco sei se todos os ramos desta região teriam direito a ele. Foi encontrado um outro brasão no Armorial Weller, adotado pelos Frantz burgueses,74 mostrado em seguida, mas como foram burgueses em várias cidades, é incerto a que ramo ele pertence. Três outros brasões Frantz/Franz foram encontrados, mas são localizados em cidades muito distantes e provavelmente não são grupos aparentados.

73 74

Rietstap, Johan Baptiste. Armorial Général. Goor Zonen, 1886-1890. Weller, A. Wapen-Sammlung, vol. IV, 1900-1920

62

A Igreja de Santa Ana em Somborn, onde Johann Adam II Franz foi batizado. Foto Hans Shneider. Ao lado, brasão dos Frantz burgueses. Armorial Weller.

Segundo Brigitte Höpp e Andreas Hahn, o ancestral mais antigo conhecido é Johann Georg Franz, que teria nascido em 1621 em local ignorado,75 mas eles não citam fontes e os registros consolidados só começam com seu suposto filho Johann Adam I Franz, nascido em torno de 1665 em local ignorado, e falecido em 21 de janeiro de 1714 em Albstadt. Teve dois filhos com Anna Eva Katharina, nascida em 1662 e falecida em Albstadt em 9 de maio de 1732: Johann Adam II e Anna Margaretha (Albstadt, 19/08/1690 – ?, c. 1760).76 Johann Adam II nasceu em 6 de abril de 1699 em Albstadt, batizado na Igreja católica de Santa Ana da vizinha Somborn, e faleceu em 23 de novembro de 1760 em Albstadt. Foi casado com Anna Maria Dey, tendo os filhos Johann Adam III e Johann Conrad (Albstadt, 09/06/1732 – Albstadt, 19/10/1783).77 Johann Adam III nasceu em 19 de agosto de 1735 em Albstadt, e faleceu em Altenmittlau, a 210 km de distância, em 10 de julho de 1800. Foi casado com Maria Elisabeth Betz, tendo os filhos Johann Adam IV e Anna Maria, nascida em Altenmittlau em 3 de junho de 1768 e morta em Bernbach em 6 de junho de 1826. Ela foi casada com Christian Aul e teve os filhos Konrad, Anna Maria, Johannes, Margaretha, Konrad, Matthaeus e Johann Georg.78 A existência deste Johann Georg torna mais plausível a pertença do homônimo mais antigo à família.

75

Höpp, Brigitte & Hahn, Andreas. http://hahn-hoepp.magix.net/public/1199.htm St. Anna Catholic Church, Freigericht-Somborn, Hessen, Germany. Baptism Registers. Transcription by Edith Mussig, 2003 77 St. Anna Catholic Church, op. cit. 78 St. Anna Catholic Church, op. cit. 76

63

Johann Adam IV Adolf, nascido em Altenmittlau em 11 de janeiro de 1776, barbeiro-cirurgião (Bader), e falecido em 26 de agosto de 1852 em Porto Alegre, casou-se com Anna Dorothea Charlotte Günsch (Günsche), sendo o casal que veio para o Brasil com alguns filhos.79 Devido ao meu paupérrimo domínio do alemão, a situação dos Franz na Alemanha é muito mal conhecida, e nenhuma informação biográfica foi descoberta especificamente sobre meus ancestrais diretos até Johann IV, mas alguns poucos registros que pude encontrar foram suficientes para atestar que a família pertencia à elite. Estavam em Albstadt desde pelo menos o fim do século XVI, e em 1601 Hans Franz era um dos dois mais ricos habitantes da cidade, mas foi acusado de bruxaria e morreu na fogueira junto com um grupo de infelizes. Muitos outros foram colocados em suspeita e obrigados a pagar pesadas multas, e isso desencadeou um grande empobrecimento na cidade.80 Em 1736 Christoph era conselheiro em Albstadt;81 82 e Christian foi oficial agrimensor da Municipalidade em 1757.83 Naquela época esses cargos só podiam ser ocupados por membros de família burguesas (patrícias), que sistematicamente compunham a minoria da população, e eram único segmento que detinha direitos e poderes políticos, sociais e econômicos significativos, que eram adquiridos ou por herança patrilinear, o caso mais comum, ou por compra, mediante o pagamento de uma alta taxa. O cargo de conselheiro era um dos mais prestigiados, e em geral só membros de famílias ricas e proeminentes tinham acesso a ele. Embora às vezes a população tivesse alguma voz na escolha dos membros, na maior parte dos casos o Conselho escolhia seus novos integrantes sem qualquer consulta externa, era de fato uma oligarquia de caráter aristocrático, reunindo a elite do patriciado urbano.84 85 Na região de Hanau aparecem na mesma altura, e em 1608 um Johann assumiu o cargo de administrador de toda a região, recebendo o juramento de fidelidade dos habitantes.86 Em 1736 Johannes fez parte do Conselho de Altenmittlau, no mesmo período um Christoph era conselheiro na vizinha Neuses, onde também era alto oficial de justiça; em 1767 um Franz servia como chefe dos administradores e oficiais de Justiça (Obervogt) em Grossostheim (24 km),87 o imigrante Johann Adam IV foi barbeiro-cirurgião, assim como seu filho Josef, que ficou na Alemanha, um ofício de Medicina prática que foi muito valorizado diante da grande escassez de médicos formados em universidades, sendo regulamentado por legislação específica, seus membros se reuniam em guildas e faziam parte da burguesia.88 89 90 Um Adam foi encontrado em Altenmittlau em 1819 fazendo um vultoso empréstimo de 300 florins para o empresário Willem Spass,91 e embora seja impossível afirmar que seja a mesma pessoa que Johann Adam, isso é mais um indicativo de uma situação socioeconômica privilegiada para a 79

Hunsche, Carlos. O biênio 1824/25 da imigração e colonização alemã no Rio Grande do Sul. Instituto Estadual do Livro, 1975 80 Giesübel, Hans (ed.). Die Chronik von Albstadt: eine Zusammenstellung aus über 70 Einzelbeiträgen. Würzburg 1975 81 Acta Hanoviensia, vol. I. Müller, 1739 82 Gründlich deduction und Anweisung, Häffner, 1736 83 Schöffler, Ekhard. Kloster Seligenstadt Urkunden (Urkunden 1139 - 1784). Staatsarchiv Würzburg, 2003 84 Friedrichs, Christopher R. “The City: The Early Modern Period”. In: Stearns, Peter N. (ed.). Encyclopedia of European Social History from 1350 to 2000. Scribner, 2001 85 Pope, Benjamin John. Relations between Townspeople and Rural Nobles in late medieval Germany: A Study of Nuremberg in the 1440s. Durham University, 2016 86 Appel, Konrad. Chronik von Hochstadt, MS, 1615 87 Kempf, op. cit. 88 Bender, A. “Was ist Bürgertum?” Marquise, 1997-2014 89 Kriegl, G. L. Deutsches Bürgertum im Mittelalter. Europäische Geschichte Verlag, 2012 90 Roder, Christian. Das Zunftwesen im alten Villingen. Stadtarchiv Villingen-Schwenningen Bestand 2.1, Faszikel BBB 14, pp. 267 - 320 91 “Edictales 1677”. Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung, 01/07/1819

64

Descendentes de Hanns Frantz reunidos em Lossburg. Foto Schwarzwälder-Bote.

família. Karl Konstantin Franz, nascido em Somborn em 1881, teve uma grande fábrica de charutos e cigarros em Mömbris. Além disso, Johann Adam II casou-se numa família burguesa,92 e naquele contexto muito dificilmente uma filha burguesa casaria na plebe. O mesmo critério se aplica a Johann Adam III, que casou na família Betz, de origem patrícia suíça e depois nobres e burgueses na Alemanha. A origem desses Franz é incerta. Há pelo menos duas teorias plausíveis. A primeira é um tronco fundado por Hanns Frantz, citado em 1488 nos livros contábeis do mosteiro de Alpirsbach, a 48 km de Albstadt. Um filho e três netos também aparecem nos registros. Depois a família se ramifica para Weilstetten, a apenas 12 km de Albstadt, e uma série de outras cidades nas redondezas, mas também distantes, como Munique, Stuttgart, Esslingen, Pforzheim, Aach, Aistaig, Bittelbronn, Dauchingen, Freudenstadt, Glatten, Grüntal, Horb, Lombach, Lossburg, Oberiflingen e Wittendorf, entre outras, adotando também a forma Franz.93 94 A despeito da proximidade de um desses sub-ramos, talvez seja mais provável que tenham se originado em um grupo fundado na região de Grünburg-Marburg, a cerca de 60-70 km de Altenmittlau, que desde o início do século XVI produziu oficiais, burgueses e conselheiros. O personagem mais antigo encontrado neste grupo é Hen (Heinrich), em 1501 oficial de Justiça de Grünburg, que teve brasão, pai do burguês Hen II.95 96 O brasão mas não foi identificado, mas talvez seja o brasão burguês mostrado antes, uma vez que este parece ter sido o grupo mais notável entre os séculos XVI e XVII. Depois são citados Jeremias, escrivão da corte e rentmeister (alto oficial administrativo) do distrito de Burg-Gemünden em 1622;97 um Frantz conselheiro de Marburg em 1643 foi enviado para Butzbach (46 km de Altenmittlau);98 Konrad (1630-1699), jurisconsulto do Tribunal de Marburg;99 Heinrich, burgomestre de Alsfeld, seu 92

Kempf, Werner B. Leben und Zusammenleben im ehemaligen "Freien Gericht vor dem Berge Welmisheim". MalerKempf.de, jul/2015 93 “Ahnenreihe reicht 500 Jahre zurück”. Schwarzwälder-Bote, 31/08/2011 94 Heizmann, Uwe. Die badisch-katholische Linie der Franzen. Stuttgart 2016 95 Hessisches Staatsarchiv Darmstadt. HStAM Bestand Urk. 49 Nr. 4542. Or., Perg., mit anhängendem Siegel des Schöffen Hen Frantz zu Grünberg. 96 Hessisches Staatsarchiv Darmstadt. HStAD Bestand G 26 A Nr. 565/44. Kirchenkasten zu Kirtorf ./. Seltzerische Erben zu Alsfeld und Marburg: Streit um Rechte an der Gläntzer Mühle zu Kirtorf 97 Hessisches Staatsarchiv Darmstadt. HStAD Bestand R 21 C 1 Nr. NACHWEIS. Quelle: VIII, 1 K. 24 F. 3, Bl. 383 98 Hessisches Staatsarchiv Darmstadt. HStAD Bestand R 21 C 1 Nr. NACHWEIS. Quelle: Haus A IV K59 F. 1 99 Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS). Hessische Biografie: Berghoffer, Hans [ID = 6206].

65

filho Johann Eberhard, advogado e jurisconsulto em Marburg († 1708),100 e Lucas (1669-1731), nascido em Marburg, professor, conselheiro e vicechanceler da Universidade de Giessen, e conselheiro da corte para Marburg e Giessen.101 A situação distinta deste grupo poderia explicar o motivo pelo qual desde que aparecem em Altenmittlau e Albstadt os Franz já estão na elite. Além disso, neste grupo aparece o nome Konrad e Johann Adam I teve um filho chamado Johann Conrad.102 Pesquisando no website FamilySearch, mantido pela Igreja dos Santos dos Últimos Dias, que contém uma coleção extremamente vasta de dados, tanto os confiáveis quanto as fantasias populares, mesmo ali associado ao sobrenome Franz/Frantz o nome Conrad é extremamente raro no século XVII, todos os outros estão em locais mais distantes, e isso pode ser uma pista importante. Também não está excluída a possibilidade de o grupo de Alpirsbach ter dado origem ao grupo de Marburg. Há outros registros isolados: Em 1512 Wolfgang Limpert Frantz, rico tecelão em Nuremberg no século XVII. um Frantz, mestre-construtor, foi contratado para concluir a Capela de São Nicolau em Balingen, a 15 km de Albstadt.103 Um Johann Georg Frantz, doutor em Direito, natural de Bratislava, foi encontrado em 1662 publicando em Jena sua tese de gradução,104 e depois foi autor de alguns tratados jurídicos, mas ele parece ter permanecido em Jena e provavelmente não é o meu suposto ancestral. Em 1688 um Johann Adam Frantz publicou uma louvação para a nobre Anna Helena von Nimptsch,105 indicando ter uma educação de alto nível, mas o opúsculo não traz o local de sua impressão.

100

Hessisches Staatsarchiv Darmstadt. HStAD Bestand R 21 C 1 Nr. NACHWEIS. Quelle: K. Dotter, Alsfelder Wappen (AHG NF 9, 3, 1913) S. 352 101 Hessisches Staatsarchiv Darmstadt. HStAD Bestand R 21 C 1 Nr. NACHWEIS. Quelle: Koch, Grabdenkmäler Gießen Nr. 116 Boeck, Nachr. der. Giessener Hochschulgesellschaft VI / 3 S. 35 Kredel ebd. VII / 1 S. 46-48 102 St. Anna Catholic Church, op. cit. 103 Foth, Wilhelm. “Die Balinger Kirchen und Kapellen im Mittelalter “. In: Heimatkundliche Blätter für den Kreis Balingen; 1954; 1 (5) 104 Frantz, Johann Georg. Jura Viae Regalis. Nisi, 1662 105 Frantz, Johann Adam. Als die hoch-edel-geborne Frau... Anna Helena Bockin, geborne von Nimptsch... Friedrich von Bock... Ehe-Schatz, den 16 Octobris Anno 1688 dieses Irrdische mit dem Ueberirrdischen verwechselt hatte... wolte... seine... Jacob, 1688

66

Contrato de venda de uma casa de Valentin Frantz, 1558. Hessisches Staatsarchiv Darmstadt.

67

No século XX os Franz continuaram notórios em Freigericht e seus distritos. Em 1935 Siegfried assumiu o comando dos bombeiros de Horbach, permanecendo na posição até 1942, em 1962 assumiu Aloys, que continuou até 1973,106 destacando-se também como um líder comunitário.107 Nos anos 50, na reestruturação da Alemanha do pós-guerra, Bruno, Ernst, Rudolf e Adolf Franz foram importantes líderes comunitários de Somborn e Altenmittlau.108 Em 1970, quando foi decidida a criação da municipalidade de Freigericht, reunido as cidades de Somborn, Altenmittlau, Bernbach, Horbach, Erholungsort, Einwohner e Neuses, Josef Engelbert estava entre os líderes comunitários que mais incentivaram este processo. 109 Manfred foi burgomestre (prefeito) de Freigericht entre 1989 e 2006,110 Alexander é maestro e chefe do Coro Masculino de Altenmittlau,111 e Benjamin em 2015 tornou-se chefe dos bombeiros de Bernbach.112

Manfred Franz, foto Vorsprung. Ao lado Alexander Franz, foto de Alexander.

106

Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Horbach. Trageser, Reinhold. “Die Chronik der Unabhängige Wählergemeinschaft Freigericht UWG”. UWG Freigericht Historie, jun/2006 108 Trageser, op. cit. 109 Freigericht. Start / Standort Sicherheit und Ordnung Wirtschaft / Standort / Geschichte / Gemeindezusammenschluss 110 Freigericht. Start / Standort Sicherheit und Ordnung Wirtschaft / Standort / Geschichte / Gemeindezusammenschluss 111 “Männerchor Altenmittlau: Würdiger Abschluss zum 140-jährigen Bestehen”. Ost-Hessen News, 30/03/2013 112 “Neue Wehrführer in Altenmittlau und Bernbach”. Main-Echo, 09/03/2015 107

68

Dey Linha: Johannes Georg > Heinrich > Anna Maria > Johann Adam III (Frantz) > Johann Adam IV > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

Johannes Georg nasceu em 1648 em local desconhecido e faleceu em Albstadt em 1693. Foi casado com Margarethe, morta em 15 de março de 1693 em Albstadt.113 Seu filho Heinrich nasceu em 1667 em local desconhecido e faleceu em Albstadt em 17 de agosto de 1722.114 Havia casado em 18 de novembro de 1697 com Susanna Kuntzmann, gerando a filha Anna Maria, nascida em Albstadt em 30 de setembro de 1703, e falecida na mesma cidade em 29 de junho de 1764, tendo casado em 26 de janeiro de 1722 com Johann Adam II Franz. Outra filha de Heinrich foi Gertrud, nascida em Albstadt em 18 de janeiro de 1717 e falecida em Altenmittlau em 25 de novembro de 1784, tendo casado em Somborn em 24 de janeiro de 1736 com Johannes Adam Scnheider, gerando a filha Maria Margarethe, casada com Johannes Georg Herbert, com descendência.115 Não foram encontradas informações sobre meus ascendentes diretos, mas a família fez parte da burguesia de Albstadt-Alzenau. Adam atuou na administração pública na passagem do século XVII para o século XVIII, embora não se saiba exatamente em que função, pode ter sido conselheiro ou oficial de justiça, e casou numa família que fez parte do Conselho. Entre 1757 e 1758 Johann Adam foi Landschöffe, cargo que acumulava as funções de oficial de justiça e conselheiro, e mandou construir a igreja paroquial de Alzenau.116 Em 1775 foi scabinus, equivalente a conselheiro.117 Nos séculos XIX e XX vários se destacaram como bombeiros, incluindo o cabo Andreas, Josef, Heirich e Johann Lorenz, que fizeram parte da primeira corporação fundada em 1880. Johann Lorenz foi comandante entre 1894 e 1928, e em 1930, quando comemorou-se os 50 anos da fundação, foi nomeado comandante honorário. Arnulf foi comandante entre 1961 e 1981 e ao término de seu mandato foi nomeado comandante honorário.118 Igreja Paroquial de Alzenau, mandada construir por Johann Adam Dey. Foto da paróquia.

113

Johannes Georg Dey. Verein für Computergenealogie e.V. Heinrich Dey. Verein für Computergenealogie e.V. 115 Gertrud Dey. Verein für Computergenealogie e.V. 116 Kempf, Werner B. Leben und Zusammenleben im ehemaligen "Freien Gericht vor dem Berge Welmisheim". Maler-Kempf.de, jul/2015 117 Krick, Franz Joseph & Grendel, Ingrid. Miscellania: Aufzeichnungen des Pfarrers Franz Joseph Krick von 1772 bis 1814. Heimat- und Geschichtsverein Alzenau e.V., 12.10.2008 118 Freiwillige Feuerwehr Albstadt. Geschichte 114

69

Kuntzmann Linha: Michael > Johannes > Susanna > Anna Maria (Dey) > Johann Adam III (Frantz) > Johann Adam IV > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

Também grafado Kunzmann. De Michael só se sabe que nasceu em Geiselbach. Provavelmente seu pai não era dali, pois Michael é o único que encontrei associado a esta cidade antes do século XVIII, mas ignoro de onde teria vindo. Seu filho Johannes casouse em 26 de junho de 1673 com Maria Katharina Heilmann, falecendo em 1721. 119 Tiveram os filhos a) Susanna, que foi minha ancestral, nascida em Albstadt em 29 de fevereiro de 1680, casada em 18 de novembro de 1697 com Heinrich Dey e falecida na mesma cidade em 14 de fevereiro de 1746; b) Anna Margarethe (Albstadt, 28/01/1686 – Albstadt, 04/08/1733), casada em 23 de novembro de 1706 com Johannes Jakob Franz, filho de Johann Adam I, tendo a filha Maria Eva, e c) Michael (Albstadt, 24/01/1683 – Albstadt, 14/03/1736), casado com sua prima Veronika Kuntzmann e gerando o filho Johann. Em 1757 um outro Johann é citado como oficial agrimensor em Albstadt e foi rico fazendeiro.120 121 Em 1847 Georg Adam fundou uma hospedaria e restaurante ainda hoje em atividade.122 Rietstap dá um brasão para os Kuntzmann alemães: Écartelé aux 1 et 4 de sable au lion d'or aux 2 et 3 d'argent à un homme issant habillé d'un parti de gueules et de sable les manches d'or coiffé d'un chapeau de sable orné de plumes de coq et tenant un sabre d'argent appuyé contre son épaule. Casque couronné. Cimier l'homme issant entre deux proboscides coupées à dextre d'argent sur gueules à senestre de sable sur or ornées chacune dans son embouchure de trois plumes d'autruche à dextre une de gueules entre deux d'argent à senestre une de sable entre deux d'or. Lambrequin à dextre d'argent et de gueules à senestre d'or et de sable. Como Rietstap oferece um modelo, a reconstrução do escudo está correta, mas os lambrequins e a cimeira não foram ilustrados. A cimeira permanece um pouco incerta. Para a minha ignorância não fica claro se o homem deve ser idêntico ao do escudo ou se a espada deve ser omitida. Não encontrei indicação textual de que os Kuntzmann foram nobres, salvo algumas raras exceções individuais. Porém, é impossível crer que a multidão de Kuntzmann da Alemanha seja toda consanguínea, e não posso assegurar que o brasão pertença também ao nosso ramo. 119

Johannes Kunzmann. Verein für Computergenealogie e.V. Schöffler, Ekhard. Kloster Seligenstadt Urkunden (Urkunden 1139 - 1784). Staatsarchiv Würzburg, 2003 121 Kempf, Werner B. Leben und Zusammenlebenim ehemaligen Freien Gericht vor dem Berge Welmisheim. Malerbetrieb Kempf 122 Gasthaus Zum Hirschen. Unsere Geschichte. 120

70

Betz Linha: [Martin > ... > Martin > Martin > Johannes > Ludwig > Ludwig] > Jakob Beetz > Johann Adam > Johann Conrad Betz > Maria Elisabeth > Johann Adam IV (Frantz) > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

O sobrenome é grafado como Betz ou Beetz. O registro mais antigo encontrado é de 1431, quando Hans Betz de Seuversholz está em Nuremberg transferindo seus direitos sobre o feudo de Kahldorf.123 Em 1465 Michael está em Balingen, onde é capelão.124 Entre 1468 e 1469 Friedrich e Hans aparecem em Schönau, onde Hans é vogt, oficial de justiça e administrador de alto escalão, bailio, geralmente da nobreza.125 Em 1479 Hans é admitido no patriciado de Überlingen e são citados seus parentes Christoph, Erasmus, Georg e Jakob. Em 1484 Hans era burgomestre de Constanz.126 Em 1500 Agnesia é citada como viúva de Martin Betz em Göppingen. Martin era burguês e escreveu uma crônica sobre a cidade. Há ainda uma pequena dúvida mas provavelmente ele é o patriarca da minha linha direta. Seus filhos não são conhecidos, mas provavelmente foi pai de de Martin II, nascido em Göppingen em torno de 1495, que foi atestado em 1516 como dono de um açougue. Pertenceram à família de Martin II Martin III e Johann Brasão Betz segundo Siebmacher (Johannes), seus filhos, e mais Hans, cujo grau de parentesco não é claro. Martin III, nascido em 1525, herdou o açougue e depois de 1553 seria atestado como senhor de um feudo.127 128

123

Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Regesta Imperii XI Sigmund (1410-1437) - RI XI,2 n. 8659. 1431 Juli 1, Nürnberg 124 Kraus, Johann Adam. “Rangendinger Seelsorger (Fortsetzung)”. In: Hohenzollerische Heimat, 1983; 13 (1) 125 Archivalien aus dem Amtsbezirke Waldshut, verzeichnet von dem Pfleger der bad. hist. Kommission, Landgerichtsrat Birkenmeyer zu Waldshut. (Amtsbezirk Waldshut, Hauensteiner Anteils.). Mitteilungen der badischen historischen Kommission. N o 7. Karlsruhe, 1886 126 Zeitschrift f r die Ge chichte de O errhein Grossherzogliches General-Landesarchiv zu Karlsruhe, XXXIV Band. Braunschen, 1882 127 HSTA Stuttgart. Lagerbuch H 101, Band 473 128 Stadtarchiv und das Städtische Museum. 850 Jahre Göppinger Geschichte.

71

Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel

72

Em 1530 a família é citada como nobre em Villingen, onde Jakob foi burgomestre.129 No mesmo ano Hans e Jakob estão em Hohenstadt como arrendatários uma fazenda ou feudo.130 Em 1537 novamente Hans e Jakob, junto com Matthëus, são citados como co-senhores de feudos em Kallenberg e Trochtelfingen.131 Pouco depois são atestados também em Constanz como nobres.132 Em 1546 Hans e Melchior são feitos vassalos feudatários do abade de Königsbronn e deixam descendência em Böbingen.133 Em 1548 Michael, talvez um dos filhos de Martin III, aparece no patriciado de Augsburgo, onde foi conselheiro. Em torno de 1558 aparece um Michael em Hiltpoltstein, onde também foi conselheiro.134 Não é claro se são o mesmo. Em 1555 Georg aparece em Trier. Em 1588 Johan nasce em Nuremberg, onde também entraram no patriciado; ele foi ourives, conselheiro e capitão, falecido em 1642. Seu retrato está na página anterior, mas o brasão não mostra as mesmas cores do brasão mais conhecido, embora seja uma variante direta; a ovelha, segundo Siebmacher, é negra, em campo de prata, como mostra a imagem do início. A gravura mostra um terraço na base, mas Siebmacher dá só a ovelha.135 Em 1599 Anna Schuster é citada em Ulm como viúva de Hans Betz e casa com um nobre.136 Antes de 1623 são assinalados na região de Heppenheim.137 A evidência heráldica indica que são todos parentes os grupos de Constanz, Nuremberg, Überlingen, Villingen e Biberach, cuja origem remota está na Suíça, e pela localização das cidades ao que parece todos os outros citados também pertencem à mesma família.138 Um catálogo do Arquivo de Karlsruhe corrobora a informação, dizendo que os Betz faziam parte de um grupo de famílias patrícias da Suíça que emigraram e se espalharam pelo sul da Alemanha.139 Em todas as aparições da amostragem estão na elite. Continuemos agora a linhagem radicada em Göppingen. Martin III (1525-c. 1570) casou-se com Maria Kielmann (Kielmännin, Kuchmann),140 tendo os filhos Johannes (Hans) (155308/12/1590), Johann Martin (15/09/1559), Michael (24/09/1561), Magdalena (18/09/1564) e Jakob (xx/04/1566).

129

Haas, Karl & Rösch, Stefan. “Die Stadtfarben der Stadt Villingen in Wappen und Fahnen”. In: Geschichts- und Heimatverein Villingen e.V., 2001 (XXIV) 130 Staatsarchiv Ludwigsburg. Archivalieneinheit PL 12 I U 59. Bezeichnung des Bestands: Gräflich Adelmannsches Archiv Hohenstadt: Urkunden Archivalientitel: 1530 März 6 (So Invocavit) 131 Schneider, Josef. “Weit grüßen die Türme über das Land im Kreis Hechingen”. In: Hohenzollerlsehe Heimat, 1965; 15 (1) 132 Anzeiger fur Kunde der deutschen Vorzeit: Organ des Germanischen Museums, Band I. Artistisch-literarische Anstalt des Germanischen Museums, 1854 133 “Böbingen um 1550”. In: Böbinger Heimatblättle, 2007 (3) 134 Landesarchiv Baden-Württemberg. Abt. Staatsarchiv Sigmaringen, Dep. 38 T 1 Nr. 1683. Alt-/Vorsignatur: I Familie A r 13 135 Siebmacher, Johann. Grosses und allgemeines Wappenbuch, Band 5. Bauer & Raspe, 1857 136 Lang, Stefan. Familienarchiv Krafft Urkunden. Stadtarchiv Ulm, 2010 137 Löslein, Ernst. Deutsche Ortssippenbücher Zentralstelle für Personen- und Familiengeschichte Reihe B Band 6 Heppenheim an der Bergstraße I. Heppenheimer Geschichtsverein Heppenheim an der Bergstraße, 2012 138 Schinnerer, Johannes. atalo der Gla em lde de a eri chen ationalm e m . Bayerischen Nationalmuseums, 1908 139 eit chrift f r die Ge chichte de O errhein Gro herzo liche General-Landesarchiv zu Karlsruhe, XXXIV Band. Braunschen, 1882 140 HSTA Stuttgart. Lagerbuch H 101 /20, Seite 747-749

73

Johannes (Hans), que estudou na Universidade de Tübingen e obteve o título de mestre em Artes Liberais, foi professor no Paedagogium de Stuttgart, diácono em Münsingen em 1576, e pastor em Hausen an der Lauchert entre 1579 e 1590. Casou com Maria Weinmann (Württemberg, 1533), filha do burguês e pastor Thomas Weinmann e Margaretha Rossnagel, e deixou oito filhos, dos quais se conhece Martin (c. 1575), Johann (Hans) (Stuttgart, 18/05/1575), Christoph (Stoffel) (Münsingen, 19/04/1577) e Ludwig (Hausen an der Lauchert, 1579). Quando Johannes faleceu a família caiu em grande miséria. Não está claro o que isso representou em termos de status, pois a viúva e os filhos receberam logo uma substancial doação em dinheiro de um amigo patrício.141 142 Em 1634 Johann, possivelmente o seu filho, é citado em Tübingen como armígero.143 Há alguma incerteza na ligação entre a descendência de Johannes e o meu ancestral mais antigo conhecido com segurança, Jakob Beetz. Provavelmente o elo foi estabelecido através de Ludwig, que se casou com Maria (Mägerkingen, 1581), tendo os filhos Ludwig II (Mägerkingen, 1603) e Anna (Mägerkingen, 11/10/1607). Ludwig II, casado com Anna, teve um filho chamado Jakob, nascido em Mägerkingen em 29 de junho de 1629. A incerteza que ainda resta é se este Jakob é o mesmo Jakob que nasceu em torno de 1625 e que se sabe ser meu ancestral na linha direta. No entanto, a dúvida é pequena. Jakob Beetz (Betz) faleceu em 18 de março de 1696 em Somborn. Foi casado com Maria, nascida em 1631 em local ignorado e falecida em 1º de junho de 1705 em Somborn.144 Seu filho Johann Adam Betz nasceu em 1671 ou 1672 em local ignorado, possivelmente Somborn, casou-se em 15 de janeiro de 1697 com Anna Maria Biltz, e faleceu em 22 de setembro de 1749 em Somborn. 145 146 147 A família Biltz era burguesa, e isso provavelmente indica que os Betz de Somborn também foram admitidos nesta classe. Foram pais de a) Johann Conrad Betz, nascido em Somborn em 4 de fevereiro de 1704 ou mais provavelmente 1705 e falecido em Altenmittlau em 5 de dezembro de 1741; b) Katharina (Somborn, 16/02/1708 – Altenmittlau, 30/12/1769), casada em 29 de janeiro de 1732 com Johann Trageser, gerando o filho Johann Conrad, e c) Mathäus (Somborn, 19/02/1713 – Somborn, 07/03/1792), que em 3 de fevereiro de 1737 casou com Elisabeth Hornung, gerando a filha Ursula.148 Johann Conrad Betz casou-se com Anna Margarethe Schneider em 19 de janeiro de 1734, gerando os filhos a) Johannes (Altenmittlau, 10/01/1735 – Altenmittlau, 17/09/1789), casado com Margarethe Huth, gerando os filhos Maria Gertrud e Peter; b) Maria Margarethe (Altenmittlau, 08/08/1736 – Altenmittlau, 21/09/1803), casada em 25 de abril de 1758 com Johann Konrad Müller, gerando o filho Michael, e c) Maria Elisabeth, minha ancestral, nascida

141

KB Ebingen Heiratsregister Sigel, Christian. Das Evangelische Württemberg. Seine Kirchenstellen und Geistlichen von der Reformation an bis auf die Gegenwart. 14 Bände, 1919–1932 143 Krekler, Ingeborg & Frommann, Friedrich Wilhelm. Die Autographensammlung des Stuttgarter Konistorialdirektors Friedrich Wilhelm Frommann (1707-1787). Harrassowitz, 1992 144 Maria (BEETZ). Verein für Computergenealogie e.V. 145 Family Trees of John Muller and Nancy Swihart of Illinois, op. cit. 146 St. Anna Catholic Church, Freigericht-Somborn, Hessen, Germany, op. cit. 147 Johann Adam Beetz. Verein für Computergenealogie e.V. 148 Johann Conrad Betz. Verein für Computergenealogie e.V. 142

74

em Altenmittlau em 11 de agosto de 1740 e falecida na mesma cidade em 26 de novembro de 1808, casada com Johann Adam Franz. Johannes Betz foi um dos primeiros chefes dos Bombeiros de Altenmittlau, assumindo o comando em 1884, em 1889 assumiu Konrad Betz, permanecendo até 1923, em 1935 Wilhelm preencheu o cargo na divisão de Neuenhaßlau até 1938, Helmuth em 1996, e em 2009 Armin escreveu a história da corporação de Altenmittlau.149 150 Também pode ser citado Walter, membro fundador e membro honorário do Komitee für Europäische Verständigung de Freigericht, responsável por ações de cooperação internacional e intercâmbios estudantis.151

Casa da família Betz – Feigion em Gronau, descendentes de Jakob de Somborn. A casa data de 1801 e hoje é a Pousada Krone. Foto da família Betz – Feigion.

149

Betz, Armin. Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Altenmittlau. Freiwilligen Feuerwehr Altenmittlau, 09/09/2009 Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Neuenhaßlau. Freiwilligen Feuerwehr Neuenhaßlau 151 “Komitee für Europäische Verständigung Freigericht betrauert den Tod seines Ehrenmitglieds Walter Betz”. Komitee für Europäische Verständigung Freigericht 150

75

Biltz Linha: Bartholomäus > Georg > Anna Maria > Johann Conrad (Betz) > Maria Elisabeth > Johann Adam IV (Frantz) > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

Ao que parece o sobrenome é derivado de um topônimo, a cidade de Bilshausen, no distrito de Eichsfeld, Alemanha. O local de nascimento do ancestral mais antigo, Bartholomäus Biltz, não é conhecido com segurança, sabe-se apenas que foi em Eichsfeld, mas provavelmente foi mesmo em Bilshausen, uma vez que parentes seus, Jodocus Antoni e Lorenz, na mesma época foram atestados como naturais de lá. Nascido em torno de 1615, durante a Guerra dos Trinta Anos (1618-1648) Bartholomäus mudou-se para Altenmittlau, onde ganhou projeção no cargo de Zentgraf (presidente do Tribunal Regional), 152 sendo obviamente um patrício, e ali faleceu em 23 de julho de 1685. Casara-se em 1640 com Margarethe, nascida em 1618 em local e de pais ignorados e falecida em Altenmittlau em 1680. Bartholomäus e Margarethe foram pais de Heinrich, nascido em Suposto brasão Biltz / Bilz torno de 1645 e falecido em torno de 1695 em Altenmittlau, casado com Anna Katharina Weber, e Johann Georg Antoni (Georg), nascido em Altenmittlau em 1647 e ali falecido em 8 de fevereiro de 1703, 153 que também foi Zentgraf, casado em 1678 em Somborn com Anna Maria, 154 de pais desconhecidos, nascida em 1651 em Eichsfeld ou Altenmittlau e morta em Altenmittlau em 28 de março de 1721. Georg foi o pai de minha ancestral direta a) Anna ou Anna Maria, nascida em Altenmittlau em 26 de março de 167? e falecida em Somborn em 3 de janeiro de 1742 ou 1743, casada com Johann Adam Betz e mãe de Johann Conrad. Georg foi pai também de b) Elisabeth (Altenmittlau, 1673 – Albstadt, 26/02/1739), casada em17 de janeiro de 1695 em Somborn com Johannes Hutt (Albstadt, 14/01/1674 – Albstadt, 10/04/1748). Tiveram os filhos Johannes Konrad e Katharina.155 c) Sibylla (Somborn, 26/03/1676 – Somborn, 24/04/1721), casada em 12 de fevereiro de 1714 com Johannes Huffnagel, sem descendência conhecida. d) Eva (Altenmittlau, 01/03/1678 – Somborn, 12/02/1736), casada em 14 de janeiro de 1697 Konrad Stenger, gerando os filhos Gertrud e Johannes. e) Susanne (Altenmittlau, 15/12/1680 – ?, 08/01/1757), casada com Friedrich Trageser, com as filhas Elisabeth e Eva. f) Matthäus (Altenmittlau, 03/03/1689 – Altenmittlau, 16/09/1739), casado em 13 de abril de 1714 com Maria Eva Weber, com as filhas Anna Maria e Elisabeth. g) Sybille (?, c. 1691 – Altenmittlau, 21/04/1731), casada primeiro com Johann Peter Kunckel, gerando o filho Johann Konrad, e depois com Johannes Hufnagel, gerando o filho Johann Adam. h) Gertrud (Altenmittlau, c. 1693 – Altenmittlau, 25/11/1750), casada com Johann Conrad Trageser, com as filhas Susanne, Anna Margarethe e Maria Margaretha. i) Katharina (Altenmittlau, 08/01/1683 ou 08/06/1683 – Altenmittlau, 19/12/1746), casada com Laurentius Trageser, gerando Peter e Johannes Konrad.

152

“Einladung zum Tag der Familienforscher”. Mitglieder-Info r. 18. Genealogisch-Heraldische Gesellschaft Göttingen e.V. 153 Johhan Georg Biltz. Verein für Computergenealogie e.V. 154 Mitglieder-Info r. 18 op. cit. 155 Elisabeth Biltz. Verein für Computergenealogie e.V.

76

Nos séculos XVIII e XIX o sobrenome é encontrado em muitas partes da Alemanha, produzindo diversas personalidades, como Karl Friedrich, dramaturgo e teatrólogo, e Wilhelm, destacado professor de Química na Universidade de Heidelberg e membro da Akademie der Wissenschaften de Göttingen, mas não foi possível descobrir se esses grupos são parentes.

Schneider Linha: Konrad > Johann Conrad > Anna Margaretha > Maria Elisabeth (Betz) > Johann Adam IV (Frantz) > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

Konrad nasceu em 1644 em local e de pais desconhecidos, e faleceu em 17 de fevereiro de 1714. Em 1677 casara com Gertrud, gerando meu ancestral a) Johann Conrad e mais dois filhos: b) Andreas (Altenmittlau, 24/08/1681 – Altenmittlau, 22/01/1748), casado com Sybiille Weber e pai de Johann Georg, Johannes Konrad, Maria e Konrad; c) Maria (Altenmittlau, 25/08/1684 – Altenmittlau, 31/10/1754), casada com Heinrich Antoni e mãe de Johann Adam e Maria Elisabeth. Johann Conrad (Johannes Konrad) nasceu em Altenmittlau em 13 de novembro de 1678 e ali faleceu em 7 de julho de 1741, tendo casado com Gertrud Bozum em 19 de janeiro de 1734. O casal gerou a) Anna Margaretha (Margarethe), que foi a minha ancestral, nascida em Altenmittlau em 4 de março de 1709 ou 1710 e falecida na mesma cidade em 30 de outubro de 1758, casada em 19 de janeiro de 1734 com Johann Conrad Betz. Outros filhos de Johann Conrad foram: b) Sybilla ou Sybille (Altenmittlau, 04/04/1703 – Somborn, 30/03/1770), casada com Johannes Stenger, com os filhos Anna Maria e Johann Georg; c) Elisabeth (Altenmittlau, 03/099/1712 – Altenmittlau, 05/09/1760), casada com Johann Huth, gerando Anna Maria e Caspar; d) Johannes Adam (Altenmittlau, 08/04/1715 – Altenmittlau, 02/02/1781), casado com Gertrud Dey, tendo a filha Maria Margarethe; e) Anna Eva (Altenmittlau, 02/03/1719 – Altenmittlau, 02/04/1764), casada com Peter Trageser, gerando Johannes Konrad e Maria Elisabeth. 156 157 No século XX os Schneider tiveram participação ativa nos destinos da cidade. Ferdinand foi um dos fundadores da Christliche Wählergemeinschaft Altenmittlau em 1946, uma sociedade que se tornou muito influente. Karl foi membro na etapa seguinte. Alfred também foi um líder em Somborn na mesma época, associado à Unabhängige Wählergemeinschaft. Na década de 1970, após a fusão de Altenmittlau com outras cidades para formar o município de Freigericht, Georg foi um dos líderes comunitários nessa fase de transição, e foi vereador em 1971. Karl foi vereador em 1975, sendo um líder comunitário até a década de 1980.158

156

Family Trees of John Muller and Nancy Swihart of Illinois, op. cit. St. Anna Catholic Church, Freigericht-Somborn, Hessen, Germany, op. cit. 158 Trageser, Reinhold. Die Chronik der Unabhängige Wählergemeinschaft Freigericht. UWG Freigericht. 157

77

Bozum Linha: Gertrud > Margaretha (Schneider) > Maria Elisabeth (Betz) > Johann Adam IV (Frantz) > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

Gertrud nascera em Freigericht-Neuses em 24 de maio de 1682 e faleceu em Altenmittlau em 12 de maio de 1729. Não se conhece seus pais. Rudi Muller, pesquisador de Neuses, diz que a família, grafada também como Botzum e Boetzum, procede da Diocese de Luik (Liège), na Bélgica.159 Nesta área existe a vila de Bozum, então o sobrenome deve ter origem toponímica. A família foi muito pequena em Neuses e não pude encontrar informações em sua região de origem. O mais antigo encontrado em Neuses é de Heinrich, filho de Mathias, nascido em 1649 e falecido em 1733.160 Em 1736 Johann é atestado em Neuses com o título de Landschöpff,161 que pode significar um oficial do Judiciário ou vereador. Segundo a Herold Verein für Heraldik, Genealogie und verwandte Wissenschaften zu Berlin e. V., a família possui brasão,162 mas não foi encontrado.

Brodt Linha: Christoffel > Michael > Johanna Catharina > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O sobrenome também aparece nas formas Brod e Brott. Christoffel é o ancestral mais antigo conhecido. Teve um açougue e faleceu antes de 13 de dezembro de 1814. Foi casado com Anna Elisabeth Holzheimer e pai de Johannes Michael, mais conhecido como Michael, nascido em 19 de fevereiro de 1779 em Ostheim, estado de Hessen, Alemanha. Em 15 de junho de 1813 Michael foi citado em Ostheim como militar, integrando a circunscrição de Frankfurt,163 e se casou em Breda em 13 de dezembro do ano seguinte com a holandesa Anna Maria Volraad.164 No seu registro militar Michael aparece como Brodt, mas assinou Brood na certidão de casamento, mostrada em seguida, refletindo a conversão do nome à grafia holandesa, e ali é citado com a patente de 1º lugar-tenente da Infantaria. No Brasil foi registrado como Brott na chegada e seus descendentes reverteram à forma Brodt. Suposto brasão Brodt 159

Muller III, John A. Hand-crafted Dornhecker descendant (1996) and ancestry (2003) charts plus document page. RootsWeb 160 Ancestors of Michael Anthony Deninno. Twelfth Generation. 161 Gründlich deduction und Anweisung, 1736 162 Deutsche Wappenrolle. HEROLD, Verein für Heraldik, Genealogie und verwandte Wissenschaften zu Berlin e. V. 163 Zeitung des Großherzogthums Frankfurt, 1813, 1/6 164 Brabants Historisch Informatie Centrum. Stamboom Michael Brod.

78

Foram atestados pelo menos desde meados do século XVII, constituindo uma das mais distintas famílias patrícias de Ostheim, como prova a existência de dez burgomestres (prefeitos) em sua linhagem: Georg (Jörg), que ocupou a função entre 1664 e 1670, sendo o terceiro burgomestre desde o início dos registros (esta magistratura até 1835 foi uma indicação direta do soberano, depois passando a ser eleitos pelo voto), Franz (1670–1687), Johann Kaspar (1704–1721), Johann Christoph (1721–1737), um cujo primeiro nome é desconhecido (1737–1759), Konrad (1824–1844), outro cujo primeiro nome é desconhecido (1845–1856), mais outro do qual só restou o registro do sobrenome (1878–1893), Kaspar VI (1896–1919) e Wilhelm (1920–1924).165 Segundo a Heimat- und Geschichtsverein Ostheim, a família Brodt é uma das mais antigas e ramificadas de Ostheim. Desempenhou um importante papel na vida da cidade, tanto através dos numerosos burgomestres que produziu como através de vários outros membros que ocuparam posições na administração pública e nos clubes e sociedades.166

A Bürgerhof, sede de uma antiga fazenda que foi propriedade da família Brodt, e hoje sedia o Museu Aldeia Municipal. Foto do Museu. Abaixo,

165 166

Pieh, Heinrich. Die Bürgermeister. Heimat- und Geschichtsverein Ostheim e.V. Heimat- und Geschichtsverein Ostheim e.V. Persönlichkeiten

79

Início da certidão de casamento de Michael Brodt e Anna Maria Volraad. Breda Stadarchief.

80

81

Heinrich no século XIX foi o primeiro oleiro local, dando origem a uma tradição de fabricação de tijolos que caracterizou esta cidade, mas seus filhos não deram continuidade à empresa. Em 1894 o fazendeiro Wilhelm Brodt VI abriu outra olaria, que apresentou seus produtos em uma exposição de 1934.167 Heinrich Peter nasceu em 1887 e doutorou-se na Faculdade de Filosofia de Marburg. Depois da I Guerra Mundial trabalhou como professor na escola secundária de Hanau, e a partir de 1939, foi inspetor escolar em Boppard, Berlim e Koblenz, falecendo em Hanau em 1963.168 Um Brodt foi um dos fundadores em 1908 da Sociedade de Atiradores,169 Willem foi presidente da associação de canto coral LiederLust em 1912-1914.170 Heinrich e Georg Wilhelm foram conselheiros municipais em 1914.171

167

Pieh, Heinrich. Ziegeleien. Heimat- und Geschichtsverein Ostheim e.V. Alphabetisches Verzeichnis der verstorbenen Mitglieder. Marburger Burschenschaft Rheinfranken, 2016 169 Wo wurde geschossen und gefeiert? Schützenverein Ostheim e.V. 170 LiederLust Ostheim e.V. 1912 - 1923 171 Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Cassel. Hof- und Waisenhaus-Buchdruckerei, 1914 168

82

Gassen Linha: Johannes > Johannes > Mathias > Johann > Anna Katharina > Antonio Augusto (Frantz) > Murillo

Johannes Gassen nasceu no distrito de Merl da cidade de Zell, na Renânia, falecendo em 5 de fevereiro de 1765 em Enkirch. 172 Johannes casou duas vezes. A primeira, em 1º de novembro de 1723, com Eva Margaretha Stein, gerou Johann Emmerich (Enkirch, 18/10/1724 – Enkirch, 24/03/1796), tanoeiro, casado com Anna Barbara Schmitz, com prole; Maria Barbara (Enkirch, 18/08/1726 –?, ?); Anna Christina (Enkirch, 22/03/1728 – Enkirch, 28/12/1733) e Anna Maria (Enkirch, 19/04/1730 –?, ?). Seu segundo casamento ocorreu em 19 de Agosto de 1755, com Margaretha Friedrich, tendo os filhos Franz Heinrich (Enkirch, 03/10/1756 – Enkirch, 04/12/1756), Damien Josef (Enkirch, 04/12/1757 – Enkirch, 15/05/1806), casado com Anna Maria Müller, gerando prole; Johann Heinrich (Enkirch, 27/11/1759 – Enkirch, 08/03/1829), tanoeiro, casado com Catharina Schuh, com prole; Anna Gertrud (Enkirch, 06/01/1762 – ?, ?), e Johannes, que foi o meu ancestral. Johannes nasceu em Enkirch em 29 de dezembro de 1763 e ali faleceu em 30 de dezembro de 1813.173 Foi viticultor e carreteiro, e casou-se em 27 de novembro de 1787 com Maria Gertrud Wendel, gerando Anna Margaretha (Enkirch, 25/10/1789 –?, ?); Mathias, meu ancestral; Susanna Regina (Enkirch, 17/11/1792 – Enkirch, 20/09/1795), e Maria Theresa (Enkirch, 08/03/1800 – Enkirch, 03/06/1810). Mathias nasceu em 25 de abril de 1791 em Enkirch e faleceu depois de 1844 em local ignorado. Foi carreteiro e depois progrediu, tornando-se relojoeiro.174 Como este era um ofício urbano sofisticado que exigia residência fixa na cidade e uma renda apreciável para sua simples instalação, e estava sujeito às leis de comércio aplicáveis aos burgueses em geral, ele sem dúvida veio a ingressar na burguesia. Casara-se em 14 de janeiro de 1813 com Anna Clara Spreitzer, gerando Anna Gertruda (Enkirch, 25/09/1817 – Enkirch, 02/06/1819); Theresia (Enkirch, 29/01/1820 – ?, ?), casada com Johann Heinrich Einloft, com prole; Mathias (Enkirch, 26/10/1822 – ?, ?); Anna Maria (Enkirch, 13/06/1825 – ?, ?), casada com Johann Joseph Sebastiany; Anna Clara (Enkirch, 14/12/1827 – Enkirch, 20/07/1831); Johann Adam (Enkirch, 22/10/1830 – Enkirch, 03/12/1831); Johann, meu ancestral; Peter (Enkirch, 13/12/1835 – Enkirch, 16/02/1836); Margaretha (Enkirch, 29/12/1836 –Enkirch, 15/06/1843) e Anna Maria (Enkirch, 30/09/1841 – Enkirch, 11/12/1841). Johann nasceu em Enkirch em 23 de outubro de 1832 e casou-se com Catharina Weber.

172

Johannes Gassen. Verein für Computergenealogie e.V. Johannes Gassen. Verein für Computergenealogie e.V. 174 Mathias Gassen. Verein für Computergenealogie e.V. 173

83

Spreitzer Linha: Anton > Anna Clara > Johann (Gassen) > Anna Katharina > Antonio Augusto (Frantz) > Murillo

Anton nasceu em 10 de maio de 1763 em Gemünden, falecendo em Enkirch em 9 de maio de 1841. Dedicou-se ao pastoreio e casou-se em 10 de fevereiro de 1801 com Anna Maria Klara Müller, nascida em 18 de maio de 1770 em Alf, Cochem-Zell, Renânia, falecida em 9 de outubro de 1815 em Enkirch. Foi o segundo casamento de Anna Maria, que antes havia se unido a Nikolaus Spreitzer. O casal teve os filhos Anton (Traben, c. 1796 –?, ?), casado com Margaretha Mayer, com um filho; Anna Clara, minha ancestral; Maria Catharina (Enkirch, 15/04/1802 –?, ?); Anna Elisabetha (Enkirch, 28/09/1804); Anna Maria (Alf, c. 1807 – Enkirch, 12/03/1808) e Johann Adam (Enkirch, 20/09/1809 – ?, ?), casado com Anna Catharina Moosmann, com prole. Anna Clara nasceu em 10 de dezembro de 1797 em Enkirch e faleceu depois de 1844 em local desconhecido, tendo casado com Mathias Gassen em 1813.175 O sobrenome é listado no Deutsche Wappenrolle como possuidor de um brasão, mas deve se tratar de outro ramo.

Volraad Linha: [Georgius ?] > Ernst > Andries > Johannes > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Há registros do nome desde o início do século XVIII em Breda, na Holanda, de onde vêm meus ancestrais, onde também é grafado como Vollrath, Volraadt, Volraat, Volraet e outras variantes. No Brasil foi grafado Vollrad. A família não é nativa de Breda. Procede de Ordorff (Ohrdruf), no Ducado de Saxe-Gotha, Alemanha, onde nasceu Ernst Volraat, fundador do ramo de Breda, onde seu nome foi grafado também como Arent ou Ernestius. Foi registrado pela primeira vez em 1716, quando estava casando com Anna Ros. Era ainda jovem e servia como soldado na guarnição de Haia.176 Em 1º de abril de 1734 foi admitido na burguesia de Breda (patriciado), sendo inscrito no Poorterboek (Livro dos Burgueses), pagando a taxa usual de trezentos florins, uma quantia expressiva.177

175

Peters, Matthias & Schmitt, Thomas J. Enkirch – Starkenburg – Lötzbeuren (kath.). Westdeutsche Gesellschaft für Familienkunde e.V., 2012 176 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-12-1716. Trouwen nh Grote kerk 1711-1731. Paginanummer 80 177 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-04-1734. Poorterboek Breda 1730-1771. Paginanummer 31r

84

Registro de casamento de Ernst Volraat e Anna Ros. Abaixo, registro de admissão de Ernst na burguesia de Breda. Stadsarchief Breda.

Sua família foi a única com este sobrenome a viver na cidade ao longo de todo o século XVIII, com numerosas entradas no Arquivo Municipal de Breda, extinguindo-se localmente no início do século XIX. Ernst teve com Anna as filhas Elisabeth, batizada em 29 de dezembro de 1720178 e morta depois de 1º de fevereiro de 1806;179 Anna Maria, batizada em 2 de fevereiro de 1722;180 Wilhelmina, batizada em 11 de fevereiro de 1723,181 casada com Johannes Esters e mãe de Maria,182 falecendo em 15 de junho de 1809.183 Tiveram também dois filhos. Um deles foi Jacobus, nascido em Breda em 21 de março de 1719,184 185 que se casou em 3 de maio de 178

Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1696-1741. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv. nr. 15. Folio/pagina 208. Religie RK 179 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-02-1806. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1806. Aktenummer 7 180 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1696-1741. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv.nr. 15. Folio/pagina 246. Religie RK 181 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1696-1741. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv.nr. 15. Folio/pagina 227. Religie RK 182 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-07-1794. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1794. Aktenummer 103 183 Brabants Historisch Informatie Centrum. Memories van successie Brabant deel 21. Toegangsnr. 021.13. Inv.nr. 21. Aktenummer 26 184 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-05-1739. Trouwen nh Grote kerk 1731-1748. Paginanummer 184 185 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1696-1741. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv.nr. 15. Folio/pagina 196. Religie RK

85

1739 com Elisabeth Maas, sepultada em 17 de outubro de 1744.186 Com a esposa Jacobus foi pai de Anna Elisabeth, batizada em 13 de abril de 1740;187 Maria, morta em 1742;188 Anna Catharina, batizada em 15 de março de 1743;189 Georgius Ernst, registrado em 8 de novembro de 1745,190 e Andries, sepultado em Breda 23 de setembro de 1748.191 O pai de Ernst não é citado, mas pode ter sido Georgius, que foi padrinho de Georgius Ernst filho de Jacobus.192 193 Ele só aparece em função deste batizado e depois desaparece. Talvez ainda vivesse na Alemanha, e em um registro seu nome aparece grafado na versão Vollrath, que foi típica em Ohrdruf. Ernst viveu pelo menos até 1756,194 e faleceu em data e local ignorados, talvez em Bergen op Zoom, cidade portuária a 35 km de Breda, onde nasceu em 28 de janeiro de 1728195 seu outro filho, Andries.196 Andries (Adrianus, Andreas) fez carreira como capitão de navio (schipper).197 Em 3 de maio de 1750198 casou com a burguesa Dingena van der Poel, que já era viúva, e depois, em 7 de junho de 1784,199 com a burguesa Maria Katrina Lÿssen (Catharina, Lijssen, Leijsen, Leijssen).200 Foi recebido na burguesia de Breda em 30 de janeiro de 1783.201 Em 1787 foi chamado de mestre,202 e mais tarde tornou-se comerciante de destilados.203 Em 1790 fez seu testamento,204 e morreu antes de 13 de agosto de 1805, quando Maria Katrina é citada como viúva. Provavelmente a data é 23 de julho de 1805.205 Ela faleceu em 11 de dezembro de 1814.206

186

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-10-1744. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1743-1745. Paginanummer 108r 187 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1696-1741. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv.nr. 15. Folio/pagina 322. Religie RK 188 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-02-1742. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1741-1743. Paginanummer 92v 189 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1704-1747. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv.nr. 21. Folio/pagina 315. Religie RK 190 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-11-1745. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 355 191 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-09-1748. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1747-1749. Paginanummer 59r 192 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-11-1745. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 355 193 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1704-1747. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv.nr. 21. Folio/pagina 355. Religie RK 194 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-11-1756. C. Bollaerts, Allerhande acten (Minuten), 1756. Aktenummer 30 195 Brabants Historisch Informatie Centrum. Stamboom Andreas Volraet 196 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-03-1757. C. Bollaerts, Allerhande acten (Minuten), 1757. Aktenummer 12 197 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-01-1783. Poorterboek Breda 1771-1816. Paginanummer 34r 198 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek trouwboek 1713-1810. Datum huwelijk 03-05-1750. Plaats huwelijk Breda. Toegangsnr. 8020 Inv.nr. 168 Folio/pagina 138. Trouwboek 1713-1810 S-Z,varia Bak 297a 199 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-06-1784. Trouwen nh Grote kerk 1783-1810. Paginanummer 25 200 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-07-1785. S. Waalwijk, Allerhande acten (Minuten), 1785. Aktenummer 35 201 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-01-1783. Poorterboek Breda 1771-1816. Paginanummer 34r 202 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-08-1787. H. Kamerling, Allerhande acten (Minuten), 1787. Aktenummer 39 203 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-07-1797. Vestbrieven 01-04-1796 / 18-09-1797. Paginanummer 335v 204 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-05-1790. J.J. van de Laar, Allerhande acten (Minuten), 1790. Aktenummer 32 205 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-08-1805. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1805. Aktenummer 100 206 Brabants Historisch Informatie Centrum. Overlijdensregister 1814. Toegangsnr. 50. Inv.nr. 1397. Aktenummer 499

86

A assinatura de Andries. Stadsarchief Breda. Stadsarchief Breda.

Registro de casamento de Andries Volraad com Maria Catharina Lÿssen. Abaixo, registro de Andries no Poorterboek Breda 1771-1816. Stadsarchief Breda.

87

Andries teve com a primeira esposa pelo menos quatro filhos. Wilhelm (Willem)207 casou com Johanna Catharina de Fraiture,208 foi comerciante,209 em 1791 foi padrinho de Simon Beyers em seu ingresso na burguesia.210 Em 1803 foi citado como oficial de Justiça e coletor de impostos, 211 212 em 1804 foi um dos patrocinadores de uma edição de Virgílio em holandês,213 e em 1818 era rentenier,214 que pode significar alguém que vive de rendas ou recebe uma pensão. Provavelmente estivesse aposentado. Faleceu em 22 ou 24 de fevereiro de 1821,215 216 e a esposa em 21 de setembro de 1825.217 Frederik218 casou antes de 26 de agosto de 1785 com Engelina Peeberg,219 e em 7 de fevereiro de 1790 casou-se com Adriana Lijsen. Ele estava com 38 anos e ela com 45.220 Foi burguês, coletor de impostos221 e comerciante de cerveja e pão, 222 223 falecendo em 7 de junho de 1813.224 A esposa o seguiu em 28 de junho de 1823.225 Maria ou Anna Maria,226 comerciante, casada antes de 18 de julho de 1778 com o capitão Marcus Rommelskerken,227 e falecida em 1º de junho de 1806228 ou 17 de fevereiro de 1832.229 Parece que houve duas Marias.

207

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-12-1796. A. Oukoop, Allerhande acten (Minuten), 1796. Aktenummer 175 208 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-02-1783. J.J. van de Laar, Allerhande acten (Minuten), 1783. Aktenummer 14 209 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-08-1781. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1781. Aktenummer 111 210 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-09-1791. Poorterboek Breda 1771-1816. Paginanummer 62v. 211 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-07-1803. J. van Naerssen, Allerhande acten (Minuten), 1803. Aktenummer 99 212 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-07-1803. J. van Naerssen, Allerhande acten (Minuten), 1803. Aktenummer 79 213 Maro, Publius Vergilius [Le Plat, Victor Alexandre Chrétien Le Plat (ed.)]. Virgilius in de Nederlanden, of Aeneas heldendicht: Nederduytsche Verkleedinge. Brussel, 1804 214 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-07-1818. J. van Naerssen, Repertoire, 1818. Aktenummer 399. Paginanummer 18v 215 Brabants Historisch Informatie Centrum. Memories van successie Breda deel 6. Toegangsnr. 036.03.03. Inv.nr. 6. Aktenummer 192 216 Brabants Historisch Informatie Centrum. Overlijdensregister 1821. Toegangsnr. 50. Inv.nr. 1398. Aktenummer 57 217 Brabants Historisch Informatie Centrum. Overlijdensregister 1825. Toegangsnr. 50. Inv.nr. 1399. Aktenummer 215 218 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-07-1797. Vestbrieven 01-04-1796 / 18-09-1797. Paginanummer 335v 219 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-08-1785. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1785. Aktenummer 120 220 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-02-1790. Trouwen rk Brugstraat 1776-1811. Paginanummer 41 221 Jaarboeken van het koningrijk der Nederlanden, Teil 1. Maaskamp, 1793 222 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-06-1804. Vestbrieven 22-10-1803 / 1805. Paginanummer 96v 223 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 1806. Patentregister Breda 1806/1808. Paginanummer 44 224 Brabants Historisch Informatie Centrum. Overlijdensregister 1813. Toegangsnr. 50. Inv.nr. 1397. Aktenummer 424 225 Brabants Historisch Informatie Centrum. Overlijdensregister 1823. Toegangsnr. 50. Inv.nr. 1399. Aktenummer 162 226 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-03-1785. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1785. Aktenummer 32 227 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-07-1778. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1778. Aktenummer 51 228 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-10-1802. A. Oukoop, Verkoopconditiën (Minuten), 1800 – 1803. Aktenummer 20 229 Brabants Historisch Informatie Centrum. Overlijdensregister Breda 1832. Toegangsnr. 50. Inv.nr. 1401. Aktenummer 98

88

Registro paroquial do casamento de Joannes Volraad e Maria van Hal. Stadsarchief Breda.

O outro filho de Andries e seu herdeiro foi Johannes Volraad,230 231 (Joannes, Joannis, Johannis), casado com Maria van Hal em 11 de janeiro de 1784.232 Em 1785 Johannes aparece como comerciante,233 em 1790 é citado como mestre e coletor de impostos,234 e em 4 de março de 1796 foi padrinho de Johan Wilhelmie na sua admissão à burguesia.235 No ano seguinte é citado com seu sogro Abraham, também coletor de impostos, numa petição ao Parlamento para regularizar as contas da cidade de Breda.236 Johannes fez seu testamento em 16 de abril de 1805.237 O documento é mostrado nas duas páginas seguintes. Com a ajuda de um amigo holandês, Antonius Schreven, descobriu-se que ele revogava os testamentos anteriores e fazia seus herdeiros universais os três filhos homens e Maria Catharina Sijsjen. Na primeira página o seu nome e o da esposa estão em realce, e na segunda se encontram as assinaturas de Johannes, Maria van Hal, a filha Maria Catharina e outras pessoas. É de notar a elegância das assinaturas, indicando uma boa educação. Em 20 de abril de 1808 apareceu em Oosterhout,238 e faleceu em 30 de janeiro de 1835 em Breda.239 Maria van Hal faleceu em data não descoberta.

230 231

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-12-1792. Vestbrieven 03-11-1792 / 29-07-1794. Paginanummer 18r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-07-1785. S. Waalwijk, Allerhande acten (Minuten), 1785. Aktenummer

35 232

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-01-1784. Trouwen nh Grote kerk 1783-1810. Paginanummer 19 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-08-1785. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1785. Aktenummer 120 234 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-08-1790. G. Chrystie, Allerhande acten (Minuten), 1790. Aktenummer 25 235 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-03-1796. Poorterboek Breda 1771-1816. Paginanummer 74v 236 Door Batavian Republic. Nationale Vergadering. Decreeten der Nationale Vergadering, representeerende het volk van Nederland. ‘sLands Drukkery, 1797 237 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-04-1805. J. van Steenbergen, Allerhande acten (Minuten), 1804 – 1805. Aktenummer 68 238 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-04-1808. Vestbrieven 1806 – 1808. Paginanummer 159v 239 Brabants Historisch Informatie Centrum. Memories van successie Breda deel 29. Toegangsnr. 036.03.03. Inv.nr. 29. Aktenummer 126 233

89

O testamento de Johann Volraad. Stadsarchief Breda.

90

91

Registro de Johannes Volraad no Poorterboek Breda 1771-1816 como padrinho de Johan Wilhelmie. Abaixo, seu registro de óbito. Stadsarchief Breda.

92

Registro de batismo de Anna Maria Volraad. Stadsarchief Breda.

Johannes e Maria tiveram os filhos Maria Catharina (bat. 28/04/1787), 240 Christianus Joannes (bat. 13-02-1792),241 minha ancestral direta Anna Maria (bat. 23/06/1793)242 e Ida Wilhelmina (bat. 13/09/1796).243 Maria Catharina era comerciante em 1836.244 Ainda estava viva em 1839 e trabalhava como costureira em Breda.245 Aparentemente havia empobrecido. Anna Maria casou em 13 de dezembro de 1814 com o alemão Michael Brodt 246 e antes da morte do pai emigrou com o marido e filhos para o Brasil. Ida Wilhelmina, casada com Sÿbren Bos, foi citada em 1845 em Amsterdã, quando seu filho Johannes Sÿbren, açougueiro, nascido em 31 de março de 1825, foi alistado no exército.247 Outros Volraads que aparecem em Breda, sem que se conheça quais foram seus pais, são Johanna Elisabeth sepultada em 11 de novembro de 1789;248 Jurie, burguês atestado entre 1796 e 1806,249 250 Pierre, citado em 16 de setembro de 1819,251 e Jan, citado em 8 de outubro de 1825.252 O último Volraad a constar no arquivo local foi Maria Catharina em 1839. Vários já haviam falecido e os poucos a sobreviver certamente se transferiram para outro lugar, mas saem de lá sem deixar rastros. No século XIX há em Breda outros com nomes mais discrepantes, como Volkart, Volkert, Vollart, Volraers, mas eles não acusam nenhuma relação com os Volraad e devem ser de outras famílias. No século XX eles voltam a aparecer e hoje estão em grande número, grafados maciçamente como Vollrath.

240

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-04-1787. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 265 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-02-1792. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 294 242 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-06-1793. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 304 243 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-09-1796. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 326 244 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 1836. Patentregister Breda 1836/1837. Aktenummer 178. Paginanummer 18 245 Stadsarchief Breda. Volkstellingregister Breda 1839 deel 01. Paginanummer 144 246 Brabants Historisch Informatie Centrum. Stamboom Michael Brod. 247 Provinciaal blad van Zeeland. Aufer, 1845 248 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-11-1789. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1789-1790. Paginanummer 14v 249 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-03-1796. Vestbrieven 20-05-1795 / 01-04-1796. Paginanummer 175v 250 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-08-1806. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1806. Aktenummer 95 251 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-09-1819. J. van Naerssen, Repertoire, 1819. Aktenummer 477. Paginanummer 20v 252 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-10-1825. J. van Naerssen, Repertoire, 11-04-1825 / 10-07-1827. Aktenummer 304. Paginanummer 8v 241

93

O sobrenome é muito raro na Holanda no século XVIII, e não encontrei nenhum registro antes disso. Alguns holandeses aparecem trabalhando para a Companhia das Índias Orientais, bem como alguns da Alemanha.253 Talvez a Companhia, uma empresa gigantesca que ao longo de dois séculos movimentou a vida de todos os Países Baixos e foi o seu “segundo poder”, tenha sido um fator importante para promover a migração dos alemães para a Holanda. Se aqui eles foram poucos na época em questão, na Alemanha foram numerosos, e mais antigos. Em Ohrdruf, a cidade ancestral do grupo de Breda, o nome é grafado quase invariavelmente na forma Vollrath. São atestados no século XVI e foram família proeminente. Um Vollrath foi citado em 1532 mas não descobri o que fazia.254 Johann Hieronymus (1654-1727) foi burgomestre em 1697.255 Sob seu governo a cidade tentou contratar o famoso músico Johann Sebastian Bach.256 Em 1718 Johann Georg é citado como jurisconsulto.257 Em 1719 Johann Benjamin era secretário municipal,258 em 1725 era chanceler do Consistório (Conselho),259 e em 1737 conselheiro.260 Casou na nobreza, com Catharina Elisabetha Charlotte von Beust, e faleceu em 1739, 261 deixando um grande legado beneficente para a cidade, que já foi objeto de estudos.262 Consta que seu túmulo é uma obra de arte, mas não encontrei nenhuma imagem. Friedrich Wilhelm foi doutor em Direito e advogado do Consistório entre 1720 e 1721,263 “homem erudito e completamente qualificado”,264 burgomestre em 1721, e sob suas ordens foi criado o Arquivo Municipal. Faleceu em 1733.265 Outros aparecem em regiões próximas de Ohrdruf, que têm chances de pertencer a esta família. Em Weissensee (47 km) aparece um Andreas como mestre-de-capela em 1652.266 Georg, filho de Hans Michael, nasceu em Ermstedt (18 km), em 25 de setembro de 1689, sendo carpinteiro de profissão.267 Em 1727 Hans Heinrich de Dornheim (18 km) estava em Arnstadt (15 km).268 Johann Tobias nasceu em Molschleben (20 km) na segunda metade do 253

Nationaal Archief. Verenigde Oostindische Compagnie. Krügelstein, Friedrich. Nachrichten von der Stadt Ohrdruf und deren nächsten Umgegend: von der frühesten Zeit bis zum Aussterben der Grafen von Gleichen: 724 – 1631. Selbstverl, 1844 255 Landesarchiv Baden-Württenberg. Findbuch GL 30: Kanzlei Neuenstein: Obergrafschaft GleichenNiederkranichfeld-Krakendorf. 8 Innere Verwaltung der Obergrafschaft Gleichen. 8.10 Gemeindeangelegenheiten. GL 30 Bü 428 256 Christoph Wolff. Johann Sebastian Bach. El Musico Sabio. Robinbook, 2008 257 Welding, Olaf. Das thüringisch-sächsische Geschlecht Hoffmann: T. Beiträge zur Geschichte der Familie Hoffmann in Estland. Hoffmann, 1928 258 Landesarchiv Baden-Württenberg. Findbuch GL 35: Regierung Öhringen: Obergrafschaft Gleichen. 6. Innere Verwaltung. 6.4 Dienerangelegenheiten. GL 35 Bü 419 259 Landesarchiv Baden-Württenberg. Findbuch GL 35: Regierung Öhringen: Obergrafschaft Gleichen. 6. Innere Verwaltung. 6.4 Dienerangelegenheiten. GL 35 Bü 420 260 Landesarchiv Baden-Württenberg. Findbuch GL 35: Regierung Öhringen: Obergrafschaft Gleichen. 6. Innere Verwaltung. 6.4 Dienerangelegenheiten. GL 35 Bü 431 261 Landesarchiv Baden-Württenberg. Findbuch GL 35: Regierung Öhringen: Obergrafschaft Gleichen. 6. Innere Verwaltung. 6.4 Dienerangelegenheiten. GL 35 Bü 434 262 Landesarchiv Baden-Württemberg. Stiftung des Hofrats Johann Benjamin Vollrath zu Ohrdruf für mildtätige Zwecke 263 Landesarchiv Baden-Württemberg. Findbuch GL 35: Regierung Öhringen: Obergrafschaft Gleichen. 6. Innere Verwaltung. 6.7 Erteilung von Konzessionen. 6.7.3 Advokaten 264 Gellern, Johann Berhard. Sonderbahre merckwürdigkeiten aus der land-grafschaft Thüringen. Jena, 1724 265 Lehfeldt, Paul. Bau- und Kunst-Denkmäler Thüringens. Heft XXVI: Herzogthum Sachsen-Coburg und Gotha: Landrathsamtsbezirk Ohrdruf. Fischer, 1898 266 Hagke, F. B. Freiherr v. Landrat: Personal-Codex des Weißensee'r Kreises, von der ältesten bis zur neuesten Zeit. Weißensee, 1868 267 Stadtarchiv Erfurt. Tektonik: Stadt > Tektonik: Urkunden > Bestand: 0-1 Städtische Urkunden > Systematik: 0-1.05 Handwerks- und Innungssachen 268 Thüringisches Staatsarchiv Rudolstadt. Tektonik: 1 Grafschaften und Fürstentümer Schwarzburg (bis 1920) > Tektonik: 14 Schwarzburg-Sondershausen - Ältere Bestände (bis 1850) > Tektonik: 14.1 Oberbehörden > Bestand: Konsistorium Arnstadt > Systematik: Orte > Systematik: Dornheim > Systematik: Kirchliche Handlungen > Archivgut: 254

94

século XVIII, e viveu em Arnstadt.269 Depois aparecem outros desta cidade, e em 1848 F. Vollrath foi capitão do exército.270 Em Erfurt (27 km) Johann Nicolau foi burguês, admitido em 1733,271 e Johann Christian em algum momento entre 1761 e 1833.272 Ali também nasceu Siegfried em 1923, conhecido jogador de futebol e treinador. Segundo o portal GenWiki-de., o sobrenome em sua primitiva versão era Folrad, que teria sido atestado em torno do ano 1000, seguido por Volrad(o) (c. 1204), Volrad(i) (c. 1293) e Volrath (c. 1407), mas a informação é duvidosa, pois eles não citam fontes. Um Folrad foi sepultado em 998 na Igreja de S. Vitus em Mönchengladbach, a 300 km de Ohrdruf, mas trata-se de um nome próprio.273 Vollrath e todas as suas variantes, aliás, também são nomes próprios muito comuns. Conradus Folrad foi encontrado em Grossenhausen (130 km) em 1387.274 Volrado, também nome próprio, aparece entre os séculos XII e XIII em vários lugares,275 276 277 provavelmente já existia antes disso. O registro mais antigo que encontrei na Alemanha como sobrenome é de Heinrich, em 1402, mas sua cidade não é indicada.278 Hans Vollrat é citado em Nabburg (185 km) em 1499.279 No século seguinte aparece um grupo a cerca de 100-200 km de distância na região em torno de Auerbach, Erlau, Altenburg e outras cidades. Em Altenburg (120 km) ingressaram na burguesia em 1557 com Jhewinius, seguido de Paul em 1582, Gottfried, J. V. C. e Practicus em 1617, e Hans em 1708.280 Em Königsberg (84 km) são registrados desde 1604.281 Nesta altura começam a aparecer numerosos em várias partes da Alemanha. Parece evidente que houve origens múltiplas para o sobrenome.

Stille Trauung des Hans Heinrich Vollrath in Dornheim und der Dienstmagd Anna Marie Stiebing aus Holzhausen wegen außerehelicher Schwängerung 269 Thüringisches Staatsarchiv Rudolstadt. Tektonik: 1 Grafschaften und Fürstentümer Schwarzburg (bis 1920) > Tektonik: 14 Schwarzburg-Sondershausen - Ältere Bestände (bis 1850) > Tektonik: 14.1 Oberbehörden > Bestand: Konsistorium Arnstadt > Systematik: Orte > Systematik: Arnstadt > Systematik: Kirchliche Handlungen > Archivgut: Klagesache Maria Barbara Mey aus Bittstädt gegen Johann Tobias Vollrath aus Molschleben, Postknecht in Arnstadt, wegen außerehelicher Schwängerunga 270 Reinhold, Klaus. Chronik Arnstadt 704 - 2004 1300 Jahre Arnstadt 2. erweiterte und verbesserte Auflage, Teil 2 271 Bauer, Martin. Bürgerbuch der Stadt Erfurt 1670-1760. Schriftenreihe der Stiftung Stoye, Band 37. Marburg an der Lahn, 2002 272 Bauer, Martin. Bürgerbuch der Stadt Erfurt 1761 – 1833. Schriftenreihe der Stiftung Stoye, Band 38. Marburg an der Lahn, 2003 273 Later, Christian. “Heilig nach Plan? Sarkophagbestattungen des 7.–10 Jahrhunderts in Süddeutschland”. In: Krohn, Niklot & Ristow, Sebastian (eds.). Wechsel der Religionen – Religionen des Wechsels Tagungsbeiträge der Arbeitsgemeinschaft: Spätantike und Frühmittelalter. V Religion im archäologischen Befund. Nürnberg, 27– 28/05/2010 274 Engel, Walter. “Großenhausen und seine erste urkundliche Erwähnung 1387”. In: MKK · Mitteilungsblatt · Zentrum für Regionalgeschichte, 2009 (34) 275 Böhmer Johann-Friedrich. Codex diplomaticus Moenofrancofurtanus. Urkundenbuch der Reichsstadt Frankfurt. Varrentrapp, 1836 276 Lünig, Joannes Christianus. Das deutsche Reichs-Archiv. Spicilegii Ecclesiastici. Lanckischen, 1710 277 Grupen, Christian Ulrich. Origines Germaniae oder das älteste Teutschland unter den Römern, Franken und Sachsen, Band 2. Meyer, 1766 278 Heinrich Volrath. Verein für Computergenealogie e.V. 279 Thüringisches Staatsarchiv Meiningen. Tektonik: Bestände vor 1920 > Tektonik: Gemeinschaftliches Hennebergisches Archiv > Bestand: GHA Sektion VI > Systematik: peinliche Sachen (Einzelfälle). Mord, Totschlag, Selbstmord 280 Heinzig, Frank; Köhler, Wilfried & Mattis, Heidemarie. Die Bürgerbücher der Stadt Altenburg in Thüringen 1512– 1700. Schriftenreihe der Stiftung Stoye, Band 45. Marburg an der Lahn, 2008 281 Familiennamen in ev. Tauf- und Trauregistern Königsberg/Nm 1581-1827

95

Ros Linha: > Anna > Andries (Volraad) > Johannes > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antônio Augusto > Murillo

O sobrenome foi grafado também como Roos, Rose, la Ros, la Rosch, le Ros, Rosche e la Rosche. Anna aparece pela primeira vez em Breda em 1716 em seu casamento com Ernst Vollrat. Já havia casado uma vez.282 Não se conhece seus pais, mas talvez seja filha de Jacobus, que aparece com ela como testemunha em um batizado em 1733.283 Havia duas Annas vivendo ao mesmo tempo. Uma foi sepultada em 12 de fevereiro de 1765284 e a outra em 13 de fevereiro de 1766. 285

Registro de admissão de Christoffel Peter na burguesia de Breda. Stadsarchief Breda.

A família é antiga e foi recebida na burguesia em 4 de novembro de 1593, na pessoa do alfaiate Christoffel Peter.286 Jan foi recebido em 1651.287 Benjamin era capitão em 1684.288 Andries era cadete em 1694.289 Nos séculos XVIII e XIX podem ser citados Nicolaas, peixeiro,290 Johannes, mestre carpinteiro,291 Johannes Martinus, rentenier. 292 No século XX M. Ros teve uma fábrica de móveis,293 Jac foi professor de música e maestro.

282

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-12-1716. Trouwen nh Grote kerk 1711-1731. Paginanummer 80 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-04-1733. Dopen nh Breda 1722-1743. Paginanummer 77v. 284 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-02-1765. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1763-1765. Paginanummer 27r 285 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-02-1766. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1765-1767. Paginanummer 16r 286 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-11-1593. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 203 287 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-10-1651. Poorterboek Breda 1632-1684. Paginanummer 83 288 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-05-1684. I. Leempoel, Allerhande acten (Minuten), 1683 – 1684. Paginanummer 182 289 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-01-1694. F. van Gils, Allerhande acten (Minuten), 1693 / 08-12-1695. Aktenummer 75 290 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-12-1729. C. Bollaerts, Allerhande acten (Minuten), 1729. Aktenummer 58 283

96

Van der Poel Linha: Frans > Claes > Claes Claes > Joannis > Leonardus Joannis > Arnoldus Leonardus > Adrianus > Dingena > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O nome está presente em Breda desde o início do século XVI. O ancestral mais antigo é Frans (Franchoijs) van der Poel, que em 1514 era um dos responsáveis pela construção da igreja de Nossa Senhora em Breda,294 e entre 1520 e 1521 foi atestado como sacerdote e vice-cura da Igreja de São Bavo do distrito de Ginneken en Bavel. Frans gerou um filho natural, Claes (Nicolaeus, Niclaes).295 296 297 Claes foi atestado pela primeira vez em 1545 como tutor de Jacoppe Cornelis de Seghers.298 No mesmo ano é citado no distrito de Alphen en Chaam, quando estava recebendo um dízimo de Jan van Zass e tinha a ocupação de vorster do distrito de Ginneken en Bavel, um funcionário administrativo dos municípios, com atribuições de oficial de Justiça e assistente do xerife.299 Ele permaneceu como vorster até 1547.300 Morreu antes de 28 de novembro de 1567, quando é citado como falecido, tendo deixado filhos.301 Um documento póstumo de 1674 cita como sua esposa Kathelijn Godschalcx van der Hoelt.302

Brasão van der Poel

Não foram encontrados os registros de batismo desses filhos, mas Claes Claes foi atestado como filho em outro documento, e pelo hábito de repetição de nomes, Anna Claes deve ser outra filha. Anna casou-se na família Lips, abordada em outra seção, sendo a esposa de Jan Michiel Rombout Lips, também nosso parente consanguíneo,303 e foi sepultada em 27 de outubro de 1614.304 Na lápide de Anna foi preservado o brasão familiar, mostrado acima. Infelizmente não encontrei descrição das suas cores. Nos casos em que as cores primitivas são perdidas, como dita um costume, aplica-se as cores da Holanda, ouro e azul. A lápide é mostrada a seguir. 291

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-01-1821. J. van Naerssen, Repertoire, 1821 / 17-03-1823. Aktenummer 34. Paginanummer 2v 292 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-12-1822. J. van Naerssen, Allerhande acten (Minuten), 1822. Aktenummer 540 293 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1920 294 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-11-1514. Vestbrieven 1514. Paginanummer 073r, 073v 295 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-03-1574. Vestbrieven 1574. Paginanummer 67v 296 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-05-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 154r, 154v 297 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-04-1521. Vestbrieven 1521. Paginanummer 177v 298 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-06-1545. Vestbrieven Alphen en Chaam 1545-1551. Paginanummer 034v 299 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-11-1547. Vestbrieven Alphen en Chaam 1545-1551. Paginanummer 126r, 126v 300 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-03-1557. Vestbrieven Alphen en Chaam 1552-1557. Paginanummer 272r, 272v 301 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-11-1567. Vestbrieven 1567. Paginanummer 205r 302 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-03-1574. Vestbrieven 1574. Paginanummer 67v 303 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-03-1576. Vestbrieven 1576. Paginanummer 56v 304 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-10-1614. Overlijden rk Bavel 1614-1632. Paginanummer 40r

97

Lápide de Anna Niclaes van der Poel. Stadsarchief Breda.

98

Registro de batismo de Johannes van der Poel. Abaixo, registro de sepultamento de Claes Claes van der Poel. Stadsarchief Breda.

Claes Claes (Niclaes Niclaes) nasceu antes de 28 de novembro de 1567. Por um tempo residiu em Bruxelas, onde foi sapateiro, e em 1576 recebeu permissão para se fixar na cidade de Breda.305 Provavelmente veio para casar, pois no mesmo ano ele desposou sua primeira mulher, Jacopmijne Cornelis Henricx Lubeeck.306 De um segundo casamento, com Catharina Nicolaei, Claes Claes foi pai de Johannes. Quando nasceu seu filho ele residia em Sevenberghen, hoje Zevenbergen, a 13 km de Breda.307 Foi sepultado em 15 de fevereiro de 1617.308 Teve uma filha chamada Willemijna Niclaes Niclaes, mas a mãe não é informada. Johannes, batizado em Breda em 13 de novembro de 1590,309 casou pela primeira vez com Susanna van Luik e foi pai de Leonardus Joannis (Lenaert Janssen). Em 1649 estava viúvo e casava outra vez com Leonora Michiels.310

305

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-03-1576. Vestbrieven 1576. Paginanummer 56v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-03-1576. Vestbrieven 1576. Paginanummer 56v 307 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-11-1590. Dopen rk Brugstraat 1582-1613. Paginanummer 93v 308 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-02-1617. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1616-1617. Paginanummer 21v 309 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-11-1590. Dopen rk Brugstraat 1582-1613. Paginanummer 93v 310 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-07-1649. Trouwen schepenen Breda 1638-1652. Paginanummer 114 306

99

Leonardus Joannis nasceu em Breda em torno de 1610-15. Casou-se com Helena (Hilleken) Adriaenssen Peeters, tendo os filhos Maria Leonardus van Hoogstraeten, batizada em Princenhage, distrito de Breda, em 20 de abril de 1636, Jan Linders van der Poel, (bat. 17/05/1639), Petrus Leonardus Jan Geertsen (bat. 14/09/1642), Gertrudis Leonardus Jansens (bat. 10/07/1645), Arnoldus Leonardi "Aert" van der Poel e Cornelius Lindersen, falecido em 1673.311 Leonardus foi mestre-ferreiro e faleceu antes de fevereiro de 1667, quando a esposa casou novamente com Jan Deckers. 312 313 Segundo Hans den Braber, Arnoldus Leonardi (Aert Lenaerts) van der Poel, também chamado Aert ou Arnt, nasceu em Haia. É atestado pela primeira vez em Princenhage em 25 de fevereiro de 1673, casando em 12 de março do mesmo ano com Magdalena Jans Stockmans.314 Depois fixou-se em Breda, onde foi ferreiro e taverneiro 315 e mais tarde mestre encadernador de livros. 316 Apesar da diferença entre os ramos de trabalho, a identidade entre os personagens é assegurada pela citação no nome da esposa nos documentos. Tiveram os filhos …. van Aert Lenaerts (bat. 01/02/1674), Helena van der Poel (bat. 27/12/1683),317 Adrianus van der Poel, Bernardina Arnoldus Lenders (bat. 09/07/1687) e Maria van der Poel (bat. 22/08/1690).318 Arnoldus foi seputado em 4 de abril de 1735.319 Adrianus foi batizado em Princenhage em 30 de abril de 1686.320 Casou com Petronilla van Cranenburgh (Pietronella), tendo a filha Dingena321 e o filho Leonardus, batizado em 12 de abril de 1724. 322 Dingena, batizada Digna em 28 de junho de 1726, casou-se primeiro com Barent Top,323 e depois de 1749 com Andries Volraad, e foi sepultada em 8 de julho de 1777.324 Dingena deve ter sido pessoa muito considerada na comunidade, uma vez que foi testemunha em 107 casamentos!

311

Braber, J. J. M. (Hans) den. 5 generaties van de familie van der Poel (Princenhage, Oudenbosch), 03/09/2004 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-10-1670. Vestbrieven 1670 – 1674. Paginanummer 79r 313 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-02-1667. Datum ondertrouw 04-02-1667. Trouwen schepenen Princenhage 1649-1729. Paginanummer 28v 314 Braber, op. cit. 315 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-02-1693. I. Leempoel, Allerhande acten (Minuten), 1691 – 1693. Paginanummer 222 316 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-03-1735. C. van Bommel, Allerhande acten (Minuten), 1735. Aktenummer 25 317 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-12-1683. Dopen rk Princenhage 1664-1695. Paginanummer 86r 318 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-08-1690. Dopen rk Princenhage 1664-1695. Paginanummer 115r 319 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-04-1735. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1733-1735. Paginanummer 123v 320 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-04-1686. Dopen rk Princenhage 1664-1695. Paginanummer 95v 321 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-06-1726. Dopen rk Princenhage 1695-1740. Paginanummer 127r 322 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-04-1724. Dopen rk Princenhage 1695-1740. Paginanummer 114v 323 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-05-1749. A. Waelwijck, Allerhande acten (Minuten), 1749. Aktenummer 63 324 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-07-1777. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1775-1777. Paginanummer 36v 312

100

Registro de sepultamento de Arnoldus van der Poel. Stadsarchief Breda.

Registro de batizado de Adrianus van der Poel. Abaixo, registro de batizado de Digna van der Poel. Stadsarchief Breda.

101

Registro de sepultamento de Dingena Top Volraad. Stadsarchief Breda. Abaixo, registro de Franchois van der Poel no Poorterboek Breda. Stadsarchief Breda.

O nome também aparece como van den Poel. A família tornou-se muito grande. Dos mais antigos podem ser citados Lenaert, procurador em Hoogstraten em 1591,325 Franchois Jeronimus, cervejeiro, admitido na burguesia de Breda em 18 de agosto de 1573,326 e Matheeus, comerciante, admitido na burguesia em 21 de outubro de 1592.327 No século XVIII aparecem Niclaes, pedreiro-construtor, 328 Joannes, soldado, 329 Gerardus (Geraert), livreiro e comerciante.330 Na segunda metade do século há um significativo declínio no número de registros. No século XIX aparecem por exemplo Bernaardus, mestre pedreiro,331 Gerrit, capitão,332 Johannes, agricultor, 333 e Cornelis, diretor da escola pública do distrito de Bavel,334 mas a maioria dos registros só traz as iniciais do nome e nada sobre sua ocupação.

325

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-08-1591. Vestbrieven 1591. Paginanummer 117r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-08-1573. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 101 327 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-10-1592. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 199 328 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-10-1708. A. Swaen, Allerhande acten (Minuten), 1708. Aktenummer 73 329 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-08-1738. Trouwen rk Waterstraat 1713-1810. Paginanummer 99 330 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-06-1743. M.C. van der Hult, Allerhande acten (Minuten), 1743. Aktenummer 3 331 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-06-1822. P. van Ginneken, Repertoire, 1822. Aktenummer 35. Paginanummer 3 332 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-04-1823. J. van Naerssen, Repertoire, 17-03-1823 / 08-04-1825. Aktenummer 142. Paginanummer 3r 333 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-09-1838. F.R. van Naerssen, Allerhande acten (Minuten), 1838. Aktenummer 172 334 Ginneken en Bavel - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1883 326

102

No século XX se destacam o dr. A. J. L. van der Poel como presidente do Conselho Municipal de Cultura em 1941335 e presidente do Conselho da Juventude em 1946,336 J. M. J. van der Poel, membro de uma comissão educativa em 1947,337 M. van der Poel, escultor e restaurador da caixa do órgão barroco da Igreja de Notre-Dame,338 Kees e Lies van der Pool, membros da comissão de concertos de órgão, e Irma, tapeceira de gobelins. O mais antigo brasão encontrado foi usado por Henricus van der Poel, também o mais antigo personagem encontrado com este sobrenome, e bastante próximo de Breda. As flores são as mesmas do brasão de Anna Claes, e isso pode sugerir algum parentesco, embora essas flores (rosas) sejam elementos heráldicos muito comuns. Aparentemente tinha origem nobre, foi pastor em Oisterwijk (30 km) em 1320 e cônego na Abadia de St. Geertruid em Leuven, falecendo em 1368. Deixou uma filha natural, que herdou seus muitos bens e privilégios. Um outro Henricus foi pastor em Oisterwijk em 1434.339 Rietstap descreveu cinco brasões van der Poel para a Holanda, mas não os localiza com precisão. São todos muito diferentes e devem pertencer a grupos não aparentados.

335

Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1941 Breda - Notulen van de gemeenteraad, 01//01/1946 337 Nieuw-Ginneken - Notulen en bijlagen van de gemeenteraad, 01/01/1947 338 Grande église protestante Notre-Dame / Main Protestant Church of Our Lady / Onze-Lieve-Vrouwe Grote Kerk. Breda, Hollande. Musique Orgue Quebec 339 Huybers, A. Oud Oisterwijk. Katholieke Kunstkring Oisterwijk, 1923 336

103

M. van der Poel. Abaixo, Irma van der Poel e seu atelier de gobelins. Stadsarchief Breda.

104

Van der Hoelt Linha: Godsschalk > Kathelijn Godschalcx > Claes Claes (van der Poel) > Joannis > Leonardus Joannis > Arnoldus Leonardus > Adrianus > Dingena > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Godsschalk (Godsscalk) van der Hoelt é o mais antigo ancestral conhecido e o primeiro a aparecer nos registros do Arquivo Municipal de Breda, citado pela primeira vez em 29 de dezembro de 1498.340 Ele aparece alugando casas para várias pessoas e devia ter recursos.341 342 343 Faleceu antes de 16 de outubro de 1515, quando sua esposa Jehenne Anthonisdochter van Roetven (Kortvenne, Roetvenne) é dita viúva.344 Sua filha Kathelijn Godschalcx foi esposa de Claes van der Poel e mãe de Claes Claes.345 Godsschalk teve ainda os filhos Cornelis Godscalcxsone, rentmeester-substituto de Breda e schepen de Ginneken em Bavel, casado com uma filha de Roeloff Henrick Oomen,346 347 com prole (uma de suas filhas, Maria, casou na família Lips, desposando Mertens Rombout Jan Lips348) e Mechtelt Godscalcxdochter, casada com ... van Bondaff e depois com Peter Jacops.349 350 351 Esses filhos foram detentores de vários dízimos e rendas hereditários. Henric Goetscalcx, que aparece em 1510 em s’Hertogenbosch sem o sobrenome,352 pode ser outro filho. O nome foi grafado também como Hoilt e Huilt. A família de Godsschalk foi pequena e a única presente em Breda, e no início do século XVII estavam extintos. Alguns membros se radicaram em Zevenbergen e Ulvenhout mas o nome em sua forma original desaparece inteiramente pouco depois. No início do século XVIII aparece o burguês Johannes Hoelt, mas ele vinha de Bergen op den Zoom, seu nome é um pouco diferente e provavelmente pertence a outro grupo.

340

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-12-1498. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 077v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-05-1500. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 158v 342 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-08-1503. Vestbrieven 1503 – 1505. Paginanummer 005r 343 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-04-1505. Vestbrieven 1503 – 1505. Paginanummer 217v 344 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-10-1515. Vestbrieven 1515. Paginanummer 153v 345 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-03-1574. Vestbrieven 1574. Paginanummer 67v 346 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-10-1580. Vestbrieven 1580. Paginanummer 164v 347 Regestenlijst archief. Begijnhof Breda. Akte van overdracht door Antonis Peter Jacobs zoon van Mer aan Ysack Henricx zoon van Achel van een huis c.a. in Ginneken, 1554. Met retroacta, 1535 en 1542. 3 charters (regest 244). 348 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-03-1566. Vestbrieven 1566. Paginanummer 72v 349 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-10-1517. Vestbrieven 1516 – 1517. Paginanummer 125r 350 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-01-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 141v, 142v 351 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-03-1551. Vestbrieven Alphen en Chaam 1545-1551. Paginanummer 274r, 274v 352 Bakker, Wim de. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1500 - 1525 (a). Vanaf de micro-fiches in het Streekarchivariaat in het Kwartier van Oisterwijk, later in het Regionaal Archief Tilburg. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1969-1999 341

105

Van Roetven Linha: Anthonis > Jehenne Anthonisdochter > Kathelijn Godschalcx (van der Hoelt) > Claes Claes (van der Poel) > Joannis > Leonardus Joannis > Arnoldus Leonardus > Adrianus > Dingena > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Jehenne Anthonisdochter van Roetven foi casada com Godsschalk (Godsscalk) van der Hoelt, tendo a filha Kathelijn Godschalcx. Jehenne foi atestada em Breda somente entre 1515 e 1520.353 354 355 Devia ser filha de um Anthonis, que não foi localizado. O sobrenome foi grafado também como Kortvenne, Roervenne, Roetvenne e Ruften. Em Breda foi família minúscula, Jehenne está entre as primeiras a aparecer e o nome estava extinto no século XVII. Todas as outras versões do nome também são raríssimas e possuem um punhado de membros cada. Provavelmente vinham de s’Hertogenbosch, que não fica muito longe (40 km), o único local onde foram atestados com segurança mais cedo, e onde foram família distinta, mas também minúscula. O dominus Henric Roetven aparece em 1436 fazendo uma doação para a Capela de São Cornelis.356 Pode ser um pequeno erro, outra fonte o cita falecendo em 1435, e acrescenta que era cônego de St. Andreas,357 mas talvez a doação fosse herança. Henrik, filho de Zegerus e neto de Wolter van Kortvenne, que é citado em s’Hertogenbosch em 1450 recebendo um dízimo.358 Em 1551 Henricus era cônego da Catedral de Sint Jan.359 Pouco depois de surgirem em s’Hertogenbosch aparecem mais próximos de Breda, em Sprundel, a 12 km, onde Jacomina filha de Jacob e neta de Gheert van Roetven nasce em 1580.360 Uma fonte popular alega que Gheert foi atestado ali em 1475, mas não cita a fonte dos dados.

353

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-10-1515. Vestbrieven 1515. Paginanummer 153 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-01-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 141v, 142v 355 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-10-1515. Vestbrieven 1515. Paginanummer 153v 356 “De oude dekenaten. s’Hertogenbosch [Buscumducis]”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 357 Coppens, Joseph A. Nieuwe beschrijving van het bisdom van 's Hertogenbosch: naar aanleiding van het Katholijk meijerijsch memorieboek van A. Van Gils. Over het dekanaat der Stad 's Bosch, Volume 2. Demelinne, 1841 358 Brabants Historisch Informatie Centrum. Kapittel van Oirschot, 1261 – 1811, 2016 359 “Archiefonderzoek het klein begijnhof”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 360 Etten Leur Riool Boeck van de 400 bunderen nr.3011 anno 1580, zuijtveere: 23ste cavel 354

106

Nicolai Linha: Catharina > Johannes (van der Poel) > Leonardus Joannis > Arnoldus Leonardus > Adrianus > Dingena > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Catharina Nicolaei casou com Claes Claes van der Poel (Niclaes) e foi mãe de Johannes. Quando nasceu seu filho em 1590 residiam em Sevenberghen, hoje Zevenbergen, a 13 km de Breda.361 Ela só foi citada outravez quando foi madrinha de batismo de Elizabetha Andreae, em 1587.362 Ela é de fato uma das primeiras a aparecer em Breda portando este sobrenome. Seus pais e sua data de nascimento e morte são desconhecidos. O sobrenome é grafado em Breda principalmente na forma Nicolai. A grande parte dos registros se concentra no século XVII e depois há uma importante redução na sua população. Há pouquíssima informação sobre eles mesmo em seu período de maior florescimento e não parecem ter tido especial projeção. Thomas e Wilhelmus foram soldados e Christian, sargento.363 Somente Marcus aparece listado no Poorterboek de Breda, admitido em 1596, sendo natural de Antuérpia.364 Talvez fossem judeus ou cristãos-novos, uma vez que Marcus casou-se com uma mulher judia, Cornelie Cornelis bar Jonaar, e isso poderia explicar a obscuridade do sobrenome. Porém, quando aparecem já deviam estar convertidos ao cristianismo ou o fizeram nesta mesma época, surgindo inclusive um Christophorus em 1637.

Van Luik Linha: Susanna > Leonardus Joannis (van der Poel) > Arnoldus Leonardus > Adrianus > Dingena > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Susanna van Luik nasceu na passagem do século XVI para o XVII, casou em Breda com Johannes van der Poel e foi mãe de Leonardus Joannis, que nasceu em Breda em torno de 1615. Sua origem não é conhecida, nem seus pais ou suas datas de nascimento e morte, mas faleceu antes de 25 de julho de 1649, quando Johannes é citado como seu viúvo e estava casando pela segunda vez.365 O registro mais antigo é de Jehanne, citada em 1588 como oriunda da cidade de Liège (Luik em holandês).366 Pierre foi citado como médico em 1691.367 Depois aparece mais um reduzidíssimo punhado de representantes, como Isac, Adolf, Jan, jovem soldado em 1736;368 361

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-11-1590. Dopen rk Brugstraat 1582-1613. Paginanummer 93v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-02-1587. Dopen rk Brugstraat 1582-1613. Paginanummer 44v 363 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-04-1679. Dopen Luthers 1649-1745. Paginanummer 28r 364 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-03-1596. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 216 365 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-07-1649. Trouwen schepenen Breda 1638-1652. Paginanummer 114 366 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-03-1588. Vestbrieven 1588. Paginanummer 32r 367 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-05-1691. F. van Gils, Allerhande acten (Minuten), 1687 – 1692. Aktenummer 155 368 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-09-1736. Datum ondertrouw 15-09-1736. Trouwen nh Grote kerk 17311748. Paginanummer 128 362

107

Jacobus, soldado em 1768;369 Francis e Maria. No século XIX o sobrenome desaparece. Em s’-Hertogenbosch também há registro do sobrenome, aparecendo na mesma época de Jehanne, mas não há garantia de que sejam consanguíneos. Andries Jans van Luyck foi rentmeester entre 1580 e 1582 e depois foi schepen. Engbert também foi schepen. Este ramo teve brasão, mostrado ao lado.

Peeters Linha: [Adriaen] > Helena Adriaenssen > Arnoldus Leonardi van der Poel > Adrianus > Dingena > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Helena (Hilleken, Heijltken) Adriaenssen Peeters (Peters) casou-se com Leonardus van der Poel e teve como filho Arnoldus.370 371 372 A data de nascimento de Helena é desconhecida, provavelmente ocorreu na primeira década do século XVII (seu primeiro filho nasceu em 1636), e seu primeiro registro é de 1633.373 Depois ela aparece nos registros de batismo de seus filhos, já citados na seção van der Poel, mas em sua época viveram pelo menos umas três Helenas, nem sempre seus segundos nomes são citados, e a distinção entre elas é muito difícil. Pelo menos sabe-se que seu pai se chamava Adriaen, Andries ou Adrian, mas a família foi grande desde o século XVI e também não foi possível saber qual dos mais de quinze homônimos encontrados na mesma época foi o seu pai: Andries, nascido em Antuérpia e recebido na burguesia de Breda em 4 de junho de 1571;374 Adriaen Berthelmeeus Adriaen, citado em 1575 em um vestbrief;375 Andries, recebido na burguesia em 1º de março de 1588;376 Adriaen Laureijs, citado a viver em Teteringen em 1594;377 Adriaen, citado em um vestbrief de 1597;378 Adriaen Stoffel, citado a viver em Teteringen em 1598;379 Adrieaen Claes, que em 1599 vivia em Etten;380 Adriaen Henrick, em 1602 citado com tecelão em Breda;381 e mais

369

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-01-1768. Dopen rk Brugstraat 1758-1781. Paginanummer 125 Braber, J.J.M. (Hans) den. 5 generaties van de familie van der Poel (Princenhage, Oudenbosch), 03/09/2004 371 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-10-1670. Vestbrieven 1670 – 1674. Paginanummer 79r 372 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-02-1667. Datum ondertrouw 04-02-1667. Trouwen schepenen Princenhage 1649-1729. Paginanummer 28v 373 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-01-1633. Vestbrieven 1632 – 1633. Paginanummer 108v 374 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-06-1571. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 94 375 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-04-1576. Vestbrieven 1576. Paginanummer 73r 376 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-03-1588. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 176 377 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-05-1594. Vestbrieven 1594. Paginanummer 111r 378 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-04-1597. Vestbrieven 1597 – 1598. Paginanummer 45v 379 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-01-1598. Vestbrieven 1597 – 1598. Paginanummer 129r 380 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-12-1599. Vestbrieven 1599 – 1600. Paginanummer 114v, 115r 381 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-01-1602. Vestbrieven 1602. Paginanummer 11v, 12r 370

108

alguns outros que não é necessário repetir. A maioria desses nomes não cita esposas nem aparece batizando filhos, e dois em particular se tornam bons candidatos, pois casaram no início do século XVII: Adriaen Henrick, casado em 1610 com Margriete Willems, 382 e Adriaen Laureijs, casado em 1611 com Yken Francken.383 O nome aparece em Breda no fim do século XV e tem as variantes Peetersz, Petri e Peters. A família está na burguesia local com grande número de titulares, sendo uma das mais antigas a serem admitidas. O primeiro a ser listado no Poorterboek é Goris Peters, em 29 de dezembro de 1539.384 Claes foi listado em 1545, Merten em 1550, Jan em 1571, Goris Jan em 1576, em 1574 foi a vez de Aert, seguido de Willem Joost em 1575 e Henrick em 1595. No século XVII ingressariam Wouter, Wilhelm, Aelbert, Hendrick Claes, Govert e dois Adriaen. O nome se multiplicou muito nos séculos seguintes, havendo milhares de registros no Arquivo Municipal, mas como os fundadores provinham de várias cidades diferentes, é provável que haja em Breda ramos não aparentados. De todo modo, os Peeters desempenhariam um largo leque de funções na comunidade, como prova uma pequena amostragem. No século XVII, Coenraet foi operador do guindaste, 385 Jan Anthony, mestre pedreiro-construtor,386 Jan, soldado,387 Schalk, taverneiro,388 Govert, carreteiro.389 No século XIX podem ser citados Adriaan, comerciante, 390 Jacobus, moleiro, 391 Jan, carreteiro,392 Cornelis, trombeteiro,393 e Adriaan, agricultor.394 No século XX J. Peeters foi industrial no ramo de bebidas,395 A. Peeters foi oficial de polícia,396 Sander e Piet, membros do coro paroquial, ... Peters, chefe da estação ferroviária, H. Peeters foi inspetor de saúde pública e diretor do serviço de assistência médica.397 398

382

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-04-1610. Vestbrieven 1610. Paginanummer 90r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-02-1611. Vestbrieven 1611. Paginanummer 20r 384 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-12-1539. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 12 385 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-09-1639. Commissieboek Breda 1637-1675. Paginanummer 3 386 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-01-1684. W. van Bommel, Allerhande acten (Minuten), 1683 – 1685. Paginanummer 217 387 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-12-1683. I. Leempoel, Allerhande acten (Minuten), 1683 – 1684. Paginanummer 91 388 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-11-1708. J. Rijckevorssel, Testamenten, codiciliën enz. (Minuten), 1707 / 29-07-1713. Aktenummer 23 389 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-07-1683. I. Leempoel, Allerhande acten (Minuten), 1683 – 1684. Paginanummer 47 390 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-12-1875. K.H. Bode, repertoire 1875. Aktenummer 246. Paginanummer 9 391 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-07-1855. K. H. Bode, repertoire 1855.Aktenummer 142. Paginanummer 6 392 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-08-1705. B. de Beunje, Allerhande acten (Minuten), 1705. Paginanummer 186 393 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-06-1732. C. van Bommel, Allerhande acten (Minuten), 1732. Aktenummer 69 394 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-07-1836. J. van Ginneken, Minuutakten, 1836 – 1837. Aktenummer 31 395 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1876 396 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1900 397 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1926 398 Breda - Notulen van de gemeenteraad, 01/01/1931 383

109

O coro paroquial em 1921. Atrás: Sjef (Sjel) Schoenmakers, Janus Laane, Theo Tijssen, Cees Hilt, Kees van Nijnanten, Sander Peeters, Nieveen, Guus Bakkeren, Jan Joosen, Jo van der Heijden en Jan Wilmont. Sentados: Toon Jongenelen (secretário), Piet Peeters (comissário), J. van Helden (diretor), B. van Genk (decano), Jo Seijlen (tesoureiro), J. Opdebeek (bibliotecário), Dellaert (organista), Toon de Zwart. Abaixo, homenagem ao chefe de estação Peeters em 1937. Fotos Stadsarchief Breda.

110

Stockmans Linha: [Jan ?] > Magdalena Jans > Adrianus (van der Poel) > Dingena > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O caso de Magdalena Jans é intrigante. Pode ter casado três vezes. Primeiro com Engelbertus Rouwers (c. 1669), depois com Aert Lenders (1674), tendo pelo menos um filho com ele,399 depois com Arnoldus Leonardus van der Poel (c. 1683). Houve pelo menos duas Magdalenas em sua época, pois em um outro casamento, com o soldado Dirk Roelofs, uma das Magdalenas é citada como viúva de Johannes Arnoldus,400 que não deve ser a mesma pessoa que Arnoldus Leonardus. Pelo seu nome, ela devia ser filha de um Jan ou Joannes. Ela é citada no testamento de Digna Erasmus Stockmans, de 1693, junto com um Jan e outros da família (Bernaert, Erasmus Janssen e Willemijntie Erasmus). É o único registro na cidade de pessoa com um nome que seria de seu pai.401

Baerent Stockmans no registro de admissão de Cornelis Eff à burguesia. Stadsarchief Breda.

399

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-02-1674. Dopen rk Princenhage 1664-1695. Paginanummer 49v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-1701. Trouwen nh Grote kerk 1696-1711. Paginanummer 77 401 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-09-1693. P.B. van Oerle, Testamenten (Minuten), 30-12-1683 / 1688, 05-01-1691 / 13-08-1694. Paginanummer 115 400

111

Os Stockmans foram uma família muito pequena em Breda. Em 1649 Susanna foi madrinha no batizado de Bernardus Erasmus,402 e Nicolaas foi padrinho de Magdalena Erasmus em 1651.403 Elisabeth foi citada em 1655 como esposa de um certo Thelder.404 Bernaerd (Baerent, Bernardus), mestre chapeleiro, apareceu em um ato notarial em 1678,405 e no mesmo ano batizou sua filha Joanna, que teve com Cornelia van der Keijen.406 Em 24 de outubro de 1679 é atestada sua pertença à burguesia quando foi padrinho na admissão de Cornelis Eff. 407 No início do século XVIII ainda há meia dúzia de registros e depois a família desaparece da cidade.

Van Hal Linha: Henricx > Adriaen Henricxzone > Andries > Andries Andriaessen > Wouter Andries Adriaenssen > Andries Wouters > Adriaan > Abraham > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O sobrenome está presente em Breda desde o século XVI, também na forma van Halle. Os registros até o século XVII são poucos, e pelas associações de nomes são todos de uma mesma família, que acabou por tornar-se enorme. O mais antigo é de 1566, citando Adriaen Henricxzone van Hal em uma divisão de bens. 408 Seu pai é conhecido indiretamente através de seu nome, Henricxzone significando “filho de Henricx”. As partículas ssen, sen e szoon, e a abreviatura sz ou as letra s ou z [szoon, ssen, zoon,] que aparecem no final de nomes têm todas o mesmo significado. Em 1574 aparece Cornelis Adriaen Henricxzone, que sem dúvida é filho de Adriaen Henricxzone.409 Cornelis Cornelis Henricxz, mais Geertruyt Cornelis Henricxzdr e Adriaen Henricxz são citados em 1585.410 No mesmo ano são citados Adriaen Wouter Woutersz, Cornelis Wouter Woutersz, Geertruyt Cornelis Henricxzdr, Adriaen Henricxz 411 e Thomas Philipssen.412 Dez anos depois são admitidos na burguesia na pessoa do alfaiate Cornelis Cornelissen, listado no Poorterboek em 3 de agosto de 1595.413 414 Adriaen aparece em 1598.415 Andries Andriaessen aparece entre 1630 e 1657.416 417 402

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-02-1649. Dopen rk Brugstraat 1649-1665. Paginanummer 4 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-03-1651. Dopen rk Brugstraat 1649-1665. Paginanummer 35 404 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-11-1655. Vestbrieven 1651 – 1655. Paginanummer 373v 405 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-12-1678. P.B. van Oerle, Allerhande acten (Minuten), 1677 – 1679. Aktenummer 95 406 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-10-1678. Dopen rk Brugstraat 1673-1701. Paginanummer 37 407 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-10-1679. Poorterboek Breda 1632-1684. Paginanummer 206 408 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-04-1566. Vestbrieven Alphen en Chaam 1565-1574. Paginanummer 050v, 051v 409 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-04-1574. Vestbrieven Alphen en Chaam 1565-1574. Paginanummer 340r, 340v 410 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-03-1585. Vestbrieven Alphen en Chaam 1575-1597. Paginanummer 149v 411 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-03-1585. Vestbrieven Alphen en Chaam 1575-1597. Paginanummer 149r, 149v 412 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-04-1585. Vestbrieven Alphen en Chaam 1575-1597. Paginanummer 152r 413 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-08-1594. Vestbrieven 1594. Paginanummer 154v 414 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-08-1595. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 212 415 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-09-1598. Vestbrieven 1597 – 1598. Paginanummer 255r 403

112

Registro de Cornelis van Hal no Poorterboek Breda. Stadsarchief Breda.

No século XVII aparecem Cornelis Laureijs, seu filho Cornelis Laureijs junior, Laureijs Cornelis, Jan Laureijs, Adriaen Laureijs e Jan Adriaen Laureijs. Eles são citados num documento legal de 1672 que não consegui decifrar com segurança, ao que parece a família estava transferindo um benefício eclesiástico para Reijnier Cuylen.418 Considerando os hábitos de repetição de nomes dos pais nos filhos, a genealogia de minha linha provavelmente é a que segue: Henricx > Adriaen Henricxzone (atestado entre 15661585) > Adriaen (Andries, 1598) > Andries Andriaessen (1630-1657) > Wouter Andries Adriaenssen > Andries Wouters. Wouter Andries Adriaenssen foi atestado primeiro em 12 de junho de 1668 agindo como procurador de seus irmãos.419 Adriaen Andries Adriaenssen e Magdalena Andries devem ser esses irmãos, citados com ele em outro documento em uma divisão de bens em 11 de junho de 1668.420 Em 1683 é testemunha em um batizado e depois desaparece dos registros.421 Seus filhos não são citados, mas sem dúvida foi pai de Andries Wouters, o único personagem a combinar adequadamente cronologia e nomes.

416

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-02-1630. Vestbrieven Alphen en Chaam 1616-1634. Paginanummer 200v 417 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-01-1657. Vestbrieven Alphen en Chaam 1654-1673. Paginanummer 017r 418 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-03-1672. Vestbrieven Alphen en Chaam 1654-1673. Paginanummer 240r, 241r 419 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-06-1668. Vestbrieven Alphen en Chaam 1654-1673. Paginanummer 169r 420 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-06-1668. Vestbrieven Alphen en Chaam 1654-1673. Paginanummer 168r, 169r 421 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-04-1683. Dopen rk Nieuwstraat 1677-1695. Paginanummer 97

113

Andries Wouters van Hal foi casado com Neeltje Anthonij Jan Hermens,422 tendo o filho Adriaan.423 A genealogia adquire solidez com Adriaan (Adriaen, Andries), atestado pela primeira vez em 16 de maio de 1695 como “filho menor de Andries Wouters”,424 e em 11 de março de 1698 ainda era menor.425 Foi mestre alfaiate 426 e comerciante.427 Possivelmente ele é o Adriaen que se casou em 18 de janeiro de 1705 com Maria van Dijk,428 podendo ser um primeiro casamento. Indubitável é o seu casamento em 25 de maio de 1721 com Maria van Wesep.429 430 Em 16 de junho de 1721 Adriaan foi inscrito no Poorterboek, tendo seu sogro como padrinho.431 Em 1736 era o responsável pelos transportes municipais.432

O registro paroquial de casamento de Adriaen van Hal e Maria van Wesep. Stadsarchief Breda.

Teve com Maria os filhos Gertrudis, batizada em Breda em 3 de maio de 1722;433 Jan ou Johannes, batizado em Breda em 22 de dezembro de 1723 434 e sepultado em 29 de junho de 1772;435 Jacobus I, batizado em Breda em 26 de março de 1728 436 e sepultado em 17 de março de 1729;437 Jacobus II, batizado em Breda em 9 de abril de 1733;438 Petrus, batizado em Breda em 29 de julho de 1735;439 Franciscus, batizado em Breda em 26 de outubro de 1737,440 e sepultado em 16 de dezembro de 1737;441 Hendericus Franciscus, batizado em Breda em 21 de novembro de 1739;442 dois Abrahams, um batizado em 26 de outubro de 1725443 e sepultado em 4 de março de 1729,444 mais uma criança sepultada em 21 de setembro de 1723.445

422

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-05-1695. Vestbrieven 1695 / 03-07-1696. Paginanummer 70r, 71r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-03-1698. Vestbrieven 30-01-1698 / 30-12-1698. Paginanummer 42r, 48r 424 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-05-1695. Vestbrieven 1695 / 03-07-1696. Paginanummer 70r, 71r 425 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-03-1698. Vestbrieven 30-01-1698 / 30-12-1698. Paginanummer 42r, 48r 426 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-04-1736. J. Oukoop, Minuutacten en rekeningen, 1735 – 1736. Paginanummer 150 427 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-11-1746. J.J. van de Laar, Verkoopconditiën (Minuten), 1742 – 1746. Aktenummer 120 428 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-01-1705. Trouwen nh Kleine kerk 1699-1711. Paginanummer 99 429 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-05-1721. Trouwen rk Nieuwstraat 1693-1812. Paginanummer 46 430 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-11-1734. Vestbrieven 01-08-1733 / 1735. Paginanummer 152r 431 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-06-1721. Poorterboek Breda 1685-1730. Paginanummer 105r 432 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-10-1736. Commissieboek Breda 1724-1736. Paginanummer 007v 433 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-05-1722. Dopen rk Nieuwstraat 1696-1742. Paginanummer 219 434 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-12-1723. Dopen rk Nieuwstraat 1696-1742. Paginanummer 232 435 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-06-1772. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1771-1773. Paginanummer 23r 436 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-03-1728. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 129 437 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-03-1729. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1727-1729. Paginanummer 119v 438 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-04-1733. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 172 439 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-07-1735. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 203 440 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-10-1737. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 237 441 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-12-1737. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1737-1739. Paginanummer 58v 442 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-11-1739. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 270 443 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-10-1725. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 114 423

114

O registro de Adriaan van Hal no Poorterboek Breda. Stadsarchief Breda.

O falecimento de Adriaan não é conhecido. Um Adriaan foi sepultado em 11 de dezembro de 1739.446 Poderia ser ele, se o declarante não fosse também um Adriaan, e por isso presumo que era um filho. A menos que o declarante fosse algum parente de mesmo nome. Abram ou Abraham II foi batizado em Breda em 16 de dezembro de 1730,447 casou-se em 22 de junho de 1755 com Maria Schoenmakers, filha de Christiaan, foi citado como mestre, 448 comerciante,449 burguês e coletor de impostos sobre terras e vinhos,450 451 e foi sepultado em Breda em 28 de janeiro de 1805.452 Há uma grande quantidade de registros sobre ele em virtude de sua ocupação oficial.

444

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-03-1729. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1727-1729 Paginanummer 116r 445 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-09-1723. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1721-1723. Paginanummer 110r 446 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-12-1739. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1739-1741. Paginanummer 63r 447 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-12-1730. Dopen rk Waterstraat 1704-1747. Paginanummer 148 448 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-08-1787. H. Kamerling, Allerhande acten (Minuten), 1787. Aktenummer 39 449 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-02-1776. S. Waalwijk, Allerhande acten (Minuten), 1776. Aktenummer 5 450 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-09-1774. Vestbrieven 1774. Paginanummer 85v 451 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-02-1782. J.J. van de Laar, Allerhande acten (Minuten), 1782. Aktenummer 7 452 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-01-1805. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1797-1806. Paginanummer 117r

115

Registro de batismo de Abraham van Hal. Abaixo, o seu registro de sepultamento. Stadsarchief Breda.

Abraham e Maria tiveram os filhos Maria Helena, batizada em Breda em 9 de setembro de 1756;453 Helena, batizada em Breda em 18 de janeiro de 1758;454 Maria Anna, batizada em Teteringen em 24 de agosto de 1760;455 Christian, batizado em Teteringen em 16 de março de 1763; 456 Ida, batizada em Teteringen em 4 de novembro de 1765,457 casada com o boticário Franciscus Wilhelmus Windelincx (Wendeling), falecida antes de 22 de fevereiro de 1805;458 Adrianus, batizado em Teteringen em 1º de novembro de 1768;459 Cornelius, batizado em Breda em 20 de fevereiro de 1771;460 Lucia, batizada em Breda em 17 de fevereiro de 1772,461 e Jacobus, batizado em Breda em 5 de abril de 1775.462 Maria Anna casou primeiro com o capitão Marcus Rommelskerken e em segundas núpcias, realizadas em 11 de janeiro de 1784, uniu-se a Joannes Volraad,463 com quem teve a filha Anna Maria, que se casou com Michael Brodt.

453

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-09-1756. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 78 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-01-1758. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 88 455 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-08-1760. Dopen rk Teteringen 1729-1763. Paginanummer 139 456 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-03-1763. Dopen rk Teteringen 1729-1763. Paginanummer 155 457 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-11-1765. Dopen rk Teteringen 1763-1810. Paginanummer 16 458 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-03-1805. J. van Naerssen, Allerhande acten (Minuten), 1805. Aktenummer 28 459 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-11-1768. Dopen rk Teteringen 1763-1810. Paginanummer 36 460 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-02-1771. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 183 461 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-02-1772. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 19 462 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-04-1775. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 206 463 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-01-1784. Trouwen rk Waterstraat 1713-1810. Paginanummer 186 454

116

Registro de batizado de Maria Anna van Hal. Abaixo, uniformes policiais da fábrica Van Hal em 1925. Stadsarchief Breda.

Entre os séculos XIX e XX alguns membros se destacaram. A. J. van Hal em 1860 doou 2 mil florins para a caridade,464 na época equivalente ao salário anual de um secretário municipal, foi apoiador da Academia465 e regente do Conselho em 1865;466 Josephus Ant[onius] Joh[annes] Winceslaus van Hal foi comissário provincial em 1887 467 e conselheiro por mais de trinta anos entre o fim do século e o início do século XX,468 469 falecido em 1910, quando foi chamado “por muitos anos um dos ornamentos deste Conselho”.470 J. H. W. J. van Hal foi grande colecionador de moedas e medalhas, cujo acervo foi adquirido pelo municípío de Dordrecht.471 Uma fábrica de roupas Van Hal fornecia os uniformes para a polícia municipal no início do séculol XX;472 P. P. A. van Hal foi secretário do Conselho em 1945 e secretário municipal nos anos 60.473

464

Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1860 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1878 466 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1865 467 Breda - Notulen van de gemeenteraad, 01/0/1887 468 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1909 469 Breda - Notulen van de gemeenteraad, 01/01/1891 470 Breda - Notulen van de gemeenteraad, 01/01/1910 471 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1912 472 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1928 473 Prinsenbeek - Notulen van de gemeenteraad, 01/01/1945 465

117

Van Weesp (Lodewijcx) Linha: Jacob Lodewijcx > Franchoijs > Abraham van Weesp > Sigismundus > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O sobrenome é grafado também como Weseph, Wesep ou Wesop. Apesar da existência de muitos outros Wesep e Weesp na Holanda, o ramo de Breda é autóctone, e Wouter Gherytssen van Wesep, citado em Breda em 1512 e 1520, não tem relações com os que surgiram mais tarde e que são meus ancestrais diretos. Abraham, da família Lodewijcx (Lodewijks), foi o primeiro a adotar o sobrenome van Weesp. Sua origem é controversa. As fontes oficiais de Tilburg indicam que provavelmente nasceu em Breda ou na região em torno, mas Leo Andriaessen, que escreveu um logo e densamente referenciado artigo sobre a família, o faz vir de Roterdã, embora sua cidade natal também permaneça obscura. O fundador da família foi Jacob Lodewijcx, que no século XVI foi tecelão em Roterdã. Ele fazia parte de um grupo de migrantes do sul da Holanda que aproveitaram uma crescente demanda por tecidos e cortinados que não era suprida pelas poucas indústrias de Roterdã. Graças a eles no século XVI a produção local floresceu.474 Ele tornou-se um industrial bem sucedido e pessoa respeitável, tanto que em 1604, quando o rico fabricante de papel Jan Adriaen Vrancken casou-se pela segunda vez, Jacob tornou-se um dos tutores dos filhos do primeiro casamento,475 e sem dúvida fazia parte da burguesia local. Um membro de sua família viria para o Brasil durante o domínio holandês de Pernambuco: Trijntie, casada com Symon Willemss.476 Franchoijs, filho de Jacob, nasceu entre 1567 e 1569, e se casou em 27 de junho de 1593 com Susanneken Anthonis, filha de Anthonis Muliers e Sara van der Beke. Em 1613, já viúvo, casou-se com Trijsken Henriek Cornelissen (Tresiana), filha do capitão de navio Henrick Cornelis Henricx, natural de Brielle, de uma família que tinha laços com Breda. Franchoijs trabalhou como tintureiro, especializado em tecidos e fios de lã tingidos com o Índigo Santo Domingo, um pigmento muito apreciado. Logo fez grande progresso, e pouco depois adquiriu em Roterdã pela fortuna de oito mil florins um grande pavilhão equipado e um armazém no porto.477 Em 1619 adquiriu por 2.750 florins uma casa em Roterdã junto à Igreja Nova. Mantinha contatos com Breda, e ali, junto ao hospital, fundou ainda em 1619 uma outra tinturaria, colocando como gerente e diretor o filho Abraham. Da mesma maneira, em 1622 abriu uma filial em Middelburg para seu filho Jacob. O negócio colocava seus produtos nos mercados de Roterdã, Sommelsdijk, Brouwershaven, Schoonhoven, Woerden, Brielle, Langerak, Dordrecht, Zaltbommel, Antuérpia e Amsterdã. Ao mesmo tempo, passou a investir em fretes e contratou o navio de Cornelis Henricx para o trajeto até Estocolmo. Grande industrial e comerciante, não 474

Bijlsma, R. De Zuidnederlandschen Immigranten en de Manufactuurverwerij in Oud-Rotterdam. TextielMuseum, 1915 475 Adriaenssen, Leo. “Tilburgse Lakenmakers in Rotterdam rond 1600. En enkele ballenmakers uit Goirle en textielwerkers uit Oisterwijk”. In: De Brabantse Leeuw, 2001a; 4:202-218 476 Vereeniging het Nederlandsch Familie Archief. Algemeen Nederlandsch familieblad, Volume 6. Bureau Groenendaal, 1889 477 Adriaenssen, L. F. W. “Abraham Lodewijcx van Weesp en zijn familie”. In: De Brabantse Leeuw, 2001b; (1): 20-31

118

foi mais do que natural ele assumir uma posição de proeminência na sociedade, sendo a maior liderança da comunidade luterana e em 1625 era considerado o “comandante” (hopman) da burguesia local. Em seu testamento, ditado em outubro de 1628, deixou legados para o clero luterano e para seus empregados. No mesmo mês, faleceu. Sua viúva assumiu os negócios mas vendeu parte do patrimônio para liquidar negócios pendentes e ao que parece a empresa entrou em decadência. Em 1645 ou 1646 ela também faleceu. 478 O primeiro casamento produziu os seguintes filhos: 1. Jacob II Lodewijckx, casado em Roterdã em 19 de março de 1623 com Margaretha van Staveren, de Middelburg, onde Jacob II já estava trabalhando na filial que o pai abrira para ele. Entre 1625 e 1628 viveu em Roterdã, e um mês antes do pai falecer recebeu dele a posse definitiva da filial. Com a esposa teve os filhos Franchoys Jacob e Susanna Lodewijcx. 479 2. Lysabeth Franchoijs Lodewijcx, casada com o comerciante de Amsterdã Witmert Aelbrechts, e depois com o comerciante Otto Hesheussen. 480 Do segundo casamento, Franchoijs teve: 3. Franchois II Lodewijcx, estabelecido em Amsterdã com uma mercearia e um comércio de vinhos. Casou-se com Catherine, filha de Philips Pelt, um dos acionistas majoritários da Companhia das Índias Ocidentais. Com ela teve oito filhos: Kristina, Marcus, Flijps, Abraham, Abraham Lodewijcx e Philip Lodewijcx. Três se chamaram Franchoijs, mas os dois primeiros faleceram pequenos. 481 4. Maria Franchoijs Lodewijcx, com o marido Jan Janssen, deu continuidade ao negócio em Roterdã, mas acabaram tendo dificuldades. 482 Um outro filho do primeiro casamento foi Abraham Franchoijs Lodewijcx, o primeiro a adotar o sobrenome van Weesp. Segundo Adriaenssen, Abraham nasceu em 1594 e casou-se em Roterdã em 15 de junho de 1614 com Maijken van de Leemput, natural de Antuérpia, filha de Maria Pottoors e do comerciante luterano Serge Jan van den Leemputte, que estava vivendo em Roterdã. Enviuvando, Abraham casou novamente em 'sHertogenbosch, em 24 de novembro de 1630, com a católica Heylken (Helena), filha do mestre Aernt Wouters van Houbraken e de Maria Herincx, irmã dos tintureiros Joost e Marcelis, que tinham empresas em Helmond e Eindhoven. Abraham foi mencionado pela primeira vez em Breda em 1618, e a partir do ano seguinte passou a administrar a tinturaria que seu pai instalou para ele na cidade. Assim como seu pai, Abraham era um luterano convicto, e durante a conquista espanhola entre 1624 e 1625 lutou para poder preservar sua fé tradicional, mas acabou se mudando para a vizinha Oosterhout junto com muitos outros habitantes.483

478

Adriaenssen Adriaenssen 480 Adriaenssen 481 Adriaenssen 482 Adriaenssen 483 Adriaenssen 479

Suposto brasão van Weesp

(2001b), op. cit. (2001b), op. cit. (2001b), op. cit. (2001b), op. cit. (2001b), op. cit. (2001b), op. cit.

119

Nesta época foi chamado de burguês de Breda. Em função da ocupação estrangeira, a tinturaria que tinha em Breda acabou sendo entregue para a administração de católicos. Não obstante, Abraham manteve contatos comerciais com mercados favoráveis, em 1626 fechou um contrato de 1.200 florins em Amsterdã para fornecimento de pigmentos, e pôde dar continuidade à sua carreira. Ao mesmo tempo, adquiriu várias casas em Oosterhout e terras na zona rural. Apesar dos conflitos de religião, em 1631 recebeu do governo católico de Bruxelas o monopólio sobre a tinturaria de Tilburg, o que provavelmente se deveu à intervenção do Conselho local, interessado nos proveitos que a comunidade poderia obter com a dinamização de uma empresa grande e lucrativa. Associou-se a Lambrecht Aerts van Geffen, em fevereiro do mesmo ano já estava se instalando em Tilburg e passou a morar no palacete do xerife local.484 Ver nota 485 A produção da tinturaria de Tilburg atendia principalmente o mercado interno, mas também exportava excedentes para Etten, Weelde, Oirschot, Dordrecht, 's-Hertogenbosch, Breda e Roterdã. Nesta época recuperou o controle da tinturaria de Breda, mas alugou-a para terceiros e um dos arrendatários acabou virando concorrente, abrindo uma empresa própria. Abraham protestou na Justiça mas perdeu o processo. Disputas na família sobre a administração dos negócios também causaram prejuízos. 486 487 Depois da devolução de Breda pelos espanhóis em 1637, Abraham adquiriu cinco palacetes na praça do mercado e ao lado da Igreja, a Gouden Laecken, o Landt van Belooften, o Kerckhoff, a Achter Moyses e o Meulenschot, entre 1643 e 1644 foi assinalado como decano da Guilda dos Besteiros,488 em 1646 era um dos guardiãos da Igreja do Espírito Santo no subúrbio de Ginneken en Bavel489 e em 1650 acertou um contrato com a Municipalidade de Breda para administração conjunta dos seus bens, terras e investimentos. Provavelmente nesta época já havia se O Landt van Belooften em 1903. Foto Thuis in desfeito da tinturaria em Tilburg.490 Em 2 de maio de 1651 Brabant. foi indicado xerife de Tilburg e Goirle. 491 492

484

Adriaenssen (2001b), op. cit. Naquela época os xerifes eram mais que simples chefes de polícia, cuidavam da administração da Justiça e exerciam várias funções executivas na administração pública, sendo inferiores apenas aos burgomestres. No caso dos xerifes stadhouders, eles controlavam toda a administração civil e militar da sua cidade ou província. 486 Adriaenssen (2001b), op. cit. 487 Putten, Rob van. “Lakenververijen in Tilburg in de 19e eeuw”. In: Tilburg, tijdschrift voor gescliiedenis, monumenten en cultuur, 2014; 32 (1) 488 Adriaenssen (2001b), op. cit. 489 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-12-1646. Borgbrieven Tafel van de Heilige Geest 1642-1728. Paginanummer 4 490 Adriaenssen (2001b), op. cit. 491 Peeters, Ronald. De straten van Tilburg. Stadsmuseum Tilburg / Regionaal Archiev Tilburg, 1987 492 Stadsmuseum Tilburg / Regionaal Archiev Tilburg. “Abraham Lodewijcx van Wesep”. In: TilburgWiki. 485

120

Página de um contrato de 6 de junho de 1643 em que Abraham Lodewijcx é citado como decano dos besteiros. Stadsarchief Breda.

121

Borgbrief de 19 de dezembro de 1646 asssinada por Abraham Lodewijcx van Weesp como membro da Mesa da Igreja do Espírito Santo de Ginneken en Bavel, em favor de seu sócio Lambrecht Aerts van Geffen. Os Borgbrieven eram cartas de garantia que burgueses emitiam em favor de outra pessoa que quisesse se estabelecer em certa cidade, que os obrigava a sustentar os nomeados em caso de empobrecimento. Stadsarchief Breda.

A população de Tilburg e Goirle era maciçamente católica, e apesar de suas convicções religiosas, Abraham veio a converter-se para poder governar. A partir da sua nomeação assumiu o sobrenome van Weesp, cuja origem é desconhecida, e não pode ser associado à cidade de Weesp. Ver nota 493 Mudou-se novamente para Tilburg, onde alugou um casarão perto da Igreja, e depois adquiriu o solar De Ploech, ao qual foi anexada uma cervejaria e depois uma padaria. Sua tinturaria foi transferida para seu sócio Lambrecht van Geffen e ele aparentemente decidiu não se envolver mais neste ramo. Isso mudou quando abriu para seu filho Franchoijs uma tinturaria no distrito de Goirle, e depois voltou a fazer negócios com seu antigo sócio, possivelmente porque Índigo Santo Domingo dava muito lucro. 494 Diz Adriaenssen que Abraham deixou o cargo de xerife em 11 de fevereiro de 1660, falecendo logo depois, em 27 de março, sendo enterrado em Breda em 1º de abril, mas ao que parece ele se enganou no ano, pois o registro de seu sepultamento é de 1º de abril de 1666.495 Sua viúva viveu algum tempo em Breda e depois mudou-se com uma filha para Tilburg. 496

493

A partícula van dos nomes holandeses, significando “de, ou oriundo de”, frequentemente indica a cidade de origem da família, como sucede com o von alemão, o of inglês e o de francês. 494 Adriaenssen (2001b), op. cit. 495 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-04-1666. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1665-1666. Paginanummer 45r 496 Adriaenssen (2001b), op. cit.

122

Do primeiro casamento resultou a) Anthonis Lodewijcx, que parece ter sido problemático ou doente. 497 Do segundo casamento nasceram: b) Abraham van Weesp, nascido depois de 1630, casado com Petronella Marino, 498 viveu em Breda e ali foi sepultado em 5 de agosto de 1729.499 Foram pais de Catharina, batizada em 16 de janeiro de 1668.500 c) Franchoijs Lodewijckx, batizado em Tilburg em 24 de março de 1633, fundou uma tinturaria em 1654 em parceria com Lambert Aertssen van Geffen, mas em 9 de setembro do mesmo ano envolveu-se em uma briga e nela perdeu a vida. 501 d) Maria Abrahams van Weesp, batizada em Tilburg em 13 de abril de 1637, casada em 2 de fevereiro de 1659 com Johan Adriaen Alewijns, filho do xerife de Tilburg, e depois com Michiel Colen, procurador em Tilburg. 502 e) Susanna Lodewijcx van Weesp, batizada em Tilburg em 17 de março de 1635, casada em 21 de maio de 1657 com Johan van Rotterdam, notário e secretário municipal de 'sHertogenbosch e Roosendaal e xerife de Loon op Zand. Teve os filhos Abraham, notário, xerife de Loon op Zand e stadhouder de Oisterwijk; Anna Clara; Johannes, funcionário público em Moergestel; Johanna; Franchoijs, schepen de Oisterwijk e de 's-Hertogenbosch, e Bertruij. 503 f) Helena van Weesp, nascida em Breda em torno de 1646, casou-se em Tilburg em 12 de maio de 1666 com Daniel van Son. 504 g) Sigismundus van Weesp (Sigismondis),505 506 casado em 29 de março de 1668 com Christina Brooms (Barons, Broens, Bruyns), 507 pai de Abraham, batizado em Breda em 15 de fevereiro de 1669, 508 e Joanna, batizada em 18 de outubro de 1672.509 Em 1678 Christina já estava viúva e casava novamente com Jacob Segers.510

Registro de casamento de Sigismundus van Weesp e Christina Brooms. Stadsarchief Breda.

497

Adriaenssen (2001b), op. cit. Adriaenssen (2001b), op. cit. 499 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-08-1729. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1727-1729. Paginanummer 140v 500 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-01-1668. Dopen rk. Nieuwstraat 1649-1668. Paginanummer 1 501 Adriaenssen (2001b), op. cit. 502 Adriaenssen (2001b), op. cit. 503 Adriaenssen (2001b), op. cit. 504 Adriaenssen (2001b), op. cit. 505 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-02-1663. Vestbrieven 1660 – 1663. Paginanummer 325v, 327r 506 Adriaenssen (2001b), op. cit. 507 Adriaenssen (2001b), op. cit. 508 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-02-1669. Dopen rk Nieuwstraat 1668-1677. Paginanummer 6 509 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-10-1672. Dopen rk Nieuwstraat 1668-1677. Paginanummer 37 510 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-05-1678. Trouwen nh Grote kerk 1672-1680. Paginanummer 253 498

123

Registro de batizado de Abraham van Weesp. Abaixo, o registro de seu casamento com Margriet Janssen van Valkenbergh. Stadsarchief Breda.

Abraham foi burguês e mestre sapateiro, casado em 21 de abril de 1700 com Margriet Janssen van Valkenburgh (Margareta).511 512 Abraham aparece como padrinho na admissão de seu genro Adriaan à burguesia.513 O sobrenome de Abraham foi grafado de várias maneiras em Breda, entre elas Weesp, Wesep, Wesop, Weest e Weseph. Abraham e Margriet foram pais de Helena (bat. 17/03/1701), Abraham (bat. 15/11/1702), Christina (bat. 25/10/1704, e Maria,514 que se casou com Adriaan van Hal e foi sepultada em 8 de junho de 1754,515 deixando a filha Maria.

511

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-04-1700. Trouwen nh Kleine kerk 1699-1711. Paginanummer 14 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-09-1707. Vestbrieven 03-01-1707 / 06-10-1707. Paginanummer 179r, 180v 513 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-06-1721. Poorterboek Breda 1685-1730. Paginanummer 105r 514 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-11-1734. Vestbrieven 01-08-1733 / 1735. Paginanummer 152r 515 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-06-1754. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1753-1755. Paginanummer 30r 512

124

Registro de sepultamento de Abraham van Weesp. Abaixo, registro de sepultamento de Margareta van Valkenburgh. Stadsarchief Breda.

Registro de sepultamento de Maria van Wesep. Stadsarchief Breda.

125

Bruyns Linha: Christina > Abraham (van Weesp) > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Também grafado Brooms, Barons, Bruijn, de Bruyns, Broens, em Breda a grande maioria dos registros é Bruyns. Christina casou em 29 de março de 1668 com Sigismundus van Weesp 516 e foi mãe de Abraham. Seus pais não são conhecidos. O nome aparece em Breda em meados do século XVI oriundo de Lingen, também grafado de Bruyn ou de Bruyns. O primeiro registro é de Lijsbeth, e em 1630 aparece o primeiro homem, Willem, burguês de Lingen, já admitido na burguesia local.517 Em 1637 Claes e Sybilla van Straten batizaram o filho Peter,518 em 1640 Cornelis batizou o filho Johannes,519 e em 1642 Jan e Maeyken Marcelis batizaram o filho Engelbert.520 Christina deve ser filha de um desses. A família permaneceu pequena, e os que surgem até o século XVIII aparentemente são todos descendentes daqueles primeiros. No fim do século o nome começa a se multiplicar rapidamente, formando uma grande família, mais espalhada pelos subúrbios (Teteringen, Princenhage, Ginneken em Bavel) continuando a serem poucos em Breda. Não obstante, Jan foi schepen em 1735 e 1736, Ver nota 521 Pieter e Jacob em 1737, e Govert em 1738, 1739 e 1742.522

Mulheres católicas diante da Casa de Retiro em Seppe. Ao centro, sentada, é a Sra. KuylaarsBruyns, cujo marido administrava a instituição. Stadsarchief Breda. 516

Andriaessen (2001b), op. cit. Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-01-1630. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 444 518 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-12-1637. Dopen nh Breda 1637-1640. Paginanummer 8 519 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-02-1640. Dopen nh Breda 1640-1644. Paginanummer 9 520 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-09-1642. Dopen nh Breda 1640-1644. Paginanummer 151 521 Schepen era um oficial da administração pública que tinha atributos de conselheiro (vereador) e também funções executivas. 522 Goor, Thomas Ernest van. Beschryving der stadt en lande van Breda. Kieboom, 1744 517

126

Família de Antonius de Bruijn e Paulina Dirven. Stadsarchief Breda.

127

Lips Linha: Rombout > Jan Rombout > Jan Janszoon > Jan Jan > Peeter Jan Jan > Cornelis Peeter Jan > Peeter Cornelis Peeter > Heijltien Peeter Cornelis > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Linha 2: Rombout > Jan Rombout > …. > [Cornelis] > Claerken Cornelis > Adriana Jan (de Boender) > Hendrick (Schoenmakers) > Christiaan Hendrik > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Segundo van Schijndel, em geral se pensa que o fundador mais remoto do ramo Lips que floresceu na região de Breda se chamava Lubbrecht, tendo provavelmente vivido em Liebrecht, localidade de Rossum, na região da Guéldria. Sua família devia ser ilustre, pois todas as lápides primitivas que sobreviveram em Breda apresentam brasões.523 A genealogia conhecida da família parte de Rombout Lips, que nasceu em torno de 1390, o ancestral comum na região de Breda. Ele teve um filho, Jan Rombout, nascido em torno de 1420 em Ginneken en Bavel, distrito de Breda, também conhecido como Jan Lips van Bavel. Teve os filhos Rombout Jan (Rombotit), schepen de Ginneken em 1512, Lysbeth Jan Rombout, casada com Joost Hoztemans, Margriet Jans e Jan Janszoon.524 525 Jan Janszoon, nascido em 1460, cervejeiro e schepen Ver nota 526 de Ginneken entre 1499 e 1503, falecido em torno de 1533, e Lysbeth Jacob Henric Nouts, foram pais de Anthonis Jan Jan (1493), Cornelis Jan Jan (1508), Jacop Jan (c. 1483), schepen de Ginneken, Jan Jan, Maria Jan Lipsdochter, e Rombout Jan Jan, o Velho, schepen de Ginneken em 1552 e advogado do Conselho do Brabante. 527 528 529 Jan Jan, falecido em torno de 1534, foi casado com Engele Robbrecht Peter Wiltens e pai de Adriaen Jan Jan, Heijlwich Jan Jan, Jan Janzoon, Peeter Jan Jan e Rombout (Robbrecht) Jan Jan, o Novo.530 531 A lápide deste Rombout sobreviveu e é mostrada em seguida. Peeter Jan Jan, também chamado Peter Jan ou Peter Jan Lips van Bavel, casado com Marie Jan Goderts ou Goderts Gherits, residente em Teteringen e Ginneken, 532 533 comerciante,534 burgomestre de Teteringen,535 foi citado pela primeira vez em 14 de setembro de 1566, faleceu depois de 1582 (foi citado em um documento de 1601536 mas não sei se ainda vivia) e 523

Schijndel, B. W. van. “Het geslacht Lips uit Bavel”. In: De Brabantse Leeuw, 1957; 6 (8) Schijndel, op. cit. 525 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-01-1518. Vestbrieven 1518. Paginanummer 117r, 117v 526 Schepen era um oficial da administração pública que tinha atributos de conselheiro (vereador) e também funções executivas. 527 Schijndel, op. cit. 528 Nederlandse Genealogische Vereniging. Schepenbank Ginneken en Bavel. R682 f66v / R676 f105 / R676 f123v / R677 f47, f56 / R677 f165v / R677 f172v / R679 f242 / R680 f53 / R680 f140 529 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-03-1515. Vestbrieven 1515. Paginanummer 145r, 145v 530 Nederlandse Genealogische Vereniging. Schepenbank Ginneken en Bavel. R676 f93v / R676 f105 / R676 f123v / R677 f47 f56 / R677 f165v / R677 f172v / R679 f242 / R680 f53 / R680 f140 531 Schijndel, op. cit. 532 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-02-1572. Vestbrieven 1572 – 1573. Paginanummer 26va 533 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-03-1597. Vestbrieven 1597 – 1598. Paginanummer 35v 534 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-04-1570. Vestbrieven 1570. Paginanummer 62v, 63r 524

128

Brasão geral da família na Holanda. No centro o brasão gravado na tumba de Rombout Jan Jan Lips. As suas cores são desconhecidas, mas como a figura se trata de uma “marca de mão” possivelmente sua aparência original tenha sido exatamente esta, em negro contra um fundo de prata (branco). À direita outro brasão Lips de Breda, reconstruído a partir do brasão matrimonial de Anna Romboud Jan Lips. Suas cores também foram perdidas, e na reconstrução, como é um hábito, usei as cores da Holanda.

foi pai de Jan Peter Jan Jan, falecido depois de 1607.537 A certidão de nascimento de Cornelis Peeter Jan não foi encontrada, mas sem dúvida foi filho de Peeter Jan, o único com este nome atestado em período adequado. Cornelis foi atestado brevemente entre 1601 e 1604 mas nada descobri sobre sua ocupação nem quem foi sua esposa.538 539 540 Seu filho Peeter Cornelis Peeter foi atestado entre 1594 e 1649, vivendo em Molengracht, casado com Cathelijn Jacob Wijtman Vlamincx.541 Sua filha Heijltien Peeter Cornelis, falecida depois de 1684, casou com Anthonij Jan Hermens Andriaessen,542 gerando Neeltje Anthonij Jan Hermens. Van Schijndel acrescenta que entre os séculos XVI e XVII a família seguidamente produziria schepenen e membros que ocuparam outras posições de destaque em Breda e várias outras cidades da região,543 a exemplo dos já citados Rombotit, Jan Janszoon e Jacob Jan,544 545 mais Jan Jan Anthonis (1580),546 Willem (1649, 1650, 1653, 1654, 1658, 1659, 1661, 1664, 1665, 1668-1672),547 e Jacob Antonissen (1700).548 Laurens foi coletor de impostos em Eindhoven no século XVIII, e usava o brasão geral da família, mostrado ao lado. Antoon Jacobszoon foi notário e burgomestre de Princenhage e agrimensor do príncipe de Oranje. Seu filho Cornelis foi agrimensor em Breda e seu outro filho Anthonij foi advogado e schepen de Breda em 1636.549 Um dos brasões familiares foi preservado na lápide de Rombout Jan Jan. A figura é uma “marca de Casa” ou “marca de mão”, símbolos criados por famílias plebeias, muitas vezes camponesas, que não tinham brasão, como uma forma de identificação de seu grupo, sendo gravadas no frontispício de suas casas, na entrada das fazendas, nas sepulturas e mesmo 535

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-09-1587. Vestbrieven 1587. Paginanummer 146r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-12-1601. Vestbrieven 1601. Paginanummer 143v 537 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-09-1566. Vestbrieven 1566. Paginanummer 160r 538 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-03-1601. Vestbrieven 1601. Paginanummer 51r 539 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-04-1604. Vestbrieven 1604. Paginanummer 67v 540 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-04-1604. Vestbrieven 1604. Paginanummer 67v 541 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-04-1639. Vestbrieven 1638 – 1639. Paginanummer 240v 542 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-07-1685. Vestbrieven 1685 – 1686. Paginanummer 88v 543 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-01-1700. J. de Graeff, Allerhande acten (Minuten), 1700. Aktenummer 2 544 Schijndel, op. cit. 545 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-06-1566. Vestbrieven 1566. Paginanummer 128r 546 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-02-1580. Vestbrieven 1580. Paginanummer 40r, 41r 547 Goor, op. cit. 548 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-01-1700. J. de Graeff, Allerhande acten (Minuten), 1700. Aktenummer 2 549 Schijndel, op. cit. 536

129

marcavam o gado e objetos com elas. Como havia antigamente um maciço analfabetismo, essas marcas facilmente reconhecíveis e memorizáveis eram usadas também como assinatura. Muitas dessas marcas são mais antigas que a maioria dos brasões europeus, e sua forma remonta às runas germano-escandinavas, e por isso este brasão pode indicar a identificação mais primitiva desta família. São também relacionadas com as marcas de guildas e corporações. À medida que algumas dessas famílias entravam na burguesia ou na nobreza, passaram a incorporar as suas marcas em seus brasões. A família foi admitida na burguesia local com um número elevado de titulares: Jacobus, Gijsbert, Johannis, Adriaan, Hendrick, Hans Geerit, Robbrecht Jan, Rombouts Adriaen e Jan Michiel Rombout.550 A linha 2 tem reconstituição difícil. Claerken Cornelis Lips, casada em 1652 com Jan de Boender, deve ter tido um pai chamado Cornelis que viveu na primeira metade do século XVII. Porém, houve pelo menos quatro com este nome que satisfariam as condições cronológicas para serem seu pai, inclusive o Cornelis Peeter Jan presente na linha 1.

Casa de Jan Dingemans Lips, datada de 1760. Stadsarchief Breda.

550

Stadsarchief Breda. Zoeken op naam. Gefilterd op Register: Poorterboeken

130

Lápide de Rombout Jan Lips. Stadsarchief Breda.

131

132 e as Lápide de Anna Romboud Jan Lips. A insígnia é um brasão matrimonial, com as armas do marido na parte esquerda da esposa na parte direita. Stadsarchief Breda.

Wiltens Linha: [Jan] > Peter (Jan?) > Robbrecht Peter > Engele Robbrecht Peter > Peeter Jan (Lips) > Cornelis Peeter Jan > Peeter Cornelis Peeter > Heijltien Peeter Cornelis > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Peter Wiltens é o mais antigo ancestral. 551 Provavelmente este Peter seja o Peter Jan, filho de Jan, citado junto com Jan Jan, Anthonis, Willem Heinrick e Adriaen Jan em 1499, 552 um ano após o mais antigo registro encontrado em Breda, que cita Willem.553 Peter foi pai de Robbrecht (Robert) Peter Wiltens, atestado no distrito de Ginneken en Bavel,554 e avô de Engele Robbrecht Peter Wiltens, nascida em Gilze e casada em Breda com Jan Jan Lips, e mãe de Peeter Jan. 555 556 A família permaneceu bastante pequena e no fim do século XIX os registros se reduzem a um punhado, mas conseguiu significativo destaque. Foram recebidos na burguesia em data ignorada, mas provavelmente antes de 1521, quando Willem era kerckmeester (administrador do patrimônio) da igreja local, uma posição que, penso eu, dificilmente seria confiada a populares,557 e seguramente antes de 1541, quando Jasper foi membro do primeiro Tienraad (Conselho dos Dez), órgão composto somente por burgueses de bom nome e tradição que surgiu para representar os interesses das guildas e assessorar o Vroedschap (Conselho Municipal, composto pelos schepenen).558 Henrick foi schepen em 1562,559 em 1566 foi citado como regente da Guilda do Santíssimo Sacramento560 e foi schepen de novo entre 1577 e 1580.561 Henrick Herman e Simon foram notários.562 563 Anthonij foi notário e procurador em Zevenbergen.564 Outro Henrick foi burgomestre em 1698,565 e Johan ocupou o cargo em 1704, 1709, 1710 e 1716.566 567 568 569 Adriaan foi secretário de 's-Gravenhage, fiscal da colônia

551

Ginneken en Bavel R677, f 56v R678 f. 44 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-06-1499. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 022r 553 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-01-1498. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 025r 554 Ginneken en Bavel R677, f 56v R678 f. 44 555 Nederlandse Genealogische Vereniging. Schepenbank Ginneken en Bavel. R676 f93v / R676 f105 / R676 f123v / R677 f47 f56 / R677 f165v / R677 f172v / R679 f242 / R680 f53 / R680 f140 556 Schijndel, B. W. van. “Het geslacht Lips uit Bavel”. In: De Brabantse Leeuw, 1957; 6 (8) 557 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-01-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 141r 558 Goor, op. cit. 559 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-11-1562. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 64 560 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-02-1566. Vestbrieven 1566. Paginanummer 48r 561 Goor, op. cit. 562 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-01-1627. Vestbrieven 1624 – 1625. Paginanummer 114v 563 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-11-1671. Z. van Gendt, Allerhande acten (Minuten), 1670 – 1674. Paginanummer 63 564 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-08-1665. Vestbrieven 1623. Paginanummer 7v 565 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-05-1698. F. van Gils, Allerhande acten (Minuten), 1698. Paginanummer 93 566 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-06-1704. J. Rijckevorssel, Allerhande acten (Minuten), 1704. Aktenummer 37 567 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-02-1709. J. Rijckevorssel, Allerhande acten (Minuten), 1709. Aktenummer 5 568 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-09-1710. J. Denman, Allerhande acten (Minuten), 1710. Paginanummer 289 569 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-03-1716. C. van Eyll, Allerhande acten (Minuten), 1716 – 1717. Aktenummer 17 552

133

holandesa do Suriname em 1735 e seu administrador em 1737.570 571 Pieter, comerciante de vinhos, foi recebido na burguesia em 1749,572 573 Willem Jaspar, cervejeiro,574 foi capitão de um regimento de besteiros e mestre das cinco companhias da cidade,575 e foi encarregado pelo Conselho de Breda de uma missão em Antuérpia.576 Podem ser lembrados também Jan Anthonis Jan, marceneiro,577 Peter Jan e Jan Peter, ferradores,578 579 Issac, comerciante.580 São derivados do ramo de Breda os de Amsterdã e Suriname. Destaca-se nestes grupos H. M. Andrée, que na segunda metade do século XIX foi controlador, assistente-residente nas colônias de Angola, Soerabaja, Mandhelin, Padang e Benkoelen, secretário de Padang, governador das Molucas, vicepresidente do Conselho das Índias e agraciado com a Ordem do Leão. Albert John Andrée foi advogado e presidente do Supremo Tribunal das Índias e Maximiliaan Leonard Andrée foi presidente do Conselho de Justiça da Batávia.581 A família teve várias grandes fazendas de açúcar e algodão no Suriname, fundadas no século XVIII.582

Sede da fazenda Pieterszorg. Foto Mapcarta.

583

570

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-07-1735. J.J. van de Laar, Allerhande acten (Minuten), 1734 – 1735. Aktenummer 114 571 Haarnack, Carl. “Ma Kankantri. Een verhaal uit de slaventijd rond 1800. Door François Henri Rikken (1907)”. Bibliotheca Surinamica, 12/05/2016 572 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-04-1749. Poorterboek Breda 1730-1771. Paginanummer 106v 573 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-06-1751. C. Bollaerts, Allerhande acten (Minuten), 1751. Aktenummer 43 574 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-01-1566. Vestbrieven 1566. Paginanummer 16r 575 Meij, C. O. van der. Tussen Oranje en Spanje: de leefwereld van Bredase regenten 1550-1700. Universiteit Leiden, 2012 576 Sinte Geertruydtsbronne, Volume 10. Kok. 1933 577 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-04-1566. Vestbrieven 1566. Paginanummer 104r 578 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-03-1569. Vestbrieven 1569. Paginanummer 58r 579 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-02-1602. Vestbrieven 1602. Paginanummer 25v, 26v 580 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-12-1770. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1770. Aktenummer 175 581 Archief van de familie Andrée Wiltens. KITLV-inventaris 210. H 1564 Archief van de familie Andrée Wiltens: Henri Maximiliaan Andrée Wiltens (1823-1889), ambtenaar bij het Binnenlands Bestuur; en overige familieleden in Indië en Suriname. Plantages Frederikslust en Pieterszorg. 1600- 1950. 8 dozen 582 Hove, O. ten, H. E. Helstone & W. Hoogbergen. Surinaamse emancipatie 1863, familienamen en plantages. Rozenberg 583 Brown, C. Surinaamsche Staatkundige Almanach. Wilkens, 1793-1795

134

Vlemincx Linha: [Peter > Jan Peter ?] > Peter Jan > Wijtman Peter Jan > Jacop Wijtman Peter > Cathelijn Jacob Wijtman > Heijltien Peeter Cornelis (Lips) > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O nome é grafado também como Vlamincx, Vlaeminck, Vlaminckx, Vlaminx, Vlemings, Vlamings e outras variantes. Jan Peter, filho de Peter, citado em 1520,584 pode ser pai de Peter Jan Vlemincx, citado em 1521.585 Wijtman Peter Jan Vlemincx deve ser filho de Peter Jan. Foi um dos primeiros a aparecer em Breda, citado em 1516 no testamento de Petere Henric Brocx como depositário de um legado para a Irmandade do Espírito Santo.586 Sem grandes dúvidas ele foi pai de Jacop Wijtman Peter, atestado pela primeira vez em 3 de março de 1585, casado com Heijlwich Steven Henrick Cornelissen e residindo em Molengracht (Breda).587 Seu último registro é de 20 de janeiro de 1618, e ainda vivia.588 Um Stoffel Wijtman Peter que aparece na mesma época que Jacop, casado com Maeijken Geerit Meeussen, provavelmente é seu irmão.589 O registro de batismo de Cathelijn Jacob Wijtman Vlamincx também não foi encontrado, mas seu nome deixa pouco espaço para duvidar que seja filha de Jacop Wijtman. Cathelijn em 1632 estava casada com Peeter Cornelis Peeter Lips.590 Viveram no distrito de Molengracht e em 1639 ainda viviam.591 Foram pais de Heijltien Peeter Cornelis. Os primeiros registros do sobrenome em Breda são de 1515, no testamento de Herman Jan Henrick Vlemincxsone, onde aparecem também seus filhos Jan Henrick Vlemincx e Anthonis Henrick Vlemincxsone.592 Joost surge em 1522;593 Adriaen, filho de Peter, nasce em 1526;594 heer Gerardus (Gherit), falecido em 1530, foi padre, magister, reitor e decano do altar de Nossa Senhora, cônego da Catedral de Breda e decano do Capítulo;595 596 597 598 Adam é citado em 1567,599 Mathijs em 1580,600 Johannes 1586 e Peeter Henricx 1589;601 602 Gertruyde foi casada com o nobre Jan van Lixbonnen;603 Jan Jacob e Johannes foram padres;604 605 Michiel 584

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-08-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 197r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-01-1521. Vestbrieven 1521. Paginanummer 197r 586 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-04-1516. Vestbrieven 1516 – 1517. Paginanummer 308r 587 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-07-1585. Vestbrieven 1585 – 1586. Paginanummer 59v 588 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-01-1618. Vestbrieven 1618. Paginanummer 44r 589 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-09-1593. Vestbrieven 1593. Paginanummer 143r 590 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-04-1632. Vestbrieven 1632 – 1633. Paginanummer 54v 591 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-04-1639. Vestbrieven 1638 – 1639. Paginanummer 246v 592 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-09-1515. Vestbrieven 1515. Paginanummer 069r 593 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-05-1522. Vestbrieven 1522 – 1523. Paginanummer 059r 594 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-10-1626. Dopen rk Ginneken 1626-1645. Paginanummer 2 595 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-06-1564. Vestbrieven Alphen en Chaam 1558-1564. Paginanummer 296r 596 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-01-1575. Vestbrieven 1575. Paginanummer 5r 597 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-08-1576. Vestbrieven 1576. Paginanummer 124v, 125v 598 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-04-1603. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1603-1604. Paginanummer 49r 599 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-06-1567. Vestbrieven 1567. Paginanummer 106v, 107r 600 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-12-1580. Vestbrieven 1580. Paginanummer 197r 601 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-11-1598. Vestbrieven 1597 – 1598. Paginanummer 264v 602 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-09-1586. Dopen rk Brugstraat 1582-1613. Paginanummer 40r 603 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-09-1573. Vestbrieven 1572 – 1573. Paginanummer 235 585

135

Brasões Vlaminck de ‘s-Hertogenbosch, de um local não especificado e da Guéldria.

Wouters foi comerciante de vinhos e seu filho Wouter Michiel foi comerciante, burgomestre em 1690-1691 e mais tarde foi juiz;606 Jan entrou na burguesia em 1714;607 Gerard foi comerciante de vinhos;608 Anthony, alfaiate,609 Cornelis, agricultor.610 A família não foi muito grande. Parece ter uma origem ilustre. Um dos primeiros a chegar, Joost, foi citado como schout de Princenhage (distrito de Breda), além de ser castelão em Breda e casado com a nobre Johanne van den Kyeboom.611 612 Rietstap lista onze brasões para o nome nos Países Baixos. Os poucos dados que obtive também reforçam a ideia de que tinham uma origem distinta, mostrando no início quase sempre pessoas bem colocadas, embora a partir do século XIX seu status geral pareça declinar, surgindo vários pequenos burgueses em ocupações mais prosaicas.

604

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-11-1776. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1776. Aktenummer 137 605 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-11-1783. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1783. Aktenummer 128 606 Adriaenssen, Leo. “Elf Generaties. Moonen, namem, data, anekdotes”. In: De Brabantse Leeuw, 1971; 20 (3-4) 607 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-09-1714. Poorterboek Breda 1685-1730. Paginanummer 85r 608 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 1812. Registre civique Breda 1812. Aktenummer 2661 609 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-04-1821. P. van Ginneken, Repertoire, 1821. Aktenummer 39 610 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-07-1825. J.L. Wiercx, Minuutakten, 1825. Aktenummer 50 611 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-12-1580. Vestbrieven 1580. Paginanummer 201r 612 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-05-1522. Vestbrieven 1522 – 1523. Paginanummer 059r

136

Hermens Linha: Anthonij Jan Hermens Andriaessen > Neeltje Anthonij Jan > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Também grafado Hermans. 613 Anthonij Jan Hermens Andriaessen morou em Breda e em Molengracht, casado com Heijltien Peeter Cornelis Lips.614 Foi atestado entre 1615 615 e 1685, quando é citado como falecido.616 Foi artesão e cesteiro, e era conhecido também como Herman ou Harman Andriaessen ou Adriaen.617 618 A respeito do seu pai as dúvidas crescem. De acordo com a tradição, os filhos tinham como segundo nome um reflexo do primeiro nome do pai, e assim seu pai se chamaria Jan. Contudo, pude constar que a tradição foi quebrada muitas vezes. O seu caso parece ser uma dessas exceções, pois o seu nome final parece informar que era filho de um Adriaen ou Andries. Só parece ter havido um Andries no período apropriado, que em 1643 era soldado da cavalaria sob as ordens do mestre Stoon, casado com Anneken Adriaenssen van Zanten.619 Em 1675 aparece um Adriaen estalajadeiro620 e em 1687 outro é comerciante de cerveja,621 mas parecem surgir tarde demais para serem o pai de Anthonij. Neeltje Anthonij Jan Hermens, filha de Anthonij Jan, foi esposa de Andries Wouters van Hal,622 gerando Adriaan. Os primeiros registros são do início do século XVI, com Peter (1503), Mathijs Gerit e Jan (1508), Adriaen Gheryt (1515), Anthonis e Cornelis (1517). Jan Matheus, comerciante, foi o primeiro a ser recebido na burguesia, em 5 de agosto de 1557.623 Peter também foi admitido, sendo padrinho na admissão de Henrick Aertssen em 1584,624 Bernaert foi admitido em 1597 625 e Matheus, alfaiate, é citado como burguês em 1616.626 Podem ser citados também Jacob Adriaen, operador do guindaste,627 Mathijs, carpinteiro, 628 Peeter, cabo,629 Hendrick, soldado da cavalaria, 630 Johannes, tipógrafo,631 Antony, jardineiro. 632 Em meados do século XIX começa a declinar o número de membros da família. 613

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-07-1685. Vestbrieven 1685 – 1686. Paginanummer 88v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-07-1685. Vestbrieven 1685 – 1686. Paginanummer 88v 615 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-02-1615. Vestbrieven 1615. Paginanummer 22r, 22v 616 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-07-1685. Vestbrieven 1685 – 1686. Paginanummer 88v 617 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-02-1615. Vestbrieven 1615. Paginanummer 22r, 22v 618 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-07-1685. Vestbrieven 1685 – 1686. Paginanummer 88v 619 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-05-1643. Trouwen nh Grote kerk 1637-1646. Paginanummer 125 620 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-12-1675. N. van de Lemmer, Allerhande acten (Minuten), 1675 – 1689. Aktenummer 12 621 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-10-1687. W. van Bommel, Verkoopcedullen (Minuten), 1675 – 1687. Aktenummer 52 622 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-05-1695. Vestbrieven 1695 / 03-07-1696. Paginanummer 70r, 71r 623 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-08-1557. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 44 624 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-11-1584. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 166 625 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-01-1597. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 221 626 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-06-1616. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 336 627 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-04-1673. Commissieboek Breda 1659-1705. Paginanummer 075v 628 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-01-1685. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 1684-1685. Paginanummer 47v 629 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-04-1686. Commissieboek Breda 1659-1705. Paginanummer 096v 630 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-09-1686. R. Damisse, Allerhande acten (Minuten), 1684 – 1687. Paginanummer 263 631 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-06-1829. J. van Naerssen, Allerhande acten (Minuten), 1829. Aktenummer 160 614

137

Nouts (Noytsz van den Vlaspoel) Linha: Jan > Henric Jan > Jacop Henric Jan > Lijsbeth Jacob Henric > Jan Jan (Lips) > Peeter Jan > Cornelis Peeter Jan > Peeter Cornelis Peeter > Heijltien Peeter Cornelis > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Jan Noytsz van den Vlaspoel apareceu em Breda em 15 de julho de 1499, junto com sua esposa Heijlwych e seus filhos Adriaen Jan e Heinrick (Henric).633 Outros filhos são citados nos anos seguintes: Jan Jan (bastardo naturalizado),634 Aert Jan,635 Adriaen,636 Cornelie,637 Yde Jan Noytsdochter,638 e Peter Jan.639 Lijsbeth Jansdochter pode ser filha de Jan ou Jan Jan.640 Henric Jan foi citado em dois documentos de 19 de setembro de 1525, quando já era morto, junto com sua esposa Engele (Enghels) Jan Berthels e seus filhos Jacop Henric Jan e Gertruydt Henric Jan.641 642 Jacop sem dúvida foi pai de Lijsbeth Jacob Henric Nouts, casada com Jan Lips no fim do século XV, sendo pais de Jan Jan.643 Também se grafa Noyts, Nout e Nuyts. A família foi muito reduzida, só é atestada até o século XVII e praticamente não há informação sobre sua trajetória em Breda. Apesar dos poucos registros, estavam presentes na área desde o século XIV e deviam ser uma família respeitável, uma vez que Lijsbeth casou-se com um membro da ilustre família Lips. Claus Nouts foi schepen da vilha de Hertel em 1357.644 Em 1540 Henrick Willem foi o primeiro e aparentemente o único a ser recebido na burguesia, privilégio que foi herdado por seus descendentes.645 Em 1573 Johannes era vassalo da Abadia de Echternach na vila de Alphen.646

632

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-10-1832. J. van Naerssen, Allerhande acten (Minuten), 1832. Aktenummer 211 633 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-07-1499. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 117r 634 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-05-1501. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 292r, 292v 635 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-10-1505. Vestbrieven 1503 – 1505. Paginanummer 251v 636 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-03-1509. Vestbrieven 1509. Paginanummer 071r 637 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-05-1514. Vestbrieven 1514. Paginanummer 172r 638 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-05-1514. Vestbrieven 1514. Paginanummer 171r 639 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-09-1521. Vestbrieven 1521. Paginanummer 256r 640 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-09-1508. Vestbrieven 1506 – 1508. Paginanummer 117v 641 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-09-1525. Vestbrieven Alphen en Chaam 1525-1531. Paginanummer 010v 642 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-09-1525. Vestbrieven Alphen en Chaam 1525-1531. Paginanummer 009v, 010v 643 Schijndel, op. cit. 644 Muntjewerff, H. A. Bredase cijnsregisters 1250-1650. Breda, 2005 645 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-07-1540. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 13 646 Bijsterveld, Arnoud-Jan. “Alphen van Echternaehs domein tot Bredase heerlijkheid, 1175-1312. II”. In: Jaarboek De Oranjeboom, 1991; (44)

138

Vários membros da família são citados como Noytsz van den Vlaspoel, mas muitas vezes são citados Nouts e sem este apêndice, que pode antes indicar que vinham de um lugar chamado Vlaspoel. Um outro sobrenome similar é Nouts van der Vloet, que é mais antigo e pode ser a forma original. Ao mesmo tempo, a grafia Noytsz (abreviatura de Noytszoon, filho de) sugere que Noyts era um nome próprio, e Jan poderia ser filho de alguém assim chamado, talvez um apelido de Arnout. De qualquer modo, a versão Noytsz van den Vlaspoel ficou restrita apenas a uns poucos registros em Breda e não foi encontrada em nenhum outro lugar, e predominaram amplamente as variantes simples Noyts e principamente Nouts. Rietstap atestou seu brasão, mostrado antes.

Berthels Linha: Jan Berthels > Engele Jan > Jacop Henric Jan (Nouts) > Lijsbeth Jacob Henric > Jan Jan (Lips) > Peeter Jan > Cornelis Peeter Jan > Peeter Cornelis Peeter > Heijltien Peeter Cornelis > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Jan Berthels, falecido em Breda antes de 7 de janeiro de 1519,647 teve os filhos Kathelijn Rombout Lenaertsdochter, casada com Claeus Wils,648 649 Lijsbeth Jan Berthelsdocheter, casada com Henric Henric Faessen, 650 651 Adriane Jan Berthelsdochter, casada com Cornelis Wouter Juetensone, 652 653 Berthele Jan Berthelsdochter, casada com Gielis Laureijs Gielisz,654 Rombout, Cornelis Jan Berthelssone,655 e Engele Jan, atestada pela primeira vez em 1516 junto com seu pai, seu marido e sua irmã Kathelijn. 656 Engele (Enghels) casou-se com Henric Jan Nouts e gerou Jacop Henric Jan.657 658 A origem do sobrenome, também grafado Bertels, Barthelen, Barthels e Bertel, é um tanto confusa, e provavelmente surgiu a partir de um fundador com o nome Berthel, que era comum. Pode por isso haver vários grupos denominados de forma semelhante mas não consanguíneos. O primeiro registro no Arquivo de Breda é de Gherit Berthel Everaertsz em 1498, mas neste caso pode ser um nome próprio.659 Em 1505 aparece Berthel Cornelis Berthelsz.660 Em seguida são citados Berthel Cornelisz, Berthel Laureijsz, Cornelis Berthels, Berthel Jan Berthelszone, Adriaen Cornelis Berthelsz, Jan Cornelis Berthel Jans, Berthel 647

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-01-1519. Vestbrieven 1519. Paginanummer 099v, 094r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-02-1515. Vestbrieven 1515. Paginanummer 166r 649 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-10-1516. Vestbrieven 1516 – 1517. Paginanummer 336v, 337v 650 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-01-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 169r, 169v 651 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-07-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 064r 652 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-07-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 064r 653 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-10-1516. Vestbrieven 1516 – 1517. Paginanummer 336v, 337v 654 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-01-1518. Vestbrieven 1518. Paginanummer 145r, 145v 655 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-01-1519. Vestbrieven 1519. Paginanummer 099v, 094r 656 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-10-1516. Vestbrieven 1516 – 1517. Paginanummer 336v, 337v 657 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-09-1525. Vestbrieven Alphen en Chaam 1525-1531. Paginanummer 010v 658 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-09-1525. Vestbrieven Alphen en Chaam 1525-1531. Paginanummer 009v, 010v 659 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-12-1498. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 076v 660 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-01-1505. Vestbrieven 1503 – 1505. Paginanummer 203r 648

139

Janssone, Claes Berthel Jan Berthels e outras combinações deste tipo, o que deixa alguma dúvida sobre até que ponto Berthel é nome ou sobrenome. Um outro Jan foi padre na Igreja de Nossa Senhora na mesma época que meu ancestral.661 Em 1520 ele participou com outros familiares no reconhecimento de Henric Montens como administrador dos bens da ilustre Casa de Nassau nos domínios de Breda.662 Um terceiro Jan foi o primeiro a ser recebido na burguesia, em 1538,663 seguido por Henrick Cornelis em 1545 e Jacop em 1557. A família foi sempre muito pequena em Breda, grande parte de seus membros não residiam ali mas em lugares próximos, e consegui escassa informação sobre eles.

Cornelissen Linha: Steven Henrick > Heijlwich Steven Henrick > Cathelijn Jacob Wijtman (Vlamincx) > Heijltien Peeter Cornelis (Lips) > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Steven Henrick Cornelissen foi atestado em Breda entre 1570 e 1593, quando é citado como falecido. Foi casado com Cathelijn Jan Willem Canters.664 665 Não encontrei nenhum Henrick na cidade em época adequada para ser seu pai. A filha Heijlwich Steven Henrick Cornelissen casou com Jacop Wijtman Peter Vlamincx e viveu na passagem do século XVI para o XVII,666 667 gerando a filha Cathelijn Jacob Wijtman. O primeiro registro na cidade é de Raes Cornelissen, em 1498.668 Godert Aert e Lambrecht aparecem no ano seguinte.669 670 Heinrick aparece em 1500.671 Tornaram-se uma família enorme, com um extraordinário número de ramos na burguesia. O primeiro a ser admitido foi Cornelis Jan, tosquiador, em 1538.672 Seguem-se Jan Claes Jan alfaiate e Frans, carpinteiro (1539), Melchior, tosquiador (1561), Willem, alfaiate (1566), Adriaen, açougueiro, e Christoffel Cornelissen (1575), Joos (burgomestre em 1575 e 1582), Willem, cesteiro (1576), Joost (schepen em 1577), Niclaes (schepen em 1578), Cornelis, capitão de navio e Cornelis, alfaiate (1580), Adriaen (1584), Franchois (1588), Jan, tecelão (1588), Dierick, taverneiro (1589), Lambracht, capitão (1593), Wijnant, cervejeiro (1595), Peter (1596), Jan (1598), Henrick (1604), Severijn, ferreiro, e Jacob, comerciante (1605), Cornelis Jan, tecelão, Wijnant e Adriaen (1607), Dionijs e o capitão Corstiaen (1610 ), Jan, comerciante, e Bartholomeus, fabricante de carroças (1611), Jan, cervejeiro, e Jacob, capitão (1616), 661

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-03-1503. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 255v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-12-1520. Vestbrieven 1520. Paginanummer 211r, 212r 663 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-01-1538. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 7 664 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-11-1570. Vestbrieven 1570. Paginanummer 188r 665 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-03-1593. Vestbrieven 1593. Paginanummer 48v 666 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-07-1585. Vestbrieven 1585 – 1586. Paginanummer 59v 667 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-01-1618. Vestbrieven 1618. Paginanummer 44r 668 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-12-1498. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 076v 669 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-01-1499. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 082r 670 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-04-1499. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 104v 671 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-03-1500. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 153r 672 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-02-1538. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 7 662

140

Franchois, carpinteiro municipal, e Frederick, carpinteiro (1619), Sebastiaen, padeiro (1626), Henrick, ferreiro (1628), Cornelis (1633), Cornelis, cervejeiro (1634), Jan, sapateiro (1637), Adriaen (1638), Philips, padeiro (1639), Arien, sapateiro (1640), Daniel (1645), Bastiaen, capitão e comerciante, e Jan, cervejeiro (1649), Anthonis, capitão (1650), Cornelis (1654), Corstiaen Dubbelman, capitão (1660), Anthony (1663), Adriaen (1666), Mijnent e Willem (1674), Jan (1676), Lucam e Ansems (1681), Peeter e Cornelis (1684), Jan Sibs e Hendrick (1689), Pieter (1706), Dirck (1707), Jan (1708), Cornelis (1716), Cornelis, comerciante de vinho (1728), e Dirck, comerciante de uísque (1750). 673 Neste contexto da burguesia, ocupações como taverneiro, sapateiro, tecelão, padeiro, etc, não devem ser interpretadas como de humildes trabalhadores, mas sim de empresários bem estabelecidos, pois a simples taxa de admissão na classe era muito alta, no século XVIII chegava a 300 florins, exigindo uma sólida situação financeira. Esses numerosos burgueses mostram também origens em várias cidades diferentes, e provavelmente a grande quantidade de Cornelissen em Breda não é toda consanguínea.

Canters Linha: Jan Willem > Cathelijn Jan Willem > Heijlwich Steven Henrick (Cornelissen) > Cathelijn Jacob Wijtman (Vlamincx) > Heijltien Peeter Cornelis (Lips) > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Jan Willem foi citado entre 1509 e 1609.674 675 Como no último ele estava vivo, os registros se referem a duas pessoas diferentes. O segundo deve ser o pai de Cathelijn Jan Willem Canters, que se casou com Steven Henrick Cornelissen, vivendo no final do século XVI.676 677 Foram pais de Heijlwich Steven Henrick Cornelissen. Cathelijn também foi casada, provavelmente depois, com Jan Henrick Anssem Stoops.678 O nome se grafa também Kanters, Canter, Cantier e outras variantes, e radicou-se na área de Breda primeiramente na vila de Gilze, a 12 km. O primeiro registrado é Jan Jans, schepen de Gilze entre 1494 e 1510.679 Peter, Anthonis e Clare aparecem em 1499,680 e Claes em 1500.681 Niklaas foi schepen de Breda em 1737.682 O primeiro registro de admissão na burguesia de Breda é referente a Adriaan, em 1730.683 Pieter entrou em 1751 e Nicolaas em 1788.

673

Stadsarchief Breda. Zoeken op naam. Register: Poorterboeken Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-09-1509. Vestbrieven 1509. Paginanummer 094v 675 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-12-1609. Vestbrieven Gilze en Rijen 1596-1610. Paginanummer 232ra 676 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-11-1570. Vestbrieven 1570. Paginanummer 188r 677 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-03-1593. Vestbrieven 1593. Paginanummer 48v 678 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-03-1593. Vestbrieven 1593. Paginanummer 48v 679 Adriaenssen, L. “Anti-seksuelehuwelijksbeletselen in de Noördbrabantse praktijk”. In: De Brabantse Leeuw, 1997; 46 (2) 680 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-10-1499. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 123r 681 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-03-1500. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 154v 682 Goor, Thomas Ernest van. Beschryving der stadt en lande van Breda. Kieboom, 1744 683 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-01-1730. Poorterboek Breda 1685-1730. Paginanummer 139v 674

141

Podem ser lembrados a título de amostra Augustinus, mestre pedreiro,684 Isaak, armeiro,685 Cornelis Wouter, açougueiro,686 Nicolaas, comerciante,687 Hendrick, comerciante e agricultor.688 São registrados muitos grupos na Holanda com este nome, mas nem todos são consanguíneos. Vários tiveram brasão, mas não encontrei evidência de que o ramo de Breda em geral possuísse um. Talvez o schepen Niklaas sim.

Retrato de Nicolaas Canters Junior, nascido em Breda em 17 de setembro de 1785. Ao lado, a casa do século XVIII que pertenceu ao patrício e mestre-pedreiro Augustinus Canters, e hoje é propriedade municipal. Abaixo, relevo de São Jorge realizado por Augustinus para a Guilda de São Jorge. Imagens do Stadsarchief Breda. 684

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-09-1772. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1772. Aktenummer 160 685 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-10-1772. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1772. Aktenummer 162 686 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-03-1803. J.F. Mirandolle, Allerhande acten (Minuten), 1803. Aktenummer 21 687 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-06-1800. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1800. Aktenummer 17 688 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-04-1812. J.L. Wiercx, Minuutakten, 1812. Aktenummer 44

142

Goderts Linha: [Jan] > Marie Jan > Cornelis Peeter Jan (Lips) > Peeter Cornelis Peeter > Heijltien Peeter Cornelis > Neeltje Anthonij Jan (Hermens) > Adriaan (van Hal) > Maria > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Marie Jan (Maria) casou-se com Peter Jan Lips,689 690 viveram entre os séculos XVI e XVII e foram os pais de Cornelis Peeter Jan. Depois de enviuvar Maria casou-se com Willem Herman van Leeuwarden,691 e faleceu antes de 24 de julho de 1635.692 Houve diversos Jan no século XVI e não foi possível distinguir o pai de Marie Jan. O Arquivo Municipal de Breda tem registros do sobrenome desde 1502.693 Em 1545 foram admitidos os primeiros na burguesia, Godert, tecelão, e Willem Jan, tosquiador.694 695 Em 1547 entrou o tecelão Jan,696 e em 1549 Godert Jan, cervejeiro.697 Joost Cornelis foi schepen em 1563.698 Podem ser citados Jan Anthonis Jan, sapateiro,699 Willem Cornelis, que se mudou para Antuérpia, onde teve uma editora,700 Jan Roelandt, cavaleiro,701 Godert Cornelis, mestre-decapela no distrito de Teteringen,702 Jan, carpinteiro.703

Muliers Linha: Anthonis > Susanneken Anthonis > Abraham Franchoijs (Lodewijcx van Weesp) > Sigismund van Weesp > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Anthonis Muliers (Anthonij) e Sara van der Beke tiveram a filha Susanneken Anthonis, casada em Roterdã em 27 de junho de 1593 com Franchoijs Lodewijcx. Segundo o Centraal Bureau voor Genealogie o sobrenome tem uma origem francesa.704 Transferiram-se para os Países Baixos em várias levas e encontram-se bastante dispersos, mas se concentram na área de Roterdã. É provável que os vários grupos tenham origens diferentes. Em Roterdã também são grafados Mulier, Moliers e principalmente Molier. 689

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-03-1597. Vestbrieven 1597 – 1598. Paginanummer 35v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-07-1633. Vestbrieven 1632 – 1633. Paginanummer 133r 691 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-03-1634. Vestbrieven 1634 – 1635. Paginanummer 17r, 17v 692 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 27-04-1635. Vestbrieven 1634 – 1635. Paginanummer 114v, 115ra 693 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-02-1502. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 220r 694 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-01-1545. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 19 695 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-12-1545. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 21 696 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-08-1547. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 24 697 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-12-1549. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 33 698 Goor, Thomas Ernst van. Beschryving der Stadt en Lande van Breda. Kieboom, 1744 699 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-04-1566. Vestbrieven 1566. Paginanummer105v 700 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-01-1568. Vestbrieven 1568. Paginanummer 18r 701 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-10-1627. Vestbrieven 1627. Paginanummer 159v, 160v 702 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-02-1628. Vestbrieven 1628 – 1629. Paginanummer 8r 703 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-08-1688. Vestbrieven 1687 – 1688. Paginanummer 203r 704 Centraal Bureau voor Genealogie / Meertens Instituut. Databanken. Familienamen. Nederlandse Familienamenbank. Molier. 690

143

Em Roterdã a família parece ter sido pequena, mas dali vem o mais antigo registro encontrado. Há uma citação do sobrenome em 1479, participando da criação de um fundo beneficente na igreja paroquial,705 o que indica já estarem em boa posição, e sem grandes dúvidas já pertenciam à burguesia. Depois, excluindo a presença de meu ancestral Anthonis no século XVI, passam mais de cem anos até serem atestados novamente. Em 1628 Carolus era padre católico. 706 Em 1635 Jacob era comerciante.707 Jan Pietersz foi grande comerciante de tecidos e lã na primeira metade do século XVII, fazendo negócios de milhares de florins.708 709 710 711 No século XVIII aparece um novo grupo na cidade, mas tem outra origem.712 Outros ramos surgiram em Brugge, Leiden, Haia, Amsterdã e várias outras cidades, mas como sua origem parece ser sempre separada, é inútil aprofundá-los.

Van der Beke Linha: Sara > Susanneken (Anthonis) > Abraham Franchoijs (Lodewijcx van Weesp) > Sigismundus > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Sara van der Beke casou-se com Anthonis Muliers em 27 de junho de 1593, tendo a filha Susanneken Anthonis. É tudo o que se sabe sobre sua genealogia. A família vivia em Roterdã, mas uma origem em Antuérpia, em virtude das ligações da família, não está descartada. De fato, uma Sara foi encontrada casando-se em Antuérpia em 1576 com James van Louden.713 O nome é raro, a data é compatível com um primeiro casamento, e poderia ser ela. Além disso, os registros antigos do nome em Roterdã são raríssimos e só iniciam bem depois de sua atestação. Jacob Jansz foi canhoneiro e soldado da Companhia das ìndias Orientais entre 1699 e 1706,714 e Jean Baptiste (1712-1793) foi afamado entalhador e decorador, autor da caixa do órgão da Igreja de St. Laurens e entalhador do castelo da popa do navio Princesa Carolina.715 Aparentemente os registros mais antigos do nome, cuja localização é conhecida, são exatamente de Antuérpia. Em 1356 aparece Sohier, amigo e chanceler do conde de Flandres. Na mesma época surgem os burgueses Jan, Peter e Willem.716 Dali saiu Joos van der Beke (c. 1485/1490 – 1540/1541), que se tornou mais conhecido como Joos van Cleve, e foi famoso pintor.717

705

Nationaal Archief. Hof van Holland. Civiele sententies, Plaats: Rotterdam. Sententienummer 75 Raad van Brabant, 1586 – 1811. Archiefinventaris Dominicanen. AR-P012. Inventaris 7 Huizen. 7.1 Huizen binnen de provincie. 7.1.21 Rotterdam. 7.1.21.2 Middeleeuws klooster en statie (1629) 707 Lapikás, L. Fragment Genealogie Groenhout. Generatie 4 708 ONA. Rotterdam. Inventarisnummer 86. Aktenummer/Blz. 282/535 709 De Korte Hoogstraat van 1600 tot 1900. Engelfriet. 710 Streek Archief. 035 Ambacht Het Weergors en de Fortificatie Hellevoetsluis. Transportregesten. Toegang 035, Inv.nr. 164 711 ORA. Dordrecht. Inv. 1632, f. 57v: op 3 dec. 1689 712 De genealogie van de familie Molier 713 Austin Friars London. Dutch Reformed Church. The marriage, baptismal and burial registers, 1571-1874, and monumental inscriptions of the Dutch Reformed Church 714 Nationaal Archief. Verenigde Oostindische Compagnie, archief 1.04.02, inventarisnummer 5468, folio 112 715 Peters, Andy. Ship Decoration: 1630-1780. Seaforth Publishing, 2013 716 Willems, J. F. Les gestes des ducs de Brabant, Tome 2, Volume 2. Hayez, 1843 706

144

Uma pintura de de Joos van Cleve (Joos van der Beke). Abaixo, Johannes Goropius Becanus.

Um notário foi assinalado em 1436.718 Laevinus foi bispo. Hendrik foi rico comerciante no século XVI, e financiou uma companhia em crise que fornecia alimentos para o exército, e que movimentava fortunas.719 Também desta região vem Jan van Gorp van der Beke (1519-1573), nascido em Gorp, conhecido como Goropius Becanus, humanista que segundo Raymond Noë foi uma das figuras mais fascinantes da lingüística holandesa. Era um médico famoso na corte de Charles V mas manteve-se mais preocupado com a linguagem, e é tido como um dos fundadores da linguística comparativa. Escreveu um livro sobre a história de Antuérpia, Origines Antwerpianae.720

717

Leeflang. Micha. ‘U tnemende Schilder van Antwerpen’ Joo van Cleve: atelier, prod ctie en werkmethoden. Rijksuniversiteit Groningen, 2007 718 Mertens, F. H. Geschiedenis van Antwerpen sedert de Stichting der Stad tot onze Tyden, 1847 719 Soly, E. “Een Antwerpse Compagnie voor de levensmiddelenbevoorrading van het leger in de Nederlanden in de zestiende eeuw”. XLIe Congres van de Federatie van de Kringen voor Oudheidkunde en Geschiedenis van België. Mechelen, 3-6 september 1970 720 Noë, Raymond. “Becanus”. In: Onze Taal, abr/2015

145

O nome é grafado também Beque, Beken, Beeke, Beka, Beeck e dezenas de outras variantes, e tornou-se muito ilustre nos Países Baixos. Nas regiões de Flandres e Brabante, onde se inclui Antuérpia, tiveram vários brasões. O de Antuérpia é mostrado ao lado, tendo duas variações, pertencendo também aos ramos de Gand e Bruxelas. Segundo Louis de Boer, os primeiros registros do nome, sem uma localização precisa, são de 1248, quando aparecem Theodoricus e Conradus filhos de Hermi de Beck.721 Johannis de Beka deixou famosa crônica histórica, datada de 1346.722 Em 1395 são notados em Haarlem e logo se tornam burgueses.723 Hermannus Torre (Tinus van der Beke) foi latinista e professor de retórica em Groningen em torno de 1490.724 Arnt, diácono, foi um dos líderes da Reforma Protestante em Wesel.725 Pieter, cartógrafo, foi autor em 1538 do mais antigo mapa impresso conhecido do condado de Flandres. 726 Costijn foi schepen em Haia em 1543.727 Guillaume, também apelidado Becanus, nascido em 1608 em Ypres, foi jesuíta e um dos melhores poetas latinos da Bélgica.728 Em Middelburg notam-se François, conselheiro; Reinier, oficial de Justiça e burgomestre; François, colonizador da Batávia; Cornelis, oficial de Justiça e burgomestre.729 Adam foi pregador em Waardhuizen no século XVII.730 Em Delft o jesuíta Balthasar foi missionário e guardião das vítimas da peste em 1662.731 Jean foi representante provincial da cidade de Leiden (27 km) em 1795,732 e Reinier foi citado em 1720 como lugar-tenente-general dos Estados de Flandres.733

721

De Boer, Louis F. “Notes on the Van der Beeck Family”. In: Zoeken naar de herkomst van Herman Abramse van der Beek, 03/19/2016 722 Coster, H. P. De Kroniek van Johannes de Beka, haar bronnen en haar eerste redactie. Utrecht, 1914 723 Kort, J. C. Inventaris van het archief van de Heren van Haarlem, 1254-1321. Nationaal Archief, 1976 724 deBoer, op. cit. 725 Spohnholz, Jesse. The Tactics of Toleration: A Refugee Community in the Age of Religious Wars. Rowman & Littlefield, 2011 726 Degryse, R. “Het kasteel en de eerste kapiteins van Nieuwpoort”. In: Hand. Gen., 1995; 132:1-21 727 Gelders Archief. Afschriften: Otto van Malsen, inv.nr. 1 fo 40v-42v en inv.nr. 2 fo 48r-52r 728 Goethals, F. V. Histoire des lettres, des sciences et des arts en Belgique et dans les pays limitrophes. Société nationale pour la propagation des bons livres, 1842 729 Romein, A. De Stadregering Van Tholen (1577-1795). 730 deBoer, op. cit. 731 Akker, Dries van den. Kroniek van de Delftse Jezuïetenstatie door pater Norbertus Aerts vóór 1697 732 Vergadering van de provisioneele Repræsentanten van het volk van Holland, 1795 733 Waag, H. J. van der. Notarieel Archif Van Lisse. Notaris Jacob van Dorp Inv.nr. 5317

146

Van Houbraken Linha: Arnold > Wouter Artszoon > Aernt Wouters > Heylken > Sigismundus (van Weesp) > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Houbraecken, Haubraeken, Habraken, Hobbraken, Haubraecken, Houbraeken e Houbracken são grafias alternativas. Os primeiros registros encontrados são do século XIII, e segundo o Centraal Bureau voor Genealogie, uma instituição oficial, a família, embora numerosa, permaneceu concentrada em uma pequena região entre 's-Hertogenbosch, Tilburg, Eersel, Bladel, Deume, Veghel, Eindhoven, Mierlo, Oirschot, Veghel, Veldhoven, Dordrecht, Cranendonck e outras cidades dentro deste círculo na província do Brabante Norte,734 com ocorrências também na Bélgica, que faz fronteira com esta região. As frequentes repetições de nomes em todos os ramos sugerem que são todos aparentados. Meus ancestrais diretos vêm de 's-Hertogenbosch, onde a família está na burguesia desde pelo menos meados do século XV, 735 e deu vários membros dignos de nota. O ancestral mais Brasão Houbraken do Brabante. antigo conhecido é Wouter Artszoon, que deve ser filho de um certo Aert (Aernt, Arnt, Arnoud), que viveu no século XVI. Aert foi um nome muito comum na família e o desconhecimento de seu segundo nome torna impossível identificá-lo com segurança. No entanto, as evidências indicam que sua família deriva do grupo mais antigo registrado, que surgiu no século XIII na região entre Helmond, Mierlo, Veghel, Oirschot, Eersel e Veldhoven, cerca de 15-30 km ao sul, e que nos séculos seguintes foi se deslocando para o norte até chegar a 's-Hertogenbosch, e neste grupo o nome Aert foi atestado. Até onde pude descobrir, os registros do sobrenome iniciam em Eersel e Veldhoven em 1271, com Henricus de Houbraken. 736 Em 1292 é citado o cavaleiro Marcelis van Houbraecken, nascido em Helmond, que participou da delimitação da fronteira da Baronia de Mierlo.737 Em 1303 Henricus e Johannes são citados como testemunhas em Geldrop-Mierlo.738 Moedel nasceu em c. 1330 em Oirschot. Em 1368 Jan autorizou a coleta de tributos em Westerhoven.739 Em 1394 o cavaleiro Willem tem feudos na região de Helmond.740 Henric Willemsz, provavelmente seu filho, estava em Mierlo em 1412, onde teve riquezas, e seu neto Hendrik Jansz foi citado como rico em 's-Hertogenbosch .741

734

Centraal Bureau voor Genealogie / Meertens Instituut. Databanken: Familienamen: Nederlandse Familienamenbank: Houbraken 735 Andriaessen, L. Zeven eeuwen Donkers Donckers, De Doncquers. Boeren, burgers en baronnen, 2012 736 Centraal Bureau voor Genealogie / Meertens Instituut, op. cit. 737 Vogel, Hans. “Het Graafschap Rode, de Priorij van Hooidonk en de van Herlaars” In: De Drijehornickels, 2003; 12 (1) 738 Wampach, Henri-Camille (ed.). Urkunden- und Quellenbücher zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien. Band 7. Luxemburg, 1949 739 “Watermachien Scepstel”. In: Helmonds Heem, 2014; 24 740 Vera, Henricus Louis Maria. Gemene gronden in de Meierij van Den Bosch tussen hertog en hertgang 1000-2000. Universiteit Nijmegen, 2011 741 Centraal Bureau voor Genealogie / Meertens Instituut, op. cit.

147

Na mesma época Willem aparece em Veghel, onde comprou um campo em 1431.742 Willem teve um filho, Aert, detentor de direitos de dízimo em 's-Hertogenbosch em 1437 e 1447, que teve o filho Willem, burguês em 's-Hertogenbosch, atestado em 1444 com direitos de dízimo, mais Gerit, com direitos de dízimo em 1442, Dirck Aert, com direitos de dízimo em 1447 e 1485, Aert II, Henrick, Lijsbeth, Geertruyt e Otta.743 744 Um desses Willems foi xerife de Veghel em 1464.745 Henric Moel (Hendrick Moedel), filho do Moedel de Oirschot, foi registrado em 1468 com feudos em Bergeijk, Loemmel, Nuenen, Gerwen, Oirschot, Eersel e Postel.746 Em torno de 1450 ele estava em 's-Hertogenbosch, e entre 1473-1481 foi xerife de Oirschot e juiz em casos de homicídio. Teve vários filhos, incluindo Henrick, cônego em Tongerloo.747 Em 1480 seu outro filho Willem é atestado em Veghel como pai de Heijlwich Willem Hanricxs, Wouter Willem Handricxs, Jan, Aernt, Lyntken, Geertruyt, Willem e Anna.748 Um Arnoldus (Aernt, Aert) em 1475 estava negociando terras em 's-Hertogenbosch. 749 Arnold ou Aert van Houbraken é o mais antigo ancestral conhecido na linha direta. Nada descobri sobre ele a não ser que antes de 12 de janeiro de 1588 já era falecido e que foi pai de Wouter Artszoon.750 O Centraal Bureau voor Genealogie parece sugerir que sua linha descende de Henric Willemsz de Mierlo, citando Wouter após ele e seu neto Hendrik Jansz.751 Isso faria dele um nobre, mas nunca foi citado explicitamente como tal. No entanto, em 1588 ele é citado como antigo detentor de direitos de dízimo e homenagem, que havia vendido aos filhos de Henrick van Uden. 752 Teve uma carpintaria,753 em 1595 era sócio de um moinho754 e foi paalmeester de 'sHertogenbosch.755 Ver nota 756 Embora não tenha sido encontrada documentação específica correspondente, tendo negócios e ocupando cargo oficial, há escassa margem para duvidar que fazia pelo menos parte da burguesia. Teve uma casa chamada De Blauwe handt, mostrada na página seguinte, datada do início do século XVI, que é classificada como Monumento Nacional. 757 758 Teve outra casa onde mais tarde foi erguido o Palácio Episcopal.759

742

Andriaessen (2012), op. cit. Andriaessen (2012), op. cit. 744 Asseldonk, Martien van. Tiendpachters van de Oude of Heymse tienden in de vijftiende eeuw 745 Andriaessen (2012), op. cit. 746 Vera, op. cit. 747 “405. Vlyerden, Daniel de”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 748 BP 1255 (Oirschot) okt 1485 – sept 1486 folio 381v 749 Provincial genootschap van kunsten en wetenschappen in Noord-Brabant. Nieuwe catalogus der oorkonden en handschriften. Stokvis & Zoon, 1900 750 Bossche Encyclopedie. Brede Haven 1564-1810. 12.01.1588 | R 1420 | f 85v | GA Den Bosch 751 Centraal Bureau voor Genealogie / Meertens Instituut, 752 Bossche Encyclopedie. Brede Haven 1564-1810. 12.01.1588 | R 1420 | f 85v | GA Den Bosch 753 Andriaessen (2012), op. cit. 754 Brabants Historisch Informatie Centrum. 1107 Microfiches van archivalia in Algemeen Rijksarchief Brussel over Noord-Brabant. Inventaris. Nadere toegangen. Uittreksels uit akten, inventarisnrs 292-335 van de Rekenkamer van Brabant, de betrekking hebben op grondgebied huidige provincie Noord-Brabant. Uittreksels 302. Door Rekenkamer van Brabant uitgevaardigde beschikkingen en ordonnanties, minuten en kopieën. Folionummer 332r 755 “Simon Fierlants”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 756 O significado de paalmeester varia conforme o dicionário. Pode ser o capitão do porto, um coletor de taxas navais, ou um oficial encarregado de resolver disputas de limites de terras e fronteiras. Segundo o Historische woordenboeken do Instituut voor Nederlandse Lexicologie, o último significado era típico em Brabante antigamente. 757 Nederlandse Familienamenbank. Houbraken. 758 “De blauwe Handt”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 759 “Het Bisschoppelijk paleis”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 743

148

Seu filho, o mestre Aernt Wouters,760 foi notário, 761 ativo entre 1619 e 1628,762 763 e um dos representantes da Guilda dos Besteiros.764 Pode ter sido ele o Aart Houbraken que foi responsável pelas pontes entre 1604 e 1605.765 Casou-se pela primeira vez com Jacomijntje, filha de Sander Jacobs van den Boesdonck, tendo os filhos Jan e Jacob, a quem legou em 1616 um belo patrimônio que a esposa trouxe como dote, composto por aluguéis, benefícios e dízimos.766 Com Maria Herincx teve a filha Heylken (Helena) Aert Wouter, que se casou em 24 de novembro de 1630 com Abraham Lodewijcx van Weesp, sendo pais de Abraham.767 Outros filhos deste casamento foram Hermann e Jacomina, que em 20 de fevereiro de 1648 venderam para seu irmão Michiel, funcionário da Secretaria Municipal, suas partes na herança da casa chamada Sint Jacob, na Verwersstraat nº 11, hoje classificada como Monumento Histórico e ilustrada na seção da família Herincx, a quem o imóvel antigamente pertencera.768

A casa De Blauwe handt. Foto Bossche Encyclopedie. Abaixo, o brasão Donckers.

A família produziu vários ramos nobres, foi listada no dicionário nobiliárquico de Anthonie van Oyen769 e é atestada como burguesa em várias cidades. Rietstap descreveu o brasão do ramo Houbraken de Brabante, que inclui a região em foco, mostrado no início: Em campo de prata, três ferros de moinho em negro. A forma desses ferros varia bastante na iconografia heráldica. Como não encontrei um documento antigo, escolhi arbitrariamente entre as várias opções, mas o original pode ter divergido bastante. Alguns ramos adotaram o sobrenome Donckers, originando burgueses e barões, com um outro brasão.770

760

Andriaessen (2001b), op. cit. Ysselt, Alexander Frederik Oscar van Sasse van. De voorname huizen en gebouwen van 's-Hertogenbosch : alsmede hunne eigenaars of bewoners in vroegere eeuwen : aanteekeningen uit de bossche schepenprotocollen loopende van 1500-1810. Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noordbrabant, 1911 762 Rechterlijk Archief Helmond. Oud Invnr 260 Nieuw Invnr 3834 akte 122. BLZ. 89. Periode: 1628/1629 763 Regionaal Archief Tilburg. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1625 - 1650 (b). 785. 1642 maart 28 sH,R.1562,236 764 Ysselt, op. cit. 765 Molhuysen, Henny. “Baileybruggen”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 766 “Erfdelingen 1544-1637”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 767 Andriaessen (2001b), op. cit. 768 Sasse van Ysselt. “St. Jacob (No. 11)”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 769 Oyen, Anthonie Abraham Vorsterman van. Dictionnaire nobiliaire: répertoire des généalogies et des documents généalogiques: qui se trouvent dans la bibliothéque, les collections et les archives. C. Van Doorn & fils, 1884 770 Andriaessen (2012), op. cit. 761

149

Lápide de Yken Goyaerts Haubraken. Ao lado, casa que foi um orfanato e depois pertenceu a Agnes van Houbraken no século XVII. A fachada atual é resultado de uma reforma do século XVIII. Fotos Bossche Encyclopedie.

Yken (Ida) Goyaerts, filha de Goyaert Willems, foi monja da seita beguine e membro da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora, faleceu em 1519 e tornou-se notória porque sua lápide de alguma forma desconhecida foi instalada em via pública, aos pés da estátua de São João Batista,sendo hoje um patrimônio histórico.771 Hendrick Aertszoon nasceu em 'sHertogenbosch em torno de 1553 e foi reitor da guarnição militar. Sua família tem um túmulo na Catedral de Sint-Jan.772 Jeronymus foi schepen em 1560.773 Jodocus (1619 – 1681) foi professor de Filosofia e Retórica, vigário-geral em 's-Hertogenbosch e Roermond, vigário apostólico e cônego da Catedral de Antuérpia.774 775 Joannes foi sacerdote e famoso exorcista em Veghel e Ugel.776 Magdalena Henrick, fazendeira, foi mãe de Johan, cônego em Xanten; de Engelbertus, burguês de 'sHertogenbosch; de Hendrik, burguês de 's-Hertogenbosch e secretário de Veghel; de Adrianus, presidente do Conselho de Megen, sucedido pelo irmão Cornelis, que também foi secretário de Veghel.777 771

“Grafsteen Yken Goyaerts Haubraken († 8 mei 1519)”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch. 34 Henrick Arnts van Houbraken, 1623 773 Provincial genootschap van kunsten en wetenschappen in Noord-Brabant, op. cit. 774 Latjes, Peter. “Heemkundig Antiek”. In: Heemkronyk, jrg.20, nr.1, blz.6 775 Coppens, Joseph A. Nieuwe beschrijving van het bisdom van 's Hertogenbosch: naar aanleiding van het Katholijk meijerijsch memorieboek van A. Van Gils. Over hetgene het bisdom in het algemeen betreft, Volume 1. Demelinne, 1840 776 Wingens, Marc. “Miraculous cures in promoting salvation and interest for catholics in the Dutch Republic”. In: Dekker, Rudolf (ed.). Curing and Insuring: Essays on Illness in Past Times: the Netherlands, Belgium, England, and Italy, 16th-20th Centuries. Proceedings of the Conference Illness and History, Rotterdam, 16 November 1990 777 Vonk, Rolf. Het Leengoed Overaase Hoeve, 2013 772

150

Jan Cornelisz, nascido em em 's-Hertogenbosch em 1561 e falecido em c. 1578, casou-se com Perina Dirick Leeuwen. Tiveram os filhos Joris Jansz, fabricante de farinha e burguês na vizinha Dordrecht; Peter Jansz; Heijlken Jansdr; Christina, casada com Cornelis Dircxsz, fabricante de alfinetes; Pieter; Rutger e Cornelis Jansz, nascido em 's-Hertogenbosch, que trabalhou na Inglaterra e depois de 1572 voltou à Holanda, abrindo uma fábrica de alfinetes na vizinha Gorinchem que chegou a empregar 300 funcionários.778 Os mais notórios provavelmente foram Arnold e sua família, descendentes do Jan Cornelisz recém citado. Arnold (Aart) Houbraken, pintor nascido em Dordrecht em 28 de março de 1660, onde a família foi burguesa, 779 estudou com Samuel van Hoogstraten e ingressou na Guilda de São Lucas. Mudou-se em 1709 para a Amsterdã, onde faleceu em 14 de outubro de 1719. Pintou cenas de gênero, bíblicas e mitológicas. Adepto da corrente classicista, considerava que a arte em seu tempo decaía. Também cultivou o retrato, sendo louvado como “a Fênix da retratística holandesa”.780 Trabalhou ainda com desenho, gravura e decoração de interiores. Tinha um largo leque de interesses culturais, que incluíam antiguidades, poesia, filosofia, literatura, teatro e religião. Deixou dois volumes de emblemas e brasões descritos e comentados, e com seu conhecimento sobre iconografia tornou-se um historiador e biógrafo de artistas, escrevendo uma importante obra de referência em três volumes, De Groote Schouburgh der Nederlandsche kunstschilders en schilderessen, publicada em Amsterdã entre 1718 e 1721.781 782 783

Lápide da tumba Houbraken na Catedral de Sint-Jan. Foto De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch. 778

De Navorscher. Van Gogh, 1884 Stadsarchief Dordrecht. Lantaarngeld Dordrecht ca. 1693. nr. 3. inv. 3984 780 Gent, Judith Frans Joseph Maria van. Bartholomeus van der Helst (circa 1613-1670): een studie naar zijn leven en zijn werk. Universiteit Utrecht, 2011 781 Frijhoff, W. et al. (eds.). Geschiedenis van Dordrecht van 1572 tot 1813. Hilversum, 1988 782 Lips, C. J. P. Wandelingen door Oud-Dordrecht. Zaltbommel, 1974 783 “Houbraken, Arnold”. In: Sorensen, Lee (ed.). Dictionary of Art Historians online. 779

151

Retrato de Arnold Houbraken por seu filho Jacobus. Ao lado, auto-retrato de Jacobus.

Dos seus dez filhos com Sara Souburgh destacaram-se três artistas. Antonina, nascida em 30 de maio de 1686 e falecida em dezembro de 1736, foi gravurista conhecida por suas cartas topográficas, paisagens fantásticas e retratos.784 Jacobus, batizado em Dordrecht em 17 de dezembro de 1698, falecido em Amsterdã em 14 de novembro de 1780, casado com Christina van Schaak, foi apreciado gravurista e ilustrador de livros, dedicado principalmente ao gênero do retrato.785 De Christina, nascida em 1695 e falecida em torno de 1760, só se conhece a fama, pois toda sua obra se perdeu.786

784

Hut, Margreet van der. "Houbraken, Antonina (1686-1736)". Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland, 2014 Chisholm, Hugh (ed.). "Houbraken, Jacobus". Encyclopædia Britannica, 11th ed., 1911 786 “Houbraken, Christina (1695-na 1760)”. Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland, 2014 785

152

Palas Atena visitando Apolo no Parnaso. Pintura de Arnold Houbraken no Museu de Dordrecht. Abaixo, paisagem fantástica de Antonina Houbraken no Museu Victoria e Albert.

153

Herincx Linha: Willem > Ghysbert Willems > Willem Gijsbert > Henrick Willemszoon Gijsbert > Maria Henrick Willem > Heylken (van Houbraken) > Sigismundus (van Weesp) > Abram > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O sobrenome estava presente em 's-Hertogenbosch pelo menos desde o início do século XV. São grafados também Herinx, Herinc, Herinckx, Herings, Heringhs e outras variantes. O primeiro registro encontrado em 's-Hertogenbosch é de 1422, quando é citado como falecido o açougueiro Goossen Herincks Giben Herinmcks (Gossen Herinc). Aelbrecht parece ter sido seu pai. Na mesma época aparecem Jan e Franck.787 Jan Herinc Willemen, casado com Luytgart Jan van Ghewanden, foi pai de Ghijsbert,788 e em 1436 é citado seu outro filho, Willem, frade do Mosteiro de Porta Coeli.789 Ao que parece este Willem não é o mesmo que Willem Herincx, o primeiro na linha direta conhecido com segurança, que foi casado com Mechtelt. 790 Ele poderia ser filho de Ghijsbert, já que deu a um filho o nome de Ghysbert. Seja como for, a família de Willem Herincx pertenceu à elite de ‘s-Hertogenbosch.791 Ghysbert Willems Herincx, também chamado Ghysbert (Gijsbert) Herincx Willems,792 era fabricante de azeite793 e foi schepen de ‘s-Hertogenbosch em nove mandatos consecutivos entre 1538 e 1546 (os mandatos eram anuais), falecendo em 1547. Casou primeiro com Catharina Willem Jans van Geffen, e depois com Agnes Reyner Heymerick Heymericx.794 Teve da primeira mulher os filhos Lenaert (Lambert), Willem e Gijsbert. Heijlke talvez seja filha de Agnes.795 796

O brasão Herincx de ‘s-Hertogenbosch gravado no túmulo da família. Abaixo uma variante encontrada em um manuscrito da Catedral.

787

Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch. R1242, 26.06.1473, fol 199v / R1192, 25.08.1422, fol 505 / R1250, 12.02.1481, fol 246 / R1250, 11.08.1481, fol 366v / R1251, 22.01.1482, fol 304v 788 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch. R1206, 07.07.1436, fol 195v 789 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch. R1206, 18.04.1436, fol 76 790 “Ghysbert Herinck”. In: Wetze, A. F. A. M. (ed.). Bossche Encyclopedie, 2003-2016 791 “Ghysbert Herinck”. In: Wetze, A. F. A. M. (ed.). Bossche Encyclopedie, 2003-2016 792 Bossche Encyclopedie. Erfdelingen 1467-1580 09.01.1561, RA 1393, f 233 793 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch. 54 Lenaert Ghysberts Herincx, 1558 794 “Ghysbert Herinck”. In: Wetze, A. F. A. M. (ed.). Bossche Encyclopedie, 2003-2016 795 Bossche Encyclopedie. Erfdelingen 1467-1580 09.01.1561, RA 1393, f 233 796 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch, op. cit.

154

Casa Zwarte Beer que pertenceu a Willem Gijsbert Herincx. Google Maps. A foto está toda um pouco distorcida.

Lenaert foi atestado em 1533 como padre, sendo chamado de mestre, mas não é declarado qual ofício desempenhava. Em 1549 comprou direitos de dízimo no valor de dez florins do mestre Peter van Os, e foi sepultado em 1 de abril de 1558 na Catedral de Sint Jan, na tumba familiar instalada na capela de Sint Thomas. 797 798 Willem Gijsbert herdou os moinhos de azeite do pai, 799 por algum tempo foi dono de uma casa chamada Zwarte Beer (Urso Negro), hoje um patrimônio histórico nacional,800 e gerou Lambert, Gijsbert, Henrick, Guilliam (Willem) e Jan.801 Henrick seguiu no negócio familiar, casou com Anthonisken Anthonis Hermans e teve o filho Ghysbert, também moleiro de azeite, que morou um tempo em Amsterdã e depois voltou para sua cidade, onde foi schepen em 1629. Guilliam diversificou os negócios e passou a produzir também sabão, com o qual ganhou uma fortuna. Faleceu em 1632 e está enterrado na tumba familiar.802

797

De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch, op. cit. Melssen, J. Th. M. Een Eindhovense familie gedurende anderhalve eeuw”. In: De Brabantse Leeuw, 1975; 9-10 799 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch, op. cit. 800 Ysselt, Sasse van. “Zwart Beerke”. In: Wetze, A. F. A. M. (ed.). Bossche Encyclopedie, 2003-2016 801 Bossche Encyclopedie. Erfdelingen 1467-1580. 09.01.1561 | RA 1393 | f 233 802 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch, op. cit. 798

155

Lápide da tumba Herincx na Catedral de Sint Jan em 's-Hertogenbosch. Foto De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch l.

156

Cópia das inscrições realizada por L. van Valkenburg. No centro está o brasão familiar. De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch.

157

Henrick (Hendrik) Willemszoon Gijsbert nasceu antes de 1550 (1533 ?) em 's-Hertogenbosch. Mudou-se para Helmond, onde manteve um comércio de tecidos e fundou uma tinturaria, um negócio que neste período era altamente lucrativo. A partir de 1564 foi várias vezes reitor da Guilda dos Tintureiros, sendo recebido na burguesia de Helmond em 1591. Envolveu-se na política e chegou a ser schepen, falecendo por volta de 1600 em 's-Hertogenbosch.803 804 805 806 807 Foi casado com Catharina Henrick Henrick de Leeuw van Erp, tendo com ela os filhos: Catharina, casada com Johan van Horenbeeck; Anna, esposa de Charles van den Campe, senhor de Thieldonck e xerife do condado de Megen; Johanna (Jenneken), esposa de Charles van der Hoeffve; Henrixken, casada com Thomas Willemszoon van Merevoirt; Willemken, casada com Peter Silvesterszoon van Hemselroy; Marcelis (c. 1570 – 1652); Judocus (Joost, c. 1570 – 1638), e Maria.808 809 810 Judocus continuou o ofício do pai em Helmond com sucesso e casou com Catharina van den Schnoodt.811 Marcelis nasceu e viveu em Eindhoven, onde sua família foi chamada de “famosa” por Jacques Heeren.812 Marcelis foi como o pai tintureiro e comerciante de tecidos, mas abriu uma empresa nova, adquirindo em 1614 pela fortuna de 3.290 florins uma tinturaria já aparelhada, instalada na casa Het Oudt Huys (A Casa Velha), e depois a ampliou com um anexo na casa De Blauwe Hand (A Mão Azul, uma referência ao apreciado pigmento azul usado na tinturaria). Embora comerciasse tecidos de linho, ele só tingia lã. Desejando ganhar mais este mercado, em 1642 estabeleceu uma sociedade com um capital de mais de 32 mil florins com sua nora Catharina, filha do rico tintureiro Melchior Donckers, que havia recebido de seu pai o dote nupcial de 11 mil florins. Marcelis foi figura importante em sua cidade, tanto pela grande empresa que montou como por sua atuação política, sendo schepen e presidente do Conselho. Ao falecer em 1650 deixou a tinturaria para sua filha Catharina, que colocou como administrador o capaz mestre tintureiro Frans Hendricx.813 814 Foi casado com Catharina Gerard Hendrik van den Heuvel e depois com Anna Paulus Jerom Wynand van Resant (Rosan). Seus filhos: Catharina a Velha, casada primeiro com Petrus van Flodrop, secretário de Helmond por quase dez anos, e depois com Jan Dirkx Simons Colen, tintureiro e schepen; Henrick, casado com Catharina Donckers; Johanna, casada com Johan Jacobs, schepen de Tongelre e presidente do Conselho; Catharina a Jovem, casada com Mathias Bunnens; Josina, casada com Johan Brants. Em sua descendência também se destacam heer Melchior, filho de Henrick, cônego em Eindhoven, Helena, filha de Josina, monja beguine, e Peeter, filho de Catharina a Jovem, burguês em Luik.815 816

803

Adriaenssen, Leo. Kleur voor Tilburgs laken, sd. Dijck, L. G. van. “Herincx (Eindhoven)“. In: De Brabantse Leeuw, 1967, 1 805 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch, op. cit. 806 Brabants Historisch Informatie Centrum. Sassen II/183 Voorname Huizen / Taxandria 28/24 807 Heeren, Jacques J. M. “Marcelis Herincx”. In: De Brabantse Leeuw; 1953, 12 808 Sasse van Ysselt, Alexander Frederik Oscar van. De voorname huizen en gebouwen van 's-Hertogenbosch: alsmede hunne eigenaars of bewoners in vroegere eeuwen : aanteekeningen uit de bossche schepenprotocollen loopende van 1500-1810. Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noordbrabant, 1911 809 Heeren, op. cit. 810 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3842. Collectie Uittreksels en index Schepenbank Helmond. Id 2354399. Toponiem in RA Eindhoven. Aktenummer 1028. Oud inventarisnummer 269. Inventarisnummer 3842 811 Adriaenssen (sd.), op. cit. 812 Heeren, op. cit. 813 Heeren, op. cit. 814 Adriaenssen (sd.), op. cit. 815 Heeren, op. cit. 816 Dijck, op. cit. 804

158

Retrato de Heilwich Voet-Herincx, filha de Henrick e neta de Judocus. Ao lado, a Casa St. Jacob. Foto Bossche Encyclopedie. Abaixo, as casas chamadas Het Oudt Huys, que entre 1614-1650 pertenceram a Marcelis Henrickszoon Herincx, onde ele instalou sua tinturaria e possivelmente também sua residência. Foto Eindhoven Encyclopedie.

159

Segundo Leo Adriaenssen, os tintureiros dominaram a economia e a política desta região entre os séculos XVI e XVII. Muitos assumiram funções públicas eminentes como schepenen e xerifes. Martinus Donckers pôde dar a cada um dos filhos um dote de 11 mil florins, seu filho Jan Baptista e seu neto Martinus estavam entre os burgueses mais ricos de ‘s-Hertogenbosch, sua filha Catharina, viúva Herincx, em 1650 era a maior comerciante de Helmond, e Matthias Bunnens em 1665 era a pessoa mais rica de Eindhoven.817 Maria Henrick Willem Herincx nasceu em Helmond, casou-se em 1630 com Aernt Wouters van Houbraken, e faleceu em 15 de fevereiro de 1645 em Helmond, tendo a filha Heylken (Helena).818 Nesta família se destaca principalmente Guilielmus (Guillaume, Willem) (Helmond, 03/10/1621 – Ypres, 17/08/1678), retratado na página seguinte, neto de Judocus, filho de Margaretha van Eewijck e Henrick Herincx,819 820 burguês, comerciante de tecidos e mestre tintureiro, além de por longos anos ter auxiliado a Igreja de Sint Lambrecht na função de sacristão.821 822 823 Guilielmus estudou em 's-Hertogenbosch e na Universidade de Louvain, onde dedicou-se aos clássicos e obteve o grau de Doutor em Filosofia. Ao fim do curso decidiu abraçar a vida religiosa, ingressando na Ordem dos Franciscanos. Em 1653 foi indicado professor de Teologia em Louvain, e após 15 anos de ensino recebeu o título de Lector Jubilate, equivalente a Doutor em Teologia. Foi ministro provincial duas vezes, definidor geral, comissário geral da Germânia Inferior, teólogo e autor de tratados, entre eles uma Summa theologica scholastica et moralis, mas De conscientia é tido como sua obra-prima. Foi nomeado como bispo de Ypres em 1677, consagrado em 24 de outubro do mesmo ano em Bruxelas, mas faleceu pouco depois de um ano de pontificado. Após sua morte foi encontrada em seu quarto uma carta do papa dizendo que havia sido promovido a cardeal.824 Teve uma irmã, Heilwich Voet-Herincx, casada com Goyaert Voet, burguês, tintureiro e burgomestre.825 Em Helmond se destacam ainda o seigneur Johan, conselheiro em 1672;826 Jan, burgomestre em 1685 (o mesmo Johan?);827 Henrick, secretário em 1697, schepen em 1708 e 1716, presidente do Conselho antes de 1718 e depois xerife substituto e burgomestre.828 829 830 817

Adriaenssen (sd.), op. cit. Andriaessen (2001b), op. cit. 819 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1614-1632. Plaats Helmond. Toegangsnr. 8055. Inv.nr. 31. Folio/pagina 43 820 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1614-1632. Plaats Helmond. Toegangsnr. 8055. Inv.nr. 31.Folio/pagina 74 821 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3837. Collectie Uittreksels en index Schepenbank Helmond. Id 2338680. Aktenummer 110. Oud inventarisnummer 264. Inventarisnummer 3837 822 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3832. Collectie Uittreksels en index Schepenbank Helmond. Id 2331617. Aktenummer 150. Oud inventarisnummer 259. Inventarisnummer 3832 823 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3830. Collectie Uittreksels en index Schepenbank Helmond. Id 2328728. Registratiedatum 1625/1626. Registratieplaats Helmond. Aktenummer 252. Oud inventarisnummer 257. Inventarisnummer 3830 824 Cleary, Gregory. "William Herincx". In: The Catholic Encyclopedia. Vol. 7. Robert Appleton Company, 1910 825 “Portret van Heilwich Voet-Herincx”. Thuis in Brabant. 826 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3848. Collectie Index Schepenbank Helmond. Id 3727716. Registratiedatum 6-5-1672. Registratieplaats Helmond. Aktenummer 59v. Soort akte Schuldbekentenis. Inventarisnummer 3848 827 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3850. Collectie Index Schepenbank Helmond. Id 3735162. Registratiedatum 6-3-1685. Registratieplaats Helmond. Aktenummer 331. Soort akte Transport. Inventarisnummer 3850 828 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3982. Collectie Index Schepenbank Helmond. Id 3720872. Aktenummer 13v. Soort akte Attestatie. Inventarisnummer 3982 829 Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3982. Collectie Index Schepenbank Helmond. Id 3722573. Registratiedatum 12-3-1718. Registratieplaats Helmond. Aktenummer 158. Soort akte Eedsaflegging. Inventarisnummer 3982 818

160

Retrato de Guilielmus Herincx. Gemeentemuseum Helmond.

830

Geschiedenis Helmond. Code NTI-15240-3849. Collectie Index Schepenbank Helmond. Id3731432. Registratiedatum 26-6-1680. Registratieplaats Helmond. Aktenummer 146v. Soort akte Transport. Inventarisnummer 3849

161

Dos nascidos em 's-Hertogenbosch podem ser citados ainda Johan, burguês, comerciante e banqueiro em Paris no século XVII,831 e Louis, comerciante e banqueiro no início do século XVIII.832 Uma outra casa onde a família viveu em 's-Hertogenbosch, chamada St. Jacob, adquirida em 1572 e vendida pelos descendentes em 1611, também sobrevive como monumento histórico, embora sua fachada tenha sido reformada em estilo neogótico no século XIX.833 A brasão da família foi preservado em várias fontes com algumas variações. O mostrado no início desta seção é a forma gravada na tumba familiar na Catedral de Sint Jan: Partido: I em vermelho um arenque de prata [herincx significa arenque] em pala coroado de ouro; II em prata um X em negro, com a haste Brasão Herincx de Dordrecht e Eindhoven, esquerda inferior cortada por um traço menor. Na descrição da segundo Rietstap e van Dick. revista De Brabantse Leeuw há um arenque com a cabeça coroada virada para a direita, e uma roda vermelha de oito raios em campo de ouro,834 que segundo Rietstap corresponde ao ramo de Dordrecht. Ele complementa a descrição: Cortado: em 1 campo vermelho com um arenque de prata nadando coroado de ouro, e por cima uma folha de álamo de prata ou de verde; em 2 em campo de ouro uma roda vermelha. O modelo mostrado por Rietstap traz o peixe virado para a esquerda, assim como o brasão de Heilwich Voet-Herincx. Um manuscrito da Catedral mostra o X cortado como uma cruz dupla. É interessante notar que este X é uma “marca de Casa” ou “marca de mão”, cujo significado já foi descrito na seção Lips. O túmulo da família na Catedral de ‘s-Hertogenbosch permaneceu em posse da linha varonil até pelo menos 1707. Em 1724 ele estava em posse de Catarina Herings (Herincx) Koolen e os filhos de Philippus de Leli, sendo herdado por seus descendentes. Antes localizado junto ao altar de Sint Thomas, foi transferido para sua atual localização em 1912. Ali repousam os despojos de 42 parentes, entre eles Catharina Henricx de Leeuw, Catharina Willem Jans van Geffen, Willem (Guilliam) Herincx jr., Willem Herincx sr., Ghysbert Herincx, Ghysbert Willems Herincx, Henrick Herincx, Jan Herincx, Lenaert Ghysberts Herincx e Catarina Herings.835

831

Bakker, Wim de. Regionaal Archief Tilburg. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1650 – 1675. 192. 1656 januari 4 sH,R.1584, 202. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1994-1996 832 Geschiedenis Helmond. Soort Archiefstuk. Inventaris nr. 12001: 1359. Archief 1300-1810. Gemeentebestuur Helmond 833 “St. Jacob”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 834 “Gewapend Eindhoven”. In: De Brabantse Leeuw; 1972, 3-4 835 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch, op. cit.

162

Van Geffen Linha: [Gerit > Jan Gerits] > Willelmus > Willem Willems > Jan Willems > Willem Jans > Catharina Willem Jans > Willem Gijsbert (Herincx) > Henrick Willemszoon Gijsbert > Maria Henrick Willem > Heylken (van Houbraken) > Sigismundus (van Weesp) > Abram > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O sobrenome também se grafa Gheffen, Ghiffen e Ghijffen. Provavelmente a família nasceu na vila de Geffen, hoje localizada na cidade de Oss, a 11 km de ‘sHertogenbosch. Jan Gerits van Gheffen foi casado com Gertruyt e faleceu antes de 1371 em ‘s-Hertogenbosch.836 Seu filho Henricus Jans de Geffen tinha um moinho,837 em 1418-1419 Jan Molle Gerritssoen, vassalo do heer Godschalck van Veen, abade de Berne, transmitiu-lhe direitos de vassalagem,838 em 1422 recebeu outros de Willem van Loen,839 e em 1425 ficou sócio de Herman Sticker em uma propriedade comprada do abade Godschalck.840 Gerard Jans deve ser irmão de Henricus,841 assim como Willelmus de Geffen, o mais antigo ancestral conhecido com segurança na linha direta. Penso que Willelmus deve ser irmão de Henricus e filho de Jan porque, além de ter o mesmo sobrenome e viver no mesmo local e na mesma época, assim como Henricus teve bens significativos e foi descrito como moleiro.842

Brasão van Geffen de ‘s-Hertogenbosch, início do século XV. Livro de Brasões da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora.

Pelo seu nome, Jan Gerits era filho de um Gerit (Gerardus). Este nome foi encontrado na descendência de Willelmus, aumentando a probabilidade de uma filiação efetiva. Este Gerit deve ser o Gherardus van Geffen que em 1340 é citado em Orth, subúrbio de ‘sHertogenbosch, pagando o tributo anual como vassalo do duque de Brabante. 843 Uma vez que foi citado como moleiro, parece certo que todos esses são da mesma família. Ele também teve casa em ‘s-Hertogenbosch844 e faleceu antes de 8 de janeiro de 1382, quando Aleydis é dita sua viúva e recebe terras e rendas de Willelmus van den Arennest.845

836

Bichelaer, A. H. P. van den. “335. Rode Sancte Ode, Walterus de”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811. R1225 | 17.03.1455 | fol 248v 838 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811. R1191 | 1418-1419 | fol 493v 839 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811. R1192 | 13.03.1422 | fol 469 840 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811. R1195 | 29.07.1425 | fol 135 841 Bossche Encyclopedie. Zestigste penning 1400-1441. SAH 1438 SR 1586/7 842 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425 / 1425 - 1450 (b). Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 843 Welings, Y. J. A.; Heijden, C.J.M. van der; Sanders, J. G. M. Gids van cijnsregisters betreffende Noord-Brabant 14de -20ste eeuw. Cijnsboek van de Hertog. Census domini ducis in Orthen feria secunda post Pascha. fol. 128 in Orthen ('s-Hertogenbosch) 844 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1374-1399. Onderhoud Graafsedyk; molens; recht van windvang; bruggen; stadspoorten. Nr 1105a | 12 maart 1392 845 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1374-1399. Verkoop land Hintham. Nr 872 | 8 januari 1382 837

163

Certidão de casamento de Mattheus van Geffen e Katharina de Loe, 3 de julho de 1404. Brabants Historisch Informatie Centrum

Willelmus de Geffen (Willem van Geffen) foi casado com Margareta Johannis de Uden (van Uden),846 falecendo antes de 6 de março de 1433 em ‘s-Hertogenbosch. Parece ter sido homem rico, possuiu vários direitos de dízimo e terras em ‘s-Hertogenbosch, Oisterwijk e Helvoirt, que depois legou aos filhos.847 848 Willelmus foi pai de Johannes Willelmus; Gerardus Willelmus (Gerit Willems), moleiro, casado com Aleid; Willelmus Willelmus, Heilwich, Goeswinus e Mattheus.849 850 851 852 Johannes Willelmus (Jan Willems, Jan, Joost), também chamado Johannes de Uden (Jan van Uden), como seu avô materno,853 foi moleiro, sócio do moinho de Helvoirtse,854 e em 1410 recebeu de seu irmão Gerardus um dízimo que este herdara do avô materno.855 Faleceu antes de 31 de julho de 1431 e teve como filhos Johannes;856 Margriet, casada com Jan Broeken;

846

Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 847 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425 / 1425 - 1450 (b). Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 848 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811. R1185 | 1406-1407 | fol 179 849 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811. R1195 | 29.07.1425 | fol 135 850 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 851 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1436-1444. Overdracht land Hintham 852 Brabants Historisch Informatie Centrum. 7697 Dorpsbestuur Veghel, 1310 - 1810 (1814). Inventaris. Tafel van de H. Geest te Veghel. Oude Orde: I.E.3, 880 853 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 854 Smulders, op. cit. 855 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998

164

Hadewych, Wouter Aert Scuermans, e Heilwich, casada com Peter Michiels Polslouwer.857 Henrick pode ser outro filho ou neto.858 Mattheus casou com Katharina de Loe (van Loen),859 e foi foi inscrito em 1447 no Cijnsboek da vila de Middelrode,860 onde eram gravados os tributos senhoriais, e assim possivelmente era um vassalo. Willem Willems (Willelmus Willelmus), casado com Geertruyt, nasceu provavelmente na década de 1380-90 em ‘s-Hertogenbosch, onde teve uma casa.861 Foi pai de Roelof, Willem e Jan,862 863 864 865 falecendo depois de 1º de agosto de 1456, 866 provavelmente na vila de Lith, a 15 km de ‘s-Hertogenbosch, onde alguns filhos nasceram. Dirck, filho de Willem, nascido em 1455, também foi moleiro, residente na vila de Alphen.867 Jan Willems nasceu em Lith em torno de 1410, herdou parte de um moinho,868 casou com Heijlwig 869 e foi pai de Peter, Ijewan e Willem.870 871 Em Lith possuiu casa, terras e direitos de dízimo. Ao que parece faleceu antes de 1475.872 873 874 875

856

Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1425-1435. Overdracht beheer bezittingen 857 Smulders, op. cit. 858 Brabants Historisch Informatie Centrum. Kapittel van Oirschot, 1261 – 1811. 393. 1449-07-17. 1449 juli 17 859 Brabants Historisch Informatie Centrum. 7697 Dorpsbestuur Veghel, 1310 - 1810 (1814). Inventaris. Tafel van de H. Geest te Veghel. Oude Orde: I.E.3, 880 860 Brabants Historisch Informatie Centrum. NTI-12063-286 Trancripties van de Cijnsboeken betreffende de dorpen van Peelland van de Heerlijkheid Helmond 286-Fiche 112, blz. 10, folio 275 Plaatsnaam: Middelrode 861 Bossche Encyclopedie. Zestigste penning 1400-1441. SAH 1414 SR 1562/3 862 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Protocol van schepenakten. Datering: 1-8-[1456] (op sunt ers dach ad vincula). Pagina: 99. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 863 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Protocol van schepenakten. Datering: 6-?-[1457]. Pagina: 105. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 864 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Protocol van schepenakten. Datering: 20-2-[1457]. Pagina: 100. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 865 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1460-1467. Protocol van schepenakten. Datering: 18-5-[1463]. Pagina: 35. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 26 866 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Protocol van schepenakten. Datering: 25-1-[1456]. Pagina: 95. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 867 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1613-1623. Protocol van schepenakten. Datering: 10-6-1461. Pagina: A75 -A79. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 54 868 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Protocol van schepenakten. Datering: 2-5-[1450] (datum de hijs duobus des anderen dachs in meije). Pagina: 28. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 869 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Protocol van schepenakten. Datering: 10-6-1452 (datum den x-den dach in junio anno lij-o). Pagina:-54. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 870 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1468-1470, 1474-1481, 1483-1487. Protocol van schepenakten. Datering: 2-7-[1476]. Pagina:72. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 27 871 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1468-1470, 1474-1481, 1483-1487. Protocol van schepenakten. Datering: 8-4-[1481]. Pagina: 158. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 27 872 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1460-1467. Protocol van schepenakten. Datering: 18-5-[1463]. Pagina: 35. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 26 873 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Datering: 20-2-[1457]. Pagina: 100. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 874 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1448-1456. Datering: 29-11-[1451]. Pagina:41.Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 25 875 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1468-1470, 1474-1481, 1483-1487. Protocol van schepenakten. Datering: 5-2-[1479]. Pagina: 142. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 27

165

Registro de 1481 de Willem Jans van Geffen. Abaixo, primeiro registro de Catharina van Geffen. Brabants Historisch Informatie Centrum. Brabants Historisch Informatie Centrum.

Willem Jans terá nascido por volta de 1430-1440, e só foi atestado uma vez em vida, em 1481, em Lith, quando junto com seu primo Dirck Dirckz prometia 16 peters (uma moeda) para Otten van Homen.876 Faleceu provavelmente bem antes de 2 de setembro de 1523, quando sua filha Catharina Willem Jans é dita órfã,877 mas já era mulher madura e estava casada há muitos anos. Catharina (Kathelijn, Katheryn) nasceu em Lith antes de 16 de março de 1469, quando foi citada como menor de idade.878 Casou em ‘s-Hertogenbosch com Ghysbert Willems Herincx. Já tinha mais de 40 anos quando teve Lenaert, seu primeiro filho conhecido, isso em 1510, irmão de Willem Gijsbert Herincx. Não por acaso o marido lhe sobreviveu por muitos anos, depois casando outra vez e tendo mais uma filha. Catharina pode ter tido um outro marido não documentado antes de Ghysbert. Está sepultada na tumba Herincx da Catedral de Sint Jan.879 880

A família é antiga nesta região. Em Beesd, a 22 km, o nome foi registrado em 1296, quando Everardus doou todos os seus bens para a Abadia de Mariënweerd.881 Em 1380 Seelkens van Gheffen e sua esposa Lijsbetten ingressam na Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora de ‘s-

876

Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1468-1470, 1474-1481, 1483-1487. Protocol van schepenakten. Datering: 8-4-[1481]. Pagina: 158. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 27 877 Bossche Encyclopedie. Erf- en lijfrenten op de stad 's-Hertogenbosch 1479-1580. lijfrente; 1-3 en 1-9. 02-09-1523 | SAH OSA 2697 | f 194v | Pensioenboek 878 Brabants Historisch Informatie Centrum. Schepenprotocollen. Lith 1468-1470, 1474-1481, 1483-1487. Protocol van schepenakten. Datering: 16-3-1469. Pagina: 14. Plaats: Lith. Toegangsnummer: 7323. Inventarisnummer: 27 879 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch. 54 Lenaert Ghysberts Herincx, 1558 880 Bossche Encyclopedie. Erf- en lijfrenten op de stad 's-Hertogenbosch 1479-1580. Pensioenboek. 02-09-1523 | SAH OSA 2697 | f 194v 881 De Fremery, James. Cartularium der abdij Mariënweerd. Nijhoff, 1890

166

A ala feminina do convento de Orth fundado por Thomas van Geffen em torno de 1423, antes de ser destruído na II Guerra. Foto Bossche Encyclopedie.

Hertogenbosch,882 indicando que já nesta altura a família havia adquirido proeminência, pois a Fraternidade só admitia membros da elite. Outros a lembrar são Thomas, padre e fundador do convento de Orth em ‘s-Hertogenbosch por volta de 1423;883 Jacob foi schepen em 1433;884 Pauwels Henrix, padeiro em 1488;885 heer Ivanus (Yeuwaen), neto de Dirck, foi padre e era reitor substituto do altar de St. Judocus na Igreja da Grande Beguine em 1520;886 887 em 1562 Peter era padre e cônego;888 entre 1612 e 1615 Joseph era xerife de Helmond;889 890 Willem Janssen foi schepen em ‘s-Hertogenbosch em 1670-1673;891 Franchois foi coletor de impostos em 1676;892 Willem o Moço foi schepen e presidente do Conselho de Lith em 1755.893

882

Teulings, A. “De eerste leden van de broederschap 1300-1360”. De Lieve Vrouwe Broederschap van ‘sHertogenbosch, 04/06/2013 883 Molhuysen, Henny. “Een toepdrive in de voormalige kloosterpoort”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 884 Brabants Historisch Informatie Centrum. Datering: 16-10-1433. Zegelaar: Jacobus de Geffen. Functie: Schepen. Plaats instelling: 's-Hertogenbosch. Toegangsnummer: 242. Inventarisnummer: 29 885 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811. R1257 | 03.03.1488 | fol 482 886 Bossche Encyclopedie. De o de dekenaten ’ -Hertogenbosch [Buscumducis] 887 Bossche Encyclopedie. Erf- en lijfrenten op de stad 's-Hertogenbosch 1479-1580. (1537 ps); lijfrente; 9-8 en 9-2 09-02-1538 | SAH OSA 2697 | f 378r | Pensioenboek 888 Bossche Encyclopedie. Zestigste penning. SAH 1414 SR 1562/3 889 Bossche Encyclopedie. Momboirboeken 1588-1625. 30.10.1612 | f 292 890 Bossche Encyclopedie. Momboirboeken 1588-1625. 10.07.1615 | f 321v 891 Brabants Historisch Informatie Centrum. St. Schepenbank Sint-Michielsgestel 1538-1810 (toegang 5121) Inventarisnummer 54 Omschrijving: Protocol van akten van overdracht, geldlening, (getuigen)verklaringen, scheiding en deling van boedels 1670-1673. Michielsgestel, transcriptie protocol akten van overdracht, etc. 16701673 892 RRS Resoluties Raad van State 1672-1702. Rampjaar tot aan de Spaanse Successieoorlog. Folio 267 verso – woensdag 17 juni 1676 893 Kwartiersvergadering van Stad en Meierij. Inventarisnummer 15. Resoluties van de Staten Generaal 1754-1762

167

Laurentius foi fabricante de chapéus no início do século XIX, seu filho Felix-Franciscus passou a produzir colchões e roupas da moda, possuindo um edifício com loja em ponto elegante,894 e o neto Lambert foi pintor autodidata e decorador de interiores, fez exposições e a decoração da sede da Irmandade de Nossa Senhora para a visita da rainha Guilhermina em 1900.895 O estatuto da família é um pouco incerto, mas sem dúvida era distinta, bastando para prová-lo o fato de Seelkens ingressar na Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora. Gerardus, Henricus, Mattheus, Hendrik Lenaarts e Johanna foram vassalos, alguns membros foram atestados como burgueses, Willelmus casou na nobre família van Uden, e Catharina casou na família Herincx, que era burguesa e bastante notória. Um documento de 1433 cita os filhos de Willelmus como liberi, palavra que em geral era usada para designar proprietários de bens alodiais, de posse livre e absoluta, que não estavam sujeitos a impostos nem a vínculos feudais de vassalagem ou obrigações servis.896 Paulus de Geffen Jans soen, outro filho de Jan e provavelmente irmão de Henricus, também é chamado de liber nesta mesma época e possuía direitos de dízimo.897

Felix-Franciscus van Geffen em retrato pintado por seu filho Lambert. Foto Bossche Encyclopedie. Abaixo, impressão do sinete do schepen Jacob de Geffen, 1433. Foto Brabants Historisch Informatie Centrum.

Contudo, em nenhum lugar encontrei meus familiares chamados explicitamente de nobres, não encontrei nenhuma documentação a respeito de nobreza dos van Geffen em geral em outros locais (salvo o ramo Martini van Geffen, que não é consanguíneo) e desconheço o significado preciso do termo liber na Holanda do século XV.

894

Molhuysen, Henny. “De Gulden Voetboghe”. In: Wetzer, A.F.A.M. (ed.). Bossche Encyclopedie, 2003-2016 “Lambert van Geffen”. In: Wetzer, A.F.A.M. (ed.). Bossche Encyclopedie, 2003-2016 896 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 [1203/164v(169v)-6/06-03-1433.] 897 “Opgravingen Hinthamereinde”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 895

168

Van Uden (Van Cuijk) Linha: [Unruoch de Teisterbant > (filho) > Unruoch II van Kempen > Herman van Malsen > Hendrik I van Cuijk > … > Reinier (van Cuijk van Uden) > Hendrik Reinier (van Uden) > Godfried Hendrik Reinier > Henric > Godevaert > Henric Godevarts] > Lambertus, o Rico > Johannes > Margareta Johannis > Jan Willem (van Geffen) > Willem Jan > Catharina Willem Jans > Willem Gijsbert (Herincx) > Henrick Willemszoon Gijsbert > Maria Henrick Willem > Heylken (van Houbraken) > Sigismundus (van Weesp) > Abram > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Há grupos van Uden em muitas cidades, mas muitos não são consanguíneos e tomaram seu nome, da mesma forma, do lugar de sua primeira origem, a cidade de Uden. Um grupo descende do antigos senhores de Uden, e radicou-se em ‘s-Hertogenbosch. Ali se multiplicaram em vários ramos e formaram uma das mais importantes famílias da cidade, embora sua genealogia seja fragmentária. 898 899 A migração, segundo van Zoggel, pode ter ocorrido logo após a fundação de ‘s-Hertogenbosch em 1185, 900 localizada a 22 km de Uden, mas sua presença só se confirma em 1206, quando Frank o Velho recebe um tributo hereditário.901 Os van Uden desta cidade foram recebidos na burguesia e dedicaram-se à indústria e ao comércio, e apenas uns poucos tiveram feudos ou foram cavaleiros, mas tipicamente seus membros detinham variadas rendas hereditárias sobre terras, casas, manufaturas e colheitas. A família veio ainda a ganhar renome na política e na administração pública, dando uma longa série de schepenen e outros oficiais. Uma antiga tradição diz que os senhores de Uden são um ramo cadete da família van Cuijk, senhora dos feudos de Cuijk, Herpen, Uden e uma série de outros na atual província de Brabante Norte, onde formaram entre os séculos XII e XIV um dos clãs mais poderosos da região. Há uma forte evidência heráldica atestando essa derivação, pois os brasões Cuijk e Uden são praticamente idênticos, o van Uden difere somente pela carga no canto superior esquerdo, um tipo de acréscimo habitual para distinguir ramos cadetes de famílias mais antigas. 902 A forma do brasão sofreu algumas variações, as rosas podem ter quatro, cinco ou seis pétalas, as faixas podem ser brancas ou douradas, e o quartel tem tamanho, cor e preenchimento variável. O que traz o quartel azul com faixas douradas é brasão van Uden o mais antigo. Aquele com as faixas brancas era derivado do brasão dos senhores van Cuijk van Herpen, e foi usado, também com uma carga nova no canto superior esquerdo, por vários schepenen van Uden de ‘s-Hertogenbosch. Nos sinetes dos schepenen as oito merlettes ora têm bicos, ora não.903 904 905 906 907 908 Ver nota 909 898

Zoggel, P. de Groot van. Op zoek naar de vroegste Heren van Uden. Van Uden Stichtin, 1963 Kappelhof, Tom. “Priester Frans van Uden: stichter van een stedelijk weeshuis (1566)”. In: Bossche Encyclopedie, 2000 900 Zoggel, op. cit. 901 Bossche Encyclopedie. Hereditario iure - in enen erfrecht. Kanttekeningen bij de interpretatie van de rechten op onroerend goed in 's-Hertogenbosch vóór 1811. GAHt, R. 1206, f. 17.1435 november 29 902 Zoggel, op. cit. 903 Wols, Rien. Herpen in vogelvlucht. Brabants Historisch Informatie Centrum, 06/06/2009 904 Schutte, A. H. Archeologisch bureauonderzoek Meester van Coothstraat te Uden in de gemeente Uden. Econsultancy Archeologisch Rapport, 2012 905 “Zegelstempel van Gerard van Uden, schepen van 's-Hertogenbosch”. Thuis in Brabant. 906 “Zegelstempel van Marcelis van Uden, schepen van 's-Hertogenbosch”. Thuis in Brabant. 907 “Zegelstempel van Engelbert van Uden, schepen van 's-Hertogenbosch”. Thuis in Brabant. 908 “Zegelstempel van Hendrik van Uden, schepen van 's-Hertogenbosch”. Thuis in Brabant. 899

169

No alto à esquerda, o brasão van Cuijk, ao lado o brasão van Uden mais antigo. Abaixo, brasão van Cuijk ramo van Herpen. Ao lado, uma variante do brasão van Uden usada bastante em ‘s-Hertogenbosch a partir de 1397.

Impressão do sinete de Otto van Cuijk, senhor de Mierlo, onde aparece o brasão familiar. Foto Vilters-vanhemel.be. Ao lado, sinete de Gerard II van Uden, schepen de ‘s-Hertogenbosch. Noordbrabants Museum. A imagem foi invertida para facilitar a comparação. 909

Merlettes eram aves místicas que tinham apenas tufos de penas no lugar de patas, simbolizando sua incapacidade de pousar na terra, e por isso o movimento incessante, o desejo de aventura e também o peregrino em sua busca espiritual. Na heráldica, segundo a tradição, somente cavaleiros que participaram de cruzadas podiam ter merlettes em seus escudos, e por isso presume-se que o primeiro a recebê-lo nesta família fosse um cruzado. Quando são também desprovidas de bicos, ou seja, estão desarmadas, privadas de suas defesas naturais (o bico e as patas), pode significar a vitória sobre os inimigos.

170

Van Zoggel declara ainda que na Idade Média seria inconcebível que uma família tão poderosa e relacionada como os Cuijk permitisse a arrivistas usarem um brasão que apontasse tão claramente para uma derivação direta se ela de fato não existisse, e tampouco o duque de Brabante, a quem os Cuijk e os Uden foram longamente subordinados e que controlava a concessão de brasões, teria permitido uma usurpação tão pública e notória ao longo de séculos, já que o brasão van Uden, em uma ou outra variação, foi ostentado em fachadas de casas e instituições e mesmo nos sinetes oficiais de todos os schepenen van Uden de ‘sHertogenbosch.910 Van Schijndel aceitou a mesma prova.911 912 Depois de anos de polêmicas e questionamentos, que ainda sobrevivem em meios populares, hoje parece estar bem estabelecida esta procedência. Em 2002 L. G. L. van Hoof e R. Jansen publicaram suas pesquisas, produzidas num grande projeto de História e Arqueologia da Universidade de Leiden, sumarizando o conhecimento atual e concluíram dando ainda mais força à tradição. Segundo os autores, que fazem alusão à polêmica que reinou e que consideram ultrapassada, o senhorio de Uden pertencia originalmente à família van Rhenen, e passou para o domínio Cuijk em torno de 1160 através do casamento de Sophia van Rhenen, herdeira do senhorio de Herpen – onde Uden se localizava, possuindo um estatuto separado – com Hendrik II van Cuijk (1140-1204), senhor de Cuijk e visconde de Utrecht. O primeiro van Uden que aparece na História é o heer Ricolt van Uthen, citado em importantes cartas de 1190 e 1196, e presumido como um filho de Hendrik II, um bastardo ou outro membro de sua Casa, e em um momento até agora indeterminado o senhorio de Uden foi entregue para um ramo Cuijk ao qual Ricolt pertencia. Os autores finalizam seu arrazoado declarando que “os senhores de Herpen e Uden desde a segunda metade do século XII até o início do século XIV sempre saíram da família Cuijk”. 913

O Castelo de Grave, a segunda sede dos Cuijk. 910

Zoggel, op. cit. Uden, C. L. A, van. “De Kwartierstaat van Dr. C. L. A. van Uden”. In: De Brabantse Leeuw, 1962; 1 912 Zoggel, op. cit. 913 Hoof, L. G. L. van & Jansen, R. Archeologisch Onderzoek A50 te Uden Bewoning uit de ijzertijd en de vroege, volle en late middeleeuwen. Archol Rapport 12. Universiteit Leiden, 2001-2002 911

171

Segundo van Schijndel, a linha que leva a Henric Godevarts van Uden, provável pai de Lambertus die Ryc, parte de Henric I, que nasceu em meados do século XIII, pai de Godevaert I (Godefridus), nascido em torno de 1270 914 e falecido antes de 3 de maio de 1358.915 Este foi pai de Henric Godevarts (Henric II o Velho) e Henric III o Moço, e talvez mais alguns filhos.916 Os trabalhos de van Schijndel e van Zoggel são da década de 1960, mas uma outra genealogia foi publicada em 2015 por Ad W. M. Teulings, que começa a linha bem antes, e com algumas diferenças na cronologia. Ele começa este ramo com o cavaleiro Reinier van Cuijk van Uden (Reinerus de Ute), nascido em 1180 em Boxtel, e ali falecido em 1248. Segundo Johann Wap, o brasão de Reinier é um dos primeiros em que é atestada a variação com as faixas brancas.917 Teulings continua, dizendo que Reinier foi pai do cavaleiro Hendrik Reinier van Uden (Henricus de Ute, Henric van Boxtel, Henric de Bucstelle), nascido em ‘s-Hertogenbosch em c. 1210 e falecido em c. 1260. Hendrik Reinier foi pai de Godfried Hendrik Reinier van Uden (Godfried van Uden, Godevaert van Boxtel, Godeverd van Bussle), senhor de Rixtel e Hasbinne, nascido em Boxtel em c.1240 e falecido em c. 1300. Godfried foi pai de Hendrik Godfried Hendrik van Uden, que na genealogia de van Schijndel parece corresponder a Henric Godevarts.918 Henric Godevarts (Henric II, o Velho, Hendrik Godefrid), nascido em torno de 1300 e falecido antes de 17 de junho 1376,919 citado como membro da família dos senhores de Uden e Herpen,920 921 em 1358 vendeu direitos de dízimo para Arnoldus Nolleken,922 foi schepen de ‘sHertogenbosch em 1336, 1340, 1352, 1358 e 1363,923 e com uma esposa que alguns dizem ter sido Beel van Langbraken, foi pai de vários filhos, entre eles seguramente Lambertus.924 925 926 927

Lambertus die Ryc, Rijc ou Rike (o Rico), morto antes de 26 de julho de 1396,928 é o ancestral mais antigo conhecido com segurança na linha direta. O parentesco de Lambertus permanece com uma pequena incerteza. Die Ryc é um apelido e não um sobrenome, e o sobrenome não aparece ligado a ele diretamente em nenhum dos três documentos que o atestam. Mas como o apelido remete seu titular a uma alta condição socioeconômica, e como todos os seus filhos se chamaram van Uden, este Lambertus die Ryc deve ser o Lambertus van Uden filho de Henric Godevarts, que viveu exatamente na mesma época e local e seguramente pertencia à família nobre,929 930 931 e que nunca foi citado salvo uma vez, quando foi atestada sua 914

Zoggel, op. cit. Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1271-1359. Verkoop erfpacht Nistelrode 916 Zoggel, op. cit. 917 Wap, Johannes Jacobus Franciscus. Geschiedenis van het land en der heeren van Cuyk. Kemink en zoon, 1858 918 Teulings, Ad W. M. Van Uden, 2015 919 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1374-1399. Overdracht erfcijns ligging onbekend 920 Hopman, Joannes Regnerus. Iets over de instelling van het illustre Lieve Vrouwe Broederschap te 's Hertogenbosch, en deszelfs vyf honderd jarig bestaan, waarvan het jubilé op den 30 september van dezen jare 1818 staat gevierd te worden. Palier, 1818 921 Middelburgsche Courant, 31/01/1856, p. 1 922 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1271-1359. Verkoop erfpacht Nistelrode 923 Bossche Encyclopedie. Schepenen 1230-1629. 924 Uden, C. L. A, van. “De Kwartierstaat van Dr. C. L. A. van Uden”. In: De Brabantse Leeuw, 1962; 1 925 Zoggel, op. cit. 926 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. 927 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Overdracht erfcijns huis c.a. Colperstraat 928 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Vestiging erfpacht huis Colperstraat (Verwersstraat) 929 Hopman, Joannes Regnerus. Iets over de instelling van het illustre Lieve Vrouwe Broederschap te 's Hertogenbosch, en deszelfs vyf honderd jarig bestaan, waarvan het jubilé op den 30 september van dezen jare 1818 staat gevierd te worden. Palier, 1818 915

172

ascendência e (parte de ?) sua descendência. Os van Uden nesta época não são lá muitos, calculo que uns vinte adultos estavam vivos no fim do século XIV, divididos em dois ramos principais, o de Ludolf, que desde que aparece no século XIII já é schepen, e o de Godevarts, e é forte a chance de esses Lambertus serem a mesma pessoa. Podem também ter sido irmãos, como sugere a presença de dois Hendriks (O Velho e O Moço) entre os filhos de Henric Godevarts. Também os associam duas doações de direitos hereditários feitas pelos filhos e netos do Ryc e pela viúva de seu filho Johannes a Henricus van Os, 932 933 de uma família que era aparentada com os van Uden nobres,934 o fato de que o Ryc e o filho de Henric tiveram ambos uma filha chamada Elisabeth, e a presença na descendência do Ryc dos nomes Godefridus, Lambertus e Gerardus, que eram muito tradicionais na família nobre. É de assinalar que a repetição de nomes próprios, se nunca pode dar certeza total só por si, é sistematicamente apontada pelos genealogistas e historiadores como uma forte evidência de consanguinidade, e neste caso isso é reforçado pela abundância de repetições. Além disso, até o século XIV, época em que meus ancestrais mais remotos iniciam seus registros, todos os outros van Uden encontrados em ‘s-Hertogenbosch estavam na elite, e o Ryc e seus filhos estavam na elite. O que parece localizar definitivamente o Ryc entre a parentela de Henric Godevarts é o fato de que sua família tinha rendas hereditárias em Lith e um de seus herdeiros possuía uma tinturaria, 935 e o fato de Johannes filho do Ryc possuir uma tecelagem, atividade diretamente ligada à de tintureiro, e ser detentor de rendas hereditárias, além de sua descendência ter estabelecido casamentos em Lith através de Margareta. Desta maneira, da reunião das evidências resulta muito escassa a chance de que o Ryc não fosse parente próximo de Godevarts, mesmo que tivesse havido dois Lambertus. Lambertus die Ryc teve os filhos Johannes I van Uden, Lambertus II van Uden (pai de Lambertus III); Conegundis (mãe de Heilwigis); Elisabeth (mãe de Heylwigis); Gertrudis (mãe de Mechtildis, avó de Gertrudis), e Ghiselbertus van Uden (pai de Heylwigis). 936 Pode ter tido outros. Johannes I van Uden teve rendas hereditárias, uma casa de pedra Ver nota 937 e outros bens na Colperstraat (rua), e foi dono também de um moinho de vento. Na década de 1360 é citado a trabalhar com tecelagem de lã.938 939 Casado com Elisabeth (Lijsbeth, Bela), faleceu relativamente jovem, antes de 19 de setembro de 1383.940 Elisabeth ainda estava viva em 1420.941 De Johannes nasceram pelo menos Godefridus942 e Margareta Johannis.943 930

Middelburgsche Courant, 31/01/1856, p. 1 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1271-1425. 932 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Overdracht vruchtgebruik erfcijns huis Colperstraat 933 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Overdracht erfcijns huis c.a. Colperstraat 934 Kappelhof, op. cit. 935 “1326. 1403, 7 juli. Verkoop erfcijns landerijen Lith en Kessel”. In: Kappelhof, A.C.M. Het archief van de Tafel van de H. Geest van 's-Hertogenbosch. Regesten van oorkonden deel V nr's 1261 - 1473 (1400 - 1409). Bossche Encyclopedie, 1984-2016 936 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Overdracht erfcijns huis c.a. Colperstraat 937 Naquela época a posse de casas de pedra era um sinal de riqueza. Cf. “Appendix Lords of Oss”. In: Paul Budde History Files 938 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Vestiging erfpacht huis Colperstraat (Verwersstraat) 939 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1374-1399. Verkoop huis Windmolenberg 940 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1374-1399. Betalingsbelofte na uitgifte huis Kerkstraat 941 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Overdracht vruchtgebruik erfcijns huis Colperstraat 942 Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden 1400-1425. Overdracht huis Oude Dieze 943 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. 47. 19-06-1410 1186 / 414-2. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 931

173

O Castelo de Malsen no século XX, já muito reformado. Foto P.M. / Mapio

Margareta Johannis van Uden, casada com Willelmus van Geffen, foi mãe de Goeswinus, Willelmus II, Gerardus e Johannes II van Uden ou van Geffen, falecendo em ‘s-Hertogenbosch antes de 19 de junho de 1410.944 945 Margareta foi falcoeira,946 um esporte tradicionalmente associado à elite que mesmo membros da nobreza podiam praticar profissionalmente, como prova a presença de falcoeiros entre os vassalos do duque de Brabante. 947 A família Cuijk (Cuyck, Cuyc, Cuyk, Kuyc, Kuc) teve sua origem com um certo Unruoch, mencionado em torno do ano 1000 como conde de Teisterbant e parente de Ansfried, bispo de Utrecht. Em 1006, durante uma invasão Viking, o conde deu apoio militar ao prefeito Godfried, repelindo os atacantes, e lutou ao lado do rei Oto III na Itália. Unruoch II, neto do outro, atestado entre 1057 e 1080, foi conde de Kempen e vassalo do bispo de Utrecht. Seu filho, Herman van Malsen (c. 1030 – c. 1080), visconde de Utrecht, conde em Teisterbant, teve um castelo em Malsen e em 1096 recebeu o feudo de Cuijk, situado na região de Geldermalsen. A esposa de Herman foi Ida de Boulogne, filha de Eustache II, conde de Boulogne, e Ida da Lotaríngia. De Herman e Ida de Boulogne nasceram pelo menos três filhos, entre eles Hendrik. Desses nasceram todos os outros Cuijk.948

944

Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. 47. 19-06-1410 1186 / 414-2. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 945 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1425 - 1450 (b). 229. 06-03-1433 1203 / 164v-6. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 946 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. 47. 19-06-1410 1186 / 414-2. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 947 Galesloot, Louis. Le livre de feudataires de Jean III, duc de Brabant. Hayes, 1865 948 Wap, J. J. F. Geschiedenis van het Land en der Heeren van Cuyk. Utrecht, 1858

174

Hendrik I van Cuijk (1070 - 1108), casado com Alverardis [van Hochstaden ?], foi o primeiro a ser registrado com o sobrenome van Cuijk. Gerou Godfried I (1100-1167), senhor de Cuijk e conde de Arnsberg pelo casamento com Ida van Arnsberg; Herman II (11001170), senhor de Cuijk e Grave e visconde de Utrecht, casado com Alvarardis [van Chiny?], possível filha de Otto, conde de Chiny; Irmgard (1100-1134), casada com Dirk van Horne, e Aleidis (1100-?), casada com Arnold II van Rode. De Herman II nasceu o antes citado Hendrik II, casado com Sophia van Rhenen, progenitores dos van Uden. Como Hendrik pode ter gerado o primeiro van Uden fora do casamento, a família de Sophia não será estudada. Os Cuijk já surgiram poderosos, e depois vieram a possuir três condados, os viscondados de Utrecht e Leiden, altas prebendas eclesiásticas, castelos e uma série de senhorios nesta região, incluindo entre outros Asten, Boxtel, Hoogstraten, Lierop, Haterdonk, Beesd, Hernen, Neerloon, Mierlo, Brecht e Zundert, e se aliaram por matrimônio a muitas outras famílias distintas, estando, através de Jan I van Cuijk, casado Estátua de Jan I van Cuijk. Foto de Havang(nl) / com Jutta de Nassau, entre os antepassados da Casa Wikipédia. Reinante dos Países Baixos. Seu poder começou a declinar no século XIV e em 1394 faleceu sem herdeiros o último senhor de Cuijk na linha varonil, seus bens passaram para sua irmã Johanna e depois para os ducados da Guéldria e de Brabante. Não obstante, através dos seus vários ramos e vasta descendência ainda hoje o sobrenome sobrevive.949 950 951 952 953 954 Há ainda um aspecto a ser abordado. A maioria da bibliografia cita apenas três filhos, todos homens, para Eustache de Boulogne e Ida da Lotaríngia: Godofredo de Bulhões, célebre cruzado, príncipe de Jerusalém; Baudouin, também cruzado e rei de Jerusalém, e Eustache III, conde de Boulogne, embora em geral se faça menção a algumas alusões a outros filhos e filhas obscuros encontradas em crônicas antigas, como Guilherme, vir inclytus, a paterna et fratrum honestate simul et strenuitate non degener (ínclito varão, semelhante ao pai e aos irmãos em honradez e fortaleza), como disse Willem de Tyr em sua História dos Três Irmãos de Godofredo de Bulhões. Outros citam como filhos Godfried e Hugo, e Ordericus Vitalis cita duas filhas em sua História Eclesiástica; não as nomeia, mas diz que uma foi casada com o imperador Henrique IV, e outra com Cono van Montaigu. Uma irmã de Godofredo de Bulhões aparece em outras crônicas tardias. Contudo, como assinalado principalmente por Coldeweij em sua detalhada revisão do assunto de 1982, há outras fontes, especialmente atos legais, que têm sido muito negligenciados pela literatura critica, mas que estabelecem claras associações de parentesco entre a família dos condes de Boulogne e a família van Malsen. O trabalho de 949

Zoggel, op. cit. Bavel, B. J. P. van. Transitie en continuïteit. Uitgeverij Verloren, 1999 951 Cuyck, H. van & Lambert, H. van. De ene Cuyck is de andere niet. De familie van Cuyck in Culemborg en hun verwantschap tot de heren van Cuijk. Academia.edu, 2014 952 Wisplinghoff, Erich. “Gottfried I. von Arnsberg”. In: Neue Deutsche Biographie, 1964 (6) 953 Hoof & Jansen, op. cit. 954 Monna, A.D.A. “J. A. Coldeweij, De Heren van Kuyc 1096-1400. BMGN - Low Countries Historical Review. 100 (1), pp.93–94”. In: BMGN – Low Countries Historical Review, 1985 950

175

Coldeweij foi elogiado pela sua fartura documental e minúcia interpretativa por A.D.A. Monna em sua resenha na Low Countries Historical Review. 955 Os principais documentos ligando Ida de Boulogne com os condes de Boulogne e os duques da Lotaríngia são 1) a Crônica de Brogne (1211), que cita uma Ida como irmã de Godofredo de Bulhões; 2) uma carta de doação de bens de Ida da Lotaríngia de 1096, que mostra Hendrik I van Cuijk entre os seus parentes, parentesco que só poderia ser conseguido se a mãe de Hendrik I fosse filha de Ida da Lotaríngia; 3) várias fontes que chamam o conde Cono van Montaigu de cunhado de Godofredo de Bulhões: ele só pôde sê-lo por ter casado com uma irmã de Godofredo. Na carta de 1096 ele novamente aparece como cunhado de Godofredo, e na data sua esposa era nada mais nada menos que Ida de Boulogne, então viúva de Herman van Malsen e no segundo dos seus três casamentos. Além disso, uma série de atos legais, principalmente doações de bens, atesta a ligação entre os duques da Lotaríngia e os condes de Boulogne e a família Van Malsen/Cuijk.956 957 958 959 960 961 962 963 Existem na verdade três pontos críticos na minha genealogia, e cada um deles pode arruinar toda a teoria dessa ligação ilustre. Todo o restante está bem estabelecido. Em suma: O primeiro ponto problemático é o parentesco entre os Van Uden e os Van Cuijk. Esta dificuldade, como há pouco discutida, parece ultrapassada. O segundo é a identidade dos meus Van Uden com os Van Uden nobres. Também já debatido, este ponto parece oferecer tantas evidências a favor e nenhuma contra, que me sinto inclinado a considerá-lo também ultrapassado. Por fim, vem a questão de Ida de Boulogne, que de acordo com a revisão mais recente está superada também. Esta discussão exigiu maior atenção porque seu resultado tem importantes consequências: Através de Ida da Lotaríngia se faz a ligação com as mais importantes casas do norte da Europa, descendendo ela de Carlos Magno, dos reis da França e da Inglaterra e de uma quantidade de famílias principescas, ducais e comitais. Essa genealogia é vasta demais e não será abordada neste estudo, mas uma árvore genealógica de Hendrik I van Cuijk será oferecida no final desta seção. O leitor poderá rastrear facilmente essa genealogia na internet começando com Eustace II e Ida da Lotaríngia (Ida de Lorraine). Mas terminemos de falar sobre os Van Uden. Van Hoof & Jansen referem que no senhorio de Uden havia três castelos. O Vorstenburg teria sido a sede da antiga cidade de Uden. Este castelo foi mais tarde transformado em convento e agora é o Museu de Arte Religiosa. Houve também o Hoogeburg, em Moleneind, um ponto focal para o poder nesta região. O terceiro é o Duifhuis, que parece ter tido um papel mais local.964

955

Monna, A.D.A. “J. A. Coldeweij, De Heren van Kuyc 1096-1400. BMGN - Low Countries Historical Review. 100 (1), pp.93–94”. In: BMGN – Low Countries Historical Review, 1985 956 Wap, op. cit. 957 Adriaensen, E. “De Heeren van Cuyk van Hoogstraten en van Mierop”. In: Taxandria, 1906; (3):160-182 958 Huyghebaert, N. “La mère de Godefroid de Bouillon, la comtesse Ide de Boulogne”. In: Publications de la section historique de I'institut Grand-Ducal de Luxembourg, 1981; (95): 43-63 959 Graat, G. Het Geslacht van Cuijk. Haps, 2008 960 Coldeweij, J. A. De Heren van Kuyc 1096-1400. Stichting Zuidelijk Historisch Contact, 1982 961 Sloet, L. A. J. W. Oorkondenboek der Graafschappen Gelre en Zutfen tot op den Slag van Woeringen, 5 juni 1288, I. ’s Gravenhage, 1872, 195 962 Monna, op. cit. 963 Van Cuyck, H. Over de kinderen van Eustaas II en Ida van Boulogne: een herwaardering van het bronnenmateriaal. Van Cuyck Family History, 2014 964 Hoof & Jansen, op. cit.

176

Aspecto atual do antigo Castelo Vorstenburg, sede dos van Uden, hoje o Museu de Arte Religiosa de Uden. Foto Koos van der Vate / Pinterest.

Muitos outros van Uden merecem nota em ‘s-Hertogenbosch. Em 1292 aparece a primeira figura destacada, Ludolf, admitido na burguesia local. Henricus IV, filho de Henricus II, casado com Mabelia, seria pai de Jacobus, Henricus V e Aert (Arnoud) Stamelarts.965 966 Henricus V deve ser o Hendrik que foi schepen em 1402, 1407, 1412 e 1427. Seu irmão Aert foi schepen em 1401, 1435, 1439 e 1444,967 xerife de Cuijk, oficial de justiça em ‘s-Hertogenbosch, burguês de ‘s- Hertogenbosch e Bruxelas, conselheiro e rentmeester do duque de Brabante. 968 Um outro filho de Henricus II, heer Gerard, até o século XIX era tido tradicionalmente como um dos fundadores da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora, instituição de grande prestígio que ainda existe, mas em tempos recentes sua participação tem sido considerada mais mítica do que real.969 O que é certo é que teve casa em Uden e terras em ‘s-Hertogenbosch, e foi cavaleiro e vassalo feudatário do duque de Brabante.970 971 Em 1343 é dito que tinha bens no senhorio de Merwijc.972 Teve quatro filhos (pela cronologia, mais provavelmente sejam de fato netos, filhos de um filho homônimo): Joanna, casada com Peter Goders; Gerard, schepen de ‘sHertogenbosch em 1374, 1390 e 1400; o bastardo Willem, e Henric, que se fixou entre Herpen e Uden, onde foi vassalo de Walraven van Valkenhoren, senhor de Borne. Deste Henric saiu uma dinastia de ricos moleiros ativos nos séculos XV e XVI.973 974 975 965

Bossche Encyclopedie. Regesten van oorkonden 1374-1399. Verkoop erfcijns gebouwen Markt Bossche Encyclopedie. Regesten van oorkonden 1360-1373. Vestiging erfcijns land Berghem 967 Bossche Encyclopedie. Schepenen 1230-1629. 968 Uden, op. cit. 969 Sasse van Ysselt. “De Lieve Vrouwe Poort No. 94”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 970 Zoggel, op. cit. 971 Galesloot, Louis. Le livre de feudataires de Jean III, duc de Brabant. Hayes, 1865 972 Bossche Encyclopedie. Regesten van oorkonden 171-1359. Schenking goederen Rosmalen 973 Uden, op. cit. 974 Zoggel, op. cit. 966

177

Além dos já citados, foram schepenen o burguês Thomas (1292, 1294, 1305, 1309), seu fiho Gerard (1317, 1318, 1319), Andreas (1375), Marcelis (1447, 1461), Hendrik (1460, 1475), Engelbert (1465, 1480, 1487, 1493), Hendrik (1486, 1505, 1509, 1513), e Gerard Colen (1513).976 Gerard, Albert, Jan e Elisabeth foram membros da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora;977 heer Arnt foi padre;978 Goeswinus foi mestre da Mesa do Espírito Santo;979 Henricken foi administrador do patrimônio da Igreja;980 Wouter foi rico cervejeiro, e mestre Jan Baptist foi advogado do Conselho do Brabante.981

A estátua de Gerard van Uden na fachada da sede neogótica da Ilustre Fraternidade. Foto Vanderkrogt.net Ao lado, brasão usado por Gerard, no Livro de Brasões da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora.

975

Bossche Encyclopedie. Tafel van de H. Geest. Regesten van oorkonden. Vervallen Nr. 1261. Verkoop erfcijns landerijen Lith en Kessel. 976 Bossche Encyclopedie. Schepenen 1230-1629 977 Sasse van Ysselt. “De Lieve Vrouwe Poort”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 978 Smulders, F. W. “Mutsart l (14e eeuw)”. In: De Brabantse Leeuw, 1957; 1 979 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1475 - 1500 b. 1475 - 1500 b. 352. 1508 mei 22 sH,R.1277,329v. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 980 Gerlach, P. “Bossche architekten ten tijde van Jeroen Bosch”. In: De Brabantse Leeuw, 1971; XXIII (1) 981 Uden, op. cit.

178

Casa que pertenceu a Wouter van Uden no século XVI. Foto Groeten uit Den Bosch.

A partir de meados do século XV ocorre um acentuado declínio no número dos registros do sobrenome na cidade, e a última pessoa que achei citada como nobre é Agnes, filha de um dos Henricus, em 1489.982 Mais tarde o sobrenome volta a se multiplicar e hoje existe uma significativa população. Geerit Goort Luijcken, viveu em Dinther, onde foi burgomestre em 1639 e várias vezes schepen, depois mudou-se para ‘s-Hertogenbosch. Na sua descendência se destacam Handrick Geert Goort, Pouls Heinderik, Peter Aerts (van Haselberch) e Lammert, todos schepenen de Dinther, Hendrick Paulussen e Joost Janssen, mestres-armeiros municipais, Peter Geert Goorts, pregador, Hendrick, mestre-pedreiro e burguês em ‘s-Hertogenbosch, Jan Geert Gojaerts, várias vezes schepen e burgomestre de Dinther em 1679, e Gerardus, teólogo, capelão de Veghel e pastor de Valkenswaar.983 Gerardus Martinus (Aemilianus) (Dinther, 1869 – Luanfu, 1925), filho de Antonius van Uden e Maria Theresia van den Bruggen, foi frade franciscano e a partir de 1898 missionário na China, onde protegeu cristãos perseguidos.984

982

Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1475 - 1500 b. 435. 1258/94v-2/04-09-1489. Non solvit. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 983 Adriaenssen, Leo. “Van Uden te Dinthen”. In: De Brabantse Leeuw, 1997; 1 984 “Gerardus Martinus (Aemilianus) van Uden werd geboren op 20 augustus 1869 te Dinther als zoon van Antonius van Uden en Maria Theresia v.d. Bruggen. (zie omschrijving)”. Thuis in Brabant.

179

A sagração de Boudewijn I como primeiro conde de Flandres por Carlos, o Calvo, rei dos francos e imperador. Ao lado, o rei Egbert de Wessex. Abaixo, Boudewijn II, conde de Flandres, e Carlos Magno, rei dos francos e imperador. Todos esses personagens são ancestrais de Ida de Boulogne, mãe do primeiro conde de Cuijk.

180

Árvore genealógica de Hendrik I van Cuijk

A

B C

D

E F

181

G

A

B C L D

H I J E

K

V

F

182

B

M

C

N

G

I

B C L H J

183

K

M

N B

184

De Leeuw (De Leeuw van Erp) Linha: Joannes > Henrick > Jan > Henrick > Henrick Henrick > Henrick Henrick Henrick > Henrick Henrick > Catharina Henrick Henrick > Maria Hendrik Willem (Herincx) > Heylken (van Houbraken) > Sigismundus (van Weesp) > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O nome tem larga distribuição na Holanda e provavelmente teve origens múltiplas. Também é grafado de Leeuwe ou van Leeuw. Em 's-Hertogenbosch, de onde vêm meus ancestrais, formaram uma ilustre família burguesa, com vários personagens destacados. O seu brasão nesta cidade é mostrado ao lado. O desenho foi documentado em um sinete de Henrick IV de Leeuw, mostrado embaixo, da coleção do Noordbrabants Museum, mas as cores não foram descritas. Seguindo um costume tradicional, quando as cores originais são perdidas usa-se as cores nacionais da Holanda, ouro e azul. A escolha da colocação tem um precedente no motivo da Casa de Nassau, que apresenta os mesmos os blocos retangulares em ouro sobre um campo azul. Devido à regra da alternância, o azul deveria cobrir o leão sobre um campo de ouro. Porém, foram encontrados outros brasões de Leeuw com o mesmo leão passante, mas pintado de negro em campo de prata, e estas podem ter sido as cores originais da parte central. A reconstrução ao lado se baseia nesta hipótese. A família se fez notar nesta região primeiramente em Oirschot, cidade vizinha a 20 km de 's-Hertogenbosch, onde Joannes nasceu em torno de 1330, falecendo em 1370. Teve um filho chamado Henrick (I), falecido em 1400, pai de Jan (Johannes) (1370-1425), que foi pai de Henrick (II) (1415-1485).985 Henrick II pode ter sido um dos primeiros Leeuw a serem atestados em 's-Hertogenbosch, pois o nome aparece na cidade em 1436,986 987 embora não seja certo que ele tenha se mudado para lá. Se ele permaneceu em Oirschot, o caso já é diferente com seu filho, Henrick Henrick (Henrick III), que foi citado em 's-Hertogenbosch em 1452, junto com seu neto, Henrick Henrick Henrick (Henrick IV),988 na definição de uma questão de herança de casas e terras que estes dois possuíam em Oirschot.989 Fora estes dados, nada mais descobri sobre Henrick II e Henrick III.

985

“Joannes de Leeuw”. Genealogie Brabantica Rekeningen van de Laagschout van ’s-Hertogenbosch Meierijse Schoutsrekeningen toegang 1107. computerbestand 091. inventarisnummer 13004 – periode 1437-1458. 18 microfiches. 987 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch R1207 | 27.11.1436 | fol 19 988 Bichelaer, A. H. P. van den (a). 414. “Weilhusen, Arnoldus de”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 989 Boest, G.; Weilhuizen, A. van & Arkel, R. van. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1450 - 1475 (a). ‘ Hertogenbosch, R.1223. 186. 1223/255v-3/24-11-1452. Solvit. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 986

185

Henrick IV viveu em 's-Hertogenbosch e casou-se antes de 1 de fevereiro de 1474 com Jenneken van Dommelen. Foi figura de grande projeção, ocupou-se no comércio e foi oito vezes schepen de 's-Hertogenbosch entre 1480 e 1513, xerife stadhouder em 1489,Ver nota 990 provedor do Hospital de Santo Antônio entre 1494 e 1506, supervisor dos leprosos entre 1502 e 1509 e delegado municipal em missões fora da cidade entre 1512 e 1513. Faleceu em 1517.991 992 993 994 995 Teve uma irmã chamada Katharina, atestada em 1471 em Oirschot.996 Seu filho Henrick Henrick, também chamado Henrick de Leeuw van Erp, foi comerciante. Foi citado em 's-Hertogenbosch com sua filha Catharina e outros familiares num contrato de compra e venda da casa De Blawe handt.997 Nada mais descobri sobre ele. Catharina Henrick Henrick nasceu em torno de 1550 em 'sHertogenbosch, onde faleceu em 1608. Foi casada com Henrick Willemszoon Gijsbert Herincx, tendo a filha Maria Henrick Willem. Seus outros filhos já foram citados na seção Herincx. Parece que ela casou-se também com Everard van Geffen, 998 não tendo filhos com ele, mas não se explica se antes ou depois do casamento com Henrick, e pode ser outra Catharina. O que intriga é o segundo sobrenome de Catharina e seu pai, van Erp, que também aparece em sua sepultura: Aqui jaz Catharina filha de He[n]rick de Leuwe van Erp viúva de He[n]rick Herincx [sepultada] em 10 de maio [de 1608]. Sasse van Ysselt a cita como “Catharina de Leeuwe, Inscrição referente a Catharina na tumba Herincx, onde ela foi sepultada. chamada (genaamd) van Erp”,999 mas não fica claro se van Erp era um segundo sobrenome ou um apelido. Outras pessoas na mesma passagem ele cita sem ressalvas deste tipo, o que parece mais indicar ser um apelido, ou talvez sinal de um apadrinhamento. Também é de notar que foi seu contemporâneo um Andries Jans de Leeuw van Erp, falecido em 1606,1000 e em 1657 é atestado um Anthonis van Erp, filho de Henrick de Leeuw, chamado van Erp.1001 Este Anthonis deve ser irmão de Catharina. Neste caso, sendo homens, não haveria a possibilidade de se tratar de um nome adquirido por matrimônio, a não ser que os van Erp estivessem à beira da extinção, e alguém da outra família adotasse o sobrenome para perpetuá-lo, como se observou algumas vezes, mas creio que não se aplicaria neste caso, pois os van Erp foram uma família grande. Por outro lado, os de Leeuw poderiam nesta época ter estabelecido alguma outra espécie de aliança hereditária com os van Erp, que eram uma família distinta, talvez para o recebimento de alguma herança importante. 990

Xerife stadhouder era o oficial municipal de mais alto escalão, equivalendo em termos executivos a burgomestre, mas acumulando ainda funções adicionais militares, policiais e judiciais. 991 “Henrick de Leeuw”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 992 Bichelaer (a), op. cit. 993 Bichelaer, A. H. P. van den (b). “84. Dommelen, Johannes de - alias dictus Meerskens”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 994 Bossche Encyclopedie. Schepenbank 's-Hertogenbosch R1264 | 16.04.1495 | fol 39 995 Bossche Encyclopedie. Schepenen 1230-1629 996 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1450 - 1475 (e) ‘ -Hertogenbosch, R.1240 ../66. 849. 1241/304v-6/09-12-1471. Solvit. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 997 Sasse van Ysselt, op. cit. 998 Sasse van Ysselt, op. cit. 999 Sasse van Ysselt, op. cit. 1000 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch. 54 Lenaert Ghysberts Herincx, 1558 1001 Wijnroks, Eric H. Handel tussen Rusland en de Nederlanden, 1560-1640: een netwerkanalyse van de Antwerpse en Amsterdamse kooplieden, handelend op Rusland. Uitgeverij Verloren, 2003

186

Poderia assim ser efetivamente um sobrenome duplo. Mas também pode ser simplesmente que Henrick tivesse nascido na cidade de Erp e tivesse incorporado o topônimo ao seu sobrenome, prática que foi extremamente comum e a origem de vasto número de sobrenomes europeus. Ainda hoje vivem pessoas com os dois sobrenomes. Depois há vários outros personagens a lembrar. Laureyns, filho de Peter, foi pastor e beneficiário da Catedral de Sint Jan, citado em 1559.1002 Claes foi secretário do Consistório em 1566, e um dos primeiros burgueses proeminentes a adotar o credo protestante na cidade. Nicolaes foi burguês, schepen e secretário do Consistório em 1568. Permaneceu católico, foi banido e teve seus bens confiscados. Jan, irmão de Claes, assinou uma confissão em 1569, e também foi banido.1003 Richardus foi outra figura destacada, e seu filho Dierck (Hendrick, c. 1572-1637) foi capitão de navio em uma companhia a serviço da Espanha, em 1605 secretário municipal, em 1612 foi Assinatura de Jan de Liones (de Leeuw) na confissão de 1569. Brabants Historisch Informatie Centrum. Abaixo, moedas cunhadas por Jan de Leeuw em 1581. recebido na burguesia e mais tarde Ilustração de De Kopergeld. foi coletor de impostos.1004 Jan, filho de Herman, foi burguês e o primeiro ourives da cidade,1005 e em 1580, quando 's-Hertogenbosch foi autorizada a emitir sua própria moeda, ele foi escolhido para realizar a cunhagem.1006 Laurens Janzn, nascido em torno de 1590, foi schepen em 'sHertogenbosch em 1622-1628, xerife stadhouder de Breda em 1628 e schepen de Breda em 1632.1007 Peter, notário, foi atestado entre 1606 e 1628.1008 Cornelis foi burgês, comerciante e entre 1687 e 1694 foi evicteur das cervejarias (função não esclarecida, talvez arrematante ou fiscal).1009

1002

Sasse van Ysselt, op. cit. Gurp, Gerard van. Reformatie in Brabant: Protestanten en katholieken in de Meierij van ’ -Hertogenbosch, 15231634. Uitgeverij Verloren, 2013 1004 “Wie was den manhaften em vromen capiteyn Dierck de Leeuw?” In: Bossche Kringen, 2015; 3 (3) 1005 “De Oude Munt”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1006 Groeten uit Den Bosch. Geschiedenis. De Historie van 's-Hertogenbosch. 1007 “Laurens Janzn de Leeuw”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1008 “Erfdelingen (1544-1637). R1340-R1550”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1009 Regionaal Archief Tilburg. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1675 - 1700 1003

187

Hijacinthus, pastor, foi citado em 1708.1010 D. C. de Leeuw foi burguês e deputado de Brabante na Assembleia Nacional em 1797.1011 Entre os séculos XIX e XX a família teve diversos ourives e joalheiros, como R.H.J.M. de Leeuw,1012 H.S. de Leeuw, F.J. de Leeuw e F. de Leeuw, joalheiro régio.1013 Petrus Adrianus (18331909), ourives e escultor, fez vários trabalhos para a Igreja Católica, incluindo estátuas, pias batismais e altares, além de alguns monumentos e obras fúnebres privados e públicos. Herman Jan foi conselheiro em meados do século XIX.1014 Antonius Petrus (1834-1917), outro ourives, foi pai de Eugenius Johannes Josephus Maria (1869-1935), notário, presidente da fundação Stichting Oranjevereniging e diretor musical da orquestra Koninklijke Harmonie.1015 Jan entre 1871 e 1907 foi dono de um hotel-restaurante, chamado Den Anker (A Âncora).1016 Jacobus Theodorus Franciscus (Koos), nascido em 1912, Monumento da Família Scholten, obra de Petrus Adrianus foi carpinteiro de profissão e um dos de Leeuw. Foto Wikipédia fundadores da emissora de rádio ORVA.1017 Marius (1915-2000), artista plástico, dedicado principalmente aos vitrais e murais de grandes dimensões, recebeu o cobiçado Prêmio de Roma e deu aulas na Real Academia de Arte de 'sHertogenbosch.1018 Henry foi um dos fundadores do grupo de escoteiros marinhos Sint-Joris em 1930, sendo chamado de “eminente figura“.1019 O grupo que permaneceu em Oirschot também foi ilustre. Daniel foi schepen em 1498, 1501, 1504, 1507 e 1510; Joest Aerts em 1568, 1571 e 1574;1020 um outro Henrick foi rentmeester municipal (mordomo, guardião, administrador) em 1616.1021

1010

Gils, Antonius van. Katholyk Meyerysch memorieboek, behelzende de oprigting van het bisdom van 's Hertogenbosch. Arkesteyn, 1819 1011 Decreeten der Nationale Vergadering, representeerende het volk van Nederland, Volume 17. Ter 'sLands drukkery, 1797 1012 “Postelstraat”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1013 “Kerkstraat”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1014 Sasse van Ysselt, op. cit. 1015 “Eugenius Johannes Josephus Maria de Leeuw (1869-1935)”. Heemkundekring H.N. Ouwerling 1016 Molhuysen, Henny. “Het Anker en 't Kroontje”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1017 Kriele, Paul. “Koos van der Leeuw: de eerste huisomroep ORVA”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1018 Vos, Aart. “Marius de Leeuw: veelzijdig glazenier”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1019 Rooms-Katholieke Zeeverkennersgroep Sint Joris. Geschiedenis. 1020 Schepenen voor Oirschot/Best in de periode 1378-1640 1021 Akker, Willem Lodewijk van den. Oorkondenboek. Brill Archive, 1942

188

Família de Eugenius Johannes Josephus Maria de Leeuw. Coleção G. van Dam. Abaixo, o hotel-restaurante Den Anker de Jan de Leeuw. Foto Jan Bressers / Bossche Encyclopedie.

189

Van Dommelen (Van den Berge) Linha: Jan Parman van den Berge > Jan van Dommelen > Goyart > Jan > Jan > Jenneken > Henrick Henrick (de Leeuw) > Catharina Henrick Henrick > Maria Hendrik Willem (Herincx) > Heylken (van Houbraken) > Sigismundus (van Weesp) > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Jan Parman van den Berge é o mais antigo ancestral conhecido, vivendo em meados do século XIV. Teve casa na Orthenstraat em ‘s-Hertogenbosch e foi pai de Lysbeth, Jan e Laureyns, e provavelmente Mechtelt Parman.1022 Jan Parman recebeu ou adotou o sobrenome van Dommelen. Teve uma padaria e morreu antes de 1386. Foi casado com uma certa Merswyndis e pai de Goyart e Claes. Claes van Dommelen, apelidado Merskens a partir do nome de sua mãe, foi padeiro e em 1415 adquiriu metade da Porta Lovense ou Gevangen, onde funcionava a prisão, e faleceu antes de 1434. Foi casado com Cecilia Buc, tendo com elas os filhos Jut e Henric, além do bastardo Ervart. Jut foi casada com Jan Gheck e faleceu depois de 1442. Henric assumiu o nome da família de sua mãe, tendo as filhas Geertruyt, casada com Roelof Henricx van Merlair, e Cecilia, que se casou com o mestre Aert van Welhuÿsen junior. 1023 Goyart van van Dommelen, também chamado Godefrid Mersken, teve uma casa atrás do mosteiro franciscano de ‘sHertogenbosch, provavelmente aquela chamada Baukens camer. Casou-se primeiro com Goedelt Wise, e depois com uma certa Arkenraet. Jan, Leis Gijb, Margaret e Lysbeth provavelmente foram filhos de Goedelt. Outro filho, Goyart, provavelmente era filho de Arkenraet. Este Goyart casou-se com a nobre Geertruyt Gunter e foi quatro vezes schepen de ‘s-Hertogenbosch entre 1420 e c. 1455, quando faleceu, deixando os filhos Adolf e Ywaen. Adolf foi nobre e vassalo do conde de Megen. Ywaen foi stadhouder de Oud-Herlaer.1024 Herr Jan (Joannes) van Dommelen ou Meerskens foi notário e antes de 1411 foi ordenado padre. Em 1433 era beneficiário da Catedral de Sint Jan e depois foi seu vigário. Foi fundador de obras beneficentes, membro da Irmandade de Nossa Senhora e em 1419 perdeu seus bens em um grande incêndio que vitimou 112 pessoas, mas em 1455 é citado como dono de uma casa. Faleceu em 28 de dezembro do mesmo ano. Teve brasão, mostrado ao lado. Apesar de ter sido padre, Brabants Historisch Informatie Centrum gerou dois filhos naturais, Ermgart, a quem sustentou com uma pensão, filha de uma mãe de mesmo nome, e Jan, cuja mãe é desconhecida.1025

1022

Bichelaer (b), N. N. van den. “84. Dommelen, Johannes de - alias dictus Meerskens”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1023 Bichelaer (b), op. cit. 1024 Bichelaer (b), op. cit. 1025 Bichelaer (b), op. cit.

190

Lápide da tumba Dommelen na Catedral de Sint Jan. Foto De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 'sHertogenbosch.

191

O moinho de Kilsdonk, do qual mestre Goyart van Dommelen foi sócio. Foto do website do moinho kilsdonksemolen.nl.

Jan foi ourives e possuiu uma casa em Papenhuls e provavelmente viveu em outra na Zadelmakersstraat, falecendo antes de 1470. Antes de 1448 se casara com Margriet van Welhuÿsen, tendo cinco filhos: Willem, Goyart, Jan, Jenneken e Aleyt. Willem foi padre, reitor in absentia da Igreja de Wintelre e beneficiário de Sint Jan, falecendo depois de 1508. 1026 Mestre Goyart, casado com Mathijsken van Driel, foi sócio do moinho de Kilsdonk, hoje um patrimônio histórico e ponto turístico,1027 e foi secretário de ‘s-Hertogenbosch entre 1487 e 1498, falecendo entre 11 e 12 de agosto de 1498, quando estava em Bruxelas como delegado da cidade na reunião dos Estados Gerais. Aleyt casou com Henrick Henricx Kuyst, mestre da Mesa do Espírito Santo e entre 1489 e 1526 quatro vezes schepen de ‘s-Hertogenbosch.1028 Margriet e Willem em 1476 herdaram de Arnt van Welhuÿsen, irmão de Margriet, direitos senhoriais hereditários (cijnsen) e aluguéis.1029 Jenneken nasceu em 's-Hertogenbosch e casou-se antes de 1 de fevereiro de 1474 com Henrick Henrick Henrick de Leeuw,1030 1031 gerando Henrick Henrick.

1026

Bichelaer (b), op. cit. Vink, Ester. De Molen van Kilsdonk door de eeuwen heen. De Kilsdonkse Molen, 2011 1028 Bichelaer (b), op. cit. 1029 Bichelaer (b), op. cit. 1030 Bichelaer (b), op. cit. 1031 Bichelaer (a), op. cit. 1027

192

A família deu outras personalidades de destaque na cidade e na região, como Ywein, rentmeester (mordomo, guardião, administrador) de Herlaar em 1497;1032 Jochem, nascido em Eindhoven e diácono em 's-Hertogenbosch em torno de 1580,1033 Hendrik, schepen de Erp em 1715 e 1717, e Jan Huijberts, burgomestre de Erp em 1717.1034 Outros ramos continuaram a usar o sobrenome original van den Berge, e mostram ser uma família antiga e bem colocada na sociedade. Possivelmente o sobrenome deriva da cidade de Bergen op Zoon, e a família pode ter se originado ali. Alandus (Alant) comprou dos filhos de Wautgherus de Lijemd um dízimo em 1370;1035 Ywan recebeu parte dos direitos de pedágio da ponte sobre o rio Dommel em 1409;1036 Gobelijn recebeu dos mestres da Irmandade dos Beguines um dízimo e uma casa em 1419;1037 Johannes comprou um dízimo de Hermanus Witen em 1423;1038 heer Reynhart recebeu brasão do conde Engelbrecht I van Nassau em 1439;1039 Goijaert Jan Peters comprou outro dízimo em 1499; 1040 Jan foi rentmeester de Breda em 1557;1041 Gerard foi schepen de 's-Hertogenbosch em 1606;1042 Anthonis foi rentmeester da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora em 1626.1043

Wise Linha: Claes > Goedelt > Jan (van Dommelen) > Jan > Jenneken > Henrick Henrick (de Leeuw) > Catharina Henrick Henrick > Maria Hendrik Willem (Herincx) > Heylken (van Houbraken) > Sigismundus (van Weesp) > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Claes Wise foi açougueiro em ‘s-Hertogenbosch1044 e faleceu depois de 1381. Foi pai de Roelof Claesz die Wyse, açougueiro, falecido em torno de 1391-1399, Aert Roelof Wisensz van Bladel,1045 e Goedelt, casada com Goyart van Dommelen, que é tida como a mãe de Jan van Dommelen.1046 1047

1032

Spierings, Mechielin. Oud Herlaar: het Kasteel, de Leenhof, de heren en de heerlijkeid. Natuur Cultur. Gurp, Gerard van. Reformatie in Brabant: Prote tanten en katholieken in de Meierij van ’ -Hertogenbosch, 15231634. Uitgeverij Verloren, 2013 1034 Brabants Historisch Informatie Centrum. 7687 Dorpsbestuur Erp, 1342 – 1814. Afzonderlijke geldleningen: 418418 Akten van geldleningen ten laste van het corpus van Erp. gesloten om openbare voorzieningen te kunnen treffen, danwel bestaande leningen te kunnen aflossen, opgenomen in de regestenlijst 1035 Ketelaars, S. J. M. M. Boschche Protocollen. BP 1175, mf8 A 05. fol. 246v; pag. 303 regesten. 02-12-1370 1036 Melssen, Jan. “Tolbrug over de Dommel”. In: Eindhoven Encyclopedie, 1990 1037 “Schepenbank 's-Hertogenbosch 1366-1811”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1038 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1039 Drossaers, S. W. A. Inventaris van het archief van de Nassause Domeinraad: Raad en Rekenkamer te Breda, 1170- 1580 (1582) LET OP: Charters uit dit archief kunnen voorlopig alleen via de balie op de studiezaal worden aangevraagd. Nationaal Archief, 1948 1040 Toirkens, Jan. Oirschot vrijwillige rechtspraak, 1499, pag. 31v, 2015 1041 Drossaers, op. cit. 1042 Brabants Historisch Informatie Centrum. 244 Jezuïetencollege in 's-Hertogenbosch, 1609 - 1629 N.B. Stukken van 1348 - 1666 1043 Brabants Historisch Informatie Centrum. Illustre lieve vrouwe broederschap in 's-Hertogenbosch, (1291) 1318 2005 1044 Smulders, F. W. “De Vleeshouwersfamilie Heer of Heerken in Den Bosch”. In: De Brabantse Leeuw, 1961; 1 1045 Centraal Bureau voor Genealogie — KNAW/Meertens Instituut. Wijs, de. 1046 Bichelaer (b), op. cit. 1047 Bichelaer (b), op. cit. 1033

193

O nome tem as variantes (de) Wisse, Wisen, Wijze, Wijse e Wijs, e se concentra em torno de Drimmelen, a 35 km.1048 O grupo de ‘s-Hertogenbosch teve ligações com aqueles que aparecem em torno de Tilburg (Oisterwijk, Oirschot), 1049 onde o nome aparece ligeiramente antes. Em 1359 Willem de Wise foi schepen de Oirschot, e Jan em 1398.1050 Em 1410, 1412 e 1425 Henricus é atestado com direitos de dízimo em Oisterwijk.1051 1052 Em torno de 1430 Jan estava em litígio com um grupo de banqueiros ingleses instalados em ‘sHertogenbosch.1053 Na lista de burgueses de ‘s-Hertogenbosch de 1437 aparece Henrik de Wise.1054 Em 1440 aparece Henrik de Wise Klaaszoon.1055 Em 1462 constam Henrik de Wise Henrikssen e Henrik Daneels Wissenssen.1056 Em 1473 Petrus recebe em herança um direito de dízimo.1057 Em 1545 Henrick é chamado de mestre.1058 Willem Elias era tintureiro e comerciante de tecidos em 1616.1059 Em 1627 Anneken e Elizabeth recebem de Jacob Cornelissum um legado hereditário, e em 1630 Henrick recebe outro de Jan Janss van den Dunghen.1060 F. de Wijs foi decano da paróquia de São Pedro em Boxtel entre 1811 e 1852.1061 A maioria dos registros os mostra fazendo negócios, transmitindo heranças e possuindo bens e terras, constituindo uma família burguesa típica, mas não encontrei sinais de terem se envolvido na administração pública em ‘s-Hertogenbosch.

1048

Centraal Bureau voor Genealogie — KNAW/Meertens Instituut, op. cit. Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1425 - 1450 (a). 30. 20-08-1425 1195, 139v-1 en 2. / 67. 26-03-1426 1197, 154v-1 en 2, 154v-1. / 127. 27-04-1429 1199, 224v-5. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1050 Brabants Historisch Informatie Centrum. Kapittel van Oirschot, 1261 – 1811, 2015 1051 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1425 - 1450 (a). 30. 20-08-1425 1195, 139v-1 en 2. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1052 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1408 – 1425. 50. 03-09-1410 1186, 457v-7 / 77. 2403-1412 1187, 371v-4. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1053 Fonds Plaisier. Deel I 1292 - 1446. Oudt Register mette Berderen, 1336-1439, fol. 143 en A.A.B. Deel 28, blz. 107, 108 1054 Rijksarchief Brussel over Noord-Brabant. 1107 Microfiches van archivalia. Inventaris. Nadere toegangen. Poorterinschrijvingen in 's-Hertogenbosch, uit rekeningen van laagschout van 's-Hertogenbosch in Rekenkamer in Brussel inventarisnrs. 13003-13006. 13004. Rekenkamer Brussel 1055 Rijksarchief Brussel over Noord-Brabant. 1107 Microfiches van archivalia. Inventaris. Nadere toegangen. Poorterinschrijvingen in 's-Hertogenbosch, uit rekeningen van laagschout van 's-Hertogenbosch in Rekenkamer in Brussel inventarisnrs. 13003-13006. 13004. Rekenkamer Brussel 1056 Rijksarchief Brussel over Noord-Brabant. 1107 Microfiches van archivalia. Inventaris. Nadere toegangen. Poorterinschrijvingen in 's-Hertogenbosch, uit rekeningen van laagschout van 's-Hertogenbosch in Rekenkamer in Brussel inventarisnrs. 13003-13006. 13005. Rekenkamer Brussel 1057 Ketelaars, S. J. M. M. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1450 - 1475 (e). 888. 1242/228v-1,09-09-1473. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1058 Bakker, Wim de. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1525 - 1550 (b). 758. 1543 september 19 sH, R.1338, 298. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1059 Bakker, Wim de. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1600 - 1625 (b). 777. 1612 januari 14 sH, R.1486, 219v. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1060 Bakker, Wim de. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1625 - 1650 (a). 319. 1627 augustus 30 sH, R.1538, 583. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 / 1998 1061 “Deken de Wijs”. Thuis in Brabant. 1049

194

Van Welhuÿsen Linha: Arnoldus > Margriet > Jenneken (van Dommelen) > Henrick (de Leeuw) > Catharina Henrick Henrick > Maria Hendrik Willem (Herincx) > Heylken (van Houbraken) > Sigismundus (van Weesp) > Abraham > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Arnoldus (Arnt) van Welhuÿsen (Weilhusen, Weylhuysen) é o mais antigo ancestral conhecido com segurança. Segundo van Bichelaer, o sobrenome pode ter derivado da localidade Wilhuysen, situada na paróquia de Nuland. Arnt provavelmente nasceu em Oirschot, onde tinha bens, que incluíam uma casa com celeiro, curral de ovelhas e campo, bem como uma grande fazenda chamada Doerkensacker, situada na vila de Notelen, da qual em 1444 arrendou sete frações para Henric Goyarts van den Spijker. 1062 Ele surge nos registros de ‘s-Hertogenbosch em torno de 1424 já tendo o título de mestre. Provavelmente trabalhou toda sua vida como funcionário público, e de 1429 até sua morte em torno de 1460-1461 foi secretário municipal, atuando em cooperação com o Conselho e também sendo encarregado de missões diplomáticas, como a resolução de uma disputa entre o governo municipal e vários mosteiros da região. Foi também notário público, e antes de 1439 adquiriu metade da Porta Gevangen, que servia como prisão, e provavelmente manteve a posse até sua morte. Entre 1435 e 1451 recebeu uma grande quantidade direitos de dízimo e outras rendas dos schepenen de 's-Hertogenbosch e outras pessoas. Teve uma casa na Kolperstraat e provavelmente viveu ali. Foi casado com uma certa Lysbeth, tendo pelo menos cinco filhos: Herman, Willem, Jan, Margriet e mestre Arnt junior. Os três primeiros são citados em uma escritura de 1440 e depois desaparecem de vista.1063

Brasão Welhuÿsen. Brabants Historisch Informatie Centrum. Ao lado a Porta Lovense ou Gevangen. Foto Bossche Encyclopedie. 1062 1063

Bichelaer, N. N. van den (a). “414. Weilhusen, Arnoldus de”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 Bichelaer (a), op. cit.

195

Escritura de recebimento de direitos de dízimo por Arnold van Welhuÿsen, de 1435, com seu nome em realce. Rijksarchiev in NoordBrabant.

196

Lápide da tumba familiar na Catedral de Sint Jan, foto De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch 197

Transcrição dos relevos e inscrições da tumba familiar na Catedral de Sint Jan, desenho de L. van Valkenburg e 198 foto de De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch.

Arnt junior foi atestado pela primeira vez em 1434 ao se matricular na Universidade de Leiden, formando-se em 28 de março de 1439. Em torno de 1450 estava em ‘s-Hertogenbosch, quando ingressou na Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora, para a qual desempenharia várias missões em outras cidades. Foi nomeado secretário-adjunto em 5 de agosto do ano seguinte. Quando o pai faleceu, sucedeu-o como titular, permanecendo no cargo até ele também falecer em 6 de fevereiro de 1500, sendo também schepen em 1470-1471 e vassalo do duque de Brabante a partir de 1491. Também ele foi detentor de numerosos direitos de dízimo e rendas hereditárias. Foi casado desde 1451-1452 com Cecilia Buck, deixando os filhos Lysbeth, Arnt e Henrick. Teve também a bastarda Lysbeth com Guedelt Jan Woyts. Seu brasão, mostrado antes, foi preservado em manuscritos, que é o mesmo gravado na lápide da tumba da família na Catedral de Sint Impressão do sinete de schepen de Arnt junior, com o Jan.1064 Henrick teve o filho Jan, curtidor de couro, brasão familiar sustentado por uma águia. Brabants sapateiro e decano da Guilda dos Sapateiros entre 1534 Historisch Informatie Centrum. e 1561. Arnt, filho de Jan, foi padre, prior da abadia de Berne, depois converteu-se ao luteranismo e foi pastor em Engelen, Oudheusden e Hedikhuizen.1065 Margriet nasceu em torno de 1420-1430 e faleceu depois de 1496. Casou-se em torno de 1448 com Jan van Dommelen, recebendo como dote de seu pai cinco casas em Uilenburg e vários outros bens em Oirschot, e foi mãe de Jenneken.1066

1064

Bichelaer, N. N. van den (b). “415. Weilhusen, Arnoldus de († 1500)”. In: Bossche Encyclopedie, 2003-2016 De Grafzerkenwerk van de Sint-Jan te 's-Hertogenbosch. 330 Jan van Welhuysen, 1562 1066 Bichelaer (a), op. cit. 1065

199

Escritura de transferência de direitos de dízimo por Margareta filia q(uo)ndam mag(is)tri Arnoldus de Welhusen (Margareta filha do falecido mestre Arnold van Welhuÿsen) para seu neto Hendrik de Leeuw, filho de sua filha Johanna, 1474.

200

Van Valkenburgh Linha: Jan > Margriet > Maria (van Weesp) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Em Breda o nome também é grafado Valkenbergh, Valkenborgh, Valckenberch e outras variantes. A família não é nativa de Breda. O registro mais antigo no arquivo local é justamente o de Margriet Janssen (Margareta), nascida em Dordrecth em data ignorada. Pelo seu nome seu pai se chamava Jan ou Joannes. Seu casamento foi anunciado em Dordrecht em 4 de abril de 1700 e casou em Breda em 21 de abril1067 com Abraham van Weesp.1068 Foi sepultada em Breda em 17 de outubro de 1734.1069 Margriet é possivelmente membro de um tronco ilustre que floresceu em várias cidades da Holanda, principalmente Valkenburg, Haarlem, Antuérpia e Amsterdã, onde foram patrícios. Em Breda foram poucos a aparecer e no mesmo século XVIII o nome desaparece, embora tenham deixado descendência através de mulheres. As genealogias disponíveis e o arquivo histórico local citam membros da família ilustre em Breda no século XVII, como Petronilla, Joannes e Egidius, filhos de Louwereijns Joannis (Jan) van Valkenburgh (1735-1791), natural de Oss. 1070 Pela cronologia adequada e a geografia favorável, Margriet pode ser sua parente. Em comunicação pessoal, Luc Valkenburgh, que centraliza os dados sobre a família famosa, disse que o parentesco é uma possibilidade, mas prefere tomar o caso como à espera de maior confirmação. Além disso, fala a favor de sua condição o fato de Margriet ter-se casado com um burguês. A família teve vários brasões, dos quais alega-se que o mais antigo é de c. 1150, mostrado ao lado, considerado o “brasão geral” da família.1071 1072

1067

Valkenburgh, Luc. The Valkenburg Families. Fragment Breda 8, 15/03/2016 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-09-1707. Vestbrieven 03-01-1707 / 06-10-1707. Paginanummer 179r 1069 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-10-1734. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17331735. Paginanummer 105v 1070 The Valkenburg Families. Pedigree Oss, Noord-Brabant. 1071 Valkenburg, Paul I. Van. The Van Valkenburg Family in America. Gateway Press, 1976 1072 Rietstap, op. cit. 1068

201

Registro de sepultamento de Margareta van Valkenburgh. Stadsarchief Breda.

O ramo de Haarlem é talvez o mais famoso. Wouter in de Gruengracht é um dos mais antigos a serem atestados, vivendo no século XV. Mattheus Daems, seu neto, mestre-ferreiro, foi atestado em Valkenburg entre 1513 e 1536. Seu filho Jan adotou o sobrenome van Valkenborgh e foi patrício de Antuérpia, gerando ilustre descendência em Amsterdã e Haarlem. São desta família Marcus (1587-1653), governador da Companhia das Índias Ocidentais, Christopher (1630-1697), conselheiro em Haarlem, Cornelis (1682-1728), Matthew Willem (1718-1784) e Cornelis Constantin (1764-1847), conselheiros e burgomestres, Johan Fredrik Theodoor (1877-1975) e Cornelis Constantijn (1910-1984), elevados à nobreza, e Sjoerd (1948), banqueiro e cônsul geral do Japão em Amsterdã.1073

1073

Lennep, Henrick S. van. Van Valkenburg. Een Haarlems regentengeslacht. [Z.p.], 2000

202

Schoenmakers Linha: Lambrecht > Jan Lambrecht > Lambrecht Jan Lambrecht > Cornelis Lambrecht > Peeter Cornelissen > Hendrick > Christiaan Hendrik > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Cornelis, atestado em Breda pela primeira vez em 22 de dezembro de 1590, foi decano da Guilda dos Sapateiros e Curtidores de Couro. 1074 1075 Casou com Lucia Hendricx Bluijssens (Bluijsers),1076 que em 1643 estava viúva e casava novamente com Cornelis Roover.1077 Um outro registro de 1609 cita um segundo nome, Cornelis Lambrecht.1078 Isso faz dele filho de um Lambrecht. Um Lambrecht Jan Lambrecht foi encontrado em Breda em 1597, sendo uma data e um nome compatíveis para ser o seu pai.1079 Ao mesmo tempo isso lança para mais atrás a genealogia, devendo este ser filho de um Jan e neto de outro Lambrecht. Um Jan Lambrecht ainda estava vivo em 1645,1080 e embora seja uma data tardia, não é impossível que o avô de Cornelis tenha sido longevo. Além disso, os nomes os ligam, mas a identificação deste personagem é incerta, pois pode ter havido um filho de Lambrecht Jan com o mesmo nome de Jan Lambrecht.

Registro de Cornelis Schoenmakers como decano da Guilda dos Sapateiros e Curtidores de Couro. Stadsarchief Breda.

1074

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-12-1590. Vestbrieven 1590. Paginanummer 155r Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-01-1601. Vestbrieven Gilze en Rijen 1596-1610. Paginanummer 082r 1076 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-11-1687. C. van Eyll, Allerhande acten (Minuten), 1687 – 1690. Paginanummer 53 1077 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-07-1643. Trouwen schepenen Breda 1638-1652. Paginanummer 52 1078 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-12-1609. Vestbrieven Gilze en Rijen 1596-1610. Paginanummer 232r 1079 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-11-1597. Vestbrieven Gilze en Rijen 1596-1610. Paginanummer 032v 1080 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-06-1645. Vestbrieven 1643 – 1646. Paginanummer 225r 1075

203

Registro de casamento de Peeter Schoenmakers e Adriana Boenders. Abaixo, registro de batismo de Hendrick (Henricus) Schoenmakers. Stadsarchief Breda.

Cornelis e Lucia foram pais de Cornelia, batizada em 23 de dezembro de 1628,1081 Henricus (Hendricx, Hendrick), batizado em 6 de dezembro de 1632,1082 e Petrus (Peeter). Peeter Cornelissen, batizado em 30 de abril de 1635,1083 comerciante,1084 foi casado em 3 de agosto de 1662 com Anna Sprongh1085 e depois, em 12 de abril de 1671,1086 com Adriana Jan de Boender. 1087 1088 Do segundo casamento nasceram Maria, batizada em 16 de junho de 1671,1089 Hendrick, e Joannes, batizado em 15 de janeiro de 1674.1090 Hendrick foi batizado em Breda em 7 de setembro de 1672.1091 Casou-se com Digna van Steen quando estava servido como soldado no regimento do general Sales,1092 depois foi comerciante1093 e foi sepultado em 2 de dezembro de 17391094 ou 9 de novembro de 1754.1095 Obviamente havia dois Hendricks na cidade, o que deixa as coisas um pouco incertas a seu respeito.

1081

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-12-1628. Dopen rk Brugstraat 1626-1634. Paginanummer 55 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek doopboek 1626-1634. Datum doop 12-06-1632. Plaats Breda. Toegangsnr. 8020. Inv.nr. 3. Folio/pagina 200 1083 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-12-1705. Trouwen nh Kleine kerk 1699-1711. Paginanummer 122 1084 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-11-1709. Vestbrieven 18-06-1709 / 30-12-1709. Paginanummer 98v 1085 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-08-1662. Trouwen schepenen Breda 1653-1754. Paginanummer 13r 1086 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-04-1671. Trouwen rk Nieuwstraat 1668-1678. Paginanummer 67 1087 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-09-1672. Dopen rk Nieuwstraat 1668-1677. Paginanummer 36 1088 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-05-1680. J. Teulings, Allerhande acten (Minuten), 1679 – 1691. Aktenummer 42 1089 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-06-1671. Dopen rk Nieuwstraat 1668-1677. Paginanummer 25 1090 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-01-1674. Dopen rk Nieuwstraat 1668-1677. Paginanummer 79 1091 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-09-1672. Dopen rk Nieuwstraat 1668-1677. Paginanummer 36 1092 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-09-1710. Lidmaten NG Breda 1656-1890. Paginanummer 301 1093 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-05-1708. Vestbrieven 07-10-1707 / 25-07-1708. Paginanummer 156r 1094 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-12-1739. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17391741. Paginanummer 62r 1095 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-11-1754. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17531755. Paginanummer 35r 1082

204

Registro de sepultamento de um dos Henricks Schoenmakers. Stadsarchief Breda.

A esposa foi sepultada em 7 de outubro de 1748.1096 Tiveram os filhos Geertruij, batizada em 12 de outubro de 1707;1097 Hendrina, batizada em 21 de outubro de 1708,1098 casada com Joannes van den Broek;1099 e Christiaan. Christiaan Hendrik (Cristiaen, Cristianus), batizado em 14 de agosto de 1706, aparentemente foi arrendatário de uma cervejaria.1100 Foi casado com Ida van Besouw,1101 em 1748 ficou viúvo,1102 em 1751 foi admitido na burguesia, e em 1753 casou pela segunda vez, com Maria Racroix, Lakroo ou Rocrooy,1103 tendo os filhos Joanna, batizada em 21 de agosto de 1753 1104 e sepultada em 12 de novembro do mesmo ano,1105 e Henricus (Hendrick), batizado em 2 de novembro de 1754.1106 Ao que parece este segundo parto teve complicações, pois a criança viveu poucos dias, sendo sepultada em 9 de novembro,1107 e a mãe faleceu logo em seguida, sendo sepultada em 26 de novembro.1108

1096

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-10-1748. Begraafposten in de rekeningen van de Kleine Kerk 17481752. Paginanummer 42r 1097 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-10-1707. Dopen nh Breda 1704-1722. Paginanummer 31v 1098 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-10-1708. Dopen nh Breda 1704-1722. Paginanummer 40v 1099 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-05-1749. Trouwen rk Waterstraat 1713-1810. Paginanummer 135 1100 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-07-1740. C. Wiericx, Verkoopconditiën (Minuten), 1739 – 1748. Aktenummer 4 1101 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-06-1755. J.J. van de Laar, Allerhande acten (Minuten), 1755. Aktenummer 71 1102 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-09-1748. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17471749. Paginanummer 57v 1103 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-01-1753. Trouwen nh Grote kerk 1748-1762. Paginanummer 106 1104 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-09-1753. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 56 1105 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-11-1753. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17531755. Paginanummer 18r 1106 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-11-1754. Dopen rk Waterstraat 1748-1810. Paginanummer 64 1107 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-11-1754. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17531755. Paginanummer 35r 1108 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-11-1754. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17531755. Paginanummer 36r

205

Registro de sepultamento de Christiaan Schoenkakers. Stadsarchief Breda.

O registro de batismo de Maria Schoenmakers. Abaixo, registro de casamento de Abraham van Hal e Maria Schoenmakers. Stadsarchief Breda.

Christiaan sobreviveu por mais vinte anos e foi sepultado em 30 de dezembro de 1774.1109 Teve da primeira esposa as filhas Joanna, sepultada em 5 de março de 1746,1110 Helena e Maria, batizada em 17 de maio de 1732 e casada em 22 de junho de 1755 com Abraham van Hal.1111 1112

1109

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-12-1774. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17731775. Paginanummer 126r 1110 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-03-1746. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 17451747. Paginanummer 29r 1111 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-08-1797. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1797. Aktenummer 51 1112 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-06-1755. Trouwen rk Waterstraat 1713-1810. Paginanummer 149

206

O nome é registrado em Breda deste o século XVI. O registro mais antigo no Arquivo Municipal é de Cornelis Cornelissen, em 1504.1113 Harman Schoenmaeckers foi o primeiro a aparecer no Poorterboek, listado em 18 de maio de 1615,1114 mas possivelmente haviam sido admitidos na burguesia antes disso. No século XVIII seriam admitidos mais Adriaan e Johannes. Peter é carreteiro em 1658,1115 Jan é lojista em 1670,1116 em 1681 aparece um notário, Judocus,1117 e no mesmo ano Francois é soldado e cirurgião do exército.1118 Em 1682 Peeter é comerciante.1119 No século XVIII Johannes é comerciante,1120 1121 Johannis (pode ser o mesmo) é mestre da bomba do Mercado,1122 Pieter é soldado e agricultor,1123 1124 Adriaan é agricultor.1125 No século XIX a família ganhou mais projeção participando ativamente da política. Anna foi mãe de Andreas Joseph Hendricus Leheu (1772 -1883), importante figura pública, membro do Conselho de Justiça da Província de Brabante, presidente da seção de Breda de 1815 até sua morte, em 1820 membro do Conselho Provincial de Brabante do Norte e entre 1820-1823 membro do Parlamento.1126 Em 1862 e 1873 Adriaan era membro do Conselho,1127 1128 Jacobus Antonius em 1880 e 1895,1129 1130 em 1893 P. J. Schoenmakers era superintendente provisório do município.1131 A. Schoenmakers integrava o Corpo de Bombeiros em 18701132 e J. Schoenmakers em 1876.1133 No século XX Kees Schoenmakers foi conselheiro em 2008,1134 Ton Schoenmakers foi secretário do Conselho em 20141135 e Vincent é vigário-geral da diocese.1136

1113

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-05-1504. Vestbrieven 1503 – 1505. Paginanummer 026v Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-05-1615. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 324 1115 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-11-1658. Commissieboek Breda 1637-1675. Paginanummer 80v 1116 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-09-1670. Z. van Gendt, Allerhande acten (Protocollen), 1670 – 1672. Paginanummer 3 1117 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-05-1681. J. Teulings, Allerhande acten (Minuten), 1679 – 1691. Aktenummer 68 1118 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-07-1681. I. Leempoel, Allerhande acten (Minuten), 1681 – 1682. Paginanummer 97 1119 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-09-1682. C. van Eyll, Allerhande acten (Protocollen), 05-03-1682 / 1686. Paginanummer 26, 27 1120 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-04-1708. B. de Beunje, Allerhande acten (Minuten), 1708. Paginanummer 81 1121 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-05-1726. A. Waelwijck, Allerhande acten (Minuten), 1726 – 1727. Aktenummer 20 1122 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 1741. Commissieboek Breda 1736-1749. Paginanummer 048 1123 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-09-1734. Trouwen nh Grote kerk 1731-1748. Paginanummer 82 1124 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-10-1735. Vestbrieven 01-08-1733 / 1735. Paginanummer 263v 1125 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-06-1755. A. Lotsy, Allerhande acten (Minuten), 1755. Aktenummer 36 1126 Vindplaats Archief. BHIC, Rechtbanken in Noord-Brabant, 1811-1838. Voor de geschiedenis zie Van Haastert, Justitie in Breda. 1127 Ginneken en Bavel - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1862 1128 Ginneken en Bavel - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1873 1129 Ginneken en Bavel - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1880 1130 Ginneken en Bavel - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1889 1131 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1892 1132 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1870 1133 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1876 1134 “Raadslid Van Yperen opvolger Bredase wethouder”. Omroep Brabant, 09/01/2008 1135 IS 26112014 Procesvoorstel Bespreking Buitengebied Zuid en aspecten Handhaving en Toezicht RUI, 2014 1136 “Bisdomstaf brengt werkbezoek aan ziekenhuis Lievensberg”. Bisdom van Breda, 10/10/2011 1114

207

Foto do casamento de Boudewijn Cornelis Schoenmakers e Catharina Adriana Schrauwen. Abaixo, aquarela de Andries Schoenmaker mostrando o Castelo Bouvigne, 1729. Stadsarchief Breda.

208

De Boender Linha: Jan > Adriana Jan > Hendrick (Schoenmakers) > Christiaan Hendrik > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Jan de Boender (Boenders) é o ancestral mais antigo. Em 11 de março de 1652 estava casando com Claerken Cornelis Lips,1137 em 1654 servia como soldado na guarnição de Breda,1138 e em 1657 estava casado com Eeltken Jacob Dilissen.1139 Foi recebido na burguesia de Breda em 19 de novembro de 16711140 e faleceu pouco tempo depois, sendo sepultado em 10 de outubro de 1673.1141 Pela data do casamento de sua filha Adriana Jan, a mãe só pode ter sido Claerken. Adriana, também chamada Adriaentien, casou primeiro com Peeter Schoenmakers, em 12 de abril de 1671, e depois com Adam Verhof.1142 Jacop Jan e Peeter Janssen, cabo da milícia, devem ter sido outros filhos.1143 1144 A partir da amostragem do Arquivo de Breda deduz-se que a família não foi muito numerosa, embora tenha mantido uma boa posição, e a partir do século XVIII sua população declina drasticamente. A maioria dos registros não traz a partícula “de” no sobrenome, ao contrário de Jan, sistematicamente usando a partícula. O primeiro registro encontrado é de 1514, quando Cornelis é citado como procurador da nobre Marie van Lieck.1145 Podem ser citados ainda Simon, sargento;1146 Cornelis Claes, marceneiro;1147 Cornelis Peeters, procurador no século XVII,1148 ativo por muitos anos e citado em dezenas de registros, Anthonij, cirurgião,1149 e Segebertus, cirurgião.1150 Outros que foram recebidos na burguesia são Cornelis, Peter e Anthonij. Jenneke casou-se com Wijnant Bekkers, schepen de Alphen en Chaam.1151 No século XX Marius destacou-se como artista. A família lançou ramos em Zevenbergen, Princenhage, Alphen en Chaam e outras cidades no entorno.

1137

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-03-1652. Trouwen nh Grote kerk 1646-1656. Paginanummer 110 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-04-1642. Vestbrieven 1640 – 1642. Paginanummer 268v, 269r 1139 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-05-1657. Vestbrieven 1656 – 1659. Paginanummer 129r 1140 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-11-1671. Poorterboek Breda 1632-1684. Paginanummer 147 1141 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-10-1673. Begraafposten in de rekeningen van de Grote Kerk 16731674. Paginanummer 33r 1142 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-05-1680. J. Teulings, Allerhande acten (Minuten), 1679 – 1691. Aktenummer 42 1143 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-09-1715. C. van Bommel, Allerhande acten (Minuten), 1715 – 1716. Aktenummer 53 1144 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-11-1692. A. Swaen, Allerhande acten (Minuten), 1692. Aktenummer 34 1145 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-01-1514. Vestbrieven 1514. Paginanummer 084r, 084v 1146 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-05-1696. I. Leempoel, Allerhande acten (Minuten), 1694 – 1696. Paginanummer 256 1147 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-01-1679. C. van Eyll, Inventarissen 1679 – 1705. Aktenummer 1 1148 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 04-06-1637. Vestbrieven 1627. Paginanummer 43v 1149 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-03-1734. M.C. van der Hult, Allerhande acten (Minuten), 1734. Aktenummer 4 1150 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-03-1786. J.J. van de Laar, Allerhande acten (Minuten), 1786. Aktenummer 19 1151 Vroom, Bram. Vier eeuwen protestantisme in het zuidoosten van de Baronie van Breda: de geschiedenis van de Protestantse gemeente te Chaam. Eburon Uitgeverij B.V., 2006 1138

209

Registro militar de Jan de Boender. Abaixo, sua inscrição no Poorterboek Breda. Stadsarchief Breda.

Registro de sepultamento de Jan de Boender. Stadsarchief Breda.

210

Marius Boenders e um de seus trabalhos. Foto de BN De Stem, Johan van Gurp / Stadsarchief Breda.

Bluijssens Linha: Gijsbregt > Henricus Gijsbregts > Lucia Hendrick > Peeter Cornelissen (Schoenmakers) > Hendrick > Christiaan Hendrik > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O nome se grafa nas variantes Bluijssens, Bluyden, Bluijse ou Bluijsen. Lucia Hendrick casou-se primeiro com Cornelis Schoenmakers e em 12 de julho de 1643 com Cornelis Cornelissen Roovers.1152 1153 A família foi minúscula em Breda. Sua origem é desconhecida. O primeiro a aparecer é o seu pai Henricus Gijsbregts, que foi testemunha de um batizado em 1626,1154 e depois desaparece. Pelo seu nome era filho de Gijsbregt. No fim do século XVIII o nome está extinto localmente, e pouca informação resta sobre eles. Dirck foi mestre da bomba,1155 e casou-se com a burguesa Adriana van den Anker.1156 Willem fabricava pentes para teares.1157 Sobre uns poucos outros nada pude descobrir, e ficamos por isso.

1152

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-01-1687. C. van Eyll, Allerhande acten (Minuten), 1687 – 1690. Paginanummer 7 1153 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-07-1643. Trouwen schepenen Breda 1638-1652. Paginanummer 52 1154 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-08-1626. Dopen rk Brugstraat 1626-1634. Paginanummer 6 1155 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-11-1739. Commissieboek Breda 1736-1749. Paginanummer 047 1156 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-10-1751. C. Bollaerts, Allerhande acten (Minuten), 1751. Aktenummer 65 1157 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-12-1689. W. van Bommel, Allerhande acten (Minuten), 1686 – 1689. Paginanummer 788

211

Van Steen (Van Steenhuys) Linha: Otto van Steenhuys > Anthonis van Steen > Geerit Anthonis > Adriaen Geeritsen > [?] > Cornelis > Digna > Christiaan Hendrik (Schoenmakers) > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Meus ancestrais vêm de Breda, sendo um ramo cadete da família van Steenhuys ou Steenhuijs. O registro mais antigo que encontrei nesta região é de Gherit e Willem van Steenhuys, que eram donos de terras em Droempt em 1382.1158 Genealogias populares traçam uma linha até Reinerus de Molendino, suposto senhor de Linden, nascido em torno de 1255, mas não encontrei confirmação para ela e provavelmente é fantasiosa. A família Steenhuys ao que parece começou a ser notada na região no século XV. Muitos permaneceram ligados ao campo em condição modesta, mas outros foram senhores feudais e os que se fixaram nas cidades vieram a se notabilizar como patrícios. O ramo de Tiel teve como expoente Jan, superintendente da região de Neder-Betuwe, senhor do castelo e do feudo De Stert, que em 1452 foi transferido para Gerard II, senhor de Culemborg. Gerrit, filho de Jan, foi schepen e burgomestre de Tiel, e mais tarde outros descendentes deste ramo foram rentmeesteren dos senhores de Culemborg e tiveram um palacete na cidade de Culemborg, que Brasão Steenhuys hoje é um museu. O antigo castelo Steenhuys foi demolido no século XIX para dar lugar a uma mansão.1159 1160 Em Breda também se fixaram alguns Steenhuys, como Godevaert, senhor de Oploo, que foi juiz do distrito de Grave entre 1612 e 1654;1161 1162 Adolph, secretário do distrito de Hoeven entre 1649 e 1657,1163 1164 e Petrus, residente do distrito de Alphem en Chaam, que foi xerife de Lille antes de 1688.1165

1158

Maren, D. G. van. Schatting van de Bommelerwaard en de Tielerwaard van 1382, 2008 Bavel, B. J. P. van. Transitie en continuïteit. Hilversum Verloren, 1999 1160 Gemeente Tiel. Gemeentelijk Monument (Archeologie). Dam in de Linge, Drostehuis. Inventarisatienummer: TL AM 00.003 1161 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-06-1654. Vestbrieven 1651 – 1655. Paginanummer 266v 1162 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 03-02-1612. Vestbrieven 1612. Paginanummer 19v 1163 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-02-1649. Vestbrieven 1647 – 1650. Paginanummer 212v 1164 Brabants Historisch Informatie Centrum. 1858 Hoofd- en Leenbank van Stad en Lande van Breda, 1532-1804. Inventaris Zaken van leen-, civiel- en cijnsrecht Processtukken Civiel recht. 750-868 Dossiers van appelzaken van de schepenbank van Etten. Favoriet Plaats een aantekening Delen Reageren Print knop Archiefdienst aanvragen. 782 Adolff van Steenhuys, oud-secretaris van de Hoeven contra Jan van der Wielen, te Oudenbosch, 1657 1165 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-03-1688. Vestbrieven Alphen en Chaam 1685-1706. Paginanummer 028r, 029r 1159

212

Segundo as extensas pesquisas de Th. J. H. M. van Steenes, o sobrenome van Steen deu origem a apenas duas linhagens no Brabante Norte, uma que se radicou na área de Breda e outra em torno de Vught. O ramo de Breda teve como progenitor Otto van Steenhuys, nascido em 1499 e falecido antes de fevereiro de 1559, que viveu em Deil, a 47 km de Breda, e levou uma vida de altos e baixos, passando da riqueza para a pobreza e vice-versa e metendo-se em uma longa controvérsia judicial. Nos documentos referentes a este processo seu nome já aparece abreviado para van Steen, mas outros ramos mantiveram o sobrenome original. Ao que parece Otto devia tributo ao duque da Guéldria e pode ter sido seu vassalo. 1166 A esta altura os Steenhuys já haviam sido admitidos no patriciado de Deil, e Hendrik foi schepen em 1465.1167

Antigo palacete Steenhuys em Culemborg. Foto Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed Abaixo, impressão do sinete de Hermannus van Steenhuys.

1166 1167

O pesquisador van Steenes informou que a família Steenhuys teve brasão, até 1500 de uso comum a todos os ramos, adotado também pelos Steen, depois aparecendo outros. Ele não descreveu o brasão em detalhe, mas disse que tinha três leões. Isso concorda com o brasão do sinete de Hermannus van Steenhuyus, que é idêntico à descrição de Rietstap para o brasão van Steene da região da Guéldria, onde se localizam as cidades de Geldermalsen, Wadenoyen e Deil, apresentado do início desta seção, mas para o erudito heraldista as figuras são leopardos e não leões: D'or à trois léopards de sable lampassés de gueules l'un sur l'autre. Casque couronné. Cimier un léopard lionné issant de sable lampassé de gueules, ou le dit léopard issant entre deux huchets adossés de sable virolés d'or le tout soutenu d'un chapeau de gueules retroussé d'or. Rietstap apresenta vários outros brasões para os sobrenomes Steen, Steene e Steenhuys em outras regiões, mas são bastante diferentes e provavelmente nem todas as famílias são consanguíneas.

Steenes, Th. J. H. M. van. “Hoe vind ik mijn voorouders terug voor het jaar 1600”. In: Ons Erfgoed, 2002; 10 (3) Bavel, op. cit.

213

Inscrição de Adriaen Adriaenssen van Steen no Livro dos Burgueses de Breda. Stadsarchief Breda

Anthonis van Steen, filho de Otto, nasceu em torno de 1540 e faleceu em Geldermalsen em 1609. A partir de Anthonis o sobrenome passaria a sofrer modificações, fixando-se nas formas van Steenis, van Stenis, van Steennis, van Steene e outras. 1168 Considerando o que van Steenes disse sobre esta linha ser a fundadora do ramo de Breda, Anthonis deve ter sido pai de Geerit Anthonis, de quem nada se sabe, que foi pai de Peeter Geerit Anthonis, capitão de navio baseado na cidade portuária de Middelburg, atestado como residente em Breda entre 1598 e 1616,1169 1170 Geert Geertsen, atestado no distrito de Etten-Leur em 1607, quando já era falecido,1171 e Adriaen Geeritsen, capitão de navio, residente em Leur, o ancestral direto mais antigo documentado em Breda, atestado em 1620.1172 Adriaen Geeritsen teve dois filhos que tiveram filhos chamados Cornelis. Nos registros posteriores os dois Cornelis só aparecem com seu primeiro nome e a distinção entre eles fica impossível. Theunis Adriaenssen van Steen, casado com Anneken Adriaenssen, tiveram os filhos Cornelis Theunis Adriaen,,1173 Neeltken Theunis Adriaen, Adriaen Theunis Adriaenssen e Willemken Theunis Adriaen, e Adriaen Adriaenssen van Steen, capitão de navio, admitido na burguesia em 1644,1174 1175 casado com Barbel Bastiaensen (Barbara Sebastiaenssen van Bersee), foram pais de Cornelis Adriaen Adriaenssen, batizado em Breda em 6 de maio de 1643,1176 mais Anna, Jan Adriaen Adriaenssen e Dingentken Adriaen Adriaenssen. O Cornelis que foi meu ancestral casou primeiro com Hester Abraham de Graef ou Greef, união realizada em 21 de setembro de 1664,1177 pouco depois de Cornelis chegar à maioridade,1178 sendo pais de Johann, batizado em 12 de agosto de 1665,1179 Clasina, bat. em 13 de agosto de 1666,1180 Barbara, bat. em 19 de julho de 1669,1181 e Anna Mari, bat. em 30 de agosto de 1671.1182 Theodorus, bat. em 28 de outubro de 1674, é um outro filho, mas a mãe não é declarada.1183

1168

Steenes, op. cit. Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-05-1598. Vestbrieven 1597 – 1598. Paginanummer 192v 1170 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-08-1616. Vestbrieven 1616. Paginanummer 124v, 125r 1171 Regionaal Archief West-Brabant. 0007 Schepenbanken Etten-Leur, 1458-1811 1172 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-05-1620. Vestbrieven 1620. Paginanummer 67v 1173 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-01-1663. Vestbrieven 1660 – 1663. Paginanummer 317v, 318v 1174 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 08-04-1644. Poorterboek Breda 1632-1684. Paginanummer 60 1175 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-04-1645. Vestbrieven 1643 – 1646. Paginanummer 211v 1176 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-05-1643. Dopen nh Breda 1640-1644. Paginanummer 189 1177 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 21-09-1664. Datum ondertrouw 13-09-1664. Trouwen nh Grote kerk 16641672. Paginanummer 3 1178 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-01-1663. Vestbrieven 1660 – 1663. Paginanummer 317v, 318v 1179 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-08-1665. Dopen nh Breda 1657-1674. Paginanummer 148 1180 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-08-1666. Dopen nh Breda 1657-1674. Paginanummer 161 1181 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-07-1669. Dopen nh Breda 1657-1674. Paginanummer 205 1182 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-08-1671. Dopen nh Breda 1657-1674. Paginanummer 282 1183 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-10-1674. Dopen nh Breda 1657-1674. Paginanummer 368 1169

214

Registro de batismo de Digna van Steen. Abaixo, registro de casamento de Digna van Steen e Hendrik Schoenmakers. Stadsarchief Breda. Stadsarchief Breda.

Em 11 de fevereiro de 1678 Cornelis sepultou sua esposa,1184 e em 31 de março de 1679 casava novamente com Maria Caret, Coret ou Kriet, viúva de Hendrick van Oosterdorp.1185 O segundo casamento produziu Adriaen I, batizado em 11 de julho de 1681 1186 e falecido na infância, Cornelis, batizado em 5 de março de 1683,1187 Adriaen II, batizado em 30 de setembro de 1685,1188 Gerhardus, batizado em 17 de agosto de 1691,1189 e Digna. 1190 A ocupação de Cornelis é incerta. Cornelis Theunis foi operador do guindaste,1191 e Cornelis Adriaen, cervejeiro.1192 Da mesma forma a data de falecimento de Cornelis é duvidosa. No fim do século XVII já havia vários Cornelis em Breda. Em 6 de fevereiro de 1708 o cervejeiro é citado como já falecido.1193 Dos outros não se conhece o falecimento. Digna (Dijna ou Dingena), batizada em Breda em 1º de novembro de 1679,1194 casou pela primeira vez em 1º de outubro de 1688 com o cabo da milícia Jan Anderson,1195 e depois com Hendrik Schoenmakers em 16 de fevereiro de 1705 (há um segundo registro de 15 de abril de 1184

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-02-1678. Begraafposten in de rekeningen van de Kleine Kerk 16671686. Paginanummer 26v 1185 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-03-1679. Trouwen nh Grote kerk 1672-1680. Paginanummer 276 1186 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-07-1681. Dopen nh Breda 1675-1686. Paginanummer 105r 1187 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-03-1683. Dopen nh Breda 1675-1686. Paginanummer 133r 1188 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 30-09-1685. Dopen nh Breda 1675-1686. Paginanummer 174v 1189 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-08-1691. Dopen nh Breda 1686-1704. Paginanummer 65r 1190 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-11-1679. Dopen nh Breda 1675-1686. Paginanummer 72v 1191 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 19-11-1676. Commissieboek Breda 1659-1705. Paginanummer 076 1192 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 22-03-1681. R. Damisse, Allerhande acten (Minuten), 1680 – 1683. Paginanummer 54 1193 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-02-1708. J. de Graeff, Allerhande acten (Minuten), 1708. Aktenummer 7 1194 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-11-1679. Dopen nh Breda 1675-1686. Paginanummer 72v

215

Registro de sepultamento de Digna (Dingena) van Steen. Stadsarchief Breda.

1708, o primeiro pode ter isso um contrato ou promessa de casamento),1196 1197 e foi sepultada em 7 de outubro de 1748.1198 Outros que podem ser citados são Jan Janssen van de Steen, alfaiate e cavaleiro,1199 1200 membro de uma família burguesa de Brugge, em Flandres,1201 que vivera em Bergen op Zoom antes de se fixar em Breda,1202 aparecendo pela primeira vez em 1590,1203 recebido na burguesia local em 24 de novembro de 1627,1204 depois dono de uma taverna;1205 Jacop Cornelis surge em 1582 procedente de Huven;1206 Alexander, organista e relojoeiro,1207 Adriaen Anthonis, schepen em Etten;1208 Sacharia, alfaiate, inscrito no Poorterboek em 1651;1209 Giles, mestre, inscrito no Poorterboek em 1659;1210 Jacobus, recebido na burguesia em 1774;1211 Casparus, alfaiate;1212 Hendrik, moleiro;1213 Adrianus, pastor luterano.1214 A família tornou-se grande, e chegando aos séculos XIX e XX temos milhares de registros. Alguns têm origem em outras cidades, e considerando a quantidade de pessoas com o sobrenome van Steen pode-se imaginar que nem todos sejam consanguíneos. 1195

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 01-10-1688. Trouwen nh Grote kerk 1685-1696. Paginanummer 77 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-04-1708. Trouwen rk Nieuwstraat 1693-1812. Paginanummer 27 1197 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 16-12-1705. Trouwen nh Grote kerk 1696-1711. Paginanummer 172 1198 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-10-1748. Begraafposten in de rekeningen van de Kleine Kerk 17481752. Paginanummer 42r 1199 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-03-1602. Vestbrieven 1602. Paginanummer 37r, 38r 1200 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 06-03-1602. Vestbrieven 1602. Paginanummer 37r, 38r 1201 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-11-1627. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 428 1202 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-03-1590. Vestbrieven 1590. Paginanummer 57r 1203 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 28-03-1590. Vestbrieven 1590. Paginanummer 57v 1204 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 24-11-1627. Poorterboek Breda 1534-1632. Paginanummer 428 1205 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-08-1686. W. van Bommel, Allerhande acten (Minuten), 1686 – 1689. Paginanummer 169 1206 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-09-1585. Vestbrieven 1585 – 1586. Paginanummer 80r 1207 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-10-1680. C. van Eyll, Allerhande acten (Minuten), 1677 – 1683. Paginanummer 140 1208 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 23-08-1693. I. Leempoel, Allerhande acten (Minuten), 1691 – 1693. Paginanummer 284 1209 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 18-04-1651. Poorterboek Breda 1632-1684. Paginanummer 82 1210 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-07-1659. Poorterboek Breda 1632-1684. Paginanummer 110 1211 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-09-1774. Borgbrieven Princenhage ingekomen 1770-1779. Paginanummer 29 1212 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 29-02-1760. J.H. Roelants, Allerhande acten (Minuten), 1760. Aktenummer 21 1213 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 25-02-1815. H. Oomen, Allerhande acten (Minuten), 1815. Aktenummer 54 1214 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 02-07-1805. H. Oomen, Allerhande acten (Minuten), 1805. Aktenummer 21 1196

216

Professores da escola em De óuwe Kaste: J. H. van Helden, Riet van Steen, A. Mathijssen, Cor Brouers ? e Van Poppel. Abaixo, funcionário da companhia de transporte Monopol. De macacão branco e chapéu é Theo van Steen, que mais tarde foi pintor. Stadsarchief Breda.

217

Van Besouw (Wijnsouwen) Linha: Henric Goessen > Goessen Wijnsouwen / Bezouwen > Jan Goessen Goessen > Henrick Wijnsouwen > Jan Hendrick Bezouwen > Peter Jan Bezouwen > Jan Peter Besouw > Jan Jansen van Besouw > Jan Jansen > Gerard Janssen > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

A primeira parte da genealogia aqui apresentada, que vai até Peter Jan Bezouwen, se vale de fontes populares que citam como origem das informações um livro ao qual não tive acesso, De afstammelingen van Goessen Wijnsouwen: Van Besau, Besouw, Bezouw, Besouwen, escrito por J. van Gils, que é um conhecido pesquisador. Essas fontes repetem mais ou menos a mesma coisa e parece que copiam passagens do livro, e suponho que os dados que apresentam são razoavelmente confiáveis. O Centrum vor Familiegeschiedenis ofereceu um resumo do conteúdo da publicação: “A família van Besouw entre os séculos XVIII e XX se destacou como fabricantes de tecidos na vila de Goirle. Vários de seus antepassados trabalharam na Tecelagem Van Besouw. Este grupo de Goirle era um ramo de uma família importante e prolífica, mas não o único. Sua história remonta a Goessen Wijnsouwen, que viveu em Loon op Zand na primeira metade do século XV. Na terceira e quarta gerações o nome de família mudou para Bezouwen ou Wijnsouwen. Em Tilburg sobreviveu um ramo denominado Wijnsouwen. Outros ramos adotaram as variantes Besouwen, Besouw, Bezou e van Besau. A partir do século XVI lançaram ramos em torno de Rotterdam, Tilburg, na baronia de Breda, na província de Antuérpia, em Roermond, Berkel em Tilburg, Gilze e Goirle”.1215 Henric Goessen, o fundador da família, viveu em morreu em Loon op Zand na passagem do século XIV para o XV. 1216 Foi pai de Goessen Wijnsouwen, que viveu entre c. 1425 e 1450 e foi pai de Jan Goessen Goessen Wijnsouwen, nascido em 1450 e falecido antes de 1505.1217 Seu filho Henrick Jan Wijnsouwen ou Bezouwen, também chamado Heijn Jans Goessensoen, nascido por volta de 1475 e falecido antes de 1555, foi casado com Margriet, tendo o filho Jan.1218 1219 Henrick foi atestado em Venloon vivendo como carpinteiro, deixando uma bela herança.1220 1221 1222

1215

Centrum vor Familiegeschiedenis. Auteur(s): Gils, J. van. De afstammelingen van Goessen Wijnsouwen; Van Besau, Besouw, Bezouw, Besouwen. Brabantse Stambomen; no. 6. Uitgave: Stg. Brabantse Reg. Geschiedbeoefening 's-Hertogenbosch 2000. ISBN: 90 72526 44 9. 300 p., ill., index 1216 Familie du Pre. Stamboom: gedcoim55, e.p.w. van Bezouwen, Henric Goessen 1217 Familie du Pre. Stamboom: du Pre2 - 2012-05-10 00-29-33, Jan du Pre, Jan Goessen Wijnsouwen 1218 Familie du Pre. Stamboom: van Hooff Family Tree, Hen van Hooff, Henrick Wijnsouwen 1219 Engel van Mierlo. Persoonskaart: Jan (alias Jan Heijnen Jan Goessen) Bezouwen 1220 Rechterlijk Archief Loon op Zand. R 57 f 1r d.d. 10-4-1547. (1e bundel) 1221 Rechterlijk Archief Loon op Zand. R 57 f 259r en f 259v d.d. 16-11-1555 1222 Rechterlijk Archief Loon op Zand. R 57 f 260r d.d. 16-11-1555.

218

Jan Hendrick Bezouwen, também conhecido como Jan Heijnen Jan Goessens, nasceu em torno de 1500 e faleceu antes de 1555. Teve os filhos Peter Jan,1223 Marie Janss, Cornelis Jansen Bezouwen, casado com Marieken Hendrlk Stevens, e Joost Jansen Bezouwen, carpinteiro, casado com Heijlken Claes Quaps.1224 Peter Jan nasceu em torno de 1540. Com uma esposa desconhecida foi pai de Jan Peter 1225 e Jenneke Peter, casada com Joannes Adrianuszoon em 21 de setembro de 1625 e falecida em Loon op Zand. Peter deve ter sido pessoa de posses, pois comprou terras em Loon op Zand pela importante soma de 170 florins.1226 De fato, nesta época a família já havia ingressado na burguesia1227 e estava em evidência. Goessen Henricxsse Bezouwen em 1547 era schepen de Venloon, antiga denominação de Loon op Zand, e aparece como testemunha em uma transação legal a respeito de pensões e dízimos hereditários envolvendo Lucas Adriaense van Bezauwen. Em 1559 Goessen era mestre da Mesa do Espírito Santo e em 1566 era novamente schepen.1228 Lucas aparece em vários outros atos adquirindo direitos de dízimo e arrendando terras.1229 1230 1231 1232 Goessen Heijn, Adriaen Jansse, Goessen Cornelisse e seu irmão Geerit, Henrick Janssoon, Joist Jansse e seu irmão Cornelis, também foram donos de terras e detentores de dízimos neste período.1233 Jan Peter Besouw nasceu em torno de 1570 em Loon op Zand e faleceu antes de 1626 em Berkel (Tilburg). Foi casado com Peterken Huijberts, tendo cinco filhos, dos quais só se conhece o nome de um, Jan Jansen.1234 Diz-se que ganhou riqueza no comércio.1235 Jan Jansen van Besouw nasceu em torno de 1600, foi fazendeiro em Berkel, casou com Geertruijdt Michiel Jansen van de Sande, neta de um rico cervejeiro, e faleceu em torno de 1673. Deixaram os filhos Geertruij Jans (? – c. 1650), Peeter Jansen (? – c. 1705), Jan Jansen II 1236 e Maria Jansen, casada com Gommaer Seghers de Antuérpia, que deixou uma grande herança de 600 florins. Jan Jansen II nasceu em Berkel em torno de 1625. Casou-se com Jenneke Joost Peters Eeltjens1237 e foi cervejeiro (?), sendo enterrado em 19 de julho de 1671. Sua esposa havia falecido pouco antes, em 8 de julho. Deixaram os filhos ainda menores de idade aos cuidados de tutores, junto com uma grande herança em imóveis, terras e gado.1238

1223

Brabantse Genealogie. Jan Bezouwen (Alias Jan Heijnen Jan Goessens). Persoon-ID I10654 Engel van Mierlo, op. cit. 1225 Brabantse Genealogie. Peter Jan Bezouwen. Persoon-IDI10652 1226 Familie du Pre. Stamboom: du Pre2 - 2012-05-10 00-29-33, Jan du Pre, Peter Jan Bezouwen 1227 Archief van de Schepenbank Loon op Zand. RAT. Loon op Zand. R 56 f 37r d.d. 17-4-1540 nae paesschen 1228 Stadhouders-van den Broek, Lia. Rechterlijk Archief Loon op Zand, inv.nr. 57 1229 Archief van de Schepenbank Loon op Zand. RAT. Loon op Zand. R 56 f 147v d.d. 29-5-1545 1230 Archief van de Schepenbank Loon op Zand. RAT. Loon op Zand. R 56 f 176v d.d. 13-5-1546 1231 Archief Dorpsbestuur en Schepenbank Loon op Zand. RAT. Loon op Zand. R 57 f 167v en f 168r d.d. 1-2-1551 1232 Archief Dorpsbestuur en Schepenbank Loon op Zand. RAT. Loon op Zand. R 57 f 276r d.d. 19-4-1556 1233 Stadhouders-van den Broek, op. cit. 1234 Brabantse Genealogie. Jan Peter Besouw. Persoon-ID I9489 1235 Familie du Pre. Stamboom: du Pre2 - 2012-05-10 00-29-33, Jan du Pre, Jan Peter Besouw(en) 1236 Brabantse Genealogie. Jan Jansen van Besouw. Persoon-ID I9486 1237 Brabantse Genealogie. Jan Jansen van Besouw. Persoon-ID I9486 1238 Familie du Pre. Stamboom: du Pre2 - 2012-05-10 00-29-33, Jan du Pre, Jan Jansen van Besouw 1224

219

Instrumentos antigos para a fabricação de bolas de kaatsen. Foto Stichting Karnaval Ballefruttersgat.

O casal teve sete crianças, das quais só se conhece com segurança o nome de Vijver Jansen (Genoveva, c. 15/08/1669), 1239 casada com o fazendeiro Peter van Dommelen, e Gerard.1240 Outras devem ser Catharina (Cathalijn), casada com Cornelis de Rooij; Jan Jansen (? – 1729); Maria Jansen e Maria, casada com Jan Mutsaers.1241 Gerard Janssen (Gerardus, Gerrit) nasceu em Goirle (Tilburg)1242 e casou-se em 21 de abril de 1705 com Helena Schroevers, também conhecida como Helena van Ravels, tendo os filhos Johanna Gerardus (c. 18/01/1706 – sep. 18/05/1767), casada com Huijbert Brenders; Maria (c. 09/04/1709 – sep. 2112/1782); Joannes (21/12/1711); Peter Gerrits (c. 05/03/1714 – sep. 24/02/1798), tecelão em Poppel, casado com Maria Lammers (Lambert); Jan Gerrits (antes de 1715 – 09/11/1766); Josephus Gerrits (c. 02/04/1717 – sep. 14/12/1798); Henrica (c. 20/04/1719 – sep. 25/05/1768), casada com Adriaan Smulders, e Ida. 1243 1244 Gerard foi fazendeiro, e por cerca de um ano após seu casamento viveu na cidade da esposa, Ravels, onde foi camareiro de Willem Bastiaens. Em 1707 comprou uma casa e um campo em Dorf, e em 1709 comprou outra casa. Após a morte de Helena em 16 de agosto de 1732, Gerard viveu das rendas de suas propriedades, que incluíam também um campo em Tilburg, falecendo em Goirle em 24 de abril de 1748.1245 Ida foi batizada em 29 de março 1707, casou-se em Goirle em 3 de março de 1732 com Christiaan Hendrik Schoenmakers, depois indo residir em Breda, onde morreu em 12 de setembro de 1748, sendo sepultada no dia 14.1246 Faleceu deixando filhos pequenos, mas proveu-os de uma boa herança de 120 florins.1247

1239

Brabantse Genealogie. Jan Jansen van Besouw Verbeek, Cyril. Huwelijken in Ravels: 1665-1820 1241 Familie du Pre. Stamboom: du Pre2 - 2012-05-10 00-29-33, Jan du Pre, Jan Jansen van Besouw 1242 Verbeek, op. cit. 1243 Brabantse Genealogie. Gezin: Verborgen/Helena Schroevers (Alias van Ravels) (F9684). getr. 21 apr 1705 1244 Familie du Pre. Stamboom: wortel1, Chris Wortel, Gerard Jansen (Gerrit) van Besouw (van Besauw) 1245 Familie du Pre. Stamboom: wortel1, Chris Wortel, Gerard Jansen (Gerrit) van Besouw (van Besauw) 1246 Brabantse Genealogie. Ida van Besouw Gemeente Tilburg. Doop-, trouw- en begraafboeken Tilburg en Goirle 1600-1810. / Trouwboek 1772-1787 (Nederduits gereformeerd). Periode register 1772-1787 / Religie trouwboek, p. 138 1247 Familie du Pre. Stamboom: wortel1, Chris Wortel, Gerard Jansen (Gerrit) van Besouw (van Besauw) 1240

220

Joannes, irmão de Ida, conhecido como Jan Baptist, casado com Adriana Maria Wiemers, foi um dos primeiros da família a se radicar em Goirle, onde enriqueceu, tendo terras, sendo chamado de sinjeur (senhor) e tornando-se administrador da igreja, ativo membro da Guilda dos Besteiros e schepen. Através de sua esposa envolveu-se com a fabricação de bolas para o popular jogo de kaatsen, atividade que era tradicional entre os Wiemers. Deste casamento nasceram seis filhos. Dois faleceram pequenos. Adrian, que permaneceu solteiro, foi pedreiro. Helena casou com o tecelão Peter van Dun, e Ida II casou com Laurens van Dun, irmão do outro, mestre-escola, sineiro da igreja, comerciante e mestre-fabricante de bolas de kaatsen.1248 1249 Depois Adriaan II e Gerrit II van Besouw e Petronella van Besouw-de Groot entraram no ramo de bolas, emparelhando-se com as famílias van Enschot e van de Sande, abordadas em outras seções, na continuidade desta indústria.1250 Outro filho de Jan Baptist foi Gerard, batizado em Goirle em dezembro de 1749, carpinteiro de profissão, casado em 15 de janeiro de 1786 com Maria, filha do schepen e fabricante de bolas Willem van Dun. Nesta época o indústria de tecidos e roupas iniciava uma rápida ascensão local, e Gerard aproveitou este momento para mudar de vida, passando a negociar tecidos e fios de linho – e também bolas de kaatssen. O seu comércio progrediu, ele ganhou riqueza, notoriedade e influência política, inserindo-se entre as lideranças locais e tornando-se administrador da igreja e schepen. Faleceu em Goirle em 21 de maio de 1829 deixando um patrimônio de quase dez mil florins.1251 No ano que que desaparecia Gerard, seu filho Jan Baptist II iniciou no distrito de Goirle uma fabricação de fios e tecidos que veio a se tornar uma grande empresa. Em 1839, data que é considerada oficialmente a de sua fundação, a firma já dava sinais de grande dinamismo. Falecendo em 1861, a direção foi assumida por seu filho Gerard II, que ampliou o negócio e ergueu uma nova planta. 1252 Jan Baptist II van Besouw. Foto Het Geheugen van Tilburg / Staadsmuseum Tilburg.

1248

“Boek over Van Besouw”. Goirles Belang, 19/08/2005 Gils, J. van. “Een familie van ballenmakers en ballenhandelaren”. In: De Brabantse Leeuw, 40 (4) 1250 Stichting Karnaval Ballefruttersgat. De naam Ballefruttersgat. 1251 “Boek over Van Besouw”. Goirles Belang, 19/08/2005 1252 Govers, Alard. “Sinds 1839: Koninklijke Van Besouw in Goirle”. In: Business Magazine Tilburg, 1991; (51) 1249

221

Família de Gerard II van Besouw. Foto Het Geheugen van Tilburg / Staadsmuseum Tilburg.

Em 1885 seus filhos Jan Baptist III Maria (Jan), Willem e Piet entraram no corpo diretor, expandindo e diversificando a produção para incluir lonas, sacos e outros itens. Willem mais tarde deixou seu lugar para entrar na Ordem Dominicana e Piet lançou uma empresa independente. Em 1895 o prédio principal incendiou, mas aproveitou-se a oportunidade para reconstruí-lo ampliado e melhorado. Jan permaneceu na Direção até falecer em 1939.1253 Foi casado com Elisabeth Marie Louise van den Heuvel e depois com Johanna Maria Vromans,1254 e é lembrado como figura brilhante e polêmica, de ideias sociais avançadas para a época, instituindo programas de apoio ao funcionalismo e promovendo o bem comunitário, vindo a batizar postumamente um centro cultural e uma rua.1255 No relato de Ronald Peeters, “A encíclica Rerum Novarum o inspirou a realizar atividades sociais para os funcionários de sua empresa num espírito de conciliação, comunitarismo e catolicidade. Fundou em 1896 o primeiro ‘conselho de fábrica’ da região e o terceiro da Holanda. Esta forma de chamada dos operários para a participação era até então inexistente. Em 1900, Jan van Besouw uniu-se a um grupo de empregados para criar um sindicato (a Guilda dos Tecelãos de São José), um segundo passo importante na emancipação dos trabalhadores. Em 1909 foi assinado um acordo coletivo entre a empresa e a Cooperativa Têxtil Diocesana de São Lamberto. Este foi o primeiro acordo coletivo foi concluído na região”.1256

1253

Monument van Besouw. Historie. Sparidans, Louis. “Van Besouw: een goeie vriendin”. In: Het Geheugen van Tilburg. Staadsmuseum Tilburg, 17/04/2011 1255 Pol, Ben van de. “Jan B.M. van Besouw uit Goirle”. Nieuwsblad van het Zuiden, 12/06/1971 1256 Peeters, Ronald. “Nieuwe straatnamen IV”. In: Tilburg, tijdschrift voor geschiedenis, monumenten en cultuur, 1995; XIII (3):83-89 1254

222

Gerard e Jan Baptist Maria van Besouw, filho e neto do fundador da fábrica de Goirle. Fotos Monument van Besouw. Abaixo, a família de Jan Baptist Maria van Besouw. Foto Het Geheugen van Tilburg / Staadsmuseum Tilburg.

223

Publicidade no início do século XX. Foto Monument van Besouw.

No século XX os herdeiros tornaram a fábrica uma potência e ampliaram ainda mais o leque de produtos incluindo por exemplo estofados, carpetes, tecidos de revestimento e uma variedade de outros itens, com grande produção para exportação e várias filiais. Ganharam prêmios e o título de “Fábrica Real” concedido pela Coroa. No entanto, surgiram problemas e em 1995 foi decretada a falência. As existências foram adquiridas por outros grupos que reiniciaram separadamente algumas atividades mas sua trajetória como empresa unificada se encerrou. A história deste empreendimento já rendeu reportagens e estudos, onde se louva a criatividade dos diretores, e o patrimônio social que reuniram permanece vivo, sendo um motivo de orgulho para os locais. O antigo prédio da fábrica é hoje um monumento histórico.1257 1258 1259 Também merece nota Joannes Theodorus (Theo), (Tilburg, 1919 - Boxtel, 2007), militar que atuou na II Guerra e se notabilizou no comando de vários regimentos, entre eles o ilustre Corpo de Fuzileiros Princesa Irene, chegando à posição de general e recebendo várias condecorações de prestígio, ativo também na sociedade civil como prócer do esporte e benemérito em obras assistencialistas.1260

1257

Monument van Besouw. Historie. Pol, Ben van de. “Jan B.M. van Besouw uit Goirle”. Nieuwsblad van het Zuiden, 12/06/1971 1259 Govers, op. cit. 1260 Felius, G. J. “Van Tamboer tot Generaal: De Loopban van Theodorus Johannes van Besouw”. Mededelingenblad, dez/2010 1258

224

O edifício maior é o Café Besouw. Stadsarchief Breda.

A família ainda floresce em Tilburg e arredores. Elly van Besouw foi agraciada em 2016 com a Ordem de Oranje-Nassau pela sua longa dedicação ao grupo de teatro Tilburgse Revue.1261 Em Loon op Zand, sua região nativa, da mesma forma o nome permaneceu vivo e ilustre, J. L. van Besouw foi burgomestre por mais de trinta anos no início do século XX,1262 e Johannes Petrus é lembrado como prisioneiro de guerra dos nazistas, acusado de ser membro da resistência.1263 Lançaram ainda um pequeno ramo em Breda. O Café Besouw na Praça Oranje foi popular, J. van Besouw era pastor na Igreja de Santa Maria em 1939,1264 H. C. van Besouw foi membro de uma comissão municipal em 1953,1265 um Besouw era notário em 1958,1266 e J. van Besouw foi agraciado com uma Ordem da Coroa em 1981.1267

Elly van Besouw com sua comenda. Foto Gemeente Tilburg. 1261

Gemeente Tilburg. Koninklijke onderscheiding voor Elly van Besouw Regionaal Archief Tilburg. Inventaris van het archief van het Gemeentebestuur van Loon op Zand 1811-1937 1263 “Besouw Johannes Petrus J M. van”. In: TilburgWiki. Stadsmuseum Tilburg / Regionaal Archiev Tilburg 1264 Stadsarchief Breda. Breda Beeldcollectie. Documenttype Foto's. Identificatienummer 19740417 1265 Breda - Verslagen van de toestand van de gemeente, 01/01/1953 1266 Breda - Bijlagen bij de notulen van de gemeenteraad, 01/01/1952 1267 Stadsarchief Breda. Breda Beeldcollectie. Documenttype Foto's. Identificatienummer JVG19810220037 1262

225

Huijberts Linha: Peterken > Jan Janssen Janse (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Peterken Huijberts casou com Jan Peter van Besouw e faleceu em 1645.1268 Ela pode ser natural de Loon op Zand, onde Jan Peter nasceu e onde uma Peterken é citada em 1616. Em 1624 ela é citada com o nome completo, Peterken Huijbert Jan Wouters.1269 Mas talvez não seja a mesma pessoa.

Schroevers Linha: [Pauwel Cornelissen ?] > Gaspar Pawels > Helena > Ida (van Besouw) > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Gaspar Pawels Schroevers (Jasper, Jespar, Jaspar, Gaspar van Ravels) nasceu em Ravels em c. 1643, casou em Goirle com Ida Cornelis de Bont em 10 de fevereiro de 1670, e com ela teve os filhos Cornelius Casparus Pauwels (c. 21/04/1671), Cornelius van Ravels (c. 30/07/1674), Willemina van Ravels (c. 22/01/1678) e Helena.1270 Considerando a enorme quantidade de vezes em que foi testemunha de casamentos – cerca de 80! – Gaspar foi pessoa de grande projeção.1271 De fato, ele foi citado como um dos principais professores na história do ensino local no século XVII, assumindo a direção da escola em 1684 e permanecendo na função até 1719, sendo um líder comunitário.1272 Em 1686 foi nomeado mestre-escola-sacristão, com direito a um benefício especial.1273 Era filho de um Pawel. Uma fonte popular cita seu nome como Gaspar Pauwel Cornelissen, e seu falecimento em 1723, e outra em 26 de dezembro de 1722. Outras fontes populares citam como seu avô Cornelis Cornelis Faes Hubert Schroevers e bisavô Cornelis Servaas Hubert Schroevers, mas não encontrei documentação confirmando. Helena, também chamada Helena van Ravels, foi batizada em 23 de junho de 1681 em Goirle e casou com Gerard van Besouw, tendo a filha Ida.1274 Gaspar é o personagem mais antigo encontrado na cidade. Também pode ser destacado Michiel Pawel, pastor luterano atestado entre 1689 e 1700,1275 1276 que pelo seu nome era um irmão de Gaspar.

1268

Brabantse Genealogie. Peterken Huijberts. Persoon-ID I49995 Boeren, John (ed.). Rechterlik Archief Loon op Zand. R 63 (1616-1621) 1270 Brabantse Genealogie. Gasparis van Ravels. Persoon-ID I84876 1271 Verbeek, op. cit. 1272 Heemkundekring Nicolaus Poppelius. Ravels in Lief en Leed. Ravels, 1980 1273 Heemkundekring Nicolaus Poppelius. Weelde Toen en Nu. Weelde, 1982 1274 Brabantse Genealogie. Helena Schroevers (Alias van Ravels). Persoon-ID I94933 1275 Rijksarchief Antwerpen. Oud Gemeentearchief Weelde nr.16: Schepenregister 1696-1707 1276 Rijksarchief Antwerpen. Oud Gemeentearchief Ravels nr.6: Schepenregister 1687-1693 1269

226

De Bont Linha: Claes die Bont > Goyaert Claess > Bartrom Goyartss > [Claes Bartroms > Wouters Claess > Willem > Peter Willem > Jan Peter] > Cornelis Jan > Ida Cornelis > Helena (Schroevers) > Ida (van Besouw) > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Meus ancestrais mais próximos vêm da região de Tilburg. A família se originou no distrito de Loon op Zand, a 7 km do centro urbano principal, onde Claes die Bont (Niclaes), o fundador de todo um grande grupo radicado nesta região, nasceu em torno de 1360. Com Ermgart Goyarts der Kijnder teve os filhos Kathelijn Claes, casada com Henrick Marten Symons, Goyaert Claess, Gerit Claess, Agnes Claess e Ermgart Claess. Houve também um ilegítimo, Claes II.1277 Claes I faleceu entre 1436-1437. Teve vários campos em Loon op Zand e sem dúvida foi pessoa de prestígio, considerando o excelente casamento que fez sua filha Ermgart, esposa de Peter Peters van Schouwen, membro da família dos senhores de Loon op Zand e schout da cidade.1278 Schout era um importante cargo público que acumulava várias funções: administrador municipal, xerife de polícia, procurador público, presidente do Conselho, presidente do Tribunal e oficial de justiça, variando um pouco as atribuições conforme as tradições de cada local. Ermgart e Peter foram pais de Peeter van Schouwen, sacerdote em Loon op Zand em 1482 e em 1519 reitor in absentia dos altares de St. Lambertus e Nicolaas em Rijsbergen, e Gherit Peters van Schouwen, schout de Loon op Zand, que foi pai de Jan Gheraerts, schout de Loon op Zand; Gysbertken Gherits; Peter Gherits e Dierck Gherits.1279 Cornelia Goyaerts, sobrinha de Ermgart e filha de Goyaert Claess, casou com o nobre Cornelis Geritss van Broechoven, família que é tratada em outra seção.

Brasão de Bont de Loon op Zand.

Dos filhos homens de Claes I aparentemente apenas o ilegítimo Claes II e Goyaert Claess tiveram descendência. Claes II produziu uma linhagem viva até hoje, onde podem ser destacados seu neto Gherit Wouter, kerkmeester (administrador do patrimônio da Igreja),1280 schepen de Loon op Zand entre 1507 e 1511, e reitor da Universidade de Leiden,1281 e seu bisneto Matheus Gerit Wouterssen, schepen de Loon op Zand em 1543, mas pela genealogia traçada pelo historiador Leo Adriaenssen ela não levou ao meu ramo. Resta então a linhagem deixada por Goyaert Claess.

1277

Adriaenssen, L. F. W. “De Leeuw uit De Bont”. In: De Brabantse Leeuw, 1992 (41) & 1993 (42) Adriaenssen, op. cit. 1279 Adriaenssen, op. cit. 1280 Adriaenssen, op. cit. 1281 Nierop, H. F. K. The Nobility of Holland: From Knights to Regents, 1500-1650. Cambridge University Press, 1993 1278

227

A família Bont foi rica, distinta e prolífica, entre os séculos XVI e XVII ainda tinham muitos bens nesta área e ganharam projeção com vários membros ocupando posições públicas. 1282 Segundo Gils & Peters, os de Bont só se fixaram na zona urbana de Tilburg a partir do século XVI,1283 mas isso pode ter ocorrido antes. Goyaert Claess foi pai de Jan Goyartss, casado com Christijn Hubrecht Gestelmans, ao que parece sem geração, e Bartrom Goyartss. Porém a partir de Bartrom a ligação com o próximo ancestral em minha linha direta é incerta. Veremos isso mais adiante. Bartrom Goyartss, também chamado Bertram van Ghilze Goyarts die Bont, teve várias terras em Loon op Zand, casou com Mechtelt Aelwijn Scuylenborchs e faleceu antes de 1504. Ao que parece foi o primeiro a ser atestado na zona urbana de Tilburg, possuindo na cidade uma casa chamada Den Moryaen. Foi xerife e é também o primeiro a ser atestado com brasão.1284 Seus filhos foram: a) Goessen Bertrams, burguês em 's-Hertogenbosch a partir de 1503. 1285 b) Claes Bartroms, nascido em torno de 1460 e falecido entre 1538 e 1541, schepen de Loon op Zand e kerkmeester em 1520. Recebeu ordens menores mas ainda podia se casar, e assim fez com Gheertruyt, filha bastarda de Jan Barthouts die Cock van Loe, falecendo antes de 1541. Seus filhos, o mestre Lambert Claes Bartrom Sbonten, Bastiaen Claessen e Mary Claessen, herdaram de sua tia Mary, esposa de Gherit Swerts die Weert, o grande capital de 588 florins de ouro em bens em Kessel, Loon op Zand, Tilburg, Engelen, Drunen e Heusden, mais dízimos e o direito de uso de um brasão concedido em 's-Hertogenbosch. 1286 Este brasão não foi identificado e provavelmente pertencia à família do marido de Mary. Bastiaen Claessen comprou dízimos da herança de seu irmão Lambert e abriu em Loon op Zand a hospedaria Den Roeden Leeuwe, casou antes de 1518 com a nobre Gerit van Schouwen e faleceu entre 1523 e 1531. Seus filhos foram Robert Bastiaen Claess, que herdou o senhorio de Loon op Zand e faleceu antes de 1553; Adriaen Bastiaens e Cornelis Bastiaens, que teve terras e direitos de dízimo. Cornelis teve um único filho, chamado Stoffel Cornelis, cuja descendência em sua maioria adotou, provavelmente por questões de herança, o sobrenome de Leeuw, dando origem a um novo ramo, ainda florescente, cuja relação com os outros de Leeuw que são meus ancestrais, citados na seção correspondente, ainda não está clara, mas parece bem provável. Nesta linhagem podem ser destacados Bastiaen Stoffelen de Leeuw, schepen de Loon op Zand em 1631 e entre 1633-1640, e empossado como juiz em 1647; Stoffel Janssen, dono de palateces em Loon op Zand; Stoffel, por 60 anos guarda-florestal dos senhores de Loon op Zand, deixando substancial herança; Anneke, casada com o grande tintureiro Adriaen Hendrikse Snoeren, e monsieur Cornelis, mestre-açougueiro, com um patrimônio estimado em 7.500 florins.1287

1282

Adriaenssen, op. cit. Gils, Jef van & Peeters, Ronald. Een eeuw Goirle 1870-1970. Boekhandel Soeters, 1992 1284 Adriaenssen, op. cit. 1285 Adriaenssen, op. cit. 1286 Adriaenssen, op. cit. 1287 Adriaenssen, op. cit. 1283

228

Do segundo casamento de Claes Bartroms, com Willem Arnts die Wit, filha de Arnt Willems die Witte, um ricaço de Kraanven, nasceram Bartrom Claes Bartroms,1288 schepen de Loon op Zand em 1547 e 1550 e detentor de direitos de dízimo,1289 casado com uma filha de Zeger Willems van Haestrecht, schepen de Loon op Zand e kerkmeester; Wouter Claes Bertroms; Cornelis Claessen; Aernt Claes; Mariken Claessen, casada com Peeter Pauwels Quaps; Mariken Claess, casada com Adam Dircx Adam Quaps e depois com Zacharias Willemss, e Aleyt Claes Bertrums, casada com Arnt Wouter Arntss e depois com Heesken Jan Loyen.1290 Wouter Claes Bertroms foi decano da Irmandade do Santíssimo Sacramento da igreja de Loon op Zand. Casou com Adriaenken Jan Gerits e foi pai de Jan Wouter Claess, schepen de Loon op Zand, cujo brasão é mostrado ao lado, uma variante do modelo original, e Willem Wouters Claess, rico cervejeiro, falecido antes de 1607, quando é citada sua viúva Lysken Peter Jacobs e os filhos Tonis, Jacobs, Claes, Wouterken, Ariaenken e Mariken Willems. 1291 Cornelis Claessen ainda era vivo em 1549 e faleceu Uma variante do brasão de Bont. Heraldische antes de 1561, casou com uma mulher desconhecida Databank. e foi pai de Cornelis Cornelissen, Ariken Corneliss, casada com Floris Henricxss, Lijsken Cornelis, casada com Adriaen Peeters Verdiesen, e Claesken Corneliss casada com Cornelis Janssen. 1292 Aernt Claes em 1532 era decano da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora e depois foi mestre da Fraternidade, e decano da Irmandade do Espírito Santo. 1293 Casou com Lijsken Jan Meliss e foi pai de Bastiaen Aernts e Wouter Aernts, que aparece como agente da viúva de Claes Geritsse de Weert em questão de herança e pode ter sido advogado.1294 c) Jan Bartroms, também chamado Jan Bertens, em 1510 foi schepen de Loon op Zand e faleceu em torno de 1540. Foi casado com Adriaenken Jan Henricx Lemmens, tendo as filhas Bartrom Jan Bartroms, casada com Peter Jacop Henriek Symons, que em 1516 foi decano da Guilda dos Barbeiros-Cirurgiãos; Yken Jan Bartroms, casada com Jan Wouters, e Geertruydt Jan Bartroms, casada com Jan Adriaen Jan Goossens. Adriaenssen só citou nominalmente essas filhas, mas também mencionou um documento em que aparecem juntos Jan Bartroms, Willem Janss e seu irmãos Claes Janss, Jan Janss e Jacob Janss, este carpinteiro e schepen de Loon op Zand em 1550. Pelos seus nomes, ao que parece Jan Bartroms era pai de todos eles.1295 1288

Adriaenssen, op. cit. Stadhouders-van den Broek, Lia. Rechterlijk Archief Loon op Zand, inv.nr. 57 1290 Adriaenssen, op. cit. 1291 Adriaenssen, op. cit. 1292 Adriaenssen, op. cit. 1293 Adriaenssen, op. cit. 1294 Stadhouders-van den Broek, op. cit. 1295 Adriaenssen, op. cit. 1289

229

d) Uma filha, casada com Jan de Cort Gerits, grande fabricante de tijolos. 1296 e) Wouter Bartroms, testamenteiro de seu pai. 1297 O historiador Leo Adriaenssen, fonte de todas essas informações, traçou uma ampla genealogia da família, mas ele reconhece que entre os séculos XVI e XVII as coisas começam a ficar confusas, aparecendo vários personagens que estão claramente ligados por parentesco mas cuja filiação é obscura. 1298 Minha linha direta tem por isso um hiato de extensão indeterminada. Ela recomeça com Ida Cornelis de Bont, que nasceu em torno de 1648 em Goirle, subúrbio de Tilburg, onde casou-se com Gaspar Schroevers, tendo a filha Helena.1299 Pelo seu nome, Ida era filha de um Cornelis. Um Cornelis nasceu em Tilburg em 1620, filho de Jan Peter de Bont, 1300 e provavelmente é o seu pai. Adriaenssen citou um Peter em Tilburg, que provavelmente é o pai de Jan Peter, e que na segunda metade do século XVI recebeu herança de Yken Jan Bartroms, filha de Jan Bartroms, embora não esclareça qual o grau de parentesco com Yken. 1301 Uma outra fonte cita um Peter Willem em 1580 pagando a alimentação dos lanceiros.1302 O nome Peter é raríssimo nesta família e por isso devem ser o mesmo personagem. Willem, filho de Wouters Claess e sobrinho de Jan Bartroms, falecido antes de 1607, viveu numa época propícia para ser pai de Peter Willem. Entre seus filhos conhecidos nenhum se chama Peter, mas a associação dos nomes torna sua ligação muito provável.1303 Desta forma, surge uma genealogia plausível para Ida da seguinte forma: Claes die Bont > Goyaert Claess > Bartrom Goyartss > Claes Bartroms > Wouter Claes > Willem > Peter Willem (Peter) > Jan Peter > Cornelis Jan > Ida. Uma outra ligação é menos provável, pois depende de um Peter que viveu em Loon op Zand. Trata-se de Peeter Peeterssoon, atestado entre 1553 e 1555, filho de Peeter Geerit, filho de Geeridt Woutersse, falecido antes de 1556, filho de Wouter Claes.1304 Ainda podem ser citados nesta família Cornelis, schepen de Breda em 1694;1305 o pastor Petrus, fundador da paróquia da Paróquia de Nossa Senhora da Assunção em ’s Hertogenbosch no século XIX, promotor da construção da grande igreja neogótica e construtor às suas custas da casa paroquial,1306 e o pastor Johannes, reitor do ginásio de Ravenstein, titular da paróquia de Sint Jan em Tilburg e fundador da igreja dos Santos Mártires de Gorkum em Kaatsheuvel/ Tilburg.1307 No século XX se destacou Huub (1887-1975), fotógrafo da I Guerra Mundial. Embora a Holanda tivesse permanecido neutra, Tilburg fica perto da fronteira e testemunhou grandes movimentações de refugiados e de milícias que vieram para defender a neutralidade. Suas

1296

Adriaenssen, op. cit. Adriaenssen, op. cit. 1298 Adriaenssen, op. cit. 1299 Brabantse Genealogie. Ida de Bont. Persoon-ID I12503 1300 Brabants Historisch Informatie Centrum. Rooms-Katholiek (parochie Sint-Dionysius) doopboek. Toegangsnr. 8116. Inv.nr. 2. Folio/pagina 131 1301 Adriaenssen, op. cit. 1302 “Van vroeger dagen 9: Huize Broekhoven". Nieuwe Tilburgsche Courant, 15/10/1921 1303 Adriaenssen, op. cit. 1304 Stadhouders-van den Broek, op. cit. 1305 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-11-1696. C. van Eyll, Allerhande acten (Minuten), 1696 / 20-01-1698. Paginanummer 71 1306 Onze Lieve Vrouw Hemelvaart, Raamsdonksveer. Geschiedenis van onze parochie. 1307 Parochie Heilige Willibrord. Sint Jan Kaatsheuvel. 1297

230

fotos formam um importante documento histórico. Ele deixou também um grande acervo de imagens sobre sua família, muitas delas de caráter humorístico.1308 Além dos já mostrados, Rietstap listou mais cinco brasões Bont: três em local não determinado da Holanda, um em Leiden e um na Borgonha. Suas formas são tão diferentes dos conhecidos que leva a pensar que não são de ramos consanguíneos.

Igreja de Nossa Senhora da Assunção em ‘s-Hertogenbosch, construída por Petrus de Bont. Foto da paróquia. Ao lado, a Igreja dos Santos Mártires de Gorkum em Kaatsheuvel / Tilburg, fundada por Johannes de Bont.

1308

“Historisch Goirles beeldmateriaal veilig gesteld”. Weblog Regionaal Archief Tilburg, 10/07/2013

231

Soldados em Goirle em 1914. Abaixo, familiares de Huub de Bont. Fotos de Huub de Bont. Regionaal Archief Tilburg.

232

Eelkens (Van Oerle ?) Linha 1: [Berijs Gerrits van Oerle > Gherit Berijs van Oerle > Peter Gherit Eelkens] > Jan Peter > Peter Jan Peter > Joost Peter Jan > Peter Joost Peter Jan > Joost Peter Joost > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo Linha 2: [Berijs Gerrits van Oerle > Gherit Berijs van Oerle > Peter Gherit Eelkens] > Jan Peter > Peter Jan Peter > Marij, a Jovem > Peter Melis (Spapen) > Heijlken > Jan Gerit Thomassoon (van Enschot) > Anna Jan Gerit > Joost Peter Joost (Eelkens) > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Há uma certa dúvida sobre a ligação da primeira parte da genealogia com a segunda. O ancestral mais antigo teria sido Berijs (Berisius) Gerrits van Oerle, nascido em torno de 1380 e falecido antes de 26 de setembro de 1418. Possuiu vários dízimos, bens e uma grande extensão de terras entre Oirschot e Tilburg. Foi casado com Elisabeth Beris van Breda e pai de Enghelberen Berijs, Gherit Berijs, Jan Berijs, Yde Berijs e Aleijde (Aleijt) Berisii van Oerle.1309 1310 1311 1312 O nome van Oerle é um toponímico, designando um dos mais antigos distritos de Tilburg, atestado pela primeira vez na mesma época em que Berijs nasceu. Originalmente fazia parte da antiqua bona de Broeckhoven, um feudo da nobre família Bac,1313 que será tratada mais adiante, e os van Oerle provavelmente foram seus vassalos. Gherit Berijs van Oerle, nascido antes de 1405, casado com Elisabeth Jan de Hollander, foi pai de Berijs, Peter Gherit, o Velho, e presumivelmente Peter, o Jovem. 1314 1315 1316 Peter Gherit, o Velho, também chamado Peter Eelkens, casado com Katherijn (Kathelijn) Marten Gerrits, nasceu antes de 1435 e foi atestado em 1532, quando já era falecido. No documento ele aparece junto com seus filhos Elen (Elijas) e Gerit Peter.1317 Beris e Laureijs foram outros filhos. 1318 Heer Elen foi sacerdote mas teve os filhos heer e mestre Jan e heer Peter.1319 Segundo Trommelen & Trommelen, o sobrenome Eelkens e sua variante Eeltjens derivam de uma grande propriedade rural na zona de Tilburg, o chamado Eelkenacker ou Akker van Eelk. Eelken é diminutivo de eel, enguia, e um apelido para Elias.1320 1309

Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk. Oisterwijk, 26/09/1418; 14/07/1420; 31/12/1421 RHC Tilburg online. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.143, microfiche 3-B1,folium 55v-4 aktenr. 502, tussen 02 en 14-07-1420 1311 RHC Tilburg online. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.144, microfiche 2-D10, f.44-3, aktenr. 267, 24-081422 1312 RHC Tilburg online. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.147, microfiche 1-D9, f.18-1, aktenr. 098, 31-031430 1313 Geerts, John. “De herdgangen van Tilburg – Oerle”. Tilburgers, 26/04/2013 1314 Marcel Wissenburg Genealogy. 409.752 Gerit Berijs van OERLE 1315 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Tilburg (287/76vso-77r. dd 4-4-1541) 1316 Kwartierstaat van Beurden, Swanenberg, van Vliet, Bakkers. Notities bij Peter Gherit Eelkens 1317 Regionaal Archief Tilburg. Algemeen Protocol: 1532, februari 26 n.st. - R 279/57v 1318 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk. Tilburg, 29/05/1535 1319 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Tilburg 17-11-1539 (286:37 los blad) 1320 Trommelen, J. R. O. & Trommelen, M. P. E. Tilburgse toponiemen in de 16e eeuw. Een tentatieve remnstructk en naamsverklarin. Tilburgs Cultuurgoed, 1994 1310

233

Pode-se presumir que o dito Eelkenacker fosse parte das terras dos van Oerle, de onde alguns membros tomaram o apelido. Outras evidências da equivalência são Peter Beerijs van Oerle, que teve um neto chamado Beris Peters Eelkens, 1321 e Jan Peter Berijs van Oerle, secretário de Tilburg em 1552, que teve um filho chamado Berijs Jan Peter Berijs Eelkens, que foi médico ativo em Liège.1322 A identidade de Jan Peter Eelkens é um pouco incerta, mas segundo Marcel Wissenburg, que fez extensas pesquisas, provavelmente é outro filho de Peter Gherit.1323 Foi casado com Marij Gelden Thijs, tendo os filhos Gerit Jan Peter, Hillegont Jan Peter, Jan Jan Peter e Peter Jan Peter.1324 1325 Peter Jan Peter casou-se com Mathijsken (Thijsken) Claes (Niclaes) Steven Reijnen van Broechoven, tendo os filhos Jan; Gelden; Joost (Jan) Peter Jan, casado com Jenneke Korst Jan Korstkens Bonten (de Bont); Cornelis; Heijlken, casada com Jan Lenaert Mutsaerts; Marij, a Velha, casada com Jan Jan Aerts e depois com Wouter Jan Wouter Melis; Marij, a Jovem, e Gherit, bastardo, filho de Marij Wouter Willem Marijnen. 1326 1327 Marij, a Jovem é também uma ancestral direta e logo será tratada em separado. Joost Peter Jan, casado com Lijsbeth Hendrick Goidtstouwen (Goetstouwen), 1328 foi pai de Mathijs Joost Peter, Peter Joost Peter Jan, Sebastiaen Joost Peter e Jenneken Joost Peter Jan. Peter Joost Peter Jan Eelkens, falecido antes de 1642, foi casado com Anna Michaël van Nerven e pai de Maria.1329 Casando com Anna Jan Gerit van Enschot foi pai de Joost Peter Joost. Teve ainda outra filha, Lijsken, de mãe incerta, casada com Cornelis Wouter Spapen. 1330

Acima o brasão Eelkens, abaixo, o brasão Eeltjens.

A partir de Joost Peter Joost esta linha assumiu o sobrenome variante Eeltjens. Joost casou em Goirle (Tilburg) em fevereiro de 1634 com Vijverken Jan Jacob (Jan) Hoosmans ou Hooskens. Teve terras1331 e foi rico cervejeiro, em 1665 foi atestado possuindo a fortuna de 2.200 florins e pertencendo à elite local.1332 Foi pai de Petrus Judocus e Jenneke Joost Peters, que nasceu em 25 de novembro de 1634 em Goirle, casou com Jan Janssen van Besouw, tendo o filho Gerard Janssen, e faleceu em 8 de julho de 1671 em Tilburg.1333 1321

Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk. Tilburg, 29/05/1535 Regionaal Archief Tilburg. “1559 Jan Peter Berijs van Oerle is secretaris van Tilburg”. In: Tilburgse Tijdmachine. 1323 Marcel Wissenburg Genealogy. 204.876 Peter Gerrit EELKENS 1324 Son, H. J. A. van. “Nieuwe gegevens over de geslachten van Broechoven uit Tilburg en St. Oedenrode”. In: De Nederlandsche Leeuw, 1936; 54 1325 Son, H. J. A. van. “De geslachten van Broechoven in de Meierij van ’s-Hertogenbosch in de tweede helft van de 14e eeuw”. ”. In: De Nederlandsche Leeuw, 1935; 53 1326 Gils, J. van. “Spapen is de zoon van de Paap”. In: De Brabantse Leeuw, 1979; 6 1327 Lange, Jan W. M. Genealogie van de Familie Kamp. De nakomelingen van MATTHIJS JANS (VAN) CAMPEN en ALIT MARTENS vanaf ca. 1550 te Raamsdonk(sveer) en Waspik, 2014 1328 Gils (1979), op. cit. 1329 Gils, J. van. “Twee families Heestermans in de Heerlijkheid Tilburg”. In: De Brabantse Leeuw, 1983; 3 1330 Gils (1979), op. cit. 1331 Regionaal Archief Tilburg. R.375, fol. 207 (22-12-1677) 1332 Gils, J. van. “Twee families Heestermans in de Heerlijkheid Tilburg”. In: De Brabantse Leeuw, 1983; 3 1333 Familie du Pre. Stamboom: wortel1, Chris Wortel, Jenneke Joost (Peters) Jenneken Peter Eeltjens 1322

234

A outra linha parte de Marij, a Jovem, filha de Peter Jan Peter, que foi casada primeiro com Amelis (Melis) Jan Cornelis Spapen e depois com Cornelis Willem Jan Veramelvoirt. Do primeiro casamento nasceram os filhos Cornelis, Peter e Adriaan. 1334 Peter Melis foi pai de Melijs, Willem, Martijnken e Heijlken. Heijlken (Heijlwich) casou com Gherit Thomas van Enschot e foi mãe de Jan. 1335 Jan Gerit Thomassoon casou-se com Aleijdt Aert Jan Gerit Geenen e foi pai de Marie, Heijlwich, Digna, Adriana e Anna. Com Anna Jan Gerit van Enschot volta-se à linha Eelkens, tendo casado com Peter Joost Peter Jan Eelkens, já citados.1336 A segunda geração (Peter Jan Peter) casou na nobreza, fizeram outros casamentos na nobreza,1337 1338 vários membros da família são citados possuindo dízimos hereditários e terras,1339 1340 tinham sedes principais nas vilas de Hasselt e Korvel, onde possuíam mansão e fazendas.1341 Obviamente foi família de prestígio, e um ramo foi nobre. Produziram membros distintos em Tilburg, ‘s-Hertogenbosch e Breda. Jan (Joost) Beerijs, filho de Beris Peters, foi schepen de Tilburg e latifundiário,1342 Elen filho de Jan foi schepen em Tilburg em 1535,1343 Gysbert Jan nasceu em ‘s-Hertogenbosch e foi boticário, schepen e secretário de Breda. Seu filho, mestre Gysbert Eelkens, o Jovem, foi xerife de Rethi e casou com a nobre Walburch van Someren, que levou para o casamento um enorme dote de 4 mil florins e o senhorio de um feudo em Berkel (Tilburg), que permaneceu em posse dos Eelkens entre 1652 e 1723. Seu último titular foi heer Johannes Baptista Joseph, morto sem herdeiros. 1344 1345 1346 Outros descendentes de Gysbert também se notabilizaram: Mestre Gerardus Norbertus foi advogado e membro do Conselho do Brabante em Bruxelas, Gaspar foi xerife de Wezenmaal, e Gijsbert Nicolaus foi advogado em Bruxelas.1347 Outros a citar são Aert e Johan, recebidos na burguesia de ‘s-Hertogenbosch,1348 1349 Henricus de Breda foi jesuíta e missionário em Gorcum,1350 Victor Guilelmo de Breda foi prior carmelita,1351 Joannes foi advogado.1352

1334

Gils (1979), op. cit. Gils (1979), op. cit. 1336 Gils (1979), op. cit. 1337 Swane, J. A. W. “Het Adellijk Geslacht Prouveur”. In: De Brabantse Leeuw, 1962; 1 1338 Spierings, Mechelien. “Heer Willem van den Bossch, ridder”. In: De Kleine Meijerij, 1977; XXVIII (2): 17-22 1339 Tilburg ORA. 269:14 dd 28-2-1520 / 293 fol 47 dd 17-1-1547 / ORA Oisterwijk. 193 fol 11 dd 1-4-1487 / RA Tilburg. 28-9-1540 (287:20v) / RA Tilburg. 28-9-1540 9-11-1538 (285:12) 1340 Trommelen, J. R. O. Rechterlijk Archief Tilburg, 1531-1564. Regionaal Archief Tilburg 1341 Gils (1979), op. cit. 1342 Trommelen & Trommelen, op. cit. 1343 Trommelen, op. cit. 1344 Adriaenssen, L. F. W. “De erfgenamen van heer Ghijsel Back § 19. Van Someren”. In: De Brabantse Leeuw, 1994; 1 1345 Pol. Ben van de. "De Torentjeshoef in Berkel - Enschot gaat verdwijnen”. Het Nieuwsblad van het Zuiden, 05/07/1970 1346 Berkelmans, G. “De Hoeve te Huikelom, Leenbroerig aan de Heer in Berkel”. In: De Kleine Meijerij, 1995 (17) 1347 Adriaenssen, op. cit. 1348 Smulders, F. “Bossche Poorters”. In: De Brabantse Leeuw, 1956; 1 1349 “Testamenten 1700-1750”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1350 Krüger, Joannes Baptista. Kerkelyke geschiedenis van het bisdom van Breda, dat is van het Noord-Brabandsch deel van het voormalig bisdom van Antwerpen, Volume 3. Juten, 1872 1351 Biographisch & bibliographisch overzicht van de vroomheid in de Nederlandse Carmel van 1235 tot het midden der achttiende eeuw. Uitgave van Het Ruusbroec-Genootschap., 1950 1352 Juten, W. J. F. & Juten, G. C. A. (eds.). Taxandria; tijdschrift voor noordbrabantsche geschiedenis en volkskunde, 1908 1335

235

Casarão que sediou a fazenda Boerderij Scheurenhoeve e pertenceu à família de Wouter Eelkens de Tilburg nos séculos XVII e XVIII. Foto Tilburg Wiki. Abaixo, palacete em s’Hertogenbosch que pertenceu ao mestre Joannes Eelkens, que advogou em Antuérpia. Tem um interior decorado com afrescos e talha dourada. Foto Bossche Encyclopedie.

236

Thijs (Mathijssen) Linha: Mathijs > Gelden Mathijssen > Marij Gelden Thijs > Peter Jan Peter (Eelkens) > Joost Peter Jan > Peter Joost Peter Jan > Joost Peter Joost > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Gelden Mathijssen (Mathijs, Mathijsse, Mathijssoon), filho de Mathijs, são os mais antigos ancestrais conhecidos. Sobre Mathis nada pude descobrir. Gelden nasceu possivelmente em torno de 1430 e foi atestado em 1504 em Loon op Zand quando já era falecido. No mesmo documento declara-se que seu filho Willem é dono de terras.1353 Willem já havia aparecido antes junto com seu irmão Gerit Gelden Thijssen, que em 1482 estavam diante do tribunal do bispo de Liège a fim de pagar uma indenização e levantar a excomunhão que lhes fora imposta por terem ferido o clérigo Claes Bartrom de Bont (citado na seção de Bont). Ambos são chamados de fazendeiros. 1354 Em 1511 é citada outra filha de Gelden, Gheertruijt, casada com Henrick Jan Melis, cujo filho Mathijs transfere para sua tia Marij Gelden Mathijssoon, filha de Gelden, rendas e dízimos hereditários.1355 No ano seguinte Mathijs transfere outros bens para Marij Gelden.1356 Marij Gelden Mathijssoon, também chamada Mathijsdochter ou Mathijs,1357 sem dúvida é a mesma pessoa que Marij Gelden Thijs, que viveu em Tilburg, a 7 km de Loon op Zand, onde casou com Jan Peter Eelkens, tendo o filho Peter Jan Peter.1358 Cito outros, mas sem grande certeza de que pertencem à mesma família. No século XV em Loon op Zand não foi hábito registrar sobrenomes com muita consistência, e o que mais se fazia era identificar as pessoas como Fulano filho de Sicrano, no máximo acrescentando o nome do avô, mas sem fixar sobrenomes verdadeiros, o que só ocorreria em larga escala mais tarde. Peeter Jan Thijssoon, camponês, em 1504 paga tributo a Pelgrom Henrickssoon; Vrancks Her Jan Thijssen estava em 1521 envolvido, junto com um grande grupo de pessoas, incluindo o sobredito Claes Bartrom, em uma disputa com o tutor da nobre Marien van Haestricht;1359 em 1609 Jan Thijssen era um dos guardiãos de Thuenis Thuenissen;1360 em 1626 Geraert Geritssen está devendo 74 florins para Daem Thijsen;1361 em 1619 Jan Thijssen e mais duas pessoas reconhecem um débito de 268 florins para com Mathijs Cannaerts e em 1620 ele paga tributo aos administradores da igreja; em 1631 Willem Jan Thijssen paga uma dívida de 200 florins em nome dos irmãos Geritsen;1362 em 1656 Andries em nome de Jan Thijssen reconhece uma dívida de 200 florins.1363

1353

Stadhouders- van den Broek, Lia. Rechterlijk Archief Loon op Zand, inv. nr. 55 Adriaenssen, L. F. W. “De Leeuw uit De Bont”. In: De Brabantse Leeuw, 1992 (41) & 1993 (42) 1355 Stadhouders- van den Broek, op. cit. 1356 Stadhouders- van den Broek, op. cit. 1357 Stadhouders- van den Broek, op. cit. 1358 Son, H. J. A. van. “Nieuwe gegevens over de geslachten van Broechoven uit Tilburg en St. Oedenrode”. In: De Nederlandsche Leeuw, 1936; 54 1359 Collectie Ouwerling. Oorkonden Loon op Zand 8 apr 1521 1360 Boeren, John. Rechterlijk Archief Loon op Zand, R 61 (1608-1610) fol. 46 1361 Boeren, John. Rechterlijk Archief Loon op Zand, R 61 (1605-1608/1611) fol. 43v 1362 Boeren, John. Rechterlijk Archief Loon op Zand, R 63 (1616-1621) fols. 95, 124, 183 1363 Boeren, John. Rechterlijk Archief Loon op Zand, R 76 (1654-1656) fol. 121 1354

237

Goetstouwen Linha: [Hendrick] > Johannes Hendrick > Henrick Jan > Lijsbeth Hendrick > Peter Joost Peter Jan (Eelkens) > Joost Peter Joost > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Foi família muito pequena em toda a Holanda em tempos antigos e há pouquíssimo material disponível, com registros muito esparsos. O nome foi grafado em muitas variantes: Goidtstouwen, Goitstouwen, Goedtstouwen, Godsstouwers, Goedtstouwers, Goetstouwers e outras. Hoje sobrevive principalmente na forma Goetstouwers, com grande número de representantes. Johannes Hendrick Goetstouwen nasceu em torno de 1480 e faleceu antes de 1532, tendo os filhos Henrick Jan1364 e Cornelis Jan. Sua esposa é incerta. Fontes populares alegam que teria casado com Margriet Henrick Henrick Toyt-Vannis, mas isso parece pouco provável, pois o pai de Margriet casou-se antes de 1423. 1365 Ela deve ter nascido entre as décadas de 1420 e 1450 e seria velha demais para casar com Johannes. Henrick Jan casou com Adriana Peter Baerincx, e foi atestado em 1538 em ‘sHertogenbosch.1366 Em 1550 está em Oisterwijk, a 15 km, fazendo junto com Mathys Dircx uma petição às autoridades para reembolso de grandes despesas que tiveram, aparentemente financiando um batalhão militar, sendo citadas suas alabardas, escudos e outras armas.1367 Henrick deixou testamento em 1558 com vários bens e benefícios, e sem dúvida foi pessoa ilustre.1368 O casal teve as filhas Margaretha Henrick (Margriet), Anna Henrick e Lijsbeth Henrick (Hendrick). Margriet casou-se com Cornelis Denijs Adriaen Mutsaerts, falecido antes de 1589, que foi schepen em Moergestel e presidente do Conselho, deixando descendência em Tilburg.1369 Lijsbeth casou com Joost Peter Jan Eelkens, gerando Peter Joost Peter Jan.1370

1364

Bakker, Wim de. Regionaal Archief Tilburg. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1525 - 1550 (b). 537. 1538 maart sH,R.1327,169. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996-1998 1365 RHC Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk. Inv. nr. 144, microfiche 3-C12, f.65v-2, aktenr. 384, 26/01/1423 1366 Bakker, Wim de. Regionaal Archief Tilburg. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1525 - 1550 (b). 537. 1538 maart sH,R.1327,169. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996-1998 1367 Aantekeningen omtrent en verwijzingen naar zaken betreffende de gemene gronden voor de Raad van Brabant te Brussel, nr 112 f 229v 1368 Regestenlijst van inv. nr. 295, Algemeen protocol, 1557-1565. 187.1558 december 3 ? 822. Sch. Mgt, R. 295, 32v2 1369 Smulders. F. W. “Mutsart III”. In: De Brabantse Leeuw, 1957; 1 1370 Gils (1979), op. cit.

238

Van Broechoven (Bac) Linha: Walterus Bac > ... > [Arnold Berthout > Jan > Wouter Bac van Baescot] > Gerardus van Broechoven > Reynerus Gerardus > Reyneer > Steven Reijner > Niclaes Steven Reijnen > Mathijsken Niclaes Steven > Joost Peter Jan (Eelkens) > Peter Joost Peter Jan > Joost Peter Joost > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

A família van Broechoven de Tilburg tem raízes muito antigas, sendo um ramo cadete da nobre família Bac, tendo adotado o mesmo brasão. 1371 1372 Iniciemos pela história da família Bac. Usavam também as formas Back, Backx, Bakx, Bax, Basck e a latina de Bosco para seu nome. Suas origens remotas, como é a regra, são obscuras, e existe uma profusão de teorias conflitantes, mas segundo Henricus Vera em geral é aceito que eles descendem dos antigos senhores de Tilburg, atestados desde o século XII, e desde o século XIII na nobreza como cavaleiros (miles) e senhores feudais. 1373 1374 1375 1376 O mais antigo personagem conhecido a levar o sobrenome é Walterus (Wouter), ministro do duque Henrik I de Brabante, que aparece em um documento datado do outono de 1195 em que o duque conclui um tratado com o conde de Gelre.1377 Entre 13 de maio e 4 de junho de 1196 podemos vêlo em Oirschot em uma doação de Albert van Dinther à abadia de Berna,1378 e aparece em outra carta do duque Henrik de 1200.1379 Em 1214, está em Tilburg numa confirmação ducal de uma doação do falecido conde Willem van Megen.1380

Brasão Bac / Broechoven

1371

Broekhoven, H. L. van. In die voetpad van die Arent Zoektocht door de eeuwen. Schiedam, 2013 Cöp, Wim. “Het geslacht Broechoven en het huis. Afstammingsreeks Wouter Bac van Baescot naar de Van Broekhoven-tak in Udenhout en omstreken”. In: De Brabantse Leeuw, 2008; 2 1373 Vera, Henricus Louis Maria. Gemene gronden in de Meierij van Den Bosch tussen hertog en hertgang 1000-2000. Universiteit Nijmegen, 2011 1374 Broekhoven, op. cit. 1375 Cöp, op. cit. 1376 Wiel, Anton van de. “Het verhaal van de familie Bac (1)”. In: Stadsmuseum Tilburg. Het Geheugen van Tilburg, 16/04/2011a 1377 Camps, H. P. H. Oorkondenboek van Noord-Brabant tot 1312, dl. I (1979) nº 83 1378 Camps, nº 85 1379 Camps, nº 90 1380 Camps, nº 111 1372

239

A genealogia desta família é muito controversa entre os séculos XII e XIII, e floresceram nesta altura e na mesma região pelo menos cinco ou seis grupos diferentes, todos aparentados, mas as ligações entre os seus membros ainda não foram esclarecidas. Foi uma família prolífica que adquiriu grande importância regional. Vários personagens serviriam os duques de Brabante, e em recompensa receberiam um grande número de feudos na região de Tilburg.1381 Segundo Van Wiel, a Casa Bac está entre os ancestrais da atual Casa Reinante da Holanda.1382 Walterus provavelmente foi o pai de Wouter Bac van Nole (van Olen), cavaleiro, nascido por volta de 1180, que se casou com uma certa Gertrudis. Eles são citados em 4 de junho de 1248 quando seu filho Arnold (Arnt) Berthout Bac van Tylborch, já oficial de justiça e schepen de 's Hertogenbosch, vende seus direitos de dízimo em Oisterwijk para a Abadia de Santa Gertrudes em Leuven. Os pais presumivelmente já eram falecidos.1383 Um Walter Bac (Waltherus) foi citado em 24 de junho de 1243 como testemunha do senhor de Wesemaele em uma disputa sobre direitos de pesca, e pode ser o pai, mas provavelmente é um irmão de Arnt nascido em torno de 1200. Com efeito, um Wouter Berthout (sem Bac), filho de um Arnold, atestado entre 1249 e 1256 como cavaleiro e senhor de Berchem e Ranst, pode ser a mesma pessoa. Gijsbert pode ter sido outro irmão de Arnt.1384 1385

A rainha Beatrix da Holanda, descendente de Wouter Bac. Foto Mommy Online.

Com uma esposa desconhecida – que alguns alegam, sem qualquer prova, ter sido Gudelt (Goda), bastarda de Wouter Berthout van Mechelen – Arnold foi pai de um filho de nome incerto, talvez Wouter II, nascido antes de 1225, casado com Aleyt van den Waude e pai de Arnold II (Arnt) Berthout Bac van Tilborch,1386 também chamado Berthout Bac van Tilborch, nascido em Tilburg em torno de 1260 e falecido antes de 1355, senhor de feudos em Inthout, distrito de Tilburg.1387 Mais ou menos na mesma época que Arnold II, em torno de 1250, nasceu Wouter Bac van Baescot (Walter, Walterus), senhor do feudo de Broeckhoven e fundador do ramo cadete van Broechoven de Tilburg, de onde vêm meus ancestrais. Segundo Van Son, seu pai provavelmente foi Jan (Joannes), que era filho de Arnold Berthout Bac. A verdadeira identidade do pai de Wouter ainda é incerta.1388 1389 1390 Voltaremos a ele mais adiante.

1381

Teulings, A. W. M. Bac de Nole. Soc. Nederlandse Adel, 2007 Wiel (2011b), op. cit. 1383 Camps, nº 198 / 226 1384 Regional Archief Tilburg / Stadsmuseum Tilburg. “Enthovenseweg (Tilburg)”. Tilburg Wiki 1385 Teulings, op. cit. 1386 Vogels, Hans. Bac. Van Mierlo, 19/02/2007 1387 Rijks Archief Noord Brabant. Latijnsboek, fol. 1v. 1388 Son, H. J. A. van. “De geslachten Van Broechoven in de Meierij van s’Hertogenbosch in de tweede helft van de 14e eeuw”. In: De Brabantse Leeuw, 1935; LIII (1) 1389 Cöp, op. cit. 1390 Juten, W.J.F. “Noord Brabantse zegels II”. In: Taxandria, 1909; (16) 1382

240

Com uma mulher que provavelmente foi Elisabeth van der Aa, Arnold II foi pai de Jan Arnt Berthout Bac van Tilborch, também conhecido como Berthout Bac van Tilborch, nascido em torno de 1290, senhor de Gorp, membro do Conselho do Brabante, recebedor-geral e em 1349 e 1357 rentmeester do duque Jan de Brabante nos departamentos de Bosleduc e ‘sHertogenbosch. Herdou do pai o feudo de Inthout Ultra Venne em Westilborch (Tilburg) e foi detentor de um quarto do dízimo de Gorp, que valia cerca de um alqueire de centeio a cada ano, provavelmente herdado de Heinric Bac de Gorp, schepen de Hilvarenbeek. Faleceu antes de 1390. 1391 1392 1393 Jan Arnt foi casado com Lijsbeth (Elsbenen) van Wijfflit. Deste casamento saiu ilustre linhagem que sobrevive até hoje. Seus filhos foram Jan van Wijfflit, Elsbeen Bac, Ermgard Bac e Arnt, também chamado Berthoud II Bac van Tilburg, que herdou feudos em Endhoven e Tilburg e faleceu depois de 1380.1394 1395 Lijsbeth era filha de Margaretha Pipenpoy e Jan van Wijfflit, filho bastardo do duque Jan II do Brabante, 1396 cavaleiro e senhor de Blaersfeld e Cuijck e conde de Heusden.1397 Baarthout, filho de Jan van Wijffliet, deixou descendência em Esch, Diessen e Baarschot, onde se incluem os senhores do desaparecido Castelo Baarschot.1398 Possivelmente Lijsbeth tenha dado pelo menos mais dois filhos a Jan Arnt. Há de fato grande incerteza sobre suas relações. Antes do casamento, Jan teve com Margaretha Veermans um filho de nome desconhecido, com Yutte Ymmen gerou Elisabeth Jan Bac Arnt Berthout, e não se sabe com qual das suas mulheres gerou Hendrik Jan Bac Arnt Berthout, Martinis Jan Bac Arnt Berthout e Arnold Jan Bac Arnt Berthout. 1399 1400 Outro Berthout casou primeiro em 1444 com Maria, filha de Aert Wolphaerts (O Roovere), também chamada Maria Wolfardi de Rover, herdeira de feudos em Eynde e Bogaerde (Oisterwijk), e depois com Walrave, com quem teve os filhos Gerard, Jan e Elisabeth. Teve feudos em Gesel e Durendaal. Seu filho Jan Berthout Back, também chamado Johan Bacx van Schoonvorst, cavaleiro de Sint Joris, schepen de 's-Hertogenbosch em 1475, xerife entre 1475 e 1507 e burgomestre em 1494, membro da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora, herdou Durendaal e foi investido do feudo de Inthout em 1442. Ele teve muitos bens em Haaren, Oisterwijk, e em 1477 comprou o senhorio de Asten e em 1505 comprou o senhorio de Rosmalen, onde fundou o convento de St.-Annaberg, falecendo em 10 de fevereiro de 1509 ou 4 de janeiro de 1529. Casou com Adriana van Wijlinck, tendo o filho Otto, schepen de 's Hertogenbosch, senhor de Asten, falecido em 15 de setembro de 1509, e a filha Adriana, que se casou primeiro com Johan van Arkel, senhor de Heukelom, Waardenburg e Ammerzoden, e depois com Wolphard van Brederode, senhor de Cloetingen, falecendo em 1548 no Castelo Durendael em Oisterwijk, que já não existe. Sete gerações Bac viveram em lnthout, que hoje é uma vila.1401 1402 1403

1391

Broekhoven, H. L van. Jan Bac Berthout van Tilburg en Godefridus. Schiedam, 2014 Vera, op. cit. 1393 Regional Archief Tilburg / Stadsmuseum Tilburg, op. cit. 1394 RHC Tilburg. Oorkonden uit midden-Brabant. Tongerlo charters 787/b 1395 Bakker, W. de. Het Casselboek en het Latijnsboek 1312. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 2016 1396 Broekhoven (2014), op. cit. 1397 Brabants Archief. Regesten kloosters Mariënkroon en Mariëndonk bij Heusden, regesten 1245-1631 - 239 / regest 27, inv.nr. 169a 1398 Broekhoven (2014), op. cit. 1399 Wiel, Anton van de. “Het verhaal van de familie Bac (2)”. In: Stadsmuseum Tilburg. Het Geheugen van Tilburg, 17/04/2011b 1400 Broekhoven (2014), op. cit. 1401 Regional Archief Tilburg / Stadsmuseum Tilburg, op. cit. 1402 “Back, drie generaties”. Oisterwijk Nieuws, 15/06/2016 1403 Schuttelaars, A. “Jan Back”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1392

241

Sinetes de Jan Berthout Back e seu filho Otto Back em sua condição de schepenen de 's-Hertogenbosch, com o seu brasão, uma variação do brasão Bac geral, com uma partição inferior carregada com uma imagem não identificada. Observe-se que nos sinetes a imagem é sempre espelhada. Fotos Bossche Encyclopedie.Abaixo, a casa em Oisterwijk que pertenceu a Jutte Ymmen e depois a Elisabeth Jan Bac Arnt Berthout, hoje muito reformada. Foto De Vrijheid Oisterwijk.

242

Uma filha de Jan Arnt casou-se com Ghiselbrecht van Loen, tendo os filhos Hadewich Gijselbert van Loen, casada com Jacob Bulle Willems; Heymeric Gysselberts de Loen, e Henrick.1404 Henrick adotou o sobrenome da mãe, chamando-se Henrick Back van Rijthoven, mas também é citado como Henrick Back van Rijthoven Ghijsberts van Loen. Em 1400 aparece pela primeira vez, adquirindo vários bens em Udenhout e em Venloen (Wuestheid).1405 Em 1429 Henrick é citado como dono de uma fazenda em Loon op Zand e uma casa em 's-Hertogenbosch. Teve outros bens e talvez feudos em Tilburg. Sua esposa foi Aleijt Erijt Wijnricx van Loen, filha de Eryt Wynrick Eryts van Loen e Geertruyt Beys Coelhorne. Seus filhos foram Aleyt (Aleyt Henrick Back van Rijthoven), Ghijselbert (Ghijselbrecht ou Ghijsbert Back), Geertruyt (Geertruid), casada com Zeger van Bree Janszn, Hillegont (Hillegont Henrick Back van Rijthoven), Angel (Engelberen ou Engelbertken Henricx Back), casada com Daniel Croeck Daniels, açougueiro em 's-Hertogenbosch, e Henric (Henrick Henricx Back). 1406 1407 1408 Ghijselbert Back nasceu por volta de 1375 em Loon op Zand. O início da sua carreira é obscuro, mas antes 1404 aparece como notário público e sacerdote, trabalhando ao que parece na Cúria da Diocese de Liège. Mais ou menos na mesma época é citado como cônego da Igreja de Sint Petrus em Hilvarenbeek. A partir de 1416 ou mesmo antes, atuou como chanceler e guardião dos selos do bispo de Liège, ajudado por Arnt Bac, seu parente de 's-Hertogenbosch. Graças à posição de destaque de Arnt e Ghijselbert na corte de Liège as carreiras de outros parentes foram impulsionadas, como a de Hubertus Back van Bergeyck, que veio a ser notário e Reitor do santuário mariano de Overpelt, Hermannus Back de Oesterwijck, clérigo em Luik, e Laureyns Back. O próprio Arnt tornou-se cônego da Catedral de Sint Jan em 's-Hertogenbosch e das igrejas de Sint Lambertus e Sint Jan e reitor da Igreja de Sint Dionysius em Liège. Entre 1421 e 1427 Ghijselbert foi reitor do santuário mariano de Rijsbergen, e a partir de 1427 aparece como beneficiário e cônego da Catedral de 's-Hertogenbosch. Pode ter sido também cônego das igrejas de Sint Jan e Sint Petrus em Liège, e foi reitor in absentia em Zonhoven. Em 16 de junho de 1427 faleceu Arnt Bac. Com isso Ghijselbert se estabeleceu definitivamente em 's-Hertogenbosch, residindo em uma casa na Peperstraat. Suas primeiras atividades foram a execução do testamento de Arnt, que incluíam a fundação de uma capelania na Capela de Santo Antônio na Catedral, que veio a ser conhecida como Capela Bac, dotando-a de um substancial legado, a ser administrado e desfrutado apenas por membros da sua família. Em 1448 fundou por sua própria iniciativa um legado em Hilvarenbeek similar ao da Capela Bac e instalou como seu primeiro reitor seu primo Jan Metten, e em 1455 fundou dois legados adicionais para a Capela Bac. Também fundou um benefício na Catedral de Sint Jan em 'sHertogenbosch para alimentação dos pobres, e deixou várias outras obras em várias igrejas, falecendo em 24 de julho de 1458.1409 1410 Até a chegada dos protestantes em 'sHertogenbosch em 1629, 82 membros da família haviam sido beneficiários do legado da Capela Bac. Mais tarde os descendentes protestantes disputaram a posse do legado com os católicos. O benefício sobreviveu até a contemporaneidade, e em 1985 ainda rendia 126 florins anuais para os seus reitores.1411

1404

Wiel (2011b), op. cit. Smulders, Ferdinand. Index op het Bosch Protocol met Betrekking tot Udenhout (III) periode 1393-1406 (inventarisnummers 1180-1184). Bewaarplaats: Stadsarchief in 's-Hertogenbosch, Bossche protocollen. Stichting Adriaen Snoerman Fonds, 2002/2008a 1406 Adriaenssen, Leo F. W. De gerechtigden tot het Bacx-koorke in de Sint Jan tot de reductie van Den Bosch. 1407 Wiel, op. cit. 1408 Bichelaer, A. H. P. van den. “24. Back, Ghiselbertus”. Bossche Encyclopedie, 2003-2016 1409 Adriaenssen, op. cit. 1410 Bichelaer, op. cit. 1411 Wiel (2011b), op. cit. 1405

243

Outros notáveis que podem ser citados nesta família são, Egidius de Busco, miles e senhor de terras em Oisterwijk (Tilburg), Gerlacus de Busco, miles, detentor de direitos de dízimo em Hildewarembeke e co-senhor de Ghestle, seu filho Ghiselbertus Bac, co-senhor de Ghestle e senhor de Ten Venne, Mathias filho de Ghiselbertus, senhor em Berkel, 1412 1413 Giselberten Bac van Tilburg, senhor de Herstal, Inthout, Rijt e da antiqua bona de Broechoven, Heinric Bac van Gorp, schepen de Hilvarenbeek,1414 Alexandre, senhor de Pierregoude na França, François, advogado e procurador,1415 e Wouter Bac van Tilburg, abade de Tongerloo, para cuja abadia arrendou e doou muitas terras, fazendo-a tornar-se um importante polo religioso, político e econômico. Sua atuação foi notada e tornou-se influente na corte do Brabante como conselheiro da duquesa Joanna, que em sinal de gratidão cumulou-o de benefícios, entre eles o direito de julgar ações criminais no Senhorio de Tongerloo.1416 1417 A pesquisa do genealogista e historiador H. J. A van Son sobre a família Broechoven, que resultou em três ensaios publicados no Nederlandsche Leeuw entre 1935 e 1937, ainda é a base do conhecimento atual sobre sua história.1418 Depois dele Hans van Broekhoven ampliou esses fundamentos,1419 vários outros estudiosos se debruçaram sobre sua genealogia e realizações e Wim Cöp sumarizou o resultado das pesquisas em 2008. Wouter Bac van Baescot (Walter, Walterus), nascido em torno de 1250,1420 talvez filho de Jan (Johannes) e neto de Arnold Berthout Bac, falecido depois de 1309, cavaleiro e senhor de Broechoven e outros feudos, foi o fundador do ramo van Broechoven de Tilburg, e com uma esposa desconhecida gerou Wilhelmus e Joannes, provavelmente Gerardus, 1421 1422 1423 e talvez Godefridus.1424 Talvez seja ele o Wouter que em 1315 era rentmeester de Oisterwijk, distrito de Tilburg.1425 Joannes, cavaleiro, lutou no exército do duque de Brabante na guerra contra Flandres,1426 falecendo antes de 1369. Teve os filhos Johannes II e Wolterus II de Broechoven. Wolterus II foi atestado entre 1379 e 1407 em vários atos legais e teve casa e terras em Corvel, distrito de Tilburg.1427 1428 Wilhelmus van Broechoven ou Broeckhoven nasceu por volta de 1280 e parece ter sido o principal herdeiro dos bens do pai. Em 27 de dezembro de 1309 recebeu a antiqua bona de Broechoven, foi citado no livro de privilégios hereditários de Tilburg em 1342, teve posses em Schijndel e Scoet (Veldhoven) e uma casa em 's-Hertogenbosch e faleceu entre 1342 e 1352. Foi casado com uma certa Heylwigis e teve os filhos Henricus e Wouter (Walterus).1429 1430 1412

Wiel (2011b), op. cit. Bakker, W. de. Het Casselboek en het Latijnsboek 1312. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 2016 1414 Broekhoven, H. L van. Jan Bac Berthout van Tilburg en Godefridus. Schiedam, 2014 1415 Westerbeke, Willem. 12 Vrouwen eren hun verbondsgod, deel 16. Lulu, 2014 1416 Nederlandse Genealogische Vereniging. Wouter Bac van Tilburg. 1417 “Wat vertelt het document uit 1335 over Tilburg?” Regional Archief Tilburg, 05/10/2014 1418 Centraal Bureau voor Genealogie. Plaatsingslijst familiearchief Bac, nr. FA 8. KNGGW: FA 8. CBG: FA/BAC/00008 (oud nr. 4900 ?). Inventarisnummer IA.I.7 1419 Vries, Norbert de. “De geslachten van Broechoven (2)”. Goirles Belang, 13/07/2011b 1420 Cöp, op. cit. 1421 Vera, op. cit. 1422 Son (1935), op. cit. 1423 Cöp, op. cit. 1424 Broekhoven (2014), op. cit. 1425 Vera, op. cit. 1426 Wiel (2011a), op. cit. 1427 Son (1935), op. cit. 1428 Cöp, op. cit. 1429 Cöp, op. cit. 1413

244

Os castelos de Tilburg em 1580.

A antiqua bona de Broechoven era um feudo familiar em Tilburg, remanescente de uma área antigamente bem maior, onde existia o Castelo Broekhoven, e dele veio o nome da família. Segundo o cronista Lambert de Wijs, desde o século IX havia neste local uma mansão acastelada,1431 mas é incerto se nesta data já pertencia a esta família. O castelo sobreviveu até 1581, quando foi destruído na guerra contra os espanhóis, junto com o outro castelo da cidade.1432 1433 1434 Sua imagem foi preservada em um pequeno desenho (acima) que mostra os dois castelos sob assédio, mas segundo Cöp a obra é uma falsificação de M. l. Wegenaar.

1430

Vries, Norbert de. “De geslachten van Broechoven”. Goirles Belang, 07/07/2011a Stadsmuseum Tilburg. “De kastelen van Tilburg”. Het Geheugen van Tilburg, 01-06-2011 1432 Vries (2011a), op. cit. 1433 Regional Archief Tilburg / Stadsmuseum Tilburg. “Kasteel Broekhoven”. Tilburg Wiki. 1434 Trommelen & Trommelen, op. cit. 1431

245

Henricus Bac van Broechoven teve casa e terras em Tilburg nas proximidades do feudo familiar e dois moinhos de água e um moinho de vento em Gestel (Oisterwijk). Faleceu em torno de 1381, deixando os filhos Willem II, casado com Elisabeth Henricus van Kessel, e Heijlwich, casada primeiro com Ghiselbertus van den Heuvel, e depois com Gerardus van Zidewynden.1435 Seu irmão Wouter nasceu em torno de 1320, teve terras em Hoeven e Udenhout e faleceu entre 1350 e 1368. Foi casado com Katharina, filha de Joannes Ghiselberti Lijsscop, tendo com ela os filhos Katharina, casada com Albert van Kessel; Henricus, casado com Margareta Backe; Luijtgardis, casada com Walterus Colen van Bucstel; Joannes Lijsscap van Broechoven, e Wilhelmus III.1436 Wilhelmus III nasceu por volta de 1360, foi schout de Oisterwijk em 1405 e 1406, teve muitas terras e privilégios em Loon op Zand, Schijndel, Udenhout e Tilburg, bens em parte trazidos como dote pela esposa, a nobre Bertradis van Scynle (Beatrix), e herdou o feudo de Broeckhoven, falecendo antes de 1430. Dele parte um dos ramos mais ilustres da família, entrelaçado com várias outras distintas famílias nobres, como os van Coulsteren e van Merode, e tendo entre seus descendentes personalidades como Katherina, monja em Haren; heer Godert Janssone, padre; Aerdt, xerife e rentmeester de Megen; Jan Janssone, rentmeester de Ravenstein; Aert Janssone, rentmeester do condado e das terras de Megen, schepen de Breda e xerife de Geel; Jan Janssone o Jovem, burguês de Geertruidenberg; Dierek Jansen, schepen de Venloon; Impressão do sinete de Aert Janssone van Gherit Gherit Aertsen, burgomestre de Udenhout, e Andries Broechoven como schepen de Breda. Fac-símile Gerit Aertsen, schepen de Venloon. Pelo menos três reproduzido por Wim Cöp. membros de sua família casariam na família de Bont, tratada em outra seção: Cornelis Geritss van Broechoven, casado com Cornelia Goyaerts de Bont, filha de Goyaert Claess, Gerit Dircksen van Broechoven, casado com Dimpna Jan Wouter Claessen de Bont, e Aert van Broechoven, casado com Janneken Gerrit Wouters de Bont.1437 Da família Broechoven nasceu o ilustre ramo van Son (Zon), fundado por Jan (c. 1370 - c. 1455), filho de Henric van Broechoven e Katharina van Son, produzindo em sua descendência burgomestres e muitos shepenen.1438 Segundo Cöp e van Son, Gerardus van Broechoven é um provável filho do patriarca Wouter Bac van Baescot.1439 1440 Hans van Broekhoven, um importante pesquisador da história da família, dá essa filiação como garantida, e acrescenta que seu nome completo era Gerardus Walter (Wouter) Bac van Broechoven, o que daria uma forte prova adicional.1441 O Centraal Bureau voor Genealogie, órgão oficial, dá grande importância aos estudos de van Son, tomando-os como referência.1442 Já van Wiel pensa que Joannes e Wilhelmus são a origem de todos os Broechoven desta região.1443 1435

Cöp, op. cit. Cöp, op. cit. 1437 Cöp, op. cit. 1438 Son, H. J. A. van. Geschiedenis en genealogie van het geslacht Van Son eertijds geheeten Van Broechoven. Scheffer-drukkerij, 1946-1955 1439 Cöp, op. cit. 1440 Son (1935), op. cit. 1441 Broekhoven, Hans van. Stamlijn Van Broechoven Breda en Leiden, 2013 1442 Centraal Bureau voor Genealogie. Plaatsingslijst familiearchief Bac, nr. FA 8 1436

246

Seja qual for o grau exato do parentesco de Gerardus com Wouter, sua pertença à família é tida como segura, e várias transações comerciais entre ele e Joannes e Wilhelmus, bem como garantias feudais que deles recebeu, evidenciam uma relação muito próxima entre eles.1444 Ele teria nascido em torno de 1280 1445 e foi atestado entre 1340 e 1342 no Cijnsregisters de Tilburg, livro onde eram listados os impostos senhoriais hereditários. Casou-se com Dympna antes de 1330 e faleceu em 1346, deixando os filhos Henricus, Arnoldus, Reynerus, Mechteld e Gerardus. Esses filhos possuíram muitas terras, casas, feudos e privilégios em várias localidades da região.1446 Hans van Broekhoven acredita que o sobrenome de Dympna era de Bye, provavelmente de um grupo chamado de Bye van Weelde. Reynerus Gerardus, também chamado Beynerus, Reynkinus ou Eeynkinus, nascido antes de 1346, foi inscrito no Cijnsregisters em 1380, e entre 1384 e 1403 foi dono de três casas e sete fazendas em Tilburg. Foi detentor de direitos de dízimo e também foi atestado em transações de bens hereditários associado a Willelmus filho de Wouter Bac. Com a esposa Kathelijn (Wijt van Oisterwijck ?) teve os filhos Gheryt, casado com Gerarda van den Reek; Katheline, casada com Gerardus de Arle; Heylwigh, casada com Daneel Peter Nouwen, e Reyneer. Faleceu entre 1415 e 1419. 1447 1448 1449 Reyneer (Reijner, Reijneers Reijneers) teve casas, terras e direitos de dízimo em Tilburg, foi atestado em 1421 comprando outros direitos de dízimos e sendo destinatário de outros em Oisterwijk,1450 1451 1452 e em 1429 arrendou vários bens e direitos de Goeswijn Henrics van Boerden.1453 Casou-se com Enghelberte van der Amervoert, gerando Reyneer, Peter, Jan, Steven e Jan, o Jovem, aos quais deixou herança de terras em Tilburg, Dalem e Breda. Faleceu em 1455.1454 1455 Steven Reijner (Reijnen) foi tecelão e fazendeiro, e com uma esposa desconhecida foi pai de Daniel (ou Reijner ?), Steven Reijner e Niclaes Steven Reijner.1456 1457 Parece ter recebido pouca herança. Foi atestado em 1451 com uma fazenda em Hasselt (Tilburg) que tinha porte pequeno, a considerar o que consta em seu inventário: 38 ovelhas, dois cavalos, duas vacas, dois bois, duas novilhas e dois porcos, além do seu tear, 1458 mas não se sabe se possuía outras terras ou bens. Em 1470 estava vivendo com seu irmão Jan em uma casa em Tilburg, e faleceu antes de 1475.1459

1443 1444

Wiel (2011b), op. cit Protocollen van 's Hertogenboch. Nr. 1176 folio 254 / nr. 1182 fol.36v / nr. 1184 fol 193v,194, 204 / nr. 1186 fol.

279 1445

Gils, J. van. “GEN-BENELUX-L Archives: Van Broeckhoven”. Rootsweb, 29/12/1998 Son (1935), op. cit. 1447 Gils (1998), op. cit. 1448 Son (1935), op. cit. 1449 Son, H. J. A. van. Geschiedenis en genealogie van het geslacht Van Son eertijds geheeten Van Broechoven. Scheffer-drukkerij, 1946-1955 1450 Regional Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.143, microfiche 4-C10, f.91-2, aktenr. 718, 0305-1421 1451 Regional Archief Oisterwijk. Inv 143 fol 91 1452 Son (1935), op. cit. 1453 Regional Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.146, microfiche 1-E12, f.27-1, aktenr. 182, 2507-1429 1454 Son (1935), op. cit. 1455 Son, H. J. A. van. “Nieuwe gegevens over de geslachten van Broechoven uit Tilburg en St. Oedenrode”. In: De Nederlandsche Leeuw, 1936; 54 1456 Gils (1998), op. cit. 1457 Son (1946-1955), op. cit. 1458 Adriaenssen, L. Tilburg in de Middeleeuwen. De Middeleeuwen: Labeur, s/d. 1459 Son (1946-1955), op. cit. 1446

247

Niclaes Reijner (Nicolaus, Claeus) nasceu em torno de 1443 (?), foi casado com Jenneken Mathijs Roelofs, e viveu em Tilburg, onde teve bens atestados entre 1475 e 1480.1460 Seus filhos foram Jan Reijnen, casado com Magdalena Eilen Peter Eelens; Steven Reijnen, casado com Jenneke Jan Adriaen Smolders e depois com Heijlwich Hendrick Adriaens; Margriet Reijnen, casada com Jan Willem Mutsaerts; Heijlwich Reijnen, casada com Cornelis Peter de Beer; Marij Reijnen I, casada com Claes Maes van Oisterwijk; Mathijsken Reijnen; Marij Reijnen II, casada com Snel Jan Snellen Haecks; Peterken Reijnen I, casada com Henrick Jan Vermee; Peterken Reijnen II, casada com Cornelis Willem Mutsaerts, e Daniele Claes Steven Reijnen, casada com Denis Adriaen Mutsaerts.1461 Mathijsken Reijnen (Mathijsken Claes Steven Reijnen, Thijsken Niclaes Reijnen) nasceu por volta de 1475 e casou-se com Peter Jan Peter Eelkens, tendo o filho Joost Peter Jan. 1462 1463 À parte sua riqueza e sua posição de nobres, a família parece ter desempenhando um papel pouco expressivo nos destinos políticos de Tilburg. Não encontrei registro de algum membro da família fazendo parte do Conselho ou ocupando outras funções públicas, e parecem ter se limitado aos seus negócios privados. Uma fonte popular diz que Raijner Jan, neto de Reyneer, foi schepen, mas não encontrei confirmação sólida, e também foi a única menção. Mas é de notar que as atividades produtivas do antigo feudo familiar tiveram um papel na história econômica local, especialmente depois que grande parte dele foi arrendado para a Abadia de Tongerloo, que intensificou enormemente a produção, tornando a área um dos celeiros regionais, e depois veio a se tornar um bairro da moderna cidade, que leva o nome da família.1464 Arnt, Beatrix Art, Katherina e Geertuyt foram ativos na Irmandade de Nossa Senhora. 1465 Nicolaas Huijbert casou com a neta de Adriaan Hoosmans (vide seção Hoosmans) e deu continuidade à cervejaria que ele fundara em Goirle, que funcionou até o século XIX.1466 Hendrik, filho de Walterus e Johanna van Deursen, lutou nas tropas papais na Itália durante a crise dos Estados Pontifícios no século XIX. Foi ferido na Batalha de Mentana e recebeu a Medalha do Mérito Militar.1467 A família ainda floresce em Tilburg. Existem ramos em Breda, Utrecht, ‘s-Hertogenbosch, Bruxelas e várias outras cidades, mas suas relações com o tronco de Tilburg são às vezes incertas. Os de Leiden e ‘s-Hertogenbosch são especialmente importantes, mas estão entre os que têm parentesco questionado. No caso de Leiden, seu brasão é uma réplica do brasão Bac/Broechoven com outras cores. Outros brasões destes ramos são todos variantes do brasão Bac/Broechoven.1468 1469 1470 De acordo com Hans van Broekhoven, “a hipótese de que o ramo de Leiden descenderia de Gerard Walter Bac (Baescot) van Broechoven e Dympna de Bye (van Weelde) fora anteriormente

1460

Son (1946-1955), op. cit. Gils (1998), op. cit. 1462 Gils (1998), op. cit. 1463 Gils, J. van. “Spapen is de zoon van de Paap”. In: De Brabantse Leeuw, 1979; 6 1464 Adriaenssen, L. Tilburg in de Middeleeuwen. De Middeleeuwen: Labeur, s/d. 1465 Brabantse Historisch Informatie Centrum. Illustre Lieve Vrouwe Broederschap 1466 Nicolaas Huijbert van Broekhoven (1727- ), bierbrouwer te Goirle. Brabantsier.eu 1467 “Tilburgse zoeaven ten strijde voor de paus”. In: Tilburg, tijdschrift voor geschiedenis, monumententen en cultuur, 1996; 14 (2) 1468 Centraal Bureau voor Genealogie, op. cit. 1469 Vries (2011a), op. cit. 1470 Broekhoven, H. L. van. Afkomst van de Leidse tak van de familie Van Brouchoven Heraldische sleutels tot het verleden. / De verloren zonen Van Brouchoven Van broeders en zusters, neven en nichten, 2013 1461

248

Brasão geral de Leiden. No meio, o brasão usado por Jan Dircksz, seu filho Foy e seu neto Jakob van Brouchoven: note-se que o brasão do ramo de Leiden é enquartelado com armas idênticas às Bac/Broechoven. À direita, o brasão de Jacob de Utrecht, idêntico ao Bac/Broechoven.

rejeitada por falta de provas mais concretas. Com a recente descoberta de um grande número de vestbrieven no Arquivo Municipal de Breda esta incerteza teve um fim”. Norbert de Vries, analisando as extensas pesquisas realizadas por van Broekhoven, disse que as dúvidas sobre uma derivação do tronco de Tilburg têm pouca base para persistir.1471 Em Leiden se notabilizaram a partir do século XV, ramo fundado por Dirck Adriaensz van Brouchoven, nascido entre 1479 e 1480. Em 1502 já aparecia em um cargo público destacado, como oficial do rentmeester-generaal da Kennemerland, casou em 1504 com Heylken Pietersdochter van Haeswinckel, e foi sucessivamente oficial de Justiça no Tribunal da Holanda em Haia, rentmeester das florestas do norte da Holanda, rentmeester de Elisabeth of Groote Gasthuis em Haarlem, schout de Lisse, schout de Noordwijk e rentmeester da Renânia, falecendo no exercício do cargo em 1540.1472 1473 1474 1475 Seu filho, Jan Dircksz van Brouchoven, nascido em 1513, sucedeu o pai como rentmeester da Renânia em 1540, foi admitido na burguesia de Leiden em 1542, reitor da Guilda dos Arqueiros entre 1552 e 1565, entre 1558 e 1560 reitor da Mesa do Espírito Santo, entidade que prestava serviço beneficente, em 1561 entrou no Conselho, em 1571 foi feito burgomestre e no ano seguinte representou a cidade nos Estados Gerais reunidos em Dordrecht.1476 Foy (1542-1610), filho de Jan Dircksz, foi secretário de Leiden por quatro anos, xerife, mestre da Guilda dos Arqueiros, várias vezes schepen e por muitos anos presidente do Conselho, seis vezes burgomestre, oficial de justiça e bailio da Renânia por quatorze anos, rentmeester da Renânia em 1592,1477 muito elogiado pelo príncipe Willem de Oranje por sua competência e fidelidade.1478

1471

Vries, Norbert de. “De geslachten van Broechoven (2)”. Goirles Belang, 13/07/2011b Feen, G. B. C. van der. Noord-Nederlandse Boekerijen in de 16e eeuw, 1918 1473 Andreae, S.J. Fockema. Leids Jaarboekje 1930 1474 Grafelijkheidsrekenkamer. Blauwe Register 1518-1540 1475 Moor, G. de. Verborgen en geborgen: het Cisterciënzerinnenklooster Leeuwenhorst in de Noordwijkse regio (1261-1574), 1994 1476 Broekhoven, op. cit. 1477 Nagtegaal, H. K. & Morien, H. M. “Foy Jansz. van Brouchoven (1542-1610)”. Hogenda.nl 1478 Vries (2011b), op. cit. 1472

249

Dirck Adriaensz van Brouchoven e sua esposa Heylken van Haeswinckel em c. 1535. Coleção Museum De Lakenhal, Leiden. Abaixo, Jan Dircksz van Brouchoven em gravura de Goltzius, e seu filho Foy, coleção Museum De Lakenhal, Leiden.

250

O Castelo Abtspoel, que pertenceu a Foy van Brouchoven. Ao lado, a mansão Brouchoven em Leiden. O edifício tem uma fachada relativamente estreita mas uma longa área construída nos fundos, com um grande jardim interno. Foto Gudrun Anne Dekker.

Foy casou com Lysbeth van Boschhuyzen, em 1591 comprou o Castelo Abtspoel e em sua morte seu patrimônio chegava à imensa fortuna de 250 mil florins. Jakob, filho de Foy, foi schepen e burgomestre de Leiden, rentmeester da Renânia e presidente do Conselho Geral. Henrick, irmão de Foy, foi cervejeiro, bailio de Wassenaar e schout de Leiden.1479 1480 Este ramo produziu outros burgueses, schepenen, magistrados e burgomestres.1481 A mansão da família em Leiden, chamada Brouckhovenhof, ainda sobrevive na rua Papengracht nº 16, sendo hoje um edifício público, preservando o brasão familiar no frontispício.1482

Retrato de Lysbeth van Boschhuyzen, coleção Museum De Lakenhal, Leiden.

1479

Kemp, M. S. F. “Godtloose prepoosten en de mensen van haers moeders lichaem aan voll boser lusten ende toeneijginghen”. In: Nederlandsche Leeuw, 1996 1480 Dekker, Gudrun Anne. Nationalhymne "Het Wilhelmus" in Haarlem entstanden. BoD, 2012 1481 Broekhoven, op. cit. 1482 Dekker, op. cit.

251

Jakob van Brouchoven e Anna van Brouchoven pintados por Jan Anthonis van Ravesteyn. Museum De Lakenhal, Leiden.

Relacionam-se aos ramos de Leiden e Tilburg vários outros personagens dignos de nota. Hans van Broekhoven explica: “Através do relacionamento com a família de Bye, os Broechoven parecem estar ligados às famílias nobres Wassenaar, Polanen, Duvenvoorde e Assendelft, que deixaram uma marca nas cidades de Leiden e Haarlem. [...] Willem van Assendelft viveu em c. 1360-1412 e se casou com Anna van Vennip. Seus pais eram Margaret van anen (Duvenvoorde, c. 1328) e Barthout Barthouts van Assendelft (c. 1324). Margaret era filha de Jan I van Polanen (c. 1285-1343), meio-irmão de William van Duvenvoorde (Snickerieme) (1290-1353). [...] Os Polanen e Duvenvoorde eram de fato famílias da mais alta nobreza. Mais tarde uma filha de Jan III van Polanen, chamada Jehenne, casou em 1403 com o conde Engelbert van Nassau, estabelecendo assim o berço da Casa de Oranje-Nassau”.1483

1483

Broekhoven, H. L. van. De Broechovens uit Breda: Missing link met Leiden, 2016

252

Brasão van Broekhoven de 's-Hertogenbosch. Ao lado uma variante no Livro de Brasões da Ilustre Fraternidade de Nossa Senhora.

Sobre o polêmico ramo de ‘s-Hertogenbosch, há que se assinalar que a viúva de Wilhelmus filho de Wouter teve casa na cidade, seu filho Henricus ali morou ou pelo menos teve negócios, seu neto Willem e seus bisnetos Aert e Henrick ali residiram,1484 1485 e assim parece difícil crer nas alegações de que o tronco de Tilburg não teve relação nenhuma com o ramo de ‘s-Hertogenbosch. O seu brasão, porém, difere do brasão Bac/Broechoven, mas isso não chega a ser um determinante absoluto, pois se muitas vezes ramos novos adotavam brasões que eram derivações do brasão primitivo, noutras traziam um desenho bastante diferenciado. É de assinalar ainda que este brasão e suas derivações mostram tipicamente as figuras de três ferros de moinhos (a forma em X que aparece nos sinetes acima), e sabe-se que os moinhos foram um dos negócios de Henricus na cidade.1486 Seja como for, nesta cidade a família tornou-se poderosa a partir do século XVI, virtualmente dominando a economia e a sociedade local por muitas décadas, produzindo sete schepenen, dois pensionários e três rentmeesteren, além de serem um dos principais fabricantes de cerveja da região. Um dos sub-ramos recebeu um título imperial no século XVII.1487

1484

Cöp, op. cit. Smulders, F. W. Emancipaties in Den Bosch (1367—1450)”. In: De Brabantse Leeuw, 1962; 1 1486 Cöp, op. cit. 1487 “De família Van Broechoven en de Bossche elite tussen (1579-1629)”. Tilburg University, 08/12/2014 1485

253

Registro de admissão de Wouter Adriaenssen na burguesia de Breda. Stadsarchief Breda.

Em Breda o parentesco parece garantido. Os filhos de Reyner van Broechoven tiveram terras ali no século XV,1488 e na mesma época surgem os primeiros registrados no Arquivo Municipal. Um deles é Jan Jansz, que provavelmente é filho de um dos Jans filhos de Reyner, citado em 1499, e novamente em 1503, quando negocia direitos de dízimo.1489 1490 Ambos os Jans, o Senior e o Junior, aparecem em Breda citados juntos em um testamento de 1517, ao mesmo tempo que Katherina, filha do falecido Junior.1491 Aert Janssone, filho de Wilhelmus III de Tilburg, foi schepen de Breda.1492 Lijsbeth, filha de um Henricus que possivelmente descende de Wouter, aparece em 1518.1493 Gerard (Geeraert) aparece em 1632 citado explicitamente como nobre e como senhor de Bergeijk, Rijthoven e Westerhoven, schepen e rentmeester da Coroa delegado para 's Hertogenbosch.1494 Um Wouter nativo de Tilburg, casado com Marijken Cornelis van Nerven, é admitido em 1638 na burguesia de Breda.1495 Na descendência de Wouter, falecido em 1678, aparecem entre outros o burguês e comerciante de vinhos e destilados Adriaen Wouterssen, casado com Angeneta Nicolaes Stickers.1496 1497 Podem ser citados ainda como descendentes de Reyner o burguês Jan, casado com Oijken (Ida) Cornelissen de Tilburg; 1498 Cornelio, médico;1499 Wouters Adriaenssen, padeiro. 1500

1488

Son (1935), op. cit. Stadsarchief Breda. Registratiedatum 07-02-1499. Vestbrieven 1499 – 1502. Paginanummer 008r 1490 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 20-06-1503. Vestbrieven 1503 – 1505. Paginanummer 065r 1491 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 05-06-1517. Vestbrieven 1516 – 1517. Paginanummer 044r 1492 Cöp, op. cit. 1493 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-05-1518. Vestbrieven 1518. Paginanummer 034v 1494 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-01-1632. Vestbrieven 1632 – 1633. Paginanummer 4v 1495 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 15-03-1638. Poorterboek Breda 1632-1684. Paginanummer 42 1496 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 11-03-1662. Vestbrieven 1660 – 1663. Paginanummer 236r 1497 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 09-02-1661. Vestbrieven 1660 – 1663. Paginanummer 112r, 112v 1498 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 14-09-1682. Vestbrieven 1681 – 1682. Paginanummer 151r 1499 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 17-05-1712. J. Rijckevorssel, Allerhande acten (Minuten), 1712. Aktenummer 12 1500 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 13-07-1712. C. van Bommel, Allerhande acten (Minuten), 1711 – 1712. Aktenummer 98 1489

254

Van der Amervoert Linha: [Bartholomeus ?] > Jan > Stheven Jan > Jan Steven > Enghelberte Jan > Steven Reijner (van Broechoven) > Niclaes Steven Reijnen > Mathijsken Niclaes Steven > Joost Peter Jan (Eelkens) > Peter Joost Peter Jan > Joost Peter Joost > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Jan (Johannes) van der Amervoert nasceu antes de 1310 em Ghestel, foi inscrito em 1359 no Moergestelse Cijnsrol, livro de privilégios hereditários e direitos senhoriais, indicando ser pessoa de posses, talvez um vassalo, e faleceu em data ignorada.1501 Pode ter sido filho de Bartholomeus, citado com Jan no Cijnsrol junto com outros que devem ser irmãos [Gerardus, Johannes, Theodoricus et Elisabeth, liberi Bartolomei de Amervoert]. Foi pai de Bartholomeus Jan, schepen de Ghestel em 1367,1502 Henric Jan, casado com Hilla Henrici Bloys, e Stheven Jan. Seu filho Stheven Jan van der Amervoert van Tilborch‫‏‬nasceu em Tilburg em torno de 1340 e faleceu antes de 16 de março de 1393. Herdou do pai moinhos, fazendas, terras e bens consideráveis, além de direitos de dízimo nas vilas de Westilburg, Hasselt, Esch, Berkel, Oisterwijk e Udenhout, e adquiriu outros direitos, patrimônio que transmitiu aos filhos em dotes nupciais e em testamento. 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 Com Elisabeth foi pai de Henrick Sthevensoen, Jan Steven, Thomas Stevensz, Bartholomeus Stevensz, Mijs Stevensz, Peter Stevensz e várias outras crianças de nome incerto, que podem ter sido Steven, Katelijn Steven, Willem Stevensz, Goijart Stevensz, Wouter Stevensz, Steven Stevensz e Elisabeth Stevens.1510 1511 1512 1513

A partir do século XV vários membros da sua família, incluindo filhos e netos, aparecem no Hertogelijk Cijnsregister de Oisterwijk, distrito de Tilburg.1514 Alguns de seus filhos também são citados como donos de terras liberi (isentos de obrigações servis).1515 No início do século XV alguns filhos e netos de Stheven são citados em ‘s-Hertogenbosch fazendo negócios de terras e recebendo privilégios,1516 e em 1433 a família foi recebida na burguesia local.1517 Jan Steven nasceu em Tilburg, falecendo em agosto de 1429. Foi listado no Hertogelijk Cijnsregister de Oisterwijk junto com seu filho Steven, recebeu herança e comprou terras de Jacob Hessels em Eikenhorst, Oisterwijk.1518 Foi casado com Heijlwich Cort Daneels Aerts, 1501

“Jan van der Amervoert”. Frank van Amelsfort, 2016 Regionaal Archief Tilburg. Oisterwijk Regestenlijst Cartularium, fol. 219 1503 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.146, microfiche 1-E12, f.27-1, aktenr. 182 1504 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.146, microfiche 2-B7, f.34-1, aktenr. 240 1505 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.146, microfiche 2-A3, f.28v-3, aktenr. 193 1506 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.146, microfiche 2-A1, f.27v-1, aktenr. 185 1507 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.143, microfiche 1-A11, f. 4v, aktenr. 40 1508 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.144, microfiche 1-A5, f.2v-1, aktenr. 011 1509 Hertogelijk cijnsboek 1380, no. 592 1510 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk. Inv. Nr. 146 folio 28v 1511 Regionaal Archief Tilburg. Oisterwijk Regestenlijst Cantularium inv. Nr. 1 1512 “Steven Jansz van den Amervoert”. Frank van Amelsfort, 2016 1513 Smulders, F. W. “Van Vucht (Udenhout, Berkel)”. In: De Brabantse Leeuw, 1954; 1 1514 Bakker, W. de. Hertogelijk Cijnsregister 1448. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996 1515 Udenhout protocol 1191 f.17 1516 Heemkundekring "De Kleine Meijerij”. Bosch Protocol 's-Hertogenbosch, 1408 - 1810 1517 Rekeningen van de Laagschout van ’s-Hertogenbosch. Meierijse Schoutsrekeningen toegang 1107. Computerbestand 090. Inventarisnummer 13003 1518 Regionaal Archief Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv.nr.146, microfiche 1-B4, f.7v-6, aktenr. 043 1502

255

tendo os filhos Bartholomeus Jansz (?), Henric Jansz (?), Aert Jan, Steven Jansz e Enghelberte.1519 1520 1521 Enghelberte Jan (Enghelbertken) nasceu em torno de 1378 em Tilburg e casou-se no início do século XV com Reyneer van Broechoven, gerando Steven. 1522 O nome foi grafado também como Amervoer, Amervoir, Amelvoir, Amelvoert, Amervoirt, Veramelvoirt, Hamsvoert, Hamsvort, vander Amervoirt/Amervoert e mais recentemente Amelsvoort, Amersfort e Amelsvoord. Depois de aparecerem primeiro em Moergestel e logo em seguida em Tilburg e ‘s-Hertogenbosch, ramificaram-se nos séculos XIV e XV para Berkel e Udenhout e a partir de 1500 são encontrados principalmente em Tilburg. A partir daí mais tarde surgiram ramos em Loon op Zand e Riel. No século XVIII um ramo se estabeleceu em Antuérpia mas logo voltou para sua região de origem. A família foi pequena até o século XVI e são todos aparentados, salvo o grupo Amelsvoort que aparece em Zevenhuizen no século XVIII, cuja origem é outra.1523 1524

Quirinus van Amelsfoort e Franciscus Johannes de Groot: Alegoria da cidade de ‘s-Hertogenbosch, 1804-1805

Podem ser citados Steven Henrick Stevenszoen, provedor da Mesa do Espírito Santo em Oisterwijk;1525 Jan Meeuss Stevens, arrendatário do Castelo Strijdhoeven em Udenhout;1526 Henrick Dirck Gerards, oficial de justiça, xerife e schepen de Beerze;1527 Henricus Jans, mecenas da Igreja de Oisterwijk;1528 Jan Willemssen, grande tecelão em Tilburg, com um capital de 2 mil florins,1529 Floris, organista em Oosterhout; Goyaert Jan Goyaerts, agrimensor e inventor de uma escada móvel; Quirinus, pintor de alegorias, temas históricos e retratos.1530

1519

Regionaal Archief Tilburg. De Navorscher 1954/1955 Regionaal Archief Tilburg. I Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, nv. Nr. 146, folio 27 1521 Regionaal Archief Tilburg. Archieven van de Tafel van de H. Geest van Oisterwijk, 1302 – 1810. Uittreksel van Inventaris nr. 727 1522 Son (1935), op. cit. 1523 “Genealogie van de Brabantse familie Van der Amervoirt, 1300-2000”. Regional Archief Tilburg, 08-07-2011 1524 “700 jaar familiegeschiedenis in boekvorm gevat”. Weblog Regionaal Archief Tilburg, 23/02/2012 1525 Regionaal Archief Tilburg. Archieven van de Tafel van de H. Geest van Oisterwijk, 1302 – 1810. Uittreksel van Inventaris nr. 727 1526 Smulders. F. “De Strijdhoeven in Udenhout”. In: De Kleine Meijerij, 1956-1957; X (2) 1527 Toirkens, Jan. Oost- en Middelbeers, regesten van het protocol van allerhande akten 1488-1500 (1501). Regionaal Historisch Centrum, Eindhoven, 2012 1528 Broekhoven (2015), op. cit. 1529 Regionaal Archief Tilburg. Kohieren kapitale schatting Tilburg, 1665 1530 Amelsvoort, A. van. “Goyaert Jan Goyaerts van Amelsvoort. Creatieve grootvader van de kunstschilder Quirinus van Amelsvoort”. In: De Brabantse Leeuw, 2000; 3 1520

256

Hoosmans Linha: Jan > Jacob Jan > Jan Jan Jacob > Vijverken Jan Jacob > Jenneken Joost Peters (Eeltjens) > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Minha família vem de Tilburg, mais especificamente de sua vila Goirle, e o nome também é grafado Hoosemans, Hosemans, Hoozemans, Hozemans. O ancestral mais antigo teria sido Jan Hoosmans, que nasceu em torno de 1525, pai de Jacob Jan, burgomestre de Goirle em 1588,1531 e em 1616 mestre da Guilda dos Besteiros de São Jorge, falecido em 1656.1532 Foi pai de Jacoba Jan e Jan Jan Jacob, e talvez outros filhos. Jan Jan Jacob nasceu em torno de 1570, casou com Jenneken Peter Michiels e foi pai de Adriaen Jan Jan, Anna Jan Jan, Peterken Jan Jan Jacob, Sebastiaen Jan Jan, Vijverken Jan Jan e Jacob Jan Jan. Vijverken nasceu aproximadamente em 1610 e casou-se em Tilburg com Joost Peter Joost Eeltjens, sendo pais de Jenneken Joost Peters. 1533 1534 A família pertenceu à burguesia, entrelaçou-se com muitas outras famílias tradicionais, vários membros foram ricos,1535 e muitos foram ativos na Guilda dos Besteiros. Michiel foi mestre da Guilda em 1588. Adriaan (1671-1737) foi schepen de Goirle, cervejeiro e manteve uma taverna chamada São Jorge. Seu filho Cornelis (1717-1752) foi mestre e rei da Guilda entre 1748 e 1752, e seu outro filho, Peeter nascido em 1645, foi rei da Guilda em 1666,1536 burgomestre (de Goirle ?) em 1707 e burgomestre de Oisterwijk em 1711.1537 Antony (1732-1818) foi mestre da Guilda de 1765 a 1818. 1538 Jan Francis foi notário.1539 A família teve um ramo em Breda, onde casaram na burguesia gerando comerciantes e schepenen,1540 e de lá veio Ferdinand Eugène Arnold Marie para se estabelecer em Tilburg como grande industrial e atacadista de tecidos e fios no século XIX. Também foi sócio da Real Fábrica Holandesa de Instrumentos Musicais (Koninklijke Nederlandsche Fabriek van Muziekinstrumenten). Seu filho Joseph Franciscus Cornelis (Jos) foi um dos fundadores do time de futebol Tilburgia, jogador, presidente e sócio honorário, além de ser comerciante e empreiteiro.1541

1531

Hoogendoorn, Sjef (org.). De Historische Canon van het schuttersgilde Sint Joris Goirle. HPAutomation, 2016 Hoogendoorn, op. cit. 1533 Gils, J. van. “Twee families Heestermans in de Heerlijkheid Tilburg”. In: De Brabantse Leeuw, 1983; 3 1534 Familie du Pre. Stamboom: wortel1, Chris Wortel, Jenneke Joost (Peters) Jenneken Peter Eeltjens 1535 “De erfgenamen van Antonius Crols, Hendrik van der Sande en Cornelis van Diessen”. In: De Brabantse Leeuw, 1975; 3-4 1536 Hoogendoorn, op. cit. 1537 “De erfgenamen van Antonius Crols, Hendrik van der Sande en Cornelis van Diessen”. In: De Brabantse Leeuw, 1975; 3-4 1538 Hoogendoorn, op. cit. 1539 Regional Archief Tilburg / Stadsmuseum Tilburg. “Michilsen, Nicolaia Josepha”. TilburgWiki. 1540 “De erfgenamen van Antonius Crols, Hendrik van der Sande en Cornelis van Diessen”. In: De Brabantse Leeuw, 1975; 3-4 1541 Verhoeven, Harrie. Het archief met historische verhalen. Aflevering 120 - Vervolg van serie over de voorzitters van Willem II. Willem II 1532

257

Escudo de prata de Cornelis Hosemans como mestre da Guilda dos Besteiros. Cada mestre e rei tinha seu mandato perpetuado pela confecção de um pequeno escudo como este. O desenho no centro representa a atividade de cervejaria, na qual sua família se ocupou. Theodoris Dirken, quando assumiu como rei, em vez de mandar confeccionar um para si, como era o hábito, reaproveitou o de Cornelis e gravou seu nome nele. Foto de Sjef Hoogendoorn. Abaixo, propaganda das fábricas de tecidos e fios de Ferdinand Hoosmans. Regional Archief Tilburg.

258

Van de Sande Linha: Tielman > Jan Tielmans > Henrick Jan Tielmans > Michiel Henricks > Jan Michiels > Michiel Jan Michiels > Geertruijd Michiel Jansen > Jan Jansen Janse (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

O nome também é grafado Sanden, Zanden e Zande. Esta última forma é quase tão usada quanto Sande. Tielman van de Sande é o ancestral mais antigo conhecido. Sobre ele nada se sabe a não ser que foi pai de Henrick Tijelemans e Jan, dando origem a ilustre descendência.1542 Jan Tielmans teve terras e direitos de dízimo em Boxtel, faleceu antes de 1497 e foi pai de Engelken, Katarina (?), Margriet, Beelen e Henrick. Henrick Jan Tielmans (Henrick Janssen), nascido em torno de 1450-60, em 1484 comprou direitos de vassalagem de Godschalk van Erpe, depois comprou várias terras e outros direitos de tributos, tornou-se vassalo do senhor de Boxtel, foi testemunha em numerosos atos legais e foi schepen em 1501, 1503, 1509, 1510, 1511, 1512, 1515, 1717 e 1519. Faleceu entre 1527 e 1537 e foi casado com Heijlwich, sendo pai de Michiel Henricks; o padre heer Gerard o Velho, reitor do altar de St. Marten; Gerard o Moço; Albrecht Henricks, vassalo; Geetruijd; Engelken; Luijtgaert; Jan Henricks o Moço, também vassalo, possuiu um feudo e foi casado com Jenneken, e Jan Henricks o Velho, mestre da Mesa do Espírito Santo, casado com Beatris (Baten). 1543

Brasão van de Sande, a partir do sinete de Nicolaes, secretário de Boxtel, que está abaixo, da coleção do Noordbrabants Museum. Não foi encontrada descrição das cores originais, por isso apliquei as da Holanda, conforme um costume.

Michiel Henricks nasceu antes de 1537, foi vassalo e faleceu antes de 1562. Foi casado com Margriet e pai pelo menos de Henrick Michiels e Jan Michiels.1544 Jan Michiels foi schepen em 1583, 1587 e 1600, mestre da Mesa do Espírito Santo, kerkmeester e burgomestre na década de 1590, falecido antes de 1608. Foi casado com Aleijt e teve pelo menos os filhos Michiel Jan Michiels o Velho, falecido em 1601 ou 1602, e Michiel Jan Michiels o Moço. Um dos dois foi schepen de Boxtel na década de 1590.1545

1542

Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel. Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel. 1544 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel. 1545 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel. 1543

259

O schepen Hynrick (Henrick) Jans listado entre os vassalos tributários do senhor de Boxtel. Abaixo, registro de compra de terras por Henrick wettige zoon van wijlen Jan Tijlemans van de Zande (Henrick, filho legítimo do falecido Jan Tijlemans van de Zande), 1497. Brabants Historisch Informatie Centrum.

Michiel Jan Michiels o Moço foi casado com Anna Claas Elis, viveu em Oisterwijck, Berkel e Boxtel, onde teve terras, faleceu depois de 1641 e teve os filhos Geertruijd, batizada em Oisterwijck em 21 de setembro de 1607; Antonij, batizado em Oisterwijck em 5 de março de 1617, casado com Maria Willem Corsten; Nicolaas, batizado em Oisterwijck em 16 de agosto de 1624, casado com Margriet Joosten van Iersel, e Peeter, batizado em 10 de agosto de 1620. Geertruijd herdou terras em Udenhout, casou-se em Berkel, um distrito de Tilburg, com Jan Janssen van Besouw, e teve os filhos Jan, casado com Jenneken Joost Eeltjens, Maria e Peter Jansen. 1546 1547 1548 1549

1546

Schepenbank Oisterwijk. Inv. nr. 349, folio 23v-24v / NA 5291A, f.7 Nostrum, A. van. Klappers op een aantal RK Doop-, Trouw- en Begraafboeken van Boxtel, 1608 – 1734. Brabantse Historisch Informarie Centrum 1548 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel. 1549 Bakker, Wim de. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1650 – 1675. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1994-1996 1547

260

Em realce, a assinatura do schepen Jan Michiels van de Zande em um ato oficial. Abaixo contrato de venda de terras de Michiel Janssen van de Sande. Brabants Historisch Informatie Centrum.

Esta família foi muito ativa, tem centenas de registros em Boxtel só no século XVI e muitos outros nos séculos seguintes, e produziu vários outros schepenen, eles Jan Henricks, Henrick, Jan Jans, Corstiaen Henrick Jans, Jacob Jans, Jan Jacobs, Peter e Jan, mais o heer Evert Henricks, Jan Henricks II, burgomestre, Nicolaes, secretário e Lambert, cirurgião.1550

1550

Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel.

261

Willem van der Zande, fabricante de bolas de kaatsen no século XIX, descendente do mestre Jan. Foto de Jef van Gils. Ao centro, a camponesa Mie van de Sande. Foto Film- en Fotobank Noord-Brabant. À direita, Louis van de Sande, cantor. Regional Archief Tilburg.

Apesar de terem se concentrado em Boxtel, o ramo de Tilburg-Oisterwijk parece ser mais antigo, estando atestado pelo menos desde o século XIV. Daniel Jans nasceu ali em torno de 1385.1551 Nesta época um grupo é citado como arrendatários de uma grande fazenda chamada Kapelhof, que pertencia à Abadia de Tongerloo.1552 Depois a família produziria nesta cidade outros membros notáveis, embora tenha gerado também vários ramos pobres e obscuros. No século XVI Engel, Katherina e Goessen foram membros da Irmandade de Nossa Senhora.1553 N. van de Sande foi notário, ativo entre 1619 e 1639.1554 Mestre Jan deu início em meados do século XVII a uma empresa de fabricação de bolas para kaatsen (um jogo muito popular na Holanda), com produto muito procurado, e ainda estava ativa no fim do século XIX.1555 Hendrik foi pastor luterano no século XVIII.1556 Peter foi o progenitor de uma grande família de tecelãos que floresceu no século XIX,1557 época em que Hendrik foi grande cervejeiro.1558 Petrus Aloysius (Louis) (1887 – 1954) foi destacado cantor lírico como barítono. Foi se aperfeiçoar em Berlin e foi contratado pela Ópera Estatal, onde permaneceu por 25 anos, recebendo uma homenagem do imperador Guilherme II em seu jubileu. Foi professor de canto em Berlin até sua morte, foi um popular cantor em programas de rádio dos anos 30 e excursionou pela Europa, cantando também em Tilburg, onde recebeu outras homenagens.1559 Cees foi rei da Guilda de São Maurício no início do século XX.1560 Foi família numerosa tanto em Tilburg como por toda Holanda, e vários grupos não são aparentados.

1551

RHC Tilburg. Oud Rechterlijk Archief Oisterwijk, inv. nr. 143, microfiche 1-B10, folium 9, aktenr. 99, 02-01-1419 Geerts, John. “De herdgangen van Tilburg – Oerle”. Tilburgers, 26/04/2013 1553 Brabants Historisch Informatie Centrum. Illustre Lieve Vrouwe Broederschap 1554 Dijk, Jos van. “Kapittelstokjes”. In: De Brabantse Leeuw, 1957; IX (1) 1555 Gils, Jef van. Zin en onzin over de ballenmakeri. Early Golf 1556 “De erfgenamen van Antonius Crols, Hendrik van der Sande en Cornelis van Diessen”. In: De Brabantse Leeuw, 1975; 3-4 1557 Regional Archief Tilburg / Stadsmuseum Tilburg. “Sanden, Peter van de”. TilburgWiki. 1558 “Echtpaar v.d. Sande te Best”. Thuis in Brabant. 1559 Regional Archief Tilburg / Stadsmuseum Tilburg. “Louis van de Sande”. TilburgWiki. 1560 Hoogendoorn, op. cit. 1552

262

Van Enschot Linha: Thomas > Gerard Thomas > Jan Gerit Thomassoon > Anna Jan Gerit > Joost Peter Joost (Eelkens) > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo A genealogia é algo incerta. A primeira parte foi retirada do website desta família, 1561 mas eles não citam suas fontes. O primeiro ancestral teria sido Thomas van Enschot, nascido em 1509 e morto antes de 9 de fevereiro de 1538. Teria sido pai de Peter, Gherit e Claus (Niclaes). Gherit Thomas (Gerard) teria casado duas vezes, primeiro com Elisabeth Simon Hermans, gerando Jan, Peterken e Thomas. Depois teria casado com Heijlken (Heijlwich) Spapen não gerando filhos. Porém, J. van Gils diz que Heijlken foi a mãe de Jan.1562 Como o website da família não cita fontes, e como van Gils é um pesquisador conhecido, com muitos artigos publicados, prefiro seguir sua opinião. Gherit foi atestado possuindo terras e vários direitos de dízimo em Tilburg.1563 1564 Jan Gerit Thomassoon casou-se com Aleijdt Aert Jan Gerit Geenen e foi pai de Marie, casada com Jan Adriaen Stevens; Heijlwich, casada com Cornelis Adam Spapen; Digna, casada com Peter Melis Spapen; Adriana, casada com Adriaen Willem Cornelis van Ghilze, e Anna.1565 Anna Jan Gerit van Enschot casou-se com Peter Joost Peter Jan Eelkens em Tilburg na primeira metade do século XVII e foi mãe de Joost Peter Joost, falecendo depois de 1642.1566 1567

A família foi atestada na região desde fins do século XIII. Em 1307 Hubert foi investido como reitor da Igreja do distrito de Oisterwijk (7 km).1568 O website da família apresenta toda uma genealogia até o presente, embora incompleta, e se concentra nos que se fixaram no distrito de Goirle a partir do século XIX, onde desempenharam um papel de destaque na indústria têxtil, ingressando na elite local por volta da década de 1840. Nicolaas (1723 – 1812), fiandeiro, deixou uma bela herança de 50 florins para a Mesa do Espírito Santo de Goirle, onde viveu. Adrianus (1727 – 1802) foi agricultor e fabricante de bolas para kaatsen. Antony (1739 – 1803) herdou algumas terras, adquiriu duas casas e foi fiandeiro e tecelão em Goirle. Willem (1793 – 1866) foi o primeiro a realmente se destacar. Casou-se com Adriana Marcelis e foi uma das lideranças no processo de mecanização da tecelagem e produção de fios, além de participar da administração da vila. A empresa que montou foi levada adiante por Antonie (1816 – 1861) e Adriaan (1830 – 1893), cuja riqueza é atestada pelos grandes 1561

Familie Van Enschot Genealogie http://communities.zeelandnet.nl/stamboom/p/60529-fam-van-enschotgenealogie 1562 Gils, J. van. “Spapen is de zoon van de Paap”. In: De Brabantse Leeuw, 1979; 6 1563 Rechterlijk Archief Tilburg. Algemeen protocol, inventarisnummer 279, 1531-1532 (deel 3) 1536, maart 3 n.st. R. 282/53v-54r 1564 Rechterlijk Archief Tilburg. Algemeen protocol, akten/000218, Tilburg, R280, 1532. / 6 februari 1540 n.st. R. 286 53r. / 1551 januari 10 n.st. r 296/43vso-44r. / 1551 februari 17 n.st. R. 296/65vso-66r. 1565 Gils (1979), op. cit. 1566 Gils (1979), op. cit. 1567 Gils, J. van. “Twee families Heestermans in de Heerlijkheid Tilburg”. In: De Brabantse Leeuw, 1983; 3 1568 Bakker, Wim de. Oorkonden Midden Brabant voor 1418 Regionaal Archief Tilburg. 1307 juli 24 - Brussel, ARA, Kerk.arch.10257/192

263

empréstimos que fizeram para algumas pessoas, que oscilavam entre 4 mil e 6 mil florins. Também se ocuparam na indústria Josephus Antonius (1870 – 1943), Hendrikus Adriaan Joseph (1872 – 1953) e Johan Baptist (1835 – 1885), que foi burgomestre de Goirle entre 1871 e 1883. Ainda merecem nota os religiosos Johannes Henricus Pius (1871 – 1945), assistente na paróquia de Wamel, indicado capelão em Alphen, Diesen e Hatert, vigário em St. Anthonius e pastor em Berkdijk; Alphons Marie Cornelis (1874 – 1958), capelão em Balgoy, Bakel Son e Velp - Grave, reitor em 's Hertogenbosch e pastor de Nederasselt, e Hendrikus (1876 – 1945), pastor de Diessen. Outros a destacar são Willem Antony (1868 – 1938), schepen entre 1912 e 1923 e entre 1913 e 1924 membro do Conselho Fiscal, e Franciscus Maria Johannes (1881 – 1947), radicado em Roterdã, magistrado e membro do Supremo Tribunal, além de comandar uma grande fábrica de biscoitos.

Willem, industrial textil; Johannes Henricus Pius, pastor; Johan Baptist, burgomestre, e Franciscus Maria Johannes, ministro do Supremo Tribunal. Fotos Familie Van Enschot Genealogie.

264

Spapen Linha: Claes > Cornelis > Jan > Melis Jan Cornelis > Peter Melis > Heijlken > Jan Gerit Thomassoon (van Enschot) > Anna Jan Gerit > Joost Peter Joost (Eelkens) > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Claes Spapen (Niclaes) é o ancestral mais antigo, nascido em torno de 1440 em Tilburg. Teve dois filhos: Peter, casado com Barbara Willem Pillisers, e Cornelis, cuja mãe é incerta. 1569 Em 1480 um Claes foi atestado em Boxtel (15 km) movimentando significativas somas de dinheiro,1570 mas não é certo que seja a mesma pessoa. Este de Boxtel era filho de um Jan e foi casado com Lisbeth, filha de Lambrecht van de Veken.1571 Jan Spapen já fora atestado nesta cidade em 1397 e possuía casa em ‘sHertogenbosch.1572 Cornelis, nascido entre 1460 e 1470, com uma esposa desconhecida gerou Jan e Wouter, casado com Lijsbeth Verschueren. 1573 Jan casou antes de 1520 com Agnees Peeter Verschueren. Pelo que consta Suposto brasão Spapen no seu testamento, Jan foi pessoa rica, teve casa em Tilburg, várias terras e um grande número de rendas hereditárias em Tilburg e nos distritos de Goirle e Gilze. 1574 1575 Ambos os cônjuges estavam mortos antes de 29 de dezembro de 1557, deixando os filhos Amelis (Melis), Cornelis, casado com Cornelia Jan Gerrit Luijten, Aleijdt, casada com Gherit Embrechts de Canter, e Jenneke, casada com Adriaen Jan Claes Veldekens.1576 Amelis Jan Cornelis (Melis) faleceu antes de junho de 1568. Foi casado com Marij Peter Eelkens, sendo seu segundo marido, tendo os filhos Cornelis, Peter e Adriaan. 1577 Peter Melis casou com Marie, filha de Andries Laureijs Jan Berthouts (Spijckers) e Adriana Hendrik Marten van de Sande, que faleceu antes de 1586. Casou então com Digna van Enschot. A mãe dos seus filhos é incerta. Foram eles Melijs; Willem, casado com Adriaenke Peter van Spaendonck; Martijnken, e Heijlken. 1578 Heijlken (Heijlwich) Spapen casou com Gherit Thomas van Enschot e foi mãe de Jan Gerit Thomassoon.1579 1569

Gils, J. van. “Spapen is de zoon van de Paap”. In: De Brabantse Leeuw, 1979; 6 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel (392.55). Datering: 00-00-1480. Pagina: 301r. Soort akte: Aflossingsclausule. Plaats: Boxtel. Toegangsnummer: 392. Inventarisnummer: 55 1571 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel (392.55). Datering: 00-00-1478. Pagina: 267-v. Soort akte: Verkoop. Plaats: Boxtel. Toegangsnummer: 392. Inventarisnummer: 55 1572 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel (392.53). Datering: 00-00-1397. Pagina: 7-7 (29-r). Soort akte: Verkoop. Plaats: Boxtel. Toegangsnummer: 392. Inventarisnummer: 53 1573 Gils, op. cit. 1574 Gils, op. cit. 1575 Rechterlijk Archief Tilburg. Algemeen protocol, inventarisnummer R 303/32v-33v / 29 33v-34r 1557 1576 Gils, op. cit. 1577 Gils, op. cit. 1578 Gils, op. cit. 1579 Gils, op. cit. 1570

265

Segundo van Gils, a família de Tilburg fixou-se primeiramente no distrito de Oerle, localizado na zona sul, onde possuíram muitos bens, tornando-se tradicional na área de Tilburg. O nome teve diversas variantes: de Paep, de Paap, Pa(a)pen, 's Papen, Spapens, Pape, Spabus, Spatkus e Papoe. 1580 Outros que merecem lembrança são Adriaan, rei da Guilda de São Jorge dos Besteiros em 1681-1686 e schepen do distrito de Goirle em 1681 e 1684;1581 1582 Peter Cornelis, nascido em c. 1692, descendente de Wouter filho de Cornelis, padeiro, comerciante e produtor de bebidas, schepen e vice-presidente do Conselho do distrito de Oirschot; na sua descendência se encontram Jan Baptist Spapens e seu filho Peter, grandes pedreiros e construtores no século XIX.1583 A. Spapens foi um dos fundadores de uma subdivisão da antiga Guilda dos Besteiros em 1906, o regimento Rozenjacht, e provavelmente era o seu castelão. Seu nome consta no escudo que foi criado para marcar a fundação. A família possuiu o Café Bellevue, que era um ponto de encontro tradicional dos membros da Guilda entre o fim do século XIX e o início do século XX. Também foi sua propriedade a casa chamada Hof van Holland, que serve de sede da Guilda há muitos anos.1584

O escudo tradicional de rei da Guilda dos Besteiros que pertenceu a Adriaan Spapen. Foto HP Automation. 1580

Gils, op. cit. “Van Voorst: gewelten rumoer”. In: De Twee Kwartieren, 2015; 23 (3) 1582 HP Automation. De Historische Canon van het schuttersgilde Sint Joris Goirle. 1583 Spapens, Wim. Stamboom van Wim Spapens. 1584 HP Automation, op. cit. 1581

266

Escudo que marcou a fundação do Regimento Rozenjacht da antiga Guilda dos Besteiros, da qual participou A. Spapens. Abaixo a casa Hof van Holland, que pertenceu à família Spapen e hoje é sede da Guilda. Fotos HP Automation.

267

Comemoração das Bodas de Ouro de Jan Baptist Spapens. Abaixo, foto da família do seu filho Peter. Coleção de Win Spapens.

268

Verschueren Linha: [Aerts > Peeter] > Agnees Peeter > Melis Jan Cornelis (Spapen) > Peter Melis > Heijlken > Jan Gerit Thomassoon (van Enschot) > Anna Jan Gerit > Joost Peter Joost (Eelkens) > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

As origens da família são obscuras, parece ter vindo da Bélgica, mas o sobrenome está bastante disperso pela Holanda antiga e pode ter tido origens múltiplas independentes. Alguns personagens aparecem chamados alternativamente Verschueren ou van der Schueren, forma que tem os registros mais antigos. São variantes Verschuuren, Verschuer, Verscueren, Verschuere e outras. Meus ancestrais vêm da região de Tilburg. Nesta cidade os van der Schueren estão presentes desde antes de 1325, quando nasce Claes, e no século XV estavam na elite, casando com nobres das famílias Bac e van Broechoven.1585 A forma Verschueren aparece em Tilburg no século XV. Parecem ter sido aparentados aos ramos de Gouda, Rotterdam e Amsterdam. Floresceram dois ramos em Tilburg, um que parte de Wouter, o maior e mais ilustre, e outro de Aerts. Pela raridade do sobrenome na cidade, sendo família pequena, pela repetição de nomes entre eles, e pela sua boa condição social, parece certo que eram parentes e tinham um ancestral comum. Wouter Verschueren é o primeiro a aparecer, vivendo na primeira metade do século XV. Foi pai de Peterken e Willem. Willem faleceu antes de 1533 e foi pai de Brasão Verschueren de Rotterdam Wouter II Willem, também grafado van der Schueren, casado com Kathelijn Peter van Vugh (?) e falecido antes de 1538, foi citado como antigo detentor de um dízimo de centeio, e é dito que era o “velho pai” de Peter Jan Reijnen,1586 mas não é claro se Reijnen é nome ou sobrenome e não sei se “velho pai” significa o que parece, a combinação de nomes o aponta como filho de um Jan, e provavelmente Wouter era um padrinho. Willem foi pai também de Jennijke e Ghijsbrecht.1587 Willem deve ser o pai também de Steven Willem, que foi investido em 1540 pelo senhor de Tilburg e Goirle de um arrendamento de terras, casas e outros bens.1588 Jennike deixou grande herança, com várias terras e benefícios hereditários.1589 Ghijsbrecht casou com Dingena

1585

Peijnenburg, J.A.M. Plaatsingslijst familiearchief Bac, nr. FA 8. Centraal Bureau voor Genealogie, 2012 Rechterlijk Archief Tilburg. 7 december 1538. R. 285/13r-13vso / R-1533-14-281-12v 1587 Rechterlijk Archief Tilburg. 7 februari 1548 n.st. R. 294/48r 1588 Rechterlijk Archief Tilburg. 24-10-1540 (287:81) 1589 Rechterlijk Archief Tilburg. R-1533-14-281-12v 1586

269

Wouters van Loo e foi pai de Jan, Peter e Wouter.1590 Sua descendência fez casamentos na família de Bont, já citada. Jan (Joost) foi rico tintureiro, ativo em Tilburg e Antuérpia e tinha sociedade com Arnoult van Naerden de Amsterdam. Seu filho Paulus, nascido em Antuérpia, tintureiro e atacadista de tecidos que tinha agências em Tilburg, ‘s-Hertogenbosch e Rotterdam, foi burgomestre de Rotterdam e diretor da Companhia das Índias, e deixou descendência ativa em Tilburg. Foi retratado por Frans Hals e Pieter van der Werff. 1591 1592 1593 Peter, casado com uma Maria, é citado como cirurgião em 1619.1594 Em 1625 Joris Joachims fundou com vários sócios uma grande tinturaria; Peter participou da promoção do negócio e acabou se associando. Em pouco tempo a tinturaria atraiu a atenção da região, mas a concorrência era grande e o país estava em guerra, de modo que surgiram problemas e a empresa foi ameaçada de liquidação. Em 1629 os sócios apelaram para os schepenen, o xerife e o senhor de Tilbug, pois além de arruinar os sócios o fechamento da empresa prejudicaria a economia local. Não se sabe bem o que sucedeu, a tinturaria sai dos registros e provavelmente foi extinta.1595 No entanto, sabe-se que em 1631 o monopólio sobre as tinturarias da cidade foi entregue a Abraham Lodewijcx van Weesp, parente já citado antes na seção van Weesp. Outro grande negociante presente em Tilburg no início do século XVII foi Toen, que quando faleceu deixou a imensa fortuna de 225 mil florins.1596 O brasão Verschueren mostrado antes foi atestado por Rietstap para Rotterdam e Gouda. Como se viu, vários Verschueren de Tilburg mantiveram contatos com Rotterdam e alguns lá viveram. Os tintureiros e comerciantes de tecidos de Tilburg mantinham contato constante com aquelas cidades, sendo grandes centros comerciais, e o fabricante de bolas Jan, filho de Andreas Jan Jan de Tilburg, também viveu em Rotterdam.1597 1598 1599 Em Amsterdam Rietstap atestou um brasão que é uma variante do outro, mostrado ao lado, indicando também um parentesco. Aerts Verschueren viveu em meados do século XV e foi pai de Heijlwich, Jenneke, Jan, Peter o Velho, Peter o Moço e provavelmente Aert II. Peter, o Velho, casado com Barbara Gerit de Bont (?), nasceu por volta de 1460 e faleceu antes de 1539. Foi pai de Jenneke, Cornelia e Agnes. Laurens e Willem podem ter sido filhos de Peter o Moço.1600

1590

Rechterlijk Archief Tilburg. R426, f184 Adriaenssen, Leo. “Spaanse wol voor Tilburg”. In: Tilburg, tijdschrift voor geschiedenis, monumenten en cultuur, 1999; 17 (1) 1592 Robbe, Cees. “Blawververs the Goirle: Abraham Lodewijcx van Weesp, Lambert Aertsson van Geffen, Dyonisius Maarten Mutsaerts, Jacobus van Esch ”. In: Rond De Schutsboom, 1993; 13 (1) 1593 Adriaenssen, Leo. “Tilburgse Lakenmakers in Rotterdam rond 1600. En enkele ballenmakers uit Goirle en textielwerkers uit Oisterwijk”. In: De Brabantse Leeuw, 2001; 4:202-218 1594 Brabants Historisch Informatie Centrum. 284 Heerlijkheid Geldrop, 1535 – 1860. Gevonden archiefstukken 1595 Robbe, op. cit. 1596 Adriaenssen (1999), op. cit. 1597 Adriaenssen (1999), op. cit. 1598 Robbe, op. cit. 1599 Adriaenssen (2001), op. cit. 1600 Rechterlijk Archief Tilburg. 3 februari 1539 n.st.. R. 285/36v / 31 januari 1543, n.st. R. 289/41r / 30 maart 1545, R 291/58r / 30-1-1532 R. 279/39 1591

270

Paulus Verschueren, pintura de Frans Hals, Metropolitan Museum of Art.

271

Agnees Peeter Verschueren casou antes de 1520 com Jan Spapen e faleceu antes de 29 de dezembro de 1557, sendo mãe de Amelis Jan Cornelis Spapen.1601 Laurens Peter (Laureis, Lenaert) foi membro da Guilda dos Besteiros de São Sebastião 1602 e arrendatário da fazenda Tongerlose Hoeve. Casado com Hendricksken Gijsbert Beerthen, deixou pelo menos uma filha, Engelken Lenaert, casada com Jan Laureijs Jan Berthout Spijckers.1603 Deixou testamento em 1540 com um grande legado para várias instituições, com um dote para a Capela de Nossa Senhora, no subúrbio de Hasselt,1604 a mais antiga referência a esta capela histórica, mostrada ao lado. Vários outros dotes foram legados para a Igreja de São Dionísio e suas irmandades, especificando que queria ser enterrado junto com suas irmãs, sob o altar de Santa Ana. Um dos dotes foi destinado ao embelezamento dos altares de Santa Maria, Nossa Senhora das Dores, São Sebastião e Santa Genoveva, e outros foram para as irmandades de Santa Ana, São Pedro, Santa Maria e Santa Bárbara. Jan, filho de Willem, neto de Peter, foi decano da Irmandade do altar de Santa Ana na Igreja de São Dionísio e proprietário do altar do Santíssimo Sacramento.1605

Capela de Nossa Senhora, foto Wikipédia. Abaixo, a Igreja de São Dionísio no século XVII, gravura em Trommelen, op. cit.

Um Aert van der Schueren foi dito viver entre 8 de maio de 1426 e 29 de março de 1456 em local não especificado do Brabante, filho de um Peter e pai de um Jan. Pode ser o mesmo que Aerts Verschueren. A descendência deste Jan foi ilustre, produzindo militares, burgomestres, rentmeesteren e schepenen em várias cidades. No século XVII um descendente, Caspar, foi senhor de Gravenstein, e outro, Carolus, foi nobilitado no século XVIII como cavaleiro.1606

1601

Gils, J. van. “Spapen is de zoon van de Paap”. In: De Brabantse Leeuw, 1979; 6 Erp, Sjef van & Steijns, Gerard. “Privatisering van een publiekrechtelijke status Het Tilburgse Koninklijk Handboogschuttersgilde Sint Sebastiaan van Willem III”. In: Broers, E.J.M.F.C. & Kubben, R.M.H. Ad Fontes. Liber Amicorum prof. Beatrix van Erp-Jacobs. Legal Publishers, 2014 1603 Wiel, Anton van de. “Spijckers met Koopen” . In: Stadsmuseum Tilburg. Het Geheugen van Tilburg, 16/02/2010 1604 Geerts, John. “De herdgangen van Tilburg – De Hasselt”. Tilburgers, 21/06/2013 1605 Trommelen, Jan. “De Sint Dionysius kerk. Beschrijving van deze kerk zoals die was in de eerste helft van de zestiende eeuw”. In: Tilburg, tijdschrift voor geschiedenis, monumententen en cultuur, 1997; 15 (2):40-48 1606 ederland’ Adel oek 1917, pp. 111-117 1602

272

Antiga sede da fazenda Tongerlose Hoeve, arrendada por Laurens Verschueren. Foto de Anton van de Wiel.

Hendrick, filho de um dos Jan, foi taverneiro e barbeiro e tornou-se drossaard (xerife, bailio) de Tilburg e Goirle entre 1666 e 1680.1607 1608 1609 Mattheus, comerciante, em 1810 o fundou um moinho de vento com alguns sócios para geração de energia para uma tecelagem. Pouco depois o negócio passou para outros, mas veio a se tornar uma grande empresa.1610 Outros notáveis pelas redondezas são Peter, schepen de Sint-Michielsgestel (20 km) em 1561;1611 um schepen de Schijndel (24 km) em 1708, cujo primeiro nome não é dito,1612 e o padre Jan, nascido em 1905 em Oosterhout (18 km), cujo retrato em xilogravura está na capa de revista na próxima página, foi missionário na Nova Guiné, onde adquiriu vasto conhecimento sobre as culturas locais, tornando-se importante antropólogo e lingüista.1613 Hoje é um sobrenome comum na área de Tilburg.

1607

Brabants Historisch Informatie Centrum. Resoluties Raad van State (178.211). Datering: 27 april 1668. Pagina: 374. Plaats: Tilburg / Goirle. Toegangsnummer: 178. Inventarisnummer: 211 1608 Brabants Historisch Informatie Centrum. Familie van Lanschot, 1294 – 1982. Gevonden archiefstukken 1609 Erve, John van. “Couppoging tegen de drossaard”. Cubra , dez/2014 1610 Oord, Ad van den. Boeren en burgers. Een geschiedenis van de gemeente Berkel-Enschot van 1810 tot heden. 1611 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Sint-Michielsgestel (5121.43). Datering: 10-051561. Pagina: 214r. Soort akte: Voogdij. Plaats: Sint-Michielsgestel. Toegangsnummer: 5121. Inventarisnummer: 43 1612 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel. (392.114). Datering: 1708-1718. Pagina: 13r (scan 15 rechts). Plaats: Boxtel. Toegangsnummer: 392.Inventarisnummer: 114 1613 “Jan Verschueren”. In: TilburgWiki. Stadsmuseum Tilburg / Regionaal Archiev Tilburg

273

274

Geenen Linha: Gerit > Jan Gerit > Aert Jan Gerit > Aleijdt Aert Jan Gerit > Anna (van Enschot) > Joost Peter Joost (Eelkens) > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Aleijdt Aert Jan Gerit Geenen viveu em meados do século XVII em Tilburg e casou-se com Jan Gerit Thomassoon van Enschot e foi mãe de Anna.1614 O nome de Aleijdt já oferece pronta toda uma genealogia. Gerit foi pai de Jan Gerit; este foi pai de Aert Jan Gerit, que foi pai de Aleijdt. O sobrenome está presente nas proximidades de Tilburg desde o século XIV. Em 1399 Maes foi citado em Boxtel (17 km).1615 Provavelmente era consanguíneo, pois em sua descendência se encontra Peter Gerit Jan Maes Geenen,1616 cujos nomes são associáveis a Aleijdt e sua linha. Aert aparece em 1487. 1617 É muito cedo para ele ser o pai de Aleijdt, mas o nome também é associável. Os registros mais antigos estão em Boxtel e até o século XVI o sobrenome é encontrado principalmente neste local, mas não se sabe de onde Aleijdt procede e nada foi possível descobrir especificamente sobre os seus ancestrais. Um Gerard (Gerit) é citado em Geldrop (35 km) em 1533, quando já era falecido e seu filho Egidius negociava um direito de dízimo,1618 e um Jan G. Geenen apareceu em Boxtel em 1550 com uma filha chamada Mariken.1619 A época é boa para ambos, mas é impossível dizer se se tratam de seus ancestrais. Não parece ter sido uma família grande, os registros em cada local são relativamente poucos e geograficamente estão bastante dispersos. Os personagens antigos mais notáveis parecem ter sido Dirck, schepen de Helmond (40 km) em 1673,1620 e Gerardus, distinguido padre em ‘sHertogenbosch (21 km) na mesma época.1621 Não pude descobrir se são consanguíneos, “geenen” é palavra muito comum e o nome pode ter tido várias origens. Em Tilburg a família é praticamente invisível.

1614

Gils, J. van. “Spapen is de zoon van de Paap”. In: De Brabantse Leeuw, 1979; 6 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel (392.53). Datering: 00-00-1399. Pagina: 11-2 (46-v). Soort akte: Verkoop. Plaats: Boxtel. Toegangsnummer: 392. Inventarisnummer: 53 1616 Rechterlijk Archief Tilburg, inventarisnummer 279 - 308, 1531-1564 1617 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel (392.56). Datering: 18-03-1487. Pagina: 98r. Soort akte: Erfdeling. Plaats: Boxtel. Toegangsnummer: 392. Inventarisnummer: 56 1618 Brabants Historisch Informatie Centrum. Commanderij Duitse Orde in Gemert, 1249 – 1795. Gevonden archiefstukken 1619 Brabants Historisch Informatie Centrum. Index schepenprotocol Boxtel (392.65). Datering: 1550-1554. Pagina: 143r (scan 144 rechts). Plaats: Boxtel. Toegangsnummer: 392. Inventarisnummer: 65 1620 Brabants Historisch Informatie Centrum. Charters Provinciaal Genootschap van K & W, 1303 – 1845. Inventaris. Charters en handschriften, inv.nrs 1500 - 1773 en 1795 1621 Mosmans, A. G. J. “Pater Gerardus Geenen, O.P. te 's-Hertogenbosch”. In: Taxandria, 1932; 39 (62) 1615

275

Baerincx Linha: Peter > Adriana Peter > Lijsbeth Hendrick (Goetstouwen) > Peter Joost Peter Jan (Eelkens) > Joost Peter Joost > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Nada se sabe sobre Peter Baerincx senão que foi pai de Adriana Peter, que se casou com Henrick Jan Goetstouwen, tendo a filha Lijsbeth, que casou com Joost Peter Jan Eelkens, gerando Peter Joost Peter Jan. 1622 1623 Aparentemente a família viveu em ‘s-Hertogenbosch, onde Adriana foi citada em 1538 como esposa de Henrick,1624 mas sua origem é incerta, pode ter sido Tilburg, onde foi citada a irmã de Adriana. O problema é que em nenhuma das cidades há outros registros do sobrenome, que deve ser uma corruptela. Beirinckx, Bierinckx, Bruyninckx e Beirincx, por outro lado, têm muitos registros, mas provém da região de Antuérpia, na Bélgica, onde são numerosos. De qualquer modo, não encontrei dados sobre sua história antiga. Segundo Johan Winkler, é um nome de origem gótica.1625

Roelofs Linha: Jenneken Mathijs > Mathijsken Reijnen (van Broechoven) > Joost Peter Jan (Eelkens) > Peter Joost Peter Jan > Joost Peter Joost > Jenneke Joost Peters > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Jenneken Mathijs Roelofs viveu em meados do século XV em Tilburg com seu marido Niclaes Reijner van Broechoven, gerando Mathijsken Reijnen.1626 Seus pais não são conhecidos, mas provavelmente era filha de um Mattheus ou Mathijs. Van Roosmalen supõe que o sobrenome pode ter derivado de algum Rudolphus.1627 Tem as variantes Roeloffs e Ruelens. Roelofs é também um nome próprio comum. Roelof Roelofs foi atestado em Leuven em 1444.1628 A família pode ter uma origem nobre. Gerit Roelofs foi schepen de Tilburg e schepen da vila de Goirle, citado como vassalo do senhor de Loo em Goirle.1629 O marido de Jenneken era nobre, e provavelmente ele escolheria casar com uma nobre. Em Amsterdã e Ghent tiveram brasão,1630 1631 mas não sei se são aparentados. 1622

Smulders. F. W. “Mutsart III”. In: De Brabantse Leeuw, 1957; 1 Gils (1979), op. cit. 1624 Bakker, Wim de Regionaal. Archief Tilburg. Aantekeningen uit het Bosch Protocol 1525 - 1550 (b). 537. 1538 maart sH,R.1327,169. Heemkundekring "De Kleine Meijerij", 1996-1998 1625 Winkler, Johan. De Nederlandsche geslachtsnamen in oorsprong, geschiedenis en beteekenis. Willink, 1885 1626 Gils (1998), op. cit. 1627 Roosmalen, J. H. T. van. “Van Roosmalen, een geslacht afkomstig uit Schijndel?” In: De Brabantse Leeuw, 1992; 1 1628 Grijp, Louis Peter & Willaert, Frank. De fiere nachtegaal: het Nederlandse lied in de middeleeuwen. Amsterdam University Press, 2008 1629 Dijk, Jos van. “De naaste familie van Wouter Brock”. In: De Brabantse Leeuw, 1999; 48 1630 De Nederlandsche monumenten van geschiedenis en kunst. Oosthoek, 1968 1623

276

O mais antigo registro encontrado na cidade é de Rodenberch Jan Roelofsven, de 1438, na vila de Hasselt. Jan, seu provável pai, é citado em 1444 no mesmo local.1632 Ariaen e Margriet foram membros da Irmandade de Nossa Senhora no fim do século XV.1633 Lambrecht Willem tinha casa perto da ponte Sloprijt em 1532 e Goeijaert Jan Michiel em 1533. Arijaen Leijten e seu irmão Jan Michiel tinham casas na vila de Bedbuer e na rua da Igreja em 1536.1634 Wouter foi citado em 1537 em uma peregrinação de Tilburg até Boxtel.1635 Michiel Hendrik foi membro da Guilda dos Besteiros e pode ter participado da ereção do altar da Guilda na igreja no início do século XVI.1636

Michiels Linha: [Peter] > Jenneken Peter > Vijverken Jan Jacob (Hoosmans) > Jenneken Joost Peters (Eeltjens) > Gerard Janssen (van Besouw) > Ida > Maria (Schoenmakers) > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Jenneken Peter Michiels nasceu provavelmente em Tilburg na segunda metade do século XVI e ali casou-se com Jan Jan Jacob Hoosmans, sendo pais de Vijverken Jan Jacob. Seus pais não foram encontrados, mas devia ser filha de um Peter. A mais antiga referência que achei em Tilburg é de Peter Goyaert Jan Michiels, que casou na primeira metade do século XVI com Anna Peter Smulders, mas só se conhece um filho do casal, Jan. No entanto a fonte indica que a genealogia dos Smulders neste período é fragmentária,1637 e não parece impossível que Jenneken seja uma outra filha. A família Smulders teve tradição e Jenneken casou-se em outra família de bom nome, de modo que o ramo de Tilburg pode ser parente dos outros Michiels que surgem nesta região desde o século XV ocupando uma série de posições oficiais em várias cidades. Um Peter foi schepen de Helmond em 1451, Jan foi schepen de Eindhoven em 1455 e 1457, Dirck schepen de Gestel em 1489, Gerardus de Eindhoven foi admitido na burguesia Helmond em 1498 e na de ‘s-Hertogenbosch em 1504, onde foi schepen em 1515, 1526, 1537, 1537 e 1548, duas vezes presidente do Conselho,1638 outro Gerardus schepen em 1590, Claes, schepen de Osch em 1586, Jan, schepen de Heeze em 1594.1639 No entanto, em Tilburg não achei qualquer referência especialmente significativa, e se houve um parentesco com esses outros ele parece ter produzido um ramo mais obscuro. A maioria dos registos, na verdade, é pobre em informação, citam em geral casamentos, óbitos e coisas assim, e as transmissões de herança não acusam nada de muito importante. Um problema adicional é que Michiels foi também um nome próprio muito comum, e a pesquisa retorna uma infinidade de falsos-positivos, tornando-a pouco produtiva.

1631

Dietsche warande, Volume 10. Thijm, 1874 Trommelen & Trommelen, op. cit. 1633 Brabants Historisch Informatie Centrum. Illustre Lieve Vrouwe Broederschap 1634 Trommelen & Trommelen, op. cit. 1635 Weijters. C. “Tilburgse zoenbrieven”. In: De Brabantse Leeuw, 1970; XXII (1) 1636 Steijns, Gerard. “De lotgevallen vaneen 'schone slaper'. Het Koninklijk Handboogschuttersgilde Sint Sebastiaan van Willem III te Tilburg”. In: Tilburg, tijdschrift voor gescliiedenis, monumenten en cultuur, 2004; 22 (1) 1637 Smulders, J. A. M. “De herkomst van een Tilburgs geslacht Smulders”. In: De Brabantse Leeuw, 1992; 41 (1) 1638 Melssen, J. Th. M. “Gerard Michiels uit Eindhoven en Enkele van Zijn Nakomelingen”. In: De Brabantse Leeuw, 1974; 9-10 1639 Sasse van Ysselt, A. F. O. van. Nieuwe catalogus der oorkonden en handschriften. Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant, Boekerij, 1900 1632

277

Caret Linha: Maria > Digna (van Steen) > Christiaan Hendriks (Schoenmakers) > Maria > Maria (van Hal) > Anna Maria (Volraad) > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Há raríssimos registros do sobrenome em Breda, e os mais antigos citam exatamente Maria (Maeijken), casada com Cornelis van Steen em 31 de março de 1679. Ela já vinha de um primeiro casamento, sendo viúva de Hendrick van Oosterdorp.1640 Com Cornelis foi mãe de Digna e outros filhos já citados na seção Van Steen. Em Breda o sobrenome foi grafado também nas variantes Coret, Kret e Kriet. Só aparece no século XVII até o início do século XVIII, todos os registros são de mulheres, com Maria, Wilhelmina e Helena, e depois o sobrenome desaparece, para ressurgir somente no século XIX com mais um pequeno punhado de representantes.

Registro de casamento de Cornelis van Steen e Maria Coret (Kret). Stadsarchief Breda.

Van Cranenburgh Linha: Petronilla > Dingena (van der Poel) > Johannes (Volraad) > Anna Maria > Johanna Catharina (Brodt) > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Petronilla é um dos membros mais antigos desta família a aparecer em Breda. No registro de batismo de seu filho Leonardus, em 1724, que teve com Adrianus van der Poel, é citado como padrinho um Cornelius van Craneburg,1641 que pode ser seu pai. O nome aparece em Breda em meados do século XVII, com Henricus van Cranenburg, casado com Aeltien Goosens, que em 26 de agosto de 1651 batizou seu filho Henricus,1642 e Joannes van Cranenborgh, também grafado van Cranenbroeck, que nasceu em 1638 e faleceu em 1708. Foi casado com Margaretha Janssens e pai de Joannes, Philippus (bat. 1675), Maria (bat. 1678) e Joannes Baptista (bat. 1681).1643 1644 O nome surgiu nos Países Baixos aparentemente em Leiden no século XI, mas foi muito comum e provavelmente os muitos ramos não são todos aparentados. Alguns foram nobres, vários tiveram brasão, mas a origem do ramo de Breda não foi

1640

Stadsarchief Breda. Registratiedatum 31-03-1679. Trouwen nh Grote kerk 1672-1680. Paginanummer 276 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 12-04-1724. Dopen rk Princenhage 1695-1740. Paginanummer 114v 1642 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 26-08-1651. Dopen rk Nieuwstraat 1649-1668. Paginanummer 20 1643 Breda RK Dopen Nieuwstraat. Joannes van Cranenborgh (1638*-1708*) 1644 Stadsarchief Breda. Registratiedatum 10-03-1673. Dopen rk Nieuwstraat 1668-1677. Paginanummer 43a 1641

278

descoberta. Nos séculos XIV e XV aparecem em localidades próximas de Breda, como ‘sHertogenbosch e Tilburg.

Müller Linha: Anna Maria Klara > Anna Clara (Spreitzer) > Johann > Anna Katharina > Antonio Augusto (Frantz) > Murillo Anna Maria Klara nasceu em 18 de maio de 1770 em Alf, e faleceu em 9 de outubro de 1815 em Enkirch. Seus pais são desconhecidos. Casou-se com Anton Spreitzer gerando Anna Clara.

Holzheimer Linha: Anna Elisabeth > Michael (Brodt) > Johanna Catharina > Theodoro (Frantz) > Antonio Augusto > Murillo

Anna Elisabeth Holzheimer, nascida em Ostheim, filha de um pastor luterano, como é descrita na certidão de casamento de seu filho, falecida antes de 13 de dezembro de 1814, foi casada com Christoffel Brodt, sendo pais de Michael. A família está presente em Ostheim desde pelo menos o fim do século XVI, e como entre 1613 e 1619 Johann foi burgomestre,1645 parece claro que pertenciam à burguesia. No entanto, não encontrei mais informações sobre eles nos séculos seguintes, embora o sobrenome ainda floresça na cidade.

Heilmann Linha: Maria Katharina > Susanna (Kuntzmann) > Anna Maria (Dey) > Johann Adam III (Frantz) > Johann Adam IV > Christiano Conrado > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo

Maria Katharina nasceu em 1649 em local e de pais ignorados. Casou com Johannes Kuntzmann e foi mãe de Susanna. Faleceu em Albstadt em 9 de julho de 1721.1646

Günsch Linha: Anna Dorothea > Christiano Conrado (Frantz) > Theodoro > Antonio Augusto > Murillo Não encontrei nenhum registro do nome como Günsch em Lemförde, a cidade de origem de Anna Dorothea Charlotte, nascida em 28 de setembro de 1777 e falecida em 13 de junho de 1875 em Rincão del Rey, Brasil. Na forma Günsche aparecem raríssimos registros, nenhum antigo, mas é comum em Diepholz, circunscrição à qual pertence Lemförde. Mesmo assim nada descobri sobre eles antes do século XX.

1645 1646

Heimat- und Geschichtsverein Ostheim e.V. Bürgermeister. Maria Katharina Heilmann. Verein für Computergenealogie e.V.

279

Friedrich Linha: Margaretha > Johannes (Gassen) > Mathias > Johann > Anna Katharina > Antonio Augusto (Frantz) > Murillo

Margaretha nasceu depois de 1802 em Pünderich, de pais desconhecidos, casou-se em 19 de agosto de 1755 com Johannes I Gassen e foi mãe de Johannes II, e faleceu em data e local desconhecidos.

Wendel Linha: Maria Gertrud > Mathias (Gassen) > Johann > Anna Katharina > Antonio Augusto (Frantz) > Murillo

Maria Gertrud nasceu em torno de 1761 em Enkirch, de pais desconhecidos, e ali faleceu em 22 de maio de 1824, tendo casado com Johannes II Gassen.

Weber 1 Linha: Peter > Catharina > Anna Katharina (Gassen) > Antonio Augusto (Frantz) > Murillo

Catharina filha de Peter casou-se com Johann Gassen, sendo pais de Anna Katharina. Sua origem é desconhecida.

Hisse Linha: Catharina > Catharina (Weber) > Anna Katharina (Gassen) > Antonio Augusto (Frantz) > Murillo

Catharina casou com Peter Weber e foi mãe de Catharina. Sua origem é desconhecida.

280

Paternoster Linha: [Odolricus ? > ... > Udalrico ? > Giovanni Antonio > Giovanni Odalrico > Giuseppe] > Giacomo I > Giacomo II > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Não encontrei relação segura dos Paternoster com outras variantes (Paternuosto, Paternosto, Paternosterer, Paternostri, Paternostre, Paternò), sendo nome atestado em diversos países desde a Idade Média, derivando do latim Pater noster (Pai nosso, o início da conhecida oração), e deve ter surgido em vários locais de maneira independente. “Paternoster” foi também usado como um apelido de pessoas muito religiosas, dos fazedores de rosários e outros, e para muitos dos casos pode daí ter derivado o nome familiar. Algumas dessas variantes possuíram nobreza.1647 1648 1649 Os Paternoster caxienses vieram de Vigo di Ton, no Val di Non, região de Trento. O registro mais antigo que encontrei data de 7 de junho de 1241, quando o dominus Odolricus Paternoster, natural de Gurlano, frazione de Appiano, na província de Bolzano, a 26 km de Vigo, é testemunha da investidura de Folco da custódia dos bens da Igreja em San Paolo, frazione de Appiano.1650 1651 Foi também chamado de Ulricus ou Ulrich Vaterunser (Paternoster em alemão) e atestado em Bolzano (33 km) em 1242 como testemunha na investidura feudal de Jacobus, filho de Diathemarius de Sancto Quirino. No mesmo ano Odolricus é citado como senhor de um feudo e prometeu pagar tributos anuais ao dominus Friderico Nonario, tornando-se seu vassalo.1652 Odolricus parece ser o fundador do sobrenome no Trentino, o que ocorre em data muito precoce, quando a maioria das pessoas ainda era conhecida por topônimos.

Monumento da família Paternoster no cemitério de Trento. Foto Soprintendenza per i Beni Architettonici.

Em 1349 um Paternoster cujo primeiro nome não é citado, nascido em Spormaggiore (6 km de Vigo), aparece em três atos legais do Capítulo da Catedral de Trento (21 km). O documento tem uma caligrafia muito difícil, não foi transcrito e não consegui decifrá-lo, mas para aparecer em tal carta ele era provavelmente um personagem ilustre, talvez cônego.1653 Em 1387 havia um moinho de propriedade de um Paternoster em Pondasio, perto de Malè (14 km), cuja estrutura sobrevive, mas muito reformada.1654 Em 1435 Iohannes é pároco de Scena (47

1647

Rietstap, op. cit. Paternô-Castello. 1649 “Daí Paternô reclamati i privilegi sull’antico reame delle Baleari”. In: Gazzettino del Mezzogiorno, 1952; 4 (10):3 1650 Belloni, Maria Cristina. Documenti trentini negli Archivi di Innsbruck (1145 – 1284). Soprintendenza per i beni librari e archivistici. Provincia autonoma di Trento, 2004 1651 Curzel, Emanuele. “I documenti del Capitolo della cattedrale di Trento. Regesti, 1147-1303”. In: Studi Trentini di Scienze Storiche. Rerum Tridentinatum Fontes, V, 2000 1652 Voltelini, Hans von. Acta Tirolensia 4. Südtiroler Notariats-Imbreviaturen des dreizehnten Jahrhunderts, T. 2. Innsbruck, 1951 1653 Archivio di Stato di Trento. Capitolo del Duomo di Trento. Pergamena 1179 1654 Coro Santa Lucia. Malè. 1648

281

km).1655 Em 1494 Zuhana aparece na lista de benfeitores da Fraternidade de Santa Maria da Misericórdia de Trento.1656 Em 1519 aparece Valentino, natural de Romallo (14 km), filho de Vitale e neto de Antonio, ativo como notário em Trento.1657 1658 Em 1541 Antonio, filho de Domenico Paternoster de Romallo, como procurador de Iorio, filho de Paolo Paternoster de Romallo, cede ao notário Bartolomeo Pancheri parte de uma casa para saldar dívidas de Iorio.1659 Em 1545 Antonio, provavelmente um notário e talvez o mesmo de antes, foi citado em Revò (14 km) como filho de um dominus Paternoster de Romallo.1660 Em 1547 o Antonio filho de Domenico é procurador de seu irmão Romedio e dos herdeiros de seus outros irmãos Bartolomeo e Leonardo na venda de terras aos domini Thun.1661 Simone de Romallo foi pároco em Romeno entre 1554-1565. Em 1598, na constituição da Carta da Regra de Romallo, são citados Antonio filho de Antonio, giurato (conselheiro), Antonio filho de Leonardo, e Dominico, vicini; em 1740 outros aparecem em Romallo na reforma da Carta da Regra: Giovan, magnifico regolano (presidente do Conselho), mais os vicini Giovan Antonio, Dominico e sua mãe Anna Maria, viúva. Segundo Giacomoni, em Romallo o sobrenome Paternoster é um dos mais comuns.1662 Em 1632 Giovan Battista participa da constituição da Carta da Regra de Casez (12 km),1663 e em 1676 Udalrico é citado tendo terras em Tregiovo (19 km).1664 Em 1751-52 Antonio, nativo de Tregiovo, foi sindaco da Igreja de San Martino em Vervò (5 km);1665 em 1758 Simone é citado como súdito e não vicino na Carta de Regra de Castelfondo (21 km).1666 Um Giambattista, casado em 1768 com a nobile Maria Inama, é citado em Cloz (16 km) como dono de moinho, que devia ser uma empresa grande, já que ele casou na nobreza;1667 em 1795 um Paternoster é chamado padrino (equivalente a capocomune) em Vervò,1668 no mesmo ano nasceu em Cloz don Giovanni Battista, que foi padre e decano da Paróquia de Cavalese,1669 outro padre de Cloz foi Cypriano, ativo no século XIX,1670 e don Giovanni Battista, nascido em Cloz em 20 de janeiro de 1802, foi pároco de Castelfondo entre 1835 e 1883, deixou importante arquivo documental, sistematizou os arquivos da paróquia, transcreveu pergaminhos antigos e foi historiador e genealogista de várias famílias, imprimindo uma forte marca em sua comunidade, que assim o descreveu no seu epitáfio: “Reverendíssimo Giovanni Battista Paternoster de Cloz, pároco de Castelfondo, que com suas exímias virtudes e com seu alto engenho dirigiu esta população por bem quarenta e oito anos e meio, amado e bem visto por todos, expirou com o sorriso dos justos em 13 de julho de 1884 e foi sepultado no dia 15 em Castelfondo”.1671 1655

Tridentum, Volume 6, 1904 Tovazzi, Giangrisostomo. Monumenta Orphanotrophii Tridentini sive Hospitalis, et Fraternitatis Sanctae Mariae de Misericordia. Trento 1802-1804 1657 Stenico (1999), op. cit. 1658 “Messere”. In: Treccani – Enciclopedia Italiana, s/d. 1659 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun – Castelfondo. Serie: pergamene. Segnatura: 241. Intestazione: Thun, Castelfondo, 241 1660 Archivio della famiglia Thun, linea di Castelfondo. Pergamene 1201 – 1691. 278. Compravendita e fideiussione 1661 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun – Castelfondo. Serie: pergamene. Segnatura: 291. Intestazione: Thun, Castelfondo, 291 1662 Giacomoni, Fabio. Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine, Volume 1. Jaca Book, 1991 1663 Giacomoni, op. cit. 1664 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1285. Intestazione: PAT, Thun, 1285 1665 Comune di Vervò. Annali da Vervò dal 1750 al 1795 1666 Giacomoni, op. cit. 1667 Fo lio d’Ann nzj del Privile iato Me a iere Tirole e, 1829 1668 Comune di Vervò, op. cit. 1669 Clerus et Dioecesis Tridentina exeunte anno 1826 1670 Clerus et Dioecesis Tridentina exeunte anno 1872 1671 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Nicolò in Castelfondo. Inventario dell'archivio storico (1444 - 1985). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici, 2011 1656

282

Vários Paternoster são citados no início do século XIX possuindo terras na região de Trento.1672 1673 Celeste foi presidente da Caixa Rural de Vigo no início do século XX,1674 don Emilio de Tregiovo (19 km) veio para o Brasil em 1968 como missionário.1675 Hoje a família é populosa e ainda é notável na área, produzindo conselheiros, sindaci e outras personalidades, como Luca, conselheiro de Mezzocorona (6 km);1676 Ernesto, de Denno (3 km), dramaturgo;1677 e em Vigo podem ser citados Francesco e Silvia, conselheiros;1678 1679 Andrea, proprietário da premiada fazenda de mel Mieli Thun;1680 Martina e Giovanni, membros da Commissione Politiche Sociali e Giovanili,1681 1682 Maria Teresa, presidente, e Ivano, conselheiro da Polisportiva Libertas Ton,1683 Luca, comandante dos Bombeiros,1684 Maurizio, chefe da seção de Vigo da Associazione Nazionale Alpini,1685 e Claudia, escritora.1686

Don Emilio Paternoster, foto Fidei Donum Trento. No centro, Andrea Paternoster, foto de Andrea. À direita, o conselheiro Luca Paternoster, foto Vivere Mezzocorona.

1672

Fo lio d’Ann nzj del Privile iato Me a iere Tirole e, 1829 Il Messaggiere Tirolese. Monauni, 1815 1674 Cassa Rurale Bassa Anaunia. Trentino Coop. 1675 Fidei Donum Trento. Missionari trentini del Seminario Diocesano di Trento. 1676 Vivere Mezzocorona. Chi siamo. 1677 Gruppo Teatrale – Rumo 1678 Amministrazione comunale Ton. Tuttitalia 1679 Comune di Ton. Comune Italia 1680 “Miele noneso negli Emirati Arabi”. L’Adi e, 28/02/2006 1681 Comune di Ton. Commissioni. 1682 “Commissione alle Politiche Sociali e Giovanili”. Comunichiamo – Bollettino del Comune di Ton, 2010; 9 (1) 1683 Paternoster, Maria Teresa. “Polisportiva Libertas Ton. Un anno ricco d’impegni”. Comunichiamo – Bollettino del Comune di Ton, 28/11/2000 1684 “Vigili del Fuoco Allievi: una passione, un grande impegno”. Comunichiamo – Bollettino del Comune di Ton, 2011; 10 (2) 1685 “ANA Vigo di Ton”. Comunichiamo – Bollettino del Comune di Ton, 2011; 10 (2) 1686 Comune di Ton. Presentazione del libro di Claudia Paternoster Le Porte di Isdor. 1673

283

1. Malè 2. Tregiovo. 3. Romallo 4. Casez 5. Cloz 6. Castelfondo 7. Appiano 8. Bolzano 9. Vervò 10. Spormaggiore 11. Trento 12. Vigolo Vattaro. No quadrado vermelho, Vigo di Ton.

284

Anselmo, primo de João Paternoster, meu bisavô, com quem trocou cartas, mudou-se para Vittorio Veneto, onde recebeu o título de cavaleiro e um brasão com um leão rampante de ouro em campo azul. Depois fixou-se em Barile, onde a partir de 1925 deu início à produção de vinho, sendo o pioneiro da vinicultura moderna na região. Seus filhos Pino, que tem grande semelhança fisionômica com João, e principalmente Giuseppe, biografado no Dizionario Biografico degli Italiani (2014), deram continuidade à cantina, que quando Giuseppe faleceu produzia 150 mil garrafas por ano, permanecendo ativa até hoje, já tendo recebido muitos prêmios. A linha caxiense é rastreável desde antes da emigração. O primeiro cuja ligação é comprovada inequivocamente é Giacomo I Paternoster, que viveu no século XVIII, casado com Dorotea Dalpass, pais pelo menos de Andrea1687 e Giacomo II. Giacomo II, natural de Vigo di Ton, e nascido em 29 de setembro de 1814, casou com Orsola dal Piaz, foi professor em sua terra e segundo Costamilan chegou à posição de sindaco comunal. 1688 1689 1690 Giacomo II e Andrea, seu irmão, são citados em 1854 em Vervò como nativos de Vigo e fazem um vultoso empréstimo de mil florins com a Igreja de San Martino. Na mesma data Antonio de Tregiovo era sindaco das igrejas de San Martino e Santa Maria, ocupando o posto há cerca de 20 anos. Parece claro que são todos parentes. Dois anos depois a Igreja reclamava os juros do empréstimo feito aos irmãos Paternoster.1691 Wayne Ohlsson publicou uma série de genealogias1692 e nelas se encontra um Giacomo Giovanni Battista Paternoster, nascido exatamente em Vigo em 1º de outubro de 1761. Como Giacomo II deu a seu filho o nome Giovanni Battista, é muito Pino Paternoster, e ao lado publicidade da tentador pensar neste Giacomo Giovanni Battista como cantina com o brasão familiar, fotos da família. Giacomo I. Tanto o local, como a cronologia e o nome os tornam perfeitos candidatos para serem a mesma pessoa. Mais interessante é que seu pai, Giuseppe Paternoster, casado com Anna Catterina Antonia Frasnelli, nascido em 24 de dezembro de 1731, vinha de Tregiovo, o que o liga a Antonio, que parece ter sido parente próximo de Giacomo II. O problema é que Ohlsson não cita suas fontes em detalhe, apenas refere consulta a arquivos paroquiais, mas seus dados são muito organizados e ao que parece teve acesso de primeira mão a informações autênticas. Por isso a seguir repito os dados que ele oferece.

1687

Provincia Autonoma di Trento. Nati in Trentino 1815-1923 “Editto”. Gazzetta del Tirolo italiano. Trento, 1853-1856 1689 Gardelin, Mário & Balen, João Maria. “Primeiras Famílias Chegadas a Caxias do Sul”. Folha de Caxias, 10/06/1989 1690 Costamilan, Angelo Ricardo. Homens e Mitos na História de Caxias. Pozenato Arte & Cultura, 1989 1691 Comai, Piergiorgio. Gestione delle chiese e rapporti col comune, 2012 1692 Ohlsson, Wayne. Related & unrelated families, mostly of Iron County, Michigan and their ancestors (plus a few related families from neighboring counties and elsewhere). Rootsweb, 2009 1688

285

Outros filhos de Giuseppe foram Marianna Elisabetta (26/051763), Benvenuta Maddalena (11/01/1765), Anna Maria Elisabetta (28/06/1770), Giovanni Battista Giuseppe (12/04/1772), Stefano (15/05/1775) Maria Agata (19/04/1778). Giuseppe Paternoster era filho de Giovanni Odalrico Paternoster, nascido em 6 de março de 1694 ou 1695 em Tregiovo, e Agata Wegher, nascida em torno de 1693 em Lauregno. Tiveram ainda os filhos Brigita (02/01/1721 ou 1722), Antonio (02/07/1724), Nicolò ou Vito (02/07/1724), Anna Maria (mar/1725 ou 1726), Giovanni Battista (10/09/1727), Giovanni Battista (23/01/1728 ou 1729), Stefano (07/-7/1734) e Francesco (30/04/1736). Giovanni Odalrico era filho de Giovanni Antonio Paternoster, nascido em data ignorada, possivelmente em torno de 1650-1670, casado com Brigitta Gosser e pai também de Anna Maria (29/01/1697 ou 1698). Não se sabe onde Giovanni Antonio nasceu, mas no seu tempo havia uma série de Giovannis e Antonios em Romallo, 1693 que fica a apenas 5 km de Tregiovo. Em 1676 Udalrico foi citado tendo terras em Tregiovo,1694 segundo Ohlsson ele deu origem a outros ramos radicados em Vigo e foi casado com uma filha de Antonius del Aus. Difícil não ser parente, possivelmente é o próprio pai de Giovanni Antonio. Udalrico é uma variante de Odolrico, e como foi dito no início, Odolricus Paternoster parece ter sido o fundador do sobrenome no Trentino no século XIII. Como já ficou evidente neste estudo, a repetição de nomes era um hábito tradicional, e embora na Itália este hábito não fosse tão rigoroso e sistemático quanto na Holanda, geralmente pelo menos um dos filhos levava o nome do pai como primeiro ou segundo nome, e assim Udalrico provavelmente descende em linha reta do fundador. O núcleo de Romallo, de fato, parece ter sido um irradiador a partir do século XVI. A grande maioria dos Paternoster até o século XVIII, incluindo os de Vigo, aparece concentrada em uma região bem pequena e penso que provavelmente são todos aparentados. Uma exceção é o grupo de Vigolo Vattaro, onde ser Pietro, filho de Antonio, natural de Vicenza, é citado em 1491. Nesta mesma comuna em 1537 é citado Giovanni Maria filho de Francesco.1695 Estes podem não ser parentes, e possivelmente permaneceram um núcleo isolado, pois Vigolo fica a 30 km ao sul de Vigo di Ton e muito mais longe das outras cidades citadas salvo Trento, que neste aspecto deve ficar de fora por sua condição de capital e um natural atrator de gente de toda parte. De qualquer forma, o simples fato de Giacomo II ter sido sindaco comunal, atestado por Costamilan, que teve acesso a documentos italianos, exige que tenha sido um patrício, pois desde um decreto de 1783 (Magistratsverfassung) apenas os nobres, os cidadãos (patrícios) e os possidenti tinham acesso às funções de burgomestre, sindaco e conselheiro, sendo escolhidos no seio de uma Junta composta apenas por cidadãos. 1696 1697 1698 Se ele foi o primeiro do seu ramo a receber o estatuto, não se sabe, mas de acordo com as determinações da Magistratsverfassung os candidatos aos cargos sobrecitados deviam apresentar provas de eligibilidade, e isso provavelmente significa que seus ancestrais já deviam ser patrícios. Segundo Nequirito, de regra esses candidatos pertenciam às principais famílias da elite.1699

1693

Giacomoni, Fabio. Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine, Volume 1. Jaca Book, 1991 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1285. Intestazione: PAT, Thun, 1285 1695 Archivio Parrocchiale di Vigolo Vattaro. Pergamene 1477-1803. 1696 Servizio beni librari e archivistici [Bonazza, Marcello e Taiani, Rodolfo (eds.)]. Magnifica Comunità di Fiemme: inventario dell’archivio: (1234-1945). Magnifica Comunità di Fiemme, 1999 1697 Bellabarba, Marco. “Ducati, Angelo”. In: Dizionario Biografico degli Italiani , Volume 41, 1992 1698 Nequirito, Mauro. ”L’Assetto Instituzionale Roveretano nel Settecento”. In: Atti della Accademia Roveretana degli Agiati, a246, 2006; VII (VI A):319-346 1699 Nequirito, op. cit. 1694

286

Dalpas (Paso) Linha: Antonio Paso > Giovanni > Giovanni Dalpas > Matteo > Matteo II > Matteo III > Matteo Antonio > Dorotea Margarita > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

O sobrenome se grafa alternativamente Dalpass ou Dal Pas. Antonio Paso é o ancestral direto mais antigo conhecido. Viveu no século XVI e teve o filho Giovanni Paso, nascido em 1593, que teve com Margarita Marcolla o filho Giovanni Dalpas. Este nasceu em 30 de junho de 1635 em Vigo di Ton. Casou-se com Cattarina e teve o filho Matteo. Matteo nasceu em 30 de janeiro de 1669/70 em Vigo, onde faleceu em 8 de setembro de 1740. Casado com Marina Weber, teve os filhos Margarita (17/06/1702), Maria Catarina (03/08/1706) e Matteo II. Matteo II nasceu em Vigo em 23 de fevereiro de 1713/14, casou com Cattarina Molino, e teve o filho Matteo III. Este nasceu em Vigo em 2 de dezembro de 1737, casou com Maria Domenica dal Vit, tendo os filhos Matteo Antonio (10/05/1769), Maria Maddalena (28/09/1773), Maria Cattarina (21/01/1778) e Maria Cattarina II (08/04/1780). Matteo Antonio nasceu em 10 de maio de 1769 em Bascheri, comunidade de Vigo, e faleceu em Vigo em 22 de julho de 1838. Casado com Teresa Weber, teve os filhos Anna Maria Dorotea, Matteo Antonio (12/03/1796), Andrea Bonaventuro (31/07/1799), Antonio Bonaventura (02/04/1802), Maria Elisabetta (18/11/1804), Margarita Teresia (18/04/1809), Teresa Maxentia (11/06/1815) e Dorotea Margarita. Dorotea (Ana Maria Dorotea) era nativa de Vigo di Ton, nascendo em 19 de setembro de 1793. Casada com Giacomo I Paternoster, gerou Giacomo II. O personagem mais antigo descoberto é ser Guglielmo, 1700 possivelmente um vassalo da nobre família Thun. A família Dalpass teve várias terras em Ton.1701 1702 1703 Guglielmo foi pai do dominus Giovanni,1704 e foi atestado entre as décadas de 1550 e 1560 como notário, atuando em estreito contato com os Thun. Em 1561 Giovanni era delegado do assessor dos vales de Non e Sole, um cargo de muito alta responsabilidade, aparecendo junto com seu parente próximo, Antonio, filho de Bernardino, como tutores de Gottardo, irmão de Giovanni.1705 Valentino, morto antes de 1564, teve uma casa na vila e mais 11 propriedades rurais em locação perpétua concedida pelos Thun, e por isso é provável que tenha sido outro vassalo. O patrimônio de Valentino foi herdado por Michele Marcolla, de uma família de servos.1706 Guglielmo e Valentino também podem ter sido servos, mas nesses casos “servos” provavelmente significa ministeriales, categoria especial de servos que era alçada à nobreza como vassalos dos grandes senhores, em reconhecimento de suas grandes capacidades administrativas. A posse dos títulos ser e dominus na família indica um grande prestígio. Em 1571 o dito Antonio era tutor dos herdeiros de Giovanni. 1700

Archivio di Castel Thun. 384. 609. Rinnovo di locazione perpetua. 1562 dicembre 12, Castel Thun (Ton) Archivio di Castel Thun. 359. 564.b. Compravendita e estinzione di debito. 1555 luglio 31, Vigo di Ton 1702 Archivio di Castel Thun. 339. 539. Estinzione di debito. 1553 maggio [7 o 14 o 21 o 28], Castel Thun (Ton) 1703 Archivio di Castel Thun. 335. 529. Compravendita e estinzione di debito. 1553 febbraio 3, Castel Thun (Ton) 1704 Archivio di Castel Thun. 389. 607. Compravendita e francazione di censo. 1562 novembre 29, Castel Thun (Ton) 1705 Archivio di Castel Thun. 380. 611.b. Estinzione di debito. 1561 gennaio 3, Castel Thun (Ton) 1706 Archivio di Castel Thun. 409. 636. Rinnovo di locazione perpetua. 1564 febbraio 10, Castel Thun (Ton) 1701

287

Depois o sobrenome fica difícil de rastrear em Vigo, fora dali em tempos antigos só o encontrei em poucos registros em Pressano no século XVII, e permanece até hoje muito raro, mas ainda floresce, descatando-se Ivo, dono de uma destilaria.

Marcolla Linha: Giovanni > Margarita > Giovanni (Dalpas) > Matteo > Matteo II > Matteo III > Matteo Antonio > Dorotea Margarita > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Giovanni é o ancestral mais antigo conhecido com segurança, vivendo na passagem dos séculos XV-XVI. Teve a filha Margarita, que se casou em torno de 1617 em Vigo di Ton com Giovanni Paso, tendo o filho Giovanni Dalpas. Vários Giovannis foram documentados em Vigo nesta época: um era filho de Salvatore, em 1572 recebeu com seus primos uma propriedade rural em aluguel perpétuo, e em 1613 recebeu um censo perpétuo em seu favor. Em 1579 aparece o ser Giovanni filho de ser Antonio, neto de Simone, bisneto de Antonio e trineto de Guglielmo, como um dos giurati e regolani de Vigo, e depois é síndico da igreja, e em 1582 aparece Giovanni filho de Pietro. Um Salvatore era filho de Pietro, mestresapateiro, e irmão de ser Nicolò, Grigolus e Giovanni. Este Pietro era filho de Giovanni. Outro Salvatore era filho de Giovanni e irmão de Andrea e Gervaso.1707 1708 A família é nativa de Vigo de Ton. O registro mais antigo encontrado é de 1485, quando Leonardo, filho de Guglielmo, vende a Antonio Tura um pedaço de terra. Originalmente tinham o estatuto de servos dos domini Thun,1709 mas neste caso provavelmente eram ministeriales, servos de alto gabarito que frequentemente eram elevados à nobreza em reconhecimento de seus serviços. Com efeito, em 1491 a família recebeu o título de nobres rurais, distinção tipicamente outorgada a famílias que ao longo de revoluções se mostraram fiéis às autoridades constituídas.1710 Seu brasão foi inscrito no altar de Santo Antônio da igreja paroquial de Vigo, mas a única imagem encontrada é incompleta e muito pouco legível. Uma proposta de reconstrução vai ao lado. O desenho me parece bem plausível, mas as cores, salvo na corça e nas estrelas, são especialmente duvidosas e podem ser bem outras. 1707

Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Non Thun". Faes, Margherita. Famiglia Thun, linea di Castel Thun. Regesti delle pergamene dell'archivio (1244-1914). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici. Ufficio Archivio provinciale, 2000 1709 Archivio di Castel Thun. 409. 636. Rinnovo di locazione perpetua. 1564 febbraio 10, Castel Thun (Ton) 1710 Cultura Trentino. Beneficio Marcolla all’Altare di Sant’Antonio, Vi o di Ton (Ton), 1538 - 1987 gennaio 24 ( 1538 - 1987 gennaio 24 ) 1708

288

Em 1492 os seis filhos de Giovanni declaram a posse de duas propriedades rurais isentas de impostos. No mesmo ano 1492 Guglielmo, filho de ser Antonio, era vice-pároco de Vigo. Em 1494 é chamado de dominus e atuava como notário, e em 1509 é chamado de presbítero; em 1526 Giovanni é presbítero; em 1529 Giorgio e ser Nicolò, filhos de Pietro, mestre-sapateiro, e netos de Giovanni, compram bens dos senhores Thun; em 1533 Nicolò, em nome de seus irmãos Gregorio, Salvatore e Giovanni, faz outros negócios com os Thun; no ano seguinte o dominus Giovanni filho de Salvatore também faz negócios. Ao longo de mais de um século uma série de transações entre as duas famílias são atestadas em Vigo, movimentando consideráveis valores e indicando a posse de um extenso patrimônio fundiuário. Em 1545 ser Nicolò é capitão do Castelo Rocchetta; em 1546 Bolfus é um dos giurati de Vigo; em 1552 Antonio filho do dominus Nicolò é notário; em 1556 o dominus Gervasio é notário e em 1602 é delegado do assessor dos vales de Non e Sole; em 1600 Pietro é giurato de Vigo; em 1629 Giacomo filho de ser Giovanni e Guglielmo filho de Simone são giurati; em 1635 Giovanni Antonio, filho do dominus Gregorio, é o administrador dos bens da família; em 1655 Giacomo e Filippo são representantes da comuna; em 1660 o dominus Cristoforo é delegado do assessor dos vales de Non e Sole; Pietro é giurato em 1673; em 1709 o dominus Giacomo filho de Giovanni é cessionário dos regolani da paróquia de Vigo.1711 No início do século XVIII don Romedio era ecônomo do Castelo Thun.1712 Ao longo do século XVI foram importantes apoiadores dos bispos de Trento na região de Vigo.1713 Em 1538 construíram um altar dedicado a santo Antônio na Igreja de Santa Maria Assunta em Vigo, dotando-lhe de um benefício para sua manutenção. Na década de 1580 dois outros altares foram levantados na igreja, e mais tarde a família dotou o templo com outros ornamentos e benefícios, mantidos pelas rendas de um expressivo patrimônio composto de terras, capitais e bens móveis. Em 1786 o altar de santo Antônio foi ornamentado com importante pintura de Giovanni Guardi. O benefício mais longevo perdurou até 1987, quando foi incorporado ao patrimônio da Igreja.1714 1715 1716

1711

Faes, op. cit. Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Vigo di Ton. Inventario dell'archivio storico (1391; 1616 - 2009). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici. 1713 Flöss, Lidia. I nomi locali dei comuni di Taio, Ton, Trés, Vervò. Servizio Beni librari e archivistici, 2000 1714 Cultura Trentino. eneficio Marcolla all’Altare di Sant’Antonio, Vigo di Ton (Ton), 1538 - 1987 gennaio 24 ( 1538 - 1987 gennaio 24 ) 1715 Cultura Trentino. Beneficio primissariale don Romedio Marcolla, Vigo di Ton (Ton), 1739 settembre 18 - 1987 gennaio 24 1716 Cooperativa Koinè, op. cit. 1712

289

Weber 2 (Beber) O fundador da família foi Leonardo Beber, um magister vindo da Germânia no fim do século XV, adquirindo terras em Vigo que batizou como Maso dal Boschet. Em 1534 Leonardo já estava morto, e seu filho Bastiano recebeu em locação perpétua dois outros masi e oito campos. Foi pai também de Odorico, que foi pai de Simone I e Alessio. Em 1539 Simone recebe terras em locação perpétua, e no mesmo ano Alessio é chamado de dominus. 1717 Em 1587 Giovanni filho de Bartolomeo vendeu uma casa ao dominus Sigismondo Thun. Em 1619 Nicolò é regolano de Masi di Vigo. Em 1637 Biagio filho de Nicolò recebeu um censo.1718 Biagio, Bartolomeo e Nicolò participaram em data incerta de uma petição ao dominus Giovanni Vigilio Thun, junto com várias outras pessoas, na qualidade de vítimas de uma fera selvagem, suponho que pediam providências para a segurança de todos ou alguma compensação.1719 Em 1629 Andrea era giurato de Vigo, e em 1647 Pietro era regolano de Masi di Vigo.1720 No século XVIII aparece a grafia Weber. Em 1757 o mestre ser Simon Weber (Beber) foi um dos peritos encarregados de definir os limites de várias comunas na região.1721

Linha 1: Leonardo > ... > [Bonaventura ?] > Giovanni Battista > Marina > Matteo II (Dalpas) > Matteo III > Matteo Antonio > Dorotea Margarita > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Giovanni Battista Weber, morto antes de 1709, foi pai de Marina, nascida em 1667 e falecida em Vigo di Ton em 6 de fevereiro de 1746/47. Casou-se com Matteo Dalpas, tendo o filho Matteo II. Em 1661 um Giovanni filho de Bonaventura se compromete a pagar parte do censo devido pelos senhores Thun à Igreja de Santa Maria. Como a família foi muito pequena, provavelmente esse Giovanni seja o Giovanni Battista pai de Marina.1722 Giovanni em data incerta recebeu uma “investidura” não especificada, provavelmente tratava-se de um censo ou aluguel perpétuo. 1723 Em 1709 os herdeiros de Giovanni Battista estabeleceram um benefício perpétuo na Igreja de Santa Maria de Vigo para a reza de uma missa no dia de santo Estêvão, na qual deveria ser cantado o Libera me Domine.1724

1717

Faes, op. cit. Faes, op. cit. 1719 Bonazza, op. cit. 1720 Faes, op. cit. 1721 Comai, Piergiorgio. Annali di Tres 3: Giorno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1600-1799 1722 Faes, op. cit. 1723 Bonazza, Marcello. Famiglia Thun, linea di Castel Thun. Inventario dell'archivio (1418-1965). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni culturali. Ufficio Beni archivistici, librari e Archivio provinciale, 2016 1724 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1701 al 1749. 1718

290

Linha 2: Leonardo > ... > Bonaventura > Gregorio > Bonaventura III > Teresa > Maria Domenica (Dalpas) > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Bonaventura casou-se em 1707 com Benvenuta Bertoluzza, tendo os filhos Gregorio, Giacomo e Nicolò (12/05/1719). Gregorio nasceu em 1º de março de 1707/08, casou com Giacoma Tonini ou Tevini, tendo os filhos Bonaventura II Weweri (10/10/1733), Bonaventura III Weber, Anna Maria Beberi (16/08/1738) e Anna Maria Weber (0202/1741-42). Bonaventura III nasceu em 2 de março de 1735/36 em Bastianelli, lugarejo de Vigo. Casou com sua prima Anna Maria Weber, tendo os filhos Teresa, Petrus Antonius Gregorius (1763), Gregorius Andreas (19/01/1765), Maria Anna (26/03/1766), Maria Domenica (29/01/1770), Maria Anna (03/07/1773), Maria Catharina (15/02/1776), Joannes Baptista Wenceslaus (28/09/1778) e Margarita Placida (11/10/1782). Teresa casou-se em 1792 com Matteo Antonio Dalpas, tendo a filha Maria Domenica.

Linha 3: Leonardo > ... > Giovanni Battista > Andrea > Anna Maria > Teresa > Maria Domenica (Dalpas) > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Giovanni Battista Weber casou em torno de 1697 com Dorotea, sendo pai de Andrea e Bonaventura. Andrea nasceu em Vigo em 21 de outubro de 1698, casou com sua prima Maria Weber e foi pai de Dorothea (09/11/1720), Joannes Baptista (17/01/1721-22), Anna Cattarina (11/07/1724), Dorothea (13/02/1725-26), Johanna Elisabetta (27/01/1727-28), Agnes Maria (21/01/1729-30), Maria Margarita (30/06/1731), Andreas Blasius (22/04/1734), Maria Barbara (0512/1738), Maria Catharina (07/11/1740) e Anna Maria. Anna Maria nasceu em Vigo em 25 de março de 1742, casou com seu primo Bonaventura Weber e foi mãe de Teresa.

Linha 4: Leonardo > ... > Simone II > Blasio > Maria > Anna Maria > Teresa > Maria Domenica (Dalpas) > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Simone II nasceu em Vigo em data desconhecida. Em 1604 ele e seu irmão Giovanni reconhecem sua condição de vassalos dos Thun e aceitam pagar o censo anual aos seus senhores, como reembolso de um pecúlio concedido aos seus avós, e em 1673 Simone era giurato de Vigo.1725 Simone foi pai de Blasio, nascido em Vigo e casado com Catharina Bertoluzza, sendo pai de Maria e Simon. Maria nasceu em Vigo em 16 de junho de 1696, casou em 1718 com seu primo Andrea Weber, sendo mãe de Anna Maria.

1725

Faes, op. cit.

291

Bertoluzza O principal e mais antigo núcleo da família é a comuna de Tres, a 6 km de Vigo di Ton, dando um ramo também para Vigo. Em ambas as cidades assumiriam destacadas posições e dariam importante contribuição para a história local, tendo seu período de apogeu entre os séculos XV e XVII. Mais tarde sua influência declina, mas ainda surgiriam figuras ilustres até a contemporaneidade. Em 1450 já são atestados em posição proeminente em Tres, sendo membros da vicinia, com Giacomo filho de Bartolomeo participando da constituição da Carta de Regras da comuna. Em 1476 Antonio é um dos giurati da comuna, em 1479 é um dos vicini eleitores do sindaco em 1483 é um dos regolani.1726 Giovanni é um dos regolani em 1503, em Nicolò filho de Antonio é um dos giurati da Igreja de Santa Maria e Santa Agnese, em 1511 Giovanni filho de Antonio é sindaco de Tres e Dardine, e no ano seguinte é um dos deputados de Tres e Dardine em uma disputa com a comuna de Vervò, em 1513 é eleito um dos regolani.1727 Em 1523 os irmãos Antonio, Biagio e Matteo filhos de Giovanni negociam bens.1728 Em 1571 os filhos de Antonio cedem um censo aos Thun para pagamento de dívidas.1729 Em 1574 ser Giovanni e o magister Giacomo filho de ser Antonio possuem direitos de censo. Em 1575 aparece ser Giovanni filho de Andrea como testemunha. Em 1577 e 1578 o magister Giacomo é um dos regolani da comunidade. Em 1580 ser Giovanni é regolano. Em 1581 o magnifico Giacomo é um dos procuradores da comuna, em 1587 participa da eleição dos novos procuradores, sendo eleito ele mesmo, já chamado de ser, em 1591 é um dos procuradores e sindaci, 1730 e em 1599 compra um censo.1731 Em 1601 Giacomo recebe um censo, em 1606 Cristoforo e Giovanni Battista participam da assembleia para admissão de novos vicini, em 1608 Giacomo é um dos árbitros de uma disputa entre as comunas de Vervò, Toss e Dardine e em 1610 é regolano. No mesmo ano Gaspare de Tres está vivendo em Vigo, onde recebe bens, terras e uma locação perpétua.1732 1733 Entre 1616 e 1638 Antonio de Cembra é notário.1734 Em 1624 Giacomo é chamado de dominus e atua como procurador do dominus Giovanni Federico Ziller de Tres.1735 Em 1629 Giovanni filho de Thomaso de Toss (1 km de Vigo) vende um vinhedo ao dominus Volfango Teodorico Thun.1736 Em 1646 é dito que Thomaso vivia em Vigo, quando seu filho Giovanni vendeu um vinhedo

1726

Comai, Piergiorgio. Annali di Tres II. Storia giorno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1450-1599 1727 Comai, op. cit. 1728 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 268. Intestazione: PAT, Thun, 268 1729 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 699. Intestazione: PAT, Thun, 699 1730 Comai, op. cit. 1731 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Decin. Segnatura: IV, 331. Intestazione: Decin, Thun, IV, 331 1732 Comune di Vervò. Archivio Preunitario. Sottofondo comunità di Vervò. Serie: pergamene. Segnatura: 43. Intestazione: Vervò, AC, 43 1733 Comai, Piergiorgio. Annali di Tres III. Giorno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1600-1799 1734 Stenico, op. cit. 1735 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1059. Intestazione: PAT, Thun, 1059 1736 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1118. Intestazione: PAT, Thun, 1118

292

para a domina Margherita Caterina Thun.1737 Em 1635 o magister Giacomo de Vigo contribui com 35 ragnesi para a fundação de um benefício eclesiástico. 1738 Em 1655 Giacomo filho de Vito de Toss constitui um censo anual em favor do dominus Cristoforo Riccardo Thun.1739 Em 1607 o dominus Giacomo filho de Antonio de Tres vende seus direitos sobre três censos.1740 Em 1616 Pietro Rigotti constitui um censo em favor do magister Biagio de Tres, habitante em Vigo.1741 Em 1618 e 1619 Biagio é o regolano de Vigo.1742 Em 1671 aparece ser Gervasio em Vigo como dono de bens e em 1679 Vito é eleito um dos sindaci de Vigo.1743

Linha 1: Catharina Bertoluzza > Maria (Weber) > Anna Maria > Teresa > Maria Domenica (Dalpas) > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Catharina casou-se em Vigo em 1689/90 com Blasio Weber, sendo mãe de Maria.

Linha 2: Gervasio Bertoluzza > Benvenuta > Gregorio (Weber) > Bonaventura III > Teresa > Maria Domenica (Dalpas) > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Benvenuta, filha de Gervasio Bertoluzza, casou-se com Bonaventura Weber, gerando Gregorio.

Linha 3 (hipotética): [Antonio Bertoluzza > Tommaso > Antonio > Elisabetta > Maria Maddalena (Depero) > Anna Catterina Antonia (Frasnelli)] > Giacomo (Paternoster) > Giacomo > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Esta linha pode ou não estar ligada aos Paternoster. De Antonio Bertoluzza só se sabe que foi pai de Tommaso, que nasceu em data e local desconhecidos, casou em Vigo em 6 de janeiro de 1637 ou 1638 com Catharina e foi pai de Antonio e Margarita (25/06/1647). Antonio nasceu em 17 de setembro de 1639 em Vigo, casou em 27 de abril de 1672 com Lucia Pedroni e foi pai de Elisabetta, Anna Maria (19/03/1683 ou 1684), Tommaso (12/02/1682 ou 1683), Dorotea (20/03/1679 ou 1680), Domenica (16/03/1675 ou 1676), Tommaso (26/01/1672 ou 1673), Tommaso (14/08/1686), e Cattarina (14/11/1688). Elisabetta nasceu em local e data desconhecidos. Casou em Vigo em 28 de janeiro de 1703 ou 1704 com Pietro Depero e foi mãe de Maria Maddalena.

1737

Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1204. Intestazione: PAT, Thun, 1204 1738 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1145. Intestazione: PAT, Thun, 1145 1739 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1237. Intestazione: PAT, Thun, 1237 1740 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1543. Intestazione: PAT, Thun, 1543 1741 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1551. Intestazione: PAT, Thun, 1551 1742 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1552. Intestazione: PAT, Thun, 1552 1743 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1650 al 1700.

293

Trecho do documento de venda de direitos de censo onde aparece o nome do cedente dominus Giacomo Bertoluzza em realce. Archivio di Castel Thun.

294

Dal Vit Linha 1: [Vitti dal Vit ?] > Giovanni > Giovanni Battista > Antonio > Maria Domenica > Matteo Antonio (Dalpas) > Dorotea Margarita > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Giovanni possivelmente era filho de Vitti dal Vit (Vitt) e Maddalena. Casou-se com uma Elisabetha e foi pai de Giovanni Battista, Romedio (26/06/1668), Giovanni (15/03/1670-71) e Barbara (08/08/1672). Giovanni Battista nasceu em Vigo di Ton em 28 de abril de 1666, casou-se com Domenica Ruchelli em 12 de junho de 1691 e foi pai de Elisabetta (1692), Giovanni (10/01/1703-04), Barbara (18/09/1705), Giovanni Battista (27/07/1708) e Antonio. Antonio nasceu em Vigo em 24 de dezembro de 1712, casou em 29 de abril de 1737 com Maddalena Zanini, e teve os filhos Maria Domenica, Maria Agnes (03/01/1740-41), Maxentia (03/05/1742), Margherita (09/01/1746-47) e Giovanni Battista Vigilio (09/12/1750). Maria Domenica nasceu em 28 de fevereiro de 1737/38 em Vigo di Ton, casou-se com Matteo III Dalpas e foi mãe de Matteo Antonio.

Linha 2 (hipotética): [Vitti > Domenica > Maria Maddalena (Gislondi) > Anna Catterina Antonia (Frasnelli)] > Giacomo (Paternoster) > Giacomo > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Esta linha traz uma genealogia que pode ou não estar ligada aos Paternoster. Seu fundador é Vitti dal Vit, do qual nada se sabe sobre a não ser o fato de ter sido pai de Domenica, que nasceu em 11 de março de 1622 ou 1623 em Toss, Trento, casou em Vigo em 17 de junho de 1641 com Frederico Gislondi e foi mãe de Maria Maddalena.

Em Toss o sobrenome aparece em 1555, quando Dorotea filha de Guglielmo del Vito vende terras.1744 Em 1558 Dorotea é chamada de domina.1745 Em 1579 Giovanni filho de Antonio del Vit constitui um censo perpétuo em favor do dominus Giovanni Felice Bevilacqua, agente dos Thun.1746 Em 1583 Giovanni constitui um censo anual em favor em favor do dominus Sigismondo Thun. Em 1627 Giovanni Vit de Dardine aparece como testemunha em importante carta. Em 1650 o dominus Antonio del Vitt de Toss representa o dominus Giovanni Panevinus, assessor dos Vales de Non e de Sole na extinção de um débito de Rosa e seu marido Gaspare Bertoluzza.1747 Em 1629 Romedio del Vitt constitui um censo 1748 e em 1631 é chamado de mestre.1749 Em 1686 Nicolò del Vitto de Toss pagou 21 ragnesi aos sindaci da Igreja de Santa Maria de Vervò extinguindo um débito.1750 Hoje a variante condensada Dalvit é sobrenome comum. 1744

Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Thun". Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Filippini di Thon". 1746 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. " Non Thun". 1747 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Thun". 1748 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Filippini di Thon". 1749 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1500 al 1649. 1750 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1650 al 1700. 1745

295

Ruchelli Linha: Antonio > Domenica > Antonio (dal Vit) > Maria Domenica > Matteo Antonio (Dalpas) > Dorotea Margarita > Giacomo II (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Domenica, filha de Antonio Ruchelli, casou-se em Vigo di Ton com Giovanni Battista dal Vit em 12 de junho de 1691, tendo o filho Antonio. O sobrenome é raríssimo, e nada pude encontrar sobre esta família no Trentino antes do fim do século XIX. Tampouco descobri de onde procedem.

Zanini Linha: Giovanni > Giovanni Battista Vigilio > Maddalena > Maria Domenica (dal Vit) > Giovanni Zanini foi pai de Anna (03/09/1662), Antonio (24/03/1664-65), Antonio II (1666), Anna II (31/12/1670), Pietro (14/01/1674-75), Giovanni Battista Vigilio, Massenzia Benedetta (22/12/1683), Rodolfo (06/10/1685), Giovanni Battista Cristoforo (04/02/1688-89) e Orsola Felicità (10/03/1690-91). Giovanni Battista Vigilio, que nasceu em Vigo di Ton em 7 de junho de 1677, casou com Maria e foi pai de Maddalena. Maddalena nasceu em Vigo em 22 de janeiro de 1710/11, casou com Antonio Dalvit em 1712 e foi mãe de Maria Domenica.

O sobrenome aparece na área de Vigo di Ton desde o fim do século XV. Antonio foi pai de Giovanni, que em 1563 possuía terras em Toss, vizinha de Vigo, no regime de enfiteuse. No mesmo ano Nicolò e magister Giovanni filhos de Michele Zanini de Toss são beneficiados com um aluguel perpétuo. Em 1566 Nicolò constitui um censo em favor do dominus Sigismondo Thun. Em 1576 Giovanni paga dívidas aos Thun. Outras dívidas são saldadas nas décadas seguintes.1751 1752 1753 1754 Em 1758 os Zanini de Toss são investidos de uma propriedade rural.1755 A família parece ter sido muito pequena, mas em comunas próximas o sobrenome também está presente. Em 1462 Martino está em Stenico, atuando como notário. Era filho de ser Antonio e neto de Tommaso Zanini de Favrio.1756 Entre os séculos XVII e XVIII há vários outros notários: Martino, Biagio, Giorgio Antonio e Pietro Zanini atuam em Mori, comuna onde a família foi rica e adotou o predicado Dal Sole a partir de 1649; Agostino atua em Stenico; Martino, Antonio e Giuseppe Giacomo filho de Biagio em Brentonico.1757 1758 1751

Archivio di Castel Thun. 613. Locazione perpetua. 1563 marzo 10, Castel Thun (Ton) Archivio di Castel Thun. 661. Costituizione di censo ed estinzione di debito. 1566 febbraio 15, Castel Thun (Ton) 1753 Archivio di Castel Thun. 673. Costituizione di censo ed estinzione di debito. 1568 febbraio 17, Castel Thun (Ton) 1754 Archivio di Castel Thun. 696. Costituizione di censo, parziale estinzione di debito e promessa di saldo. 1570 agosto 6, Castel Thun (Ton) 1755 Forner, Novella. Famiglia Thun, conti di Thun e Hohenstein, linea di Castel Thun. Inventario dei registri dell'archivio (1271-sec. XX). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici. Ufficio archivio provinciale, 2007 1756 Andreolli, Claudio & Franzoi, Stefania. Famiglia Thun, linea di Castel Bragher. Regesti delle pergamene della Sezione IX dell'archivio. Provincia autonoma di Trento, Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici, 2010 1757 Stenico (1999), op. cit. 1758 Prosser, Maria Beatrice Marzani.” L’erudito Antonio Chiusole (Villa Lagarina, 1679 - Rovereto, 1755) Tentativo di integrazione della biografia e della famiglia”. In: Quaderni del Borgoantico, 2012 (13) 1752

296

Dal Piaz Linha: [Giovanni Battista] > Orsola > Giovanni Battista (Paternoster) > Ida > Murillo (Frantz)

A família dal Piaz, oriunda do Val di Non, tem um sobrenome antigamente restrito à região de Trento. Ainda hoje há grande concentração nas comunas de Flavon, Cles, Terres e Cunevo, e tem as variantes Piaz, Dalpiaz, dal Plaz, del Piaz, dal Piazzo, del Piàz e Dalpiez, e a latina a Plazio. Em vários documentos se atesta a equivalência com o sobrenome Piazza,1759 mas em outros parecem formar famílias diferentes. Possivelmente surgiram ramos de origens independentes. A forma primitiva é dal Piaz, que deriva de Piaz, topônimo em várias comunas da região, “piaz” significando praça. Orsola talvez tenha nascido em Vigo, a cidade de seu marido Giacomo II Paternoster, um subúrbio da comuna de Ton, a capital da região do Val di Non e do Val di Sole por ser a sede dos poderosos barões Thun. Primeiro, tracemos a dispersão da família na região de Trento, enfocando as variantes dal Piaz e Dalpiaz, que são essencialmente idênticas. O registro mais antigo encontrado é de 1451, quando Elena, filha de Leonardo, de Trodena (21 km de Vigo), vende uma vinha.1760 Em 1481 ser Vittore é citado como notário em Siror (58 km).1761 Em 1492 Gottardo, Guglielmo e Giovanni, filhos de Turlino de Mezzolombardo (6 km), recebem terras em aluguel perpétuo em Königsberg (6 km).1762 Em 1496 ser Pietro, massaro (administrador) do Hospital de S. Rocco, compra terras em Vigolo Vattaro (30 km).1763 Em 1545 Enrico, filho de Gaspare de Mezzolombardo, é governador da Fraternidade de Santo Antônio, em Mezzo San Pietro, frazione de Trento (22 km), e concede a um certo Paolo umas terras em aluguel perpétuo. 1764 1765 Em 1521 Pietro é citado como vicino em Borgazo (32 km), e em 1557 um filho de Bartolomeo foi testemunha em um ato legal dos conselheiros de Mortaso, na mesma área, devendo ser um vicino.1766 Em 1541 Iorio, filho de Antonello de Caldes (16 km), vende terras.1767 Em 1544 Giorgio, filho de Martino de Predazzo (40 km), é sindaco da Igreja. 1768 Ali apareceriam outros. O regolano Valentino é citado em 1567 junto com Simonetto Gabrielli comprando o Monte Pelenzana por 735 florins, na época uma fortuna, o que indica um status elevado;1769 1770 sua posição de destaque é novamente atestada em 1574, quando está em Trento fazendo uma petição ao Império como delegado da

1759

Stenico, Remo. Brevi biografie dei Frati francescani defunti appartenenti alla Provincia Tridentina di S. Vigilio 1643-2010. Provincia tridentina di S. Vigilio, 2010 1760 Parrocchia di Carano. Documentazione dell Archivio del Comune di Carano. MS Carano, AP, 6. 1761 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della parrocchia di Siror. Pergamene 1220 1825 1762 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrochia di Santa Maria Maggiore di Trento. Pergamene 1178 - 1778 1763 Parrocchia di Vigolo Vattaro. Serie pergamene. Segnatura: 6. Intestazione: Vigolo Vattaro, AP, 6 1764 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Confraternità di S. Antonio Abate di Mezzolombardo. Atti amministrativi 1523 - 1825 1765 Casetti, Donatella. Guida storico-archivistica del Trentino. Temi, 1961 1766 Comune di Mortaso. Inventario dell’Archivio ex-Comunale di Mortaso 1429 – 1928, 1987 - 1989. 1767 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Decin. Segnatura: III, 551. Intestazione: Decin, Thun, III, 551 1768 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo della parrocchia di Predazzo. Pergamene 1411 - 1753 1769 Giordani, Italo. Contratto legname Baldironi, 1767. Comune di Fiemme 1770 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Documentazione dell'archivio del comune di Predazzo. Lettera C. F. 1437 - 1799

297

comuna. 1771 Em 1616 Martino, filho de Giacomo, é regolano, em 1688 Francesco também foi citado como regolano,1772 em 1638 Cristoforo, filho de Sebastiano, deixa em testamento um legado para a Igreja, em 1646 Giovanni Battista, filho de Giovanni, é massaro da Igreja de S. Nicolò, neste ano Giorgio também é citado como massaro da Igreja, e em 1683 os irmãos Valentino e Filippo vendem terras.1773 Em 1555 Andrea, habitante em Canzolino (23 km), é jurado (cônsul) e avaliador da gastaldia de Madrano (22 km);1774 em 1547 Bartolomeo, filho de Antonetus (Antonello) de Caldes, vende terras em Caldes a Felice Thun.1775 Em 1576 o dominus Giovanni é sindaco de Pergine (26 km),1776 e em 1586 é citado como conselheiro, quando, junto com o sindaco dominus Michele Lehner, compram 5/6 das terras da comuna de Cirè, distrito de Pergine.1777 Em 1584 Francesco, de Cis (16 km), estabelecido em Bozzana (16 km), é investido de um censo (imposto feudal) como sindaco da Igreja de São Pedro.1778 Em 1597 Giuseppe é illustrissimo regolano e senhor de Cis e ali Antonio e Blasio foram também regolani no século XVII.1779 Em 1612 Maria, filha de Giorgio, de Tesero (32 km), está casada com o nobre Giasone Gislimberti em Cavalese (29 km);1780 em 1637 Giovanni, filho de Martino de Trodena, recebe o privilégio da exploração de uns bosques em Valmaor (Cavalese), que em 1649 seria renovado por cinco anos, privilégio que tipicamente era concedido a vicini; em 1660 o vicino Antonio, de Tesero, recebeu o privilégio sobre todos os terrenos comunais no Monte Malgola em Cavalese; quatro anos depois Cristiano de Trodena obteve um campo na mesma comuna.1781 Em 1618 dois dal Piaz são citados como vicini de Samoclevo, frazione de Caldes, 1782 onde o “honorável” Giovanni Battista foi regolano menor em 1693.1783 Um Giovanni Battista foi regolano menor em Cagnò (15 km) no mesmo ano, junto com Marco, vicino.1784 Em 1660 Antonio, de Tesero (32 km), recebe privilégio sobre todos os terrenos comunais no Monte Malgola, devendo ser vicino; 1785 em 1664 Cristiano aluga por cinco anos um campo em Barbolin, distrito de Cavalese;1786 em 1684 Michele, filho de Antonio Piaz da Pera, massaro da Igreja de S. Giovanni de Fassa (48 km), recebe parte de um campo em pagamento de dívidas.1787

1771

Giacomoni, op. cit. Documentazione dell'archivio del comune di Predazzo. Lettera C. F. 1437 – 1799, op. cit. 1773 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo della parrocchia di Predazzo. Pergamene 1411 - 1753 1774 Comune di Pergine. Fondo pergamene. Segnatura: V, 32. Intestazione: Pergine, AC, V, 32 1775 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Decin. Segnatura: III, 615. Intestazione: Decin, Thun, III, 615 1776 Comune di Pergine. Fondo pergamene. Segnatura: VII, 18. Intestazione: Pergine, AC, VII, 18 1777 Comune di Pergine. Fondo pergamene. Intestazione: Pergine, AC, IV, 29 1778 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della parrocchia di Preghena. Pergamene 1441 - 1771 1779 Giacomoni, op. cit. 1780 Cooperativa A.R.COOP. – Rovereto. Archivio storico del comune di Cavalese (2° lotto). Inventario. Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici 1781 Bonazza, Marcello & Taiani, Rodolfo. Ma nifica Com nità di Fiemme: inventario dell’archivio: (1234-1945). Provincia Autonoma di Trento - Magnifica Comunità di Fiemme, 1999 1782 Giacomoni, op. cit. 1783 Giacomoni, op. cit. 1784 Giacomoni, op. cit. 1785 Servizio beni librari e archivistici, op. cit. 1786 Servizio beni librari e archivistici, op. cit. 1787 Parrocchia di Vigo di Fassa. Sottofondo pergamene. Segnatura: 62. Intestazione: Vigo di Fassa, AP, 62 1772

298

Antonio, filho de Giovanni Battista, de Trodena, é notário ativo em Cles (12 km) entre 1702 e 1729; em 1798 há um registro de cinquenta missas rezadas em Cavalese pela sua alma.17881789 1790 Em 1720 don Germano é pároco decano em Muravalle (57 km),1791 em 1726 Lucia, filha de Matteo e esposa de Giuseppe da Caminada, vendeu terras em Cis; dois anos depois sua irmã também venderia terras.1792 Em 1736 Pietro e Nicolò são vicini regolani em Castelfondo (21 km),1793 outro Pietro é um dos representantes da comuna de Cis em um processo de 1764 contra o assessor de Cles;1794 em 1769-70 Valentin é o magnifico scario (presidente do Conselho) da Magnifica Comunità di Fiemme (50 km),1795 e em 1775 Stefano foi gastaldo em Castelfondo,1796 e em 1780 Matteo é regolano de Predazzo. 1797 Entre as décadas de 1730 e 1770 don Giovanni Battista foi capelão e administrador do Castelo Thun, a sede dos poderosos barões e condes homônimos, situado exatamente em Ton, e também do seu palácio urbano em Trento. Foi ainda secretário particular e arquivista dos Thun e providenciou uma grande reorganização e sistematização dos arquivos desta família.1798 1799 Além disso, foi preceptor dos dez filhos de Maria Antonieta, viúva de Francesco Agostino, filho do conde Giovanni Vigilio Thun. Segundo Marcello Bonazza, a atuação de don Dal Piaz foi valiosa, sendo um personagem “onipresente” na vida desta geração dos Thun.1800 Mais um Giovanni Battista é regolano em Lavis (14 km) em 1807; 1801 outro com este nome, nativo de Malè (16 km) foi deputado na Comissão do Tirol durante a resistência a Napoleão;1802 Luigi foi citado em 1834 como cura da igreja de Ravina, uma frazione de Trento, foi também cônego honorário da Catedral de Trento e preposto da Colegiada de Bolzano (33 km).1803 1804 Vários dal Piaz e Dalpiaz são citados no jornal Il Messagiero Tirolese no início de século XIX possuindo terras no entorno de Trento. Cristoforo foi cura em Termon (4 km) e Celeste e Antonio foram várias vezes capocomune em Cis (16 km) na primeira metade do século XIX.1805 Federico foi premissário curado da Paróquia de Toss (1 km) entre 1854 e 1867.1806 1788

Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833), buste n. 5276 Stenico (1999), op. cit. 1790 Tovazzi, Giangrisostomo. Epistolario, Vol. 4. Santo Bernardino, 1796 1791 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Chiesa della SS. Trinità' in Muravalle. Notizie storiche. 1792 Ebli, Luca. “La Madonna del Rosario della Glesiola di Poz”. In: Notiziario del Comune di Cis, 2013; III (5):6 1793 Giacomoni, op. cit. 1794 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico. Il notariato e gli antichi archivi giudiziari: Riordino, inventariazione e valorizzazione dell'Archivio Pretorio di Trento, 2013 1795 Bonazza & Taiani, op. cit. 1796 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Archivio Storico del Comune di Castelfondo. Pergamene ed atti ordinati da G.B. Clementi 1394-1837 1797 Bonazza & Taiani, op. cit. 1798 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Archivio Thun di Castel Thun. Registri delle entrate annuali spettanti a Cristoforo Riccardo Thun ed eredi 1640 - 1785 1799 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Archivio Thun di Castel Thun. Giornali e registri di entrate e uscite 1445 - 1911 1800 Bonazza, Marcello. Educazione nobiliare e strategie famigliari. I fratelli Thun allievi del Collegio Nazareno di Roma a metà Settecento. Academia.edu. 1801 Rasini, Aurelio. Annali lavisani fino a 1980. Associazione Culturale Lavisana – Circolo Fotoamatori per il trentatreesimo dell’istituzione, 1999 1802 Mosca, Alberto. Andreas Hofer nelle Valli del Noce. Assessorato alla Cultura Provincia Autonoma di Trento / Comune di Cles 1803 Il Messaggiere Tirolese, 03/01/1835 1804 Mazzetti, Antonio. Cenni storici sulle antiche relazioni fra queste due città: Pel solenne ingresso nella diocesi di Cremona di Monsignor Vescovo Carlo Emmanuele Sardagna de Hohenstein da Trento : Con Lettere inedite del Cardinale Francesco Sfondrati Cremonese. Rivolta, 1831 1805 Ravanelli, Giovanni. “Statistiche del paese di Cis”. In: Notiziario del Comune di Cis, 2012; II (3):20-21 1806 Archivi Storici del Trentino. Primissaria curata di San Nicolò, Toss (Ton), [1660 marzo 14] - 1962 agosto 15 ( [1660 marzo 14] - 1962 agosto 15) 1789

299

O Palazzo Thun em Trento, onde don Giovanni Battista dal Piaz foi administrador e capelão.

Vários outros se tornaram ilustres entre o século XIX e o século XX. Giorgio, nascido em Feltre em 1872 de uma família oriunda da região de Vigo, foi destacado geólogo e paleontólogo, livre-docente e titular da cátedra de Geologia das universidades da Catânia e de Pádua, membro do Comitato Geologico italiano e do Consiglio Nazionale delle Ricerche, presidente da Società Geologica Italiana; sócio da Accademia Nazionale dei Lincei, da Pontificia Accademia delle Scienze, da Accademia Nazionale dei XI e muitas outras instituições. Foi um renovador da Geologia e da Paleontologia na Itália e um nome de referência em seu campo, reunindo preciosas coleções de minerais e fósseis, deixando grande corpo de trabalhos publicados, também estudando a hidrogeologia dos vales vênetos, com pesquisas que se tornaram importantes para a melhoria nas técnicas de exploração da energia hidrelétrica.1807 Seu filho Giambattista seguiu os passos do pai e tornou-se também renomado geólogo e paleontólogo, sócio da Accademia Nazionale dei Lincei, da Accademia delle Scienze di Torino, da Accademia Nazionale delle Scienze, do Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, do Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, da Accademia degli Agiati, e diretor do Instituto de Geologia da Universidade de Pádua, onde reuniu coleções de fósseis e minerais, além de ter deixdado vários trabalhos publicados.1808 Giorgio Vittorio, seu filho, continuou a tradição familiar, ensinou em Zurique e na Giorgio dal Piaz. Foto Pontificia Universidade de Pádua, onde dirigiu o Instituto de Geologia e fundou o Accademia delle Scienze. Departamento de Geologia, Paleontologia e Geofisica, dirigindo-o entre 1988 e 1993. Foi premiado duas vezes pela Sociedade Geológica da França, sócio da Accademia dei Lincei, da Accademia dei XL, do Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, da Accademia delle Scienze di Torino, e presidente da Società Geologica Italiana.1809

1807

Accordi, Bruno. “Dal Piaz, Giorgio”. Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 32, 1986 Malaroda, Roberto. Giambattista Dal Piaz (1904-1995). Accademia delle Scienze di Torino, Atti Ufficiali, Biografie e commemorazioni, 1997 1809 Giorgio Vittorio dal Piaz. Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. 1808

300

No Trentino podem ser citados Silvano, lendário produtor de queijos, sindaco do Consorzio di Tutela del Formaggio de Asiago, coadjutor da Presidência do Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura di Trento, presidente do Consorzio dei Caseifici Sociali Trentini e historiador da produção de queijos no Trentino,1810 o maestro Mauro, diretor do Coro Paroquial Santa Maria Assunta de Tassullo,1811 Giuseppe Ottavio, vice-presidente da associação de cooperativas trentinas La Spesa in Famiglia, 1812 Ivan, sindaco de Cagnò,1813 e Aldo, conselheiro em Cles.1814 Os pais de Orsola não são conhecidos, mas sabe-se, conforme narra Costamilan, que Giacomo II em sua juventude dera aulas em Flavon,1815 que fica a cerca de 20 km de Vigo, e nesta comuna viveu um Giovanni Dalpiaz, natural de Terres, a 6 km de Vigo, negociante, proprietário de terras, advogado e oficial de justiça. 1816 1817 Ali também nasceram os padres Antonio, Agostino e Celestino1818 e o cura don Cipriano,1819 citado em Comezzadura (20 km) em 1839, e depois é cura em Pergine;1820 1821 e desta Terres vieram outros dal Piaz para Caxias, o que pode ser um indício adicional de parentesco. Os jornais citam Giovanni várias vezes em negócios de terras, e ao que parece estava bem colocado na vida, embora claramente não fosse um magnata, mas seria um sogro perfeito para Giacomo, que foi vicino e sindaco. Porém, em 1820 este Giovanni morre. Não se sabe a data de nascimento de Orsola, mas ela poderia ser uma Suposto brasão dal Piaz da região de Terres. filha tardia de Giovanni, tendo mais ou menos a mesma idade de seu Fonte Dalpiaz Ancestry. futuro esposo, que nascera em 1814. Há um registro de batismo em Denno, a 3 km de Vigo e a 4 km de Terres, de 16 de maio de 1812, de uma Margarita Orsola, filha de um Giovanni Battista dal Piaz e Cattarina Cadem, e podem ser eles. Calisto, filho de Giovanni, ainda menor de idade, quando o pai falece, obtém em juízo a emancipação.1822 Em 1839 Luigi é citado em Terres ingressando no serviço militar,1823 talvez fosse um outro filho nascido pouco antes da morte do pai, e a emancipação precoce de Calisto poderia ter sido considerada necessária para que ele pudesse melhor tomar conta de seus irmãos caçulas, mas a esta altura já entramos em terreno bastante especulativo. Porém, a associação simples de Giovanni com Orsola, como filha ou neta, se bem que talvez ilusória, me parece bem plausível. Em 1835 Cristoforo, filho de Domenico, natural de Terres, comprou o Palazzo Spaur nesta comuna,1824 e era proprietário de terras em Flavon. Terres fica a apenas 1 km de Flavon, e apesar desta distância minúscula ser tentadora, sabe-se que a descendência de Cristoforo não levou a Orsola, mas poderiam ser parentes.

1810

Zucal, Ivo. “Prefazione”.In: Dalpiaz, Silvano. Gli Uomini del Latte: La produzione lattiero-casearia nella storia della cooperazione trentina. Trentinigrana – Consorzio dei Caseifici Sociali Trentini 1811 “En ziro per la Val de Non”. Trentino Cultura. 1812 La Spesa in Famiglia. Consiglio di Amministrazione. 1813 Comunità della Val di Non. Conferenza dei Sindaci, 13/10/2011 1814 Comune di Cles. Dalpiaz Aldo. 1815 Costamilan, op. cit. 1816 Gazzetta del Tirolo italiano, 31/07/1833 1817 Il Messaggiere Tirolese 1818 Stenico (2010), op. cit. 1819 Ferrari, Salvatore. Le Chiese: arte e storia. 1820 Valandro, Maria Rosa & Campestrin, Giuliana (eds.). Comune soppresso di Roncogno (Pergine Valsugana). Inventario dell'archivio (1678-1929) e degli archivi aggregati (1681-1929). Comune di Pergine Valsugana, 2010 1821 Il Messaggiere Tirolese, 02/07/1839 1822 Il Messaggiere Tirolese, Volume 7. Monauni, 1821 1823 Il Messaggiere Tirolese, 16/11/1839 1824 Comune di Terres. Palazzo Spaur di Terres.

301

Em suma, há suficiente evidência de que era família tradicional, com numerosos membros citados como patrícios (vicini ou regolani), o seu marido era patrício, e com toda a probabilidade ele buscaria uma esposa com o mesmo status, a não ser que o coração falasse mais alto, mas o coração mandava pouco na sociedade da época e ainda menos entre a elite, ela viveu com o marido na mesma comuna onde pouco antes don Giovanni Battista fora alto funcionário do castelo Thun, um filho de Orsola, meu bisavô, se chamou Giovanni Battista, um nome comum entre os patrícios da região, e assim há grandes chances de o ramo de Orsola ser efetivamente patrício também.

Sartori 1 (Mozzi) Linha: [Giovanni ?] > Gaetano > Angelo > Salvador > Maria > Ida (Paternoster) > Murillo (Frantz)

Sartori é um sobrenome de ampla difusão internacional, derivado do latim sartorius (alfaiate), e documentado nas variantes Sartorio, Sartorelli, Sartoro, Sertori, Sertore, Sartore, Sartor, Sartory e outras. O ramo de Salvador era italiano, mas como o latim era a língua franca da Europa, o nome deve ter surgido em vários locais de maneira independente, mas vários ramos foram enobrecidos, associando-se a muitas famílias ilustres.1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835

Os meus Sartori procedem de Crocetta del Montello, antigamente Cornuda, como vimos no Volume I, e moravam nos arredores do oratório de San Pellegrino. O patriarca Salvador, porém, havia nascido em Vicenza. Era filho de Angelo Sartori e de Giacomina Toffolon, e neto de Gaetano Sartori e Cecilia Omizzolo.

1825

Schröder, Francesco. Repertorio genealogico delle famiglie confermate nobili e dei titolati nobili esistenti nelle provincie Venete. Alvisopoli, 1830 1826 Rietstap, op. cit. 1827 Tiraboschi, Giovanni Carlo. La Famiglia Picenardi ossia notizie storiche intorno alla medesima raccolte dal nobile signor conte d. Giovan Carlo Tiraboschi canonico prevosto della cattedrale di Cremona. Feraboli, 1815 1828 Manno, Antonio [& Angelo Scordo (ed.)]. Le armi gentilizie piemontesi da Il Patriziato Subalpino. Vivant, 2000 1829 Vedova, Giuseppe. Biografia degli scrittori Padovani. Padova, 1836 1830 Mistrorigo, Giuliano. In occasione delle auspicatissime nozze Piovene-Sartori; lettera gratulatoria. Paroni, 1854 1831 Maggiolo, Valeria. “Adelina Sartori Piovene. Vita e relazioni femminili tra Padova e Vicenza nella seconda metà dell'Ottocento”. In: Terra d'Este, 2003; 13 (26): 55-70 1832 Podetti, Pietro. Familie e Condizione di Vita. Comune di Commezzadura 1833 Rizzoli, Luigi. Manoscritti della Biblioteca civica di Padova riguardanti la storia nobiliare italiana. Collegio Araldico di Roma, 1906 1834 Marocchi, Massimo. I Gonzaga di Castiglione delle Stiviere. Vicende pubbliche e private del casato di San Luigi. Verona, 1990 1835 “Recupero della Casa della Contessina di Ragogna a Torre”. Ufficio stampa del Comune di Pordenone, 24/01/2012

302

Oratório de San Pellegrino em Crocetta del Montello, com meus pais em sua frente.

303

Uma página de genealogia familiar, não necessariamente errônea, diz que Angelo havia nascido em Vicenza em 1790, era militar, servindo como porta-bandeira do seu regimento, posição de grande responsabilidade simbólica, Ver nota 1836 além de ser possidente. Este perfil concorda com o da família vicentina conhecido por fontes seguras, e a cidade e data de nascimento o colocam como um perfeito candidato a ser o pai de Salvador. Com tantas coincidências, creio que a fonte é fiável. Segundo Rigoni, o nome surgiu na região de Asiago. Membro da Federação das Sete Comunas do planalto vicentino (Asiago, Lusiana, Enego, Foza, Gallio, Rotzo e Roana), Asiago tem uma longa história. Depois de uma ocupação antiga por povos pré-históricos e depois por populações romanizadas, a área foi recolonizada por tribos germânicas, mas essa herança pode vir de muito longe. Como refere Rigoni, alguns antropólogos têm evidências para acreditar que os germânicos vicentinos eram descendentes dos cimbros, um povo nórdico que alguns acreditam oriundo da Jutlândia, atual Dinamarca, migrando para o sul em expedições de pilhagem e entrando em conflito com os romanos no norte da Itália cem anos antes do início da era cristã, perecendo em grandes números. Os sobreviventes teriam se dispersado por vários pontos do norte, e por volta do início do século XI alguns de seus descendentes teriam se fixado na região de Vicenza, logo passando a povoar todo o entorno, mais tarde formando aldeias no planalto, que evoluíram para comunas. 1837 Outros dizem que esses germânicos descendiam de tribos radicadas na Baviera, e outros que eram filhos dos godos, que tinham seu berço na Suécia. 1838 1839 A versão sobre a origem nórdica dos cimbros, que circula desde pelo menos o século XVIII1840 e ainda é popular, parece estar sendo desacreditada em favor de uma origem bávara,1841 mas seja qual for a procedência desses germânicos, Rigoni diz que o nome Sartori (obviamente em sua versão germânica Schneider) tem origem entre eles, nascendo precisamente no planalto em torno de Asiago, assim como teriam a mesma origem vários outros nomes presentes em Caxias, como os Rech, Parolin/Parolini, Fabris, Rigon/Rigoni, Slaviero e Mosele,1842 vários deles aparentados conosco. Rigoni reconhece que sua teoria é uma teoria, mas segundo o abade Bonato,1843 historiador das Sete Comunas, escrevendo no século XIX, os fundadores do nome em Vicenza eram longamente reputados localmente como oriundos de Florença, pertencendo ao séquito do bispo florentino Andrea de’ Mozzi, transferido para Vicenza em 1295. O bispo alegadamente havia sido banido de Florença pelo papa Bonifácio VIII por envolver-se em escândalos.

1836

Antigamente a tomada da bandeira da tropa pelo inimigo invariavelmente infligia um pesado golpe sobre a moral dos soldados, e muitas vezes provocou a debandada e a derrota. 1837 Rigoni, Patrizio. The Altopiano: an Historical outline. In: Italian Historical Society / Italian Assistance Association Melbourne. Asiago: Ieri, Oggi, Domani, 1983 (45/46): 13-15 1838 Stern, Mario Rigoni. Segni Lontani. Einaudi, 1998 1839 Queirazza, Giuliano Gasca (ed.). Dizionario di Toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani. UTET, 2006 1840 Pezzo, Marco. Novissimi illustrati monumenti de' Cimbri ne' monti Veronesi, Vicentini, e di Trento e notabilissime altre cose di antichità, Volume 2. Carattoni, 1785 1841 Queirazza, op. cit. 1842 Rigoni, op. cit. 1843 Bonato, Modesto. Storia dei Sette Comuni e contrade annesse dalla loro origine alla caduta della Veneta Repubblica. Tip. del Seminario, 1857

304

Seja como for, diz Bonato que o grupo que seguiu o bispo teria obtido dele um feudo em Roana, também uma das Sete Comunas e distante apenas 4 km de Asiago. Ali havia uma vila chamada Schneider, que traduzido em italiano se tornou Sartori, da qual tomaram o nome, dando origem à família vicentina. Ver nota 1844 Um manuscrito inédito preservado em Bassano del Grappa, citado por Fanny Peck, 1845 dizia o mesmo, mas esta versão foi ratificada por um ilustre historiador e professor universitário, Antonio Domenico Sartori, nativo de Gallio, uma das Sete Comunas, cuja obra, Storia della Federazione dei Sette Comuni Vicentini, escrita em 1956 e patrocinada pela comuna de Gallio, foi louvada como digna de todo o crédito por Rita Frigo em uma tese defendida em 2013 na Università degli Studi di Verona. 1846 Sartori baseou-se também em Bonato, entre outros autores, mas Frigo afirma que o seu estudo, descartando as tradições, revestiu-se de caráter científico, e é de fato citado em numerosos trabalhos de alto nível. O pesquisador foi também objeto de louvores em artigo de Alberto Albertini, membro do Ateneo di Brescia,1847 e em um livro do historiador Giancarlo Bortoli.1848 Então, ele é a fonte mais segura a considerar. Não tive acesso ao texto original de Sartori, mas segundo o que transmite Frigo, os Sartori não apenas faziam parte do séquito do bispo Andrea dei Mozzi, mas eram a sua própria família, Ver nota 1849 sendo a primeira família não-germânica estabelecida no planalto vicentino, permanecendo na nobreza como vassalos dos sucessivos bispos de Vicenza, que passaram a dominar a maior parte do território das Sete Comunas. Conforme acrescenta Peck, os Sartori logo adquiriram proeminência e grandes posses na comuna de Vicenza e na região,1850 disseminando-se, como informou Antonio Toldo, por todas as Sete Comunas e indo além.1851 O nome deste grupo, que deixou vasta descendência espalhada por uma grande região, é grafado variavelmente como Sartori, Sartor, Sartore e Sartorio. Os Mozzi (Mozzo, dei Mozzi), por sua vez, já eram nobres antes de chegarem a Vicenza. O sistema em Florença só se organizou definitivamente na Idade Moderna, antes os nobres se distinguiam dos plebeus mais pela riqueza e poder do que por estatutos oficiais, sendo na época chamados informalmente magnati (magnatas), que contrastavam com os popolani (plebeus).1852

1844

Afinal a teoria de Rigoni não é incompatível com a origem dos Sartori vicentinos, que adotaram seu nome a partir de um topônimo pré-existente de origem germânica. 1845 Peck, Fanny Morton. “A Roman Consul of the Nineteenth Century”. In: United States Catholic Historic Society. Historical Records and Studies, 1919; 13 1846 Frigo, Rita. Il Passaggio da una regione a Statuto Ordinario ad una Regione a Stastuto Speciale. Gli art. 5 d 132 della Co tit izione: Il ca o dell’Altopiano di A ia o. Tesi di Laurea. Universitá degli Studi di Verona, 2012/2013 1847 Albertini, Alberto. “Nota calfurniana”. In: Commentari del Ateneo di Brescia, 1970; CLXIX:356-360 1848 Bortoli, Giancarlo. Gallio: Vicende di Uomini e di Paese. Amministrazione Comunale di Gallio, 1995 1849 Papa Bonifacio VIII infatti, ordinò al vescovo di Firenze Andrea De Mozzi di trasferirvisi con la sua famiglia detta dei Sartori, che ebbero poi il loro cognome tradotto nella lingua del luogo Schneider e trattandosi di famiglia non tedesca fu infatti iscritta tra i vassalli della mensa vescovile di Vicenza. Apud Frigo, op. cit. 1850 Peck, op. cit. 1851 Toldo, Antonio. Valdastico ieri e oggi. La Galiverna, 1984 1852 Archivio di Stato di Firenze. Leggi e Bandi, volume IV: Legge per Regolamento della Nobiltà e Cittadinanza, 1750

305

Ao fundo se vê a entrada do Palazzo Mozzi em Florença, cuja fachada, cinco vezes maior, se estende para os dois lados. O palacete à esquerda antigamente foi a Igreja e Convento de San Gregorio in Pace, que a família fundou com o papa Gregório X comemorando a paz (temporária) entre os guelfos e guibelinos. O largo entre eles é a Piazza dei Mozzi. Foto de Sailko / Wikipédia.

Em 1209 os Mozzi já eram listados entre as principais famílias guelfas de Florença, mas foram banidos da cidade em virtude da entrada de um governo guibelino, o que lhes causou grandes prejuízos.1853 Voltaram após alguns anos, e retomaram uma carreira próspera. Em 1234 Spigliato, importante membro da guilda dos tecelãos, havia ingressado no Conselho Comunal, e em 1248 seu filho Andrea começa a aparecer nos registros como cônego da Catedral. Nesta época Andrea fazia estudos jurídicos, provavelmente em Bolonha, e em 1256 laureou-se como mestre em Direito Civil. Sua família vinha estabelecendo sólidas relações com o papado e a dinastia angevina, e seria enobrecida no fim do século, pouco antes da transferência de Andrea, quando haviam se tornado muito influentes e imensamente ricos. Andrea tornou-se amigo íntimo de Carlos I de Anjou, e foi capelão dos papas Alexandre IV, Gregório X e Nicolau III.1854

1853

Villani, Giovanni. Croniche nelle quali si tratta dell'origine di Firenze, et di tutti e fatti et guerre state fatte da Fiorentini nella Italia, ecc., 1537, fl. 58v. 1854 Chiarini, Eugenio. "Mozzi, Andrea de". In: Enciclopedia Dantesca, 1970

306

A Basílica da Santa Cruz. Foto de Diana Ringo.

Na década de 1250-60 alguns de seus membros ascenderam à mais alta magistratura civil, o Conselho dos Anciãos (Senado). Tommaso, outro filho de Spigliato, levou a empresa da família a um alto patamar, passando a ser considerada um dos maiores estabelecimentos mercantis da Europa.1855 Nas décadas de 1260-70 substituíram as torres e casas que possuíam por um majestoso palácio, que em 1273 hospedou o papa Gregório X, chegado à cidade na tentativa de pacificar as lutas entre os guelfos e gibelinos,1856 processo no qual Andrea tomaria parte principal. Em 1280 ele foi o depositário dos juramentos dos partidários de ambas as facções. No ano seguinte foi nomeado vigário do cardeal Orsini em Florença e foi agente da Cúria Pontifícia em várias cidades da região. Outra vez seus serviços foram reconhecidos, sendo nomeado pelo papa governador de toda a parte sul dos Estados Pontifícios.1857 1858 Por suas associações com o papado os Mozzi tornaram-se administradores do tesouro pontifício, fazendo com que Tanzini os chamasse de "os banqueiros mais importantes da Cristandade".1859 Fundaram uma igreja privada, que dedicaram a São Gregório, ao mesmo tempo homenageando o papa. 1860

1855

Diacciati, Silvia. "Mozzi, Andrea". In: Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 77. Treccani, 2012 Diacciati, op. cit. 1857 Diacciati, op. cit. 1858 Chiarini, op. cit. 1859 Tanzini, Lorenzo. "Il vescovo e la città. Interessi e conflitti di potere dall’età di Dante a Sant’Antonino". In: Annali di Storia di Firenze, 2013; VIII: 81-111 1860 Tanzini, op. cit. 1856

307

Em 1286 Andrea foi eleito bispo, dando um novo relevo à família. Foi um ativo defensor dos direitos da Igreja, reorganizou as finanças da Diocese, fundou várias igrejas, entre elas Santa Maria sul Prato e a esplêndida Basílica da Santa Cruz, restaurou outras, e apoiou a fundação do Hospital de Santa Maria Nova. Iniciou ainda a construção, às suas custas, de um novo palácio episcopal, que também não chegou a ver terminado. Por outro lado, envolveu-se em escândalos e acerbas controvérsias com os franciscanos, os dominicanos, o clero secular e autoridades civis, sendo acusado de abuso de poder, de nepotismo e de violação de direitos adquiridos. Em breve sua posição ficou insustentável, e em 1295 Bonifácio VIII o transferiu para a sede vacante de Vicenza, onde faleceu em 1296. Seu corpo foi devolvido a Florença, sendo sepultado na Igreja de São Gregório, pertencente à sua família.1861 1862 Embora algumas das acusações pareçam ser fundamentadas, ainda subsiste muita incerteza sobre o que realmente motivou sua transferência, e a documentação que sobrevive é contraditória.1863 1864 Em virtude de seu poderio, em 1293 os Mozzi haviam sido oficialmente admitidos na classe dos magnatas (nobres).1865 Contudo, em 1311 a família faliu.1866 Pouco depois parecem ter-se recuperado, pois em 1314 hospedaram Piero, irmão de Carlos de Anjou e seu vigário na Toscana,1867 em 1326 hospedaram Gualtério de Brienne, duque de Atenas,1868 em 1372 Giovanni Luigi é citado como chefe do quartiere Santo Spirito, em 1376 aparece como cavaleiro e em 1378 é embaixador.1869 Ao longo de todo o período do exílio papal em Avinhão o palácio da família tornou-se frequente ponto de hospedagem para altos dignitários da Igreja.1870 Na passagem do século XIV para o século XV novas dificuldades financeiras provocaram a venda do palácio, não obstante recuperado em 1551, quando sua área foi ampliada com a aquisição de um grande terreno entre as colinas e a Porta de São Jorge. 1871 Giacomo foi tesoureiro da cidade de Florença no século XV e administrou o Banco Pazzi em Roma.1872 A família produziu ainda um podestà,1873 sete priores comunais, quatro gonfalonieri e membros das ordens de Malta e Santo Estêvão.1874 Em 1600 a Igreja de São Gregório passou para a família Bardi, voltando para os Mozzi em 1775. No fim do século XVIII o palácio familiar entrou em reformas, que acrescentaram uma decoração interna em afresco.1875 Permaneceram na elite até o século XIX, quando a linha varonil florentina se extinguiu, mas antes disso haviam dado ramos para Gênova, Vicenza e para o Friuli, onde também tiveram sua nobreza reconhecida.1876 Entre o fim do século XIX e o início do século XX o colecionador e antiquário Stefano Bardini comprou o Palácio Mozzi e a Igreja de São Gregório, que hoje funcionam 1861

Diacciati, op. cit. Chiarini, op. cit. 1863 Terza, Dante della. "The Canto of Brunetto Latini". In: Mandelbaum, Allen; Oldcorn, Anthony & Ross, Charles. Lectura Dantis: Inferno: A Canto-by-Canto Commentary. University of California Press, 1999 1864 Chiarini, op. cit. 1865 Diacciati, op. cit. 1866 Museo Fiorentina. Storia di Firenze. 1867 Cronache di Dino Compagni, e di Giovanni, Matteo e Filippo Villani. Padova, 1841 1868 Paolini, Claudio (ed.) Repertorio delle Architettura Civili de Fiorenze: Palazzo Mozzi. Palazzo Spinelli / Cassa di Risparmio di Firenze 1869 San Luigi, Ildefonso di. Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani pubblicata, e di annotazioni, e di antichi munimenti accresciuta, 1781, Libro IX 1870 Paolini, op. cit. 1871 Paolini, op. cit. 1872 Burroughs, Charles. From Signs to Design: Environmental Process and Reform in Early Renaissance Rome. MIT Press, 1990 1873 San Luigi, op. cit. 1874 Mecatti, Giuseppe Maria. Storia genealogica della nobiltà, e cittadinanza di Firenze. Forni, 1754 1875 Paolini, op. cit. 1876 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 1862

308

respectivamente como um centro cutural e o Museu Bardini. O palácio é patrimônio nacional desde 1901. 1877 1878 A praça que fica defronte foi nomeada Piazza dei Mozzi em homenagem a esta importante família. Como todos os bispos medievais, Andrea vivia na opulência e mantinha uma corte, seguramente levando consigo para Vicenza os meios para manter esse elevado estilo de vida, meios que devem ter sido a origem do grande patrimônio fundiário que os Sartori reuniram em pouco tempo na região de Vicenza, já que o bispo morreu sem herdeiros diretos, sem dúvida legando seus bens a essa parentela que o acompanhava. Disse Bonato também que o bispo foi pródigo na distribuição de feudos aos membros de sua corte, e como veremos mais adiante, esses feudos eram imensos, alguns deles cobrindo grande parte do território rural de certas comunas. Eu não estou na posição de poder desacreditar o trabalho dos ilustres historiadores antes citados, mas o fato é que existem registros que atestam o nome em Vicenza antes da chegada do bispo. Pilius Sartor é citado em 1266 entre os anciãos do Conselho dos Quarenta, quando foi estabelecido um tratado entre Vicenza e Pádua.1879 1880 O documento foi reproduzido por dois importantes cronistas da cidade, Castellini e o celebrado Verci. Em 1271 aparece outro, Gastone Sartore, também entre os maioriais da comuna.1881 Obviamente são dois patrícios. Fica suficientemente claro que em Vicenza foram fundadas duas linhagens distintas de Sartoris, e a derivada da parentela do bispo é posterior. O que sucedeu depois não posso esclarecer por falta de conhecimento suficiente da história local. Neste ponto, é preciso considerar a sólida tradição narrada pelo abade Bonato e a pesquisa científica efetuada por Antonio Sartori, que devem ter tido boas razões para dizer o que disseram. Uma hipótese plausível é que a primeira família tenha se extinguido, sobrevivendo os outros, que teriam criado a tradição que chegou aos dias de hoje. Por outro lado, a narrativa de Rigoni é a mais consistente com os meus próprios achados, que mostram uma origem dispersa do nome pelo norte italiano a partir do fim do século X. Convém lembrar que origem múltipla do nome é mais do que provável, é segura, até porque o caso de Vicenza dá uma prova cabal, devendo ter sido reproduzido muitas outras vezes em outros locais, já que “sartori” em italiano é palavra comum, significando alfaiate. Vejamos a seguir o que resultou da minha pesquisa sobre a multidão de Sartoris que povoou o Vêneto desde data remota. É preciso advertir ainda que na maior parte das vezes não foi possível descobrir a que ramo pertencem, e por isso muitos deles podem não ser consanguíneos com os meus. O registro mais antigo que encontrei até agora vem de Veneza, do ano 971, quando Tino Sartore assina um documento junto com outros comerciantes protestando para o doge contra a proibição de fazer negócios com os sarracenos.1882 O próximo registro encontrado está em Gênova, onde em 1156 Petrus Sartor estabeleceu uma sociedade com Guglielmo Burone.1883

1877

Paolini, op. cit. Scalia, Fiorenza (ed.). Il Museo Bardini a Firenze. Cassa di Risparmio di Firenze, 1984 1879 Castellini, Silvestro. Storia della Città di Vicenza. Tomo IX. Mosca, 1785 1880 Verci, Giambattista. Storia della marca trivigiana e veronese. Tomo 2. Storti, 1786 1881 Verci, op. cit. 1882 Castagnetti, Andrea. “Età Ducale - La società e gli ordinamenti: famiglie e affermazione politica”. In: Storia di Venezia. Treccani, 1992 1883 Archivio di Stato di Genova. Fondo Notai antichi (F0374), Unità Archivistica Cartolare 1 (UA0001). UD06000024 1878

309

Depois rapidamente aparecem outros em Veneza (1186, 1181, 1191, 1197, 1207), 1884 1885 1886 Monselice (1212),1887 Pádua e Melara (1213),1888 em geral ocupados em ações pouco relevantes. Aparecem também em Bardolino (1270 e 1362), Nogarole (1279), Rimini (1290), novamente em Veneza (vários entre os séculos XIII e XIV), Bobbio (1377) e outros locais, 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 com registros acusando muita gente simples, alguns até processados por crimes e abusos, mas em geral estão negociando terras, indicando que já iniciava sua ascensão econômica, e em dois séculos o nome floresce expressivamente e se multiplicam os notários, oficiais, patrícios, nobres e senhores de feudos. Entre os primeiros a se destacar estão Gergius Johannis, senador em Roma em 1163;1896 Patavino, filho de Giovanni, filho de Pietro, registrado como notário em Pádua em 1235;1897 Giovanni (talvez o mesmo de antes), em 1239 procurador de Walficherio, filho do juiz Eppone;1898 Boninsegna, senhor de Castel Rubino, que em 1283 teve sua fortaleza confiscada pela República de Veneza;1899 o frade Bartolomeo, que em 1297 é procurador de Santa Maria della Misericordia,1900 e os notários Jacobo e Nascimbene, ativos em Rovigo no século XIV.1901 A presença na região de Treviso também é precoce. Em 1252 Biaquino Sartore de Capella jura fidelidade ao dominus Albrico de Romano. Em 1257 Zanino é chamado de dominus, 1902 e depois outros são citados em posição de destaque. 1903 1904 1905 1906 1884

Archivio di Stato di Venezia. Fondo Mensa Patriarcale (4800), Sub-Fondo Monastero di S. Cipriano di Murano (003). UD80000798 1885 Archivio di Stato di Venezia. Fondo S. Nicolò di Lido (3014). UD81001277 1886 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Giovanni evangelista di Torcello (3236), Serie Pergamene (001). UD03000083 1887 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Zaccaria (3002), Serie Pergamene (001). (UD06000114) 1888 Archivio di Stato di Venezia. Fondo Mensa Patriarcale (4800), Sub-Fondo Monastero di S. Cipriano di Murano (003). UD80000030 1889 Archivio di Stato di Torino. Super Fondo Materie Ecclesiastiche (272476), Fondo Abbazie (272934), Serie Bobbio San Colombano (275650), Sottoserie Priorati rettorie etc. (003). UD39001715 1890 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Giorgio Maggiore (3004), Serie Atti (001). UD03001422 1891 Archivio di Stato di Venezia. Fondo Mensa Patriarcale (4800), Sub-Fondo Monastero di S. Cipriano di Murano (003). UD81000296 1892 Archivio di Stato di Torino. Super Fondo Materie Ecclesiastiche (272476), Fondo Abbazie (272934), Serie Bobbio San Colombano (275650), Sottoserie Acquisti e vendite di beni (002), Sottosottoserie Nel territorio di Bobbio (001). UD39001210 1893 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Zaccaria (3002), Serie Pergamene (001). UD03000714 1894 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Giovanni Evangelista di Torcello (3236), Serie Pergamene (001). UD03001352 1895 Archivio di Stato di Torino. Super Fondo Materie Ecclesiastiche (272476), Fondo Abbazie (272934), Serie Bobbio San Colombano (275650), Sottoserie Acquisti e vendite di beni (002), Sottosottoserie Fuori dal distretto (002). UD39000302 1896 Bibliografia Romana - notizie della vita e delle opere degli scrittori romani dal secolo XI fino ai nostri giorni. Vol. I, Botta, 1853 1897 Archivio di Stato di Venezia. Fondo Mensa Patriarcale (4800), Sub-Fondo Monastero di S. Cipriano di Murano (003). UD82000192 1898 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Michele in Isola di Murano (3206), Sub-Fondo S. Maria di Follina (009). UD80001021 1899 Archivio di Stato di Venezia. Fondo Miscellanea atti diplomatici e privati (4933). (UD03002811) 1900 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Matteo di Mazzorbo (3192), Serie Pergamene (001). UD04000457 1901 Giolo, Valentina. Notai a Rovigo in epocaestense: produzione, organizzazione e conservazione delle scritture. Tesi di Laurea. Università Ca’ Foscari Venezia, 2011 / 2012 1902 Verci, Giambatista. Storia degli Ecelini. Remondini, 1779 1903 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Michele in Isola di Murano (3206), Serie Pergamene (001). UD05002233 1904 Archivio di Stato di Venezia. Fondo Madonna dell'Orto o Santa Maria dell'Orto e San Cristoforo (3038), Serie Pergamene (001). UD05002391 1905 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Matteo di Mazzorbo (3192), Serie Pergamene (001). UD04000417 1906 Verci, Giambattista. Storia della marca trivigiana e veronese, tomo V. Storti, 1786

310

Mapa mostrando algumas das cidades onde os Sartori foram assinalados como nobres, patrícios ou tiveram palácio, salvo em 17) Cornuda/Crocetta del Montello. As outras são 1) Asiago-Roana 2) Gallio 3) Foza 4) Valstagna 5) Oliero 6) Campolongo sul Brenta 7) Bassano del Grappa 8) Vallonara 9) Marostica 10) Breganze 11) Montecchio Precalcino 12) Tezze sul Brenta 13) Vicenza 14) Crespano del Grappa 15) Possagno 16) Asolo 17) Cornuda/Crocetta del Montello 18) Conegliano 19) Gaiarine 20) Spresiano 21) Visnadello 22) Villorba 23) Maserada sul Piave 24) Treviso 25) Casale sul Sile 26) Borgoricco

Todos esses grupos têm origem diferente do ramo derivado dos Mozzi. No século XVI, contudo, essas regiões todas passariam a mostrar membros com ligações com o grupo vicentino, que nesta época atinge sua fase de maior poderio e riqueza, deixando grande descendência. A principal causa da dispersão dos Sartori foi a existência de ricas florestas na província de Vicenza, que serviram como uma das mais importantes fontes de recursos naturais e de divisas para as comunas do altiplano e Vicenza, Bassano del Grappa, Primiero, Valstagna e muitas outras nos arredores, cuja exploração era monopolizada pelos patrícios, e cujos produtos abasteciam as cidades e eram exportados através do canal do rio Brenta para Pádua e Veneza. A importância econômica dessas florestas foi enfatizada já nos estatutos de Bassano de 1259. No século XVI esse sistema de produção e circulação de bens já estava solidamente estabelecido.1907 Como veremos em seguida, os Sartori seriam uma das famílias de patrícios comerciantes mais ativas da região, estabelecendo sedes em várias comunas, que deram origem a ramos novos. É muito difícil traçar a história dos Sartori de Vicenza e entorno desde 1295 até o século XV, pois em 1509 os arquivos públicos da comuna de Vicenza, que é a capital da província, foram perdidos em um incêndio.1908 Além disso, Vicenza sofreu muitas atribulações nesse intervalo, foi assolada pela peste e por guerras, e sua população foi dizimada, recuperando-se muito lentamente até o século XVIII.1909

1907

Panciera. Walter. “Il porto fluviale e i commerci”. In: Comitato per La Storia di Bassano. Storia di Bassano del Grappa. Vol. I: Dalle origini al dominio veneziano. 1908 Rumor, Sebastiano. Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono. Typ. Emiliana, 1908 1909 Mometto. Giovanni. “Per una storia della popolazione in età moderna”. In: Storia di Vicenza, III/1, L'Età della Repubblica Veneta. Neri Pozza editore, 1989

311

É possível que virtualmente tudo tenha acontecido à família neste longo intervalo. Peck inclusive referiu que as terras que os herdeiros do bispo Mozzi haviam adquirido na comuna foram vendidas mais tarde à municipalidade, mas ela não esclarece quando isso aconteceu.1910 Mas pelo que pude descobrir, eles permaneceram com numerosas posses na região pelo menos até o século XVII. Encontrei poucos registros anteriores a 1509 nesta região. O primeiro é de 1361, quando Gualberto é citado possuindo casa em Bassano.1911 Talvez seja o início da formação do palacete hoje conhecido como Casa Sartori-Moritsch, que chegou à sua forma mais ou menos definitiva no século XVI como resultado da fusão de casas mais antigas, contendo elementos de meados do século XIV.1912 Depois surge em 1396 Andrea, residente em Bassano, filho de Girardo, de Primolano (30 km de Bassano), que recebe terras no vale do Margnan do sindaco do convento de San Francesco.1913 Em 1409 Giovanni, filho de Guglielmo, foi citado como regolano em Trissino (13 km de Vicenza).1914 Outro é de 1470, citando Beltrame, autorizado a reconstruir o muro do horto da igreja de Santa Corona em Vicenza, pois ele servia como arrimo para uma das paredes da sua casa.1915 Não há menção direta de ele ser patrício ou nobre, mas a dita “casa” de fato é um belo palacete renascentista, mostrado na página seguinte, hoje um tanto maltratado. Eles podem, por outro lado, ter permanecido até esta altura concentrados nas Sete Comunas, como outras fontes sugerem, ainda que ligados a Vicenza. A comuna realmente usou seus nobres feudatários de maneira vantajosa para si, exercendo poder político e econômico sobre as terras deles mesmo quando elas estavam sob a jurisdição oficial de outras comunas, como Bassano del Grappa e as Sete Comunas do planalto, que logo ganharam independência política mas permaneceram desta forma indireta ligadas a Vicenza.1916 Mas cabe lembrar mais uma vez que esta pesquisa, realizada basicamente através de fontes online, é necessariamente muito incompleta, e buscas in loco deveriam trazer dados mais abundantes. Logo depois do sobredito incêndio a composição do Conselho vicentino foi recuperada de memória por alguns conselheiros. Eles registraram um longo elenco de nomes que tinham direito a um assento, mas esta lista tem pouca utilidade para nós, eles quase não citam sobrenomes, mas em sua maioria indicam apenas topônimos. Diz Sebastiano Rumor que os Sartori de Vicenza eram conhecidos localmente no final deste século pelo topônimo Castegnerio (hoje Castegnero, a 12 km da capital), indicando onde a família tinha sua sede, mas na lista reconstituída este topônimo não aparece.1917

1910

Peck, op. cit. Archivio di Stato di Vicenza, Sezione di Archivio di Stato di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa. S. Francesco, Bassano del Grappa. Istrumenti in pergamena. Istrumenti in pergamena. Busta 115. B115N043 1912 Ericani, Giuliana. “Il Trecento”. In: Storia di Bassano del Grappa. Vol I: Dalle Origini al Dominio Veneziano. Comitato Per La Storia Di Bassano 1913 Archivio di Stato di Vicenza, Sezione di Archivio di Stato di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa. S. Francesco, Bassano del Grappa. Istrumenti in pergamena. Istrumenti in pergamena. Busta 115. B115N117 1914 Valle, Emilio. Saggio di annotazioni al codice civile italiano e confronti fra lo stesso, il codice vigente in Francia e l'austriaco. Gazzetta, 1870 1915 Bortolan, Domenico. S. Corona: chiesa e convento dei Domenicani in Vicenza, memorie storiche. Tip. editrice S. Giuseppe, 1889 1916 Canzian, Dario. “Nuove realtà politiche tra 1100 e 1350”. In: Storia del Veneto, 2004 (I): 86-108 1917 Rumor, Sebastiano. Il blasone vicentino descritto ed illustrato. Venezia, 1899 1911

312

Antigo palacete de Beltrame Sartori em Vicenza. Foto Google Maps.

Mas há um registro de 1502 citando Giovanni Antonio, filho de Bertoldo, de Castegna (que obviamente é a mesma Castegnerio), comprando terras em Angarano, subúrbio de Bassano, por 31 ducados de ouro,1918 terras que no século XVII formariam um latifúndio de 150 campos,1919 e em 1575 Domenico deixa bens e descendência em Zovencedo, a 6 km de Castegnerio.1920 Na própria Vicenza esteve em atividade o notário Giovanni Giacomo Antonio, atestado em 1537 e nascido em Montecchio Maggiore (11 km),1921 onde os Sartori possuíram no século XVII a bela Villa Fin-Schiavo,1922 mostrada na próxima página. Os Sartoris de Vicenza ganhariam reforços em fins do século XVI, com a chegada de um novo grupo procedente de Valstagna, a 11 km de Bassano, 16 km de Roana e a 35 km de Vicenza. Segundo Spreti, que também confirma a origem da família vicentina nas Sete Comunas, o primeiro a ser atestado em Valstagna é Pietro, citado em 1440 como delegado da comuna para a região do vale do Brenta, sem dúvida um patrício.1923 1918

Archivio di Stato di Vicenza, Sezione di Archivio di Stato di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa. S. Francesco, Bassano del Grappa. Istrumenti in pergamena. Istrumenti in pergamena. Busta 116. B116N005 1919 Corazzol, Gigi. Cineografo di banditi su sfondo di monti: Feltre 1634-1642. UNICOPLI, 1997 1920 Dalla Libera, Flavio. “Pozzolo nel Periodo Veneziano (secoli XV-XVIII)”. In: Dalla Libera, Flavio & Negretto, Giuseppe (eds.). Ambiente, storia e tradizioni di un paese dei Colli Berici. Parrocchia di Santa Lucia, 2003 1921 Archivio di Stato di Vicenza. Testamenti Bombacina, 1537 1922 “L’elezion comunal in villa”. In Montecchio, 13/06/2013 1923 Spreti, Vittorio. Enciclopedia storico-nobiliare italiana, 6 volumi, 1928-32

313

Em Valstagna a prova da sua admissão no patriciado se dá também pela existência de três sindaci comunais entre meados do século XVI e o início do século XVII, Antonio (1551), Francesco (1567) e Nicolò (1609-1610).1924 Nesta época, somente patrícios podiam ter acesso a este cargo. Occhi, que estudou a família em vários trabalhos, diz que os Sartori de Valstagna provinham de Foza, outra das Sete Comunas, situada a 9 km de Asiago e a 13 km de Roana, ganhando grande riqueza como comerciantes de madeira e lã. Nas suas palavras, “empenhados neste setor desde o início do século XVI, ao fim do século e pelo menos até os anos 20 do século XVII exploraram os bosques de Enego, Foza, Valstagna e outros confinantes a Borgo Valsugana, Conte Tesino, Scurelle e Primiero”.1925 Não há motivos para duvidar que este novo grupo deriva dos fundadores de Roana, pois Toldo referiu que os Sartori se espalharam para todas as Sete Comunas,1926 e o manuscrito citado por Peck, antes referido, fazia menção aos Sartori de Bassano como descendentes dos roaneses. Outras evidências de que são todos parentes são a doação de umas terras em Bassano a Bernardino da Castrobaldo feita em 1436 por Ferraro Sartor, de Angarano, onde a família também tinha muitas terras, filho de Grandone, de Asiago;1927 uma doação de terras em Bassano del Grappa feita em 1457 a Cristoforo di Pietro por Antonio Sartor de Bassano, filho de Donato de Enego (outra das Sete Comunas);1928 a tentativa da comuna de Foza de recuperar em 1587 a posse das montanhas de seu território, todas ainda pertencendo aos Sartori de 1924

Comune di Valstagna. Sindaci. Occhi, Katia. La cor a al le no “Scambi commerciali tra Altopiano e pianura in età moderna”. In: Rigoni, P. & Varotto, M. (eds.). Altopiano dei Sette Comuni (Immagini e territorio). Cierre Edizioni, 2009 1926 Toldo, op. cit. 1927 Archivio di Stato di Vicenza, Sezione di Archivio di Stato di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa. S. Francesco, Bassano del Grappa.Istrumenti in pergamena. Busta 115. B115N062 1928 Archivio di Stato di Vicenza, Sezione di Archivio di Stato di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa. S. Francesco, Bassano del Grappa. Istrumenti in pergamena. Istrumenti in pergamena. Busta 115. B115N011 1925

314

Bassano, uma notícia de 1663 informando que os signori Sartori de Bassano nesta data venderam a Giacomo Horo pela grande fortuna de 2.025 ducados a montanha Sasso Rosso em Foza, compreendendo 245 campos de lavouras, pastos e bosques, 1929 e o processo que em 1673 Giulio Sartori e seus irmãos abriram em Vicenza para receber 433 ducados em imóveis e 371 ducados em capital, que lhes devia Crestan, filho de Antonio Gheller de Foza.1930 Francesco, sindaco de Valstagna, esteve a serviço da República de Veneza,1931 nesta época dominando todo o Vêneto, mas Antonio foi o primeiro grande expoente deste ramo, patrício e sindaco em Valstagna, com interesses comerciais em Veneza, Pádua e outras cidades, e citado como “huomo richissimo”. Contudo, ele tinha uma índole belicosa e ambicionava demais, arranjou inimigos poderosos e acabou tendo que se retirar de Valstagna, estabelecendo-se em Bassano del Grappa, onde possuiu um exército, palacete e fortalezas, ingressando também ali no patriciado (1592) e no Conselho (1599),1932 1933 e também arranjando encrencas. Em 1616 ele aparece envolvido em uma rixa armada com outros ilustres da comuna, que segundo Claudio Povolo era antiga, e criou-se uma forte oposição a ele e sua parentela, acabando por ser isolado. 1934 Gerolamo foi provedor público de saúde em Bassano, mas ironicamente morreu na peste de 1631,1935 e neste mesmo ano falece Giuseppe, filho do já finado Antonio, deixando testamento para seu irmão Sebastiano.1936 O documento é mostrado a seguir, procedente do Arquivo de Estado de Vicenza, seção Bassano del Grappa. Os nomes de Giuseppe e Sebastiano estão em realce. Outro a se destacar nesta época é o signor Sartorio Sartori, nativo de Bassano, filho do sobrecitado Giulio, “rico de bens de fortuna e bem provido de amigos e protetores”, também levando uma vida turbulenta.1937 Em 1650 ele doa bens à Igreja,1938 e depois aparece em Pádua, ganhando nesta cidade grande fama como médico, cientista e professor da Universidade.1939 1940 Porém, é possível que este de Pádua seja um homônimo. O documento de doação é mostrado depois do testamento de Giuseppe, com seu nome em realce.

1929

Signori, Franco. Foza - Una Comunità una Storia. Comitato Promotore per la Storia di Foza, 1991 Archivio di Stato di Vicenza. Sezione di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa (Vicenza), San Francesco di Bassano del Grappa (Vicenza), Istrumenti in pergamena, Istrumenti in pergamena, Busta 116, Pergamena B116N111 1931 Documenti pubblici riguardanti i Sette-Comuni, vol. I, 1810 1932 Occhi Katia. “Mercanti e traffici nel Canale di Brenta (1571-1702)”. In: Perco, D. & Varotto, M. (eds.). Uomini e paesaggi del Canale di Brenta. Cierre Edizioni, 2004, pp. 55-94 1933 Occhi, Katia. “Affari di famiglie: rapporti mercantili lungo il confine veneto-tirolese (secoli XVI-XVII)”. In: Mélan e de l’École françai e de Rome - Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, 2013; 125 (1) 1934 Povolo, Claudio. “Nel mezzo della piazza di Valstagna: Liturgia di un conflitto agli inizi del Seicento”. In: Stringa, N, & Prete, E. Il vasaio innamorato. Scritti per gli 80 anni di Alessio Tasca. Canova, 2010, pp. 252-264 1935 Bordignon, Vasco. I Pilastroni – Monumento Storico. La peste a Bassano. Bassano del Grappa e Dintorni. 1936 Archivio di Stato di Vicenza. Sezione di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa (Vicenza), San Francesco di Bassano del Grappa (Vicenza), Istrumenti in pergamena, Istrumenti in pergamena, Busta 116, Pergamena B116N093 1937 Corazzol, op. cit. 1938 Archivio di Stato di Vicenza, Sezione di Archivio di Stato di Bassano del Grappa. Corporazioni religiose di Bassano del Grappa. S. Caterina, Bassano del Grappa. Istrumenti in pergamena. Istrumenti in pergamena. Busta 103B. B103BN073 1939 Trollope, T. Adolphus. Paul the Pope and Paul the Friar: A story of an interdict. Chapman and Hall, 1861 1940 Giovini, Aurelio Bianchi. Biografia di Frà Paolo Sarpi: teologo e consultore di stato della repubblica Veneta. Bellini, 1847 1930

315

316

317

Nicolò foi mercador, ele igualmente citado como “riquíssimo”, ligado por casamento e por negócios à distinguida família Camoli, com grandes investimentos e vários feudos na região entre as Sete Comunas, Trento e Veneza, concentrados pouco ao norte de Treviso. Segundo Occhi, seu patrimônio incluía terras, bens e privilégios em Valstagna, Borgo, Cinte Tesino, Grigno, Pieve Tesino, Primiero, Scurelle, Telve, Angarano, Bassano del Grappa, Campolongo sul Brenta, Enego, Foza, Fonzaso, Gallio, Marostica, Oliero, Tezze sul Brenta e Vallonara. Os negócios de Nicolò estavam divididos entre o comércio de carvão, lã, madeira e terras, além de operar com crédito, e em 1581 sua família foi admitida no patriciado de Vicenza (28 km de Bassano), depois de ter-se ligado por matrimônio à elite local. 1941 1942 Nicolò deixou descendência em Vicenza que seria atestada até o fim do século XIX,1943 construindo sepulcros monumentais nas igrejas de San Biagio (que já não existe) e San Michele,1944 mas ele próprio ao que parece não permaneceu ali, ingressando no patriciado de Bassano em 1593 e no Conselho em 1598.1945 Talvez seja ele mesmo o Nicolò que foi sindaco de Valstagna em 16091610. 1946 Em Carmignano, a 16 km de Vicenza, Nicolò teve parentes que formaram uma das principais famílias patrícias locais, grupo composto por Gasparo, degan (decano) do Conselho na década de 1660, seu filho Domenego, mais Gasparo II, Zuane e Giacomo. Iseppo era outro dos líderes da comuna e patriarca dos Sartori de Carmignano. Ali Nicolò também teve terras e foi chamado de dominus. 1947 Entre 1665 e 1687 aparece outro a pouca distância, o notário Giovanni Gregorio, ativo em Grumolo delle Abbadesse, a 10 km, e em Sarcedo, a 17 km.1948 Apesar de terem pertencido à nobreza e ao patriciado de Vicenza, as fontes que achei não indicam que os Sartori tenham desempenhado um papel de primeiro plano na história política local depois do primeiro século de sua presença, pareceu-me também que nunca chegaram a fazer parte do Conselho, e a partir da documentação apresentada por Rumor, nem foram deputados da comuna junto à República de Veneza durante toda a longa sujeição ao seu domínio, desde o início do século XV até o fim do século XVIII, quando Veneza caiu.1949 A família se concentraria de fato em Bassano, um importante foco de irradiação posterior de Sartoris nobres. Segundo Spreti, ao contrário do que ocorreu em Vicenza, a partir do século XVI os Sartori permaneceriam por muito tempo ocupando posições de destaque no Conselho e na administração de Bassano.1950 Porém, seus interesses fundiários e comerciais podem ter sido ainda mais proeminentes do que os políticos. Francesco Vianello dá força a essa impressão, e ao falar do contexto de Bassano, disse que foi uma característica do patriciado bassanese, onde o autor incluiu explicitamente os Sartori, possuir moradias urbanas respeitáveis mas relativamente modestas, como ilustra a imagem na página seguinte, mas compensavam isso com o domínio de grandes latifúndios em toda a região, onde construíam palacetes que serviam como residências temporárias e sedes administrativas das propriedades rurais, que eram a base da sua riqueza.1951 1941

Occhi (2004), op. cit. Occhi (2013), op. cit. 1943 Crollalanza, Giovanni Battista di. Dizionario stórico-blasónico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti. Pisa, 1886 1944 Rumor (1899), op. cit. 1945 Spreti, op. cit. 1946 Comune di Valstagna. Sindaci. 1947 Golin, Alberto & Tonta, Marcello. La storia del Comune di Carmignano di Brenta. 1948 Todeschini, Umberto. “La Ca’ Terza”. In: Sarcedo Storia & Cultura, 2012 (11) 1949 Rumor (1899), op. cit. 1950 Spreti, op. cit. 1951 Vianello, Francesco. “Proprietà fondiarie ed agricoltura nel Bassanese”. In: Comitato per la Storia di Bassano. Storia di a ano del Grappa, vol II: L’etá moderna. 1942

318

Detalhe da antiga Casa Sartori-Moritsch em Bassano del Grappa, a sede principal de todo o ramo vicentino. Fim do século XVI, reformada no século XX. Foto Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo. O palacete foi formado a partir da fusão de várias construções pré-existentes.

319

Lareira da Casa Sartori-Moritsch de Bassano. Foto Comitato per la Storia di Bassano. A parte superior da chaminé foi removida em reformas posteriores e as pinturas dentro dos nichos se apagaram.

320

Walter Panciera diz: “O mercado de madeira entre o tardo medievo e o século XVI foi um negócio exclusivo de um punhado de famílias da Baixa Valsugana vicentina (Valstagna, Oliero) e bassanese (Primolano, Carpanè, Solagna), mas não sem a presença de empreendedores provenientes de outros centros aos pés das montanhas, como Grigno e Fonsazo, próximos de Pádua e Veneza. Com o passar do tempo, por outro lado, ocorreu uma progressiva concentração de comerciantes em Bassano, para onde, a partir do século XVI e depois também no século seguinte, se transferiram algumas importantes famílias de mercadores-empreendedores, como os Sartori, os Perli, os Gardellini, sem dúvida a fim de aproveitar na cidade maior diversificação de oportunidades econômicas, sem falar na comodidade de viver em um ambiente urbano pequeno, mas vivaz e bem estruturado, centro de feiras e de mercado. [...] O sinal de sua importância crucial e de sua intensa atividade é dado pela presença de grupos de comerciantes provenientes de áreas mais distantes, e depois, grosso modo a partir da metade do século XVII, pela penetração de grande capital nobre veneziano, de famílias como os Contarini, Venier, Capello, o que permitiu uma contínua renovação das empresas e uma maior integração com toda a economia regional”.1952 Em 1726 os Sartori de Bassano e Vicenza tiveram sua nobreza ratificada pela República de Veneza com o título de nobili.1953 1954 Estiveram presentes também na elite de Pieve di Soligo, Crespano del Grappa, Paderno del Grappa, Villorba, Borgoricco, Possagno, Asolo, Bolonha, Fagagna, Teolo e Rovigo, todos com laços com o troncos de Valstagna, Vicenza e Bassano.1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968

Spreti deu a descrição de um brasão dos Sartori vicentinos, que está ao lado: Leone rampante rivolto di rosso reggente con la zampa anteriore sinistra una forbice al naturale su oro - banda di oro su campagna di azzurro. 1969 Pertenceu ao ramo de Bassano. Trata-se de “armas falantes”, ilustrativas do significado do próprio nome, já que o leão empunha uma tesoura, símbolo dos alfaiates – a tradução de “sartori”. 1952

Panciera, op. cit. Schröder, op. cit. 1954 Comune di Sustinenza di Casaleone. Storia. 1955 Amministrazione Comunale di Gallio. Gallio Vicende di Uomini e di Paesi, 1990-1995 1956 Comune di Gallio. Verbale di Deliberazione dela Giunta Comunale, N. 91, 15/06/2012 1957 Paderno del Grappa. Itinerando. 1958 Occhi (2004), op. cit 1959 Sustinenza di Casaleone, op. cit. 1960 Rizzoli, op. cit. 1961 Dolcetti, Giovanni. Li ro d’Ar ento delle Fami lie Venete. Forni, 1922 1962 De Marzo, Orsini. Stemmario Bolognese. 1963 Schröder, op. cit 1964 Rumor (1899), op. cit. 1965 Ministero per i Beni e le Attività Culturali di Stato di Treviso [Walter Garbillo, ed.]. Inventario della Sezione Notarile: rubrica alfabetica, 2004-2006 1966 Favaro, Adriano. Terra di Villorba. Comune di Villorba, 2008 1967 Almanaco Reale per l’anno i e tile 1812. Reale Stamperia, 1812 1968 Elenco dei nobili, e titolati delle Venete provincie. Andreola, 1841 1969 Spreti, op. cit. [Leão rampante em vermelho em posição de chefe com a pata dianteira esquerda segurando uma tesoura em cor natural, sobre ouro – banda de ouro sobre campo de azul] 1953

321

O brasão dos Sartori de Asolo, à esquerda, foi reconstruído por Leonardo Sartorio Rigo a partir do Archivio Famiglia di Sanza d'Alena: Di verde alla campagna d'azzurro caricata di una banda scorciata pure verde e sostenente un leone rivoltato tenente una forbice, il tutto d'argento. É uma derivação direta do de Bassano, provando sua consanguinidade. Leonardo também possibilitou o acesso a algumas fontes valiosas, e aqui registro meu agradecimento. Rieststap deu a descrição de outro, cuja reconstrução está abaixo: D'azur à la fasce d'or acc en chef d'une colombe d'argent tenant en son bec un rameau d'olivier de sinople accostée de deux étoiles (8) d'or et en pointe de trois épis tigés et feuillés d'or rangés sur une terrasse de sinople.1970 Este foi o brasão do ramo de Vicenza,1971 outorgado pela primeira vez a Nicolò no século XVI,1972 descrito também por Giovanni Battista di Crollalanza e Sebastiano Rumor no século XIX. É uma infelicidade que os arquivos antigos de Vicenza tenham sido maciçamente perdidos; desde o incêndio de 1509, em outras ocasiões houve grande destruição de fontes documentais, e na II Guerra até um antigo solar dos Sartori desapareceu durante um dos bombardeios que a cidade sofreu. Depois de Nicolò no século XVI, surgiram outros notáveis em Vicenza; são na verdade poucos até o século XIX, mas isso provavelmente não reflete bem a realidade e se deve antes à escassez de documentos. São eles: Matheus, reitor da Igreja de San Martin em 1644;1973 Giovanni, reitor da Igreja e Orfanotrófio da Misericórdia em 1653;1974 um Sartori sem nome próprio, que em 1677 foi vicario pretorio,1975 a sóror Maria Floridaura, nascida em 1709, filha de Angelo Todero e Curzia Sartori, monja Teresina de muitas virtudes e autora de obras de mística cristã,1976 e Lodovico, sacerdote e poeta ativo no final do século XVIII.1977

1970

Rietstap, op. cit. [Sobre campo de azul, uma faixa de ouro, com uma pomba de prata na posição de chefe, com um ramo de oliveira verde em seu bico, ladeada de duas estrelas de ouro de oito pontas; na ponta, três espigas de ouro sobre um terraço verde.] 1971 Crollalanza, op. cit. 1972 Rumor (1899), op. cit. 1973 Liber baptizatorum, mattrimoniorum, mortuorum in ecclesia Sancti Martini de villa Gadii sub regimine mei Matthei de Sartoribus rectoris, 1643 giu. 5 - 1682 ago. 4 1974 Congregazione Somasca [Brioli, Maurizio (ed.)]. Schedario CRS, 2004 1975 Signori, Franco. Foza, una comunità, una storia. Comitato Promotore per la Storia di Foza, 1991 1976 Rumor (1908), op. cit. 1977 Poesie per le faustissime nozze del signor conte Niccolo Nievo con la signora contessa Bernardina Ghellini nobili vicentini. Mosca, 1774

322

No século XVII Marco, de Roana, foi condottiero da República de Veneza e governador da Dalmácia. 1978 No mesmo século ainda eram patrícios em Asiago, pois em 1683 Giovanni Steffano é um dos governadores da cidade,1979 em 1686 Elisabetta, filha de Pietro, de Borgo Valsugana, a 20 km de Asiago, é citada como madonna (domina); 1980 em 1713 o signor Giovanni Gregorio é procurador da Federação das Sete Comunas, em 1716 o signor Francesco é núncio da Federação,1981 e em 1743 a Câmara das Sete Comunas, sediada em Asiago, indicou o signor dottore Fabio como núncio plenipotenciário em Vicenza, mostrando mais uma vez a íntima ligação entre os Sartori de ambas as localidades e sua elevada distinção.1982 No entanto, à medida que a descendência crescia e se dispersava, alguns ramos devem ter empobrecido, pois alguns procedentes de Gallio, outra das Sete Comunas, são citados entre os séculos XVII e XVIII em Villaga, a 15 km de Vicenza, ocupados em atividades pastoris.1983 Francesco, nativo de Crespano del Grappa, onde a família era patrícia, descrito como homem distinto, foi pai de Giovanni Battista Sartori, mais conhecido como Sartori-Canova, patrício de Bassano, cavaleiro da Coroa de Ferro, bispo de Mindo e conselheiro papal, homem de vasta cultura, benemérito de Treviso, Bassano, Crespano e Asolo. Através de sua mãe foi meio-irmão e herdeiro do celebérrimo escultor Antonio Canova, marquês de Ischia, o maior nome da escultura neoclássica europeia, exercendo vasta influência internacional.1984 1985 1986 1987 1988 Ambos mantiveram associações com Asolo, onde Canova foi conselheiro, e Possagno,1989 onde havia um núcleo Sartori claramente ligado aos de Valstagna, Bassano e Vicenza, estabelecido desde o século XVI e ainda florescente, e que era também nobre.1990 1991 1992

No alto, a Catedral de Vicenza, onde Luigi foi cônego. Foto Palazzo Rosso Farm. Embaixo, a Igreja da Misericórdia em Vicenza, onde Matheus foi reitor. Foto Marco Chemello.

1978

Veneto Serenissimo Governo. Storia Militare della Popolazione Cimbra. “Pesavento”. Dizionario Ganino. 1980 Fabris, Vittorio (ed.). La otte a dei Fiorentini: Un ecolo di pitt ra nella Val ana del ‘600. Arte e storia in Valsugana, 6. Comune di Borgo Valsugana / Sistema Culturale Valsugana Orientale, 2007 1981 Privilegi originari ducali, decreti, terminazioni, e giudizi esecutivi delli Sette Communi e sue contrade, 1800 1982 Gloria, Andrea. Leggi sul Pensionatico emanate per le Provincie Venete dal 1200 a' di nostri. Bianchi, 1851 1983 Gambin, Giuliano. Storia delle Comunità di Villaga, Toara e Belvedere. Centro di Studi Berici, 2007 1984 Bombardini, Giuseppe. Nella funebre cerimonia celebrata in Bassano il giorno 4. agosto 1858. per mons. Giovanbattista Sartori Canova. Merlo, 1860 1985 Cicognara, Leopoldo. “Biographical Memoir”. In: Bohn, Henry G. (ed). The Works of Antonio Canova, in Sculpture and Modelling, engraved in Outline by Henry Moses; with Descriptions by Countess Albrizzi, and a Biographical Memoir by Count Cicognara. Bohn, 1823 1986 “Antonio Canova, marchese d’Ischia”. Encyclopædia Britannica online, 06/11/2009 1987 D’Este, Alessandro. Memorie di Antonio Canova. Le Monnier, 1864 1988 Gazzetta Ufficiale del Re no d’Italia, 11/06/1896 1989 Cantù, Cesare & Di Brenna, L. Gualtieri. Grande illustrazione del Lombardo-Veneto: La Valtellina, la Strada militare e l'Adda descritte da Un Morto. Ronchi, 1861 1990 Procaccioli, P. Cinquecento - Testi e Studi. Vecchiareli, 2005 1991 Occhi (2013), op. cit. 1992 “Tutti i redditi di Giunta e Consiglio Il gioielliere Soprana 18 mila euro”. Il Giornale di Vicenza, 11/05/2012 1979

323

Antonio Canova e seu meio-irmão o bispo Giovanni Battista Sartori-Canova. Foto Comitato Cunial. Ao lado, a obra mais celebrada de Canova, o Perseu com a cabeça da Medusa, hoje no Vaticano.

O ramo Sartori-Canova foi admitido em separado na nobreza de Bassano em 1760 e nesta data os Sartori foram reconfirmados.1993 Margherita, curadora do legado do nobre Bortolazzi, é citada também em Asolo como signora.1994 Ali no século XVI Giovanni foi notário.1995 Primiero e Primolano, a 13-20 km de Valstagna, têm uma série de Sartoris em posições distintas. Eles também faziam parte do núcleo de Valstagna, citados desde o século XVI como uma das famílias que acumularam maior patrimônio no vale do Brenta e arredores como grandes negociantes de madeira, construindo vários palacetes. 1996 1997 1998 A primeira ligação deu-se possivelmente através de Antonio de Valstagna, que ali tinha investimentos.1999 Porém, Zanetel alega que o primeiro a se estabelecer em Primiero foi o engenheiro Fioravante, que viveu no século XVIII, e deu origem a vários notários e a um ramo que recebeu o título de cavaleiro hereditário.2000 Deste ramo são Angelo e o cavaleiro Luigi, fabriqueiros da igreja de São Bartolomeu em Primolano, aquele em 1861-1885 e este em 1832.2001 2002 2003 2004 2005 2006 Luigi celebrizou-se também como grande apicultor, tratadista e diretor governamental de apicultura em Milão.2007

1993

Rumor (1899), op. cit. Pesce, op. cit. 1995 Archivio di Stato di Vicenza. Atti dei Notai dal 1361 al 1914. 1996 Occhi (2004), op. cit. 1997 Zanetel, Antonio. Dizionario Biografico di Uomini Illustri dei Trentino Sud-Orientale. Alcione, 1978 1998 “Il commercio di legname”. Foglie di Tabacco, s/d. 1999 Occhi (2009), op. cit. 2000 Zanetel, op. cit 2001 Pampaloni, Pio. La visita pastorale del vescovo Modesto Farina nella diocesi di Padova (1822-1839). Edizioni di Storia e Letteratura, 1983 2002 Piva, Margherita. La visita pastorale di Federico Manfredini nella diocesi di Padova (1859-1865), Vol. I. Edizioni di Storia e Letteratura, 1971 2003 Agostini, Filiberto. Le visite pastorali di Giuseppe Callegari nella diocesi di Padova 1884-1885, volume 1. Edizioni di Storia e Letteratura, 1981 2004 Negrelli, Angelo Michele. Memorie. Comunità di Primiero, 2010 2005 Zancanaro, Walter. Storie di Incino e dintorni, 2012 2006 Coccato, Agnese Lauretta. La vi ita pa torale del ve covo France co Scipione Dondi Dall’Orolo io nella dioce i di Padova 1809-1919. Istituto per le ricerche di storia sociale e di storia religiosa 2007 “Luigi Sartori”. Primiero Cultura. 1994

324

Luigi Sartori e Alessandro Benussi-Rossi. Foto de Primiero Cultura. Abaixo, a Igreja de Primolano, da qual Luigi foi fabriqueiro. Foto La Difesa del Popolo,

325

Também do ramo de Primiero vem Virginia Maria Teresa, filha de Federico Sartori e Amalia Paternô, que foi monja e deixou escritos sobre a vida religiosa, sendo chamada popularmente de santa. Seu irmão Teofilo foi um ardoroso mazziniano e garibaldino, e seu outro parente, don Giuseppe, foi decano da Igreja de Primiero. Tullio Sartori-Montecroce, cavaleiro, também é deste ramo, mas nasceu em Trento, filho de Giovanni, cavaleiro, conselheiro e benemérito local. Tullio seguiu a carreira jurídica mas também atuou como administrador público em Trieste. Depois deu aulas na Universidade de Innsbruck, onde se tornou decano da cátedra de Jurisprudência Italiana, deixando muitas obras de referência. 2008 Antonio foi notário em Pieve di Soligo e Solighetto na passagem do século XVIII para o XIX, Giovanni Battista e Giovanni Maria o foram em Tarzo. 2009 Outros notários foram assinalados em Trento desde o século XVI, mostrando algumas ligações com os vicentinos.2010 2011 2012 2013 Em Veneza o nome da mesma forma floresceu, depois dos pouco expressivos registros medievais. Os primeiros têm uma origem independente dos Sartori das Sete Comunas/Vicenza. Como observei antes, o problema é que mais tarde não é possível distinguir entre eles, e assim fica o registro de todos. Contudo, a maior parte deles se destaca a partir do século XVI, quando o núcleo de Valstagna estabeleceu ligações documentadas com a República, e é provável que sejam familiares dos ricos patrícios da região vicentina, alguns dos quais tinham interesses econômicos ali ou serviram Veneza como funcionários do Estado. Em 1521 Francesco é podestà de Murano2014 (uma das ilhas venezianas); em 1672 Zuan Batista é chamado de domino; e no século XVIII aparecem o signor Giovanni Battista,2015 o signor Pietro, “riquíssimo mercador”,2016 e Giuseppe, senador e secretário de Estado.2017 Ao que parece nunca foram recebidos no patriciado veneziano, mas em 1726 obtiveram o título de nobili, reconfirmados em 1799 e 1828, época em que Francesco foi inquisidor do Estado.2018 2019 2020 Giuseppe Sartori, talvez o mesmo antes citado, é atestado no início do século XVIII com o título de domino, com sede em Longarone e tendo interesses em Veneza, onde passava grande parte do ano. Giuseppe é possivelmente membro do grupo vicentino, pois outros Sartori desta cidade, Iseppo e seu pai Orazio, conselheiros e deputados da Regra de Longarone, são descritos como ricos comerciantes de madeira,2021 uma atividade muito típica dos Sartori vicentinos entre os século XVI e XVII. Várias fontes destacam os íntimos laços consanguíneos dos Sartoris de toda uma grande região entre Vicenza, as Sete Comunas, Treviso, Trento e Veneza, mostrando sua riqueza e influência e suas relações matrimoniais com muitas outras famílias da elite. Os Sartori construíram ou adquiriram uma grande quantidade de villas aristocráticas e palácios em toda esta região. 2008

Zanetel, op. cit. Ministero per i Beni e le Attività Culturali di Stato di Treviso, op. cit. 2010 Stenico (1999), op. cit. 2011 Dubini, Angelo. Breve viaggio apistico nel Veneto e nel Tirolo. Mieli d’Italia, 1869 2012 Zanetel, op. cit 2013 Zancanaro, op. cit. 2014 Plateo, Teodegisillo. Il território di San Donà nell’ A ro di Eraclea. Società Operaia di Mutuo Soccorso G. Garibaldi, 1907 2015 Cosmai, Franca & Sorteni, Stefano. Inventario dell’Archivio della Confraternita di Santa Maria dei Battuti. Antica Scuola dei Battuti, 2009. 2016 Marchesi, Ilaria & Crevatin, Franco. Gli Annali di Pietro Gradenigo. Università degli Studi di Trieste, 2005 2017 “27 de maio”. Gazeta de Lisboa occidental. Pascoal da Sylva, 1734 2018 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 2019 Schröder, vol 3, op. cit. 2020 Elenco dei nobili, e titolati delle Venete provincie. Andreola, 1841 2021 Bragaggia, Roberto. “Note sui boschi della Pieve di Lavazzo. Usi delle Regole, interessi dei mercanti e politiche della Repubblica di Venezia negli anni centrali del Seicento e i primi del Settecento”. In: Da/per Primiero, 2015, (1):45-58 2009

326

Podem ser listadas as localidades de Pádua, Spresiano, Visnadello, Villorba, Casale sul Sile, Breganze, Montecchio, Isola, Gaiarine, Roana, Chiampo, Lusiana, Grumolo delle Abbadesse, Calvene, Schio, Marostica, Sarcedo, Tezze sul Brenta, San Giovanni Ilarione, Cartigliano, Arzignano, Cismon del Grappa, Molvena, San Vito di Leguzzano, Zugliano, Thiene, Trissino, Carrè, Laghi, Monte di Malo e várias outras.2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036

Em Roma são assinalados na nobreza desde meados do século XVII,2037 mas não identifiquei sua origem. Talvez descendam de Gergius Johannis, que foi senador no século XII.2038 Isso colocaria os romanos fora do grupo de Vicenza.

Villa Cavarzerani, em Gaiarine, pertencente aos Sartori-Borotto. Foto de Veneto Uno.

2022

“Ne parla in studio Margherita Sartori Borotto”. Veneto Uno, 24/06/2010 Comune di Villorba / Archivio di Stato di Venezia / Biblioteca Comunale di Treviso. [Favaro, Adriano], op. cit. 2024 “Montecchio, un'estate all'insegna della cultura e del divertimento”. Montecchio Più, 21/06/2013 2025 Comune di Terrassa Padovana. Storia del Comune. 2026 Associazione per il Recupero e Salvaguardia degli Archivi Storici / Archivio di Stato di Vicenza. Liste di estrazione delle classi dal 1873 al 1895, esclusa la classe 1876, e del Sommario delle classi di leva 1866 e 1876 2027 “Andar per Ville Venete: 18 – Cavarzerani”. Veneto Uno, 24/06/2010 2028 Maggiolo, op. cit. 2029 Occhi (2004), op. cit. 2030 Comune di Battaglia Terme. Villa Selvatico – Sartori. 2031 Comune di Villorba / Archivio di Stato di Venezia / Biblioteca Comunale di Treviso. [Favaro, Adriano]. Terra di Villorba: storia, lavoro ed ambiente, 1988 2032 Comune di Casale sul Sile. Quadro Conoscitivo, 2005 2033 Presidenza dei Consigli dei Ministri Comissario Delegato. Pedemontana: La via dell’identità. 2034 Comuni di Castelcucco, Crespano del Grappa, Paderno del Grappa, Possagno. Relazione Tecnica, 2009. 2035 Favaro, op. cit. 2036 Provincia di Vicenza. Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale. Allegato D. Atlante del Patrimonio Culturale, Architettonico, Archeologico e Paesaggistico della Provincia di Vicenza. 2037 Gigli, Giovanni Battista. “Notizia delle famiglie romane tratte da Alfonso Ceccarelli”. In: Bertini-Frassoni, Carlo Augusto. Codici Vaticani riguardanti la storia nobilaire. Collegio Araldico di Roma, 1906 2038 Bibliografia Romana - notizie della vita e delle opere degli scrittori romani dal secolo XI fino ai nostri giorni. Vol. I, Botta, 1853 2023

327

O século XIX ainda produziu muitos personagens destacados: o cavaleiro Giuseppe Federico Sartori, conselheiro privado da duquesa de Lucca,2039 o padre Raffaello, beato;2040 e Adele Sartori, nobre de Pádua, casada com o conde Felice Piovene, pintora, poetisa e colecionadora de arte, notória por suas ideias liberais, com residências em Pádua, Vicenza e Brendola.2041 2042 2043 Francesco Lodovico foi alto funcionário do Conselho Áulico de Guerra do governo de Veneza, e cavaleiro de várias ordens ilustres como a da Águia Rubra prussiana, de Vladimir da Rússia, e do Mérito Civil da Baviera. Aparecem também Anna, camareira e membro da Casa da arquiduquesa austríaca Anna Maria, 2044 e vários são médicos, prelados, juristas, literatos e funcionários públicos de relevo em diversas cidades, muitos deles em trânsito entre Vicenza, Pádua, Bassano, Treviso, Veneza e as Sete Comunas, e vários deles nobres. 2045 2046 2047 2048 2049 Pelo menos alguns do grupo recente da província de Treviso devem ser consanguíneos, pois em meados do século XIX Salvador deslocou-se de Vicenza para lá, e sabe-se que foi acompanhado de vários parentes, mas seus nomes não foram preservados na memória familiar. Carlo, filho de Bortolo, de Maserada sul Piave, aparece em 1870 como um dos maiores produtores de vinho da província de Treviso, 2050 e Antonio, da mesma comuna, colocou seus vinhos em uma grande exposição em Treviso em 1872, e só pode ser parente próximo do outro e também um grande produtor.2051 Giuseppe, de Conegliano, é citado como um dos maiores comerciantes de grãos da província. Domenico, filho de Giuseppe, Giovanni Battista, filho de um homônimo, da mesma comuna, e Margherita, de Treviso, estão entre os maiores comerciantes de peles, grãos e vinhos da província.2052 Luigi, de Spresiano, foi um prodígio do piano, morto precocemente,2053 e o abade Luigi, da mesma comuna, foi famoso literato, ensaísta, bibliotecário e personagem da história da Igreja. 2054 2055 Alguns notáveis podem ser citados em Vicenza no século XIX: Luigi, nascido em Lonigo (20 km) em 1825, foi cônego da catedral de Vicenza e professor no seminário episcopal; Paolo, também de Lonigo, conselheiro e sindaco de Vicenza, presidente da Giunta Provinciale Amministrativa, cavaleiro da Coroa 2056 banqueiro de loterias2057 e membro da Accademia Olimpica. Outro membro da Accademia foi o cavalier Angelo, um memorialista igualmente de Lonigo, ambos ativos no fim do século XIX.2058 2059 Não surpreenderia se este grupo de Lonigo 2039

Pera, Isabella. Carte di donne con ervate pre o l’Archivio di Stato di L cca. Archivio di Stato di Firenze Romani, op. cit. 2041 Pomello, Maria Chinaglia. In memoria di Luigi Chinaglia nel primo anniversario della sua morte. Montagnana, 1907 2042 Filippini, Nadia Maria. “Donne sulla scena politica: dalla Municipalità del 1797 al Risorgimento”. In: Filippini, Nadia Maria (ed.). Donne sulla Scena Pubblica: Società e Politica in Veneto tra Sette e Ottocento. FrancoAngeli, 2006 2043 Rumor (1909), op. cit. 2044 Almanacco per le provincie soggette all' imperiale regio governo di Venezia. Andreola, 1843 2045 Almanacco per le provincie soggette etc, op. cit. 2046 Gazzetta Ufficiale del Re no d’Italia, 01/04/1890 2047 Cicogna, Emmanuele Antonio. Delle inscrizioni Veneziane, Volume 4. Orlandelli, 1834 2048 Stato personale del clero della città e diocesi di Padova per l'anno bisestile 1872. Bruniera, 1872 2049 Rumor (1909), op. cit. 2050 Zoccoli, Carlo. Relazione intorno agli studi ed alle ricerche fatte da Carlo Zoccoli per determinare la condizione industriale, commerciale ed economica della provincia di Treviso. Società Cooperativa, 1870 2051 Catalogo della esposizione agricola industriale e di belle arti in Treviso nel 1872. Zoppelli, 1872 2052 Zoccoli, op. cit. 2053 Pesce, Luigi. La visita pastorale di Giuseppe Grasser nella diocesi di Treviso (1826-1827). Ed. di Storia e Letteratura, 1969 2054 Storia della Chiesa locale – Diocesi di Treviso. Web Diocesi 2055 Schröder, op. cit. 2056 Rumor (1908), op. cit. 2057 Ministero delle Finanze. Annuario, 1871 2058 Atti del Accademia Olimpica di Vicenza. Paroni, 1871 2059 Ebert, Stefano. “L'almanacco meteorognostico vicentino”. El Pojana, 21/12/2013 2040

328

fosse aparentado aos de Vicenza, tendo laços tão fortes com a cidade. Ainda hoje o nome floresce em Lonigo, com ruas e instituições nomeadas a partir de seus membros. Tanto os Sartori venezianos como os bassaneses foram reconfirmados como nobres no início do século XIX. Mosto e Schröder, altos funcionários do governo veneziano, disseram que os Sartori foram uma das famílias que em 1828 requisitaram a confirmação de sua antiga nobreza ao governo veneziano, obtendo o solicitado, mas não é claro se por “família” eles entendiam a totalidade dos ramos.2060 2061 Sebastiano Rumor, também trabalhando sobre fontes oficiais, afirmou que em 1897 Veneza reconheceu em definitivo os Sartori vicentinos como nobres, tanto os homens como as mulheres.2062 Pelos nomes que cita, deve referir-se ao ramo de Bassano, que são mencionados também por Schröder. Como já foi dito, desde o século XVI a liderança dos Sartori da província havia sido assumida pelos de Bassano, que permanecem na nobreza ao longo de todo o século XIX. Schröder, que é uma grande autoridade, realmente cita os de Bassano como nobres em 1828 mas não cita nenhum em Vicenza, e esta é uma omissão significativa, ainda que o seu livro não seja uma compilação completa e tenha muitas lacunas. Um manuscrito do século XVIII ainda listava a família de Vicenza entre as ilustres da comuna.2063 Crollalanza, por outro lado, também afamado autor, escrevendo em 1886, atesta os de Vicenza como nobres, com um brasão idêntico ao de Nicolò Sartori do século XVI. 2064 Crollalanza é uma fonte gabaritada o bastante para eliminar as dúvidas deixadas pelos outros autores. Outros presentes na cidade no século XIX são a signora Giuseppina, que em 1856 casou-se com o conde Girolamo Malmignati.2065 Luigi, que na mesma época aparece como villico no subúrbio de Longara (5 km),2066 significando ser detentor de certos privilégios e proprietário de uma villa (ou seja, tinha riqueza), e Paolo e o notário Antonio são citados como possidenti, 2067 palavra que significa rico e aristocrata. Talvez o segundo seja o cavalier e dottore Antonio Sartorio que recebeu um elogio fúnebre publicado em Vicenza em 1895,2068 mas não consegiu descobrir se este teria vivido ali. Outro notável é o dottore signor Jacopo Sartori, em 1867 funcionário de alto escalão da Secretaria e da Deputação Provincial de Vicenza.2069

2060

Archivio di Stato di Venezia, op. cit. Schröder, op. cit. 2062 Rumor (1899), op. cit. 2063 “Ristretto [della Storia di Vicenza] dal Pagliarini e del Marzari [C. M. 304, II]”. In: Manoscritti della Biblioteca civica di Padova riguardanti la storia nobiliare italiana. Collegio Araldico di Roma, 1906 2064 Crollalanza, op. cit. 2065 Arnaldi, Arnaldo Tornieri. Per le faustissime nozze del nobile signor conte Girolamo Malmignati colla signora Giuseppina Sartori. Paroni, 1856 2066 Povolo, Claudio. La elva incantata: Delitti, prove, indizi nel Veneto dell’Ottocento Sa io di etno rafia giudiziaria. Nordest nuova serie, 54, Cierre edizioni, 2002 2067 Formenton, Francesco. Rimembranze sul nuovo piano di manutenzione stradale. Paroni, 1857 2068 Il cav. dott. Antonio Sartorio. Ricordi funebri. Vicenza, Raschi, 1895 2069 Atti del Consiglio provinciale di Vincenza: sessioni straordinarie ed ordinaria del 1867. Sante Pozzato, 1868 2061

329

Estes membros acrescentam evidências de que o nome permanecia em posição distinta na comuna de Salvador até depois da época em que ele se mudou de lá. Em Quinto Vicentino, subúrbio de Vicenza, há muitas gerações existe uma villa numa propriedade rural que hoje produz frutas e conservas e se dedica ao agriturismo, a Casa Sartori. Até início do século XIX a maioria dos registros cita os Sartori vênetos pelo menos como nobili, alguns riquíssimos, e com alguns ramos acumulando outras titulações. No entanto, em meados do A Casa Sartori de Quinto Vicentino. Foto Agriturismo Sartori Terenzio. século a situação se torna bastante confusa, e começam a aparecer numerosíssimos registros sem indicação de nobreza em diversos lugares no Vêneto, ocupando ofícios diversificados, alguns bem comuns, como os de agricultor, pedreiro e lenhador, e isso provavelmente deriva das mudanças políticas e sociais na Itália daquele período.2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076

Também achei a notícia de que muitos Sartori desta área foram declarados proscritos entre 1848 e 1849, por ocasião ocupação austríaca, por terem viajado para fora de suas comunas sem a autorização do governo militar – consequentemente perdendo todos os seus direitos e privilégios.2077 Salvador saiu de Vicenza em data incerta mas em torno desta mesma época, e pode-se especular se não teria sido um dos proscritos. Ao mesmo tempo, houve grandes modificações no sistema de nobreza italiano nesta época, limitando-se consideravelmente os critérios de inclusão e provocando a exclusão de inúmeros antigos nobres.2078 Como já se disse, em geral a ocupação em atividades produtivas e manuais era considerada incompatível com a nobreza, para serem reconhecidas as famílias precisavam atestar muitas gerações (em alguns lugares até duzentos anos) sem envolvimento direto de seus membros nessas atividades. 2079 Assim, há muitas razões para explicar a queda de ramos antigamente aristocráticos. No caso de Salvador, sabendo-se da sua origem em Vicenza, onde os Sartori foram nobres desde 1295, reconfirmados em 1581 (patriciado) e em 1726, e atestados por Crollalanza em 1886, já não há espaço para duvidar de uma situação familiar ilustre em sua cidade natal, satisfazendo o critério estabelecido no início deste volume.

2070

Almanacco per le provincie soggette all' imperiale regio governo di Venezia. Andreola, 1842 Gazzetta Ufficiale del Re no d’Italia, 11/06/1896 2072 Manuale per le provincie soggette all' imperiale regio governo di Venezia. Andreola, 1845 2073 Il Progresso Agrario, 31/12/1910, ano 55, vol. 27 2074 Comune di Brendola [Bertozzo, Isabella]. Brendola quartiere militare! La Grande Guerra a Brendola, 2008. 2075 Associazione per il Recupero e Salvaguardia degli Archivi Storici / Archivio di Stato di Vicenza, op. cit. 2076 Pieri, Piero. Storia militare del Risorgimento. Einaudi, 1962 2077 Raccolta degli Atti Ufficiali dei Proclami ec. Emanati e Publicati in Milano dalle Diverse Autorità Durante l’ I. R. Governo Militare Dal 6 Agosto 1848 al 31 Marzo 1849. Pirola, 1949 2078 Jocteau, Gian Carlo. “Un censimento della nobiltà italiana”. In: Meridiana, 1994 (19) 2079 Michieli, Adriano Augusto & Netto, Giovanni. Storia di Treviso. Editrice S.I.T., III Edizione, 1981 2071

330

Igreja de San Michele em Vicenza, onde os Sartori descendentes de Nicolò têm monumentos fúnebres. Foto de Roberto Pozzi.

O nome ainda floresce nas Sete Comunas e nas províncias do Vêneto, com muitos em posições de destaque nos séculos XX e XXI, como o padre Bernardo, de Trevignano, morto em 1983 e declarado Servo de Deus, o primeiro passo para a santificação;2080 Lorenzo e Valerio, sindaci de Maserada em 1971 e 1984;2081 2082 Renzo, vice-presidente do Mandamento de Treviso e presidente provincial do Confartigianato Marca Trevigiana,2083 Claudio, sindaco de Cornuda, e Amalia, nascida em Valdastico, província de Vicenza, presidente do Consiglio Regionale del Veneto e deputada no Parlamento Europeu. É curioso assinalar que Franco, festejado historiador, tradutor e filólogo de fama mundial, nascido em Crocetta em 1912,2084 tem feições espantosamente semelhantes às de Salvador. Não podem não ser parentes. Seu pai, Arturo, era nativo de Maserada sul Piave, 2085 que fica perto de Crocetta. Em comunicação pessoal, o filho de Franco, Giovanni Silvio, não soube me informar de onde os ancestrais de seu avô teriam vindo antes de se fixarem em Maserada, mas vendo o retrato dos dois ilustres, que descontando o cabelo parecem quase clones um do outro, com o mesmo formato de rosto e estrutura óssea, o desenho das sobrancelhas, do nariz, das orelhas e dos olhos, a mesma boca reta e quase sem lábios visíveis, a testa e o queixo largos, parece que a genética tem algo a dizer a este respeito, sendo óbvio que os de Maserada só podem ser consanguíneos com a família de Salvador e, assim como ele, derivativos do tronco de Vicenza.

2080

Diocesi di Treviso. Storia della Chiesa locale, 2012 Coglievina, Italo. “Maseradesi, son passati 40 anni... quanti cambiamenti”. Maserada.com, 2012 2082 “Su quella strada così stretta l’autotreno e il pullman viaggiavano”. La Republica, 03/10/1984 2083 Pagotto, Carlo. “Stagione Congressuale: spazio alle idee”. In: Futuro @rtigiano, 2014 (2):3 2084 Marrone, Giovannella Cresci. Ricordo di Franco Sartori. L’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, in occasione dell’adunanza accademica di sabato 18 febbraio 2006 2085 Società Operaia di Mutuo Soccorso. La gestione e le attività della Società; Le origine 2081

331

Poder-se-ia perguntar, a esta altura, como se pode garantir que o mero fato de Salvador ter nascido em Vicenza assegura sua pertença ao ramo vicentino fundado no distante século XIII, uma vez que seus ancestrais imediatos simplesmente poderiam ser homônimos e ter se mudado para lá vindos de outras paragens. De fato, não é possível garantir. Ao mesmo tempo, não há nenhuma evidência de que ele não pertencia àquele grupo; bem ao contrário, há vários indícios de que pertencia. Seu pai Angelo havia nascido em Vicenza, mas seu avô Gaetano não tem uma naturalidade conhecida com segurança, mas aparentemente nasceu em Vicenza também. Seu pai foi chamado de possidente e seu perfil concorda com o da família vicentina tradicional, Salvador tinha uma sólida situação econômica enquanto viveu na Itália, segundo lembranças familiares veio para o Brasil com um bom dinheiro, e foi reconhecido como pessoa de cultura e distinção logo após sua chegada. Sobre Gaetano nada se sabe. Encontrei duas referências a um Gaetano Sartori na mesma época em que viveu o avô de Salvador, e ambas devem se referir à mesma pessoa, mas não é possível assegurar que seja o avô de Salvador, embora o nome seja bastante raro no século XVIII e haja algumas evidências indiretas que apoiam esta tese. Ele aparece primeiro em Cavaso del Tomba, como filho de um certo Giovanni. Cavaso dista cerca de 45 km de Vicenza. Isso pode parecer um problema, mas ela fica a apenas 9 km de Vas, a presumida cidade de origem de Angela Zancaner, esposa de Salvador, e a 10 km de Cornuda, onde eles passariam a residir depois do casamento. Isso poderia indicar que Salvador tinha algumas raízes na região de Cavaso, e por consequência, poderia descender efetivamente deste Gaetano, que alguns anos antes de 1776 adquiriu uma casa de Francesco Ceccato em Cavaso e a ampliou transformando-a em uma villa, hoje conhecida como Villa Dorni. Obviamente Gaetano era um nobre ou patrício, pois além de indicar riqueza, a dita villa trazia o seu brasão na fachada. Ao que parece, assim como muitos outros da elite local, ele tinha interesses no ramo de lanifício,

332

que desde o século XVI era a atividade principal da comuna.2086 Sendo claramente rico, provavelmente ele é o Gaetano assinalado antes de 1797 numa lista de banqueiros e grandes comerciantes que tinham sede comercial em Veneza, a metrópole regional.2087 Não pude achar sinais de Sartoris em Cavaso antes de Gaetano [a naturalidade de seu pai Giovanni não é declarada, e na verdade a fonte não diz que o próprio Gaetano tivesse nascido ali, e nada assegura que a dita villa não fosse apenas mais uma das múltiplas propriedades que tantos Sartoris foram atestados a possuir], e isso deve significar uma origem em outra cidade. Cavaso fica a apenas 16 km de Bassano del Grappa e a 18 km de Valstagna, cidades que já conhecemos bem, e no século XVIII era uma zona de veraneio para muitos naturais de Asolo,2088 a escassos 7 km, outro núcleo de Sartoris vicentinos, que através de sólida evidência heráldica era seguramente derivado do tronco principal bassanese,2089 presentes em Asolo desde o século XVI.2090 A proximidade entre Cavaso e Cornuda, por sua vez, sugere que a antiga tradição preservada em Caxias de que a família se estabelecera há gerações em Cornuda – entendida como a região e não especificamente a cidade – tem algum fundamento real, mesmo que Salvador e seu pai tivessem nascido em Vicenza. Mas já foi demonstrada também a grande mobilidade dos Sartori vicentinos, e como lançaram ramos por toda esta região. Juntando tudo isso, não parece muito difícil que este Gaetano seja mesmo o avô de Salvador. E como a grande maioria dos Sartori patrícios e nobres desta região era parte de um mesmo tronco, é provável que Gaetano fizesse parte deste grande grupo, ainda mais pela proximidade com Asolo e os outros núcleos documentados nas imediações. Temos ao fim um quebracabeças com muitas peças faltando, mas os contornos gerais da genealogia dos Sartori foram bem estabelecidos, e eles parecem apontar para Salvador, filho de um possidente e ele mesmo em sólida situação econômica, como um legítimo rebento do tronco ilustre. Sobre o tal Giovanni, pai do Gaetano de Cavaso, também não surgiu nada seguro. Há um registro de um notário com este nome nascido em 18 de novembro de 1705 e morto em 29 de setembro de 1741, atuante na área de Treviso.2091 Sua data de nascimento e seu status seriam perfeitos para encaixá-lo como pai de Gaetano, mas a ligação dos Sartori vicentinos com os de Treviso é incerta antes do século XIX, e sabemos que pelo menos um ramo Sartori de Treviso não era consanguíneo, embora local de nascimento do Giovanni notário não seja declarado nos documentos. Nicolò Sartori teve terras e feudos nessas regiões no século XVI. Assim, embora haja a possibilidade de uma ligação, o parentesco deste Giovanni é ainda mais obscuro.

2086

Farronato, Gabriele. “Il modello di villa veneta artigianale nel pedemonte tra Brenta e Piave”. In: Atti e Memorie dell’Ateneo di Trevi o, 2005/2006; (23):323-344 2087 Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' medesimi, ed istruzione, per rendere ad essi più agevoli, e meno incerte le loro speculazioni, Volume 5. Hoechenberger, 1797 2088 Comune di Cavaso del Tomba. Relazione di Proggeto – CT-PAT 5, mar/2011 2089 Spreti, op. cit. & Archivio Famiglia di Sanza d'Alena 2090 Archivio di Stato di Vicenza. Atti dei Notai dal 1361 al 1914. 2091 Archivio di Stato di Treviso. Notarile I: Atti dei notai. Archivio notarile di Treviso, 2005

333

Omizzolo Linha : Cecilia > Angelo Antonio (Sartori) > Salvador > Maria > Ida (Paternoster) > Murillo (Frantz) O nome Omizzolo (Ormizzolo, Omizzol) é raríssimo. Segundo Andrea, membro da família, transmitindo dados do Archivio di Stato di Vicenza, o nome tem origens obscuras. Suas primeiras aparições estão em Foza, uma das Sete Comunas de Vicenza, em torno de 1568, com Gianese, filho de Antonio e irmão de Vittore, habitantes da contrada de Gavelle e seus representantes legais. Ao que parece já eram membros do patriciado provinciano, e no início do século seguinte Vittore é chamado de ser. Seu filho Vincenzo foi eleito sindaco de Gavelle em 1602. Duas décadas depois surgem Giacomo e seus filhos Bortolo, Antonio, Gianese, Vittore e Vincenzo, que se dispersam pela região.2092 Em 1740 nasce um notário em Foza, cujo prenome não é declarado,2093 1674 Zuanne doou o retábulo do Rosário à igreja, Ferdinando Antonio foi centurião da milícia entre 1711 e 1756, e neste período dominam duas contrade como feudos: Bricar e Omizzolo del Pubel. 2094 Giovanni Domenico foi vigário da Abadia de S. Stefano de Carrara entre 1764 e 1787.2095 No século XIX estão em Bassano del Grappa, onde Ferdinando e Francesco foram scrittori (escrivãos).2096 No século XX o nome se difunde por muitos locais, inclusive o Brasil, havendo numerosos membros na região colonial italiana do Rio Grande do Sul.

Antigo solar da família Omizzolo em Foza. Foto Andrea Omizzolo. Originalmente de estilo gótico tardio, hoje está muito reformado.

2092

Omizzolo, Andrea. Famiglia Omizzolo. Archeostudio. Storia della Famiglia Guzzo di Foza / Enego. 2094 Omizzolo, op. cit. 2095 Biblioteca Due Carrare. Opere e contributi specialistici su Due Carrare e i Carraresi. 2096 Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e pubblicati in Milano dalle diverse autorità durante l'I. R. Governo militare, 1849 2093

334

Toffolon Linha : Giacomina > Maria (Sartori) > Ida (Paternoster) > Murillo (Frantz)

Toffolon, também Toffolo, Toffoloni, é provavelmente uma derivação de Cristobolo ou Cristofolo, e ocorre numerosas vezes como nome próprio em tempos antigos. Como sobrenome teve origem no Friuli, onde Daniel Toffolo (também grafado de Tofol ou Toffoli), um patrício de Settimo, frazione de Cinto Caomaggiore, em 1458 pediu às autoridades eclesiásticas licença para erguer uma igreja dedicada a São João Batista e fez uma doação de terras para sustento de um sacerdote residente. Em 1504 seu sobrinho Battista, filho de seu irmão Zuan Pietro, casa com Venera, filha de ser Antonio Vinitian, nobre local de antiga família. Em 1539 Jampiero Zovato, filho do primeiro matrimônio da segunda esposa de Daniel, deu aos seus filhos os nomes de Toffolo e Daniel, objetivando ganhar o favor do patrício. A estratégia deu certo, eles se tornam seus herdeiros e adotam o sobrenome Toffolo, mas também continuam a ser conhecidos como Zovato. A família ergueu uma villa ainda existente. O nome depois se torna difícil de rastrear, mas segundo uma publicação da comuna, ele não cessou de florescer até os dias de hoje, ali e se disseminando para outras partes.2097 2098 Em 1535 já estava presente em Villorba, a 35 km de Cinto, com Zuanno e Girolamo, que eram locatários e não proprietários, indicando uma condição modesta. 2099 Entre 1650 e 1679 Andrea, Giovanni e Simon aparecem como membros de uma família de mercadores em Ferrara, a 142 km de Cinto.2100

A Igreja de São João Batista em Cinto Caomaggiore, fundada pelos Toffolo. Foto da Comuna de Cinto Caomaggiore

2097

Comune di Cinto Caomaggiore. La comunità patriarcale di Settimo e la Chiesa di S. Giovanni Battista, 2014 Comune di Cinto Caomaggiore. La Comunità di Settimo, 2006 2099 Favaro, op., cit. 2100 “Cramars, mercanti senza licenza”. Il Friuli, 11/07/2006 2098

335

Uma Villa Toffolo foi erguida no fim do século XIX por um médico em Scorzè, frazione de Treviso, mas neste período tardio, como seria de esperar, em Veneza e arredores há uma explosão de Toffolo e Toffolon plebeus e desempenhando ofícios humildes.2101 2102 O que parece é que salvo o núcleo de Cinto os outros são plebeus, mas as evidências que consegui são pobres e esparsas demais para garantir qualquer coisa para o ramo de Giacomina, minha ancestral, ainda mais porque sua cidade de origem não é conhecida, embora aparentemente a origem do nome seja sempre o Friuli.

Zancaner Linha: Bortolo > Angela > Maria (Sartori) > Ida (Paternoster) > Murillo (Frantz)

Zancaner, arcaico Zanchanaro / Zanchanario / Zanchanar > Zancanaro / Zancanario / Zancanar, plural Zancanari, é nome limitado ao Vêneto, com muitas variações e derivações, como Zanchini, Zanconato, Cancan e Zancanella. Zancaner é intercambiável especialmente com Zancanaro, variantes usadas indistintamente em Treviso, e neste estudo a pesquisa se fará para ambas as formas. A comuna de nascimento da ancestral Angela não é conhecida oficialmente, provinha de Cornuda, onde a família fixou residência, mas casou-se na paróquia de Vas, então na comuna de Quero, hoje uma comuna independente a menos de 2 km da outra. Mas como segundo as prescrições eclesiásticas em vigor as noivas deviam casar em sua cidade, tomarei Vas como a base da pesquisa. A primeira menção do nome, contudo, está em Vicenza, a 54 km de Vas, em 8 de outubro de 1175, com Girardinus Zanchanaro citado na lista de “homens bons” (como se chamavam os patrícios e nobres) que juram fidelidade à comuna e à Igreja.2103 Ali a variante Zanchetta foi nobile em separado. 2104 Há vários Zancanaro assinalados a partir daí no norte da Itália, alguns não parecem ter qualquer destaque especial, mas os registros sobre esses são pobres. Porém, vários ramos possuíram palácios e castelos nesta região. Segundo o historiador Walter Zancanaro, no século XIV são assinalados na região de Bérgamo, a 177 km de Vas, onde ocorreu um notado florescimento do nome e várias ramificações. Os Zancanaro dei Locatelli tiveram um palácio e uma grandiosa villa; os Zancanaro dei Mink e os Zancanaro dei Mozzi possuíram palácios. No século XV a Porta de Sant’Agostino em Bérgamo se chamava Baluarte Zancanaro. Desta área saíram Paolo, governador de Pádua; Alessandro, guerreiro que participou do assédio de Vercelli; Basílio e Giovan Crisostomo, cônegos de São João de Latrão em Roma. 2105

2101

Archivio di Stato di Venezia. Toffolon. Bortolussi, Osvaldo. Stato delle Anime della Parrocchia di San Zenone di Fossalta di Portogruaro, 1839-1857 2103 Verci, Giambattista. Storia degli Ecelini. Remondini, 1779. 2104 Sustinenza di Casaleone, op. cit. 2105 Zancanaro, op. cit. 2102

336

No fim do século XIV Antonio fundou uma instituição beneficente em Povegliano (28 km de Vas).2106 No século XV um David deixa testamento em Mestre (45 km);2107 em Feltre (9 km) possuíram um palácio,2108 e surge o nome em Noale (44 km), onde se distinguiria primeiro com Nichele, regolano,2109 e depois, no século XVI, com Giroto, aparentemente um homem rico, fazendo negócios com patrícios venezianos; ser Blasio, dono de um moinho, e a domina Mariete. 2110 2111 Neste século Andrea Zanchaner aparece em Veneza, filho de ser Francesco.2112 Em 1544 é citado Zuanne Zancanaro, alcunhado Grotto d’Arsiè, filho de Bartolomeo, como um dos patrícios de Arsiè (14 km) que fazem juramento de fidelidade ao podestà,2113 e em 1589 aparece Lorenzo, filho de Donà Zancaner, encarregado pela Regra de Arsiè de providenciar os reparos em uma barragem, dando origem a um ramo que se tornou tradicional.2114 2115 Em Arsiè apareceriam de novo em 1813, quando Cristoforo é membro do Conselho,2116 e um pouco mais tarde Osvaldo seria conselheiro.2117 Há um palacete do século XVII em Moriago (14 km), a Casa Zancanaro, que se tornou célebre porque num de seus capitéis foi afixado um ícone da Virgem que se tornou ponto de veneração popular, pois diz a tradição que a peste de 1629-1631 não tocou a região em torno da Casa. Esse ícone foi destruído em 1880.2118 2119 No século XVIII há vários outros registros. Em Cuneo tiveram seu maior expoente em Luisia, condessa de San Giorgio, também a última deste ramo, casada com um alto magistrado do Reino de Savoia. 2120 Um padre Zancanaro, cujo nome não é declarado, fez uma expressiva doação à Igreja de Valdobiadene (6 km),2121 e em Caneva (39 km) e Vidor (11 km) construíram villas. 2122 2123 2124 Um Bartolomeo nasceu em Pove del Grappa (22 km), onde explorava minas de mármore, e no século XIX estava em Bassano del Grapa. É bem possível que seja o Bortolo (um apelido comum para Bartolomeo) pai de Angela, cujo marido Salvador Sartori tinha parentes em Bassano. Este ramo transportado para Bassano seria nobilitado em 1926 na pessoa de Agostino, feito barão.2125 2126 2106

Semenzi, Giovanni Battista Alvise. Treviso e sua Provincia. Longo, 1864 Cosmai & Sorteni, op. cit. 2108 Provincia di Belluno. Piano Territoriale di Coordinamento Provinziale, 2010 2109 Ippoliti, Giuseppe & Zatelli, Angelo Maria [Ghetta, Frumenzio & Stenico, Remo (eds.)]. Archivi Principatus Tridentini Regesta Sectio Latina (1027-1777), Vol. I, Capsae 1 – 55. Arcidiocesi di Trento / Provincia Autonoma di Trento, 2001 2110 Fersuoch, Lidia & Zanazzo, Marina. (eds.) Archivi del podestà, della comunità e della podesteria in epoca veneta (1405 - 1797). Inventario I. 1405 – 1599. Giunta regionale del Veneto, 1999 2111 Fersuoch, Lidia & Zanazzo, Marina. Archivi non statali della Regione del Veneto – Inventari 12: Archivio Comunale di Noale: Archivi del podestà, della comunità e della podesteria in epoca veneta (1405 - 1797): Inventario II. Giunta Regionale del Veneto 2005 2112 Archivio di Stato di Venezia - Progetto Divenire. Dieci savi alle decime in Rialto, Deputazioni unite, Commisurazione delle imposte, Condizioni di decima. Filze: Redecima 1514, b. 75, S. Vio 3: Andrea Zancaner quondam Francesco 2113 Muraro, Michelangelo. Il Libro secondo di Francesco e Jacopo dal Ponte. Olschki, 1992 2114 Zancanaro, op. cit. 2115 “Un centinaio di Zancanaro al primo raduno di famiglia”. Corriere delle Alpi, 23/10/2013 2116 Bollettino delle leggi del Regno d'Italia. Stamperia Reale, 1813 2117 Revista storica del risorgimento italiano, volume 3. Frassati, 1898 2118 Comune di Moriago. [Breda, Chiara; Dalla Gasperina, Claudio & Marsura, Ivan]. La Storia, con galleria di vecchie foto. 2119 Comune di Treviso. Piani di Gestione delle ZPS – one di Protezione Speciale dela Rete “ at ra 2000”: Descrizione dei valori archeologici, architettonici, e culturali presenti nel sito. 2120 Zancanaro, op. cit. 2121 Semenzi, op. cit. 2122 Tribunale di Treviso. Notizia di vendita di beni Immobili. 10/05/1992. 2123 Caneva: profilo Storico. Caneva allo Specchio. 2124 Desti, Gianni. Vidor. 2125 Zancanaro, op. cit. 2107

337

O Teatro Politeama Zancanaro visto a partir da Villa Zancanaro em Sacile. Arquivo Zancanaro.

Entre os séculos XIX e XX outros se destacaram. Em Sacile (43 km) um ramo construiu uma luxuosa villa e um esplêndido teatro, que levam seu nome. Vittorio, grande fazendeiro, os fundou no início do século XX, recém instalado na cidade, procedente dos arredores de Veneza (62 km). Foi figura importante, tornou-se podestà, sua descendência ainda é destacada, e hoje é homenageado dando nome a um prêmio de bolsa de estudos em música, que busca preservar sua memória.2127 2128 2129 2130 Em Segusino, a meros 2 km, existe uma Sala Zancaner, um centro de eventos do município, e uma rua homenageando o capitão Guglielmo Zancaner, nascido em Pieve di Soligo (20 km), grande empresário no século XX, pioneiro da indústria de óculos nesta região e benemérito local.2131 Desta comuna era também Elena, filha de um grande industrial não nomeado (talvez o mesmo Guglielmo), casada com Bernardo Franco, conde Duse-Masin.2132 Nota-se que foi família de significativa distinção. A Associazione Araldica Genealogica Italiana lista praticamente todas as variantes do nome como nobres – Zancaner, Zancanaro, Zanchanaro, Zancanella e Zanchetta.2133

2126

Zancanaro, op. cit. Teatro Politeama Zancanaro. La Storia. 2128 Centro Regionale di Catalogazione e Restauro dei Beni Culturali. Teatro Zancanaro 2129 “Una borsa di studio dedicata alla memoria di Vittorio Zancanaro”. Messaggero Veneto, 13/12/2005 2130 Covre, Liviana. “L'abbattimento della storica Torre dei Mori”. L’Antivir , 06/10/2012 2131 “Domani il 50esimo anniversario della scomparsa di Zancaner”. QDP News, 26/06/2015 2132 “Paolo, il conte che conta”. Il mattino di Padova, 30/04/2006 2133 Associazione Araldica Genealogica Italiana. Archivio. 2127

338

Reboli Linha: Luigia > Angela (Zancaner) > Maria (Sartori) > Ida (Paternoster) > Murillo (Frantz)

O nome é muito raro na Itália. Não se conhece a cidade natal de Luigia, supunha-se que proviesse também de Treviso, mas ali não há sinais antes do século XX, o que indica uma outra origem. O primeiro registro italiano é sobre Pedro Julião, filho de Julião Rebelo (ou Rebolo), de família nobre portuguesa, célebre intelectual que se tornou o papa João XXI entre 12761277.2134 2135 Mas ele não pode ser o fundador da Casa italiana, pois não gerou descendência. Poderia talvez ter levado parentes consigo, mas não achei registros a respeito. A família tem ramos espanhóis (Rebolo, Rebollo, Rebelo, Rabelo), franceses (Roboly, Robolly, Reboul, Reboulet, Reboli), italianos (Reboli, Rebollo, Rabelli, Rebollini), e até orientais, mas não sei se são todos consanguíneos. Os espanhóis, portugueses e franceses foram enobrecidos e são mais documentados, mas os italianos têm escassas evidências e o nome só aparece em 1619, num compêndio de crônicas da comuna de Como, listado entre as famílias patrícias.2136 2137

Suposto brasão Reboli

Sua distribuição italiana ocorre em um eixo que desce de Como, passa por Milão e chega às regiões de Ferrara, Piacenza e Parma, onde acabaram se concentrando no século XIX. Isso me sugere uma origem talvez francesa para esses Reboli, dos quais não há notícia antes do papa, que de todo modo não pode ser contado como fundador, mas não encontrei qualquer apoio documental neste sentido. Porém, há Rebolis na França bem antes do século XVII, nobres desde data remota, e quase todos concentrados na região sudeste, vizinha da Itália, o que parece reforçar minha teoria sobre a proveniência francesa dos italianos. Podem ser lembrados Joannes Reboli, também chamado Jean Reboul, citado como vir nobil (homem nobre) em 1383,2138 o venerabilis vir dominus Johanne, cura de La Salle em 1469,2139 o magister Hugues Reboli, cônsul ancião em Saint-Maximin em 1551,2140 Honorat, grande prior da França, considerado um sábio, em 1582 prior do convento real de Saint-Maximin.2141 Foram cônsules de Narbonne no século XVII e nobres em Auvergne, Languedoc, Dauphiné, Marseille, Anjou e Paris.2142 Há membros atestados até o século XVIII pelo menos.2143

2134

Miranda, Salvador. “Julião, João Pedro (ca. 1205/1220-1277)”. In: The Cardinals of the Holy Roman Church, 2014 Comitato cattolico per l'omaggio a Dante Alighieri. Il VI centenario dantesco. Ravenna, 1918 2136 Lumaga, Giuseppe. Teatro della nobilta dell'Europa, ovvero notizia delle famiglie nobili, che in Europa vivono. Paci, 1725 2137 Ballarini, Francesco. Compendio delle croniche della citta di Como, raccolto da diuersi auttori. Turato, 1619 2138 Papon, Jean-Pierre. Histoire générale de Provence dédiée aux états. Moutard, 1784 2139 Réunion des sociétés des beaux-arts des départements a la Sorbonnedu 28 au 30 mars 1883. Plon, Nourrit & C., 1883 2140 Faillon, Étienne Michel. Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine en Provence. Migne, 1865 2141 Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine en Provence: et sur les autres apotres de cette contrée, Saint Lazare, Saint Maximin, Sainte Marthe, les saintes Maries Jacobé et Salomé, Volume 2. Paris, 1848 2142 Rietstap, op. cit. 2143 De la Chesnaye-Desbois, Badier Francois Alexandre Aubert. Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, l'histoire & la chronologie des familles nobles de France, l'explication de leur armes, & l'état des grandes terres du royaume: On a joint à ce dictionnaire le tableau généalogique, historique, des maisons 2135

339

Voltando à Itália, em Piacenza Augustino é assinalado com o título de dominus no século XVIII,2144 no século XIX surgiu um recomendado comércio de peles em posse de uns Reboli não identificados,2145 don Luigi foi arcipreste2146 e Francesco foi sindaco de Boccolo.2147 Também foram nobres em Ferrara,2148 e em Parma,2149 2150 onde Giovanni foi sindaco da comuna de Compiano no século XIX.2151 Don Bartolomeo, arcipreste de Porcigatone, foi condecorado com a Ordem do Mérito de San Lodovico.2152 Ao que parece a família permaneceu muito pequena, e a considerar os resultados, é possível presumir originalmente nobreza para a família de Luigia. Por outro lado, é bem possível que o nome tenha sofrido modificação nos precários registros de chegada em Caxias, e seja de fato Riboli. Neste caso, tudo muda de figura. Riboli é muito disperso no norte da Itália, mais concentrado em torno de Turim, Cremona, Parma e Pádua, provavelmente há muitos grupos não aparentados, e a origem dos ancestrais de Luigia, se for Riboli e não Reboli, é ainda mais obscura.

Longhi Linha: [Iohannes Longo ? > ... > Antonio Long ?] > ... > Matteo > Ignazio > Giovanni Battista > Victorio > Alcides > Elisabeth

Longhi (plural de Longo, do latim Longus pl. Longi) é um sobrenome muito comum na Itália, sendo palavra de largo uso com vários significados, entre eles velho, alto ou comprido. Meus ancestrais procedem de Vermiglio, uma diminuta comuna no Val di Sole, no Principado de Trento. As origens deste grupo são obscuras, podem ter derivado primitivamente da família dos senhores de Mezzocorona, importantes senhores feudais que em seu apogeu entre os séculos XIII e XIV estiveram entre os maiores proprietários de terras do Trentino, conhecidos pelo topônimo De Mezzo e suas variantes. Até a versão de julho de 2017 deste trabalho, os Mezzo me pareciam a origem mais plausível para os Longhi de Caxias, mas surgiu importante material novo e as perspectivas mudaram. Devo de fato me desculpar com o leitor que estiver acompanhando as atualizações deste estudo, pois a história dos Longhi é de longe a que tem se revelado mais complexa e misteriosa, e de longe a que me tem levado pelos mais enganosos caminhos desde o início. Mas sendo um trabalho amador, pesquisado só pela internet, e apresentado como em permanente atualização, o leitor não deve admirar tantas reviravoltas. E qualquer um que já tenha feito pesquisa sabe que às vezes um único testemunho muda o curso de toda a história. souveraines de l'Europe, & une notice des familles étrangères, les plus anciennes, les plus nobles & les plus ilustres. Duchesne, 1776 2144 Carera, Aldo (ed.). Piacenza in età moderna e contemporanea: fonti a stampa e storiografia economica e sociale. Vita e Pensiero, 2004 2145 Molossi, Lorenzo. Vocabolario topografico dei Ducati di Parma, Piacenza e Guastalla: preceduto da cenni statistici e susseguito da un'appendice. Tipografia Ducale, 1834 2146 S. F. Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle leggi per gli stati di Parma, Piacenza e Guastalla, Volume 4. Carmignani, 1840 / Volume 9. Grazioli, 1850 2147 Gualdana, Antonio Cavagna Sangiuliani di. Almanacco di Corte. Tipografia Reale, 1824 2148 Rietstap, op. cit. 2149 Ducato di Parma. Elenco dei casati di cui si dà storia e stemma nel terzo volume. 2150 Archivio di Stato di Piacenza. Carte e manoscritti di storici ed eruditi piacentini, Carte Schenoni Visconti. 2151 Gazzetta Ufficiale del Re no d’Italia, 06/05/1895 2152 Almanacco di Corte. Tipografia Reale, 1852

340

De qualquer forma o sobrenome Long/Longo/Longhi está presente no Val di Sole muito próximo de Vermiglio desde o século XIII, como logo será demostrado. Uma origem mais imediata deve estar em um grupo cujo sobrenome se grafava originalmente Long, radicado em Ortisè antes de 1529, quando ali aparece Antonio Long, na data já falecido, com o título de nobre rural. Este título específico foi usado pela dignificar famílias fiéis ao Império. 2153 2154 Ortisè fica quase colada em Vermiglio, e segundo o historiador trentino Paolo Odorizzi, com quem troquei informações, é provável uma ligação entre os Long e o grupo de Vermiglio. Ele também foi o principal responsável por eu abandonar a ideia de uma derivação dos Mezzo. Porém, como esta ligação continua possível como a origem mais remota dos Longhi, será discutida no final desta seção. A ligação dos Long com meus parentes passa de provável a virtualmente certa pela sobrevivência de um brasão entre os Longhi de Vermiglio-Tonale, mostrado ao lado, mas essa prova só vale se este brasão é autêntico, o que ainda está para ser confirmado. Ele foi obtido no website familiar e não em uma fonte acadêmica, é bom enfatizar isso desde logo, embora não haja aparentemente razão para duvidar da sua autenticidade. Se for o caso, me parece uma prova conclusiva, além de encaixar-se bem no contexto histórico local, como agora passo a explicar. A história deste brasão é desconhecida, foi tentado um contato com seus detentores, mas não obtive ainda resposta. Ver nota 2155 Mas pelo seu desenho algumas informações são claras. Tratase sem dúvida de um brasão imperial, devido à existência de uma águia negra em campo de ouro na parte superior. Isso concorda com a notícia sobre a origem da nobreza deste grupo, e concorda também com o fato de que o título de nobre rural, considerado muito honroso na época, foi criado exatamente para recompensar famílias que se mantiveram leais às autoridades constituídas. Segundo Jacopo Maffei, os tumultos se repetiram e a prática honorífica continuou pelos séculos, com os bispos e imperadores confirmando as concessões antigas e multiplicando novos privilégios e benesses às comunas e seus líderes para conseguir sua submissão. 2156 A nobilitação do grupo de Ortisè pode ter ocorrido no rescaldo das Guerras Camponesas de 1525, quando várias famílias trentinas foram nobilitadas por sua fidelidade aos bispos e ao imperador, como os Franch e os Rizzi, abordados em outras seções, mas o desenho do brasão sugere que essa nobreza havia sido concedida antes, porque a águia de uma cabeça começou a ser substituída pela de duas cabeças em meados do século XV. Todos os outros brasões imperiais que pesquisei concedidos depois de 1500 mostram a águia bicéfala, embora usos

2153

Odorizzi, Paolo. La Val di Non e suoi Misteri. Tassullo, 2017 Ausserer, Carl. “Der Adel des Nonberges”. In: Heraldisch-Genealogische Gesellschaft Adler. Neues Jahrbuch. Gerold, 1899 2155 Ao longo desta pesquisa tentei entrar em contato com muitas outras famílias europeias, mas com raríssimas exceções elas demonstraram uma incrível resistência em dar informações e a vasta maioria sequer acusou o recebimento das mensagens, ignorando-as completamente. 2156 Maffei, Jacopo Antonio. Periodi istorici e topografia delle valli di Non e Sole nel Tirolo meridionale. Marchesani, 1805 2154

341

locais ou algum significado particular desconhecido ligado a esta família possam ter determinado a adoção do desenho arcaico em uma data tardia. Em resumo, a única família Longhi do Trentino que recebeu título imperial de nobre rural, até onde pude descobrir, foi a de Ortisè, e o único brasão imperial Longhi encontrado no Trentino pertence ao ramo de Vermiglio-Tonale, que é o nosso. Embora a combinação das provas possa ser vista como circunstancial, elas se encaixam com perfeição e explicam sem complicações a origem deste brasão. Não sei se este ramo foi o único a sobreviver. Sabe-se com segurança que os Long de Ortisè deixaram descendentes,2157 mas eles desaparecem desta comuna tão rápido e tão sem explicações como haviam aparecido, e a variante Longhi tem hoje uma população desprezível, embora nas proximidades haveria muitos mais, como logo veremos. Provavelmente outros grupos radicados nesta região possam descender deles e teriam direito a este brasão.

Lino Longhi, foto família Longhi de Passo Tonale. Ao lado, meus primos Pedro João Longhi (Foto Boletim Eberle) e Ulisses Junior Longhi (foto do próprio).

Os caxienses não mantêm contato com esses italianos, antes desse estudo ser iniciado sequer sabíamos da sua existência, embora soubéssemos genericamente que havia parentes por aquela região, mas nosso parentesco próximo com esses Longhi é provado pela genética: Lino, o chefe desta família, tem uma inconfundível semelhança fisionômica com vários Longhi caxienses, especialmente na ossatura robusta, no queixo quadrado e destacado das bochechas por forte vinco, nos lábios finos, e no nariz aquilino e volumoso, implantado na testa “à grega”, sem uma reentrância profunda, traços que são quase marcas registradas dos ramos caxienses mais antigos, e seus filhos também têm traços semelhantes, embora não tão marcados, com outros brasileiros. Vários outros Longhi são identificáveis como parentes pelos seus traços fisionômicos em fotos de grupos de pessoas de Vermiglio do início do século XX.

2157

Odorizzi, op. cit.

342

Não parece haver razões para duvidar da autenticidade do brasão e da honestidade da família de Passo Tonale, mas se o brasão é uma fantasia moderna, toda essa teoria da origem em Ortisè cai por terra. Mas essa família é conhecida em toda a região como proprietária do Hotel La Torretta, situado em uma das principais estações de esqui italianas e considerado um dos seus mais renomados estabelecimentos; 2158 seu atual administrador, Luca Longhi, é membro da diretoria da federação hoteleira regional ASAT 2159 e foi chamado de egregio dottore na imprensa e cercado de reverências, e seu irmão Omar foi um esquiador medalhista de competições internacionais.2160 Penso que esta família provavelmente não se disporia a arriscar o bom conceito de que desfruta instalando em seu hotel ostensivamente um relevo do brasão com seu sobrenome gravado embaixo se ele fosse uma fraude, especialmente em um país que é uma República recente, na qual tradições de nobreza ainda são muito valorizadas e respeitadas. Além disso, como os Longhi estão nesta região há séculos, se não fosse autêntico a minúscula comunidade local saberia disso, e me parece que a impostura seria vexaminosa. Só encontrei registros Longhi especificamente em Vermiglio em 1790, quando nasce meu ancestral Matteo, sendo atestado até 1832 junto com dois filhos. 2161 Essa aparente escassez de Longhis em Vermiglio pode ser explicada pela vasta perda documental, já que os arquivos locais sofreram dois grandes incêndios, que tornam sua história antiga muito pobremente conhecida. 2162 Não obstante, como veremos, eles aparecem em vários outros pontos próximos a partir do século XIII. A partir do século XIX se tornam muito numerosos nesta região. Vermiglio no início do século XX, foto El Forsì 2008 (XIV)

Matteo I, pai do pioneiro Ignazio, em 1832 é citado em Vermiglio com os filhos Matteo II e Antonio. Nada se sabe de Matteo I, mas provavelmente estava em uma situação precária, pois seus filhos são citados como lenhadores. Esses dois filhos se mudaram respectivamente para Dimaro e Mastellina, deixando descendência. Matteo II casou-se com Rosa Ramponi e foi pai de Pietro (1859-1931), o qual, depois de casar em 1884 com Caterina Flessati, mudou-se para Daolasa, onde nasceram Fiorenzo (1886-1952), casado com Emma Rossi; Giulia, e Carmela, casada em 1923 Giovanni Flessati. Antonio (1832-1891) casou-se em 1855 com Marianna Flessati, tendo os filhos Bortolo, Matteo e Amabile, esta casada em 1922 com Giovanni Savinelli. 2163

2158

“Intervista al Dott. Luca Longhi proprietario dell’Hotel La Torretta al Passo Tonale”. Arc Hotel Magazine, s/d. “I direttivi delle 25 sezioni”. In: Turismo e Ospitalità nel Trentino, 2015; XXXIX 2160 Pavesi, Matteo. “Omar Longhi chiude la carriera”. Fantaski, 27/03/2011 2161 Podetti, Pietro. Familie e Condizione di Vita. Comune di Commezzadura. 2162 Comune di Vermiglio. La storia di Vermiglio: le origini, 2014 2163 Podetti, op. cit. 2159

343

Em Vermiglio existia até o início do século XX uma serraria pertencente aos Longhi, destruída pela segunda vez em um incêndio em 1932,2164 e existem outras até hoje, uma atividade que Matteo II e Antonio exerceram e que seu sobrinho Giovanni Battista exerceria na Itália e também no Brasil. Parece ter sido uma ocupação comum da família. Embora pareçam ter permanecido a partir do século XIX em uma situação de classe média e às vezes menos que isso, no século XX a família continuaria tradicional em Vermiglio, produzindo vários membros distinguidos de uma ou outra forma. Giovanni filho de Domenico construiu a Casa Canônica da vizinha Fraviano no fim do século XIX; Giovanni filho de Giovanni organizou um corpo de bombeiros voluntários antes da fundação da corporação oficial, da qual Bortolo foi um dos fundadores em 1892, organismo que atendia várias comunas vizinhas; Giovanni filho de Bortolo foi distinguido bombeiro no início do século XX, sendo o primeiro inspetor do esquadrão, renunciando mais tarde para ser sindaco comunal, em 1911 seria vice-inspetor, entre 1923 e 1948, com alguns hiatos, foi comandante, e depois eleito comandante honorário; Giovanni filho de Giovanni também foi comandante em 1928, Celeste filho de Giovanni foi vice-inspetor em 1901, atuaram como bombeiros também Gino, vice-comandante e bombeiro honorário, Diego, Giovanni filho de Domenico, Luigi filho de Geremia, Narciso filho de Crescerio, e Margherita se responsabilizou pela confecção dos uniformes,2165 e a tradição continua até hoje. Crescerio por mais de 50 anos fez parte da Società Musicale Filarmonica e recebeu prêmios; Alda foi uma das fundadoras do Circolo Anziani; Felice é historiador;2166 Omar, Elio e Matteo, destacados esquiadores.2167 2168 Angelo foi presidente da Associação dos Hoteleiros, conselheiro municipal, membro do Conselho de Menores e da Società Carosello e atualmente é presidente do Sci Club Vermiglio-Tonale.2169

2164

Panizza, Luigi. “Cronologia Incendi di Vermiglio”. In: El Forsí..., 2006; XI Delpero, Giovanna. “Santa Barbara 2007”. In: El Forsí..., 2008; XIV 2166 El Forsi..., 2006; XI 2167 Delpero, Giovanna. “50 anni di storia (1957/2007) dello Sci Club Vermiglio-Tonale”. In: El Forsí..., 2008; XIV 2168 “Francesca Scola lancia un segnale di vittoria”. L’Adi e, 27/01/2014 2169 Noi con Vermiglio. Lista 2165

344

Hotel La Torretta no Passo Tonale, propriedade da família de Lino Longhi. Foto do hotel.

Chegamos agora ao problema de descobrir de onde procedem esses Long/Longhi de Ortisè/Vermiglio, que quando aparecem do nada em 1529 já são nobres há algum tempo. No Val di Sole o nome Longhi não parece característico do dialeto regional, cujo equivalente primitivo, segundo Flöss, seria Lònch.2170 Como os Longhi de Ortisè se chamavam Long, uma variante fonética muito próxima de Lònch, isso parece apontar para uma origem autóctone deste grupo, nascido nesta mesma região do Val di Sole que envolve as comunas de Celledizzo, Cogolo, Monclassico, Comasine, Campiglio, Comezzadura, Pinzolo, Ossana, Mezzana, Cavizzana, Precasaglio e várias outras, todas situadas em uma estreita faixa de uns 20 km de comprimento ao longo do Val di Sole, ficando Vermiglio no começo do vale, junto ao Passo del Tonale, um subúrbio de Vermiglio. A única pessoa individualizada no grupo nobre de Ortisè é Antonio Long, morto antes de 1529. Suponho que ele possa ser o Antonio que havia nascido em Celledizzo, a 6 km, de uma família que possuía muitos bens na região. A impressão se reforça porque em 1481 seu filho Benedetto é um dos árbitros de um litígio sobre direitos feudais entre altos nobres, o que sem dúvida coloca Benedetto como pessoa de prestígio.2171 Depois não achei mais traços deles em Ortisè, nem de Longhis, que reaparecem só no século XIX, mas em escassíssimo número e ao que parece sem relevo social. Sabe-se que Antonio Long deixou herdeiros,2172 mas para onde foram é um mistério. Talvez seu desaparecimento esteja ligado às lutas de poder entre os vicini e os nobres rurais, processo no qual muitos nobres rurais preferiram renunciar aos seus direitos e isenções de impostos para ingressar no patriciado rural, que havia monopolizado o poder e a economia das vilas agrárias trentinas.2173 2170

Flöss, Lydia. Alcune Caratteristiche della Toponomastica di Ossana e di Vermiglio. Trentino Cultura. Andreolli, Claudio & Franzoi, Stefania. Famiglia Thun, linea di Castel Bragher. Regesti delle pergamene della Sezione IX dell'archivio. Provincia autonoma di Trento, Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici, 2010 2172 Odorizzi, op. cit. 2173 Maffei, op. cit. 2171

345

Em 1572 essa crise crônica entre as classes chegou a um ponto alto em Ortisè, quando os nobres locais abriram um processo contra os vicini de Ortisè e Castello, que queriam obrigá-los pagar impostos.2174 Não são mencionados pelo nome, nem encontrei notícia do resultado da disputa, mas pode ser que essa tensão permanente tenha afugentado os Long para comunas onde as ordenações fossem mais flexíveis, e nisso os nobres rurais teriam um sucesso variável. Em alguns locais eles preferiram renunciar aos seus direitos para entrar no patriciado rural, onde poderiam participar ativamente do governo das vilas, e em outras o estatuto perdeu valor simbólico no processo de formação de uma nova elite. Depois do século XVI a pressão sobre eles aumenta e se multiplicam as vilas onde eles são constrangidos a pagar impostos, tornando o ingresso nos patriciados rurais especialmente atraente, pois ali, já que precisariam pagar impostos como todos, pelo menos também participariam dos lucros. No início, contudo, os nobres rurais foram uma classe influente e com vários privilégios importantes. Foram isentos de algumas taxas devidas à Cúria Episcopal, eram convocados para o serviço militar em guerras fora do principado somente se as forças dos nobres principais não fossem suficientes, e neste caso receberiam pensão e mantimentos dos bispos, e também eram isentos do serviço público compulsório nas comunas rurais, ao qual estavam sujeitos os vicini. Tinham ainda o direito de carregar armas em público "por segurança, necessidade e decoro". É incerta a data de criação deste título. A primeira menção que se lhe faz data de 1404, quando aparece regulamentado e com os direitos conexos descritos, mas infere-se que existisse desde muito antes, talvez informalmente. A maior parte dos que receberam esta titulação já tinha raízes aristocráticas e ligações estreitas e antigas com os governantes, descendendo de famílias camponesas donas de alódios que a partir dos séculos XI-XII haviam se notabilizado por serviços prestados às grandes casas nobres ou à Cúria Episcopal, sendo agregadas como vassalos e tendo confirmada a posse de suas terras como feudos. 2175 2176 2177 2178

Não é certo que os Long tivessem esse historial, mas explicaria a quantidade de Longhi nesta região negociando direitos hereditários agrários e fundiários ao longo de vários séculos, como agora veremos.

2174

Casetti, Albino. Guida Storico-archivistica del Trentino. Università degli Studi di Trento, s/d. Maccabelli, Silvano. "Storia Medievale della Valle dei Laghi: Da Gerardo di Vezzano (1144) a Giovanni di Cavedine (1287)". In: Retrospettive, 2010; 21 (42):3-14 2176 Maffei, op. cit. 2177 Frisinga, Carlo Mistruzzi di. "La Facultas Nobilitandi dei Principi Vescovi di Trento e di Bressanone". In: Ponencias, Comunicaciones y Conclusiones del I Congreso Italo-español de Historia Municipal y de la V Asamblea de la Asociación de Hidalgos, 1958. Ediciones Hidalguia, 1958 2178 Gar, Tommaso. Annali del principato ecclesiastico di Trento dal 1022 al 1540 compilati sui Documenti di Francesco Felice degli Alberti, 1860 2175

346

Os primeiros a aparecer nesta região são Iohannes (Giovanni) e seus filhos Bertoldus e Gratinus Longo, que em 1213 pagam tributos como vassalos do abade de Comasine (6 km). Ver nota 2179 As distâncias (em linha reta) serão contadas em relação a Ortisè. Na mesma época Giovanni é citado entre outros signori que haviam adquirido bens e terras em Comasine.2180 Em 1215 Iordanus aparece em Comezzadura (4 km) em uma lista de pessoas que deviam pagar tributos ao bispo de Trento, provavelmente era um vassalo.2181 Em 1218 Giovanni tem terras em Campiglio (11 km).2182 Em 1240 Liabardus, Bertoldus e Gratinus, filhos de Giovanni, junto com Bonaventura, filho de Gratinus, juram fidelidade ao abade de Monclassico (8 km) como seus vassalos, e lhe prometem a doação de vários bens e terras, 2183 que provavelmente lhes seriam devolvidos como feudos, conforme o hábito da época. A solução contentava a ambos os lados: o Império, através da autoridade conferida aos bispos de Trento e seus representantes, obtinha a submissão dos sempre turbulentos nobres locais, e estes com o enfeudamento legalizavam o controle hereditário das suas terras e rendas, pagando as taxas anuais e cumprindo as outras obrigações aos seus senhores convencionadas pela tradição feudal. Em 1303 ser Iohannes Longi (Giovanni) de Edolo (38 km), região onde os Longhi foram chamados de nobres pelo menos desde 1349,2184 está vivendo em Pinzolo (18 km).2185 Em 1451 Bartolomeo de Longhi está em Cavareno (28 km).2186 Os próximos a aparecer são o grupo de Celledizzo, com Antonio e seus filhos Benedetto e Andrea, florescendo no século XV. Andrea em 1483 professou no Mosteiro de Santa Maria em Campiglio levando um grande dote de bens e terras que possuía em Cogolo, Celledizzo e Ripa de Ossana (4 km). Em 1491, quando Antonio já havia falecido, Benedetto vende uma casa em Cogolo (7 km) aos domini Thun, e em 1492 vende aos domini Thun bens de sua esposa Giovanna Zuder. 2187 2188 2189 2190 Em 1509 é citada a existência de casas e campos Longhi em Mezzana (1 km),2191 e em 1529 aparece o grupo nobre de Antonio Long no seu subúrbio de Ortisè.2192 Nesta mesma época aparece em Cogolo um ser Giovanni Long cujo parentesco não é claro, mostrando depois do sobrenome o predicado de Canellis, traduzido para o italiano como Canella. Não se pode saber ao certo se de Canellis é o verdadeiro sobrenome ou se se trata de um predicado, muitas vezes adotado quando famílias eram nobilitadas. Foi assim no caso da família Manfroni, que ao ser promovida à categoria de nobres imperiais recebeu o predicado de Manfort e um novo brasão. Este Giovanni de Canellis era filho de um Antonio, teve vários bens e terras em Cogolo e foi 2179

Nesta época a Igreja tinha poder temporal e possuía vastas terras em toda a Europa, que entregava para altos prelados como cônegos, abades e bispos admistrarem como feudos. Eles detinham todas as prerrogativas feudais usuais. 2180 Curzel, Emanuele; Gentilini, Sonia & Varanin, Gian Maria. Le per amene dell’Archivio della Prepo it ra di Trento (1154-1297). Istituto trentino di cultura. Serie Annali dell’I tituto storico italo-germanico in Trento. Fonti, 2, 2004 2181 Curzel, Emanuele & Varanini, Gian Maria. “Codex Wangianus: I cartulari della Chiesa trentina (secoli XIII-XIV)”. Tomo I. Fondazione Bruno Kessler. Serie Annali dell’I tit to torico italo-germanico in Trento. Fonti, 5, 2007 2182 Curzel & Varanini (2011), op. cit. 2183 Curzel, Gentilini & Varanini, op. cit. 2184 Dei Cas, Massimo. Paesi di Valtellina e Valchiavenna: Ponte in Valtellina. 2185 Ippoliti, Giuseppe & Zatelli, Angelo Maria [Ghetta, Frumenzio & Stenico, Remo (eds.)]. Archivi Principatus Tridentini Regesta Sectio Latina (1027-1777), vol. I, capsae 1 – 55. Arcidiocesi di Trento / Provincia Autonoma di Trento, 2001 2186 Odorizzi, op. cit. 2187 Valenti, Elena. Famiglia Thun, conti di Thun e Hohenstein, linea di Castelfondo. Regesti delle pergamene (12701691). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2006 2188 Andreolli & Franzoi, op. cit. 2189 Valenti, op. cit. 2190 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2191 Archivio di Castel Thun. MS Ossana, AP, pieve e comunita, 35 2192 Ausserer, op. cit.

347

sindaco da Igreja. Morreu antes de 1570, quando seu filho Gabriele está em Caldes (25 km) saldando dívidas que seu pai havia contraído com os domini Thun, mantendo como compensação parte dos bens e direitos de censo que antes haviam sido confirmados a Gabriele. 2193 2194 2195 Em 1541 Pietro filho de Tomeo de Cavizzana (14 km) é avaliador de patrimônio.2196 Em 1542 Franzinum, filho Antonio Longhi de Monclassico (7 km), é testemunha em uma compra de terras em Monclassico.2197 Em 1550 Giovanni Signorini constitui um censo perpétuo em favor de Franzinum como agente do dominus Sigismondo Thun.2198 Em 1572 Giovanni, filho de Antonio de Rabbi (9 km), herdeiro de Antonio de Caldes, em parte vende e em parte cede ao dominus Giovanni Felice Bevilacqua direitos de censo que possuía sobre terras em Ton, saldando parcialmente um empréstimo que Antonio havia contraído com seus senhores Thun.2199 A partir dele se documenta a ligação com um grupo na área de Ton – Toss, que será abordado depois. Em 1575 ser Domenico Mariano de Longis é sindaco de Stenico (30 km).2200 Em 1591 Benedetto, filho de Antonio de Samoclevo (13 km), vende ao dominus Antonio Thun uma casa que possuía em Cogolo.2201 Em 1623 Bartolomeo e Giovanni Antonio e seu pai Giovanni são vicini em Precasaglio (21 km).2202 Em 1630 o barão Wolfgang Thun outorgou um feudo em Rabbi a Bernardo, filho de Bartolomeo.2203 Em 1777 Sebastiano é sindaco da Igreja de Precasaglio.2204 No século XIV surge um novo núcleo Longhi em torno de Ton – Toss, no Val di Non, a 24 km de Ortisè,2205 2206 que mostra algumas ligações com o grupo do Val di Sole e vários membros são registrados com a grafia Long, entre eles Romedio, Francesco e Giovanni.2207 A repetição dos nomes Antonio e Giovanni nos dois grupos também os associa. Este grupo aparece várias vezes cedendo terras e privilégios para senhores mais ilustres, especialmente os Thun, uma das mais poderosas famílias do Val di Sole e do Val di Non, família baseada em Ton que iniciou seu apogeu justamente nesta época, sob cujo governo os Longhi aparentam entrar em ameaça de servilização, ainda que isso não fique muito claro. De certeza é que os grandes nobres passam a possuir muitos bens que os Longhi possuíam.2208 2209 Mais tarde, com a progressiva decadência do sistema feudal, a situação parece se estabilizar.

2193

Valenti, op. cit. Cooperativa Arcadia; Cristian Datres; Cooperativa Koinè. Comune di Peio. Inventario dell'archivio storico e degli archivi aggregati (1331 - 1935). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2007 2195 Valenti, op. cit. 2196 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Martino in Cavizzana. Inventario dell'archivio (1480-1953) e degli archivi aggregati (1683-1970). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici , 2004 2197 Archivio della famiglia Thun, linea di Castelfondo, op. cit. 2198 Archivio di Castel Thun. MS Thun, Castelfondo, 314 2199 Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 722 2200 Casetti, Albino. Guida Storico-Archivistica del Trentino. [sec. XIX] 2201 Archivio di Castel Thun. Archivio della famiglia Thun, linea di Castelfondo. Pergamene 1201 - 1691 2202 Berruti, Mario. “La dismembrazione: cronaca di una separazione tra una popolazione dolente e un popolo temerario”. In: Comune di Ponte di Legno. Quaderni della Biblioteca di Ponte di Legno, 2008 2203 Provincia autonoma di Trento & Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, op. cit 2204 Berruti, op. cit. 2205 Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 50 2206 Faes, Margherita et al (eds.). Archivio della Famiglia Thun di castel Thun: regeste delle pergamenne (1244-1914). Provincia autonoma di Trento / Servizio beni librari e archivistici / Ufficio archivio provinciale, 2000 2207 Odorizzi, op. cit. 2208 Andreolli, Bruno. “Proprietà Fondiaria e Società Rurale nel Trentino dei Secoli VIII e XI”. In: Atti della Accademia degli Agiati, 1986, a236, VI (26 A) 2209 Mosca, Alberto . “I Thun e la Val di Sole: cinque secoli di storia”. In: Mosca, Alberto (ed.). Atti della Conferenza La famiglia Thun in Val di Sole e in Trentino. Centro Studi per la Val di Sole, 2011 2194

348

Como topônimo, Longhe, Long ou Longi existia na região de Ton – Toss denominando “uns campos” ou “uma localidade” de Vigo di Ton (um subúrbio do subúrbio) desde o início do século XIV pelo menos.2210 Como sobrenome aparece primeiro com o ser Giovanni Longhi, de Toss, que viveu no fim do século XIV. Em 1411, seu filho Francesco vende terras.2211 Em 1472 Bissius e Matteo, filhos de ser Giovanni de Toss (pela data, provavelmente um homônimo do primeiro), herdeiros de Vigilio, filho de Paolo, de Dardine, permutam terras que tinham em Dardine com os domini Simeone e Baldassare Thun.2212 Em 1480 Stefano de Toss, outro filho de ser Giovanni, está em Ton como testemunha da constituição de um censo.2213 Em 1490 Stefano vende à domina Paola Thun terras e o seu privilégio da décima (o dízimo feudal) em Fasso di Toss.2214 Em 1497 Francesco Giovanni aparece na área de Ton.2215 Em 1528 Romedio, filho de Francesco Giovanni, constitui um censo perpétuo em favor do dominus Giacomo Thun, e garante melhorar terras em Toss mediante pagamento. O mesmo Romedio no passado havia constituído outro censo perpétuo em favor do dominus Antonio Filippini Thun, com a condição de que pudesse franquear o censo.2216 Em 1572 aparece em Ton o Giovanni filho de Antonio de Rabbi (9 km de Ortisè), herdeiro de Antonio de Caldes (12 km).2217 No século XVIII vários Longhi do núcleo de Ton – Toss aparecem envolvidos em ações judiciais.2218 2219 2220 2221 Os registros são sumários, mas pelo que pude saber, às vezes disputavam propriedades, mas em geral eram credores de dinheiro. Podiam estar fazendo isso como oficiais de justiça, não há informação suficiente para esclarecer, mas como vassalos dos Thun eles tinham direito de arrecadar alguns impostos para si. Na vizinhanças de Ton – Toss ao longo do Val di Non também se multiplicaram. No ano de 1494, em Castel Bragher, Nicolò, outro filho do ser Giovanni de Toss, constitui um censo perpétuo no valor de um carro de vinho branco em favor do dominus Simeone Thun e lhe vende terras em Dardine.2222 Em Cagnò, situada no encontro do Val di Non com o Val di Sole, em meados do século XV Giovanni Antonio é citado como pai de Giacomo, e avô de Benvenuta, que em 1497 cede a Federico, filho de ser Stefano, terras na vizinha Preghena.2223 Em 1558 Antonio de Cagnò é delegado da comuna de Rumo em uma disputa de terras contra Bonifacio Betta.2224 Não é possível afirmar que todos esses sejam consanguíneos, e provavelmente não são. Como se disse, a palavra longo em italiano é de uso comum. Mas a amostragem em uma região muito pequena mostrou um grupo muito coeso socioeconomicamente, ligações bastante claras entre vários deles e uma consistente repetição de nomes próprios. Se não são todos parentes, pelo menos a maioria parece ser. Os primeiros a aparecer são vassalos da Igreja, ou seja, eram senhores feudais, e suas posses devem ter sido a origem do significativo patrimônio fundiário que os Longhi que aparecem depois nesta região mostram possuir, inclusive detendo 2210

Faes et al, op. cit. Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 1411 2212 Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 179 2213 Fondazione Biblioteca San Bernardino. Trascrizioni delle pergamene presenti nel Fondo Manoscritti. 2214 Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 203 2215 Tovazzi, Giangrisostomo. Compendium diplomaticum sive tabularum veterum. Tomus primus. S. Bernardino, 1787 2216 Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 281 2217 Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 722 2218 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 2219 Faes et al, op. cit. 2220 Carrari, op. cit. 2221 Comune di Trescore Balneario. Guida Unica, 2001 2222 Archivio di Castel Thun. MS PAT, Thun, 212 2223 Archivio di Castel Thun. MS Preghena, AP, 13 2224 Archivio di Castel Thun. MS Marcena, AP, Rumo, AA 36 2211

349

direitos hereditários tipicamente feudais como o censo, que podia ser gravado sobre bosques, vinhedos, pastagens e lavouras, bem como sobre produtos específicos, como o feno e o trigo. Segundo Davide Ruperti, obter direitos de censo era uma das mais comuns e fáceis maneiras de se enfeudar um território ou uma renda, 2225 mas isso não deve ser superenfatizado. Alguns desses direitos têm valores descritos, e a maioria era modesto. Há pouca evidência para escrever a história e estimar bem o prestígio e poder destes Longhi nos primeiros séculos de sua existência documentada, e quanto aos Long a obscuridade é total, mas fica-se com a impressão que se incluíram no perfil geral dos nobres rurais: inicialmente famílias camponesas, talvez no século XII já detentoras de alguma tradição e influência local, que na constante instabilidade política da Idade Média, quando os poderosos pensavam que roubar as terras dos outros era uma maravilhosa maneira de aumentar sua honra, se aproximaram dos nobres e da hierarquia eclesial como forma de proteção e asseguramento de seu patrimônio, oferecendo-lhes parte das suas rendas e lucros com a garantia do enfeudamento dos bens de raiz, e a maciça maioria dos registros ao longo de vários séculos mostrando uma família com interesses essencialmente rurais associados a direitos hereditários parece desenhar um perfil efetivamente feudal para os Longhi, embora ao que tudo indica não fossem grandes senhores e sim pequenos vassalos. Como conclusão desta pesquisa, depois de muitas reviravoltas, com o recente reforço de um parecer de probabilidade de um historiador local, com o encontro de uma documentação que explica satisfatoriamente a origem do brasão de Vermiglio, aparece-me como virtualmente certa a descendência dos Longhi caxienses do grupo Long de Ortisè, nobilitado em data indeterminada antes de 1529, que por sua vez provavelmente descende de pequenos senhores feudais e vassalos presentes nesta região desde 1213 pelo menos, provavelmente de origem germânica e não latina. Nesta época os sobrenomes muitas vezes são de difícil identificação, e Longo pode muitas vezes ser confundido com um apelido, embora em muitos casos somente ele apareça. Os compêndios de Ippoliti & Zatelli, de Tovazzi, o Codex Wangianus, os cartulários do Capítulo da Catedral de Trento e outras fontes arcaicas mostram diversos Longo desde o fim do século XI ligados à corte episcopal e à corte de Innsbruck como importantes vassalos e administradores, também como cônegos da Catedral de Trento, as influentíssimas autoridades que elegiam os bispos, e vários deles têm primeiros nomes germânicos, como Otto, Odolricus e Adepreto. Não seria impossível uma primeira origem em algum desses grupos ilustres da capital, considerando uma aparente nobreza contínua até o século XIII para o grupo radicado em torno de Ortisè e uma repetida associação desse grupo com altas autoridades do principado, mas até essa ligação com os Longo arcaicos ser tomada como provável ainda vai um bom caminho. Vejamos ainda outros grupos, primeiro o de Trento (38 km). Primeiro aparece o dominus Martino Longo, cônego da Catedral de Trento em 1211,2226 e em 1215 arquipresbítero de Lagaro.2227 Em 1236 aparece um Petro Longo como testemunha em uma importante carta de concessão de privilégios à comuna de Supramonte,2228 mas a menos que tenha sido extremamente longevo, não deve ser a mesma pessoa que o dominus Pietro Longo, citado em 1288 como sacerdote nativo da capital, na data testemunha em uma concessão de direitos, sendo atestado outras vezes até 1297 como capelão de Firmiano e testemunha de atos legais na capital. Em 1300 fez seu testamento em Trento, deixando uma herança pequena e algumas 2225

Ruperti, Davide. Una famiglia di conti tra Brescia, Mantova e Cremona. Parte 2. Academia.edu. Tomasi, Barbara. L'Archivio del Capitolo dela Cattedral di Trento: produzine e conservazione documentaria (secoli XIII – XX). Università degli Studi di Trento, 2011-2012. 2227 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2228 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2226

350

dívidas. Tinha um sobrinho, Giacomo, alcunhado Matus.2229 Em 1489, Bartolomeo, filho de Pietro de Villazzano (subúrbio de Trento), aluga a Gregorio Metheolo alguns terrenos em Villazzano.2230 Entre 1529 e 1556 aparece Simon, outro filho de Pietro de Villazzano, como dono de terras.2231 O dominus Thomas, ourives, filho de Pietro Antonio Longo, em 1586 foi recebido no patriciado de Trento, foi cônsul três vezes e administrador da Igreja de Santa Maria Maggiore.2232 2233 Em 1599 Giovanni Giacomo é mestre-construtor.2234 Em 1614 o magnifico domino Pietro Antonio está em uma assembleia de nobres ligados à Catedral de Trento; é dono de terras, ourives e patrício;2235 2236 em 1620 irmãos Longhi são chamados domini;2237 Giovanni Battista foi membro do colégio público de notários, citado de 1628 a 1633.2238 2239 Em 1644 Stefano é guardião do convento de São Francisco;2240 em 1677 Domenico, de Orzano, distrito de Trento, faz uma doação à Igreja de Civezzano.2241 No século XVIII Antonio é padre e pintor da corte, tinha origem nobre mas vinha de Varena, a nordeste de Trento. Giovanni Battista nesta época é mordomo do príncipe-bispo,2242 um cargo muito honroso, sendo investido em 1746 da posse dos feudos Betta dal Toldo em Rovereto.2243 Em 1797 Pietro é agente dos condes Bortolazzi.2244 Mais uma vez a repetição dos nomes Giovanni e Antonio sugere uma associação deste grupo com os outros, especialmente porque Trento, como capital do principado, era um polo de atração para muita gente, mas de fato esses nomes eram tão comuns naquela época como são ainda hoje. Em localizações um pouco mais distantes aparecem outros grupos, que podem ou não ser relacionados. Na Magnifica Comunità di Fiemme, uma federação de comunas a cerca de 60 km de Ortisè, a variante Longo adquiriu dominância, e seus membros permaneceram em evidência até o século XIX. Em 1533 o magnifico signor Giovanni Battista, de Tesero, é scario [presidente do Conselho], quando outorga os Estatutos e Ordens da comunidade; em 1595 seu filho Simone recebe o privilégio da exploração da montanha de Villazza, e no mesmo ano Giorgio é um dos representantes da comunidade; entre 1596 e 1600 Simone é scario; em 1664 Giorgio recebe o monopólio da navegação nos pântanos de Ora; em 1671 Antonio é scario, em 1724 outro Simone é scario; em 1818 outro Antonio, cura de Varena, faz um legado à Comunità da fortuna de oito mil florins para a educação religiosa de três jovens por ano, legado administrado por outro Giorgio, e em 1876 Battista é presidente da Comunità.2245 Também de Tesero vem o padre Giorgio Antonio Longhi, que entre 1738 e 1742 serviu de

2229

Curzel, op. cit. Archivio di Castel Thun. MS Decin, Thun, IV, 163 2231 Tovazzi, Giangrisostomo. Spicilegium Cazuffianum. San Bernardino, 1789 2232 Stenico (1999), op. cit. 2233 Odorizzi, Marica & Tomasoni, Renata. Famiglia Consolati e famiglia Guarienti. Inventario dell'archivio (1239 1956). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni culturali, 2016 2234 Tovazzi, Giangrisostomo. Compendium diplomaticum sive tabularum veterum. Tomus quartus. S. Bernardino, 1793 2235 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2236 Tovazzi, Giangrisostomo. Monumenta Orphanotrophii Tridentini sive Hospitalis, et Fraternitatis Sanctae Mariae de Misericordia. Trento 1802-1804 2237 Fondazione Biblioteca San Bernardino. Trascrizioni dele Pergamene Presenti nel Fondo Manoscriti. 2238 Stenico (1999), op. cit. 2239 Fondo pergamenaceo dell'Archivio della Parrocchia di Baselga del Bondone. Pergamene 1611 - 1675 2240 Bonazza & Taiani, op. cit. 2241 Cooperativa Koinè. Archivi Parrocchiale Decanale di Civezzano: inventario (1332 - 1945). Servizio Beni librari e archivistici, 1997 2242 Bonazza & Taiani, op. cit. 2243 Biblioteca Civica di Rovereto. Archivio della Pretura. 2244 Tovazzi, Giangrisostomo. Epistolario da Frate Giangrisostomo da Volano, vol. 4. Trento, 1796 2245 Bonazza & Taiani, op. cit. 2230

351

capelão do bispo de Trento Domenico Antonio Thun e seu coadjutor Leopoldo Ernesto Firmian em suas visitas pastorais.2246 Em 1400 são citados o padre Stefano, pároco em Morbengo (96 km), mais Nicola e Martino.2247 Em 1486 Leonardo, de Lavis (32 km), jurado (conselheiro) atuando em nome da Igreja, concede a vários habitantes de Lavis aluguéis perpétuos e outros benefícios, e dez anos depois ele mesmo recebe um aluguel perpétuo.2248 Em 1514 Pietro, jurado, é representante da Onoranda Comunità di Siror (81 km).2249 Ser Giovanni Pietro é vicino, conselheiro e deputado da Regra de Siror, renovando em 1569 o aluguel perpétuo de terras concedido a ser Giovanni Groff. Em 1573 Giovanni Pietro é gastaldo e governador da Igreja da Beata Virgem Maria de Primiero.2250 Este Giovanni Pietro seria atestado em 1610 como vassalo de Agostino Gradenigo, conde e bispo de Feltre, recebendo como feudo 1/6 do Monte Calaita em Primiero em garantia de boa vassalagem.2251 Cristele, filho de Domenico, de Pressano (32 km), em nome de seu sobrinho (ou neto) Antonio, filho de Matteo, em 1580 vende aos representantes de Pressano uma casa para servir de residência do sacerdote; entre 1595 e 1605 Cristele é sindaco da Igreja de San Felice, cargo ocupado por seu filho Giovanni Domenico mais tarde. Em 1605 Domenico é investido de um censo perpétuo em Pressano. Ele receberia outras benesses anos mais tarde, sendo atestado até 1656. 2252 Entre 1641 e 1644 Giovanni Battista foi notário. 2253 2254 Em 1799 Giovanni, filho de Battista, foi tesoureiro da Onoranda Comunità di Siror. 2255 Ser Giovanni Antonio, de Canzolino (43 km), é árbitro em 1510 e em 1519 de conflitos entre as comunas de Pergine, Vignola e Falesina (c. 4050 km). 2256 2257 Em 1515, Giovanni, filho do ser Baldessarre, de Carzano (61 km), é habitante em Croviana (9 km).2258 Em 1553 don Sebastiano é beneficiário da igreja de Cinte Tesino (75 km).2259 Em 1554 don Matteo é eleito cônego em Sondrio (77 km).2260 No século XVI aparecem alguns em Caldonazzo (52 km), em 1531 Simon filho de Antonio negocia terras, em 1592 Petro filho de Lazaro é testemunha em um ato legal na cúria,2261 e em 1651 Cristoforo é testamenteiro de Paolo Martinelli.2262 No século XVII surge um palacete Longhi em Brentonico (58 km).2263 Em 1661 Domenico vende terras em Borgo Valsugana (60 km).2264 Entre 1780 e

2246

Paoli, Ugo. I proce i informativi per la nomina dei ve covi di Trento nell’Archivio Se reto Vaticano ( ecoli XVIIXVIII). Fondazione Bruno Kessler. Serie Annali dell’I tit to torico italo-germanico in Trento. Fonti, 10, 2010 2247 Berruti, op. cit. 2248 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Felice da Nola in Pressano. Inventario dell'archivio storico (sec. XIII secondo quarto-1992). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e Archeologici, 2011 2249 Arcadia Società Cooperativa di Trento. Comune di Siror. Inventario dell'archivio storico (1272-1965) e degli archivi aggregati (1895-1994). Provincia autonoma di Trento, Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2008 2250 Archivio della Parrocchia di Fiera di Primiero. Pergamene 1505 - 1637 2251 Arcadia Società Cooperativa di Trento, op. cit. 2252 Cooperativa Koinè (2011), op. cit. 2253 Archivio della Parrocchia di Siror. Pergamene 1220 - 1825 2254 Archivio di Stato – Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833), buste n. 5276. Indice n. 41. 2255 Arcadia Società Cooperativa di Trento, op. cit. 2256 Stenico (1999), op. cit. 2257 Archivio di Castel Thun. MS Pergine, AC, III, 19 2258 Archivio della famiglia Thun, linea di Castelfondo, op. cit. 2259 Archivio di Castel Thun. MS Cinte Tesino, AC, 9 2260 Paravicini, Gian Antonio [Tarcisio Salice, ed.]. “La Pieve di Sondrio”. In: Raccolta di Studi Storici sulla Valtellina, 1969; XXII 2261 Tovazzi, Giangrisostomo. Compendium diplomaticum sive tabularum veterum. Tomus primus. S. Bernardino, 1787 2262 Archivio di Castel Thun. MS Calceranica al Lago, AP, 58 2263 Comune di Brentonico. Brentonico. 2264 Archivio di Stato di Trento. Archivio della famiglia dei Conti CESCHI di Borgo Valsugana buste n. 32 fascicoli n. 170

352

1790 Felice Antonio é administrador de Salorno (34 km).2265 No século XIX ainda aparecem o barão Antonio de Longo em Valfloriana (50 km) e a baronesa Margherita Longo de Liebstein em Stramentizzo (50 km).2266 Eu acho pouco provável que esses grupos distantes sejam parentes, mas as repetidas revoluções e guerras no Trentino impuseram grande mobilidade à população, e os onipresentes Giovannis e Antonios dão mais sugestões de ligação. De qualquer modo fica o seu registro. A alta densidade de nobres, patrícios e vicini se torna ainda mais significativa porque, segundo Malanima, até o século XIX a população de Trento nunca passou de 7 mil habitantes.2267 O Principado todo não teria mais de 10 ou 15 mil. Note-se ainda que Longhis do Val di Sole se casaram entre o século XVIII e XIX com membros da nobre família Rossi, de Comezzadura e Piano, 2268 muito próxima de Vermiglio, e se não houvesse a fartura de outras evidências, no mínimo isso indicaria que os Longhi tinham uma expressiva tradição e prestígio nesta região. O Trentino, antigamente parte do Condado do Tirol, foi historicamente uma zona de amortecimento entre as esferas germânica e latina, tendo sido instituído pelo Império como um Estado episcopal precisamente para não se formar ali uma dinastia autônoma, e pelo seu valor estratégico na geopolítica centro-europeia, foi sempre também uma presa cobiçada, conhecendo poucos períodos de paz. O século XIX parece ter sido especialmente triste para os Longhi locais. E para todos os italianos, é claro. A região foi invadida sucessivamente por tropas napoleônicas e imperiais e depois assolada pelas guerras de unificação, vendo comunas inteiras evacuadas e transformadas em base de combates. No século XIX, depois de grandes mudanças na sua sociedade e de um dramático empobrecimento geral, eles deixam de ser citados na elite, mas vários Longhi ainda aparecem no Il Messagiero Tirolese como donos de terras em Vermiglio e outras comunas vizinhas, entre eles Giandomenico, Domenico e Carlo.2269 A maciça desnobilitação dos antigos nobres trentinos, que no século XIX quase em sua totalidade deixam de ser citados como tais, se deveu em parte ao empobrecimento que afetou a região, mas principalmente a uma resolução do Império Austríaco, a potência dominante, que em 1784 passou a não mais reconhecer a nobreza concedida pelos príncipes-bispos de Trento, a principal fons honoris da elite local. A situação foi complicada pela laicização do Principado e sua anexação à Áustria, que ocasionou a abolição de muitos títulos e privilégios pela mera perda da soberania do antigo Principado, e por outro decreto de 1804, quando o rei da Baviera, Estado que incorporou parte do antigo território trentino, solicitou ao imperador a supressão de todos os títulos da pequena nobreza rural. Os bispos haviam sido tão pródigos na concessão de privilégios que nesta época mais de 30% da população rural era membro da pequena nobreza, e o estatuto começava a perder sentido como forma de distinção entre as classes. Além disso, mais importante era o fato de que essa enorme população nobre era isenta de muitos impostos, e isso começava a gerar sérios problemas econômicos.2270

2265

Bonazza & Taiani, op. cit. Curazia di Stramentizzo. Estremi cronologici: 1739-1983 2267 Malanima, Paolo. Italian Urban Population 1300-1861 (The Database). 2268 Podetti, op. cit. 2269 ll Messaggiere Tirolese. Monauni, 1815-1821 2270 Asociación de Hidalgos a Fuero de España. Ponencias, Comunicaciones Y Conclusiones del I Congreso ItaloEspañol de Historia Municipal y de la V Asamblea de la Asociacion de Hidalgos, 1958 2266

353

O resultado é que se em 1798 havia 645 famílias nobres no Tirol (descontados os patrícios), em 1805 haviam restado 150.2271 Em 1819 o imperador Francisco I revogou os decretos anteriores, mas para que os antigos nobres voltassem a ser reconhecidos, precisavam fazer uma nova solicitação e apresentar documentação comprobatória, pagando também uma pequena fortuna, equivalendo na prática a uma outorga inteiramente nova. Como nesta época Trento já havia sido devastado e empobrecido pelas guerras napoleônicas, muitos antigos nobres não puderam mais satisfazer os requisitos legais de reconhecimento.2272 Mesmo os patrícios rurais (os vicini) perderam suas prerrogativas com a introdução de uma nova forma de governo, que aboliu o sistema da vicinia e centralizou-se na figura do podestà,2273 embora os que detinham nobreza oriunda do patriciado urbano tenham conseguido manter muitos privilégios e o monopólio dos principais cargos públicos.2274 De qualquer forma, mesmo esses já não são chamados de patrícios, tendo o título caído em desuso ao longo do século XIX com a dissolução do sistema do patriciado. Esses fatores provavelmente afetaram também os meus outros troncos familiares trentinos, antes nobres ou patrícios ali mas no século XIX não mais citados como tais. Para piorar, entre 1860 e 1890 o Trentino passou por outra forte crise, que acentuou o empobrecimento geral e provocou o vasto movimento emigratório que se conhece.2275 No entanto, hoje em dia toda esta área continua densamente povoada de Longhis.

2271

Maffei, Jacopo Antonio. Periodi istorici e topografia delle valli di Non e Sole nel Tirolo meridionale. Marchesani, 1805 2272 Asociación de Hidalgos a Fuero de España, op. cit. 2273 Maines, Mariano. Una Piccola Comunità si Racconta: Dercolo e Cressino 1725-1993: dalla Regola al Brasile ai nostri giorni. Saturnia, 2014 2274 Bellabarba, Marco. “Ducati, Angelo”. In: Dizionario Biografico degli Italiani , Volume 41, 1992 2275 Cenni, Franco. Italianos no Brasil: "andiamo in 'Merica". EdUSP, 2003

354

355

356

Armas das famílias Mezzo e Schenk no Castelo de San Gottardo. Foto de Melchiori op cit. Ao lado, reconstituição da leitura integral do afresco pelo Neues Jahrbuch, que faz uma interpretação bastante livre de alguns detalhes.

Agora resta explorar a teoria de uma origem dos Longhi a partir da família De Mezzo (de Metz, de Mez, von Metz, de Meço, della Corona de Mezzo ou von Kronmetz), como mencionado no início. O que salta aos olhos primeiramente é o emblema presente em seu brasão, um dragão, figura rara na heráldica trentina, coincidência enfatizada pelo fato de que se trata exatamente do mesmo tipo de dragão. Outra ênfase é o fato de que todos os outros brasões que mostram um dragão encontrados nesta região mostram exatamente o mesmo dragão e todos documentadamente são associados à família De Mezzo. O brasão da família De Mezzo, que era antes de seus progenitores, a família De Livo, tem como característica distintiva um dragão bípede e alado, às vezes, mais tardiamente, representado erroneamente como um basilisco (um galo com cauda de serpente) O dragão foi atestado pela primeira vez em selos de 1220, mas o brasão foi concedido no século anterior. Sua posição também varia, às vezes se volta para a direita e noutras para a esquerda.2276 A posição correta heraldicamente é voltado para a esquerda, mas na Itália havia o costume de voltar as figuras para o centro quando o brasão era dividido ao meio, a fim de criar um efeito estético mais agradável, e para que uma figura não desse as costas para a outra, o que era considerado uma falta de educação. Chamavam-se brasões “virados por cortesia”. Um grande brasão foi afrescado no Castelo de San Gottardo interligando os brasões Mezzo e Schenk, seus descendentes, mostrando o dragão alado (Mezzo) e um chifre de veado carregado com estrelas (Schenk), tudo sob uma coroa dourada.2277 No afresco o dragão tem o corpo marrom com detalhes em amarelo, branco e vermelho, e asas ornadas com círculos claros. Provavelmente a criatura era pintada “ao natural”, mas há que se considerar o mau estado de conservação e o desbotamento das cores. Nas representações tardias ele é todo vermelho ou preto.

2276

Melchiori, Leone. “Il Castello di San Gottardo: scrigno di storia e vivaio di leggende”. In: Avanzini, Marco et al. Le orme dei dinosauri del Castello di San Gottardo a Mezzocorona con cenni alla storia del castello. Comune di Mezzocorona / Museo Tridentino de Scienze Naturali, 2010 2277 Melchiori, op. cit.

357

À esquerda, restauração digital do afresco do Castelo de San Gottardo. A cauda parece ter sido refeita, havendo uma sombra sugerindo que de início ela terminava mais para baixo e não para o lado. As várias linhas horizontais na base não fazem muito sentido e também sugerem uma mudança de ideia e um arremate improvisado Acima, versão do século XVII-XVIII do brasão de Mezzo, onde o dragão é mostrado como um basilisco. Foto de Melchiori op. cit. Ao lado brasão da comuna de Livo, foto da comuna. Note-se a grande semelhança com o dragão afrescado no Castelo de San Gottardo. .

O brasão dos condes Firmian, e ao seu lado, impressão de um selo da família de Mezzo de 1398. Fotos de Melchiori op cit.

358

Continuando, na posição central, a de maior importância depois do campo superior reservado ao Império, embora houvesse exceções usava-se colocar uma figura que fizesse referência à família que deu origem ao novo ramo. Até o século XV não foi encontrada nenhuma outra família nesta região representada por um dragão além dos Mezzo, e é importante assinalar que os brasões derivativos que estão relacionados aos Mezzo têm exatamente o mesmo tipo de dragão, o mesmíssimo que o brasão de Vermiglio mostra, com duas patas e bico de ave de rapina, corpo serpentino, chifres ou orelhas e asas nervuradas. Há uma enorme variedade de tipos de dragão, e esta coincidência parece-me muito sugestiva. Esses brasões derivados são o brasão da comuna de Livo, da qual os Livo/Mezzo foram senhores, e o brasão da família Firmian, que herdou as honras dos Mezzo quando a linha varonil foi extinta.2278 2279 Segundo Odorizzi, os Draghi di Banco, que aparecem mais tarde, e que adotaram um dragão como emblema, provavelmente vinham dos Mezzo.2280 Mas em brasões de ramos cadetes nem sempre a figura original mantinha todas as suas características. Aqui provavelmente o dragão foi tingido de ouro para refletir sua exaltação através do Império, uma vez que o brasão dos Livo/Mezzo fora concedido por uma autoridade inferior, o príncipe-bispo de Trento, que era vassalo dos imperadores. O fundo azul substituindo o branco original se justifica porque este campo foi arranjado como uma paisagem naturalista. É interessante que a moda das paisagens naturalistas nos brasões só começa a se difundir no Renascimento, a época em que os Longhi de Ortisè foram nobilitados como nobres rurais. O dragão está em posição passante entre duas árvores, cujo significado é desconhecido, mas pode sugerir exatamente o deslocamento de um lugar onde floresceram para outro onde também se notabilizaram, ou seja, a fundação de um novo ramo. As bandas vermelhas e negras na base também têm um significado ignorado, e sua interpretação é muito difícil, sendo elementos pouco específicos. Na verdade não posso assegurar que o negro seja de fato negro. A fonte original da minha versão reconstruída é um relevo pintado, onde o suposto negro aparece como um cinza escuro, mas que é diferente do negro nítido da águia. O cinza muitas vezes foi usado como um equivalente do branco, mas neste caso ele parece ser escuro demais, e alguns outros detalhes do relevo são claramente brancos. Seja como for, todas essas cores estão presentes no brasão do Castelo de San Gottardo e nos outros brasões derivativos, e podese supor que simbolizem a formação deste ramo sobre as raízes mais antigas. Há um outro probleminha: na imagem disponibilizada do brasão as A fonte original do brasão. Foto Hotel La figuras estão todas voltadas para a direita. Considerei isso um erro, e Torretta. apoiado em opinião de um grupo de especialistas em heráldica com quem estou em contato, o reconstruí como considero correto. Para o dragão a posição não é muito relevante, já vimos que ele foi pintado de várias maneiras, mas para a águia imperial isso seria uma surpreendente exceção à regra, seria o primeiro brasão imperial que já vi com a águia olhando para a direita: elas sempre olham para a esquerda. Outro erro óbvio deste brasão são as linhas horizontais que dividem os campos, que deveriam ser retas e não curvas, que em geral só eram usadas em brasões ovais, e não nos retangulares, e mesmo assim minoritariamente. 2278

Melchiori, op. cit. Bettotti, Marco. “Territorio e aristocrazia trentina tra XII e XIV secolo”. In: Le Alpi medievali nello sviluppo delle regioni contermini – Atti del convegno del GISEM. Verona, 07-09/11/1996 2280 Odorizzi, Paolo. La Val di Non e suoi Misteri. Tassullo, 2017 2279

359

Eu suponho que esses problemas podem ser explicados por um escasso conhecimento de heráldica por quem confeccionou o brasão, que é um relevo de madeira de características artesanais e bastante rústicas. Os Longhi também não devem ser especialistas no assunto, e não devem ter notado os erros, ou se notaram, talvez não achassem que esses detalhes fizessem diferença. De qualquer maneira, esses erros não afetam a substância da prova. Recapitulando, o brasão de Vermiglio é compatível com o brasão dos Mezzo, foi encontrado em uma região que atestadamente povoaram, e em uma família que pela evidência genética sem dúvida é parente próxima dos Longhi caxienses, e não um ramo que divergiu há muitas centenas de anos. E tendo o brasão tanta antiguidade, e sendo o grupo do Passo Tonale e o nosso parentes próximos, seguramente a divergência dos nossos ramos ocorreu em data posterior à concessão do brasão, ou seja, se eles têm direito a ele, nós também temos. Se o brasão de Vermiglio é autêntico, uma procedência daquela família medieval se torna muito plausível, em vista das ligações entre todos os brasões com dragão encontrados nesta região. Mesmo se não procedesse dela, provaria no mínimo a origem nobre de nosso ramo, pois no Principado de Trento, ao contrário de outras regiões europeias e italianas, plebeus não usavam brasões, e muito menos poderiam forjar ou usurpar brasões imperiais sem serem punidos. Essa teoria não se baseia apenas na evidência heráldica. Na família De Mezzo a palavra longo foi aplicada para diferenciar homônimos, neste caso equivalendo a Velho ou Sênior, ou podia designar um indivíduo muito alto. É tradicionalmente aceito que o sobrenome Longhi nasceu de algum fundador que tinha este apelido, e é certo que isso ocorreu muitas vezes na história da Itália, produzindo grupos homônimos mas não consanguíneos. No caso da família De Mezzo, a maior parte das vezes os nomes aparecem na documentação como Fulano Longo/Longus de Mezzo (Uto, Petro, Odolrico e Sicherio II), e é especialmente significativo que o sobrenome legítimo De Mezzo várias vezes desapareça, sendo inteiramente substituído pelo apelido. 2281 2282 2283 O maior problema para essa teoria é que não foi possível detectar claramente a perpetuação direta do sobrenome Longo entre os filhos conhecidos daqueles Mezzo que foram chamados assim. Isso não quer dizer que se conheça todos os seus descendentes, ao contrário, sua genealogia é altamente fragmentária e está cheia de incertezas. De fato, essa descontinuidade não chega a ser um obstáculo, e é consistente com o sistema de adoção de sobrenomes na Idade Média. Segundo Frapporti, raramente os sobrenomes trentinos se fixaram de uma vez por todas, sendo em geral resultado de vários ensaios esparsos e repetidos, até que um grupo adotasse uma nova identificação definitivamente.2284 Os próprios Mezzo são testemunhas disso, tendo mudado várias vezes de sobrenome, e nos períodos de transição o uso de uma nova forma foi descontínuo. O que se nota, pelo menos, é uma tendência de adoção de Longo como um sobrenome em um ramo específico da família Mezzo. Longo aparece entre parentes muito próximos, formando um núcleo coeso; o apelido adquire notável independência neste núcleo, muitas vezes substituindo o sobrenome primitivo, e o testemunho documental prova que eles haviam se tornado conhecidos por este apelativo, tanto é assim que foram mencionados desta forma em documentos oficiais, muitos deles cartas importantes tratando de investiduras feudais ou legislação, especialmente Sicherio II, que repetidamente aparece apenas como Longo ou 2281

Belloni, Maria Cristina. Documenti trentini negli Archivi di Innsbruck (1145 – 1284). Soprintendenza per i beni librari e archivistici. Provincia autonoma di Trento, 2004 2282 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2283 Curzel, Emanuele & Varanini, Gian Maria. La documentazione dei vescovi di Trento (XI secolo - 1218). Fondazione Bruno Kessler. Serie Annali dell’I tit to torico italo-germanico in Trento. Fonti, 11, 2011 2284 Frapporti, Giuseppe. Della storia e della condizione del Trentino nell'antico e nel medio evo. Monauni, 1840

360

Longus. Assim estavam dados todos os passos necessários para Longo se tornar um verdadeiro sobrenome. Parece plausível que Sicherio e seus parentes tenham dado origem efetivamente a um ramo Longhi, pois Tommaso Gar, reputado erudito, ao fazer uma leitura moderna dos registros antigos na sua resenha histórica do Principado, incluiu Sicherio claramente na família Longhi, citando-o apenas com este sobrenome, 2285 que nesta forma decididamente já não é mais um apelido, mas é a forma que se tornou dominante a partir do século XV, quando o sobrenome se fixa em definitivo com grande número de registros. É difícil imaginar o principal historiador do Trentino no século XIX fazendo isso se não houvesse, autorizando-o, uma tradição ligada ao personagem e ao sobrenome. Reforçando esta posição, dois outros historiadores trentinos do século XIX, Guido Dominez e Francesco Ambrosi, também citaram Sicherio apenas como Longhi.2286 2287 Outras evidências de uma relação dos Mezzo com os primeiros Longo/Longhi está na geografia, havendo muitos registros da presença dos senhores de Livo e Mezzo nesta região, incluindo Sicherio Longo de Mezzo. Os primeiros sinais são de 1191, quando Rodegerio de Mezzo está em Ossana, a 3 km de Vermiglio, como testemunha de uma venda de terras episcopais.2288 No mesmo ano Arnoldo de Livo é um dos avalistas do conde de Flavon em uma cessão de bens em Cles.2289 Em torno de 1270 o dominus Sicherio Longo recebe juramento dos cidadãos de Bozzana reconhecendo seu direito sobre um feudo. Em 1276 ou 1277 o dominus Adelpreto, filho de Sicherio Longo, com o consentimento do dominus Pellegrino, filho do dominus Enrico, vende alguns direitos feudais em Bordiana e Bozzana.2290 2291 Mais ou menos nesta altura os Mezzo são feudatários em Cortina, que fica colada em Vermiglio, e tiveram feudos e terras em outras comunas do Val di Sole. 2292 Em 1300 os domini Enrico e Riprando, filhos de Federico de Livo, vendem ao dominus Guarimberto Thun direitos de dízimo em Bozzana.2293 Em 1355 ser Federico filho do dominus Adelpreto de Livo requer a avaliação do valor do dízimo relativo à vila e ao território de Cagnò que antigamente era devido ao defunto Adelpreto e seus avós, e a partir do século XV aparecem vários Longhi em Cagnò como donos de terras. Em 1360 ser Federico de Livo vende por 30 ducados de ouro 11 campos cultivados e 15 pastagens situados nos territórios de Termenago, Castello, Mezzana, Fonassega e Pellizzano, e inclusive em Ortisè.2294 Mas sempre é bom lembrar que quando não é possível reconstituir a genealogia ininterrupta da família atual até os supostos fundadores, como é o caso dos meus Longhi, a dúvida sempre permanecerá. Sempre permanecerá a possibilidade de que um Longhi de origem totalmente diferente tenha dado origem a uma linhagem que não tem nenhuma relação de consanguinidade com os homônimos. Como parece mais do que provável que o sobrenome Longhi tenha surgido no Trentino mais de uma vez de forma independente, eu francamente

2285

Gar, Tommaso. Annali del principato ecclesiastico di Trento dal 1022 al 1540 compilati sui documenti da Francesco Felice Degli Alberti, vescovo e principe, vol 1. Monauni, 1860 2286 Dominez, Guido. Regesto cronologico dei documenti, delle carte, delle scritture del principato vescovile di Trento esistenti nell'I. R. archivio di corte e di stato in Vienna. Strazzolini, 1897 2287 Ambrosi, Francesco. Commentari della storia trentina: con un'appendice di notizie e documenti. Sottochiesa, 1887 2288 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2289 Curzel & Varanini (2011), op. cit. 2290 Andreolli Franzoi, op. cit. 2291 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2292 Bettotti, op. cit. 2293 Archivio Castel Thun. MS 12. Compravendita. 1300 gennaio 26, Preghena 2294 Andreolli & Franzoi, op. cit.

361

O antigo Castelo de Altaguardia, que pertenceu aos senhores de Altaguardia-Livo, foto Castles in the World.

teria colocado os Mezzo como uma entre várias possibilidades se não existisse a evidência heráldica, já discutida, que liga os Longhi de meu ramo com a família De Mezzo. Como esse tipo de evidência é consensualmente reconhecida entre os especialistas como válida, e não raramente tem caráter decisivo, isso é mais um ponto forte a acrescentar a favor tanto de uma origem genérica de Longhi a partir dos Mezzo quanto da pertença do meu ramo específico ao grupo de Sicherio. Assim, pelo sim e pelo não, vale deixar registrada a interessante história dos Mezzo. Eles descendem dos senhores de Altaguardia (Altengard), associados à dinastia imperial de Hohenstaufen, e em torno do século X-XI lançaram um ramo na vizinha Livo, tornando-se senhores do local e adotando como sobrenome o topônimo. Nesta área possuíram um castelo hoje desaparecido e outro do qual sobrevivem importantes ruínas, o Castelo de Altaguardia, que foi erguido provavelmente no século XII sobre fundações romanas. Também detinham o controle da mineração no Val di Sole e desepenharam papel de relevo nesta região. O ramo principal de Altaguardia-Livo seria extinto em 1391, e em 1407 o senhorio de Livo passou para os Thun. Outros ramos adotaram os sobrenomes Della Torre e Schenk, outros deram origem aos senhores de Mezzocorona, de Zoccolo, de Cagnò e de Cis, que tomaram sobrenomes desses locais, e provavelmente também os senhores de Banco.2295 Entre os notáveis de Livo estavam Nicoló e Arnoldo, fundadores da Igreja de Bresimo. Adelpreto foi um destacado cavaleiro, um dos ministeriales do bispo de Trento,2296 Ver nota 2297 e um “poderoso vassalo na corte episcopal”, aparecendo em quase todos os documentos importantes relativos à região de Livo entre 1155 e 1170.2298 Seu filho Arnoldo foi encarregado de importantes funções oficiais na cessão do Condado de Garda à comuna de Verona. 2299 2300 2295

Gorfer, A. Guida dei castelli del Trentino. Trento, 1972 Castagnetti, Andrea. Comitato di Garda, impero, duchi guelfi, cittadini e comune di Verona da Lotario III ad Enrico VI. Libreria Universitaria Editrice Verona 2002 2297 Ministeriales eram originalmente servos que foram elevados à nobreza em virtude de suas capacidades administrativas superiores, sendo encarregados de uma série de funções relevantes nas cortes, nos feudos e cidades. Seus filhos já nasciam com o mesmo estatuto e muitos foram investidos de feudos em direito próprio. Contudo, mantinham alguns vínculos de servidão para com seus senhores, não podiam casar e constituir família sem autorização e distinguiam-se da nobreza livre. 2298 Ausserer, op. cit. 2296

362

Castagnetti fala sobre ele: “O protagonista de quase todos os atos da parte imperial foi Arnoldo de Livo, cuja família tirou seu nome de um castelo situado no início do Val di Sole; ele não aparece investido de nenhum ofício, nem como conde ou visconde de Garda, em cujo palácio residia, pelo menos temporariamente. Em 12 de junho [de 1193], Arnoldo de Livo, estando em Garda, no palácio situado na Roca, onde estava o imperador Henrique VI, estabeleceu os atos preliminares sobre a cessão de Garda com os representantes da comuna de Verona. [...] “Estavam presentes numerosos cidadãos e personagens não veroneses, como dois filhos de Arnoldo, outros de Riva e de Bolzano. Arnoldo prometeu ao procurador e aos cônsules veroneses que o imperador confirmaria tudo o que fosse acordado, que poria a comuna em posse do castelo e de outros lugares, recebendo da comuna 700 marcos de prata e 200 liras veronesas, enquanto a soma restante de 400 marcos de prata seria guardada em Trento e consignada a Arnoldo depois que ele voltasse com a concordância imperial e ao fim de todo o processo. Para sancionar o pacto, Arnoldo entregou à custódia da comuna alguns reféns como garantia de tudo o que fora prometido, e a comuna pagaria multas em caso de inadimplência. [...] “Arnoldo, em Verona, investiu os procuradores e os cônsules da comuna da posse do castelo de Garda e do seu condado, com todos os direitos e localidades pertinentes, venda que ele fará confirmar pelo imperador; entregou seu filho Arnoldo como refém, enquanto um delegado de Verona promete pagar os 400 marcos remanescentres da soma acertada quando os atos de cessão fossem aprovados na comuna. [...] “Em 7 de setembro, o podestà Guglielmo de Osa, em presença dos cônsules, dos mercadores e outros cidadãos, entregou a Arnoldo de Livo a declaração de ter recebido o resto do dinheiro fixado no privilégio imperial, os 400 marcos de prata. No dia seguinte, no Conselho Comunal, em presença de magistrados, juízes e numerosos cidadãos, Arnoldo declara ter recebido do podestà Guglielmo a soma fixada pela posse de Garda, que agora aparece estabelecida em mil marcos de prata”.2301 O sobrenome de Mezzo surgiu a partir de 1144, aparecendo vários personagens em atos da cúria episcopal,2302 e fixou-se definitivamente em 1182, quando os irmãos Rodegerio, Arnoldo e Anselmo, filhos de Adelpreto de Livo, recebem como feudo do bispo de Trento o Castelo della Corona de Mezzo, também chamado Castelo de San Gottardo ou Formigari.2303 2304 Eram cavaleiros e na mesma ocasião receberam brasão.2305

2299

Tabarelli, G. M. e Conti, F. Castelli del Trentino. Novara, 1981 Castagnetti, op. cit. 2301 Castagnetti, op. cit. 2302 Bettotti, op. cit. 2303 Obermair, Hannes & Bitschnau, Martin. “Le notitiae traditionum del monastero dei canonici agostiniani di S. Michele all'Adige. Studio preliminare all'edizione della Sezione II del Tiroler Urkundenbuch”. In: Studi di storia medioevale e di diplomatica, 2000; XVIII:97-171 2304 Curzel & Varanini, op. cit. 2305 Ausserer, op. cit. 2300

363

Gravura do século XIX mostrando as ruínas do Castelo de San Gottardo.

364

Aspecto atual das ruínas do Castelo de San Gottardo, encravado em uma fenda na montanha sobranceira a Mezzo. Foto Luke Lorenzi.

Os ditos irmãos em 1183 receberam do bispo de Trento duas casas fortificadas e o feudo de Magré para melhor defender o castelo. Adelpreto, Enrico, Sicherio e Uto foram outros irmãos ou parentes próximos.2306 2307 A partir desta data este ramo de Livo se concentra na região de Mezzocorona.2308 Rodegerio é citado em 1199 entre os ministeriales episcopais, 2309 entrou para a Igreja e tornou-se cônego da Catedral de Trento Ver nota 2310 e depois da Catedral de Bressanone.2311 Em 1208 Anselmo é testemunha na venda do Castelo de Beseno e em 1210 é testemunha em um tratado de paz entre o bispo e um grupo de nobres .2312 2313 Seu irmão maior Arnoldo I morreu em 1208/10, Anselmo, o irmão menor, pouco depois. A localização de Arnoldo II na genealogia dos senhores de Mezzo é incerta, enquanto que Adelpreto II de Livo, atestado pela primeira vez em 1199 e morto antes de 1236, é reconhecível como filho de Arnoldo I de Mezzo. 2314 A família ganhou poder colocando-se entre os principais vassalos dos bispos de Trento e depois também dos condes do Tirol, desempenhando expressivo papel nos destinos do Principado e mais especificamente de Mezzocorona,2315 2316 que fica numa passagem entre os Alpes intensamente transitada desde a pré-História, e tinha grande importância estratégica.2317 2306

Curzel & Varanini (2007), op. cit. Curzel & Varanini (2011), op. cit. 2308 Ausserer, op. cit. 2309 Melchiori, op. cit. 2310 Neste período os cônegos da Catedral de Trento eram personagens do maior relevo na vida do principado. Eram eles quem elegiam o príncipe-bispo, os mais importantes faziam parte do Conselho Áulico, a mais alta instância na administração civil e política após o príncipe-bispo, e o cargo era carregado de imenso prestígio. A maioria era riquíssima e detinha feudos, e muitos geraram descendência. 2311 Curzel, Emanuele. Il Capitolo della Cattedrale di Trento dal XII Secolo al 1348. Tesi di dottorato. Università Cattolica del Sacro Cuore, 1994-95 2312 Curzel & Varanini (2011), op. cit. 2313 Curzel & Varanini (2007), op. cit. 2314 Melchiori, op. cit. 2315 Melchiori, op. cit. 2316 Curzel, op. cit. 2317 Comune di Mezzocorona. Storia. 2307

365

Assumindo “uma posição de forte proeminência”, na segunda metade do século XIII foram investidos pelo bispo de Trento como co-feudatários de toda a comuna junto com os vicini, a fim de estabelecer uma fronteira estável com o condado do Tirol.2318 Foi uma família populosa da qual vários membros desempenharam funções relevantes na história do Principado. Em 1181 Odolrico (Ulrico) e seu filho Adelpreto cedem à esposa de Adelpreto bens em Pergine no valor de mil liras veronesas, sendo Rodegerio uma das testemunhas; no mesmo ano entregam para o bispo de Trento, junto com o conde de Appiano, o Castelo de Greifenstein e suas pertinências, o bosque de Renon, a corte de Vadena, o campo de Egna, duas cortes em Termeno, a corte de Magré, a mina de ouro de Tassullo e o Castelo de San Gottardo em troca do pagamento de 1.400 liras veronesas e da investidura de todos os antigos feudos que reclamavam como seus, prometem que seus filhos observariam o pacto, e Iordanus promete fazer o mesmo com suas posses. Rodegerio e Arnoldo estão entre as testemunhas. [O Castelo de San Gottardo efetivamente seria enfeudado à família pouco depois, como já foi dito].2319 Rodegerio está em Bolzano em 1194 como testemunha de uma investidura feudal, 2320 e depois apareceriam vários domini e vicini Longhi em Bolzano. 2321 2322 2323 Também foram testemunhas em investiduras Arnoldo de Livo,2324 Sicherio de Mezzo, filho de Arnoldo,2325 Giovanni, filho de Enrico de Mezzo,2326 e foram senhores de feudos os filhos de Petrus Longus, 2327 Arnoldo filho de Sicherio, 2328 Gralantus,2329 Adelpreto e Odolrico de Mezzo, filhos de Antonio,2330 Adelpreto filho de Federico de Mezzo, Adelpreto filho de Sicherio,2331 2332 2333 Philippo e Sicherio, filhos de Sicherio; Corto e Utone, filhos de Arnoldo Flamingo; Pellegrino, filho de Enrico; Ezzelino e Gotzalco, filhos de Federico Poiato, mais Corrado, Roberto e outro Adelperio, e sobretudo Sicherio II Longo, que teve grande número de feudos espalhados pelo Val di Non e o Val di Sole,2334 2335 2336 2337 além de ter sido trovador,2338 gastaldo de Romeno em 1263,2339 e testemunha em uma série de atos legais na corte do bispo, sendo figura de grande influência.

2318

Bettotti, op. cit. Curzel & Varanini (2011), op. cit. 2320 Fondazione Biblioteca San Bernardino. Trascrizioni delle pergamene presenti nel Fondo Manoscritti. 2321 Tomasi, op. cit. 2322 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2323 Obermair & Bitschnau, op. cit. 2324 Tomasi, op. cit. 2325 Curzel & Varanini (2007), op. cit. 2326 Belloni, op. cit. 2327 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2328 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2329 Belloni, op. cit. 2330 Belloni, op. cit. 2331 Gar, op. cit. 2332 Belloni, op. cit. 2333 Provincia autonoma di Trento & Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, op. cit. 2334 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2335 Gar, Tommaso. Annali del principato ecclesiastico di Trento dal 1022 al 1540 compilati sui documenti da Francesco Felice Degli Alberti, vescovo e príncipe., vol 1. Monauni, 1860 2336 Belloni, op. cit. 2337 Provincia autonoma di Trento & Soprintendenza per i Beni librari e archivistici. Traduzione dei regesti delle pergamene (serie I-IV) dell’Archivio della fami lia Th n, linea di Ca tel Th n con ervato pre o l’Archivio di Stato di Litomerice – Sezione di Decin (Repubblica Ceca), 2005 2338 Melchiori, op. cit. 2339 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2319

366

Também merecem nota Utone (Uto, Otto, Uto Longo), podestà em Riva del Garda em 1284, no ano seguinte foi transferido para Mezzo a fim de ocupar a posição de gastaldo, substituído em Riva por seu primo Philippo; Pellegrino em 1283 foi gastaldo de Trento, reconduzido em 1288.2340 Em 1300 Em 1307 Adelpreto e Odolrico filhos de Antonio aparecem com juízes em Trento.2341 Em 1346 o dominus Ebli, filho de Utone, é citado vivendo em Livo na função de juiz e administrador dos vales di Sole e Non.2342 Enrico, filho de Ebli, em 1344 torna-se vassalo do dominus Federico Thun recebendo uma grande área de terra em Ton compreendendo vinhas, prados, bosques, campos cultivados e várias casas, além de direitos de caça e pesca, em troca do pagamento de obrigações feudais perpétuas.2343 Entre 1320 e 1330 o conde do Tirol concedeu a Ezzelino de Mezzo um marechalato na corte, depois de ele ter adquirido grande influência e riqueza. Então sua família, incluindo Leonardo, Enrico, Gottardo e Swaykel (Sicherio), mudou seu nome para Schenk, transferindo sua principal base para Merano, e continuando a florescer prosperamente nesta nova região.2344 2345

Lápide de Leonardo de Mezzo (Schenk) e sua esposa Barbara von Wolkenstein na igreja paroquial de Mezzocorona, mostrando os brasões das duas famílias. Foto de Melchiori op. cit.

2340

Bettotti, op. cit. Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2342 Valenti, op. cit. 2343 Archivio Castel Thun. MS 78. Locazione perpetua. 1344 novembre 2 ... 2344 Bettotti, op. cit. 2345 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2341

367

Mas a esta altura já haviam se irradiado para muitos outros lugares. O poder dos nobres no Trentino cresceu depois que o imperador Frederico II suprimiu em 1236 a jurisdição temporal dos bispos de Trento sobre larga porção do território, anexando-o à Marca Trevisana. O poder dos bispos só seria restaurado em 1310. Desta época em diante começa a formação e ascensão do patriciado urbano, que passa a competir com a nobreza feudal e militar nos postos de comando e no serviço público.2346 Além da transferência do grupo Schenk, essa disputa pelo poder pode ter contribuído para provocar uma mudança em massa da família para outros locais. De fato, eles haviam começado a sua retirada dali já antes. Entre 1283 e 1294 a família foi obrigada a vender muitas posses e direitos hereditários na região de Mezzo para o conde Mainardo, incluindo direitos sobre o Castelo de San Gottardo, embora obtivessem em troca muitos outros privilégios servindo a dois patrões na esteira das disputas entre o bispo de Trento e o conde do Tirol, e conseguissem depois reaver parte do patrimônio. Mas sua posição havia sido abalada e recuaram principalmente para o norte e o leste de Mezzo, adquirindo feudos, terras e direitos em Fay, Appiano, Termeno, Molveno, Cortaccia, Magré, Cembra, Livo, Graun, Cortina, Grumes, Faogna, Penon e áreas no Val di Sole,2347 2348 e para consumar o processo em 1343 o sindaco de Mezzo reivindicou para a comuna a posse de todos os feudos que Sicherio e seus parentes haviam recebido.2349 Mais tarde aparentemente recuperaram o castelo e o senhorio de Mezzo. Em 1372 o domino Nicolao, filho de ser Bertoldo de Mezzo, é testemunha no palácio episcopal em um ato que envolvia seu irmão Antonio, que recebe 250 ducados de ouro como pagamento de uma dívida feudal. 2350 Este Bertoldo é o mesmo chamado Bertoldo de Mechel, que em 1374 vivia em Trento e deixava polpudo testamento.2351 Na passagem do século XV para o século XVI o sobrenome De Mezzo vai desaparecendo dos registros e a linha varonil se extinguiu com o magnificus dominus Ioannis (Giovanni) de Mezzo, em 1452 capitão da cidade de Trento, depois capitão do Castelo de Pergine.2352 Ele foi o último varão a levar o sobrenome Mezzo, embora outros ramos sobrevivessem em outros locais usando outros sobrenomes. Dorothea, sua filha, casou-se em 1476 com o nobre Nicolao Firmian, gerando descendência que herdou todos os bens remanescentes da antiga família na área de Mezzocorona, incluindo o castelo, o senhorio da comuna e elementos heráldicos das famílias Mezzo e Schenk para seu próprio brasão.2353 2354

2346

Bettotti, op. cit. Bettotti, op. cit. 2348 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2349 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2350 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2351 Archivio di Stato di Trento. Pergamene del Capitolo del Duomo di Trento (1182-1808). 2352 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2353 Melchiori, op. cit. 2354 Bettotti, op. cit. 2347

368

Mosconi Linha: Antonia > Ignazio (Longhi) > Giovanni Battista > Victorio > Alcides > Elisabeth

A ancestral Antonia nasceu provavelmente em Vermiglio, onde até hoje o sobrenome floresce. Tem as variantes Moscon, Moschon, Moschone, Moschoni, Moschona, Moscone e outras. Os Mosconi são um ramo da ilustríssima família Mosca ou Moscha, registrada desde 1172 nos Annales Pisani, onde Alberigus aparece como conde e capitão.2355 Monte della Corte também cita vários Moscha, Muscha, Mosche e Moschoni, aparentemente todos de um mesmo tronco, em Bassano del Grappa, Bréscia e Montichiari, e todos aparecem como nobili ou domini.2356 Os Mosca se tornaram grandes dignitários depois que se radicaram na região de Bérgamo no século XIV, dando condes, marqueses, príncipes, cardeais e um papa, Clemente XI, Um dos brasões Mosconi associados a muitas outras famílias ilustres, como os Nembrini, Albani, Ondedei, Leopardi, Cassi, Toschi e outras. 2357 2358 Justamente em Bérgamo, a cerca de 100 km de Vermiglio, surgiu a derivante Mosconi, onde foram nobres e condes desde o século XIV.2359 2360 Possuíram vários brasões, onde a presença da figura da mosca atesta sua consaguinidade com os Mosca, cujo emblema porta a mesma raríssima figura que é a marca registrada da família. Irradiaram-se para muitas outras regiões, inclusive a Hungria, Alemanha, França, Rússia e Áustria, onde também preservaram sua nobreza. Em 1536 Alvise é citado como capitão do condado de Pisino (277 km), onde surgiram outros notáveis;2361 2362 no século XVIII Giuseppe foi arcipreste em Feltre (97 km),2363 no século XIX Marcantonio foi podestà de Bérgamo2364 e Paola é citada como nobil signora, casada com Domenico, da nobre família vêneta Mighiel. 2365 Há villas e palácios Mosconi em Trescore (94 km), Verona (98 km),2366 Leffe (84 km), Negrar (87 km)2367 e Castelnuovo del Garda (95 km), 2368 entre outros locais. Hoje o nome é muito difuso em quase toda a Itália.

2355

“Mosca”, “Mosconi”. Dizionario Ganino, s/d. Monte della Corte, Alessandro Augusto. Fonti Araldiche e Blasoniche Bresciane. Geroldi, 1962 2357 Tettoni & Saladini, op. cit. 2358 Bacchielli, Elena. Vittoria Mo ca To chi:“amantí ima delle arti elle” Tra intimità poética e filantropia BBC / Gradara, 2013 2359 Schröder, op, cit. 2360 Fondazione Azzanelli Cedrelli Celati e per la Salute dei Fanciulli. Palazzo Mosconi Celati. 2361 ArcheografoTriestino. Caprin, 1909 2362 Atti e Memorie della Società Itriana di Archeologia e Storia Patria, vol. XIX. Coana, 1903 2363 Fontana, Stefano. La Famiglia e il Palazzo Someda in Primiero. s/d. 2364 Comune di Trescore Balneario. Guida Unica, 2001 2365 Schröder, op, cit. 2366 Proloco Marano di Valpolicella. Abitare in villa, qualche secolo fa. 2367 Comune di Dolcè. Ville e Palazzi, 2013 2368 Comune di Castelnuovo del Garda. Guida turistica e storica, 2014 2356

369

Palazzo Mosconi Celati em Leffe. Foto Fondazione Azzanelli Cedrelli Celati e per la Salute dei Fanciulli.

Ao que parece a ocupação do Trentino pelos Mosconi se deu a partir de meados do século XVI, quando aparece Nicolau, filho de Bartolomeu, junto com nobres, patrícios e dignitários da Confraternidade da Misericórdia de Trento, a 41 km de Vermiglio, como testemunha de uma investidura de terras, e Jacobus, em 1554 dono de terras nos subúrbios da capital.2369 Em 1620 há notícia de que o messer Paolo havia deixado um legado à Pieve de Sondrio (65 km), existindo uma Capela Mosconi na comuna,2370 mas sua instalação nesta área deve datar do século XVI.2371 Messer Giovanni em 1689 foi decano da Magnifica Communità di Grosio (33 km); ser Pietro e seu irmão ser Angelo, filhos de ser Giuseppe Moscone Argalino, ocuparam o decanato em 1745 e 1749, respectivamente, e ser Giacomo, da mesma família, em 1799.2372 Em 1695 Martino Antonio Moscon foi marzolo (regolano) de Mezzano (87 km).2373 Em 1749 é citado um signor arciprete Mosconi em Fiera di Primiero (89 km). 2374 Giuseppe Antonio foi notário em Primiero no século XVIII.2375 Em 1805 Francesco Moscon é sindaco de Meano (41 km).2376 Em Vermiglio o nome aparece pela primeira vez em 1598, quando Stefano filho de Baldassarre é citado como tendo constituído um censo sobre terras que na data já estavam em posse de Michele Gabrielli.2377 Formariam laços matrimoniais especialmente fortes com as famílias Graifenberg, Fronza e Zambotti.2378 Em 1614 Priamus e seu filho Simon fundaram uma indústria de estufas que se tornaria famosa, à qual em breve retornarei.2379 Em 1730 Pietro está em Caldes (19 km), servindo de testemunha em uma transmissão de bens do nobre don Antonio Cioli de Samoclevo e na ereção de um benefício eclesiástico.2380 Giacomo em 1892 foi

2369

Tovazzi (1999), op. cit. Paravicini, Gian Antonio [Salice, Tarcisio (ed.)]. La Pieve di Sondrio. Societá Storica Valtellinese, 1969 2371 Forni, Tiziana. La dimora rurale e le sue testimonianze. Comune di Sondrio 2372 Provincia di Sondrio. Rese Decanali 1401 - 1799 2373 Cooperativa ARCoop & Pistoia, Ugo. Comune di Mezzano. Inventario dell'archivio storico (1477-2000). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2003 2374 Archivio della Parrocchia di Fiera di Primiero. Registri delle riscossioni 1749 - 1779 2375 Stenico (1999), op. cit. 2376 Cooperativa Corist. Comune di Meano. Inventario dell'archivio storico (1544-1942) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici. 1982 2377 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Lorenzo in Dimaro. Inventario dell'archivio (1345-1953). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2004 2378 Manus. Trento, Biblioteca provinciale dei padri Cappuccini, Fondo manoscritti, AR 5 49/1 2379 Dal Bosco, Giorgio. “Mosconi, la leggenda della stufa a ole alimentata dal ’600”. Trentino Correiere delle Alpi, 26/05/2013 2380 Nardon, Clara. Cioli e Ciolli della val di Sole. Trento, 2005 2370

370

Ramo da família Mosconi de Vermiglio que ainda se ocupa com as estufas. Foto Corriere delle Alpi.

um dos fundadores do Corpo de Bombeiros, em 1902 Pietro juntou-se à equipe, e o mesmo fariam mais tarde Giusto, Angelo, Giovanni e Bortolo.2381 Porém, acima de tudo, segundo Dal Bosco, desde 1614 a história da família nesta comuna se confunde com a da fabricação de estufas em majólica aquecidas a óleo, que foram distribuídas por todo o Trentino, também alcançando a Lombardia, Alemanha e Áustria. Os fundadores da empresa familiar, Priamus e seu filho Simon, foram sucedidos por Domenicus, Bortolo, Domenico, Antonio e vários outros. Em 1931 seus produtos ganharam medalha de ouro em uma exposição nacional e muitos dos exemplares mais antigos e ricos sobrevivem no acervo de vários museus, palácios e casas senhoriais. Também produziram pias batismais decoradas que foram integradas a diversas igrejas da Europa. A empresa funciona até hoje, embora já bastante diversificada e adaptando suas estufas a sistemas modernos. 2382 O nome permaneceu sempre muito raro no Trentino, mas ele se torna mais comum em tempos recentes dando vários notáveis, inclusive em Vermiglio, como o pintor e escultor Angelo, autor de uma apreciada estátua de São Pedro e das pinturas do monumental Altar das Quarenta Horas,2383 2384 Mario, autor do projeto de restauro da Igreja e Hospital de São Bartolomeu Apóstolo, fundados no século XII e parcialmente destruídos na II Guerra,2385 Flávio, sindaco e conselheiro provincial,2386 e Patrick, conselheiro comunal.2387 Considerando sua origem documentada como nobre, sua raridade, a presença de vários patrícios nas redondezas da comuna de Antonia, e tendo havido um provável senhor de feudo ou vassalo em Vermiglio no século XVI, parece possível que minha ancestral descenda do ilustre tronco bergamasco, mas não se pode descartar uma fundação autóctone do nome, já que a ligação com os outros não foi estabelecida documentalmente, embora haja indícios

2381

Panizza, Marco. I Pompieri. Calameo, s/d.. Dal Bosco, op. cit. 2383 Mosca, Alberto. Ossana e Vermiglio: storia di confine. Soprintendeza Beni Culturali, s/d. 2384 Delpero, Antonio. “Te regordes l’altar dele quaranta ore?”. In: El Forsì..., 2007; XIII 2385 Chiesa di San Bartolomeo Apostolo, Vermiglio. Chiese Italiane, 14/11/2012 2386 “Alle radici dell’autonomia. il libro di Mosconi, Il conflitto tra autonomia e centralismo”. Giornale delle Giudicarie, 15/03/2014 2387 “Vermiglio / I politici della tua città”. Corriere della Sera, 2012 2382

371

sugestivos disso, que mencionarei a seguir. De qualquer modo, como é evidente, tornaram-se família muito tradicional em Vermiglio. Contudo, é de notar que o período em que o nome aparece no Trentino coincide com a expansão veneziana sobre a área, que levou a uma intensificação do comércio entre as planícies do sul com a zona alpina. Em Sondrio, um dos núcleos de Mosconi do Trentino, essa influência, que se deve em parte a migrantes bergamascos, é nítida tanto na tipologia das edificações rurais como no incremento de algumas atividades específicas, incluindo os trabalhos em fornos e forjas, que estão relacionados ao negócio principal da família em Vermiglio, a indústria de estufas. Diz Tiziana Forni: “Com a dominação dos Grigioni (1512-1797) e a potencialização dos percursos alpinos através dos Passos de San Marco, Dordona, Aprica, Septimer, Muretto e outros, os intercâmbios comerciais com o centro da Europa tiveram novo impulso, favorecendo significativo desenvolvimento da área valtellinense nos aspectos econômico e cultural. A obra de colonização da montanha por parte de populações migrantes de áreas adjacentes contribuiu posteriormente para uma diferenciação nos tipos edilícios com influxo ladino-atesino na área de Bormio, grigione-engadinense na área de Livigno e do alto Valle Spluga, ticinense em Valchiavenna, bergamasco e vêneto em Bassa Valle, e em geral na área de Sondrio. “No território da Comunità Montana di Sondrio é emblemático o exemplo, demonstrado por uma copiosa documentação arquivística, da Cavalaria della Valmadre, a qual, no curso do século XVI, ligando a Valtellina com a Sereníssima, introduz nas montanhas uma tipologia tipicamente bergamasca ligada à atividade do lugar: a extração de ferro das minas e a sua transformação nas fundições e nas oficinas. Típicos exemplos dessa contaminação estão presentes em Caprini e Valmadre no vale homônimo e na mesma Fusine, povoações caracterizadas pela presença de numerosos fornos de fundição e oficinas construídos à moda bergamasca”.2388

Primitivo núcleo de casas Mosconi na zona rural de Sondrio. Foto Tiziana Forni. 2388

Forni, op. cit.

372

Estufas Mosconi. Acima, uma cópia moderna de um modelo barroco, e ao lado um original instalado no Castelo Tures. Abaixo, modelo Sfruz, original de 1843. Uma peça idêntica a esta foi instalada na Casa Rossi, e será mostrada na seção sobre os Rossi. À direita, modelo Romedio Blu, exemplar do Castelo Thun. Fotos da empresa familiar La Stufa del Trentino.

373

374

Poli Linha: Anna Maria > Giovanni Battista (Longhi) > Victorio > Alcides > Elisabeth

Anna Maria é nativa de Vezza d'Oglio, província de Bréscia, comuna localizada a cerca de 24 km de Vermiglio, a cidade de seu esposo Ignazio Longhi. Embora nos registros brasileiros tenha sido adotada a variante Polli para nomear Anna Maria, em Vezza é grafado invariavelmente como Poli. O reputado Remo Stenico informa que Poli, Polo e Polli, com a latina Polus, são sinônimos em Trento, usados indiferentemente, e vários documentos o confirmam. 2389 2390 A família se distingue das outras principalmente pelo extraordinário número de notários e notários imperiais entre seus membros, o que por si indica seu elevado status.

Um dos brasões Poli de Veneza

A origem do nome é obscura. Encontrei referências populares apontando Veneza, Mântua, Bérgamo ou Bréscia. O registro seguro mais antigo que encontrei está em Veneza, onde foram patrícios.2391 A família veneziana é dos Polo, oriunda da Dalmácia, à qual pertenceu o celebrado viajante Marco Polo. Tiveram seu auge no século XIII e foram excuídos do patriciado na Serrata del Maggior Consiglio, mas um ramo foi readmitido em 1381. Diz Gualdana que se extinguiram em 1425,2392 mas em 1456 aparece um Daniele de’ Poli.2393 Poli é o plural natural de Polo, mas ele pode ter pertencido a uma outra família, e a ligação com os trentinos não foi esclarecida e talvez não exista. Daniele foi citado fazendo negócios em Graz, na Áustria, e poderia sugerir um deslocamento de venezianos para o norte. De fato este deslocamento ocorreu durante o domínio veneziano de parte do Trentino, mas é incerto se os Poli estiveram entre os migrantes.

No Trentino o registro mais antigo encontrado é do século XIII. O primeiro a aparecer é dono de uma taberna, cujo primeiro nome não é declarado, que em 1247 serve como testemunha de uma investidura feudal em Vezzano, a 50 km de Vezza. 2394 Ele deveria ser um personagem prestigiado para cumprir tal função, e a despeito do tipo do seu negócio poderia pertencer à elite local. Depois disso há um grande hiato, mas é interessante que em Vezza o nome surge pela primeira vez no início do domínio veneziano, que se consumou entre 1428 e 1454, citando-se a existência de terras em posse de uma família Poli.2395 Nesta época fixou-se também a dependência administrativa em relação a Bréscia, que recebeu de Veneza a jurisdição sobre a Val Camonica, onde se localiza Vezza, em recompensa de sua participação na luta contra as pretensões milanesas sobre esta área.2396

2389

Stenico (1999), op. cit. Stenico, Remo. Sacerdoti della dioce i di Trento dalla a e i tenza fino all’anno 2000 2391 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 2392 Di Gualdana, op. cit. 2393 Deputazione Veneta di Storia Patria. Nuovo Archivio Veneto. Tomo XV,1898 2394 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2395 Vezza d’O lio. TeleRadio Valle Camonica 2396 Signaroli, Simone. Per una storia archivistica della cancelleria della Comunità di Valle Camonica in epoca veneta. Servizio Archivistico Comprensoriale di Valle Camonica, 2013 2390

375

Porém, depois deste registro ocorre outro grande hiato em Vezza particularmente. O material preservado no Arquivo Histórico local só inicia em meados do século XVII e é paupérrimo em documentos anteriores ao século XIX por causa de dispersões em tempos de guerras e principalmente por perdas maciças em incêndios, o mais grave deles ocorrido em 1807, 2397 e no punhado de exemplos sobreviventes o nome não é citado. Não obstante, quando começa a aparecer novamente a família evidencia ter prestígio, vários personagens se destacam no século XIX, alguns deles ocupando altas funções públicas, inclusive a de sindaco, que estavam nesta época reservadas à elite, e isso provavelmente não ocorreria sem uma significativa tradição anterior. E considerando também a grande proliferação de Polis ilustres em outro locais do Principado, é provável que tenham permanecido em uma boa posição também na comuna de Ana Maria bem antes do século XIX. Citemos os de Vezza: Giuseppe, filho de Antonio, foi deputado do Estimo (um levantamento geral da população, finanças, bens e recursos da comuna), deixando o cargo em 1816. Em 1860 um Poli sem nome declarado foi conselheiro. Entre 1857 e 1859 outro Antonio comprou em leilão 24 campos comunais incultos, possivelmente seja o mesmo Antonio, filho de G. Maria, que entre 1860 e 1865 foi encarregado pela municipalidade de fazer o projeto e executar reparos e manutenção no cemitério local. Um dos Antonios recebeu em 1863 um reconhecimento público por Coragem Civil, junto com Antonio Bertoletti, por terem salvo Domenico Occhi de afogar-se no rio Oglio. 2398 Entre 1872 e 1873 um sacerdote Poli sem nome declarado foi professor.2399 Em 1888 Corrado foi nomeado sindaco e Maria foi nomeada professora pública. Um filho de Antonio em 1892 obteve a fraquia de um campo na comuna vizinha de Vione. Este filho, ou outro, chamado Antonio como o pai, obteve o monopólio da serraria comunal por cinco anos a partir de 1894. Outro filho, chamado Matteo Benedetto, obteve em 1899 a franquia de uma fazenda de leite pública em Paghena por nove anos. 2400 No século XX eles continuariam em evidência, sendo citada uma série de comerciantes, além de Bortolo, Antonio e Candido, membros fundadores do histórico Corpo Musicale Comunale, ativo até hoje, com Antonio ocupando a direção do conjunto entre 1923 e 1931;2401 Isidoro, supervisor das Estradas; Giovanni, que também salvou uma pessoa de afogar-se e recebeu uma recompensa pública; Maria Annunciata, filha de Domenico, professora pública convidada a conduzir a Direção Didática municipal na comuna de Ponte di Legno; Giovanni Battista, presidente do Asilo Infantil, e Battista (talvez o mesmo Giovanni Battista), presidente do Ente Comunale di Assistenza, commissario prefettizio, sindaco interino e depois podestà;2402 Remigio, restaurador da Igreja de San Maurizio em Incudine (3 km),2403 e seu filho Giacomo, inscrito na Coletoria Nacional. 2404 Em outras fontes foram encontrados registros anteriores ao século XIX próximos a Vezza: Entre 1768 e 1796 Agostino foi por cinco vezes chanceler da Val Camonica.2405 Possivelmente é ele o notário Agostino ativo em Capo di Ponte (24 km) em 1787.2406 No século XIX Giovanni, de Edolo (9 km), foi pintor e decorou a Igreja de São Roque em Gianico.2407 2397

Del Bello, Sergio Primo. Archivio Storico del Com ne di Vezza d’O lio 1651 – 1968. Carteggio. Inventario. Volume Primo. Il Leggio Società Cooperativa Sociale, 2010 2398 Del Bello, op. cit. 2399 Occhi, Enrica. La scuola in Valle Camonica dall’Unità alla econda metà del XX ecolo. extra.retescolasticamuna.it, 2002 2400 Del Bello, op. cit. 2401 Corpo Musicale Comunale "G.B. Occhi" di Vezza d'Oglio. Le origini - Personaggi nella storia. 2402 Del Bello, op. cit. 2403 Lombardia Beni Culturali. Chiesa di S. Maurizio. Incudine (BS). 2404 Del Bello, op. cit. 2405 Signaroli, op. cit. 2406 “Per la Storia della Scuola Camuna”. In: Quaderni Brembani, 2006; XXI (3) 2407 Lombardia Beni Culturali. Architteture: Autori: Poli Giovanni di Edolo.

376

Assinatura do chanceler Agostino Poli. Foto de Simone Signaroli.

377

Casa Poli em Niardo. Foto de G. da Spirano.

Giovanni Battista, notário ativo em Tione (34 km) em 1678, 2408 e Francesca, filha de Cristoforo, natural de Niardo (30 km), onde sua família era uma das mais antigas,2409 no século XIX foi mãe do beato Innocenzo da Berzo. O casarão dos Poli em Niardo hoje é sede da Biblioteca Municipal.2410 Um grupo surge em Massimeno (31 km), lançando um ramo para Caderzone (30 km). Em 1626 a domina Margherita Boroni casa em segundas núpcias com o dominus Rinaldo Polli, nativo de Massimeno e habitante em Caderzone, filho de ser Nicolò Polli, e faz um novo testamento.2411 No mesmo ano ser Matteo, filho de Pietro de Massimeno, é sindaco da sua comunidade, ocupando o mesmo cargo em 1628,2412 e ao mesmo tempo aparece junto com um grupo de nobres, sindaci e vicini, comprando todos os direitos sobre os montes do Val Rendena.2413 Giambattista, filho de Rinaldo, é notário, citado em 1675 a morar em Caderzone.2414 Em 1681 ser Nicolò é árbitro em uma disputa entre cônsules da comuna.2415 Antonio é coletor de impostos no início do século XIX em Massimeno.

2408

Stenico (1999), op. cit. Lorenzi, Serafico. Beato Innocenzo da Berzo. Itinera. 2410 Re, Sergio. “Il beato Innocenzo da Berzo: La lunga strada verso il sacerdozio”. In: Archetti, Gabriele (ed.). Brixia Sacra: la memoria della fede. Studi storici offerti a Sua Santità Benedetto XVI nel centenario della rivista Brixia Sacra. Associazione per la Storia della Chiesa Bresciana, 2009 2411 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Comune di Caderzone. Fondo - archivio preunitario. Sottofondo - periodo comunitario - antichi regimi. Serie: pergamene. Segnatura: 146. Intestazione: Caderzone, AC, 146 2412 Comune di Caderzone [Cooperativa ARCoop & Enrico Apolloni, eds.]. Inventario dell'archivio (1324-1972) e degli archivi aggregati (1651-1978). Provincia autonoma di Trento. Servizio per i Beni librari e archivstici, 2001 2413 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Comune di Caderzone. Fondo - archivio preunitario. Sottofondo - periodo comunitario - antichi regimi. Serie: pergamene. Segnatura: 147. Intestazione: Caderzone, AC, 147 2414 Comune di Caderzone, op. cit. 2415 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Comune di Caderzone. Fondo archivio preunitario. Sottofondo - periodo comunitario - antichi regimi. Serie: pergamene. Segnatura: 126. Intestazione: Caderzone, AC, 126 2409

378

Aparecem em Storo (45 km), dando vários personagens. Em 1533 Comino, filho de Antonio, é vigário, e dois anos depois é eleito pelos cônsules da comuna como árbitro em uma disputa de propriedades.2416 2417 Em 1560 Bortholamio e em 1587 Stefano são vigários. Em 1596 Francesco é cônsul.2418 Em 1582 Bartolomeo é delegado do tribunal de Ledro e testemunha em um inventário da Igreja de Santa Maria.2419 Em 1587 ele é procurador da comuna de Storo em uma disputa legal. Em 1605 Francesco é cônsul. Em 1614 Domenico é delegado da Confraternità del Santissimo Rosario na mesma localidade. Em 1622 Giovanni filho de Paolo vende terras. Em 1632 Melchiorre é administrador da Igreja de San Floriano. Giovanni Battista é vigário em 1701,2420 e deixou em testamento obrigações para seus descendentes.2421 Em 1713 Giovanni Maria, filho de Vigilio, dito Cortella da Storo, criou um fundo para manter a reza de quatro missas semanais em perpétuo na Igreja de San Floriano.2422 2423 Eles fariam renome em vários outros locais do Trentino a partir do século XVI, mas não tenho como garantir que todos sejam consanguíneos. Eles surgem na capital do Principado de Trento (59 km de Vezza) em 1521, quando é citado o “muito ilustre” dominus Ferdinando Poli (também Polli) de Franchenstain, conselheiro do príncipe-bispo de Trento, lugar-tenente, coronel e enfim general dos exércitos imperiais, origem de uma ilustríssima linhagem patrícios e notários imperiais ativa na capital e arredores. Foi casado com a domina Apollonia Galassa, filha do domino Christophoro Gallassi,2424 e tiveram os filhos Antonio Ferdinando, Ferdinando Francesco, Christophoro Antonio e Thobias.2425 Thobias, patrício, citado em 1611 como nobili et magnifico domino, ganhou distinção como coronel dos exércitos imperiais. Foi casado com Elisabetha Sutzhiering. Seu filho Ferdinando foi chamado generoso perillustris domino, também militar, lugar-tenente dos exércitos do duque, e outro filho chamou-se como o pai, foi feito patrício em 1633 e manteve o título de praenobili domino.2426 2427 O praenobilis dominus Thobias III, filho de Thobias II, foi conselheiro do príncipe-bispo Carlo Madruzzo.2428 Outros patrícios de Trento são Nicolau, sacerdote (1530); Felice, preposto episcopal da Congregação Somasca;2429 Pietro, cuja filha Chiara foi monja da Santíssima Conceição;2430 Giambattista, natural de Romagnano (60 km), feito patrício em 1642. Em 1702 Francesco, de Calliano (60 km), comerciante, e seu irmão don Valentino, arcipreste de Volano, também obtiveram o patriciado da capital. Francesco, filho de Francesco, igualmente comerciante, foi chamado dominus e foi notário imperial. Outro Francesco foi presbítero, beneficiário e mansionário da Catedral de Trento. Outros são Gaspare, o nobilis dominus Andreas, filho do dominus Giovanni Battista de Romagnano (60 km), o nobilis et excellentissimus dominus doctor Leonardo Iosepho, Laurentio, presbítero e beneficiário da Igreja de São Pedro, e o dominus 2416

Comune di Storo. Inventario della Sezione Separata del Archivio Comunale, 1980 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Floriano in Storo. Inventario dell'archivio storico (1356 - 2004). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2008 2418 Comune di Storo, op. cit. 2419 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Comune di Bezzecca. Fondo - archivio preunitario. Sottofondo – diplomatico. Segnatura: 17. Intestazione: Bezzecca, AC, 17 2420 Cooperativa Koinè (2008), op. cit. 2421 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Floriano in Storo. Inventario dell'archivio storico (1356 - 2004). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2008 2422 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Floriano in Storo. Inventario dell'archivio storico (1356 - 2004). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2008 2423 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 2424 Tovazzi, Giangrisostomo. Inventarium Archivi Caffuziani. S. Bernardino, 1789 2425 Tovazzi, Giangrisostomo. Familiarum Tridentinum. S. Bernardino, 1790-1805 2426 Tovazzi (1789), op. cit. 2427 Tovazzi (1790-1805), op. cit. 2428 Tovazzi (1790-1805), op. cit. 2429 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2430 Thesaurus resolutionum Sacrae Congregationis Concilii. Liverzani, 1740 2417

379

Francesco Bernardino.2431 Outros são citados como donos de terras no entorno de Trento.2432 2433 2434

Entre os notários de Trento se incluem também Francesco, nascido em Santa Massenza, um subúrbio de Trento (1682); Andrea Floriano, filho de Giovanni Battista, patrício e notário do Colégio Notarial de Trento (1728-1758), teve a filha Lucrecia, nobile, casada com o domino Francesco Antonio Luciani, e o filho Giovanni Battista, ativo entre 1707 e 1747. 2435 No século XVIII Antonio, de Santa Massenza, deu início a uma estirpe de famosos produtores de vinho, herdeiros da vinícola do príncipe-bispo de Trento e ativos até o presente.2436 Francesco Giuseppe, filho de Giovanni Battista, patrício e notário do Colégio (1746-1761); Cristoforo, doutor em Direito e notário do Colégio (1704-1733), e Giovanni Domenico (1700). 2437 Em Ala-Avio (71-72 km) produziram distinta descendência com muitos notários. A linhagem inicia em 1560 com Rocco, notário, deputado da Confraternità di San Valentino e dono de terras.2438 Agostino é citado no século XVII envolvido em uma disputa judicial e Giacomino é padre, ambos em Ala. Outro Rocco (1681) e Salvator (1692 e 1709) são cônsules da comuna.2439 Entre os notários ativos no Giudizio de Ala contam-se Sigismondo, filho de B... (1650-1681); Michele, filho de Sigismondo de Ala (1673-1716) e seu irmão Bartolomeo (16821728); Ignazio, filho de Bernardo de Ala (1709-1737); Ascanio Senior, filho de Rocco Antonio de Avio (1712-1747); Sigismondo, filho de M... (1712-1770); Gerolamo de Avio (1723-1737); Rocco Antonio de Avio (1744-1749); Rocco Antonio, filho de Ascanio de Avio (1746-1797); Giacinto de Avio (1753-1782); Sigismondo Giuseppe (1767-1772); Pietro Paolo, filho de Rocco de Ala (1777-1807); Camillo, filho de Giacinto de Avio (1782-1808) e Ascanio Junior, filho de Giuseppe de Avio (1795-1807). 2440 Outros personagens de relevo em Ala são don Michele, filho de Giangiacomo, que em 1673 instituiu um fundo administrado por seu sobrinho Cesare, com o objetivo de criar uma capelania laica que deveria mandar rezar duas missas semanais no altar de Santa Maria da Igreja Paroquial de Ala, e os beneficiários deveriam auxiliar nas funções do coro. Os sucessores de Cesare tiveram este direito assegurado, mas sua linha se extinguiu na condessa Giulia, casada com Felice Cipolla de Verona, que em 1755 transferiu os direitos para a família Garavetta. A família Garavetta desviou as verbas do fundo e acumulou uma dívida de 2 mil florins, mas em 1826 o fundo retornou a parentes dos fundadores na pessoa de Osvaldo, que saneou suas finanças e cujos herdeiros perpetuaram as obrigações originais até o início do século XX. 2441 Entre 1734 e 1749 Michele está na lista de sacerdotes e decanos de Ala.2442 Entre 1733 e 1776 Giovanni Ascanio de Avio é administrador da Igreja.2443

2431

Tovazzi (1790-1805), op. cit. Il Messaggiere Tirolese. Monauni 1815-1834 2433 Piffer, Stefano. “Indice degli atti e cause civili dell’Archivio Lodron (3.13.151- 3.26.300). Seconda parte”. In: Baldi, Gianmario (ed.) Annali Roveretani. Serie Strumenti, 4 – parte II. Comune di Rovereto / Biblioteca Civica “G. Tartarotti” / Archivi storici e manoscritti, 2002 2434 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 2435 Stenico (1999), op. cit. 2436 Poli, Giovanni. Santa Massenza. 2437 Stenico (1999), op. cit. 2438 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Ala. Fondo pergamenaceo. Serie: pergamene Amadori. Segnatura: 8. Intestazione: Ala, AP, famiglia Amadori, 8 2439 Comune di Ala. Ala, Archivio Storico Comunale. 2440 Stenico (1999), op. cit. 2441 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Beneficio laicale Poli-Cipolla di Ala. Notizie storiche. 2442 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Ala: notizie storiche. 2443 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. 2432

380

Também foram notários Gabriele, ativo em Bozzolo (127 km) entre 1527-1529; Vincenzo, atuante na mesma comuna entre 1540-1566; Francesco Maria, filho de Antonio Maria, citado em Acquanegra (120 km) entre 1672 e 1722;2444 Giacomo, filho de Pietro, ativo em Guidizzolo (103 km) entre 1740 e 1800;2445 Giuseppe, ativo em Lavis (56 km) em 1702 2446 e Ferdinando, também em Lavis entre 1773 e 1784; 2447 Tommaso, flho de Stefano, e Luigi, filho de Tommaso, ativos em Castiglione (95 km) respectivamente enttre 1763-1804 e 1800-1808.2448 Outros que podem ser citados são don Giovanni, natural de Fornico di Gargnano (66 km), cura em Lavone di Pezzaze entre 1572 e 1576;2449 Giovanni, regolano de Smarano (56 km) em 1577, aparecendo como deputado da comuna em uma disputa contra a comuna de Coredo;2450 em Stenico (41 km), Stefano foi nomeado em 1587 vigário do príncipe-bispo de Trento pelos deputados da comuna, vigário, neste caso, sendo uma função administrativa secular;2451 em 1680 Valentino, de Calliano (64 km), é sacerdote em Calavino;2452 Bartolomeo, em 1702 cura em Cavareno (60 km);2453 Giovanni Gasparo Leone, arcipreste em Besenello (64 km) em 1767;2454 Filippo, médico e tratadista em Bleggio (88 km) em 1791;2455 no século XVIII mestre Leonardo tem terras em Caldonazzo (72 km).2456 O nome se torna comum no século XIX.

2444

Archivio di Stato di Mantova. Archivio Notarile nº 94: Indice dei Notai secoli XIV-XIX. Mantova, 1997 Archivio di Stato di Mantova, op. cit. 2446 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 2447 Stenico (1999), op. cit. 2448 Archivio di Stato di Mantova, op. cit. 2449 Società Diocesana di Storia Ecclesiastica. Memorie Storiche della Diocese di Brescia. Vol, XV, fascicolo 4, 1948 2450 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. 1. Archivio del comune di Coredo, 1461 - 1962 (con doc. fino al 1995). Pergamene, 1461 - 1678 2451 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2452 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2453 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Maddalena in Cavareno. Inventario dell'archivio storico (1552 2009). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari, Archivistici e Archeologici, 2010 2454 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Confraternità del SS. Rosario di Besenello. Registri degli iscritti 1604 - 1767 2455 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Pieve del Bleggio. [1155 giugno 6] - 1810 agosto 31. Estremi cronologici: 1574 - 1791 2456 Stenico, R. Catalogo dei Manoscriti dela Fondazione Biblioteca San Bernardino dei Padri Francescani di Trento. 2445

381

Rossi Linha: Giuseppe > Ermenegildo > Giovanni Battista Ermenegildo > Catharina > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Meus ancestrais provém de Vigo di Ton, no Val di Non, no Principado de Trento. Giuseppe Rossi deu origem a Ermenegildo, que se casou com Catterina Cainelli e foi pai de Giovanni Battista Ermenegildo, que casando com Lucia Rizzi foi pai de Catterina Rossi, casada com Giovanni Battista Longhi. O sobrenome pertence a uma família de grande fama, chamada por Gravina de "nobilíssima, antiga e histórica família, encontrada ilustre em vários pontos da Itália",2457 também grafada nas variantes Rosso, Roscii, Russo, de’ Rossi, ou nas latinas Rubeus ou Rubeis. No entanto, o sobrenome surgiu em vários locais de forma independente, com os grupos principais na Sicília e Parma, que pertenceram à alta nobreza e desempenharam ao longo de séculos um papel de primeiro plano na história dessas regiões, 2458 2459 2460 2461 e grupos menos relevantes, mas ainda conspícuos, em Veneza, onde foram patrícios,2462 e no Principado de Trento, de onde vieram meus ancestrais. A genealogia de minha família é muito curta, e salvo datas e local de nascimento e seus casamentos, nada mais pude descobrir especificamente sobre meus ancestrais diretos antes de chegarem ao Brasil. Diz a tradição que estavam em uma situação difícil. Em Vigo especificamente só encontrei registro do sobrenome no século XIII, e depois abre-se um largo hiato até o século XIX. No entanto, é muito provável que descendam ou de um grupo do Val di Non que entre os séculos XVI e XVIII estava na nobreza, e que a partir do fim do século XVIII entra em declínio, ou dos progenitores deste grupo, radicados no Val di Sole em torno do século XV-XVI, também nobres. Há de fato uma grande população Rossi no Trentino desde o século XII, primeiramente na capital, mostrando um grande grupo, quase todos personagens de relevo, membros da alta nobreza chamados de domini, intimamente ligados à corte episcopal e ocupando funções públicas, e depois entrando no patriciado.2463 2464 2465 2466 Se meus parentes são mesmo dos grupos antes citados, esses outros são antigos demais para serem da mesma família. Em meados do século XIV os registros cessam na capital e só reaparecem novamente em meados do século XVI, e isso sugere uma extinção da família, mas é possível que tenham deixado descendência em outros locais, e isso torna a situação do século XV em diante em muitos casos incerta. Pelo menos três outros grupos, dispersos por áreas mais distantes, também aparecem depois do século XV, com origens diversificadas, mas todos os que encontrei 2457

Gravina, Vincenzo Palizzolo. Il blasone in Sicilia: ossia, Raccolta araldica. Visconti & Huber, 1875 Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2459 Campanile, Filiberto. L'armi, ouero Insegne de' nobili; scritte dal signor Filiberto Campanile. Oue sono i discorsi d'alcune famiglie nobili, così spente, come viue del regno di Napoli. Longo, 1610 2460 Centro di studi filologici e linguistici siciliani. Bollettino, 2001; 19 2461 Candida-Gonzaga, Berardo. Memoriedelle famiglie nobili delle province meridionali d'Italia. De Angelis, 1878 2462 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 2463 Curzel, Emanuele. I documenti del Capitolo della Cattedrale di Trento. Regesti, 1147-1303. Studi Trentini di Scienze Storiche. Collana Rerum Tridentinatum Fontes, V, 2000- 2016 2464 Mazzetti, Antonio. Cenni storici sulle antiche relazioni fra due citta (Cremona e Trento) con lettere inedite del cardinale Francesco Sfondrati Cremonese. Rivolta, 1831 2465 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2466 Belloni, op. cit. 2458

382

deixaando registros suficientes para caracterizar a formação de uma família também estavam na elite. Vinham de Florença, de Bréscia e do Friuli. Assim, na ausência de uma árvore genealógica longa o bastante para ligar inequivocamente meus parentes a algum grupo definido, sempre permanecerá a incerteza. Porém, há boas razões para considerá-los ligados ao grupo do Val di Sole, seja diretamente, seja através do ramo menor do Val di Non: os casamentos que meus ancestrais fizeram. Sobre os Cainelli há escassa informação, pois não se sabe a origem de Catterina, mas os Rizzi de Vigo seguramente eram descendentes de uma família nobre e patrícia do Val di Sole, e embora sobre os Longhi não haja uma certeza absoluta, uma origem nobre é virtualmente certa, também nativos do Val di Sole. Outra coisa que os liga são os nomes próprios: Giuseppe e especialmente Giovanni Battista são extremamente comuns no grupo do Val di Sole, e sem dúvida derivam de associações religiosas, já que aqueles Rossi ergueram uma igreja para cada um dos santos homônimos. Se eles vêm diretamente do grupo local ou são migrantes do Val di Sole é incerto, mas podem ser migrantes recentes. Segundo Pietro Podetti e uma comunicação pessoal de Allen Rizzi, depois das guerras napoleônicas, que devastaram o Trentino, no início do século XIX vários ramos empobrecidos de antigas e ilustres famílias do Val di Sole deixaram sua região em busca de novas oportunidades de trabalho, incluindo os Rizzi e Rossi, e Podetti acrescenta que a dispersão dos Rossi para o sul foi significativa.2467 Eles também deram origem a grupos Rossi radicados no Val di Fassa, na região de Castello di Fiemme, na capital do principado e em Viena, todos nobres, e provavelmente são a origem também de vários outros grupos menores espalhados nessa região. Segundo a tradição preservada pelos Rossi de Fassa, a família originalmente provinha de Modena, na Emilia-Romagna, uma tradição cuja veracidade Vittorio Bassetti, um dos principais historiadores de Fassa, considerou “probabilíssima”. Ele afirma ainda que os Rossi alegavam que os modeneses eram “muito famosos”, e vangloriavam-se desse parentesco.2468 Porém, os únicos Rossi “famosos” que pude encontrar em Modena em época que antecede a fundação do ramo trentino eram descendentes da família Rossi de Parma, esta sim famosíssima. O padre don Silvio Rossi, do ramo do Val di Non, também refere uma tradição indicando Parma como a origem da família.2469 Uma ligação entre esses grupos é muito reforçada pela evidência heráldica: o brasão dos modeneses nativos é idêntico ao brasão primitivo dos parmesãos, fornecendo uma prova adicional muito consistente.2470 2471 Essa prova se reproduz no Trentino: os três brasões Rossi do Val di Sole e Non, dois imperiais e outro episcopal, também trazem um leão rampante em campo azul, embora o episcopal tenha uma cauda bífida. Este detalhe possivelmente é uma característica da origem deste brasão, pois um outro brasão concedido na região pelo principe-bispo de Trento, o dos Avancini, tratados em outra seção, também tem o mesmo elemento, que talvez aluda à dupla dignidade, secular e espiritual, da autoridade outorgante. Segundo a Biblioteca Estense Universitaria, o sobrenome foi grafado em Modena como Rosi, Rossi ou De Rossi, produziram vários subramos com brasões derivativos, todos com a presença de um leão, e de lá lançaram descendência também em Ferrara. O brasão tem uma variante tardia com o leão dourado e uma bordadura de ouro e vermelho, atestada na Cronaca modonese dell'anno 1796.

2467

Podetti, op. cit. Bassetti, Vittorio. Pozza di Fassa alla fine del Settecento. La gente, gli edifici, i beni fondiari, 1996 / “Lo statuto secentesco della Regola di Pozza di Fassa”. In: Mondo Ladino, 1999; XXIII / “Rendiconti di entrate e uscite della Regola di Pozza di Fassa (anni 1615-1617)”. In: Mondo Ladino, 2001; XXV 2469 Rossi, Silvio. Rossi Family History 2470 Litta, Pompeo. Famiglie celebri d'Italia: Rossi di Parma. Torino, 1835 2471 Fontana, Giacomo. Insegne di vari prencipi et case illustri d'Italia. MS, Biblioteca Estense Universitaria . 2468

383

Brasão primitivo dos Rossi de Parma, desenho de Litta. Ao lado, brasão Rossi de Modena, desenho de Fontana.

Contudo, os progenitores do ramo de Modena são desconhecidos. As coisas se complicam porque segundo Pompeo Litta, o principal genealogista da família de Parma, até o século XIII as relações familiares são muito fragmentárias e incertas, sobre vários personagens só se sabe que existiram, outros têm alguma biografia mas são documentados muito pobremente, e os ramos secundários são especialmente obscuros. Ele acrescenta que a fase de maior dispersão da família, produzindo vários ramos cadetes, deve ter ocorrido até o início do século XV, quando nas constantes lutas de poder os parmesãos foram exilados de Parma mais de uma vez.2472 Não encontrei notícia sobre a data de fundação do grupo de Modena, mas essa informação pode ser harmonizada com os registros trentinos, que indicam uma fundação do grupo primitivo do Val di Sole até o século XV-XVI. Entre os vários personagens que encontrei associados à cidade de Modena até o século XV estão Orlando, fundador da família de Parma (? – depois de 1167), que foi patrício de Modena;2473 Orlando (antes de 1170 – depois de 1212), podestà de Modena,2474 Orlando, podestà em 1207 e 1212;2475 Ugo o Velho (? - ?), podestà em 1209;2476 Bernardo (? – 1248), podestà em 1213; 2477 Orlando, podestà em 1233;2478 Giacomo, capitão do povo em 1274;2479 2472

Litta, op. cit. Rossi, Federico. Elogia virorum rosciorum bellica virture et litteris illustrium, MS s/d. 2474 Litta, op. cit. 2475 Litta, op. cit. 2476 Litta, op. cit. 2477 Litta, op. cit. 2478 Litta, op. cit 2473

384

Guglielmo, podestà em 1281; 2480 Ugolino, podestà em 1286; 2481 Lupo, governador da cidade em torno de 1290;2482 Giacomo (1436 – depois de 1483), refugiado em Modena.2483 Pelo menos um registro cita explicitamente as relações dos trentinos com os parmesãos: em 1448 Pietro é citado a residir em Borgazo, a 31 km de Ton, sendo ele filho de don Giovanni Rossi de Parma, vigário e vice-pievano (aministrador) da Pieve de San Vigilio em Rendena (37 km).2484 Um Giovanni foi encontrado na genealogia de Litta, em uma época adequada para ser o don Giovanni. Era filho de Bertrando Rossi, o segundo Conde de San Secondo, morto em 1396, e de Eleanora, filha de Ugolino Rossi. Este Giovanni foi personagem obscuro, Litta não dá nenhuma informação sobre sua vida e só indica um filho, Clemente, também sem nenhuma informação adicional. Arcangeli & Gentile dizem que dele se sabe muito pouco, a não ser que em 1401 estava em Parma permutando alguns bens com seus irmãos Pietro e Giacomo, que participou como cavaleiro na tomada do Castelo de Scipione, que não deixou filhos legítimos e que sua morte ocorreu em local e data desconhecidos, provavelmente em torno de 1402.2485 É muito difícil conciliar seu perfil com o do Giovanni do Trentino, que tomou ordens religiosas e que em 1448 ao que parece ainda vivia. Resta, pois, muita incerteza sobre a sua identidade e sobre sua eventual participação na fundação do grupo Rossi que é meu parente. Assim, o ramo de Modena provavelmente descende de um ramo parmesão mais antigo e obscuro, um daqueles emergidos no século XIII, cuja genealogia é fragmentária. Por outro lado, don Silvio Rossi alega que o fundador do grupo trentino foi um capitano di ventura, um chefe militar mercenário, perfil onde Giovanni filho de Bertrando se encaixa bem. Não é bem claro onde os procedentes de Modena se fixaram primeiro. No Val di Sole o núcleo mais antigo foi formado em Coredo, e logo em seguida aparecem em Malè, a pouca distância, mas é incerto se são aparentados com o grupo derivado de Modena, que parece ter chegado bem mais tarde. O fato é que ambas as cidades depois parecem manter relacionamentos com o grupo de Piano, aquele que alega descendência de Modena, que começa a se tornar notável a partir do século XVI e que fica a poucos quilômetros dos outros dois. Em Coredo Pietro, filho de Nicola, recebe em 1416 terras em aluguel por vinte anos,2486 em 1433 Francesco, filho do ser Antonio é regolano,2487 em 1459 recebe terras, e em 1472 é instituído um censo (imposto) em favor de Antonio, filho de Pietro, que recebe terras em aluguel por dez anos.2488 Depois passam mais de cem anos sem registros, e provavelmente seja membro do ramo de Piano o dominus Giovanni, que em 1683 é pároco e reitor da Igreja de Santa Maria em Coredo, e concede benefícios feudais a outros domini. Ele é atestado até 1691, retirando-se depois para Ledro.2489

2479

Litta, op. cit. Litta, op. cit 2481 Litta, op. cit 2482 Litta, op. cit. 2483 Arcangeli, Letizia & Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press 2007 2484 Cooperativa ARCoop & Ghetta, Frumenzio. Comune di Mortaso. Inventario dell'archivio (1429-1928). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1989 2485 Arcangeli & Gentile, op. cit. 2486 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo - parrocchia di Coredo. Sottofondo – pergamene. Segnatura: 41. Intestazione: Coredo, AP, 41 2487 Andreolli & Franzoi, op. cit. 2488 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della parrocchia di Coredo. Pergamene 1308 1751 2489 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della parrocchia di Coredo. Pergamene 1308 1751 2480

385

2

1

Distribuição dos Rossi no Trentino até o século XVIII. O quadrado cinza é Trento, o círculo azul é Ton, o círculo verde é Comezzadura. Google Maps. Em 1 e em 2, locais de origem das esposas de meus ancestrais Rossi, nos dois extremos do Val di Sole. É evidente que a família Rossi de Vigo di Ton mantinha estreitos laços com aquela região.

386

Em Malè (13 km de Coredo) há um registro antigo de 1317,2490 mas depois passam mais de cem anos em silêncio, e os próximos que aparecem devem ser outra família. Em 1465 Marino, filho de Antonio de Rubeis de Malè, é testemunha em uma sentença judicial sobre um litígio familiar junto com um grupo de nobres;2491 em 1498 Giacomo filho de Pietro é um dos sindaci da Igreja de Santa Maria;2492 Antonio, filho de Marino, em 1499 vende uma propriedade que tinha em Pellizzano, a 12 km dali,2493 e em 1508 compra terras em Malè,2494 e em 1517 vende os direitos de censo que tinha sobre algumas terras;2495 em 1539 Federico filho de Domenico de Malè vende terras aos regolani e giurati da comunidade;2496 Genovus, filho de Guanabenus de Pellizzano, em 1525 comprou uma casa do barão Sigismondo Thun em Ossana;2497 em 1565 Bernardino compra terras em Malè;2498 em 1566 o nobil domino Marino, filho de Antonio de Malè, está residindo em Pergine, onde investe Giovanni Battista Ippolito de privilégios sobre terras; 2499 em 1565 Bernardino compra mais terras em Malè;2500 em 1581 Orlando Malanotti de Caldes recebeu um grande dote de seis ducados de sua esposa Maria, filha de Pietro Rossi de Malè;2501 Bartolomeo é sindaco da Igreja de Santa Maria em 1587, atestado novamente como tal em 1595;2502 2503 Sebastiano é regolano da comuna em 1592,2504 em 1611 Nicolò vende terras.2505 Quatro notários seriam ativos em Malè por longos anos entre 1643 e 1733: Giovanni Andrea, filho de Girolamo, mais Giovanni Carlo, o domino Giuseppe e Nicolò. Pelo menos um desses notários era membro do grupo de Piano, Giovanni Andrea, e talvez também Giovanni Carlo.2506

2490

Tovazzi (1787, tomo I), op. cit. Odorizzi, op. cit. 2492 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Lorenzo in Dimaro. Inventario dell'archivio (1345-1953). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2004 2493 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Decin. Segnatura: IV, 180. Intestazione: Decin, Thun, IV, 180 2494 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Decin. Segnatura: IV, 190. Intestazione: Decin, Thun, IV, 190 2495 Provincia Autonoma di Trento, Soprintendenza per i Beni librari e archivistici. Traduzione dei regesti delle pergamene (serie I-IV) dell’Archivio della fami lia Th n, linea di Ca tel Th n con ervato pre o l’Archivio di Stato di Litomerice – Sezione di Decin (Repubblica Ceca), 2005 2496 Cooperativa Koinè, op. cit. 2497 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Decin. Segnatura: III, 454. Intestazione: Decin, Thun, III, 454 2498 Cooperativa Koinè, op. cit. 2499 Biblioteca Comunale di Trento. BCT1 (Fondo miscellaneo). Archivi di famiglie. 1566 novembre 14 2500 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 59. Intestazione: Dimaro, AP, 59 2501 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 70. Intestazione: Dimaro, AP, 70 2502 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 77. Intestazione: Dimaro, AP, 77 2503 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 90. Intestazione: Dimaro, AP, 90 2504 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 85. Intestazione: Dimaro, AP, 85 2505 Cooperativa Koinè, op. cit. 2506 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833), buste n. 5276 2491

387

A antiga Casa Rossi. Foto da Comuna de Comezzadura.

No século XVI formou-se em Piano, distrito de Comezzadura, a 7 km de Malè, o grupo principal do Val di Sole. A partir do fim do século começariam a se projetar significativamente na região, produzindo vários sindaci comunais, oficiais públicos, administradores e beneméritos da Igreja e outras personalidades, formando um núcleo populoso que a partir do século XVII se tornaria o sobrenome mais comum em Piano.2507 Seu principal casarão em Piano, datado do século XVII, hoje conhecido como Casa Podetti, possuía uma rica decoração interna, desmantelada e dispersa no século XX.2508 O dominus don Simone em 1595 tornou-se o primeiro cura da Igreja de Comezzadura, e no ano seguinte foi feito cura da Igreja de Santa Ágata em Piano.2509 Foram notários o domino Giovanni Antonio, Giovanni Pietro, Andrea, Tomaso e Carlo. Giovanni Carlo foi notário imperial em Ossana e no Val di Sole. 2510 2511 2512 2513 Ainda no século XVI passaram a ocupar também o distrito de Mastellina em Comezzadura, onde foram recebidos na vicinia antes de 1602. Os

2507

Podetti, op. cit. Comune di Comezzadura. Condizioni di vita del passato Le Case Edifici di interesse storico ed artistico L’alimentazione Il ve tito e l’a i liamento La al te Le Fontane: l o o di a re azione. 2509 Ferrari, op. cit. 2510 Archivio Provinciale di Trento. Fondo - linea Thun – Castelfondo. Serie: pergamene. Segnatura: 532. Intestazione: Thun, Castelfondo, 532 2511 Podetti, op. cit. 2512 Stenico (1999), op. cit. 2513 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833), buste n. 5276 2508

388

primeiros a ser citados são ser Florino de Rubeis, Vigilio de Rubeis e Domenico de Rubeis.2514 Em 1619 Domenico, filho de Giovanni Antonio, é regolano de Mastellina. Em 1632 Benvenuta, filha de Stefani e Ioanna, é a primeira Rossi a ser batizada no distrito, seguido de Ioannes Petrus, filho de Georgi Rubei e Barbara. Este ramo também produziu muitos oficiais, administradores públicos e síndacos da Igreja. No século XIX se multiplicaram e expandiram significativamente pelo Trentino junto com os outros do ramo de Piano.2515 Em 1602 na assembleia da Regra de Bargiana, representando Piano, estão Giovanni Antonio, regolano de Piano, filho de Andrea, mais Girolamo, filho de Pietro, Antonio, Giovanni e seu filho Bernardo.2516 Em 1603 o spetabile messer Andrea, notário, filho de Simone, vive em Cavalese.2517 2518 Em 1609 o dominus don Giovanni Antonio de Piano, filho de Pietro Rossi e Francesca Fopulo, é cura de Mezzana (2 km), e recebe terras como sindaco da Igreja de São Pedro.2519 Maria, esposa de Bernardino Rossi, em 1610 fez um legado à Igreja de Santa Ágata e às de Mastellina e Almazzago (Comezzadura), e deixou instruções em testamento para a fundação de uma igreja em Mestriago (Comezzadura), que efetivamente foi erguida e dedicada a São João Batista. 2520 Em 1611 Nicolò vende terras.2521 Domenico, filho de Giovanni Antonio, foi regolano de Comezzadura em 1619.2522 Em 1645 Giovanni e Domenico foram feitos nobres do Sacro Império pelo imperador Ferdinando III, com brasão descrito por Crollalanza, mostrado ao lado: Inquartato; nel 1. e 4.° d'azzurro, al leone d'oro, tenente una palma di verde: nel 2.° e 3.° d'oro, all'aquila di nero, rostrata e membrata del campo, linguata di rosso: sul tutto uno scudetto di rosso pieno. Note-se a presença do leão rampante sobre fundo azul. Sua cor dourada provavelmente reflete a dignidade imperial do seu título, e palma que o leão segura deve significar algum mérito especial que deve ter sido a causa da nobilitação.

Brasão de Giovanni e Domenico Rossi. Ele seria adotado pelo ramo de Piano quando foram elevados a nobres imperiais em 1745.

2514

Podetti, op. cit. Podetti, op. cit. 2516 Podetti, op. cit. 2517 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo della parrocchia di Castello di Fiemme. Pergamene 1245 - 1676 2518 Cooperativa A.R.COOP. – Rovereto, op. cit. 2519 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrochia di Mezzana. Pergamene 1474 - 1675 2520 Ferrari, op. cit. 2521 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 111. Intestazione: Dimaro, AP, 111 2522 Podetti, op. cit. 2515

389

Em 1649 todo o ramo de Piano recebeu o titulo de nobili, 2523 com o brasão descrito por Rauzi: Em campo de azul, um leão de prata com a cauda bífida. Cimeira: o leão do escudo nascente da coroa. Ferrari cita o leão como dourado.2524 É possível que esse título tenha significado apenas um reconhecimento da nobreza estrangeira que traziam os Rossi de Modena, ou, mais provavelmente, ateste sua efetiva admissão no colégio de nobres locais, o que lhes dava direitos especiais. Em 1745 foram elevados a nobres imperiais, adotando o brasão concedido a Giovanni e Domenico em 1645,2525 e ainda no século XVIII receberam o título de barões.2526 Em 1658 don Giovanni Andrea (Gianandrea) de Piano, cônego da Catedral de Bressanone, fundou um benefício na Igreja de São Carlos em Fucine, a 8 km de Comezzadura, que perdurou até 1987, 2527 e ao mesmo tempo fundou outro, o Legado Rossi, na Igreja de São José de Piano, cuja construção, ordenada por ele, ocorreu presumivelmente a partir de 1650, encerrando em torno de 1672. O Legado Rossi devia administrado por familiares, com a obrigação de celebrarem cinco missas semanais em sufrágio das almas do Purgatório e de auxiliarem o cura, perdurando até 1937.2528 Um inventário do século XVIII assinala a grande riqueza decorativa da Igreja. Don Antonio foi cura e arcipreste de Ossana em 1652, professor de Filosofia e Teologia, delegado do Vigário Geral de Trento, que recebeu o privilégio de benzer o escapulário e admitir irmãos da Fraternidade da Beatissima Virgem Maria do Monte Carmelo;2529 2530 2531 em 1665 era reitor da Fraternidade e recebeu terras enfeudadas com um censo anual.2532 Seriam curas da Igreja de Comezzadura don Simone Antonio, don Girolamo e don Giuseppe; Giovanni e Pietro foram sindaci da Igreja de Santa Ágata. 2533 Don Giovanni foi também protonotário apostólico, preposto de Santa Maria em Vert e preposto do Capítulo de Bressanone. Seu

2523

Provinzia Autonoma di Bolzano Alto Adige. Archivi nobiliari, di famiglia e domestici, lasciti e archivi privati. Ferrari, op. cit. 2525 Podetti, op. cit. 2526 Provinzia Autonoma di Bolzano Alto Adige. Archivi nobiliari, di famiglia e domestici, lasciti e archivi privati. 2527 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Vigilio in Ossana. Inventario dell'archivio storico (1291 - 1994). Provincia autonoma di Trento. Servizio beni librari e archivistici, 1995 2528 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Sant'Agata in Commezzadura. Inventario dell'archivio storico (1579-1953). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2004 2529 Società Cooperativa Koinè. Inventario dell’Archivio Storico della Parrocchia di Ossana. Provincia Autonoma di Trento, Servizio Beni Librari e Archivistici, 1995 2530 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Storico della Parrocchia di Cogolo. Fondo pergamenaceo. Pergamene 1335 - 1672 2531 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Vigilio in Ossana. Inventario dell'archivio storico (1291 - 1994). Provincia autonoma di Trento. Servizio beni librari e archivistici, 1995 2532 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Parrocchiale di Celentino. Fondo Permaneaceo. Pergamene 1301 - 1764 2533 Podetti, op. cit. 2524

390

A decoração original da stua da Casa Rossi em Piano, hoje instalada em um apartamento em Viena. Foto da Comuna de Comezzadura. Ao lado O Martírio de São Bartolomeu na Igreja de Sant’Agata de Piano, doado por Giovanni Andrea Rossi. Abaixo, Igreja de São José em Piano, fundada por don Giovanni Antonio Rossi. A seu lado a Igreja de São João Batista em Mestriago, fundada por Maria Rossi. Fotos em Ferrari, op. cit.

391

descendente, o notário Giovanni Andrea, doou em 1660 para a Igreja de Santa Ágata uma grande pintura representando o martírio de São Bartolomeu, e mandou construir em 1682 o sepulcro da família na Igreja de São José. Francesco fez a doação de uma bancada entalhada, em 1751 Anna Maria fez instalar uma Via Sacra em Santa Ágata, e no século XIX Bernardo e Giovanni participaram de obras de restauro e redecoração.2534 Em meados do século XVIII don Pietro, filho de Domenico, viveu em Mastellina. Ali adquiriu o antigo solar dos nobres Guardi, onde nasceu o famoso pintor Francesco Guardi, herdado por seu filho Giuseppe Rossi, e foi o doador de uma pintura para a Igreja de Sant’Antonio, para a qual em 1752 Bortolo realizou trabalhos de talha.2535 Nicolò Giovanni Rossi (1737-/1797), filho do notário Giuseppe de Piano, foi franciscano e padre, assumindo o nome Giovanni Antonio, devoto, penitente e considerado um exemplo. Foi guardião no convento de Pergine.2536 O domino magistro Giovanni Domenico em torno de 1790 decorou com obras de talha a Igreja da Santíssima Trindade em Deggiano.2537 Casa Guardi em Mastellina, foto Trentino Cultura.

Em Cavalese e Castello di Fiemme seguramente os de Comezzadura tinham parentes. Entre 1573 e 1587 Pietro é cura e arcipreste do Val di Fiemme (58 km/39 km) e comissário para a elaboração de um novo inventário dos bens da Igreja, e em 1579 é reitor da Igreja de Santa Maria em Cavalese.2538 2539 Em 1637 o nobilis dominus Andrea é vigário substituto do Val di Fiemme [neste caso, vigário significa administrador]. 2540 Provavelmente ele é o spetabile messer Andrea, “notário do Val di Sole” (Comezzadura), já citado, que foi atestado a viver em Cavalese pouco antes e foi encontrado em Tesero em 1623, na mesma região. Outro Andrea notário é citado como natural de Cavalese e está ativo nesta mesma época em Caldaro, sendo atestado até 1696 já em Cavalese. Em 1653 Maria, filha de Andrea, vende terras à comuna. Em 1709 Matteo recebeu os direitos de vicinia. No século XIX aparecem ali Angelo, guarda-bosques, Antonio e Giuseppe, “produtores” de algo não explicitado.2541

2534

Ferrari, op. cit. Ferrari, op. cit. 2536 Stenico (2010), op. cit. 2537 Ferrari, Salvatore. Le Chiese: arte e storia. Comune di Comezzadura. 2538 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo della parrocchia di Cavalese. Pergamene 1360 - 1773 2539 Cooperativa A.R.COOP. – Rovereto, op. cit. 2540 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di S. Croce del Bleggio. Pergamene 1205 - 1779 2541 Bonazza & Taiani, op. cit. 2535

392

Em Fassa os Rossi começam a ser documentados no fim do século XVI, quando alguns membros do grupo de Piano e do Val di Non, atuando como ministeriales príncipe-bispo de Bressanone, foram encarregados de administrar a região, estabelecendo sua sede em Pozza di Fassa, onde foram investidos do feudo do Castelo de San Nicolò. Deste castelo só resta a chamada Torre di Pozza, o único edifício fortificado que sobreviveu na região, ainda habitada por descendentes da família. Era uma dependência separada do castelo o Palácio do Dazio, hoje muito transformado. 2542 2543 Segundo Cesare Bernard, os fundadores deste ramo foram Andrea, Giovanni Battista e Silvestro.2544 Embora mantendo-se ligados à Torre, moravam no centro urbano de Pozza na casa com o pórtico de dois arcos que era era o Vecchio Dazio da Ponte sull'Avisio. Tinham um altar privado na Igreja de San Nicolò. Nesta região adotaram como sobrenome De Rossi, e segundo Ghetta e Podetti, também eram conhecidos com o predicado Di Santa Giuliana. Podetti acrescenta que esse predicado já havia sido registrado no grupo de Piano.2545 2546 Em 1678 o dominus Giovanni Antonio de Pozza di Fassa, neto de um Rossi de Piano, está em Trento como alto funcionário da Cúria Episcopal. Em 1682 aparece como legado do conde do Tirol junto à Cúria, conselheiro e comissário imperial para a Áustria Superior, ordenando ao bispo cumprir as ordens dadas a respeito de uma disputa entre os cônsules da cidade, sob pena de deposição. O ato indignou as autoridades locais, pessoas foram presas, o Rossi foi intimado a retratar-se e o caso foi parar nos tribunais.2547

Aspecto atual da Torre di Fassa, foto Visit Trentino.

2542

Bassetti, Vittorio. Pozza di Fassa alla fine del Settecento. La gente, gli edifici, i beni fondiari, 1996 “Pozza di Fassa”. L’Enciclopedia dei Comuni. Radiocorriere.tv 2544 Bernard, Cesare. “Daniel Zen, principe vigilantíssimo”. In: Mondo Ladino, 2016; (40) 2545 Fondazione Biblioteca San Bernardino, Archivio p. Frumenzio Ghetta. Trento, 2013 2546 Podetti, Pietro. Familie e Condizione di Vita. Comune di Commezzadura. 2547 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2543

393

Segundo Bassetti, os Rossi eram uma família cultivada e rica. O ramo principal do grupo de Fassa pouco depois de chegar foi chamado a prestar seus serviços na corte do príncipe-bispo e deixou o Val di Fassa, e agora seus descendentes residem em Viena com o sobrenome Von Rossi. Eles entregaram o seu castelo e a torre para administradores, bens que depois foram herdados por sobrinhos e parentes que fizeram casamentos com a nobreza local.2548 Don Giacomo Rossi, pároco em Vigo di Fassa, criou em 1668 um fundo beneficente com a fortuna de 4.000 florins em favor da Igreja do Santissimo Rosario, com a obrigação manter um capelão e de celebrar missas semanais na intenção do fundador e dos irmãos da Fraternidade do Rosário.2549 Depois don Giacomo foi cônego em Naxia, falecendo em 1674.2550 Era membro do grupo de Piano. 2551 Em Pozza o messer Giovanni Tommaso, como curador do messer Giovanni Battista De Luca, fez em 1725 um pagamento em terras aos sindaci da Igreja do Rosário;2552 Giovanni Battista aparece como notário e escrivão da Igreja, ativo entre 1744 e 1766.2553 2554 Outro Giovanni Battista, escritor e linguista, foi autor no século XIX de um importante dicionário sobre os dialetos regionais, casado com Giuliana Rizzi. Recentemente Ugo Rossi, de Fassa, se tornou presidente da Província Autônoma de Trento.

A ministra da Reforma Maria Elena Boschi e o presidente da Província Autônoma de Trenmto Ugo Rossi. Foto Corriere delle Alpi.

2548

Bassetti, op. cit. Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di Vigo di Fassa. Benefici e legati. 2550 Stenico (2010), op. cit. 2551 Fondazione Biblioteca San Bernardino, Archivio p. Frumenzio Ghetta. Trento, 2013. 2552 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Vigo di Fassa. Fondo - Parrocchia di Vigo di Fassa. Sottofondo – pergamene. Segnatura: 84. Intestazione: Vigo di Fassa, AP, 84 2553 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Vigo di Fassa. Fondo - Parrocchia di Vigo di Fassa. Sottofondo – pergamene. Segnatura: 99. Intestazione: Vigo di Fassa, AP, 99 2554 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Vigo di Fassa. Fondo - Parrocchia di Vigo di Fassa. Sottofondo – pergamene. Segnatura: 114. Intestazione: Vigo di Fassa, AP, 114 2549

394

No Val di Non são atestados desde o século XVI, são nobres, sua ligação com o grupo de Piano é tradicionalmente tida como certa, e a evidência heráldica deste grupo o confirma, usando uma variante do brasão imperial de Piano.2555 2556 2557 Segundo o padre Silvio Rossi, membro deste núcleo, ali também foram nobres, ricos e honrados, e se caracterizaram por uma forte religiosidade, dedicando-se a obras beneficentes.2558 As distâncias serão agora calculadas em relação a Vigo di Ton. O grupo principal formou-se em Revò, a 14 km de Vigo di Ton. Em 1525 ser Bartolomeo, filho de ser Antonio, dito Farabino, recebe um censo e uma casa em Rumo (22 km) como garantia de um contrato,2559 e em 1592 ele, ou mais provavelmente um homônimo, recebe terras enfeudadas com um censo perpétuo em Rumo, e no ano seguinte vendeu seus direitos para o dominus Giovanni Arbogasto Thun.2560 2561 Gian Antonio (Antonio), filho de Giovanni, foi ordenado padre, criou um fundo beneficente em Revò em 1717 com a elevada soma de três mil ragnesi, e depois foi cônego; em 1725 messer Giovanni Tommaso é curador de um nobre, e em 1736 é escrivão da Igreja.2562 2563 Em torno de 1741 aparece o padre Gregorio, missionário e pregador, e seu irmão messer Tommaso se ocupa nesta época como boticário. Giovanni Rossi (1743-1794), filho de Pietro, ao professar tomou o nome de padre Cirillo, presidiu o 49° Capítulo da Província Franciscana, foi guardião nos conventos de Trento e Pergine e secretário do comissário-visitador Giovanni Inama.2564 Outro Tommaso em 1798-1799 foi sindaco militar2565 e em 1809 era regolano.2566 Mais um Tommaso, nascido em 1808, foi professor muito estimado, doutor em Direito, e acumulou grande fortuna. Seu neto Domenico também dedicou-se às leis e foi perito judicial da municipalidade. 2567

2555

Bassetti, op. cit. “Pozza di Fassa”. L’Enciclopedia dei Comuni. Radiocorriere.tv 2557 Rossi, Silvio. Rossi Family History. Casato Rossi.net 2558 Rossi, Silvio, op. cit. 2559 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Verla (Giovo). Inventario dell'archivio storico (1368 1989). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2009 2560 Archivio di Castel Thun. Non Thun. Segnatura: 1518 2561 Archivio Provinciale di Trento. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 917. Intestazione: PAT, Thun, 917 2562 Rossi, Silvio, op. cit. 2563 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di Vigo di Fassa. Pergamene 1242 - 1806 2564 Stenico, Remo. Brevi biografie dei Frati francescani defunti appartenenti alla Provincia Tridentina di s. Vigilio 1643-2010. San Bernardino, 2010 2565 Casetti, op. cit. 2566 Cooperativa Corist. Comune di Revò. Inventario dell'archivio storico (1331 - 1942) e degli archivi aggregati (sec. XVI - 1942). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici 1982 2567 Rossi, Silvio, op. cit. 2556

395

Em 1536 Baldassare, filho de Leonardo de Verla (13 km), recebe terras em aluguel perpétuo, em 1593 são instituídos dois censos em favor de Luca na mesma comuna. Em 1569 Matteo, filho de Bartolomeo, é sindaco e advogado da Igreja de Santa Maria em Giovo (11 km).2568 2569 Em 1721 don Giovanni de Verla deixou em testamento mil florins para a construção de uma capela dedicada à Madonna Addolorata em Mosana (Giovo) e para a celebração de missas. Antonio, seu sobrinho e herdeiro, construiu a dita capela em 1726 e doou outros bens para sua manutenção.2570

A Capela da Madonna Addolorata em Mosana, fundada por don Giovanni Rossi. Foto Corriere delle Alpi.

Em 1638 Benedetto de Cavrasto (34 km) é sindaco do legado da Igreja de Bleggio (36 km). 2571 Em 1653 o dominus e reverendo Giovanni Nicolò é beneficiário do legado de San Giacomo em Grissiano (31 km), em 1659 é inventariante da Igreja de San Lorenzo em Sarnonico (18 km), e em 1671 passa a receber dois censos instituídos em seu favor.2572 Lorenzo, natural de Banco (12 km) mas residente em Ruffrè (18 km), em 1665 foi investido de terras em aluguel perpétuo pelo delegado do arcebispo de Salzburgo.2573 Em 1669 Antonio é sindaco de Civezzano (21 km), 2574 Domenico vendeu em 1711 os direitos de aluguel que detinha sobre certas terras, o messer Domenico e seu irmão Antonio em 1725 emprestam a grande soma de 300 ragnesi ao doutor Giovanni Maria Rodomonte de Trento, 2575 nesta época Domenico apresentou em público sua árvore genealógica, obviamente desejando obter reconhecimento da sua nobreza,2576 e Giovanni foi sindaco em 1750.2577 Em Civezzano temos alguns Giovannis e Giovanni Battistas no fim do século XVIII como empresários.2578 2579 Em Cagnò (14 km) em 1822 Giovanni foi um dos deputados imperiais para a execução do plano de amortização da dívida pública, e em 1844 foi nomeado diretor do plano.2580 No século XIX Tomaso foi regolano em Levico (33 km).2581

2568

Archivio di Castel Thun. Non Thun. Regesti allegati: del XIX-XX sec. Segnatura: 1525 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Verla (Giovo). Inventario dell'archivio storico (1368 1989). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2009 2570 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Verla (Giovo). op. cit. 2571 Podetti, op. cit. 2572 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Lorenzo in Sarnonico. Inventario dell'archivio storico (1387 - 2008). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari Archivistici e Archeologici. 2573 Archivio Provinciale di Trento. Fondo - linea Thun – Castelfondo. Serie: pergamene. Segnatura: 526. Intestazione: Thun, Castelfondo, 526 2574 Comune di Civezzano. Inventario della Sezione Separata del Archivio Comunale, 1981 2575 Biblioteca Comunale di Trento. BCT1 (Fondo miscellaneo). Archivi di famiglie. 2576 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Civezzano. Inventario dell'archivio storico (1332-1945) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1997 2577 Comune di Civezzano, op. cit. 2578 Odorizzi & Tomasoni, op. cit. 2579 Bertagnolli, Elena et al. Famiglia baroni a Prato di Segonzano. Inventario dell'archivio (1209; 1300-2008). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici, 2012 2580 Barbierato, Mara. Comune di Cagnò. Inventario dell'archivio storico (1800-1956) e degli archivi aggregati (18221994). Provincia Autonoma di Trento. Servizio Beni Librari e Archivistici 1999 2581 Comune di Revò. Inventario della Sezione Separata dell’Archivio Com nale, 1982 2569

396

Na capital do principado continua florescendo um grupo distinto, mas é difícil dizer se são aparentados. Em 1570 o domino Marino é patrício. Pelo seu nome provavelmente pertencia ao grupo de Malè.2582 Em 1635 Ioannes Baptista é patrício, chamado magnificus dominus.2583 Em 1658 Elisabetha, nobilis domina, aparece como filha do magnificus dominus Francesco e de sua esposa, a nobilis domina Martha Gallicioli. 2584 Em 1662 Giovanni, herdeiro da domina Antonia Rizzardi, recebe terras em Coredo em pagamento de uma dívida.2585 Em 1667 Girolamo aparece na nobreza.2586 Em 1685 o signor Giovanni Pietro constitui um dote para sua esposa Ginevra.2587 Em 1686 Mario é oficial, mas foi processado pela Inquisição.2588 Cristoforo, Gianandrea e Giambattista são grandes comerciantes de grãos em 1703.2589 O domino Antonio foi tenente-capitão em 1775, irmão do domino Francisco.2590 Em 1795 o nobre Giuseppe Manci recebe uma herança de um Rossi nobre de Trento,2591 e Emiliano foi presidente da Società Filarmonica di Trento no século XIX.2592 Considerando que o parentesco é provável, vale a pena conhecer como a família parmesã evoluiu. O fundador, Orlando, cognominado il Rosso, foi atestado em Parma primeiro em 1147, mas sua cidade natal não é conhecida. É possível que descendesse de vassalos do bispo de Parma, mas um manuscrito do século XVI afirma que foi patrício de Modena e Reggio Emilia. Serviu Frederico Barba Ruiva como condottiero, sendo nomeado em 1162 vigário imperial para toda a Itália, foi duas vezes podestà de Parma e faleceu em Milão depois de 1167. 2593 2594 2595 Em 1164 já estava em posse da sua família parte do feudo de San Secondo (nos arredores de Parma), que se tornou a sede dos parmesãos. Orlando III, filho de Bernardo, foi podestà de Parma em 1180 e 1201, reitor da cidade em 1198, em 1200 e 1207 reitor de Bologna, e em 1212 de Modena.2596 Simeoni fez um resumo dos seus primeiros tempos: “A família Rossi até meados do século XIII era, como a sua cidade, leal ao Império, e Bernardo, filho de Orlando, foi familiaris do imperador Frederico II. Mas tendo Sinibaldo Fieschi se tornado papa em 1243 como Inocêncio IV, de quem Bernardo havia desposado a irmã Maddalena, passou em 1245 para a banda guelfa, participou na revolta de Parma, e morreu lutando contra o imperador. Desde então, a família foi quase sempre guelfa e ligada à dinastia Angevina. O ramo principal extinguiu-se no início do século XIV, mas outros ramos se originaram de Guglielmo, irmão de Ugolino, que participou em 1295 da expulsão dos Sanvitale, defensores da família Este, mas depois foi expulso por Gilberto da Correggio, chefe dos gibelinos. Voltando para a

2582

Giangrisostomo, Tovazzi [Iohanne Chrysostomo de Avolano (ed.)]. Compendium diplomaticum sive tabularum veterum. Tomus Tertius. S. Bernardino, 1792 2583 Tovazzi (1802-1804a), op. cit. 2584 Stenico (1999), op. cit. 2585 Archivio di Stato di Trento. Inventario. Fondo - parrocchia di Coredo. Sottofondo – pergamene. Segnatura: 169. Intestazione: Coredo, AP, 169 2586 Stenico (1999), op. cit. 2587 Cont, Alessandro. Biblioteca Comunale di Trento. Archivio Bortolazzi - Fogazzaro - Larcher. Inventario. Biblioteca Comunale di Trento 2588 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. 1. Archivio del comune di Oltresarca. Cause e controversie della comunità 1525 - 1794 2589 Tovazzi, Giangrisostomo. Diario secolaresco e monástico, vol. IV. 1791-1801. Biblioteca San Bernardino, 2006 2590 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 2591 Tovazzi (2006), op. cit. 2592 Odorizzi, Marica & Tomasoni, Renata. Giovanni Battista a Prato. Inventario dell'archivio (1816 - 1883, con documenti dal 1783 e fino al 1950). Archivio di Stato di Trento, 2014 2593 Rossi, op. cit. 2594 Simeoni, Luigi. “Rossi”. In: Enciclopedia Italiana. Treccani, 1936 2595 Angeli, Bonaventura. La historia della citta di Parma, 1591 2596 “Rossi di Parma”. Li ro d’Oro della o iltà Mediterranea

397

Detalhe do Castelo de San Secondo, foto Massimo Telò.

cidade, chamado pelo imperador Henrique VII (1311), voltou a ser exilado, refugiandose em Pádua, tendo se casado com Donella, irmã de Marsilio da Carrara. Na constante alternância de poder nas cidades da Emilia através da atividade de Bertrando del Poggetto, do imperador Ludovico o Bávaro e do rei João da Boêmia, os filhos de Guglielmo, Marsilio, Rolando e Pietro, conseguiram, como seus vigários, dominar brevemente Parma, e do rei João obtiveram Lucca, mas em 1335 foram forçados a entregar as duas cidades aos Scala. Detestados nessa corte, onde dominava Azzo da Correggio, fugiram para Veneza em 1336 e foram os maiores comandantes do exército veneziano-florentino contra os Scala, conseguindo devolver Pádua aos Carrara; Marsilio e Pietro morreram nesta campanha (1337) e estão enterrados na magnífica capela de S. Felice na igreja do Santo em Pádua”.2597 Em 1324, Ugolino, com apenas 23 anos de idade, foi consagrado bispo de Parma, e proveu aos seus parentes meios de ainda maior enriquecimento. Naquele período a maior parte das comunas subordinadas a Parma estavam em posse da Igreja, como Berceto, Bardone, Corniglio, Bosco, Roccaprebalza, Roccaferrara, Corniana e Castrignano, que um século depois estariam todas transformadas em feudos dos Rossi. Protegidos pelos duques de Milão, Os Rossi estabeleceram vasta rede de relações e apoios importantes na alta nobreza e no clero, estruturaram sua Casa com eficiência empresarial, e mostrava grande ambição, mas suas pretensões deram origem a uma série de disputas com outras famílias locais, fazendo poderosos inimigos entre os Pallavicini, os Fieschi e os Terzi, e às vezes gerando descontentamento popular por abusos e violências, mas noutras ocasiões sendo louvados como protetores do povo e mecenas da arte, construindo uma trajetória cheia de grandes

2597

Simeoni, op. cit.

398

contrastes.2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 Campanile descreve um outro brasão do ramo parmesão: “Foram estes Senhores dedicados na guerra para a manutenção do Estado, onde por símbolos da sua família alcançaram ondas azuis, e vermelhas, porque com as ondas se quer significar os trabalhos, e os sacrifícios, e com a cor azul, a água, e as vermelhas, o fogo, símbolos das maiores dificuldades que se pode sofrer no caminho da aquisição da virtude, como diz o profeta: Transibimus per aquam et ignem ut educat nos Deus in refrigerium, e também ondas para significar as tempestades, e as perturbações da guerra, e o azul e vermelho para assinalar o derramamento de sangue, que muitas vezes corre mesclado à água dos rios, e com as ondas do mar. [...] E tantas guerras civis e públicas fizeram esta gente que a Itália deve boa parte de sua História a ela. Usaram também os guerreiros desta família, para mostrar a pleno sua força, portar a insígnia do leão branco em campo azul, o qual enquartelaram com as ondas, como ainda hoje usam.”2606 Enquanto isso, aumentavam seu patrimônio adquirindo ou conquistando os feudos e castelos de Roccabianca, Rodolengo, Beduzzo, Roccalanzona, Palmia, Felino e Sant'Andrea, além de todos os bens de Cabrino dal Borgo na diocese de Cremona, que incluíam diversos feudos, recebidos em herança. Em pouco tempo se tornaram uma das Casas mais poderosas da região, constituindo uma corte comital abrilhantada por artistas e literatos, com grande influência nos destinos do ducado, e em termos territoriais estava possivelmente em segundo lugar. Em seu crescimento, com apoio do duque e às vezes com apoio imperial, florentino e veneziano, tentaram se assenhorar de Parma, destacando-se nesta etapa Pietro Maria I, conde de San Secondo, Berceto e Corniglio, chefe do ramo parmesão e conselheiro ducal, musicólogo e

2598

Gentile, Marco. “La formazione del dominio dei Rossi tra XIV e XV secolo”. In: Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2599 Covini, Nadia. “Le condotte dei Rossi di Parma. Tra conflitti interstatali e picciole guerrelocali (1447-1482)”. In: Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2600 Campanile, op. cit. 2601 Battioni,Gianluca. “Aspetti della politica ecclesiastica di Pier Maria Rossi”. In: Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2602 Zanichelli, Giuseppa Z. “La committenza dei Rossi: immagini di potere fra sacro e profano”. In: Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2603 Benvenuti, Antonia Tissoni. “Libri e letterati nelle piccole corti padane del Rinascimento. La corte di Pietro Maria Rossi”. In: Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2604 Arcangeli, Letizia. “Principi, homines e partesani nel ritorno dei Rossi”. In: Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2605 Nori, Gabriele.“Nei ripostigli delle scanzie.L’archivio dei Rossi di San Secondo”.In: Arcangeli, Letizia e Gentile, Marco. Le signorie dei Rossi di Parma tra XIV e XVI secolo. Firenze University Press, 2007 2606 Campanile, op. cit.

399

Castelo de Torrechiara. Foto Marco Tommesani. Ao lado, Afresco de Benedetto Bembo no Castelo de Torrechiara representando Pietro Maria II Rossi e Bianca Pellegrini

Castelo de Roccabianca, foto Davide Papalini. Ao lado, Castelo de Felino,

400 Retrato do bispo Bernardo de' Rossi, de Lorenzo Lotto.

compositor, chamado "o Magnifico", construtor do Castelo de San Secondo, e por breve período obteve o co-senhorio da cidade, junto com seu maior rival, Ottobuono Terzi.2607 2608 2609 Pietro Maria II, seu filho, depôs o tirano Terzi e foi chamado de Pai da Pátria. Construiu um esplêndido castelo em Torrechiara para sua bela amante Bianca Pellegrini, além de ampliar o Castelo de San Secondo. Fundou várias igrejas, foi protegido de Gian Galeazzo Sforza, da nova Casa ducal, e pai de Bernardo, bispo de Cremona. Com a morte de Filippo Visconti em 1447 os Rossi foram favorecidos com novas posses. Porém, há notícia de vários conflitos internos na família, com Pietro acabando por deserdar dois filhos. A sorte da família mudava constantemente, e antes do fim do século XV foram despojados de 35 feudos. Iniciavam novas batalhas nas armas e nas cortes de justiça. No início do século XVI, Troilo I reconquistou muitos bens perdidos por recompensa de Luís XII da França, na época o senhor da região, pela ajuda na tomada de Milão, e foi confirmado como Marquês de San Secondo. Foi pai de Pietro Maria III, casado com a rica herdeira Camilla Gonzaga, da família dos marqueses de Mântua. Pietro III lutou ao lado de Carlos V em várias batalhas e obteve o privilégio de libertar seus feudos da sujeição a Parma. Ofereceu seus serviços ao rei da França e foi feito general e cavaleiro de Saint-Michel. Correspondia-se com Aretino. Foi pai de Ippolito, celebrado cardeal.2610 2611 2612 2613

Retrato de Pietro Maria III por Parmiggianino, c. 1525-1539. Ao lado, retrato de Camilla Gonzaga, esposa de Pietro Maria III, junto com os filhos do casal, pintura atribuída a Parmiggianino ou um de seus alunos, c. 1525-1539. 2607

Covini, op. cit. Arcangeli, op. cit. 2609 Digrazia, op. cit. 2610 Covini, op. cit. 2611 Arcangeli, op. cit. 2612 Digrazia, op. cit. 2613 Arcangeli, op. cit. 2608

401

Em 1631 novamente tiveram bens confiscados pelo duque Odoardo, que julgou um conflito familiar que durava um século, iniciando a decadência do ramo. No entanto, em 1653, pagando uma fortuna, foram reintegrados em algumas propriedades. Em 1695 a câmara ducal reconheceu um erro na sentença anterior e concedeu aos Rossi um palácio em Parma. Scipione adquiriu um palácio em Cremona em 1705, e ao mesmo tempo iniciou reformas no Castelo de Farfengo. No século seguinte o ramo entrou em outra crise em uma disputa sucessória. O palácio cremonense acabou sendo vendido, e logo depois tiveram outros bens confiscados pela duquesa Maria Luisa. Obtiveram como compensação parcial a Rocca de Vaini, mas o palácio em Parma foi herdado por outras famílias, e o grande arquivo familiar foi em boa parte disperso.2614 Com a morte de Gian-Girolamo di Troilo Rossi em 1825, o 17º conde de San Secondo, a linhagem varonil deste ramo se extinguiu.2615 Em Veneza descendentes dos Rossi de San Secondo deram vários membros para o patriciado veneziano, mas não é claro se todos os Rossi locais têm a mesma origem.2616 Ali em 1525 o editor Nicolò, dito Zoppino, publicou a primeira antologia de escritos luteranos na Itália,2617 Giovanni escreveu Co t mi e Le i de’ Veneziani, fonte importante para o conhecimento da sociedade veneziana,2618 2619 e outro Giovanni foi bispo.2620 Pietro, notário, foi grande chanceler e conselheiro secreto no século XIV,2621 Ferrante foi um dos comandantes das forças venezianas na batalha de Lucenico, em 1616, e Giovanni, conselheiro no século XVIII.2622 Inúmeros foram os notários de Estado em Veneza. A nobreza dos venezianos foi reconfirmada no início do século XIX.2623

2614

Nori, op. cit. Rodelli, Paolo. San Secondo. 2616 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 2617 “Riforma protestante nella Repubblica di Venezia”. Ereticopedia, 2013 2618 Raines, op. cit. 2619 Paladini, Filippo Maria.“Sociabilità ed economia del loisir: Fonti sui caffè veneziani del XVIII secolo”. In: Storia di Venezia – Rivista, 2003; (I):153-281 2620 “Indice dei nomi (fino al XVIII secolo) e delle cose notevoli”. Studi di storia dell'arte e della cultura. Venezia Cinquecento, 2004 2621 Pozza, Marco. “La formazione dello stato patrizio - Diritto, finanze, economia: La Cancelleria”. In: Storia di Venezia. Treccani, 1997 2622 Cicogna, op. cit. 2623 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 2615

402

Rizzi (Ritz) Linha 1: Ritz > Antonio > Henrici > Antonio > Henrici > Antonio > Antonio > Pietro > Antonio > Jori > Pietro > Pietro > Bartolo > Marino > Francesco > Agnol Angelo > Stefano > Francesco > Francesco Antonio > Francisco (Rizzi) > Giovanni Antonio > Francesco Antonio Cantio > Anna Cattarina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth Linha 2: Ritz > Antonio > Henrici > Antonio > Henrici > Antonio > Antonio > Pietro > Antonio > Jori > Pietro > Pietro > Bartolo > Marino > Francesco > Nicolò > Pietro > Anna Maria > Joannes (de Angeli) > Lucia > Maria Magdalena (Gembrin) > Antonio Aloysius (Angeli) > Maddalena > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Rizzi é plural de Rizzo, e são variantes Riccio (pl. Ricii, Ricci), Risso (pl. Rissi), Rizio (pl. Rizi, Rizii), Riccioli, Rissa, Ritz, Rith, Rizzu, Ritius (latim) e outras. Rizzo é nome comum na Itália, significando porco-espinho ou cabelo crespo ou rebelde.2624 A perfeita equivalência da variante Riccio/Ricci com Rizzo/Rizzi no norte da Itália e outras regiões é atestada em várias fontes.2625 2626 2627 Contudo, no meu caso isso não se verifica. Segundo pesquisa de Allen Rizzi, minha linha iniciou no século XII sendo conhecida como Ritz e assim permaneceu até o século XVIII, quando foi adotada a forma Rizzi, de maneira que os Ricci e as variantes que derivam desta outra origem não são parentes. Suas origens remotas são incertas. A tradição diz que descendem dos Ritii, patrícios romanos que, fugindo das invasões bárbaras, se refugiaram na costa amalfitana e deram origem ao ramo napolitano, mas essa tradição é questionável. A maior parte dos cronistas, de qualquer modo, concorda que a família se radicou em Nápoles vinda de Amalfi, onde eram patrícios (Rizzolo), e de Nápoles teriam lançado ramos para Brasão Rizzi de Nápoles Salerno, Campânia, Sicília, Abruzzo, onde aparecem entre os séculos XIII e XV. Ligados à dinastia angevina, obtiveram muitos privilégios e cargos, como os de senescal, conselheiro privado e camareiro reais, e diversos feudos e títulos de nobreza, mas acabaram perdendo o patriciado napolitano por preferirem viver na zona rural.2628 2629 2630

2624

Comune di Campora. Origine dei cognome. Libro d'Oro della Nobiltà Italiana, Vol. X. Collegio Araldico, 1937-39 2626 “Appunti, Notizie, Varietà” Brixia Sacra, 1912, IV (5) 2627 Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. Le Scritture e documenti diversi relativi alla famiglia de' Ricci di Firenze. 2628 Mugnos, Filadelfo. Teatro genologico delle famiglie nobili titolate feudatarie ed antiche nobili del fidelissimo Regno di Sicilia viuenti ed estinte. Coppola, 1647-70 2629 Alvino, Francesco. Viaggio da Napoli a Castellammare con 42 vedute incise all'acqua forte. Stamperia dell'Iride, 1845 2630 Riccio, Michele. De regibus Hispaniae, Hierusalem, Galliae, vtriusque Siciliae, & Vngariae, historia. Inclytam Basilean, 1517 2625

403

A Casa Rizzi em Veneza. Foto Wikimapia.

A origem de sua presença no centro-norte da Itália é também controversa. Em Florença e Veneza são atestados antes dos napolitanos, desde o século XII. Mugnos, Lellis e outros acreditam que todos provenham do mesmo tronco, cujo pioneiro pode ser efetivamente florentino, e mesmo que não haja documentação comprobatória, é significativo que os florentinos tenham em seu brasão o mesmo moto que os napolitanos: Meliora latent, e a mesma figura do porco-espinho.2631 2632 Foram patrícios ou nobres em Amalfi, Pádua,2633 Bolonha,2634 Rivergaro,2635 Milão,2636 Portogruaro, Saluzzo, Aquila, Rieti, Asti, Macerata, Montepulciano, Pisa, Nizza, Chiavena, Pesaro, Casale, Pávia, Cuneo, Ferrara, Roma, Lobbia,2637 Gênova,2638 2639 Boscoreale, Boscotrecase, Trecase,2640 Trapani, Catânia, Naro,2641 Capodístria,2642 Bari,2643 Cremona, Ligúria, Nápoles, Verona,2644 2645 e família tradicional de Aidone, talvez patrícia.2646 2631

Mugnos, op. cit. Lellis, op. cit. 2633 Rizzoli, op. cit. 2634 De Marzo, op. cit. 2635 Centro di Pubblica Lettura Rivergaro / Laboratorio di Studi Territoriale Olimpia e Valentino Fornaroli / Comune di Rivergaro [Cenedese, Paula et al.].Note Storiche sul Territorio Comunale – Larzano, 2007 2636 Leondi, op. cit. 2637 Crollalanza, op. cit. 2638 Candida-Gonzaga, op. cit. 2639 Lercari, op. cit. 2640 Centro Studi Archeologici di Boscoreale, Boscotrecase e Trecase. Stemmario Vesuviano. Biblioteca Comunale Francesco Cangemi di Boscoreale 2641 Leone Marinato. 2642 Schröder, op. cit. 2643 Giornale Araldico-genealogico. Bari, 1892 2644 Sustinenza di Casaleone, op. cit. 2645 Rietstap, op. cit. 2646 Comune di Aidone [Degrazia, Alberto]. Nomi e cognomi delle famiglie di Aidone. 2632

404

Entre seus títulos podem ser listados: senhores de Badia di San Vincenzo al Volturno, Bojano, Castelpizzuto, Giugliano, Grottolella/Grotta Castagnara, Latronico, Polignano, Roccamandolfi e Trecchina; barões de Camposano, Colli, Contursi, Finocchito, Oratino, Pietraferrazzana, Postiglione, Rocchetta, Santo Stefano, Tortorella, Trentola e Trentinara; condes de Buccino, Cariati, condes palatinos; marqueses de Castrovetere e de Rizzi. Casaram entre as famílias d'Alessandro, Billotta, Brancaccio, Caldora, Capece, Aprano, Caracciolo, Carafa, Carbone, Carmignano, Correale, Macedonio, Domini Martini, Fontanarosa, Franchi, Galeota, Galluccio, Liguoro, Longhi, Niglio, Pandone di Venafro, Saraceno, Seripando, del Tufo, Zurlo e muitas outras ilustres.2647 2648 2649 2650 Na Unificação foram declarados nobili em todo o Reino da Itália.2651 Sobrevivem palácios e villas Rizzi em Irsina, Veneza, Bolonha, Sestri Levante, Casarile, Pádua e vários outros locais. 2652 2653 2654 2655 2656

Carlo, Marco, Pietro e Sebastiano foram requisitados pintores. Luigi foi pretor em Castelfranco.2657 Girolamo foi procurador no século XVI.2658 Ignazio, celebrado jurisconsulto, foi conselheiro do Vêneto.2659 No século XX Luigi foi almirante muito condecorado,2660 Edoardo Mario foi podestà de Roccamandolfi, e Severino de Castelvetro Piacentino. Giulio foi cavaleiro da Ordem da Coroa Italiana e Roberto, grande oficial da mesma Ordem.2661

A Virgem com o Menino, pintura de Gian Pietro Rizzi.

2647

Lellis, op. cit. Serra di Gerace, Livio, Manoscritti Araldici. 2649 Libro d'Oro della Nobiltà Italiana, op. cit. 2650 Mugnos, op. cit. 2651 Padiglione, Carlo. Trenta centurie di armi gentilizie. Bideri, 1914 2652 Mondi Medievali. 2653 Villa Rizzi-Albarea. 2654 Galleria Rizzi. La Storia. 2655 Scarpa, Giovanni. “Villa Rizzi, il recupero si allontana”. La Provincia, 19/05/2011 2656 Calore, Andrea. La Fami lia Rizzi Polenton e il o Palazzo in Contrada S Leonardo “intra” a Padova. La Garangola, 2005 2657 Gamba, Bartolommeo. Galleria dei Letterati ed Artisti più Illustri dele Provinzie Austro-Venete che Fiorirono nel Seccolo XVIII. Alvisopoli, 1822 2658 Paris, Alessandro. Dissenso Religioso e Libri Proibiti nel Principato Vescovile di Trento tra Fine Quattrocento e Inizio Seicento. Università degli Studi di Trento, 2010 2659 Beltrame, Francesco. Cenni illustrativi sul monumento a Tiziano Vecellio, aggiuntevi la vita dello stesso e notizie intorno al fu professore di scoltura Luigi Zandomenghi. Maratovicii, 1852 2660 Di Matteo, Stefano. “Un’inedita lettera di D’Annunzio preannuncia le prodezze di Fiume”. Sintesi DIaletica per la Unità Democratica, 05/06/2009 2661 Gazzeta del Re no d’Italia, 04/06/1934 2648

405

Dolcetti os cita como presentes na cidade de Veneza desde 1122 como membros do Conselho. Sabe-se que desde 1319 os patrícios que participassem do Conselho recebiam o estatuto adicional de nobile. Porém, o mesmo Dolcetti diz que havia ramos em Veneza que não receberam essas distinções,2662 informação transmitida também por Tassini.2663 Isso não elimina de todo sua nobreza, pois pelas leis de Veneza por muitos séculos somente poucos membros do patriciado podiam casar e gerar descendência oficialmente, permanecendo o restante da família, contudo, com um estatuto informal de nobreza. O Arquivo de Estado, porém, os registra como cittadini originarii, mas não esclarece se foi este o seu estatuto desde o início. Ele pode ter resultado da perda do patriciado, caso em que as famílias antes patrícias se tornavam cittadini.2664 Alguns foram condes a partir de 1781, confirmados novamente no século XIX, dando também vários notários.2665 2666 Em Veneza no fim do século XIX começam a aparecer muitos em trabalhos humildes, mas alguns ainda eram villici, ou seja, possuíam villas rurais e certos privilégios, como Celestino e Luigi.2667 Os caxienses são oriundos de Toss, frazione de Ton, no principado de Trento, mas sua instalação era muito recente, tendo antes se concentrado em Campedel (hoje Campitello di Fassa), Cavizzana e Cloz. Allen Rizzi fez extensos estudos sobre os Rizzi tridentinos, e foi ele quem traçou a genealogia completa de Anna Catharina Lucia Rizzi, minha tata-tataravó, que remonta a um certo Ritz, que nasceu em torno de 1145 em Tesero. Ele disse que o nome deve ter-se originado em Veneza entre os séculos IX e XI, o que mais ou menos concorda com Dolcetti. De lá teriam migrado para o norte, e “hoje, a população das aldeias de Pera di Fassa e Vigo di Fassa é maciçamente (80%) Rizzi no sobrenome; da mesma forma, Cavizzana é mais de 80% Rizzi e em Cloz (Val di Non), Rizzi é um dos apenas cinco ou seis sobrenomes”.2668 Ele continua: “As razões por trás da migração da família Rizzi de Veneza são duas. Primeiro, a rota através dos vales dolomíticos é a mais lógica, considerando o contexto geográfico e político. Foram encontradas muitas conexões do nome Rizzi em Veneza. Um certo Antonio Rizzo (Rizzi) foi o responsável pela reconstrução do Palácio dos Doges depois do grande incêndio de 1483. Ele também foi o escultor que executou as estátuas de Adão e Eva para o pátio interno do palácio. Ele saiu de Veneza em 1498 depois de ter sido acusado de desviar verbas. Havia nascido em torno de 1460, presumivelmente em Veneza, e faleceu depois de 1498 em local ignorado. [...] “Algum tempo antes de 1330 membros desta família migraram para o Val di Fassa nos Dolomitas e fundaram fazendas em Campedel, na região de Vigo di Fassa. Um certo Pietro Rizzi, filho de Jori, nasceu em Campedel em torno de 1430. Ele emigou para o Val di Sole com seu filho Pietro e se tornou o primeiro residente Rizzi conhecido em Cavizzana. De Cavizzana, no Val di Sole, a família Rizzi mudou-se para Cloz em torno de 1596, quando Francesco, (nascido em torno de 1570), se fixou em Cloz como professor de seu irmão Stefano, que também foi professor. Giorgio, nascido em torno de 1576, mudou-se para Cavareno e teve um filho chamado Antonij, nascido em torno de 1576, que iniciou o ramo de Cavareno da família. Este ramo transferiu-se para Fondo e para Latches, nas região do Val Venosta, acima de Merano. Finalmente, o ramo de Brez se 2662

Dolcetti, op. cit. Tassini, Giuseppe. Curiosità veneziane, ovvero origini delle denominazioni stradali di Venezia, Volume 2. Cecchini, 1863 2664 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 2665 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 2666 Crollalanza, op. cit. 2667 Archivio di Stato di Venezia. Navigazione. 2668 Rizzi, Allen E. A Brief History of the Rizzi Families of Trentino. 2663

406

originou com Zuanetto Rizzi, nascido em Cavizzana em torno de 1478, transferindo-se para Revò mais ou menos em 1500. Seu avô era Pietro Ritz, nascido em Campedel no Val di Fassa em torno de 1430. Esta breve história da migração cobre apenas os ramos principais da família Rizzi nos vales de Non, Sole, Fassa e Venosta. Outros grupos de Rizzi da região de Como provavelmente também se originaram em Veneza. [...] “No Val di Non o nome Rizzi é encontrado nas maiores concentrações nas seguintes vilas: Fondo, Cavareno, Dambel, Brez, Cloz e Revò. No Val di Sole, as maiores concentrações ainda se encontram nas vilas Cavizzana e Caldes, com alguns nas vilas de Ossana, Malè, Dimaro e Terzolas. O famoso cartógrafo do século XVIII, Giovanni Antonio Rizzi-Zanoni (1736-1814), quase certamente veio de Cloz, onde tanto Rizzi quanto Zanoni são típicos desta pequena área, e mais ainda em Cloz”. Vejamos o que Allen descobriu sobre esta linhagem. Onde for indicada alguma referência ela citará dados que eu próprio encontrei. Um Ritz nasceu em torno de 1145 em Tesero, e seu pai pode ter vindo de Veneza. Por séculos o sobrenome seria grafado como Ritz. Seu filho Antonio Ritz nasceu em torno de 1175 em Tesero, e foi pai de Henrici (Enrico), nascido em c. 1205 em Tesero. Seu filho Antonio nasceu em c. 1235 em Tesero, tendo o filho Henrici, nascido em torno de 1265 em Tesero. Henrici teve os filhos Antonio (c. 1295) e Henrici (c. 1299). Antonio nasceu em Tesero, casou-se em 1329 em Campedel e ali faleceu. Teve o filho Pietro, nascido em c. 1330 em Campedel e ali falecido. Casara-se em c. 1360 na mesma comuna, tendo o filho Antonio, nascido em c. 1365 em Campedel, onde faleceu. Antonio teve os filhos Pietro (c. 1392) e Jori (c. 1395). Jori nasceu em Campedel, casou-se em c. 1426 e faleceu em Campedel, tendo os filhos Antonio (c. 1426), Pietro (c. 1430) e Jori (c. 1432). Pietro Ritz nasceu em Campedel e casou-se em c. 1454 em Cavizzana, frazione de Caldes, sendo o fundador deste ramo, e ali faleceu. Teve os filhos Jori (c. 1454), Antoni (c. 1456) e Pietro (c. 1458). Pietro nasceu em Cavizzana e casou-se em c. 1478, tendo os filhos Zuanetto (c. 1476) e Marino (c. 1478). Zuanetto mudou-se para Revò, tido como o fundador deste ramo (que inclui Brez, Fondo, Rivo, Carnalez, Salobio, Traversara, Arco e outras vilas próximas). Foi admitido na vicinia local mas se envolveu na Revolta Camponesa de 1525 Ver nota 2669 e acabou tendo seus bens confiscados e sendo banido, e seu filho Nicolò, um dos líderes, também foi incuído na sentença e foi preso por dois meses, mas conseguiu fugir, em um episódio que Chiarotti chama de “rocambolesco”, ajudado por uma moça que trabalhava na prisão. Ambos foram perdoados, mas voltaram a causar agitações e foram banidos outra vez, perdendo com suas famílias seus privilégios de vicini, e Zuanetto teve ainda que pagar uma multa. O pievano de Revò, porém, foi executado como exemplo.2670

Uma execução durante a Revolta dos Camponeses. Gravura da época reproduzida por Chiarotti, op. cit.

2669

A Revolta dos Camponeses foi um movimento que repercutiu em grande parte da Europa, levantado pelos camponeses que sofriam crescente opressão da nobreza e enfrentavam difíceis condições de vida, pioradas pelas guerras constantes, a peste e quebras de safras. Seus últimos confrontos ocorreram exatamente no Trentino. 2670 Chiarotti, Fabrizio. “La Pieve di Revò nell’Insurrezione dell’ Uomo Comune”. In: Vergòt da Rvòu, 2008

407

Marino Ritz (também grafado Rizzo) nasceu em Cavizzana, casou em c. 1502 e teve o filho Bartolo, nascido em Cavizzana em c. 1507, casado em c. 1531, gerando Marino e Nicolò (c. 1542), que foi representante da comuna em uma disputa com a comuna de Magras em 1565 e em 1569 foi procurador de Cavizzana em outra querela.2671 Marino, nascido em torno de 1531 em Cavizzana, foi chamado de ser, foi um dos sindaci da Igreja de Cavizzana em 15702672 e no mesmo ano foi avaliador de terras que estavam à venda,2673 falecendo em data ignorada. Havia se casado com Cattarina, nascida em c. 1535 em Cavizzana, tendo os filhos Giorgio (c. 1552); Nicolò (c. 1555); Giovanni (c. 1556), que em 1589 vendeu ao capitão de Caldes os direitos de censo que possuía sobre terras em Cavizzana; 2674 Stefen (c. 1557); Marino (c. 1560), que em 1589 também vendeu direitos de censo ao capitão de Caldes,2675 e Francesco (c. 1570). A posse de direitos de censo indica que eram senhores de feudos. Aparentemente houve outro filho, ser Biagio, citado em 1584 como filho de Marino e procurador dos vicini da comuna.2676 Tendo ocupado este cargo nesta data, creio que era jovem demais para ser filho do Marino nascido em 1560. A família foi documentada na vicinia de Cavizzana no início do século XVI,2677 mas provavelmente seu ingresso ocorreu antes. Espalharam-se para várias outras cidades e continuariam em evidência até o século XX, quando surgem vários nomes de relevo, como Ermenegildo, commissario prefettizio (sub-prefeito) entre 1938 e 1941, Remo, commissario prefettizio entre 1943 e 1948 e presidente do Comitato per l'Amministrazione degli Usi Civici entre 1948 e 1953, Fedele, presidente do Comitato de 1956 até a emancipação de Cavizzana, 2678 o padre Celestino, nascido em 6 de junho de 1914, missionário camiliano na China, onde faleceu em 13 de setembro de 1951 “depois de três anos de privações, sofrimentos e perseguições do governo comunista”,2679 Giorgio, historiador,2680 e Luciano e Gianni foram sindaci comunali respectivamente em 2009 e 2014.2681 2682 O padre Celestino Rizzi de Cavizzana, foto Vita Trentina.

2671

Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Martino in Cavizzana. Inventario dell'archivio (1480-1953) e degli archivi aggregati (1683-1970). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2004 2672 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo. Inventari e regesti. 2673 Cooperativa Koinè (2004), op. cit. 2674 Archivio di Stato di Trento. Traduzione dei regesti delle pergamene (serie I-IV) dell’Archivio della fami lia Th n, linea di Ca tel Th n con ervato pre o l’Archivio di Stato di Litomerice – Sezione di Decin (Repubblica Ceca). Provincia autonoma di Trento / Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2005 2675 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Decin. Segnatura: IV, 310. Intestazione: Decin, Thun, IV, 310 2676 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo. Inventari e regesti. 2677 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo. Inventari e regesti. 2678 Cooperativa A.R.Coop. Comune di Caldes. Inventario dell'archivio storico (1384-1955) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1996 2679 Edine, Laure; Errigo, Martina & Tomasi, Paola. Raccontare la Missione: bibliografia dei missionari trentini in Asia e Oceania. Centro di documentazione del Centro Missionario Diocesano / Biblioteca Diocesana Tridentina A. Rosmini / Giunta della Provincia Autonoma di Trento, 2010 2680 Mosca, Alberto. “La storia del paese in un libro”. Trentino Corriere Alpi, 10/05/2006 2681 “TRENTO - Comuni e Provincia, insieme sulla questione Aeroterminal“. L’Adi e, 28/03/2009 2682 Comune di Cavizzana. Verbale di Deliberazione nº 1 del Consiglio Comunale. Albo Comunale L. 69/09, 06/05/2014

408

Francesco Ritz nasceu em Cavizzana em torno de 1570, casou-se em c. 1597 com Lucia, nascida em c. 1575 em Cloz e falecida depois de 1636. Francesco foi professor e figura importante em sua comunidade, considerando a quantidade de vezes em que foi padrinho de outras crianças: 18 vezes! Algum tempo depois radicou-se em Cloz, fundando o ramo desta cidade. Teve os filhos Stefano (12/08/1599 – 03/03/1674), que também foi figura ilustre, padrinho de 25 crianças, chamado magnifico, foi professor e teólogo e doou uma casa e dois grandes campos à comuna, Pietro (29/06/1601), Agnol Angelo (17/02/1604 – antes de 1675), Nicolò (03/02/1607 – antes de outubro de 1609), Nicolò I (03/02/1607 – falecido com menos de dois anos), Catarina (07/05/1612) e Dominica (02/10/1614). Outro filho foi Nicolò II, que ascendeu à nobreza, e que por sua vez foi ancestral de um outro ramo de minha família, sendo abordado logo depois. Agnol Angelo nasceu em Cloz, casou com Maria, nativa de Cloz, foi padrinho de 13 crianças e teve os filhos Francesco (05/01/1633), Lucia (09/12/1635), Leonardo (12/07/1638 – 24/12/1668) e Stefano (01/02/1641 – 12/01/1693). Stefano nasceu em Cloz, comuna da qual foi regolano em 1679, casou-se com Catharina (c. 1641 – 30/08/1664) em c. 1664, tendo os filhos Anna Maria (26/07/1668 – antes de janeiro de 1678), Stefano (15/07/1673), Anna Maria (26/01/1677), Jacobo (25/01/1678), Joseph Antonio (05/07/1683 – antes de 01/02/1686), outro Joseph Antonio (01/02/1686), Angelo (04/09/1665 – 10/05/1747) e Francesco (17/09/1680 – 28/06/1754). Destaca-se entre os filhos de Stefano don Leonardo (30/09/1670 – 04/05/1752 Ver nota 2683 ), fundador da Premissaria de Dambel, instituída em 1731 na paróquia de Santa Maria Assunta, onde foi pároco por muitos anos, deixando também um legado na forma de capitais e um campo em Cloz, obrigando a comunidade de Dambel prover um premissário que celebrasse missa todos os dias após o toque da Ave Maria. O premissário deveria assistir o pároco em suas funções, em caso de ausência, substituí-lo como cura das almas, e deveria também celebrar o sábado, salvo durante a Quaresma. Don Leonardo dispôs que o beneficiário deveria ser escolhido entre os Altar gótico da Igreja de Santa Maria Assunta, onde descendentes de seus irmãos Angelo e Francesco, e se não don Leonardo foi pároco. Foto Visit Val di Non. houvesse candidatos, uma mulher da família Rizzi poderia ocupar a função. Em 1734 o fundador acrescentou ao legado mais 200 ragnesi. No século XIX foi fundada uma Irmandade ligada ao legado, que perdurou até 1918.2684 Figura prestigiada, don Leonardo era também poeta 2685 e foi representante de Giacomo Massimiliano Thun, príncipe-bispo de Gurck, no batizado de Giacomo Gembrini.

2683

A Paróquia de Santa Maria Assunta acusa sua permanência em atividade entre 1727 e 1755. Cf. Parrocchia di Santa Maria Assunta. Ufficio parrocchiale di Santa Maria Assunta in Dambel, [1242] 2684 Fondo Beneficio primissariale in Dambel, 01/01/1731 - 31/12/1918. Beneficio primissariale {110} 1731 settembre 29 - 1885 luglio 2 2685 A Castel Thun una serata di poesia con il Gruppo “Coralità Clesiana”. News di Castel Thun e dintorni, 27/05/2010

409

Francesco Ritz nasceu em Cloz e casou-se em 14 de junho de 1700 com Anna Maria, da nobre família Franch (Cloz, 02/02/1678 – Cloz, 12/05/1736), filha de Stefano Franch-Vielmo e Maria, tendo os filhos Maria Catharina (11/04/1701 – 09/11/1760), Leonardo (13/03/1702 – antes de 1714), Maria Catharina Claudia (13/06/1704), Stefano (04/10/1706), Francesco Antonio (07/06/1709), Maria Anna (09/09/1711), Leonardo (02/08/1714 – 26/05/1734), Adamo Antonio (01/12/1720 – 08/09/1753). Francesco Antonio nasceu em Cloz e casou primeiro com sua parente Catharina Rizzi (16/11/1705 – 05/04/1740), tendo as filhas Maria Catharina (25/12/1732) e Maria Dominica (11/12/1734), e em segundas núpcias, celebradas em 21 de novembro de 1740, uniu-se a Maria Clara Rauz (Cloz, 09/09/1719 – Cloz, 07/03/1779), filha de Stefano e Catharina, tendo o filho Francisco. Nesta época a família começou a adotar a forma Rizzi depois de séculos sendo conhecidos como Ritz. Francisco Rizzi nasceu em Cloz em 13 de outubro de 1741 e faleceu depois de 1781 em Cloz, tendo casado em 21 de janeiro de 1767 com Maria Madalena Agnol-Agnolin, nascida em Cloz em 17 de fevereiro de 1736 e morta depois de 12 de setembro de 1781, filha de Joannes Agnol e Catharina Angeli, tendo os filhos Maria Clara (Chiara) (03/05/1788 – 18/02/1792), Francisco Antonio (27/03/1770 – 06/12/1829), Giovanni Antonio (05/03/1772), Leonardo (25/12/1774 – 18/06/1833) e Stefano (12/09/1781). Giovanni Antonio nasceu em Cloz e casou-se em 16 de janeiro de 1799 com Anna Angeli, nascida em Cloz em 31 de agosto de 1776, filha de Gulielmo Agnol-Agnolino e Maria Magdalena Ongher, tendo os filhos Maria Magdalena (17/07/1802 – 28/04/1879), Francesco (06/04/1805 – 30/11/1879), Maria Lucia (06/04/1807), Francesco Antonio Cantio (20/10/1809), Maddalena (c. 1812) e Guglielmo (29/08/1816 – 10/06/1894). Francesco Antonio Cantio nasceu em Cloz e casou-se com Maddalena Angeli, nascida em torno de 1810 em Cloz, filha de Antonio Aloysius Angeli e da nobre Cecilia Manfroni. Mudaram-se para Toss e ali tiveram os filhos Giovanni Francesco (09/02/1831), Teresa Cattarina (22/03/1835), dois filhos que faleceram ao nascer, e Anna Cattarina Lucia Rizzi, nascida em Toss em 6 de agosto de 1832, casada com Giovanni Battista Ermenegildo Rossi, que vieram para o Brasil. Anna Catharia Lucia teve os irmãos Giovanni Francesco (09/02/1831), Teresa Cattarina (22/03/1835), e dois outros cujos nomes se desconhece, que faleceram pequenos. Um outro ramo Rizzi que faz parte de minha árvore genealógica foi fundado por Nicolò Ritz, nascido em 16 de outubro de 1609 em Cloz, que foi elevado à nobreza e ganhou projeção, foi árbitro de uma disputa entre as comunas de Cloz e Laurengo e faleceu em 31 de março de 1693. O personagem já foi citado de passagem, sendo filho de Francesco Ritz e Lucia, fundadores do ramo Rizzi de Cloz, e para trás as linhas se unem numa só. Foi casado com Lucia, nascida em torno de 1611 em Cloz e falecida após 1671. Lucia também tornou-se pessoa de projeção em sua comunidade, como prova o fato de ter sido madrinha de dezesseis crianças, num tempo em que os apadrinhamentos se davam muitas vezes com o objetivo de obter a proteção ou vantagens de um padrinho ilustre ou poderoso. Seus filhos foram Francesco (13/09/1632), Lucia I (20/12/1633 – antes de fevereiro de 1640), Stefano (24/01/1636 – depois de 1663), pároco em Wilondes, Blasio (08/05/1639), Lucia II (12/02/1642 – 15/01/1642 – 15/01/1706), Anna Maria (26/06/1645 – 12/08/1710) e Pietro.

410

Pietro nasceu em 23 de junho de 1648 e faleceu em 11 de abril de 1724, casado com Dominica, nascida em torno de 1655 em Cloz e ali falecida em 11 de setembro de 1725. Tiveram os filhos Nicolaus I (24/06/1679 – antes de julho de 1686), Dominica (11/08/1681), Catharina (13/10/1683 – 04/09/1723), Nicolaus II (13/07/1686 – antes de maio de 1695), Anna Maria, Maria (19/05/1693), Nicolaus III (20/05/1695), Lucia (12/12/1676 – 19/11/1735) e Maria Magdalena (15/12/1690 –13/03/1765). Anna Maria Ritz, nascida em 19 de abril de 1688 em Cloz e ali falecida em27 de março de 1767, casou-se em 22 de junho de 1718 com Joannes de Angeli, filho de Stefano de Angeli e Lucia Goris-Fuge. A partir daqui sua descendência será abordada na seção sobre os Angeli. Depois de ser admitido na vicinia e produzir o professor Francesco, o magnifico professor e teólogo Stefano, o regolano Stefano, o ilustre don Leonardo e o ramo nobre de Nicolò entre os séculos XVII e XVIII, o grupo de Cloz cresceu, transformando-se em uma das mais tradicionais famílias do lugar e um dos sobrenomes mais comuns, com cerca de 20% da população total sendo Rizzi. Naturalmente muitos viveram vidas pouco expressivas. Allen fez um pequeno resumo da evolução familiar: “As famílias Rizzi em Cloz foram (são) ativas na Igreja desde sua chegada em Cloz. Alguns foram padres, outros foram mecenas da Igreja de Santo Stefano. Os Rizzi, junto com outros, foram os responsáveis pela trazida das relíquias de Santo Innocenzo de Roma para Cloz no fim do século XVIII. Entre os séculos XVII e XIX muitos Rizzi foram sapateiros, mineiros e construtores de ferrovias, trabalhando na Alemanha e Áustria para o sistema ferroviário dos imperadores Habsburgo. Por exemplo, meu bisavô Giorgio ajudou a construir o túnel ferroviário em Reineck, na Alemanha, entre 1872 e 1875. O povo de Cloz e Brez por séculos tem dado excelentes mineiros, e levaram suas habilidades para os Estados Unidos em estados que incluem Colorado, Pennsylvania, Wyoming, Novo México e Michigan no século XIX.

A Igreja de Santo Stefano em Cloz. Foto Corriere delle Alpi. O prédio atual é produto de extensas reformas no século XX, mas suas origens datam do século XI. Abaixo, o cartógrafo Giovanni Antonio Rizzi Zanoni.

“Também estiveram envolvidos na criação de escolas em Cloz ao longo de todos os séculos XVIII e XIX, como administradores e professores. Acidionalmente, a família do cartógrafo francês Rizzi Zanoni era de Cloz. Mais recentemente, os Rizzi têm sido um dos principais mantenedores da Igreja. Há, por exemplo, uma placa na lateral da Igreja listando os doadores do segundo campanário, erguido em 1921. Os Rizzi, incluindo minha avó, estavam entre os doadores mais generosos. Acima de tudo, a maioria se tornou fazendeiros, abastecendo a vila de suprimentos.

411

A Casa Rizzi em Cloz. Foto Allen Rizzi.

“Depois da II Guerra Mundial, os Rizzi se envolveram na introdução da produção de maçã no Val di Non, e ainda estão entre os maiores proprietários de terras e fazendeiros na Terza Sponda do Val di Non. Angelo Rizzi foi prefeito de Cloz e ainda possui suas fazendas ali. Valerio reintroduziu em 2006 a variedade de uva gropello e seu vinho depois de um século de abandono. Uma das mais antigas casas de Cloz, a Casa Rizzi, foi continuamente ocupada pela família desde 1456 até 1921. A casa foi um estábulo e hospedaria na Idade Média, e sua fundação remonta à ocupação romana na área no ano de 68 d.C. As mais influentes famílias em Cloz são, por ordem de importância, os Franch, Rizzi, Zanoni, Angeli, Fioretta e Canestrini. Membros das famílias Fioretta e Rizzi também serviram diretamente a corte da imperatriz Maria Teresa no fim do século XVIII. Por isso essas duas famílias levam o apelido Regini”. [De regina, rainha] Mereceu muitos elogios o padre Umberto, nascido em 1921, professor do colégio scalabriniano de Brescia, onde foi também mestre de canto e depois reitor, mais tarde enviado para o México como missionário e logo depois para o Canadá, onde passou vinte anos apoiando os imigrantes italianos. Faleceu em Cloz em 2014.2686

2686

“Ricordo di Padre Umberto Rizzi”. El Común, 2014

412

413

Fotos Vigili Volontari del Fuoco di Cloz

Atualmente podem ser destacados entre seus membros o pároco don Walter,2687 Dino, membro da Commissione Cultura Comunale, Beatrice, conselheira comunal,2688 Pascal, campeão nacional de slalom categoria aspirante,2689 e Maurizio, vice-presidente da seccional de Cloz da Associazione Nazionale Alpini.2690 São membros do Corpo de Bombeiros Gianluca, Michele e Marcello. A família se destaca ainda pela quantidade de padres que deu para a Igreja, cerca de 40 desde o início dos registros diocesanos.2691 Também merece nota o próprio Allen Rizzi, cujas pesquisas sobre a história da família ao longo de mais de vinte anos possibilitaram reconstituí-la desde suas primeiras origens no Trentino, reunindo um vasto banco de dados com a árvore genealógica dos Rizzi praticamente completa. Nascido nos Estados Unidos de um ramo derivado de Cloz, foi empresário e consultor de empresas, e hoje é genealogista profissional e tradutor de larga experiência, escritor de livros de ficção, produtor musical e compositor, com muitas peças gravadas por cantores populares dos Estados Unidos.

2687

“Padre Placido Pircali”. Parrocchia di Cloz Blogspot. Comune di Cloz. Rizzi Beatrice. 2689 “Pascal Rizzi è campione italiano di slalom aspiranti”. FisiTrentino, 05/03/ 2014 2690 Associazione Nazionale Alpini. Sezione di Trento. 2691 Stenico, Remo. Sacerdoti della Diocese di Trento dalla sua esistenza fino all’anno 2000. San Bernardino, 2000 2688

414

Grupo de imigrantes Rizzi, Franch e Rauz que se mudaram para os Estados Unidos, todos parentes. Na fila de trás: Luigi Franch, Rudy Figlio, Floriano Franch, Lodovico Floretta e Vittori Rizzi. No meio: Valentino, Giuseppe, Mario e Albino Rizzi, Angelo Clauser, Gerardo e Francesco Franch. Em primeiro plano: Gaetano e Amerigo Rizzi e Silvio Rauzi. Coleção Aldina Franch Floretta. Abaixo Allen Rizzi e sua esposa Rachel. Foto de Allen.

415

O brasão Rizzi de Cloz foi descrito por Rietstap: Coupé au 1 d'argent à un senestrochère mouvant du flanc paré d'un bandé de sinople et d'or de six pièces rebrassé de gueules la main de carnation tenant trois épis de riz d'or au 2 parti a palé d'or et de sinople de six pièces b d'argent à une croisette pattée de gueules. Allen Rizzi confirmou que este foi o brasão de Cloz e informou que surgiu na época das revoltas camponesas, e depois foi usado por outros Rizzi de outras regiões da Itália. As espigas de arroz significam que a origem da família estava na produção de grãos e alimentos. O ouro significa a fidelidade à comunidade, e o verde, à família. A cruz vermelha significa fidelidade e serviço à Igreja. Os Rizzi chegaram a estabelecer laços com os poderosos condes Thun, que dominavam grande área no Val di Sole e no Val di Non, e se gabavam de não precisar sair de suas terras para viajar até a capital. Michele Rizzi, filho de Nicolò, foi citado em 1607 como administrador e herdeiro dos bens de seu filho Antonio, que havia casado com Margherita Thun, parente de Ercole, do ramo sediado no Castel Thun em Ton.2692 2693 Foi um casamento desigual, pois os Thun eram grandes senhores, e não por acaso eles estavam litigando sobre esta herança. O grau parentesco de Margherita é incerto, pois houve mais de uma com este nome na família Thun. Provavelmente é a irmã de Ercole. Segundo Allen Rizzi, Nicolò, que vivia em Toss, era provavelmente o Nicolò Ritz nascido em Cavizzana em torno de 1542, filho de Bortolo e irmão de Marino, meu ancestral direto. Em 1631 Michele e Nicolò, filhos de Antonio, pagam um empréstimo que fizeram para a compra de um bosque na vizinha Vigo di Ton (outra frazione ou distrito de Ton, a 1 km de Toss).2694 Entre 1637 e 1650 Michele aparece como sindaco do altar e depois da Irmandade do Santíssimo Rosário na Igreja de San Felice em Pressano, que fica a 14 km de Toss. 2695 Em 1650 é extinto o débito que Michele havia contraído como tutor dos filhos de Thoma Bertoluzza de Toss, e no mesmo ano recebe em compensação terras em Valena.2696

2692

Archivio Thun di Castel Thun. Registri relativi a divisioni e consegne di beni tra eredi 1616-1647 Archivio di Castel Thun. Thun. 975. Rinnovo di locazione temporale 2694 Archivio di Castel Thun. Thun. [A]. Mm. 485. 1138. Cessione di censo ed estinzione di debito. 2695 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Felice da Nola in Pressano. Inventario dell'archivio storico (sec. XIII secondo quarto-1992). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari Archivistici e Archeologici, 2011 2696 Faes et al, op. cit. 2693

416

O Castelo Thun. Foto Società Chartagena. O castelo fica sobranceiro à cidade natal de Lucia Rizzi.

Outro que nasceu em Toss foi Giacomo, que antes de 1658 havia constituído um censo (imposto feudal) sobre algumas terras,2697 e em 1665 era jurado da Igreja de Vigo di Ton e representante da comuna.2698 Em 1682 Domenica e seus filhos Giorgio, Nicolò e Giovanni Battista fazem um intercâmbio de terras que possuíam em Vigo di Ton com alguns nobres.2699 A página sobre Ton na Wikipédia cita os Rizzi locais como nobres, citando ainda a existência de antigos casarões senhoriais que possuíram,2700 embora não seja indicada a origem da informação. Um guia turístico local diz o mesmo.2701 Esses Rizzi de Toss podem ter sido aparentados com os ilustres domini Rizzi da capital e com os de Denno, a 3 km de distância de Ton. Efetivamente, Jacopo Maffei diz que os nobres Rizzi sediados em Denno eram da mesma família de Trento, e refere que foram investidos pelos condes Spaur do Castel Corona, hoje em ruínas.2702 Contudo, Allez Rizzi acredita que os de Denno derivam dos Ricci, que não são aparentados conosco. O grupo de Denno surgiu no século XVI. Eles são grafados na maior parte das vezes como Ricci, o que reforça a ideia de que não são parentes, mesmo que os que receberam primeiro o título, Leonardo e Biagio, fossem grafados Rizzi.2703

2697

Archivio di Castel Thun. Filippini di Ton. Faes et al, op. cit. 2699 Archivio provinciale di Trento. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Filippini di Ton. Segnatura: 1786. Intestazione: PAT, Thun, 1786 2700 “Ton”. Wikipédia. Consulta em 05/02/2016 2701 Ton. Short Travel. 2702 Maffei, Jacopo Antonio. Periodi Istorici e Topografia delle Valli di Non e Sole nel Tirolo Meridionale. Marchesani, 1805 2703 Cont & Ioppi, op. cit. 2698

417

A Osteria alla Corona d’Oro no século XIX. Foto do Hotel.

Em outros locais temos outros grupos seguramente aparentados. Antonij, nascido em torno de 1576, iniciou o ramo de Cavareno, onde Giuseppe costituiu un censo em favor do dominus Nicolò Abverso em 16492704 e Giorgio foi regolano em 1755, aparecendo na Carta de Regras ao lado dos vicini Nicolò, Giovan Antoni e Baldesar.2705 Este ramo mais tarde se ramificou para Fondo e Latches. Desde a primeira metade do século XVIII até meados do século XIX Giovanni Francesco, Giuseppe Antonio, Francesco Saverio e Antonio são citados em vários anos como capitães e vigários (administradores) de Vigo di Fassa e Fassa di Fassa (48-49 km),2706 2707 Antonio, alcunhado Tone (1776-1848), casado com Maria Giuliana Vian, foi também administrador dos bens da Igreja, ocupou numerosas outras funções públicas, incluindo a de sindaco, foi o pioneiro da hotelaria e do turismo em Vigo di Fassa com a Osteria alla Corona d’Oro, que ainda existe com o nome de Alpen Hotel Corona, além de ser grande comerciante de madeira e tecidos, chamado por Lucia Gross de “administrador capaz e benevolente, de aguda inteligência, que conseguiu dinamizar a vida empresarial e por conseguinte melhorar as condições de vida de sua gente”, elogiado na mídia como “uma das figuras mais importantes da história oitocentista no Val di Fassa”. Em seu período como capitão comandou um regimento de besteiros ao lado do célebre Andreas Hoffer na luta pela independência do Tirol, por sua bravura foi promovido com honras e recebeu o comando de dez companhias, sendo objeto de livro e muitas homenagens. Sua filha Giuliana casou com Giovanni Battista Rossi, o que pode sugerir uma aproximação com os até agora obscuros Rossi de Ton, onde um outro 2704

Archivio Provinciale di Trento. Fondo - linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1580. Intestazione: PAT, Thun, 1580 2705 Giacomoni, op. cit. 2706 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della parrocchia di S. Giovanni di Vigo di Fassa. Pergamene 1242 - 1806 2707 Bonazza & Taiani, op. cit.

418

Detalhe da Casa Rizzi de Pera di Fassa, construída em 1687, hoje um hotel, pertencendo ao ramo Rizzi de Salin. Note-se o Calvário e grande afresco de São Cristóvão na fachada. O interior ainda tem parte da rica decoração original. Foto Albergo Rizzi.

Giovanni Battista Rossi casou com Lucia Rizzi, minha ancestral. Em Vigo di Fassa a família Rizzi adotou os predicados de Grava e de Salin, sendo considerada ilustre. Preservaram volumoso arquivo privado com copiosa correspondência, hoje depositado no Istituto Culturale Ladino, importante por oferecer uma visão histórica única da região.2708 2709 2710 2711 Francesco (1868-1952) foi notado artista. No século XX Leopoldo foi sindaco de Vigo. 2712 Seus filhos foram donos da importante Casa Soldà. Stefano em 1876 obteve em leilão público a locação da Recebedoria Comunal de Brez por três anos;2713 e Battista adquiriu um pequeno castelo em Fondo no final do século.2714

2708

Gross, Lucia. “Rizzi: pionere del turismo”. Corriere del Trentino, 25/08/2009 “Grazie ai nostri nonni in guerra”. Corriere delle Alpi, 15/10/2014 2710 “Gente delle Alpi”. Discovery Alps, 30/110/2009 2711 Bernard , Cesare. “Il lascito documentale di p. Frumenzio Ghetta presso l’ICL”. In: Mondo Ladino, 2014 (38) 2712 “Vigo torna a doppio senso”. Trentino Corriere Alpi, 28/07/2015 2713 Cooperativa ARCoop & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Brez. Inventario dell'archivio (1502 - 1951). Provincia autonoma di Trento / Servizio Beni librari e archivistici, 1991 2714 Castel Vasio. La Storia. 2709

419

A histórica Casa Soldà, do século XVI, mansão acastelada que pertenceu aos filhos de Leopoldo Rizzi em Vigo di Fassa, incluindo Giovanni, notário e guia alpino, fundador e primeiro presidente da União Ladina, e Antonio, guia alpino famoso. Hoje é monumento nacional. Foto Fassa Appartamenti.

O Castel Vasio em Fondo, Val di Non, adquirido por Battista Rizzi no século XIX. Foto Mondi Medievali.

420

Publicidade da mostra retrospectiva de Francesco Rizzi de Vigo di Fassa. Foto Mare Magnum.

Baldessare de Calavino (grupo derivado de Cavizzana) em 1560 fez negócios com a nobre família Cazzuffi;2715 e outros aparecem nesta comuna: don Francesco iniciou em 1656 a construção da Canônica de Baselga del Bondone (38 km), continuada por seu sobrinho homônimo.2716 Ser Antonio foi maggiore [presidente ou ancião do Conselho] de Calavino em 1685; seu filho Tommaso morou em Rallo (9 km), onde participou da assembleia da Regra.2717 Gioseppe Antonio e Giovanni Antonio são vicini em 1769 em Sarca-Calavino,2718 o magnifico Giuseppe foi maggiore (o administrador comunal) em 1805-1806 e 1808-1809,2719 e outro Rizzi foi capocomune em meados do século XIX.2720

2715

Biblioteca Comunale di Trento. BCT1 (Fondo miscellaneo). Archivi di famiglie. Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Parrocchia di Baselga del Bondone. Estremi cronologici: [1183] 2717 Società cooperativa A.R.COOP. di Rovereto. Comune di Calavino. Inventario dell'archivio storico (1494-1955). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2008 2718 Bosetti, Mariano. “La costituzione della vicinia di Sarca”. In: Retrospettive, 2015; 27 (52) 2719 Società cooperativa A.R.COOP. di Rovereto, op. cit. 2720 “In cima alla torre nel 1848 sventolò il tricolore italiano”. Trentino - Corriere delle Alpi, 02/092013 2716

421

Em 1611 Giovanni de Roncio (grupo derivado de Cavizzana) é citado em Mezzana como sindaco da Igreja de São Pedro, e Bartolomeo em 1648-1650 é um dos regolani e representantes da comunidade, quando constitui um censo em favor da Igreja. No ano seguinte Pietro aparece como sindaco da Igreja de San Pellegrino em Roncio. Em 1660 Giovanni é sindaco de São Pedro em Mezzana, atestado até 1669.2721 Em 1777 Giovanni de Cavizzana recebeu dos vicini de Mezzana o privilégio de extrair a terebentina nos bosques do seu território.2722 Em 1603 Stefano filho de Francesco de Celentino (> Cavizzana) costitui um censo anual em favor dos regolani e giurati de Celentino e Strombiano.2723 Em 1663 Francesco é notário em Celentino.2724 Em Bolentina (> Cavizzana) Petrus deixou em testamento de 1664 um legado em agradecimento a Deus porque sua cidade não fora afetada pela peste.2725 O dominus Cristoforo é procurador da Confraternità del Santissimo Rosario de Cavedine (> Val di Fassa).2726 Em 1731 Giovan de Carnalez (> Revò), aparece citado como pai de Giacomo Antonio, que está presente como testemunha na assembleia da Regra de Romallo (2 km).2727 Também provavelmente são aparentados outros que estão a escassa distância de Cloz: Em 1447 Andrea de Preghena (6 km) compra terras em Baselga di Bresimo (7 km).2728 Angelo foi diplomata e legado imperial em 1553, mas sua cidade de origem não é conhecida.2729 Em 1588 Bertoldo, filho de Giovanni, recebe terras em Preghena como pagamento, e no ano seguinte, já sindaco da Igreja de Santo Antonio, um censo é instituído em seu favor. 2730 Em 1647 outro Giovanni é um dos sindaci da igreja em Preghena.2731 Também podem ser parentes o grupo de Bolognano/Oltrasarca, que fica a c. 11 km de Cavedine e a c. 16 km de Calavino. O magnifico domino Giovanni de Bolognano foi sindaco de Oltrasarca em 1681-1682, em 1703 e 1726 e regolano em 1720, tendo nesta data reformado a Carta de Regras; Antonio foi notário atestado entre 1677 e 1707, e foi sindaco em 1689, nativo de Bolognano; Tommasi de Oltrasarca foi sindaco em 1760; em 1829 um Rizzi foi oficial da comuna.2732

2721

Cooperativa Koinè. Parrocchia dei Santi Pietro e Paolo in Mezzana. Inventario dell'archivio (1474-1953). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2004 2722 Bezzi, Quirino. “Acceni all’uso del Bosco nell’Archivio Comunale di Mezzana”. In: Dendronatura, 1980, 1 (2):2728 2723 Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Celentino. Fondo - fondo pergamenaceo. Serie: pergamene. Segnatura: 38. Intestazione: Celentino, AP, 38 2724 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Parrocchiale di Celentino. Fondo pergamenaceo. Pergamene 1301 - 1764 2725 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Valentino in Bolentina. Inventario dell'archivio storico (1485-1953). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2004 2726 Barbacovi & Bertoldi, op. cit. 2727 Giacomoni, op. cit. 2728 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di Preghena. Pergamene 1441 - 1771 2729 Schiess, Traugott (ed.). llin er orre pondenz mit den Gra ndern. I. Teil. Januar 1533 -April 1557. B. de Graaf, 1904 2730 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di Preghena. Pergamene 1441 - 1771 2731 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di Preghena. Pergamene 1441 - 1771 2732 Cooperativa A.R.Coop. di Rovereto. Comune di Oltresarca (cessato nel 1929). Inventario dell'archivio (1448 1929) e degli archivi aggregati (1550 - 1924). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2007

422

Os de Levico podem derivar do grupo estabelecido no Val di Fiemme antes de se mudarem para o Val di Fassa. Em meados do século XIV nasceu ser Bartholomeo. Seu filho, Sicco ou Xicho, alcunhado Polenton de Riziis ou Sicco Polenton, nascido em Levico entre 1375 e 1376 mas residente em Borgo Valsugana, aparece em 1399 como notário imperial inscrito no Giudizio de Caldonazzo.2733 No início do século XV, com o pai já viúvo, transferiu-se para Pádua, onde estudou com Giovanni di Conversino na Universidade de Pádua e tornou-se um dos primeiros humanistas, deixando um comentário sobre Cícero, Argumenta super aliquot orationibus et invectivis Ciceronis, uma biografia de Santo Antônio de Pádua, a comédia Catinia e os Exempla, no estilo de Valério Máximo, além de uma história da literatura latina desde Lívio Andrônico até Petrarca, intitulada Scriptores illustres latine linguae (1435). Ao mesmo tempo, continuou sua atividade de notário, ingressou no patriciado e chegou à posição de chanceler da comuna. Foi casado com Antonia, da nobre família Anselmini, e faleceu em Pádua em torno de 1447. No século XVII o Colégio de Notários de Pádua instalou uma estátua sua no Prato della Valle, a praça central. 2734 2735 2736 Os Rizzi trentinos produziriam vários professores para a Universidade de Pádua até o século XIX.2737 Estátua de Sicco Polenton no Prato della Valle em Pádua. Foto Comune Anguillara Veneta.

Rauz O nome é típico do Trentino. São variantes Rauzi e Rauci. Apesar de hoje ser nome comum, os registros antigos encontrados são surpreendentemente pobres, só ganha alguma notoriedade no século XIX, e então floresce no século XX, com vários políticos, escritores, oficiais, etc. Porém, essa pode ser uma impressão errônea. A genealogia que segue se deve às pesquisas de Allen Rizzi e Barbara A. Smith. Rizzi fornece irmãos, e Barbara somente a linha direta.

Linha 1 Rauz > Pietro Rauz > Bartolomio > Pietro > Lucia > Antonio (Agnol-Agnolino) > Gulielmo > Anna Angeli > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth Um certo Rauz nasceu em Cloz em c. 1540. Foi pai de Pietro, nascido na mesma cidade em c. 1570. Casado com Agnola, nascida em Cloz em c. 1570, foi pai de Bartolomio e Giam Antonio, ambos ancestrais diretos. Nascido em c. 1598, Bartolomio casou-se com Anna, nascida em c. 1600, gerando Pietro Rauci ou Rauz, nascido em c. 1640, e falecido em 27 de fevereiro de 2733

Stenico, op. cit. Stenico, op. cit. 2735 Ferraù, Giovanni. “Polenton, Sicco”. In: Enciclopedia Dantesca, 1970 2736 Comune Anguillara Veneta. Personaggi: Sicco Polenton (1375/6 - 1446/7) 2737 Segarizzi, Arnaldo. “Professori e scolari trentini nello Studio di Padova”. In: Archivio Trentino. Biblioteca e Museo Comunali di Trento, vol III-IV 2734

423

1711. Casado em c. 1668 com Anna Maria, nascida em Cloz em c. 1643, foi pai de Lucia, nascida em Cloz em 7 de maio de 1686, casada em 20 de junho de 1707 com Gulielmo AgnolAgnolino. Sua descendência será abordada na seção Angeli.

Linha 2 Rauz > Pietro Rauz > Bartolomio > Pietro > Giam Antonio > Joannes Antonio > Joannes Antonio > Anna > Maria Magdalena (Ongher) > Anna (Angeli) > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Parte desta linha se sobrepõe à anterior. Partindo de Pietro casado com Agnola, temos seu outro filho, Giam Antonio, nascido em Cloz em 12 de dezembro de 1611. Casado com Lucia, nascida em torno de 1615 e morta em 9 de outubro de 1670, foi pai de Joannes Antonio. Nascido em 9 de novembro de 1641 e casado com Catharina, nascida em c. 1632 e morta em 8 de outubro de 1719, foi pai de Joannes Antonio, nascido em Cloz em 31 de agosto de 1663 e ali falecido em 7 de abril de 1730. Foi ferreiro e casou-se com Maria Zanon, nascida em Cloz em 20 de junho de 1671 e falecida em 26 de março de 1743, filha de Antonio Zanon e Maria. Joannes e Maria foram pais de Anna, casada com Joannes Nicolao Ongher, filho de Thomas Ongher e Magdalena. Sua descendência se traz na seção Ongher. As linhas voltariam a se cruzar duas gerações mais tarde produzindo Anna Angeli, que será citada na seção Angeli. .

Linha 3 Joannes Pietro > Stefano > Maria Clara > Francisco (Rizzi) > Giovanni Antonio > Francesco Antonio Cantio > Anna Cattarina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Outra linha Rauz parte de Joannes Pietro Rauz, que nasceu em torno de 1640 em Cloz, onde morreu em 15 de setembro de 1715. Fora casado com Benenuta, nascida cerca de 1640 em Cloz e falecida em 13 de outubro de 1726. Seus filhos foram Antonio (29/11/1671 – 11/09/1730) e Stefano. Stefano nasceu em 17 de fevereiro de 1678 em Cloz, falecendo em Revò em 8 de janeiro de 1721. Foi cirurgião, e casou-se com Catharina, nascida em torno de 1685 em Revò, onde faleceu em data ignorada. Tiveram uma única filha, Maria Clara, que nasceu em 9 de setembro de 1719 em Cloz, onde faleceu em 7 de março de 1779. Foi casada com Francesco Antonio Ritz, tendo um único filho, Francisco, nascido em 13 de outubro de 1741 em Cloz, que se casou com Maria Madalena Agnol (Agnolin) em 21 de janeiro de 1767 e faleceu depois de 1781 em Cloz. Sua descendência já foi abordada na seção dos Rizzi.

424

Encontrei escassíssimas notícias de Rauz em Cloz até o século XIX. O registro mais antigo é de 1531, quando é citada a exitência de algumas casas Rauzi em Cloz.2738 Sem dúvida eles já estavam ali há muitos anos. Em 1550 Odorico participou da reforma da Carta de Regras como vicino e deputado da Regra.2739 Giacomo em 1840 abriu uma construtora, em 1873 venceu a concorrência para a construção da ponte sobre o rio Novella, e em 1884 ele vence a concorrência para o restauro do prédio do Caseifício Comunal.2740 Em 1913 nasceu Lino, que se tornou franciscano com o nome de Ermete, missionário no Val Rendena e ao longo de 60 anos pároco de Santo Antonio di Mavignola, sendo considerado um grande cura de almas e “fino humanista e pregador”, como o descreveu Primavera Fisogni, autora de sua biografia.2741 Em 1550 o nome pode ter sido encontrado em Tres, a 11 km de Cloz, sendo citado Domenico de Ratis, que tem sido interpretado como Rautis ou Rauzi, realizando em sua casa uma reunião de notáveis da comuna.2742 Em Vervò (12 km de Cloz), em 1653 os mestres pedreiros Cristoforo Rauz e Giacomo Cogol fizeram um contrato com os sindaci da Igreja de São Martino para a construção do portal do edifício, que de fato realizaram. Cristoforo era natural de Brez (2 km).2743 Em Brez Giacomo foi capocomune em 1818. Daniele administrou a Caixa dos Pobres e a Caixa Comunal em 1887. Candido assumiu em 1917-1918 a administração do toro da frazione de Arsio.2744 Oreste, nascido em Brez em 1888, foi clérigo de grande cultura, chanceler episcopal, professor de Teologia no seminário de Trento, assistente diocesano da Azione Cattolica, assistente do movimento estudantil Juventus, vigário capitular e bispo auxiliar de Trento.2745 Há pouca evidência para dizer qualquer coisa de sólido sobre a família em Cloz antes do século XIX, a não ser que foram membros da vicinia. Stefano da Linha 3 foi cirurgião, e isso indica um status já bastante apreciável. Não é claro se isso significa médico, aparentemente se trata daqueles práticos que realizavam pequenas intervenções cirúrgicas e sangrias. De todo modo, pôde se casar na prestigiada família Rizzi. No século XX o nome mais destacado é o de Gian Maria Rauzi, celebrado historiador e genealogista trentino, autor de uma obra de referência, Araldica Tridentina. Stemmi e famiglie del Trentino. Hoje é um dos sobrenomes mais comuns em Cloz, podendo ser citados Francesco, um dos fundadores do Gruppo Alpini de Cloz, viveu um tempo nos Estados Unidos onde participou da construção da famosa Ponte Verrazano-Narrows em Nova Iorque, recipiente da Cruz do Mérito na Guerra e de várias homenagens oficiais;2746 Angelo, commissario prefettizio (prefeito) em 1946,2747 Paola e Cesare, conselheiros comunais.2748 2749

2738

Valenti, op. cit. Comune di Cloz. Bibliografia: Cloz nell'Anaunia di Conter Don Luigi. 2740 Cooperativa ARCoop & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Brez. Inventario dell'archivio (1502 - 1951). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici 1991 2741 Fisogni, Primavera. Un sacerdote. E basta. Lampi di stampa, 2009 2742 Comai, Piergiorgio. Storia giorno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1450-1599 2743 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1650 al 1700 2744 Cooperativa ARCoop & Arcaini, op. cit. 2745 Comune di Brez. Personaggi famosi. 2746 “Zona Alta Val di Non”. Doss Trent, 2008 (2) 2747 Cooperativa ARCoop e Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Cloz. Inventario dell'archivio storico (1320-1952) e degli archivi aggregati (1887-1981). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1992 2748 Comune Italia. Comune di Cloz 2749 Comuni Web. Amministrazione Cloz (Tn) 2739

425

Portal da Igreja de San Martino em Vervò, foto de Piergiorgio Comai.

426

Avancini Linha: [Floriano > Antonio] > Giovanni Maria > Giacomo > Bortolomeo > Angelus > Anna Maria > Gulielmo (Agnol-Agnolino) > Anna Angeli > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

O nome é também grafado Avancin, Avancino, Avanzin, Avanzini ou Vancina. Meus ancestrais vêm de Brez, mais especificamente de seu distrito de Arsio, no Trentino. Pertenceram à nobreza,2750 2751 e foram admitidos na vicinia.2752 Vários parentes se destacaram na história da comunidade. Seu brasão foi descrito por Rauzi e Rietstap: em 1 e 4, em vermelho, leão de prata de cauda bífida, em 2, em azul, três estrelas de ouro postas a uma e duas, em 3, sobre azul, vaso de ouro em chamas. Cimeira: leão nascente com o moto “Ignis ut astra sic anim ” Lambrequins: de ouro, azul e vermelho, e de prata, azul e vermelho. A posição do moto não é descrita. Sua interpretação como um estandarte sustentado pelo leão é uma licença poética. Este brasão pertence ao núcleo original da família, que surgiu em Levico antes do século XIII, e foi herdado por todos os ramos derivativos. Alguns ramos foram nobres imperiais e receberam outros brasões. Antonio e seu filho Pietro são os personagens mais antigos que descobri em Brez. Antonio foi testemunha na outorga de um aluguel perpétuo em 1479.2753 Pelos seus nomes eles estão relacionados aos meus ancestrais diretos, mas o grau de parentesco é obscuro. Os primeiros ancestrais de minha linha direta foram encontrados em uma genealogia de Stefano Morandi e não sei que confiabilidade essas informações possuem. Porém, duas gerações depois seus dados passam a coincidir com uma fonte segura, e presumo que se possa aceitá-los.

2750

Tartarotti, Giacopo & Todeschini, Domenico. Saggio della biblioteca Tirolese, o sia notizie istoriche degli Scrittori della provincia del Tirolo, vol. I. Venezia, 1777 2751 Archivio Trentino, Vol. 15-16, 1900 2752 Cooperativa ARCoop & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Brez. Inventario dell'archivio (1502 - 1951). Provincia autonoma di Trento / Servizio Beni librari e archivistici, 1991 2753 Archivio di Stato di Trento. Archivio del Principato vescovile di Trento. Sezione Latina. SLC09N233

427

Segundo Morandi, o ancestral mais antigo conhecido é Floriano Avancini, que teria nascido em torno de 1502 em Brez. Floriano em 1552 era giurato e um dos agentes da paróquia de Arsio, distrito de Brez, no ato de compra de terras de Michele Menghini,2754 e em 1553 comprou de Giacomo Dorigin direitos de censo no território de Romallo. 2755 Floriano teria sido pai de Antonio, nascido em torno de 1534, que teria sido pai de Giovanni Maria, e provavelmente também de Floriano II e Antonio, ambos ditos filhos de um Antonio. Provavelmente Floriano II é o jesuíta que em 1589 envolveu-se em uma disputa teológica com Martino de Funes sobre a unidade de Deus.2756 Antonio em 1570 comprou um censo perpétuo em Cloz. 2757 Mattia, filho deste Antonio, foi padre decano em Termeno e em 1613 recebeu um censo no alto valor de 200 ragnesi e mais terras no distrito de Traversara.2758 2759 A genealogia se torna segura a partir de Giovanni Maria, sendo estabelecida por Allen Rizzi. Giovanni nasceu em 21 de junho de 1558, foi casado com Maria e teve os filhos Anna (05/11/1587), Giacomo, Antonio (02/08/1597), Romedio (17/07/1600), Cipriano (22/08/1605), Margaretha (27/02/1593) e Dominica (27/02/1602). Em 1631 Romedio era um dos regolani e giurati de Traversara encarregados de receber a prestação de contas de Cipriano, que havia alugado o Monte Lastè pela grande soma de 300 ragnesi.2760 Sua filha Margherita casou-se com o também nobre Ruffino Ruffini, capitão e chanceler de Arsio e Castelfondo,2761 que em 1737 fundou um benefício eclesiástico na paróquia de San Floriano em Brez a favor de don Romedio II Avancini.2762 Foram os “nobili genitori” do teólogo, filósofo e monge capuchinho Giovanni Battista Ruffini, que ao professar adotou o nome Genovale, sendo superior de vários mosteiros, confessor, mestre dos noviços, quatro vezes Provincial, custódio do Capítulo Geral e visitador em Flandres.2763 Segundo a comuna de Brez, “a produção filosófica e literária do padre Genovale è rica e vária, mas a obra pela qual merece maior lembrança è Solis intelligentiae, publicada em Viena em 1686 e muito louvada por Antonio Rosmini, o grande filósofo de Rovereto que, em seu ovo a io ll’ori ine delle idee, de 1830, diz que o filósofo francês Malebranche oferece um sistema que deriva de Ruffini, com uma doutrina mais ampla e mais moderada”.2764 Capa da edição original da obra-prima de Giovanni Battista Ruffini. 2754

Barbacovi, Maria Lena. Parrocchia di San Floriano in Brez. Inventario dell'archivio storico (1500-1946) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2002 2755 Traduzione dei regesti delle pergamene (serie I-IV) dell’Archivio della fami lia Th n, linea di Ca tel Th n con ervato pre o l’Archivio di Stato di Litomerice – Sezione di Decin (Repubblica Ceca). Provincia autonoma di Trento / Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2005 2756 Funes, Martino de & Avancini, Floriano. Theologica disputatio de Deo uno. Widmanstadius, 1589 2757 Traduzione dei regesti delle pergamene (serie I-IV) dell’Archivio della fami lia Th n, linea di Ca tel Th n con ervato pre o l’Archivio di Stato di Litomerice – Sezione di Decin (Repubblica Ceca). Provincia autonoma di Trento / Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2005 2758 Comune di Tramin An Der Weinstrasse (Termeno sulla strada del vino). Metropolis.it., Arte, Storia, Cultura. 2759 Barbacovi, op. cit. 2760 Cooperativa ARCoop & Arcaini, op. cit. 2761 Comune di Brez. Personaggi famosi. 2762 Barbacovi, op. cit. 2763 Tartarotti, op. cit. 2764 Comune di Brez. Personaggi famosi.

428

O Castel Rocca de Samoclevo, onde viveram Anna Maria Avancini e sua família. Foto Tr3ntino.it.

Anna Maria, filha de Floriano e neta de Romedio, casou em 1721 com o nobre Giovanni Battista Cioli, vivendo com ele no Castel Rocca de Samoclevo, gerando os filhos Giovanni, Antonio, Maria Anna Domenica, Giovanni Andrea, Anna Maria e Giuseppe. Entre os padrinhos de batismo dos filhos estavam Giacomo Antonio de Angeli de Cloz, Romedio Avancini, Ana, viúva de Giacomo de Angeli de Cloz, Giovanni Francesco de Angeli de Caldes, Maria Elisabetha Avancini e Carlo Manfroni de Caldes, todos parentes. Por mais de cem anos sua descendência seria feudatária de Castel Rocca e serviria os condes Thun.2765 Giacomo, filho de Giovanni Maria, nasceu em Arsio em 23 de fevereiro de 1595 e faleceu em 30 de março de 1657. Foi casado com Anna e pai de Joannes Paulus (16/07/1619), Anna Maria (12/10/1630), Bartholomeus (24/03/1622), Bortolomeo e Dominica (14/11/1627). Bortolomeo nasceu em Arsio em 6 de agosto de 1625 e ali faleceu em 8 de janeiro de 1685, casaria com Domenica Angeli (Dominica de Angelo), também parente, nascida em 16 de fevereiro de 1637 e falecida em 1700, filha de Zonan (Joannis) del Agnol e Catherina, citados na seção Angeli, tendo os filhos Jacobus (Giacomo, 31/10/1653), Joannes (Giovanni, 07/01/1658 – 29/12/1723), Anna (24/09/1662), Giacomo (15/02/1667, casado com Anna Maria Zamboni, com descendência), Angelus, Bartholomeus (01/07/1670), Floriano (14/05/1665, casado com Domenica Menghini, com descendência), Dominica (02/06/1672), e Maria (08/12/1674). Angelus ou Angeli Avancini nasceu em Arsio em 1 de fevereiro de 1656 e faleceu em 1º e abril de 1717. Sua esposa foi Lucia Prandel, nascida em Brez em 7 de agosto de 1689, filha de Jacobus Prandel e Catharina Puecheri, sendo pais de Bartholomeus (05/07/1711), Maria Anna (25/101713 – 19/01/1714) e Anna Maria. Anna Maria nasceu em 20 de junho de 1715 (ou 1717) em Arsio, e faleceu em Cloz em 6 de janeiro de 1777. Cloz fica a 1 km de distância. Foi casada com Antonio dei Agnol-Agnolino, filho de Gulielmo Agnol-Agnolino e Lucia Rauz, e sua geração foi incluída nos Angeli.

2765

Nardon, Clara. Cioli e Ciolli della val di Sole. Trento, 2005

429

Cenário para o drama Pietas Victrix de Niccolò Avancini, apresentado em 1659.

A julgar pela repetição de nomes, os outros que se destacam até o século XVIII devem ser todos parentes próximos. Na verdade Brez era uma vila minúscula e a origem conhecida do sobrenome é uma só. Ser Bartolomeo em 1576 vendeu um censo em Cles; 2766 o dominus Antonio, nascido em 1583, padre e doutor em Teologia, mudou-se para da cidade de Hartberg na Stiria, onde foi pároco decano e em 1644 estabeleceu um vultoso legado de 4 mil florins para o Collegio Ferdinandeo de Graz, para o sustento e educação de seis alunos por ano, que deviam ser parentes do fundador ou, em sua ausência, nativos de Brez;2767 2768 don Romedio foi cura em Mechel no século XVIII, recipiente de um benefício fundado por Ruffino Ruffini;2769 Antonio foi um dos ricos vicini que alugam por seis anos o Monte Lastè em 1750, e Giacomo, cavaleiro, em 1797 renovou o aluguel pela grande soma de 150 florins, em sociedade com Vincenza Albertini. 2770 Niccolò nasceu em 1611, filho de Pietro e Dominica, e primo do jesuíta Floriano. Tornou-se também jesuíta e ganhou larga fama. Ensinou retórica, moral, filosofia e teologia em Trieste, Graz, Ljubljana, Zagreb e Viena, foi pregador acadêmico, dono de brilhante retórica, e reitor nos colégios jesuítas de Passau, Graz e Viena, visitador na Boêmia, provincial da Áustria e por fim assistente do Geral da Ordem em Roma. Foi ainda poeta e escritor, deixou vários elogios aos seus patronos, entre os quais o imperador Leopoldo I, de quem foi capelão, além de textos políticos e religiosos. Mas é mais lembrado como dramaturgo, considerado um dos maiores a escrever em latim, sendo o favorito da corte imperial por muitos anos, tendo suas peças representadas suntuosamente. Deixou 40 dramas, dos quais 27 são tragédias, sendo Cyrus a mais conhecida. Também escreveu uma Vida de Jesus que foi traduzida para várias línguas e circulou amplamente.2771 2772 2766

Barbacovi, op. cit. Maffei, Jacop’Antonio. Periodici Istorici e Topografia delle Valli di Non e Sole nel Tirolo Meridionale. Marchesani, 1805 2768 Barbacovi, op. cit. 2769 Barbacovi, op. cit. 2770 Cooperativa ARCoop. & Arcaini, op. cit. 2771 Bautz, Friedrich Wilhelm, “Avancinus, Nicolaus”. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Band 1. Hamm, 1975 2772 Comune di Brez. Personaggi famosi. 2767

430

Capa da edição de 1675-1680 das tragédias de Niccolò Avancini. Coleção da Universidade de Mannheim. Ao lado, capa da Vida de Jesus, coleção da Biblioteca Real de Nàpoles.

Naturais de Brez foram também uns irmãos de Avancini que em 1569 eram herdeiros de Simone de Valentinis em Arsio,2773 os notários Matteo,2774 que em 1544 vendeu os direitos feudais que possuía em Romallo,2775e Francesco, ativo entre 1656 e 1661, ambos atuantes no Giudizio de Castelfondo,2776 e os padres Agostino, franciscano guardião em Arco (citado entre 1719 e 1735),2777 Vincenzo (falecido em 1808 com 72 anos) e Vincenzo junior (1773-1832). 2778 Deve ser este que em 1819 comprou bens dos herdeiros Zamboni.2779 No século XVII a família ergueu um palácio em Brez, a Casa de Avancini, mostrada a seguir, descrita pelo Agriclub como “um interessante exemplo da arquitetura rústica-nobiliária com seu torreão angular e seu relógio de sol”,2780 hoje transformada em edifício de apartamentos.

2773

Cooperativa ARCoop & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Brez. Inventario dell'archivio (1502 - 1951). Provincia autonoma di Trento / Servizio Beni librari e archivistici, 1991 2774 Cooperativa Arcadia & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Castelfondo. Inventario dell'archivio storico del Comune di Castelfondo (1394-1957) e degli archivi aggregati (1812-1993). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1999 2775 Traduzione dei regesti delle pergamene (serie I-IV), op. cit. 2776 Stenico (1999), op. cit. 2777 Stenico, Remo. Brevi biografie dei Frati francescani defunti appartenenti alla Provincia Tridentina di s. Vigilio 1643-2010. S. Bernardino, 2010 2778 Stenico. Sacerdoti, op. cit. 2779 Cooperativa ARCoop. & Arcaini, op. cit. 2780 Agriclub. Trentino Alto Adige / Brez (TN)

431

A Casa de Avancini em Brez, destacando-se a torre com o relógio solar. Foto LagarinaBIke81.

Entre os séculos XIX e XX podem ser citados Vincenzo, secretário comunal de Brez em 1814, Francesco foi nomeado comandante da Guarda Cívica no mesmo ano,2781 e em 1826 outro Avancini (talvez o mesmo Vincenzo) foi secretário comunal. Antonio foi capocomune de Brez em 1875, e Giovanni em 1898 e 1904.2782 Em Castelfondo (3 km) Giovanni foi industrial cervejeiro e um dos sócios fundadores da Fabbrica Sociale di Birra Alta Anaunia-Castelfondo, depois chamada Industria Birra Trentina, que produzia para toda a região, recebendo o Grande Diploma de Honra e Medalha de Ouro na Exposição de Roma de 1911.2783 No início do século XX Giovanni, filho de Luigi, foi chamado de possidente.2784 Giuseppe de Brez, nascido em 1918, foi comendador, conselheiro de Bolzano e de Trento cinco vezes, assessor substituto do presidente e assessor provincial em uma série de funções.2785 Os registros mais antigos do nome estão em Levico (48 km), onde surgiram antes do século XIII e foram citados por Zanetel como “uma das mais nobres e antigas famílias da cidade”. Não foi descoberto quando foram enobrecidos, mas já em 1250 o chefe da família era camerlengo hereditário do príncipe-bispo de Trento, com a obrigação de dar abrigo e sustento ao dignitário quando estivesse em visita e fornecer os cavalos, armas e outros apetrechos necessários para seu séquito.2786 Tinham um brasão mostrado no início desta seção, tradicionalmente herdado por todos os ramos derivativos. Rauzi e Rietstap não indicam a data em que foi concedido ou adotado. Pode ter sido originalmente o brasão dos camerlengos episcopais, ou pelo menos parece fazer associações com o cargo do chefe da família. A presença de um vaso de ouro em chamas sugere atividades de culto (vasos preciosos tradicionalmente foram usados em muitas religiões para abluções, queima de incenso ou incineração de oferendas), e leões tradicionalmente eram associados a conceitos de poder, governo e majestade; suas duas caudas podem aludir ao estatuto duplo dos governantes de Trento, que eram ao mesmo tempo bispos e príncipes.

2781

Comune di Ala. Ala. Archivio Storico Comunale. Cooperativa ARCoop. & Arcaini, op. cit. 2783 Comune di Castelfondo. “La Birreria di Castelfondo”. In: Castelfondo in... forma, s/d. 2784 Sartori, Antonio [Luisetto, Giovanni M. (ed.)]. Archivio Sartori: documenti di storia e arte francescana, Volume 2, Parte 1. Biblioteca Antoniana, Basilica del Santo, 1986 2785 Consiglio della Regione autonoma Trentino-Alto Adige. Comm. Giuseppe Avancini, 2011 2786 Zanetel, Antonio. Dizionario biografico di uomini del Trentino sud-orientale. Alcione, 1978 2782

432

Bombeiros de Brez em 1923. No centro, sentado, o sindaco comunal Ferdinando Rizzi e Arcangelo Avancini está de pé à esquerda, segurando a bandeira. Abaixo, lembrança de falecimento de Floriano, reprodução de Sterbebilder gesamt Tirol Nord-, Ost- und Südtirol.

433

Brasões dos ramos de Avancino e Gregorio Avancini.

O personagem mais ilustre foi Avancino Avancini, nascido também em Levico. Era cavaleiro e colocou-se a serviço do imperador Carlos V, de quem tornou-se conselheiro e amigo. Em 1535 participou da tomada de Túnis na guerra contra os mouros, e em 1541 salvou a vida do imperador em meio ao combate para retomada da cidade. Dois anos depois acompanhou o imperador na batalha contra o duque de Clèves e depois no assédio de Didier, contra as tropas de Francisco I. Em 1547 esteve mais uma vez ao lado do monarca na vitoriosa Batalha de Mühlberg. Segundo Zanetel, por seus relevantes serviços foi elevado a conde palatino em 6 de julho de 1555, com o título extensível a seus irmãos e irmãs e sua descendência. Depois continuou servindo seu senhor em várias missões diplomáticas. Porém, Mazzoldi diz que a parentela recebeu o título de nobile.2787 2788 De fato, nesta data foram elevados a nobres imperiais. O brasão de 1555 concedido a Avancino Avancini: Enquartelado: no 1º campo azul (ou vermelho) com cruz de Santo André de ouro; no 2º campo azul com torre quadrada, fenestrada e merlada de três, ladeada de muros, tudo de ouro, sobre um terraço de verde; no 3º campo de azul com dois cervos contra-rampantes ao natural; no 4º campo de prata com dois ursos contra-rampantes ao natural; no chefe, sobre campo de ouro, águia bicéfala de negro. Cimeira: sobre elmo de torneio, leão de ouro com a língua vermelha. Moto: Calamitatibus nuncquam territus. No mesmo ano de 1555 o imperador concedeu a um primo de Avancino, Gregorio, um outro brasão, extensível a seus irmãos e descendência: 2 faixas de ouro sobre vermelho – fortaleza em vermelho encimada de 3 torres tudo sobre ouro – cervo rampante ao natural sobre prata – urso rampante de prata sobre negro – águia bicéfala negra em ouro no chefe. Elmo coroado. Cimeira: leão rampante de ouro. Lambrequim: à direita de ouro e vermelho e à esquerda de prata e negro. Segundo Rauzi, deste ramo saíram os Avancini de Trento e Bérgamo.

2787 2788

Zanetel, op. cit. Mazzoldi, Leonardo. “Avancini, Avancino”. Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 4, 1962

434

Antonio foi notário, doutor em Leis, chanceler de Levico e vigário (administrador) de Caldonazzo, ativo entre 1600 e 1629.2789 Antonio foi administrador comunal em 1799 e Carlo Francesco ocupou o cargo em 1808-1809, sendo sucedido por Francesco até 1810.2790 Em Levico nasceram os padres Avancino (falecido em 1627 com 57 anos), Antonio (falecido em 1648 com 58 anos), Domenico (falecido em 1685 com 60 anos), Vincenzo (1757-1844), Agostino (1803-1874), Leopoldo (estava em Pádua em 1833) e Angelo (1873-1934).2791 Ensinaram na Universidade de Pádua os professores Domenico (século XV), Eleuterio (c. 1580), Antonio, (1651), Domenico (1674), Antonio (1721) e Giuseppe (1752).2792 Entre os séculos XIX e XX outros se destacariam no tronco de Levico. Giustiniano (1807-1843) foi escritor e excelente pintor, mas faleceu jovem. Emilio, chefe da família no início do século XIX, construiu uma torre de observatório em estilo neogótico, que ainda sobrevive, hoje chamada Torre del Belvedere, recentemente restaurada. Emilio possuía uma grande mansão no centro da cidade, com jardins e outras benfeitorias, mas acabou falido e saiu da cidade. Os bens da família foram comprados pela Igreja mas o palacete foi demolido para dar lugar à Casa Canônica.2793

A Torre del Belvedere em Levico. Foto Mapio.net. O Levita de Efraim, pintura de Giustiniano Avancini.

2789

Stenico (1999), op. cit. Comune di Ala. Ala. Archivio Storico Comunale. 2791 Stenico. Sacerdoti, op. cit. 2792 Segarizzi, Arnaldo. Professori e scolari trentini nello Studio di Padova. Zippel, 1907 2793 “Levico, Torretta Belvedere a porte aperte”. Trentino Corriere delle Alpi, 12/05/2014 2790

435

Enrico foi podestà no século XIX. Lodovico foi advogado, lembrado como patriota, e participou da defesa de Veneza em 1849. Seu filho Augusto, nascido em 1868 em Strigno, distinguiu-se como político irredentista, sendo um dos fundadores do Partido Socialista Trentino, deputado em Viena e durante a I Guerra foi espião e informante do exército italiano, acabando por ser preso. 2794 2795 Avancino, nascido em Milão em 1866, filho de um médico de Levico, graduou-se em Belas Letras, foi literato e jornalista de renome, fundador da revista Emporio Pittoresco, colaborador em várias outras, e a partir de 1900, junto com Damiano, dirigiu a revista Il Salotto. Presidente da Associazione Trentina Milanese, secretário da Cooperativa Editrice Italiana, por muitos anos foi presidente e reitor do colégio Calchi Taeggi, deixando volumosa obra em prosa, verso e no jornalismo.2796 Damiano foi também literato, sócio da veneranda Accademia Roveretana degli Agiati e reitor do Civico Collegio d’Adda em Varallo Sesia, dirigiu a Rivista Sesminiana e escreveu vários livros.2797 2798 Alguns membros do ramo de Levico são encontrados também em Trento desde pelo menos o século XVI, como um doutor Avancini sem primeiro nome declarado, que era curador de Johannis Grandi (1557), Avancino, aluno do seminário episcopal (1597), o magnificus dominus Alberto, que em 1636 se instalou em Trento fugindo da peste; sua filha Barbara se casou com Antonio Bernardelli, patrício de Trento; 27992800 o dominus Antonio, delegado do bispo (1641),2801 que possuía um feudo em Castelfondo, a 2 km de Brez,2802 e Ioannes, citado em 1780.2803 Em outros locais: em 1487 Zeno de Tesero era scario (presidente do Conselho) de Fiemme;2804 em 1563 o magister Matteo, filho de Dominico de Mezzolombardo (23 km), vive em Vigo di Ton (18 km) e recebe terras em saldo de dívidas que os herdeiros de Guglielmo Dalpass haviam contraído com ele. Em 1590 e em 1591, como pagamento de dívidas, ele constitui censos sobre vários bens e terras em favor do dominus Giovanni Filippini Thun, do capitão de Coredo e do dominus Antonio Iob de Trento. Em 1604, quando já havia morrido, ele é citado com outros de sua família na venda de uma casa em Vigo di Ton. No documento aparecem ainda Maddalena filha de Antonio de Vigo, e Maria, viúva de Matteo.2805 Em 1570 Pietro e Tommaso de Riva del Garda (63 km) são delegados da comuna de encarregados de fazer a divisão dos bens comunais.2806 Em 1574 ser Antonio de Cles (9 km) é subcapitão do Val di Non.2807 Em Telve tiveram um palacete.2808 2794

Zanetel, op. cit. Pitassio, Armando. “Avancini, Augusto”. In: Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 4, 1962 2796 Zanetel, op. cit. 2797 Zanetel, op. cit. 2798 Accademia Roveretana degli Agiati. Tutti i soci. 2799 Folgheraiter, Alberto. “Non solo peste e lebbra malattie e popolazione in Trentino nei secoli XIV-XX”. In: Altre Storie, 2013; 15 (40) 2800 Tovazzi. Compendium Diplomaticum Tomus II, op. cit. 2801 Ippoliti, Giuseppe & Zatelli, Angelo Maria [Ghetta, Frumenzio & Stenico, Remo (eds.)]. Archivi Principatus Tridentini Regesta Sectio Latina (1027-1777), Vol. I, Capsae 1 – 55. Arcidiocesi di Trento / Provincia Autonoma di Trento, 2001 2802 Traduzione dei regesti delle pergamene (serie I-IV) dell’Archivio della fami lia Th n, linea di Ca tel Th n con ervato pre o l’Archivio di Stato di Litomerice – Sezione di Decin (Repubblica Ceca). Provincia autonoma di Trento / Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2005 2803 Tovazzi. Diario secolaresco e monastico, vol. II, op. cit. 2804 Comune di Fiemme. Storia di Fiemme. Il notaio Giacomo Bertelli nei documenti a noi pervenuti 2805 Archivio di Castel Thun. Filippini di Ton. 2806 Comnune di Riva. Libri miscellanei. Atti notarili del secoli XV (1446) – XVIII (1796) riguardanti compere , vendite, locazioni, divisioni di beni. 2807 Archivio di Castel Thun. N. 492. 741. Stima e immissione in possesso, 1574 dicembre 20, Dardine 2795

436

A família produziu outros sacerdotes. Antonio (Tione, 52 km, citado em 1644), Ferdinando (citado entre 1607-1630), Giacomo (Ceniga, 55 km, falecido em 01/01/1670 aos 26 anos) e Giacomo (Rovereto, 60 km, falecido em 17/09/1767).2809 Don Antonio foi arcipreste de Brentonico (68 km) em 1622.2810

Prandel (Prändl) Linha: Jacobus > Lucia > Anna Maria (Avancini) > Gulielmo (Agnol-Agnolino) > Anna Angeli > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Jacobus Prandel nasceu em local desconhecido, provavelmente na região germânica. Casou-se com Catharina Puecheri, tendo a filha Lucia, nascida em Brez em 7 de agosto de 1689 e casada com Angelus Avancini, já citado na seção anterior, e o filho Jacob, nascido em torno de 1705. Possivelmente Jacobus e Catharina tiveram outros filhos. Nada foi encontrado de significativo a respeito deste sobrenome em Brez ou nesta região antes do século XX a não ser árvores genealógicas, e segundo comunicação pessoal da pesquisadora Barbara A. Smith, o nome só foi registrado quatro vezes nos arquivos paroquiais e é extremamente raro em toda a região, o que reforça a ideia de que Jacobus era um estrangeiro e veio sozinho. Em Cloz, que fica ao lado de Brez, registra-se a forma Prandl (Prändl). Prandel tem origens germânicas, sendo grafado também como Prändel, Brandl e Prantl. Segundo o Wörterbuch der Deutschen Familiennamen, são formas tipicamente bávaras e austríacas do nome Brandel/Brändel.2811 Já na região germânica o nome foi ilustre, dando uma série de personalidades. Os registros mais antigos encontrados vêm de Aresing, entre membros da nobre família von Aresingen/Aresinger, origem do ramo Prändl de Aresing e Irnsing. O nome provavelmente deriva de Prandelinus von Aresinger, atestado em 1257.2812 Hiltprand, citado em 1312, teve brasão com duas maças de ouro com hastes de prata com punho em anel cruzadas sobre um campo negro. A reconstrução ao lado se baseia em um relevo no teto da Catedral de Augsburgo. Georg Brändl aparece em 1358, pouco depois Jodocus Aresinger (uma forma arcaica de Jakob), e Prandel ou Brändel von Aresingen foi juiz em Dachau em 1365.2813 2814 Ott Prändl radicou-se em Irnsing em 1406. Jakob Prandel/Prändl/Prantl (Georg Jacob) foi administrador de Altmannstein em 1540 e também juiz de Dachau.2815 2816 2817 2808

Biglietto da visita. Telve Valsugana. Dalpiaz, s/d. Stenico. Sacerdoti, op. cit. 2810 Archivi Storici Trentini. Rettoria di San Matteo, Corné (Brentonico), 1623 luglio 29 - 1910 maggio 16 (1623 luglio 29 - 1910 maggio 16) 2811 “Prändl”. Wörterbuch der Deutschen Familiennamen, 2013 2812 Stinglhaim, Christoph von. Die Erloschenen und noch Blühenden Alt-Adelichen Bayrischen Familien. Rotermundt, 1798 2813 Historischen Verein Neuburg an der Donau e. V. Genealogisches Lexikon von Ignaz Ströller, alphabetisch nach Ortsnamen geordnet. 2814 Freyberg, Maximilian Prokop von. Sammlung historischer Schriften und Urkunden. Stuttgart, 1830 2815 Stinglhaim, op. cit. 2816 Historischen Verein Neuburg an der Donau e. V. op. cit. 2817 Schober, Manfred. Chronik von Irnsing. Irnsing.de., 2016 2809

437

Duas versões do brasão Prändl de Irnsing, à esquerda em um manuscrito de 1560, e à direita numa tumba na igreja local. O da direita mostra importantes detalhes adicionais: o elmo em posição de majestade, uma coroa e quatro brasões laterais que provavelmente representam as famílias de origem do personagem sepultado. No canto inferior esquerdo se repete o brasão Prändl, que deve simbolizar o pai do morto. No lado oposto a figura é ilegível, mas na parte superior ainda podem ser identificados uma figura humana de perfil que parece ser um anjo, e no outro lado um cão rampante. Fotos da municipalidade de Neustadt an der Donau.

Em 1490 ele comprara a vila de Irnsing, hoje um distrito de Neustadt an der Donau, na Baviera, onde a família Prändl tornou-se importante.2818 Em 1524 ingressaram no Conselho de Irnsing, iniciando uma fase brilhante. Jörg, irmão de Jakob, foi administrador de Neustadt em 1539; Hans foi conselheiro em Burghausen; Wolf Leonhar foi comandante da fortaleza de Ingolstadt nos anos 1630; Adam Franz foi mordomo e conselheiro da Corte, juiz do Supremo Tribunal e juiz de Irnsing, Hienheim e Löwenstein. O auge da família perdurou até a década de 1660, quando se extinguiram localmente.2819 De qualquer maneira, estiveram entre as mais importantes famílias históricas de Irnsing, e por isso seu brasão foi fundido ao da família Kammerloher, também notável, para formar o atual brasão da vila.2820 Trago alguns exemplos de outros locais, mas não tenho como dizer se são consanguíneos. Em 1541 Sigmund era custódio da Catedral de Viena, falecendo em Nuremberg no ano seguinte.2821 Em 1544 Jerome Prandl de Weissenbach adquiriu o pequeno Castelo Mühlgrub em Bad Hall.2822 No século XVII Ernst foi prior da Abadia de Melk,2823 Barbara de Irnsing foi esposa do barão Johann Andreas von Puech,2824 e Maria foi esposa do barão 2818

Schober, op. cit. Schober, op. cit. 2820 Neustadt an der Donau. Siegel und Wappen der Gemeinde Irnsing, mai/2011 2821 Hormayr, Josef von. Wien, seine Geschicke und Denkwürdigkeiten, Volume 6. Härter, 1824 2822 Peter, Bernhard. Schloß Mühlgrub, 2015 2823 Harrach, Ernst Albrecht von. Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von Harrach: Diarium 1629 1646, Volume 2. Böhlau, 2010 2824 Staatlichen Bibliothek Regensburg. Handschriften der Staatlichen Bibliothek Regensburg. Signaturengruppe: Bav. Stand: Juli 2015 2819

438

Gaudenz von Weichs.2825 No século XVIII um certo Prändl foi músico, ocupando em 1710 a distinta posição de mestre-de-capela da Catedral de Breslau,2826 pouco depois o nome foi registrado em Frauenberg, onde Mathias foi o fundador de conhecida cervejaria,2827 e outro Mathias foi secretário de Estado em Munique na década de 1770.2828 Carl Prandel era nobre em 1816, com o predicado von Rittersberg.2829 August foi destacado livreiro e editor em Viena em 1876.2830 2831 Também na Áustria os Prändl foram nobres e receberam brasão, descrito por Rietstap e reconstruído ao lado: Parti au 1 bandé d'argent et de gueules au 2 d'azur à un brandon d'or en pal allumé en haut de gueules posé sur un tertre de sinople. Casque couronné. Cimier une tête et col d'aigle d'or entre un vol aux armes du 1 (sur l'aile dextre le bandé est transformé en barré). O autor não descreve quantas bandas de cada cor na parte esquerda, e a reconstrução com três bandas é hipotética. Da mesma forma as cores dos lambrequins são uma suposição. Tampouco descobri se são parentes do grupo de Irnsing ou são outra família. A partir do século XVII começam a surgir muitos Prändl em várias partes da Alemanha, em variadas condições, da elite à classe baixa, e não parece plausível que sejam todos consanguíneos. Não foi possível determinar se meu ramo deriva dos nobres, mas em virtude da tradição de repetição de nomes na mesma família, meu ancestral Jacobus pode descender do grupo de Aresing/Irnsing, onde o nome Jakob apareceu, sendo os únicos Jakob que encontrei até o século XVII, quando Jacobus surge na Itália, o que aumenta suas chances. Um outro reforço a esta tese é o casamento de Jacobus na família Puecheri e o casamento da filha na família Avancini, ambas ilustres. Mas como o leitor já sabe, minha inabilidade com o alemão impede maiores detalhamentos e gera grande incerteza na tradução dos textos, e fica o caso em aberto.

2825

Nedopil, Leopold. Deutsche Adelsproben aus dem Deutschen Ordens-central-archive. Braumüller, 1868 Werkwürdigkeiten von der Kayser und Königlisches Stadt Breslau, 1733 2827 Fabiančič, Vladislav. “Pivonarna, pri črnem medvevu”. Na danasjni cesti. 2828 Münchener Digitalisierungs Zentrum. Vista elenco di 1771 2829 Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums. Hof- und Staats- Druckerey, 1816 2830 Vierunddreissigster Bericht über das Museum Francisco-Carolinum. Linz, 1876 2831 Berichte und Mittheilungen des Alterthums-vereines zu Wien. Verein für Geschichte der Stadt Wien, 1864 2826

439

Puecheri Linha: Catharina > Lucia (Prandel) > Anna Maria (Avancini) > Gulielmo (Agnol-Agnolino) > Anna Angeli > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Nada se sabe sobre Catharina Puecheri, a não ser que casou-se com Jacobus Prandel, tendo a filha Lucia, nascida em Brez em 7 de agosto de 1689. Também este nome tem origem germânica, grafado alternativamente como Puecher e Pücher. Não obstante a origem linguística, é um nome autóctone, uma vez que o Trentino é largamente bilíngue até hoje. A forma plural Puecheri é muito rara, prodominando largamente Puecher, que é também a forma original. A primeira menção do nome é de 1369, quando é citado um certo Sweikeri (Sicherio) de Pispelgreim, vulgo Puecher, nativo da região de Ultimo (Ulten), província de Bolzano, a 15 km de Brez. Ele pode ter sido a origem do sobrenome e de uma família que fundaria uma vila, também denominada a partir do patronímico, Puecherstadt.2832 No século XV o sobrenome já está fixado e a família já tinha um sólido patrimônio. Em 1446 Salomon Puecher deixou todos os seus bens para o convento Wilten de Innsbruck, incluindo o Puecherhof, um casarão rural acastelado localizado em San Paolo de Appiano (11 km), que foi convertido em convento e depois, adquirido e ampliado pela família von Zinnenberg, voltou a ser uma residência senhorial, permanecendo nesta família até hoje com o nome de Castelo de Zinnenberg, usado como sede de festas e eventos.2833

O antigo Puecherhof, ampliado como Castelo de Zinnenberg. Foto Castelo de Zinnenberg.

2832 2833

“Das Inner-Wiserwerch”. In: ‘ Pankrazer lattl, 2007 (4) Estate Zinnenberg. History of the Puecherhof and the Estate Zinnenberg (Merlon Mountain)

440

Em 1608 os irmãos Peter e Michel de Puecher dividiram sua herança em Puecherstadt, que consistia em uma fazenda com benfeitorias. Ao que parece a subdivisão das terras familiares começou nesta época, fazendo surgir a pequena vila rural, cujo núcleo mais antigo é hoje objeto de conservação patrimonial. No século XVII a família começou a se dispersar e no século XIX toda a propriedade original já estaria nas mãos de outras famílias.2834 Algumas terras foram vendidas em 1627 por Joannes para seu parente Clemens, residente em Proveis (10 km de Brez). Joannes se mudara para Lauregno (4 km),2835 onde a família já havia lançado um ramo há gerações e se inclui entre as mais antigas.2836 Matheus em 1543 e Petrus em 1591 eram vicini que representaram a comuna em disputas contra a comuna de Cloz.2837 Outro Johann adquiriu novas frações em Puecherhof em 1692.2838

Suposto brasão Puecher

No século XVI aparecem em Roveda (40 km), havendo os primeiros registros em 1558. Este ramo daria origem a uma ilustre descendência depois de Giorgio se transferir para Pergine/Borgo Valsugana em 1770, onde adotaram Passavalli como segundo sobrenome.2839 Giorgio, filho de Giovanni Puecher, foi notário, ativo entre 1795 e 1809 no Giudizio de Pergine.2840 Giorgio Cristano (1776-1847), notário e advogado, atuou em várias comunas trentinas. Do seu segundo casamento, com a nobre Amalia Bellat de’ Pergamasch, de Borgo Valsugana, teve oito filhos, entre eles Giuseppe Puecher Passavalli, nascido em Calliano em 29 de setembro de 1820. Seu pai enfrentou a decadência econômica e o filho cresceu em difíceis condições, tornando-se capuchinho sob o nome de Luigi. Quando estudante distinguiuse em Filosofia e Teologia, tendo grandes dotes como pregador. Foi secretário do pregador apostólico Ignazio Signorini de Rovereto, passando com ele três anos em Roma. Voltando ao Trentino, foi eleito ministro provincial, pregando em várias cidades da Itália. Em 1855 foi nomeado pregador apostólico pelo papa, atuando nesta função por doze anos. Seu brilho lhe valeu em 1867 o cargo de arcebispo de Iconio e vigário da Basílica de São Pedro em Roma. Fez o discurso de abertura do I Concílio Vaticano, foi consultor da Congregação dos Ritos e da Congregação do Index Librorum Prohibitorum, publicou muitos sermões e outros textos, e faleceu em Morrovalle em 1897.2841 Seu irmão Ignazio Puecher Passavalli estudou Direito e advogou em Ala e depois em Monza, onde ganhou notoriedade, tornando-se secretário da Direção Geral das Ferrovias Meridionais e consultor da Casa Real. Foi também “vivaz e elegante escritor e poeta”, como disse Zanetel, deixando grande obra publicada em vários gêneros.2842 Outro irmão, Francesco, foi filósofo e conselheiro do Venerável Antonio Rosmini, mestre dos noviços e primeiro provincial dos rosminianos.2843

2834

“Das Inner-Wiserwerch”, op. cit. Huter, Franz. “Archivbericht aus Laurein”. In: Veröffentlichungen des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum, 31: 369-384 2836 Österreichische Akademie der Wissenschaften. Historisches Ortslexikon Statistische Dokumentation zur Bevölkerungs- und Siedlungsgeschichte - Südtirol, 2015 2837 Huter, op. cit. 2838 Nössing, Josef. Gemeinde Kastelruth: Vergangenheit und Gegenwart ; ein Gemeindebuch zum 100-Jahr-Jubiläum der Erstnennung der Orte Seis und Kastelruth. Eigenverl. der Gemeinde, 1983. 2839 Casati, Stefano. Giancarlo Puecher. Lambrugoeventi. 2840 Stenico (1999), op. cit. 2841 Mariani, Domenico. “Mons. Luigi Puecher Passavalli (1820-1897)”. In: Rivista Rosminiana, 2009 2842 Zanetel, Antonio. Dizionario Biografico di Uomini Illustri dei Trentino Sud-Orientale. Alcione, 1978 2843 Mariani, op. cit. 2835

441

Foto Centro Giancarlo Puecher Milano.

442

Deste ramo saíram outros que foram se estabelecer em Como e Milão, onde Giorgio foi notário e seu filho Giancarlo foi advogado e herói da resistência contra o nazi-fascismo, envolveu-se em ações armadas com um grupo independente que resultaram na morte de oficiais, sendo preso junto com o pai. Este foi deportado para um campo de concentração, e Giancarlo foi condenado à pena capital por fuzilamento. Postumamente recebeu a Medalha de Ouro do Valor Militar, quando foi chamado de “patriota de elevadíssimo idealismo”. Recebeu várias outras homenagens, dando seu nome a ruas, instituições, escolas, etc. O Centro Giancarlo Puecher de Milão preserva seu legado e o de sua família.2844 Virginio, seu irmão, nascido em 1926 e falecido em Milão em 1990, estudou Filosofia mas direcionou-se para o rádio, a música e o teatro. Itinerou por várias cidades italianas dirigindo peças e foi co-fundador do grupo dramático Gli Associati. 2845 Talvez seja mais lembrado como diretor de ópera, renovando o repertório com peças modernas pouco apresentadas, elogiado por sua abordagem crítica, construindo “uma carreira de engajamento e rigor político”, como afirmou Ilaria Godino.2846 2847

2844

Presidenza della Repubblica. Puecher Passavalli, Giancarlo. Medaglia d'oro al valor militare. Greek National Opera. Virginio Puecher. 2846 Colle, Fulvia de. Cinquant'anni di musica: storia dell'orchestra del Teatro comunale di Bologna. Fondazione Teatro Comunale di Bologna / Comune di Bologna, 2008 2847 Godino, Ilaria. Tutto Teatro. De Agostini, 2010 2845

443

A família Puecher antes da Guerra: Giancarlo, a mãe Anna Maria, o irmão Virginio e o pai Giorgio. Foto Centro Giancarlo Puecher Milano. Abaixo, Italia, Edoardo Sanguineti, Virginio Puecher, Walter Baracchi e Luciano Berio. Foto PhotoInventory.

444

Não é claro o estatuto original dos Puecher. Foi encontrado um brasão em uma fonte popular, mas sua autenticidade é incerta. No Trentino plebeus não usavam brasões, mas resta saber se o brasão encontrado é verdadeiro. Salomon parece ter sido um pequeno senhor, a família pode ter tido uma distante origem nobre antes da fixação do sobrenome, o que a torna difícil de rastrear, mas quando se concentram em Puecherstadt não parecem ser mais do que fazendeiros bem instalados, embora a área total das posses familiares pareça ter sido bem extensa – seria o remanescente de um antigo feudo? Enquanto este ramo florescia, apareciam outros. Eberardo Pücher foi clérigo e notário na Diocese de Bréscia, atestado em 1461.2848 Don Johannis Puecheri foi clérigo possivelmente em Bréscia (120 km) no século XVI.2849 No início do século XVII um Puecher foi cônego da Catedral de Bressanone (52 km).2850 Giuseppe em 1776 estava a serviço do príncipe-bispo de Trento (40 km) como carroceiro.2851 Um Puecher foi juiz em Folgaria (57 km) em 1821,2852 e outro foi avaliador de patrimônios em Civezzano (38 km) em 1836.2853 O nome continua em evidência no Trentino. Andrea foi vice-secretário do congresso do Partido Autonomista Trentino Tirolese; 2854 Viviana é artista e curadora de arte;2855 Alfonso é conselheiro em Frassilongo;2856 Stefano Puecher Passavalli é presidente da Comissão de Contas do Circolo Canottiere Aniene,2857 e Anna foi uma das premiadas no concorrido Premio di Studio da Cassa Rurale di Trento.2858

Ongher (Nunger) Linha: Thomas Nunger > Joannes Nicolao Ongher > Maria Magdalena > Anna (Angeli) > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Thomas Nunger ou Ongher nasceu em Lauregno em c. 1635, falecendo em Cloz em 6 de outubro de 1705. Casou-se em Cloz em 7 de janeiro de 1687 com Magdalena, nascida em c. 1655 em Cloz e ali falecida em 1º de junho de 1730. Foram pais de Joannes Nicolao Ongher, nascido em 5 de junho de 1690 em Cloz, onde faleceu em 20 de fevereiro de 1756. Casado com Anna Rauz, nascida em 6 de fevereiro de 1702 e falecida em 27 de janeiro de 1758, filha de Joannes Antonio Rauz e Maria Zanon, foram pais de Maria Magdalena Ongher, nascida em 17 de maio de 1743 e morta em data intederminada. Ela casou-se com Gulielmo AgnolAgnolino, filho de Antonio dei Agnol-Agnolino e Anna Maria Avancini, gerando Anna Angeli, e suas famílias são citadas nas seções respectivas aos sobrenomes Angeli e Avancini.

2848

Stenico (1999), op. cit. Ex Libris Group and Yale University Library. Council of Trent (1545-1563 : Trento, Italy). Title:Declaratio facultatum conclauistarum, et reuocatio facultatum nuntiis concessarum. Published/Created:Brixiae [Brescia]: Apud Ludouicum Sabiensem, MDLXII [1562] Physical Description:[4] p. ; 22 cm (4to) 2850 Manica, Walter. EPOS. Elenco possessori. Comune di Rovereto, 27/10/2015 2851 Tovazzi. Compendium diplomaticum, tomus quartus, op. cit. 2852 “Editto”. ll Messagiere Tirolese, 27/11/1821 2853 “Editto”. ll Messagiere Tirolese, 07/10/1836 2854 “Vicesegretario Andrea Puecher”. Il Trentino Corriere Alpi, 23/04/2007 2855 “Viviana Puecher espone le sue opere in Regione a Trento”. Il Trentino Corriere Alpi, 08/01/2016 2856 Comuni e Città. Giunta e Amministrazione del Comune di Frassilongo 2857 Circolo Canottiere Aniene. Consiglio Direttivo. 2858 Cassa Rurale di Trento. Premi di Studio 2014 2849

445

Como o nome sugere, derivam de emigrados da Hungria, Ungheria, em italiano. Nem em Lauregno nem em Cloz o nome sobrevive desta forma, sendo atualmente usado Ongaro, mas continua um grupo pequeno. Pelo resto da Itália tem atualmente grande distribuição, concentrando-se na Lombardia e no Vêneto, mas sem dúvida há muitos grupos que não são parentes. Em 1471 aparece um Cristan Unger, patrício de Bolzano, vendendo direitos sobre uma propriedade rural em Nova Ponente, e em 1482 vende um feudo no mesmo local.2859 É o mais antigo registro que encontrei no Tirol, e presumo que seja o ancestral dos poucos outros encontrados nos séculos seguintes nesta região, mas em Bolzano o nome é comum até hoje. Um grande grupo Unger existiu em Viena e especialmente em Munique e Berlin na Alemanha, produzindo desde o século XVI uma famosa família de artistas e arquitetos,2860 mas suas relações com os de Cloz são desconhecidas. No Trentino o nome é muito raro. Francesco foi entalhador do altar-mor da Igreja da Addolorata em Mezzolombardo, do século XVII,2861 em 1784 aparece em Trento o reverendissimo signore don Bartholomaeus Ongher, capelão de Santa Trinità, falecido em 1792,2862 2863 e no mesmo um outro Bartholomaeus é citado em Trento como perito sanitário.2864 Pela associação de nomes, esses Bartholomaeus devem ser parentes próximos de Bortolo Ongher de Cloz, casado com Caterina Zuech, que foram pais do personagem mais destacado da família, Stefano, nascido em Cloz em 1853 e morto em Belém na Judeia em 1899. Foi agricultor e aos trinta e poucos anos caiu gravemente doente. Fez uma promessa a don Bosco e recobrou a saúde, mas não o gosto pela vida. Então, em 1893 decidiu seguir a vida religiosa, tornando-se salesiano. Em seus poucos anos de ministério foi pregador muito dotado, lembrado pela dedicação às obras pias e uma vida pura e de trabalho incansável, falecendo com fama de santo, “uma das figuras mais belas entre os coadjutores salesianos da Inspetoria Oriental”, como referiu Ernesto Forti. 2865 Seu nome batiza uma praça em Cloz, foi biografado por don Luciano Franch e a municipalidade em seu portal na web mantém uma página em sua homenagem. Seu pai Bortolo é citado uma vez no Messaggiere Tirolese de 24 de novembro de 1829 como dono de um campo. Stefano Ongher. Foto Ernesto Forti.

2859

Andreolli & Franzoi, op. cit. Nagler, Georg Kasper. e e all emeine k n tler-lexicon; oder, Nachrichten von dem leben und den werken der maler, bildhauer, baumeister, kupferstecher, etc. Fleischmann, 1835 2861 Parrocchia di Mezzolombardo. Chiesa dell'Addolorata. 2862 Tovazzi. Diario, vol. II, op. cit. 2863 Tovazzi. Epistolario, vol. III. op. cit. 2864 Tovazzi. Compendium diplomaticum, Tomum III, op. cit. 2865 Forti, Ernesto. Fedeli a don Bosco in Terra Santa. Profili di otto coadiutori salesiani. Elle di Ci / Leumann. 1988 2860

446

Zanon Linha: Antonio > Maria > Anna (Rauz) > Maria Magdalena (Ongher) > Anna (Angeli) > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Antonio nasceu em c. 1635 em Cloz. Casou-se com Maria, nascida em c. 1636 em Cloz e falecida em 14 de janeiro de 1706, sendo pais de Maria. A filha nasceu em 20 de junho de 1671 e faleceu em 26 de marcço de 1743, tendo casado com Joannes Antonio Rauz, filho de Joannes Antonio e Catharina, gerando Anna, já citados nos Rauz. Também grafada Zanoni ou Zanin, segundo Allez Rizzi é a terceira família em importância em Cloz. Os registros mais antigos são de 1550, quando na reforma da Carta de Regras Simone é citado como vicino e deputado da Regra.2866 Embora eles sejam bem documentados no século XX, foi impossível descobrir suas atividades especificamente em Cloz nos séculos sucessivos, mas pertencem a este grupo os seguintes personagens: don Michele, pievano de Arsio (2 km) e pároco em San Floriano em Brez (2 km), em 1653 iniciou o registro dos falecimentos na sua paróquia;2867 Filippo de Cles (7 km) em 1660 constitui um censo em favor do dominus Bartolomeo Visintainer, em 1661 é chamado dominus e é ministro do Hospital de Cles.2868 Filippo e Baldassarre compram terras em 1670;2869 Alessandro de Arsio (2 km) foi notário ativo entre 1673 e 1703,2870 e don Bartolameo, cura em Romallo (2 km) em 1893.2871 O nome se distribui principalmente em dois grandes grupos, o maior deles está concentrado nos vales di Sole e di Non, onde se localiza Cloz, e que são quase todos aparentados, e outro no Val di Fassa, com mais diversos outros pequenos grupos dispersos ao sul de Trento, cujo parentesco é incerto. Assim provavelmente são consanguíneos os que se seguem: Ser Michele de Bolentina (17 km) em 1484 vende terras em Croviana (16 km);2872 antes de 1561 Simone de Vigo di Ton (17 km) constitui um censo em favor de Salvatore Marcolla e 1575 é um dos giurati de Vigo. 2873 Biasio filho de Martino, Biasio filho de Giovanni, Tomè filho de Biasio e Bartolo são vicini em Malè (15 km) em 1586, participando da assembleia da Regra, Andrea filho de Tomè, Giovan filho de Martin e Andrea filho de Valentin aparecem na assembleia em 1651, e Giovan de novo em 1586.2874

2866

Comune di Cloz. Bibliografia: Cloz nell'Anaunia di Conter Don Luigi. Barbacovi, Maria Lena. Parrocchia di San Floriano in Brez. Inventario dell'archivio storico (1500-1946) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2002 2868 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Cles. Inventario dell'archivio storico (1274-1945) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1997 2869 Cooperativa ARCoop. Comune di Cles. Inventario dell'archivio storico (1439-1953) e degli archivi aggregati (1341-1929). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici 2007 2870 Stenico (1999), op. cit. 2871 Bertagnolli, Lidia. Comune di Romallo. Inventario dell'archivio storico (1815 - 1990) e degli archivi aggregati (1860 - 1994). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1997 2872 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Malé. Inventario dell'archivio storico (1327-1945). Provincia autonoma di Trento. Servizio beni librari e archivistici, 1997 2873 Faes, Margherita et al. Archivio della Famiglia Thun di Castel Thun. Regesti delle pergamene (1244 – 1914). Provincia autonoma di Trento / Servizio beni librari e archivistici / Ufficio archivio provinciale, 2000 2874 Giacomoni, op. cit. 2867

447

A Rocca de Samoclevo, foto Tre Venezie.

Em 1602 Pietro de Piano (23 km) é um dos sindaci e procuradores de Commezzadura,2875 em 1603 ser Bartolomeo filho de Andrea é sindaco da Igreja de San Bernardo de Rabbi (18 km),2876 em 1610 e 1611 ser Mafeolus filho de Gianantonio é sindaco de Carisolo, ser Gianantonio é sindaco em 1612;2877 Em 1654 Melchiorre de Cunevo (15 km) vende terras ao dominus Giovanni Alberto de Denno.2878 Em 1879 Pietro e Antonio, possidenti de Rabbi, compram de Sigismondo Thun o castelo La Rocca em Samoclevo (13 km).2879 2880

2875

Cooperativa Corist & Ghetta, Frumenzio. Comune di Dimaro. Inventario dell'archivio storico (1513-1945) e degli archivi aggregati (1513-1953). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1990 2876 Comune di Rabbi. Rabbi Informa, 2008; 2/3 (67) 2877 Cooperativa ARCoop & Apolloni, Enrico. Comune di Caderzone. Inventario dell'archivio (1324-1972) e degli archivi aggregati (1651-1978). Provincia autonoma di Trento. Servizio per i Beni librari e archivstici, 2001 2878 Faes, Margherita et al. Archivio della Famiglia Thun di Castel Thun. Regesti delle pergamene (1244 – 1914). Provincia autonoma di Trento / Servizio beni librari e archivistici / Ufficio archivio provinciale, 2000 2879 Mosca, Alberto. La famiglia Thun in Val di Sole e in Trentino. Centro Studi per la Val di Sole, 2010 2880 Nardon, op. cit.

448

No século XX podem ser citados em Cloz o engenheiro Silvio, nos anos 60 renovador dos padrões técnicos da produção de leite e queijo em todo o Val di Non;2881 Franco, vicepresidente e Umberto, diretor do clube de futebol U. S. Cloz nos anos 80, e atualmente Annamaria, presidente do Grupo Missionário; Daniela, diretora do Distrito Sanitário Oeste, e Franco, conselheiro.2882 Em outros locais: Andrea de Campodenno (18 km), premissário curado de San Nicolò em Toss entre 1909-1913;2883 don Giovanni, cura de Mezzana (24 km) e organizador dos arquivos paroquiais entre 1900 e 1943;2884 Giuseppe, nascido em Tesero (35 km) em 1926, mais conhecido como Bepi da Fìa, afamado pintor de cenários alpinos;2885 Francesco, regolano e sindaco de Tesero;2886 2887 Vittorio e Lorenzo, chefes do Ispettorato Agrario di Trento; Danilo, diretor da Federazione Provinciale Allevatori; 2888 Fulvio e Gianfranco, sindaci de Cunevo (15 km),2889 2890 e Luca, conselheiro em Rabbi (18 km).2891

2881

Dalpiaz, Silvano. Gli Uomini del Latte: La produzione lattiero-casearia nella storia della cooperazione trentina. Trentinigrana – Consorzio dei Caseifici Sociali Trentini 2882 Comune di Cloz. El Comun – Notiziario del Comune di Cloz, 2014 2883 Ufficio parrocchiale di San Nicolò in Toss. Primissaria curata di San Nicolò [1660 marzo 14] - 1962 agosto 15] 2884 Parrocchia dei Santi Pietro e Paolo. Fondo Ufficio parrocchiale dei Santi Pietro e Paolo in Mezzana, 01/01/1630 31/12/2003 2885 Zadra, Michele. “Magnifico Inverno a Cavalese”. Il Trentino Corriere Alpi, 01/12/2015 2886 “Fondazione Stava 1985 e Centro Documentazione”. La Comunità di Fiemme, XX (2) 2887 Tutti Italia. Elezioni Italiane. Elezioni Comunali Trentino-Alto Adige/Südtirol 2010 2888 Dalpiaz, op. cit. 2889 Communitá della val di Non. Conferenza dei Sindaci, 13/10/2011 2890 “Margherita: Zanon presidente del C6”. Il Trentino Corriere Alpi, 05/10/2005 2891 Comune di Rabbi. Rabbi Informa, 2008; 2/3 (67)

449

Vittorio Zanoni, Tullio Valentini e Manlio Possagno, foto Silvano Dalpiaz. Abaixo, pintura de Giuseppe Zanon, o Bepi da Fìa. Foto Palazzo Magnifica Comunità.

450

Os seguintes são de parentesco incerto. Em 1556 Guglielmo filho de Mafiolo de Carisolo (37 km) é testemunha em uma compra de terras2892 e em 1609 Mafiolo filho de Antonio vende terras à comuna; em 1620 seu filho Giovanni constitui um censo em favor da Comunità de Giustino-Vadaion. 2893 Em 1702 Pietro tem direitos de censo em Mezzano (62 km), em 1725 seu filho Giovanni faz um negócio com Cristoforo Micheli; em 1731 o signor Cristofforo Zanon é agente dos massari de Pádua e do marzolo de Mezzano na definição dos limites do bosque de Costa Bella e 1750 faz um contrato de aluguel do bosque com a Regra de Mezzano;2894 Giovanni Maria foi tesoureiro de Mezzano em 1804; em 1717 Giovani é conselheiro de Oltresarca (57 km);2895 e em 1876 don Stefano é cura em Imer (62 km).2896 Foram notários ser Antonio, filho de ser Giovanni de Vigo Lomaso (47 km) (1452-1447); ser Nicolò, filho de Antonio, notário imperial, atestado entre 1477 e 1536; Pietro Antonio, filho de Nicolò (1503), o egregius dominus Giovanni de Vigo, notário imperial e patrício de Trento, ativo entre 1521-1559; Giovanni Pietro de Vigo, filho de Stefano, notário e chanceler de Castelnuovo, ativo entre 1534 e 1561; Paolo de Tenno (58 km), residente em Brentonico (1560); Pietro Antonio de Arco (58 km), ativo entre 1578 e 1604; Bernardino de Vigo, magister puerorum em Arco, também franciscano, deputado no Capitulo Geral em Roma em 1587, comissário visitador da Província do Tirol, guardião do convento de San Bernardino em Trento, em 1592 foi elevado à nobreza com seus parentes Ioanni, Georgio e Petro Antonio e deixou vários livros, entre eles o Catalogi Ordinum Religiosorum, o Parochiale, a Bibliothecam tirolensem e o Catalogum scriptorum Provinciae S. Vigilii, e Giovanni, egregius notarius (1645).2897

2892

Cooperativa ARCoop. Comune di Fisto. Inventario dell'archivio (1228-1928) e degli archivi aggregati (17741971). Provincia autonoma di Trento. Servizio beni librari e archivistici, 1989 2893 Cooperativa ARCoop & Roatti, Silvia. Comune di Giustino. Inventario dell'archivio (1244 - 1951). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1992 2894 Cooperativa ARCoop & Pistoia, Ugo. Comune di Mezzano. Inventario dell'archivio storico (1477-2000). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2003 2895 Cooperativa A.R.Coop. di Rovereto. Comune di Oltresarca (cessato nel 1929). Inventario dell'archivio (1448 1929) e degli archivi aggregati (1550 - 1924). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2007 2896 Cristoforetti, Giuliana & Serram Antonella. Comune di Imer. Inventario dell'archivio storico (1474-1980) e degli archivi aggregati (1829-1995). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1997 2897 Stenico (1999), op. cit.

451

Franch Linha 1: Henrigito Franch > ... > Stefano > Michele > Vielmo (Guglielmo) > Giovanni Antonio Franch-Vielmo > Giovanni Antonio > Stefano > Anna Maria > Francesco Antonio (Rizzi) > Francisco > Giovanni Antonio > Francesco Antonio Cantio > Anna Cattarina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Meus ancestrais vêm de Cloz, e segundo a Biblioteca Comunale di Trento a família nasceu nesta mesma comuna.2898 Foram muito ativos em todos os setores da sociedade. Allen Rizzi enfatizou sua importância dizendo que é a família mais influente da cidade, e Giorgio Corradi declarou que é uma família “que muito honrou esta cidade e este vale”.2899 Diz a tradição que ganharam riqueza na Idade Média principalmente no comércio de vinho.2900 Vários Franch casaram na família Rizzi. Como é a regra, as origens primeiras do nome são obscuras e controversas. Pode ter derivado das tribos de francos que habitavam a Alemanha, Bruno Ruffini supõe que surgiu em torno de 1230 entre os homens livres de impostos (franchi) que serviam o conde Enrico, e don Luigi Conter pensa que deriva do nome próprio Franco.2901 No entanto, Allen Rizzi, que desenvolveu uma grande pesquisa sobre este sobrenome, que também consta em sua árvore genealógica (somos parentes relativamente próximos), trouxe uma versão que considero mais fidedigna, e que em certos pontos concorda com os autores antes citados, mas traz outros dados que não foram considerados ou são desconhecidos por eles:

Brasão Franch de Cloz, concedido a Michele e seus descendentes. Reprodução de Josef (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv.

“Franch é o sobrenome mais comum e um dos mais antigos de Cloz. Pesquisas recentes descobriram que a família Franch surgiu no tempo de Carlos Magno, pertencendo já nesta época à classe dos nobres rurais, estando presente nesta região a partir do ano de 773. O sobrenome se fixou a partir do apelido que descrevia um grupo de famílias que haviam sido isentas do pagamento de impostos, conforme outorga de Carlos Magno. Portanto, podemos presumir que esses Franch faziam parte da corte de Carlos Magno. Outras teorias sugerem que o nome Franch é hebraico e que foi trazido à região por escravos romanos. Contudo, esta teoria não concorda com os fatos históricos desta região. 2898

Biblioteca Comunale di Trento. Famiglie e persone: Franch (di Cloz). Corradi, Giorgio. “Orazione funebre per il prof. don Leone Franch”. Annuario del Collegio Arcivescovile, 19641965, (31) 2900 Franch, Carlo Antonio. “Cloz, i Franch pronti al raduno”. Trentino Corriere delle Alpi, 27/04/2006 2901 “A Cloz raduno dei Franch di tutta Europa”. Trentino Corriere delle Alpi, 31/01/2006 2899

452

“A família Franch se originou na própria vila de Cloz, mas alguns ramos também se encontram no Val di Sole e no vale do Adige. Antes de chegarem ao Val di Non, a família seguramente provinha da Lombardia. Minha pesquisa descobriu que a primeira pessoa chamada Franch que consta nos arquivos de Cloz Ver nota 2902 foi um certo Henrigito Franch, nascido em Cloz em torno de 1165. Ele era o capocomune (líder comunal). Assim, este Henrigito (Enrico) é hoje tido como o ancestral de todos os Franch de Cloz. Hoje há muitos Franch na Alemanha e na Áustria, onde passaram a se chamar Frank. Emigrados para a América também frequentemente mudaram seu nome para Frank”.2903 No Val di Non existia a Comunidade de Nobres do Monte de Non, composta de cinco classes. A mais alta era representada pelos condes de Cles e algumas outras famílias, e na mais baixa se encontravam os Franch, que tinham o predicado de Freibauern ou Edle Landbauern, nobres rurais. Mesmo assim, gozavam de significativos privilégios: não pagavam taxas e impostos, como já foi dito, e eram vassalos diretos do governo imperial, sendo livres da jurisdição dos príncipes-bispos de Trento, que governavam o Trentino.2904 Infelizmente seu primeiro brasão não foi descoberto. Minhas próprias pesquisas encontraram alguns sinais da presença Franch em Cloz a partir do século XV. Em 1422 Zano, sindaco de Cloz e Lauregno, comprou da comuna de Castelfondo, em nome seu, de seus herdeiros e da comuna, uma floresta chamada Pislaon e um campo chamado Souz pela fortuna de 61 ducados, e na mesma oportunidade, como sindaco comunal, estabeleceu os limites entre as comunas de Castelfondo, Arsio e Cloz.2905 Em 1456 o príncipebispo de Trento pretendeu revogar os direitos da família, mas eles se arregimentaram e sitiaram o governante em seu palácio por cinco meses, fazendo-o desistir.2906 Giovanni em 1496 fez uma petição ao príncipe-bispo para ser investido de um feudo em Dambel (1 km de Cloz), situado em terras episcopais, onde havia construído um moinho às suas custas, sendo atendido.2907 De 1529 é outra atestação da família na nobreza, aparecendo numa lista de nobres rurais com dez ramos nobres, 2908 e seriam atestados novamente em listas de 1636 e 1730.2909 2910 Simone foi um dos deputados da Regra de Cloz na reforma da Carta de Regras em 1550. 2911 Giovannino, filho de Giorgio, em 1551 fez um negócio de terras e bosques com Giovanni, conde de Arsio. Giovanni Antonio, filho de Pietro, em 1598 aparece como sindaco da Igreja de Santa Maria Assunta.2912 O documento é reproduzido na página seguinte com seus nomes em realce.

2902

Grande parte dos arquivos de Cloz anteriores ao século XVI foram destruídos. Rizzi, Allen. Il Cognome Franch In Cloz, 19/02/2016 2904 Frank Familienarchiv. Storie di Famiglia. 2905 Comune di Cloz. “La Carta di Regola della Comune di Cloz”. Bollettino Ufficiale n. 6/I-II, 08/02/2011 2906 Franch, op. cit. 2907 Archivio di Stato di Trento. Archivio del Principato vescovile di Trento. Sezione Latina. SLC09N102 2908 Ausserer, op. cit. 2909 Biblioteca Comunale di Trento. Famiglie e persone: Franch (di Cloz). 2910 Chiarotti, op. cit. 2911 Comune di Cloz. Bibliografia: Cloz nell'Anaunia di Conter Don Luigi. 2912 Cooperativa ARCoop & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Cloz. Inventario dell'archivio storico (1320-1952) e degli archivi aggregati (1887-1981). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1992 2903

453

454 Comune di Cloz – Archivio Preunitario.

Stefano, provável fundador do meu ramo, tomou o partido dos camponeses na Revolta de 1525 e foi condenado ao exílio perpétuo, tendo sua casa arrasada até os alicerces. Michele, nascido em torno de 1520, provavelmente seu filho, foi nobilitado em 5 de março de 1572 pelo imperador Maximiliano II e deu origem a um novo ramo, que se espalhou também pela Alemanha e Áustria. Não se conhece o motivo do enobrecimento em separado de Michele, pode ser um reconhecimento pela fidelidade ao Império demonstrada na rebelião antes citada. Se ele era mesmo filho de Stefano, o banimento do pai como rebelde provavelmente teria significado a perda de sua nobreza, e uma nova outorga teria sido uma medida para restaurar a dignidade de uma descendência inocente de um pai infamado. A nobreza de Michele era a dos nobres rurais, a mesma que a família já detinha coletivamente. O brasão que recebeu é constituído de uma escada de ouro de cinco degraus, em campo azul, inclinada para a esquerda, entre duas estrelas. Os degraus da escada representam cinco virtudes: fé, coragem, amor, fidelidade e honra. As estrelas simbolizam a noite em que foi realizado um ato heroico.2913 Fontes modernas têm reconstruído este brasão com diferenças, mostrado a escada inclinada para a direita e com estrelas de apenas cinco pontas. Mas parece ter havido variações mesmo em tempos antigos, como prova uma inscrição do século XVIII no portal de uma das propriedades rurais dos Franch, que mostra a escada virada para a direita. Giovanni Battista foi notário imperial e apostólico, ativo em Trento em 1581; 2914 em 1634 Simone, alcunhado Sartorello, costituiu um censo em favor da Igreja de Santo Stefano;2915 Giovanni Andrea, nascido em 1639, ordenou-se franciscano com o nome de Attanasio, foi vigário em Mezzolombardo, Cavalese e Campo, e guardião em Mezzolombardo em 1691-1692.2916 Em 1662 Antonio vendeu a Giacomo Maffei seus direitos sobre um imposto sobre terras em Cloz; em 1675 Giorgio, filho de Antonio, termina o pagamento de umas terras em Revò;2917 don Antonio foi pároco de Santa Maria Assunta entre 1697 e 1710.2918 Entre 1727 e 1755 Giovanni Francesco foi pároco em Dambel.2919 De Cloz saíram dezenove sacerdotes entre 1695 e 2000.2920

Epitáfio de don Giovanni Franch. Foto Find a Grave. 2913

Frank Familienarchiv, op. cit. Stenico (1999), op. cit. 2915 Cooperativa ARCoop & Arcaini, op. cit. 2916 Stenico, Remo. Brevi biografie dei Frati francescani defunti appartenenti alla Provincia Tridentina di s. Vigilio 1643-2010. San Bernardino, 2010 2917 Comune di Ala. Ala. Archivio Storico Comunale. 2918 Trentino Cultura. Parrocchia di Santa Maria Assunta sec. XIII 2919 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Dambel. Inventario dell'archivio storico (1456-2006). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici, 2011 2920 Stenico, Remo. Sacerdoti della Dioce e di Trento dalla a e i tenza fino all’anno 2000. San Bernardino, 2000 2914

455

Anna Maria Franch, primeira esposa do afamado pintor Giovanni Battista Lampi, com seu filho Franz Xavier. Coleção do Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Innsbruck.

456

Uma das antigas casas Franch em Cloz. Foto Collene Jackson.

Anna Maria, nascida em 1758, foi esposa do pintor Giovanni Battista Lampi;2921 Gaiacomo (Giacomo) ingressou no Colégio de Notários em 19 de maio de 1790;2922 em 1814 e 1817 o signor Francesco foi recebedor comunal; 2923 don Giovanni (1824-1870) foi pároco e assistente do decano, “cheio de saberes e virtudes”, como consta em seu epitáfio no cemitério da Igreja de Santo Stefano; em 1827 Giacomo estabeleceu uma grande hipoteca na comuna de Brez para possibilitar o casamento de sua filha e a obtenção da cidadania local; em 1868 Giuseppe, alcunhado Rosso di Cloz, foi encarregado da reconstrução da ponte de Traversara; no fim do século XIX Floriano foi perito agrimensor e realizou importante trabalho de sistematização nos arquivos comunais.2924 O Arquivo Família Frank (Frank Familienarchiv) narra sua ramificação para a Baviera, onde o nome foi imediatamente germanizado como Frank. Como era uma tradição comum a todo o Val di Non, também entre os Franch de Cloz se impôs que alguns filhos, em geral os secundogênitos, fossem ganhar a vida em outras paragens. No caminho para Praga se encontra a vila de Waldmünchen, que tinha importância como ponto de descanso e troca de cavalos dos viajantes e como movimentado entroncamento postal. Os primeiros registros do nome em Waldmünchen são de 1562, e um Franch foi burgomestre entre 1587 e 1590, embora restem algumas dúvidas a respeito do seu parentesco com os de Cloz. Já é garantido Georg (Giorgio) Franch, nascido em Cloz em torno de 1540, presumido como um dos filhos de Michele. Casou-se com uma Elisabetha e deixou ilustre descendência, falecendo em 1603.2925

2921

Comune di Cloz. El Comum, 2010 Stenico (1999), op. cit. 2923 Cooperativa ARCoop & Arcaini, op. cit. 2924 Cooperativa ARCoop & Arcaini, op. cit. 2925 Frank Familienarchiv. Linea Bavarese. 2922

457

Igreja e Hospital fundados por Hans Michael Frank em 1711. Foto da Paróquia de Santo Estêvão.

Georg pode ter tido uma primeira esposa em Cloz, bem como filhos italianos que permaneceram em sua terra natal. Dois de seus filhos alemães também seriam burgomestres: Laurentius (Lorenz) em 1627 e Thomas em 1666, assim como seu neto Balthasar, filho de Lorenz.2926 Os anais da cidade assinalam a distinção da família, que ganhou riqueza administrando açougues, hospedarias e outros negócios.2927 Graças a uma sábia política matrimonial, sua riqueza aumentou ainda mais. Johann (Hans) Michael Frank, filho de Balthasar, nascido em 1650, foi burgomestre de 1699 até 1721. Foi notado como generoso mecenas e em 1711 construiu um hospital e a Igreja da Santíssima Trindade, que doou à cidade. Seu filho Johann Georg casou-se com a filha do chefe da administração postal de Waldmünchen e comprou a vila de Dofering junto com seu castelo, e na mesma época comprou a vila de Hohenkemnath. Desejando consolidar o prestígio familiar, em 1748 seus filhos Florian Christoph, Joseph Christhoph, Franz Xaver e Johann Michael solicitaram ao imperador a confirmação do título que Michele de Cloz havia obtido, sendo atendidos e autorizados a acrescentar a partícula von ao nome, recebendo ainda um novo brasão. 2928 O Arquivo resumiu suas vidas: “Florian Christoph von Frank zu Dofering und Hohenkemnath tornou-se conselheiro regional do Alto Palatinado (Oberpfalz) e presidente do Tribunal de Amberg, para onde se transferiu. Seu irmão Joseph Christhoph foi funcionário do mesmo tribunal. Franz Xaver foi curador comissarial em Kozting, e por fim Johann Michael se tornaria pároco de Waldmünchen, adquirindo grande riqueza e poder, deixando um enorme capital para a cidade e para os parentes. Sobretudo os filhos de Florian Christoph fariam fortuna: Philipp Emanuel foi coronel em Baden-Wurtemberg, Carl Leon foi marechal na Prússia e venceu a Batalha de Collin contra as tropas francesas. Seu primo em segundo grau Wenzel foi embaixador da Baviera em São Petersburgo e delegado no Congresso 2926

Frank Familienarchiv. Linea Bavarese. “Ein Familientreffen im groβen Stil”. Chamer Zeitung, 21/08/2003 2928 Frank Familienarchiv. Linea Bavarese. 2927

458

de Viena de 1815. Florian Christoph von Frank zu Dofering e sua família residiram em um belo palacete no centro de Amberg, hoje totalmente reformado e dividido em apartamentos, mas ainda chamado Palácio Frank. A última descendente do ramo de Amberg foi Sabine von Frank, que doou todos os bens de sua família para uma fundação que leva seu nome e se ocupa da recuperação de idosos, instalada em um grande palácio no centro da cidade, também já muito reformado”.2929 A família permaneceu ilustre em Waldmünchen por muito tempo. Em 2003 os descendentes de Michele Franch se reuniram em Waldmünchen, estando presentes cerca de 80 pessoas de vários países. Representantes da família foram recebidos pelo prefeito Franz Löffle, que teceu elogios aos seus antepassados que ali se fixaram, dizendo que a O brasão do ramo bávaro recebido em 1748. Fonte Josef história dos Frank se confunde com a história da (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv. cidade. “Por mais de 400 anos a família e a cidade andaram juntos. Em poucos anos ganharam reputação, e ao longo dos séculos XVI e XVII sempre foram chamados de honrados, nobres e bons”. Disse também que depois a família continuou fazendo jus ao seu prestígio, sendo beneméritos locais. Em 1742 o rico cervejeiro Andreas emprestou à municipalidade 50 ducados (na época uma grande fortuna), salvando-a da ruína que a guerra provocara. O dinheiro nunca foi devolvido, mas em sinal de gratidão, a cidade decidiu erigir em sua honra uma estátua de São Nepomuceno instalada na Praça do Mercado, que não obstante foi paga pelos próprios Frank.2930 Junto com a família Eberl os Frank doaram também a capela do cemitério,2931 Johann foi grande industrial no século XIX e em 1893 outro Johann foi burgomestre.2932 Entre o final do século XVIII e o início do século XIX, com os problemas causados pelas guerras napoleônicas, muitos Franch de Cloz e da Baviera empobreceram e foram tentar a sorte em Viena, onde trabalharam principalmente na tinturaria e na fabricação de seda, vivendo em condições difíceis e morando na periferia. Alguns tiveram sucesso, como Joseph, filho de Giacomo de Cloz, emigrado em torno de 1787, que chegou a possuir uma fábrica de seda com mais de duzentos operários. Em 1807, quando o Tirol foi anexado pela Áustria, todos os títulos dos Franch foram perdidos. 2933

2929

Frank Familienarchiv. Linea Bavarese. “Ein Familientreffen im groβen Stil”. Chamer Zeitung, 21/08/2003 2931 Heigl, Markus. “Versöhnt mit der Friedhofkapelle”. Mittelbayerisch, 12/06/2013 2932 Waldmünchen. Wikiwand. 2933 Frank Familienarchiv. Linea Rizzot / Linea Baronale Viennese 2930

459

O Castelo Senftenegg, adquirido por Karl Friedrich von Frank. Foto Radio Arabella.

Em 1828 Joseph fez nova requisição e pagando uma pequena fortuna conseguiu recuperar a nobreza do ramo bávaro com um título baronial, fundando o ramo conhecido pelo apelido Rizzot, que sobrevive até hoje. Giovanni Giacomo, parente próximo de Giacomo, que partiu de Cloz para Viena em torno de 1802, também tintureiro, destaca-se por ter sido ancestral dos pintores Leo e Hans Frank.2934 Destacam-se também no grupo austríaco Antonio, capitão de cavalaria em Lemberg,2935 e Karl Friedrich von Frank (1894-1975), grande industrial e fazendeiro, oficial do Exército e genealogista, comprou um castelo em Senftenegg, onde instalou sua biblioteca de mais de vinte mil volumes, além de escrever vários livros.2936 Sua mãe Louise era neta do fabricante de vidro Friedrich Nikolaus Valentin, que nasceu em Frankfurt. Lá ele gerenciou a empresa J. Vogelsang & Söhne. Em 1887 começou seu próprio negócio. Em 1910 retirou-se e entregou-o à gestão de seu filho Carl, herdado sucessivamente por Karl Valentin, Carl e Karl Friedrichs.2937 Giovanni, Tommaso e Bartolomeo, também tintureiros e fabricantes de seda, deram origem ao ramo de Tulln, com descendência ainda viva, que atualmente se ocupa principalmente no comércio. Bartolomeo gerou uma prole de 23 rebentos.2938

2934

Frank Familienarchiv. Linea Rizzot / Linea Baronale Viennese Tovazzi, Diario, vol IV, op. cit. 2936 “Karl Friedrich Frank”. Wien Geschichte Wiki. 2937 Fellhuber, Karl. “Karl Friedrich von Frank. Erinnerungen und Ergänzungen zum 40. Todestag”. In: Adler. Zeitschrift für Genealogie und Heraldik, 2015; 2-3 (15) 2938 Frank Familienarchiv. Linea “Vielmi”/ Linea di T lln 2935

460

Karl Friedrich von Frank, foto Zeitschrift für Genealogie und Heraldik. Ao lado, Leo (Leopold), Richard e Hans Frank. Abaixo, o palácio onde nasceram os pintores Leo e Hans Frank. Coleção de Josef (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv.

461

Andreas Frank e seu filho Josef Andreas. Abaixo, Franziska, filha de Josef I Andreas Frank. À direita seu irmão Adolf e a esposa. Coleção de Josef (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv. . .

462

O Arquivo continua: “Em Cloz, neste intervalo os Franch se multiplicaram imensamente, ignorando o que sucedia aos parentes bávaros. Formaram-se diversos ramos, procedentes daquele Michele enobrecido em 1572. O mais importante apelidou-se Rizzot, ou Rosso, e o segundo, também ilustre, se apelidou Vielmi a partir do nome de seu fundador, Vielmo (Guglielmo), filho de Michele, que nasceu em torno de 1545”.2939 O ramo dos Franch que parece ser o mais antigo adotou o apelido Taialargo.2940 Meus ancestrais pertenciam aos ramos Vielmi, Taialargo e Beger. Consegui poucos dados sobre eles, mas encontrei um registro que cita filhos do fundador dos Vielmi: em 1634 Simone Franch de Cloz constituiu um censo em favor da Igreja de Santo Stefano, representada no ato pelos seus sindaci (Giovanni) Antonio Franch e Giovanni Pietro de Vielmis, filhos de Guglielmo.2941 A minha linha direta Vielmi foi fornecida por Paul Basilici, que é o principal investigador da genealogia da família Franch: Stefano Franco (Cloz, c. 1495) foi pai do já citado Michele Franch (Cloz, c. 1520), que por sua vez foi pai de Vielmo de Franch (Guglielmo) (Cloz, c. 1545), fundador da linha Vielmi. Ele foi pai de três crianças: Giovanni Antonio (Cloz, c. 1570), Guglielmo (Cloz, c. 1575) e Pietro (Cloz, c. 1580), cada uma dando origem a um subramo Vielmi.

Fac-símile da representação esquemática do brasão de Michele Franch em manuscrito da época. Fonte Josef (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv.

Giovanni Antonio Franch-Vielmo casou-se com Margarita, tendo os filhos Giovanni Antonio (Cloz, 28 de janeiro de 1606), Susanna (Cloz, 4 de fevereiro de 1642), Antonio (Cloz, 20 de setembro de 1644) e Maria (Cloz, 24 de setembro de 1647 – Cloz, 25 de fevereiro de 1670). Giovanni Antonio casou-se com Maria Magdalena (Cloz, c. 1619 – Cloz, 30 de março de1689), tendo o filho Stefano. Segundo Allen Rizzi, Stefano teve os irmãos Susanna (04/02/1642), Antonio (20/09/1644) e Maria (24/09/1647 –25/02/1671). Stefano nasceu em Cloz em 26 de dezembro de 1648 e morreu em 8 de janeiro de 1725. Foi casado com Maria, nascida em torno de 1654 em Cloz, e morta em 23 de janeiro de 1724. Stefano foi pai de Anna Maria (Cloz, 02/021678 – Cloz, 12/05/1736). Allen Rizzi acrescenta os irmãos de Anna Maria: Simon (17/06/1675 ), Magdalena (02/02/1678), Guilielmo (02/06/1682), Christophoro (06/02/1684), Maria Magdalena (17/02/1688) e Antonio (20/02/1672 – 08/12/1742). Allen Rizzi diz ainda que salvo Antonio os outros filhos não foram registrados com o nome Vielmo, apenas Franch.

2939

Frank Familienarchiv. Linea Bavarese. Basilici, Paolo. Die neue Version der Stammbaeume Frank / Chronik meiner genealogischen Forschungen über die Franch-Frank Familien aus Cloz. 4º Internationalen Frank-Treffens in Wien, 2010 2941 Cooperativa ARCoop e Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Cloz. Inventario dell'archivio storico (1320-1952) e degli archivi aggregati (1887-1981). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1992 2940

463

A Igreja do Monte Carmelo em Chicago, fundada e construida pelo padre Beniamino Franch. Foto Society of the Shrine Our Lady of Mount Carmel.

Anna Maria (Cloz, 2 de fevereiro de 1678 – Cloz, 12 de maio de 1736) foi a última a carregar o sobrenome na linha direta, tendo casado com Francesco Rizzi. Sua descendência já foi abordada na seção Rizzi. Segundo Basilici os Vielmi permaneceram na nobreza e se entrelaçaram extensivamente com o ramo Rizzot.2942 No século XX podem ser citados entre os Franch don Beniamino, padre que naceu em Cloz viveu em Chicago, onde ganhou fama como benemérito dos imigrantes, foi provincial dos Scalabrinianos, fundou a Congregazione Parrocchiale Maria Santissima del Monte Carmelo e sua respectiva igreja, responsabilizando-se diretamente pelas obras, sendo ele mesmo um experimentado pedreiro, lançou a tradição das procissões, e fundou o primeiro seminário da Ordem nos Estados Unidos.2943 2944 Massimo, nascido em 1914 em Linenburg, mas cujo pai era de Cloz, onde sua família possuía uma estância de águas termais, foi professor elementar, passou dois anos preso em campos de concentração na II Guerra, e depois tornou-se Inspetor das Escolas de Cles e da região do Alto Adige e diretor da Escola Verdi em Trentodon.2945 Leone, nascido em 1883, cura da Igreja Paroquial Nova, arquivista e historiador, por muitos anos professor de letras italianas e latinas no Seminario Diocesano, no Colégio Arquiepiscopal, no Seminario do Tirol em Trento e no Liceo Gimnasio de Cloz, e muito estimado na 2942

Basilici, op. cit. Society of the Shrine Our Lady of Mount Carmel. History of Our Lady of Mount Carmel. 2944 Di Dominic, Candeloro. Chicago's Italians: Immigrants, Ethnics, Americans. Arcadia Publishing, 2003 2945 Baratter, Lorenzo & Rasera, Fabrizio. Censimento delle fonti edite e inedite sugli Internati Militari Italiani (IMI) 1943-1945 della provincia di Trento Relazione finale. Museo Storico Italiano della Guerra, 2007 2943

464

comunidade.2946 Lino, médico nascido em Cloz em 1891 e ativo em Tuenno, onde tornou-se benemérito dos pobres, fazendo-se notar durante as dificuldades da II Guerra, e foi presidente do Colégio dos Sindacos da Caixa Rural.2947 don Silvio, padre nascido em 1932, delegado diocesano e diretor do Centro Bernardo Clesio, descrito pela Arquidiocese de Trento como “um corajoso e extraordinário protagonista no diálogo ecumênico e inter-religioso”.2948 Sem cessar de manter uma posição de prestígio na cidade, e confirmando o que Allen Rizzi disse sobre a família, ainda exercem enorme influência local, tanto que em 2010 tinham o síndaco Luca e havia cinco Franch no Conselho Comunal,2949 e hoje há quatro.2950 Em outros locais o nome também aparece, mas sua consanguinidade com o tronco de Cloz é incerta. Destaque-se Max Frank, da linha Vielmi, cantor de ópera. Coleção de Josef o grupo de Arco (58 km), onde nasceram (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv. Ambrosio Franco, filho do magnificus dominus Ioannis Dominico, nascido em 1559 e falecido em 1611, notário imperial e autor de uma história de Arco, Antiquissima illustrissimorum comitum Arci prosapia. Continentur in eo documenta ab anno 1164 usque ad annum 1497; seu irmão Ioanne Baptista, médico; o notário Federico;2951 e o padre Attanasio, vigário de Mezzolombardo, Cavalese, Rovereto e Campo, e guardião em Pergine e Mezzolombardo.2952 Também esteviveram presentes na capital, a 38 km de Cloz. Valentino, de Sopramonte, subúrbio de Trento, é citado em 1538; Leonardo mais Ioannes e seu pai Melchiore, do mesmo lugar, aparecem em 1540, Antonio Vicentino, mestre sapateiro, e seu pai Gregorio, nativos de Arco, residem em Trento.2953 No século XVII o signor dottore don Francesco foi sindaco do Capítulo da Catedral.2954

2946

Corradi, op. cit. Martini, Franco. “Dottor Lino Franch: Il dottore benvoluto” 2948 Arcidiocesi di Trento. Gruppo Amici di don Silvio. 2949 Comune di Cloz. El Comum, 2010 2950 Comune di Cloz. Amministrazione Comune di Cloz. 2951 Stenico (1999), op. cit. 2952 Stenico, Remo. Brevi biografie dei Frati francescani defunti appartenenti alla Provincia Tridentina di s. Vigilio 1643-2010. S. Bernardino, 2010 2953 Tovazzi, Giangrisostomo. Spicilegium Cazuffianum. San Bernardino, 1789 2954 Tovazzi, Compendium Diplomaticum, Tomum I, 1787, op. cit. 2947

465

Josef IV Frank (Joe), nascido em 1944, da linha Vielmo sub-ramo Tulln, descendente do Bartolomeo de Cloz que foi industrial da seda em Viena, é o mantenedor do Arquivo Família Frank, a quem agradeço por ter disponibilizado um rico material da coleção familiar. Ele desenvolve atividade comercial e ao mesmo tempo tem uma produção artística, sendo pintor.2955 Dois outros ramos Franch, das linhas Taialargo e Beger, se entrelaçaram em minha árvore genealógica, fundados por Antonio Franch-Taialargo e Simon Begar Franch-Beger. No século XVI os nomes Franch e Taialargo eram usados intercambiavelmente, às vezes usados em simultâneo, e em uma ordem arbitrária. Depois o Tailargo caiu em desuso, prevalecendo Franch. A genealogia foi descoberta por Allen Rizzi. Um Franch-Taialargo nascido em Cloz em torno de 1530 foi pai de Antonio Franch-Taialargo, nascido aproximadamente em 1555 em Cloz. O nome da esposa de Antonio não foi preservado. Casaram em torno de 1580, tendo os filhos Antonio, Zonan (c. 1585), Maria (c. 1588) e Gorgio (c. 1592 – antes de setembro de 1654). Antonio nasceu em c. 1582 em Cloz. Foi casado com Epiphania Franch-Beger, filha de Simon Begar Franch-Beger, nascida em torno de 1590 em Cloz e falecida em 4 de outubro de 1666. Epiphania foi madrina de 23 crianças. O casal gerou Antonio, Eva (22/03/1614), Anna (20/03/1618) e Zonan (21/02/1620). Antonio nasceu em Cloz em 14 de março de 1611, casado com Dominica, nascida em Cloz em c. 1611, sendo pais de Anna I (04/12/1633 – antes de maio de 1648), Antonio (14/005/1636 – antes de março de 1653), Joanes (25/02/1638), Georgio, Epiphania (22/06/1644 – 17/02/1717), Anna II (18/05/1648), Antonio (07/03/1653) e Dominica (21/02/1654). Georgio nasceu em Cloz em 22 de abril de 1639, falecendo em 10 de abril de 1681. Foi casado com Anne Marie, nascida por volta de 1634 em Cloz, falecendo em 14 de março de 1694. O casal produziu Anna Maria (14/01/1679), Dominica I (07/03/1667 – antes de maio de 1675), Antonio I (20/06/1668 – antes de setembro de 1672), Catharina (25/11/1670), Antonio II (17/09/1672) e Dominica II. Dominica II Franch-Taialargo, nascida em 21 de maio de 1675 em Cloz, onde faleceu em 17 de setembro de 1750. Casou em 1º de fevereiro de 1701 com Dominico Gembrin, nascido em Cloz em 20 de maio de 1673, falecendo em 20 de abril de 1724. Sua descendência será abordada na seção sobre os Gembrin. Na outra linha temos um Franch-Beger cujo primeiro nome não foi preservado, nascido em torno de 1535 em Cloz, que foi pai de Simon Begar Franch-Beger, nascido em torno de 1560 em Cloz, sendo pai de Maria (c. 1582), Epiphania e Anna (c. 1598). Epiphania Franch-Beger, já citada, casou-se com Antonio Franch-Taialargo.

2955

“Vernissage von Josef Frank in der Galerie M”. Kulturkreis Kirchstetten, 2010

466

Família de Josef Andreas Frank. Abaixo seu descendente Josef IV (Joe) Frank e sua esposa Marietta, ladeados pelos filhos Christina (Tina) e Josef V Frank. Coleção de Josef (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv.

467

Encontro dos descendentes de Michele Franch em Cloz, 2006. Coleção de Josef (Joe) IV Frank / Frank Familienarchiv.

468

De Angeli (Del Agnol)

Aparentemente é família nativa da própria região de Cloz, onde nasceram meus ancestrais. Outras localidades vizinhas se incluem neste grupo. As variantes são Angeli, de Angelo, Angelo e de Angelis. Antigamente os de Angeli de Cloz se chamavam del Agnol (também grafado dell’Agnol), ocorrendo nos meus ramos a fixação em de Angeli ou Angeli no século XVII. Outros ramos mantiveram a forma antiga e sobrevivem até hoje, mais comumente grafados dall’Agnol. Houve casamentos múltiplos nesta família, de modo que a genealogia, obtida com Allen Rizzi, é bastante complexa.

Linha 1 Zonan del Agnol > Angelo > Zonan > Zonan > Zonan > Zonan (Joannis) de Agnol / de Angeli > Francisco de Angeli > Joannes > Antonio Aloysius > Maddalena > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Zonan del Agnol nasceu em torno de 1480 em Cloz. Casou-se com uma mulher de nome desconhecido, tendo com ela o filho Angelo, que nasceu em torno de 1512 em Cloz e faleceu em data ignorada. Não se sabe com quem casou e teve os filhos Antonio e Zonan, que nasceu em torno de 1540 em Cloz e ali faleceu após 1579. Com uma esposa de nome desconhecido Zonan teve os filhos Angelo (c. 1562 – depois de 05/12/1585), vicino citado na Regra sobre a exploração de madeira no Monte Ozol, e Zonan. Zonan, também chamado Juan del Agnol di Bugnato, nasceu em torno de 1570 em Cloz e faleceu após 1628. Foi casado com Dominica, tendo os filhos Maria (13/04/1599), Vielmo I (23/03/1601 – 31/03/1606), Agnol (Angelo) (20/10/1602), meu ancestral, Agnese (12/12/1604), Vielmo II (Guglielmo) (31/05/1606), Zonan (Joannis), meu outro ancestral, Christophoro (04/03/1612), Angela (16/02/1817) e Giovane (27/02/1624) Zonan (Joannis) del Agnol nasceu em 22 de março de 1609 em Cloz, falecendo em 9 de junho de 1694. Foi casado com Catherina, nascida em torno de 1617, tendo com elas os filhos Dominica de Angelo (16/02/1637 – 1700), que casou com Angelus Avancini e foi também ancestal direta, Maria I de Angelo (03/11/1639 – antes de agosto de 1641), Maria II de Angelo (29/08/1641), Maria Magdalena de Angelo (25/11/1647 – 02/08/1668) e Joannis de AgnolAngeli. Joannis de Agnol-Angeli nasceu em 1º de julho de 1652 em Cloz, e ali faleceu em 2 de maio de 1736. Foi casado com Anna Maria. Tiveram os filhos Francisco, meu antepassado direto, Anna (30/12/1678), Antonia (06/06/1681), Joannis (14/02/1686 – 12/01/1747), Stefano (05/01/1689 – 20/01/1731), Georgio (29/03/1691 – 19/02/1752), Jacob (06/04/1693) e Anna Maria (08/06/1699 – 02/12/1772). Francisco de Angeli nasceu em Cloz em 9 de maio de 1696 e faleceu em 4 de maio de 1779. Casara-se em 19 de fevereiro de 1727 com Anna Maria Canestrini, filha de Dominico Canestrini e Dominica Agnol, nascida em 2 de abril de 1696 em Cloz, e ali falecendo em 13 de junho de 1779. Tiveram os filhos Joannes, que foi meu ancestral, Francisco Adamo 469

(16/03/1736), Dominico I (26/08/1734 – 18/12/1744), Anna Maria I (21/11/1727 – antes de novembro de 1731), Joannes (26/11/1728 – antes de novembro de 1732), Dominico II (08/10/1729 – antes de agosto de 1734), Anna Maria II (21/11/1731), Stefano (30/03/1738), Francisco I (12/06/1739 – antes de junho de 1740), Francisco II (08/06/1740), Joannes Jacobus (21/02/1742) Joannes de Angeli ou Angeli nasceu em 11 de novembro de 1732 em Cloz e faleceu em data iognorada. Casara-se em 4 de julho de 1758 com Maria Magdalena Gembrin, nascida em 21 de setembro de 1766 em Cloz, filha de Jacob Maximiliano Gembrin e Lucia de Angeli, falecendo depois de 7 de abril de 1764 em Cloz. Tiveram os filhos Francisco (12/08/1759), Joannes Jacob (Giacomo) (17/05/1761), Antonio Aloysius, que foi meu ancestral, Stefano (20/09/1769), Maria Lucia I (28/02/1772 – 25/03/1773), Maria Lucia II (24/06/1774 – 23/10/1777), Joseph Francisco (14/05/1777 – 18/07/1779), Jacob Antonio (29/01/1779 ), Joseph (14/04/1782) e Petro (07/04/1764 – antes de 1843). Antonio Aloysius Angeli nasceu em 21 de setembro de 1776 e casou-se em 30 de maio de 1788 com Cecilia Manfroni, filha dos nobres Domenico Manfroni e Teresa Sartori, falecendo em data e local ignorados, tendo os filhos Petronilla (31/01/1807 –25/07/1855), Santa (12/05/1809), e Maddalena, que foi minha ancestral, nascida em torno de 1810 em Cloz, falecendo em local e data ignorados, casada com Francesco Antonio Cantio Rizzi. Sua descendência se encontra na seção Rizzi.

Linha 2 Zonan del Agnol > Angelo > Zonan > Zonan > Agnol ou Angelo > Floriano > Dominica > Anna Maria (Canestrini) > Joannes (de Angeli) > Antonio Aloysius (Angeli) > Maddalena > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Parte desta linha já foi traçada. Zonan del Agnol > Angelo > Zonan > Zonan, casado com Dominica, entre seus filhos, já citados, além de Zonan deu outro ancestral direto, Agnol ou Angelo Agnol, nascido em 10 de outubro de 1602 em Cloz e ali casado com Dominica, nascida em torno de 1602 em Cloz. Tiveram os filhos Floriano, um filho ou filha de nome desconhecido (01/08/1628), Dominica (17/05/1632, Agnes (09/11/1641 – 07/04/1677) e Maria (15/05/1649). Floriano nasceu em 5 de abril de 1626 em Cloz, onde morreu em 22 de setembro de 1871. Casado com Anna, foi pai de Blasio Agnol-Angeli (03/02/1661 – 11/07/1728), Stefano Agnol (30/06/1663 – 19/09/1679), Dominica, Maria Magdalena Agnol-Angeli (23/03/1668 – 05/02/1720, também ela foi uma ancestral direta), Angelo Agnol (31/01/1655 – antes de março de 1671) e Angelo de Agnol (23/03/1671). Dominica Agnol nasceu em 20 de setembro de 1665 em Cloz, onde faleceu em 23 de junho de 1697. Casada em 23 de julho de 1681 com Dominico Canestrini, filho de Antonio Canestrini e Maria, gerou Maria (03/09/1685), Antonio (06/09/1690 –07/09/1702), Anna Maria I (09/06/1694 – antes de abril de 1696) e Anna Maria II. Com Anna Maria II Canestrini, nascida em 2 de abril de 1696 em Cloz e falecida em 12 de julho de 1779, as linhas voltam a se cruzar, tendo ela casado com Francisco de Angeli, já citado, com os filhos Joannes, meu ancestral, Francisco Adamo, Dominico I, Anna Maria I, Joannes, 470

Dominico II, Anna Maria II, Stefano, Francisco I, Francisco II e Joannes Jacobus, todos já citados.

Linha 3 Joannes Angeli > Stefano de Angeli > Joannes > Lucia > Maria Magdalena (Gembrin) > Antonio Aloysius (Angeli) > Maddalena > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Joannes Angeli nasceu em torno de 1638 em Cloz. Sua esposa é desconhecida, tendo com ela o filho Stefano de Angeli, que nasceu em torno de 1665 em Cloz, tendo se casado com Lucia Goris-Fuge, filha de Petro Goris-Fuge e Maria, nascida em 14 de fevereiro de 1660 em Cloz. O casal teve os filhos Angelus (19/10/1698 –27/10/1749), Joannis ( 31/12/1683 – antes de setembro de 1689), Pietro (10/12/1684 – 09/08/1720), Anna Maria (24/06/1687 – 02/02/1770), Joannes, Stefano (03/09/1691 – 09/11/1758), Dominica (03/01/1694 – 03/02/1760), Anna (13/05/1696 – 29/12/1727) e Lucia (16/02/1696). Joannes nasceu em 25 de setembro de 1689 em Cloz, onde faleceu em 13 de dezembro de 1770. Casou-se em 22 de junho de 1716 com Anna Maria Ritz, filha de Pietro Ritz e Dominica, gerando Lucia, Dominica I (19/03/1720 – antes de fevereiro de 1723), Dominica II (04/02/1723), Anna Maria (11/10/1725), Anna I (19/12/1727 – antes de novembro de 1730) e Anna II (24/11/1730). Lucia nasceu em 28 de maio de 1717 em Cloz, onde faleceu em 3 de setembro de 1753. Casara-se em 30 de abril de 1732 com Jacob Maximiliano Gembrin (Gembrini), tendo com ele os filhos Anna Maria (14/02/1735), Lucia (28/12/1726), Maria Magdalena (citada na linha 1), Joannes Dominico (07/06/1741 – 21/07/1775) e Dominica (c. 1733 –1803).

Linha 4 Angelo Agnol-Angelo > Angelo Agnol-Agnolin > Joannes > Maria Madalena > Maria Clara (Rizzi) > Giovanni Antonio > Francesco Antonio Cantio > Anna Cattarina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Angelo Agnol-Angelo nasceu entre 1615 e 1620 em Cloz, tendo casado com Marina AgnolAgnolino, nascida em torno de 1624 em Cloz e falecida na mesma comuna em 29 de abril de 1699. Tiveram os filhos Angelo Agnol-Agnolin, Dorothea (c. 1660 – 22/02/1740), Joannes Jacobus (11/03/1645), Marina (c. 1652 – 09/02/1692), Joannes (08/03/1665), Barbara (28/08/1668 – 28/09/1749) e Francesco (10/04/1675). Angelo Agnol-Agnolin nasceu em Cloz em 2 de janeiro de 1654 e ali faleceu em 21 de junho de 1729. Foi casado com Maria Magdalena Agnol-Angeli, filha de Floriano Agnol e Anna, já citados, tendo os filhos Floriano (30/09/1695 – 18/06/1756), Angelo (c. 1697 – 05/08/1734) e Joannes.

471

Joannes Agnol-Agnolin nasceu em Cloz em 15 de abril de 1703. Casou-se em 9 de junho de 1733 com Catharina Angeli, filha de Giorgio Agnol-Angeli e Dominica Ritz, tendo os filhos Maria Magdalena e Angelus (27/09/1738 – antes de 1786). Maria Madalena Agnol-Agnolin nasceu em Cloz em 17 de fevereiro de 1736 e ali faleceu depois

de 12 de setembro de 1781. Foi casada com Francesco Rizzi, tendo os filhos Maria Clara (Chiara), Francisco Antonio (27/03/1770 – 06/12/1829), Giovanni Antonio (05/03/1772), Leonardo (25/12/1774 – 18/06/1833) e Stefano (12/09/1781). Sua descendência foi citada na seção Rizzi.

Linha 5 Zonan del Agnol > Giorgio Agnol-Angeli > Catharina Angeli > Maria Madalena (Agnol-Agnolin) > Giovanni Antonio (Rizzi) > Francesco Antonio Cantio > Anna Cattarina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Esta linha inicia com um outro Zonan del Agnol, nascido em torno de 1635 em Cloz, falecendo depois de 1676. Foi casado com Anna, nascida em torno de 1639 em Cloz, falecida em 26 de outubro de 1676. Tiveram os filhos Zonan del Agnol (fevereiro de 1659), Catharina del Agnol (15/01/1664), Zonan Jacobus del Agnol (12/12/1669) e Giorgio Agnol-Angeli. Giorgio nasceu em 28 de agosto de 1666 em Cloz, e ali faleceu em 9 de março de 1742. Foi casado com Dominica Ritz, filha de Francesco Ritz e Epiphania, da nobre família Franch, linha Taialargo, nascida em Cloz em 28 de março de 1668 e morta aos 13 de julho de 1729. Seus filhos foram registrados apenas com o sobrenome Angeli, numa época em que este ramo dos Agnol mudava sua identificação. Os filhos foram Anna I (27/06/1690 – antes de 1691), Anna II (29/12/1691 – 03/01/1755), Joannes (12/11/1694), Euphemia (05/01/1697), Lucia (20/08/1700 – 24/07/1722), Dominica (26/01/1703 –12/08/1773), Catharina e Francisco Guidobaldo (24/06/1709 – 07/09/1761). Catharina Angeli nasceu em 6 de agosto de 1706 em Cloz. Casou-se com Joannes AgnolAgnolin, filho de Angelo Agnol-Agnolin e Maria Magdalena Agnol-Angeli, em 9 de junho de 1733, e faleceu em 21 de fevereiro de 1765. Sua descendência foi citada na Linha 4.

Linha 6 Antonio Agnol-Agnolino > Gulielmo > Antonio dei Agnol-Agnolino > Gulielmo Agnol-Agnolino > Anna Angeli > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Esta genealogia foi fornecida por Barbara A. Smith, outra grande pesquisadora das famílias de Cloz. Ela não fornece irmãos, somente a linha direta. Antonio Agnol-Agnolino nasceu em Cloz em torno de 1648, tendo o filho Gulielmo, nascido em torno de 1678 em Cloz. Casado em 20 de junho de 1707 com Lucia Rauci ou Rauz, Gulielmo foi pai de Antonio, nascido em 2 de setembro de 1708 em Cloz, onde faleceu em 24 de setembro de 1779. Casado com Anna Maria Avancini, filha de Angeli Avancini, nascida em c. 1717 e falecida em 6 de janeiro de 1777, teve o filho Gulielmo Agnol-Agnolino. 472

Gulielmo nasceu em 5 de abril de 1738 em Cloz, falecendo na mesma cidade em data ignorada. Foi casado com Maria Magdalena Ongher, nascida em Cloz em 17 de maio de 1743, filha de Joannes Nicolao Ongher e Anna Rauz. Foram os pais de Anna, que nasceu em 31 de agosto de 1776 em Cloz, falecendo em data e local ignorados. Casada com Giovanni Antonio Rizzi, sua descendência já foi mencionada na seção sobre os Rizzi.

Linha 7 Zonan del Agnol > Angelo > Zonan > Zonan > Zonan > Zonan (Joannis) de Agnol / de Angeli > Dominica > Angelus (Avancini) > Anna Maria > Gulielmo (Agnol-Agnolino) > Anna Angeli > Francesco Antonio Cantio (Rizzi) > Anna Catharina Lucia > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Outra linha derivada da primeira parte de Dominica de Angelo ou Angeli, filha de Zonan (Joannis) de Agnol / de Angeli e Catherina, nascida em 16 de fevereiro de 1637 e falecida em 1700, casada com Bortolomeo Avancini, filho de Giacomo Avancini e Anna, que foram trabalhados na seção Avancini. Em 1569 a família foi enobrecida na pessoa de Antonio de Angeli, filho de Angelo. No século XIX um sub-ramo deste tronco nobre seria feito cavaleiro na Áustria.2956 Segundo Allen Rizzi, Angelo é o Angelo filho de Zonan del Agnol, que está presente na Linha 1, e Antonio é o irmão de Zonan, meu ancestral direto. O brasão Angeli que Allen me transmitiu, mostrado ao lado, é assim descrito: Enquartelado em 1, em campo azul um cordeiro de prata deitado sobre um terreno gramado, a cabeça coroada de um diadema de ouro, sustentando com a pata direita um estandarte ornado com uma cruz vermelha , em 2, em campo de prata uma cruz vermelha no topo e em 4, em campo azul uma rosa vermelha na ponta, na troncadura duas chaves cruzadas em azul e prata, em 3, pura prata. Cimeira: um anjo vestido de ouro com diadema de ouro puro na cabeça, as asas abertas, o braço direito para o alto e o esquerdo para baixo. Uma fonte antiga mostra o anjo todo dourado, e assim preferi nesta reconstrução. De acordo com os costumes de Cloz naquela época, como Allen explicou, o brasão que o titular recebeu tornou-se extensivo aos parentes colaterais e sua descendência:

2956

Genealo i che ta chen

ch der adeli en h

er

terreich . Otto Maas & Sohne, 1906-1907

473

“Normalmente, quando um brasão era concedido em Cloz, passava a ser considerado della famiglia, com direitos de herança transmissíveis tanto a descendentes diretos como aos colaterais. Assim, o brasão Angeli foi adotado pela maioria das famílias de Cloz. Falando estritamente, havia sempre apenas um ‘nobre’ chefiando a família, mas assim como ocorreu em todas as famílias enobrecidas, as políticas de herança e autopromoção desempenhavam um grande papel neste assunto. Embora os outros Angeli não fossem nobres no sentido mais estrito da palavra, podiam reivindicar o uso do brasão por causa dos usos da época”. Fiz um pouco de pesquisa extra e consegui mais alguns dados sobre a família, incluindo as formas Angeli e Agnol. Trato primeiro do grupo em torno de Cloz que é aparentado. No século XVI Delaito de Croviana (16 km) era oficial e fez uma avaliação de terras em Samoclevo.2957 Em 1586 Angelo, filho de Delaito, é árbitro em uma disputa de terras entre Cles e Croviana,2958 e em 1661 ele, ou pela data mais provavelmente um homônimo, fez a medição de terras em Croviana, sendo chamado de dominus.2959 Em 1573 Bartolomeo é giurato em Arsio (1 km).2960 Giovanni filho de Antonio foi regolano de Malè (15 km).2961 Em Vervò (12 km) aparece no ano de 1591 ser Antonio como dono de terras.2962 Em 1603 don Giovanni Giacomo era pároco de Brez (2 km).2963 Em 1616 Matteo de Bolentina (17 km) vende terras.2964 Ioanne Delaito em 1642 foi testemunha no testamento do dominus Adam Tanvini de Malè.2965 Melchiore de Croviana é testemunha em 1644 na reforma da Carta de Regras de Malè, e na reforma de 1682 é citado o vicino signor Gerolamo.2966 Em 1671 Cristoforo de Cloz está em litígio com os vicini de Brez.2967 O signor Gieromo (Gerolamo) em 1682 era vicino de Malè (15 km) e participou da reforma na Carta de Regras.2968 Na mesma comuna um Angeli fundou um legado na Igreja de Santa Maria Assunta no fim do século XVIII.2969 No século XVIII Angelo de Cloz foi médico, profissão de grande distinção na época.2970 Em 1761 o clarissimo signor dottore Giovanni Giacomo era vigário imperial para a jurisdição de BrezArsio e autoriza a reforma na Carta de Regras da comunidade; pelo seu título provavelmente

2957

Archivio della famiglia Thun, linea di Castelfondo. Pergamene 1201 - 1691 Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Malé. Fondo - parrocchia di Malé. Serie: pergamene. Segnatura: 45.1. Intestazione: Malé, AP, 45.1 2959 Archivio della famiglia Thun, linea di Castelfondo. Pergamene 1201 - 1691 2960 Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Brez. Fondo - Parrocchia di Brez. Serie: pergamene. Segnatura: 9. Intestazione: Brez, AP, 9 2961 Giacomoni, op. cit. 2962 Comai, Piergiorgio. Storia giorno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1450-1599. 2963 Giacomoni, op. cit. 2964 Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 120. Intestazione: Dimaro, AP, 120 2965 Tovazzi, Compendium diplomaticum, Tomus III, op. cit. 2966 Giacomoni, op. cit. 2967 Comune di Cloz. Fondo - archivio preunitario. Serie: pergamene. Segnatura: 14. Intestazione: Cloz, AC, 14 2968 Giacomoni, op. cit. 2969 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Malé. Inventario dell'archivio storico (1327-1945). Provincia autonoma di Trento. Servizio beni librari e archivistici 1997 2970 Stenico, Remo. Catalogo dei Manoscriti della Fondazione Biblioteca San Bernardino dei Padri Francescani di Trento. 2958

474

era um jurisconsulto. 2971 2972 Entre 1789 e 1793 o signor Pietro de Cloz recebeu uma agenzia não especificada em Brez.2973 Em 1789 um Angeli de Cloz era tenente e chefe do presídio de Arco.2974 Antonio foi juiz em Cles (7 km) e Lavis (30 km) e engajou-se na resistência a Napoleão como deputado da Comissão do Tirol.2975 No início do século XIX o signor Giovanni era dono de terras, foi capitão de Cloz e em 1809, durante a ocupação napoleônica, destacou-se pela bravura, enfrentando as tropas invasoras com apenas quatro outros companheiros, merecendo “sumo elogio”, sendo atestado pelo menos até 1825 como capitão;2976 2977 pode ter sido ele o tenente ativo antes em Arco. Entre 1830-1836 um Angeli constituiu parte de um benefício na Igreja de Santa Maria Assunta em Malé, o chamado Beneficio della Seconda Cooperatura.2978 Em 1880 Floriano foi encarregado da reconstrução da estrada entre Traversara e San Floriano.2979 Don Enrico e seu irmão don Adolfo fizeram expressivas doações para a Congregação de Caridade de Cloz no fim do século XIX.2980 Foram notários nascidos em Revò (3 km) e ativos em Cles (7 km) Antonio (1785-1807) e Giuseppe (1793-1810).2981 Alessandro, Augusto, dois Giacomo e Giuseppe de Cloz, Edoardo, Giovanni e Giuseppe de Revò foram padres entre o século XVI e 2000, muitos outros de outros locais também serviram a Igreja.2982 Nascidos em Croviana e ativos em Malè foram os notários Giovanni Battista (1694-1714), também jurisconsulto, tratadista e podestà de Riva,2983 Giuseppe Antonio (1727-1741) e Pietro Bernardino (1755-1774).2984 A família de Cloz produziu vários padres. Entre 1666 e 1703 o molto illustre reverendo ed eccellentissimo signor don Giovanni foi pároco de San Nicolò em Castelfondo (5 km) e instituiu um legado para a Igreja. 2985 2986 Entre 1788 e 1802 don Stefano de Cloz foi pároco de Castelnuovo (51 km) e deixou um legado de cem florins para a compra do órgão da igreja.2987 São citados ainda Giacomo (falecido em 1724), Adolfo (1815-1900), Alessandro (1817-1886), Giacomo

2971

Giacomoni, op. cit. Comune di Brez. Brez. Archivio Storico Comunale. 2973 Comune di Brez. Brez. Archivio Storico Comunale. 2974 Tovazzi, Giangrisostomo. Epistolario, vol. II. Trento, 1781 2975 Mosca, Alberto. Andreas Hofer nelle Valli del Noce. Assessorato alla Cultura Provincia Autonoma di Trento / Comune di Cles. 2976 “Editto”. Il Messagiere Tirolese, 20/12/1825 2977 Dalponte, Lorenzo. Uomini e genti Trentine durante le invasioni napoleoniche 1796 – 1810. Edizioni Bernardo Clesio, 1984 2978 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Malé. Inventario dell'archivio storico (1327-1945). Provincia Autonoma di Trento. Servizio beni librari e archivistici, 1997 2979 Cooperativa ARCoop & Arcaini, op. cit. 2980 Congregazione di Carità di Cloz. Cloz, sec. XIX inizio - 1923 ( sec. XIX inizio - 1923) 2981 Cooperativa ARCoop & Arcaini, op. cit. 2982 Stenico, Remo. Sacerdoti della dioce i di Trento dalla a e i tenza fino all’anno 2000 2983 Tovazzi, Giangrisostomo. Epistolario, vol. I. Trento, 1751 2984 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833) buste n. 5276 2985 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Nicolò in Castelfondo. Inventario dell'archivio storico (1444 - 1985). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici, 2011 2986 Parrocchia di San Nicolò. Luoghi Castelfondo (TN). Ufficio parrocchiale di San Nicolò in Castelfondo, sec. XIII 2987 Epiboli, Carmino. Il coro parrocchiale tra cronaca e storia. Familia Coradello Storia 2972

475

Homenagem ao padre Mauro Angeli por ocasião da sua primeira missa. Foto Vita Trentina.

(falecido em 1825), Giuseppe (1887-1963);2988 don Augusto foi pároco de Cavedago, Fai della Paganella e Spormaggiore;2989 o scalabriniano Girolamo nos anos 60 foi enviado ao Brasil, onde passou vinte anos atendendo principalmente imigrantes italianos, depois foi transferido a Vancouver no Canadá, onde curou de imigrantes portugueses. Além do trabalho religioso, tornou-se estimado por assessorar as famílias em seus problemas legais, dava aulas e intermediava uma série de assuntos dos imigrantes com as autoridades.2990 Mauro é o atual pároco de Cloz. De cidades próximas provêm muitos outros.2991 No século XX ainda são muito conhecidos. Augusto foi médico do Exército e tenente, morrendo em combate no Egito em 1942.2992 Orazio foi dirigente do time de futebol U.S. Cloz nos anos 80,2993 Florio foi sindaco de Cloz ininterruptamente entre 1974 e 1995, Aldo foi duas vezes sindaco sucedendo Florio, Michela é da comissão editorial do jornal oficial da comuna,2994 Riccardo foi assessor e conselheiro comunal,2995 Agostino é o “histórico” comandante do Corpo de Bombeiros,2996 e Flavia é presidente do Confartigianato Donna Impresa.2997

2988

Stenico, Remo. Sacerdoti della dioce i di Trento dalla a e i tenza fino all’anno 2000 Arcidiocese di Trento. Angeli don Angelo. 2990 Venditto, Elizabeth O’Ressa. Nation- ildin and Catholic A i tance to Mi rant in Ital ’ Tran ition from Land of Emigration to Immigration, 1861-1990. Tese de Doutorado. Universidade de Minnesota, 2015 2991 Stenico. Sacerdoti, op. cit. 2992 “Gli ex alunni caduti in Guerra”. Lorenzo Dalponte, 26/05/2013 2993 El Comun – Notiziario del Comune di Cloz, 2015 2994 “Franch e Angeli, sfida a due”. Trentino Corriere Alpi, 06/05/2005 2995 Trentino Alto Adige. Il Sindaco, gli Assessori e i Consiglieri di Cloz 2996 El Comun – Notiziario del Comune di Cloz, 2015 2997 Padoa, Francesco. “Trentino, il sindaco di Cloz choc sulle quote rosa: No, a me le donne piacciono a letto”. Il Messaggiero, 20/08/201 2989

476

Em outros locais: Em 1492 Pietro Paolo é cônego da Catedral de Trento (38 km),2998 cidade onde foram nobres;2999 em 1549 ser Donato filho de Antonio de Orzano (36 km) vende um campo a Leonardo Leonardi.3000 Battista é pároco de Spera (50 km) em 1585.3001 Em 1588 Domenico é citado como nobre em Malè (15 km).3002 Em 1633 o domino Dominico foi testemunha em uma venda de terras em Caldonazo (49 km). Em 1687 o magnificus Ioannes de Trento, comerciante e filho de Ioannes, era ecônomo e procurador do domino Michael Osbaldo Thun em Bolzano (23 km).3003 3004 Don Vincenzo fundou uma missão em Pergine (41 2998

Ippoliti & Zatelli, op. cit. Tovazzi, Compendium, vol II. op. cit. 3000 Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Civezzano. Fondo - Parrocchia di Civezzano, Serie: pergamene. Segnatura: 25. Intestazione: Civezzano, AP, 25 3001 Fedele, Spera, storia di una comunità. Comune di Spera, 2014. 3002 Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Dimaro. Fondo – pergamene. Segnatura: 78. Intestazione: Dimaro, AP, 78 3003 Tovazzi, Epistolario, vol. I, op. cit. 3004 Ippoliti & Zatelli, op. cit. 2999

477

km).3005 Em 1684 Giovanni Battista foi comissário (administrador da Justiça) em Arco (58 km), e estava resolvendo uma disputa referente a cidadãos de Cloz.3006 Em 1732 um signor Angeli fez uma demanda para estabelecer um inventário de bens dos habitantes da comuna de Oltresarca (hoje em Arco), e em 1834 Giuseppe era arcipreste do Santuário de San Giacomo. Há também uma série de Angelini nesta comuna, diversos deles notáveis, como Sebastiano e Giacomo, sindaci, e Iacopo Antonio, notário, 3007 mas não pude averiguar se aqui eles são uma variante legítima de Angeli, embora Stenico assinale dois notários nascidos em Dro e ativos em Arco, citados abaixo, para os quais a equivalência é válida. No fim do século XVIII messer Bastian de Telvana (49 km) é citado no contrato nupcial do messer Bortolamio, seu filho.3008 Um Angeli foi capitão de Pellizzana (28 km) em 1809, talvez nascido em Croviana (16 km).3009 Em Cavedine (48 km) Giovanni recebeu o monopólio da venda de pão entre 1899 e 1901.3010 Outros notários: Stefano Vigilio em Croviana (1758); ativos em Arco são Carlo Valentino (16641692), Bernardino Felice (1696-1701), Giovanni Antonio (1720-1738), Giacomo Antonio (17351783); nascidos em Dro (52 km) e ativos em Arco são Giacomo (1742-1752), Giovanni Antonio Fortunato (1720-1738) e Giuseppe Fortunato (1723); outros nascidos em Dro e ativos em Arco que levam o sobrenome Angelini e são uma variante de Angeli são Carlo (1703-1757); Giacomo Antonio (1735-1783); Giovanni Maria (1760-1779); Sebastiano senior (1692-1731) e Sebastiano junior (1777-1816).3011 3012

3005

Tovazzi. Diario vol. V, op. cit. Cont, Alessandro & Ioppi, Rossella. Archivio di Stato di Trento. Archivio del Principato Vescovile. Atti Trentini. Schedatura. Fondazione Bruno Kessler 3007 Cooperativa A.R.Coop. di Rovereto. Comune di Oltresarca (cessato nel 1929). Inventario dell'archivio (1448 1929) e degli archivi aggregati (1550 - 1924). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2007 3008 Fedele, op. cit. 3009 Mosca, Alberto. Andreas Hofer nelle Valli del Noce. Assessorato alla Cultura Provincia Autonoma di Trento / Comune di Cles. 3010 Cooperativa A.R.Coop. Comune di Cavedine. Inventario dell'archivio storico (1341-1962) e degli archivi aggregati (1625-1986). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2004 3011 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833) buste n. 5276 3012 Stenico (1999), op. cit. 3006

478

Canestrini Linha: Dominico > Vicentio > Dominico > Antonio > Dominico > Anna Maria > Joannes (de Angeli) > Antonio Aloysius > Maddalena > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

O nome significa cestinho, e segundo Allen Rizzi, que descobriu a genealogia, provavelmente se originou na região do Val Sugana, onde foi registrado desde 1188. Também grafado Canestrin, Canestrino, Canistrin e Chenestrino. Dominico Canestrini nasceu em torno de 1540 no Val Sugana, falecendo em Romallo em data desconhecida. Não se sabe com quem casou e teve um único filho conhecido, Vicentio, que nasceu em torno de 1570 em Romallo, falecendo em Cloz antes de novembro de 1638. Vicentio é tido como o pioneiro do seu tronco no Val di Non e como o ancestral de todos os Canestrini da região de Cloz. Seu nome foi grafado também como Vincenz e teve o apelido Trie'tio ou Tristio. Foi um magistro, ou seja, mestre, chefe de uma oficina, ocupando-se como construtor. Sua descendência teve muitos professores e construtores. Foi casado com Madalena, nascida em torno de 1570 em Romallo, falecendo depois de novembro de 1638 em Cloz, tendo os filhos Dominico, Bartolomio (c. 1597 – 18/02/1677), Zonan (08/07/1600 – 07/10/1662), Maria (04/11/1602), Caterina (24/02/1605), Nicolo (08/10/1607 – 05/08/1663), Martin (21/01/1610) e Vicentio (17/03/1612 – antes de 1678). Bartolomio foi atestado em 1674 cedendo um censo a don Antonio Franch como forma de pagamento de uma dívida. 3013 Dominico nasceu por volta de 1595 em Cloz. Foi casado com Catherina, nascida em torno de 1595 em Cloz. Tiveram os filhos Madalena (19/08/1619), Antonia (08/02/1622), Maria (25/08/1625) e Antonio. Antonio nasceu em Cloz em 5 de abril de 1628 e ali faleceu em 1º de abril de 1687, tendo casado com Maria, nascida em torno de 1634 em Cloz e falecida em 8 de maio de 1698. Seus filhos foram Dominico, Joannes Antonio, (01/04/1660 –16/02/1705), Anna (14/12/1662 – 01/09/1711), Magdalena (28/07/1668), Vicentio I (01/07/1670 – antes de dezembro de 1671), Vicentio II (06/12/1671) e Joannes (10/03/1673). Dominico nasceu em 28 de outubro de 1655 em Cloz, falecendo ali em 11 de fevereiro de 1724. Foi casado com Dominica Agnol, filha de Floriano Agnol e Anna, nascida em 20 de setembro de 1665 em Cloz, falecendo em 23 de junho de 1697. Casaram em 23 de julho de 1681 e tiveram os filhos Anna Maria I (09/06/1694 – falecida pequena), Anna Maria II, Maria (03/09/1685) e Antonio (06/09/1690 – 07/09/1702). Após enviuvar Dominico casou-se com Catharina Rauz, tendo mais filhos: Maria I, Maria II, Antonio, Joannes Antonio, Agatha, Catharina e Dominico. Anna Maria II Canestrini, nascida em 2 de abril de 1696 em Cloz, e ali falecendo em 13 de junho de 1779, foi casada com Francisco de Angeli. Sua descendência já foi citada na seção dos Angeli.

3013

Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Romeno. Inventario dell'archivio storico (1583 - 2004). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici, 2011

479

Segundo Allen Rizzi é uma das famílias tradicionais de Cloz, mas a documentação disponível online é paupérrima em testemunhos antes do século XX. Em 1674 Bartolomeo transfere direitos de censo para don Antonio Franch.3014 Entre 1742 e 1750 Guglielmo de Cloz foi premissário curado na paróquia de Maso di Vigo em Ton.3015 Em 1787 um Domenico é citado como açougueiro, mas devia estar em uma ótima condição, adquirindo uma casa pela elevada soma de 250 ragnesi que antigamente fora posse do “excelentíssimo senhor doutor médico Angeli de Cloz”.3016 Giovanni Antonio de Cloz foi pároco de San Nicolò em Castelfondo entre 1817 e 1835 e iniciou a compilação de todos os registros paroquiais de nascimento e casamento desde meados do século XVI, que estavam dispersos.3017 Entre 1835 e 1859 foi pároco decano de San Martino na mesma cidade, iniciou a organização dos registros paroquiais e construiu uma nova igreja.3018 Gerolamo e Sisinio foram padres na segunda metade do século.3019 Domenico, engenheiro-construtor, foi encarregado em 1884 de reformar a estrada do distrito de Pontarazza e Pausa, em 1909 recebeu o monopólio sobre a pesca no rio Novella e em 1923 foi designado mediador municipal.3020 A Igreja de San Martino em Castelfondo, construída pelo pároco Giovanni Antonio de Cloz. A torre pertence à No século XX podem ser citados Angelo, comandante dos igreja antiga que foi demolida. Foto H. Helmlechner. Bombeiros Voluntários entre 1924 e 1933,3021 Francesco, 3022 escritor, Domenico, Vittorio, Darelano, Olivio e Michele, párocos de Santo Stefano; Gianfranco, conselheiro da seccional da Associazione Nazionale Alpini;3023 Rosalia, fundadora do grupo Donne Rurali;3024 Stefano, vice-sindaco e membro da Diretoria da Associação dos Amigos da Escola da Infância de Brez e Cloz e do Conselho Editorial do informativo da comuna El Comun, Fabrizio, conselheiro.3025

3014

Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Romeno. Inventario dell'archivio storico (1583 - 2004). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici 2011 3015 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Vigo di Ton. Inventario dell'archivio storico (1391; 1616 - 2009). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici 3016 Romagnosi, Giandomenico. Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da Alessandro de Giorgi. Perelli e Mariani, 1846 3017 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Nicolò in Castelfondo. Inventario dell'archivio storico (1444 - 1985). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici, 2011 3018 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Martino in Fondo. Inventario dell'archivio storico (1514 - 1952). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2007 3019 Stenico (2000), op. cit. 3020 Cooperativa ARCoop & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Brez. Inventario dell'archivio (1502 - 1951). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1991 3021 Vigili Volontari del Fuoco di Cloz. Storia 3022 Coro Parrocchiale Tassullo. Le Nostre Uscite. 3023 “Zona Alta Val di Non”. In: Doss Trent, 2012 (1) 3024 Flaim, Adriana. “Donne Rurali”. In: El Comun, 2015 3025 Comune di Cloz. Dichiarazione Ambientale 2009-2011

480

O vice-sindaco Stefano Canestrini. Foto Carlo Antonio Franch. Ao lado, Sandro Canestrini sendo homenageado pelo sindaco de Rovereto. Foto Corriere degli Alpi.

Sandro nasceu em 1922 de uma família de Cloz que se fixou em Rovereto na década de 1830, tornou-se advogado, celebrizando-se na atividade política e na luta contra o Fascismo, recebendo muitas homenagens, como a cidadania honorária das comunas de Erto e Casso.3026 3027 Em Rovereto nasceu Maria, insigne professora de Filosofia e História no Liceo Rosmini, membro do Conselho Provincial e dedicada à promoção da cultura e do civismo.3028 Apesar da mudança de meu ramo para Cloz, em Romallo os Canestrini continuaram florescendo, e no século XVIII estavam em posição destacada. Vincenzo e Giovan participavam do Conselho e em 1740 colaboraram na reforma da Carta de Regras da comuna.3029 Ainda hoje a família se encontra ali com grande número de membros. Ao mesmo grupo pertencem os de Revò, que fica a menos de 1 km de Romallo e a 3 km de Cloz. Os que se radicaram em outras comunas num raio de 4 ou 5 km, como Cis, Brez, Dambel, Cles, Castelfondo, Livo e Malgolo, também são parte do mesmo grupo familiar. Giovanni, nascido em 1835 em Revò e ativo principalmente no Vêneto, foi biólogo e naturalista renomado e um dos expoentes da introdução na Itália das teorias de Charles Darwin, cujos livros traduziu, fundador da Società dei Naturalisti Modenesi e da Società Veneto-Trentina di Scienze Naturali, sócio do Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, professor titular na Universidade de Pádua, onde presidiu a Faculdade de Ciências e fundou o primeiro laboratório de bacteriologia da Itália, deixando obra seminal no estudo dos peixes, bactérias, ácaros, serpentes e aranhas. Foi adepto do Positivismo, desenvolveu também atuação política e foi presidente da Società Progressista Popolare.3030 3031

3026

Grosselli, Renzo. “L’uomo che vinceva le cause perse”. L’Adige, 29/01/2012 Perer, Corona. “Ingegnere, Sandro Canestrini, l'avvocato del Vajont”. Sentiere, 17/09/2013 3028 “Addio alla prof Maria Canestrini”. Trentino Corriere delle Alpi, 06/09/2015 3029 Giacomoni, op. cit. 3030 Zavattari, Edoardo. “Canestrini, Giovanni”. Enciclopedia Italiana, 1930 3031 Baccetti, Baccio. “Canestrini, Giovanni”. Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 18, 1975 3027

481

O biólogo Giovanni Canestrini. Ao lado, o jornalista Giovanni Canestrini (esq.) junto de Tazio Nuvolari no Autodrómo de Modena em 1951, foto Targa Florio. Abaixo, O padre Michele Canestrini. Foto Vita Trentina. Ao lado, a professora Maria Canestrini. Foto Corriere degli Alpi.

Em Coredo (8 km) um Canestrini foi prior do famoso Santuário de San Romedio entre 1833 e 1875, e em 1855 renunciou em favor da igreja às rendas que recebia sobre umas terras.3032 Também merece nota Giovanni de Coredo, nascido em 1893, engenheiro, que viveu principalmente em Milão, onde fez fama como jornalista do setor automobilístico, um dos idealizadores da corrida Mille Miglia, fundada em 1927, vice-presidente da Comissão Técnica da F.I.A. e presidente da Unione Italiana Giornalisti dell'Automobile. Era também apaixonado pela história da tecnologia dos transportes, deixando vários livros sobre o tema.3033 3034

3032

Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Romedio presso il santuario di San Romedio. Inventario dell'archivio (14821992). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1994 3033 Mille Miglia. Come nacque la Mille Miglia. 3034 Targa Florio. Giornalisti.

482

Gembrin Linha: Gembrin > Romedius Gembrin > Nicolo > Romedius > Romedius > Romedius > Joannes > Dominico > Dominico > Jacob Maximiliano > Maria Magdalena > Antonio Aloysius (Angeli) > Maddalena > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth >

Também grafado Gembrini, Zembrini ou Zembrin. Não há quase informações sobre esta família em Cloz, que é pequena até hoje. A genealogia foi traçada por Allen Rizzi. O mais antigo ancestral é Gembrin, que nasceu por volta de 1415 em Cloz. Foi pai de Romedius Gembrin, nascido em torno de 1450 em Cloz, que deixou o filho Nicolo, nascido em torno de 1480 em Cloz. De uma esposa desconhecida Nicolo gerou Romedius e Nicolo (c. 1520 – depois de 05/12/1585). Romedius nasceu aproximadamente em 1515 em Cloz, falecendo depois de 1550. Foi vicino e deputado da Regra de Cloz, um dos encarregados da reforma da Carta de Regras em 1550.3035 Com uma esposa desconhecida gerou Romedius e Zonan (c. 1554 – depois de 1585). Romedius nasceu em Cloz em torno de 1550, falecendo depois de 1585. Não se sabe com quem casou, deixando apenas um filho, Romedius, nascido c. 1576 em Cloz. Foi citado em um processo de caça às bruxas de 1612, e em 1626 constituiu um censo em favor de Giovanni Zaffoni.3036 Casou-se com uma mulher desconhecida, gerando Maria (c. 1602 – depois de 1626) e Joannes. Joannes nasceu em torno de 1608 em Cloz. De sua esposa não se preservou o nome, tendo gerado apenas um filho, Dominico, que nasceu por volta de 1636 em Cloz. Casado com Maria, nascida em c. 1639 em Cloz e falecida em 24 de julho de 1699, Dominico foi pai de Joannes (08/03/1666 –22/06/1735), Romedio (c. 1668 –14/10/1749) e Dominico. Dominico nasceu em Cloz em 20 de maio de 1673, falecendo em 20 de abril de 1724. Nesta altura a família sem dúvida já havia ganhado prestígio, fazendo com que Dominico pudesse casar com Dominica, da nobre família Franch, filha de Georgio Franch-Taialargo e Anne Marie, nascida em 21 de maio de 1675 em Cloz, onde faleceu em 17 de setembro de 1750. Casaram em 1º de fevereiro de 1701, gerando Maria (23/04/1702 – 07/12/1775), Dominico (17/02/1701 – antes de 1707), Giorgio (28/09/1703), Catharina I (08/03/1706 – antes de março de 1712), Dominico (26/09/1707), Jacob Maximiliano e Catharina II (07/07/1709). Jacob Maximiliano nasceu em 7 de junho de 1709 em Cloz, e teve como padrinho de batismo o príncipe-bispo de Gurck. Casou-se primeiro com Dominica, tendo o filho Dominico, e depois de viúvo uniu-se a Lucia de Angeli, filha de Joannes de Angeli e Anna Maria Ritz, já citados. Seu segundo casamento produziu Anna Maria (14/02/1735), Lucia (28/12/1736), Maria Magdalena, Joannes Dominico (07/06/1741 – 21/07/1775) e Dominica (c. 1733 –1803). Maria Magdalena Gembrin, nascida em 21 de setembro de 1766 em Cloz e falecida depois de 7 de abril de 1764, casou-se com Joannes Angeli, filho de Francisco de Angeli e Anna Maria Canestrin, cuja descendência já foi abordada. 3035

Comune di Cloz. Bibliografia: Cloz nell'Anaunia di Conter Don Luigi. Cooperativa ARCoop & Arcaini, Roberta Giovanna. Comune di Cloz. Inventario dell'archivio storico (1320-1952) e degli archivi aggregati (1887-1981). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici 1992 3036

483

Goris-Fuge (Fuga) Linha: Piero Fuga > Antonio Goris-Fuge > Petro > Lucia > Joannes (de Angeli) > Lucia > Maria Magdalena (Gembrin) > Antonio Aloysius (Angeli) > Maddalena > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth A genealogia foi traçada por Allen Rizzi. Piero Fuga nasceu em Cloz aproximadamente em 1570, esposando uma mulher cujo nome é incerto: Gose, Gnese ou Agnete. Tiveram os filhos Maria Fuga (20/10/1599), Lucia Fuga (22/11/1602) e Antonio Goris-Fuge. Antonio Goris-Fuge nasceu em torno de 1597 em Cloz, casando-se com Lucia, nascida cerca de 1600 em Cloz, gerando com ela Maria Dominica (c. 1637) e Petro. Petro nasceu em torno de 1640 em Cloz, casando com Maria, nascida em torno de 1640 em Cloz e morta depois de 1672. Tiveram os filhos Agnes I (16/04/1671 – antes de novembro de 1678), Agnes II (23/11/1678), Antonio (08/02/1663 – 24/09/1663), Lucia, Petro I (25/12/1664 – antes de julho de 1666), Petro II (31/07/1666 – antes de maio de 1669), Petro III (12/05/1673), Petro IV (12/05/1669 – antes de 1673), Stefano (01/05/1676) e Antonio (c. 1672 – 06/03/1727). Lucia nasceu em 14 de fevereiro de 1660 em Cloz. Foi casada com Stefano de Angeli, já citados na seção sobre os Angeli. O registro do nome é variável, aparece como Fuga, Gori, Goris, Goris-Fuga e Goris-Fuge. Pode se tratar da fusão de duas famílias distintas, os Fuga e os Gori, formando um ramo separado. Ambas foram nobres em outras regiões da Itália, mas em Trento o caso é incerto. Os Gori se notabilizaram na Toscana e em Roma.3037 3038 3039 Os Fuga foram famosos em Veneza, Florença e outras cidades, podendo ser lembrado o arquiteto Ferdinando Fuga, um dos expoentes do Barroco. Em tempos mais recentes se espalharam por várias regiões. No Trentino Gori é virtualmente ausente nos séculos anteriores e Fuga tem apenas aproximações. Um Antonius Fugata de Cadeno (Cadino, 23 km de Cloz) foi monge, citado em 1517. 3040 Vittore Fuganti, filho de ser Romedio ou Lazari de Fugantis de Taio (11 km) foi notário ativo entre 1536 e 1571.3041 Ioanne Petro filho de ser Dominico de Fugaciis, de Paderno de Grappa (88 km), está em Trento (38 km) em 1545 também como testemunha. Gabriele, filho de Bertoni de Fugati de Lasino (44 km) foi testemunha em atos legais em Trento nos anos de 1569 e 1570.3042 Segundo Ettore Parisi, Fugati foi um nome muito comum em Lasino entre os séculos XVI e XVII, e o primeiro registro de batismo, em 1562, foi de Margherita, filha de Giovanni Fugati.3043 Em 1786 foi batizado na paróquia de Taio Ioannes Petrus Iosephus, filho de Bartholomeo Fuganti e Catharina Stefli.3044 Apesar de ser possível, não encontrei documentação de sustente a legitimidade da variante Fugati para os Fuga, e não há bases para se dizer qualquer coisa. Porém, essa mesma invisibilidade sugere uma família de condição muito modesta.

3037

Pesiri, Giovanni et al (eds.). Archivi di Famiglie e di Persone. Materiali per una guida. Volume III Toscana – Veneto. Ministero per i beni e le attività culturali. Direzione generale per gli archivi, 2009 3038 Colaneri, Giustino. Bibliografia araldica e genealogica d'Italia. E. Loescher & Co., 1904 3039 Grieco, Emanuele. “Onomastica Storica di Sinalunga. Storie del paese attraverso i cognomi, i nomi e i soprannomi”. In: Quaderni Sinalunghesi, 2014; XXV (1) 3040 Tovazzi. Spicilegium Cazuffianum, op. cit. 3041 Stenico (1999), op. cit. 3042 Tovazzi. Spicilegium Cazuffianum, op. cit. 3043 Parisi, Ettore. “Appunti su alcuni libri parrocchiali di Calavino (1553 – 1850)”. In: Retrospettive, 2005; 17 (33) 3044 Tovazzi. Compendium diplomaticum, Tomus V, op. cit

484

Sartori 2 Linha: [Donato > Francesco Lorenzo ou Donato Giovanni Grisostomo] > Teresa > Cecilia (Manfroni) > Maddalena (Angeli) > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

Outros Sartori aparecem em minha árvore genealógica, mas eles estão no Principado de Trento, mais especificamente em Caldes, e não estão ligados, até onde pude descobrir, ao grupo de Vicenza. O ancestral mais antigo conhecido é a nobre Teresa, que no século XVIII casou-se com o nobre Domenico Manfroni de Caldes, gerando Cecilia, casada com Antonio Angeli [de Angelis] de Cloz. 3045 O estatuto de Teresa antes do casamento não é totalmente claro. O documento que a cita é o seu testamento, lavrado em 21 de maio de 1800,3046 onde é chamada pessoalmente de nobre, mas sua nobreza podia derivar do marido. Porém, nesta época o termo nobre tinha um significado muito preciso, e em muitos outros exemplos, como os citados pelo famoso genealogista Schröder,3047 as plebeias casadas com nobres eram chamadas de signore, e não de nobres, de maneira que parece certo que sua família pertencia à nobreza. Os únicos nobres encontrados nesta época e nesta área são os descendentes de Donatus de Sartoribus (Donato Sartori) (1634-1721). Segundo Carl Ausserer, a família de Donato apareceu primeiro em Sulzthal, na Baviera; em data desconhecida lançou um ramo em Trento, e dali saiu Donato, em data também incerta, para se radicar em Croviana, a 4 km de Caldes, onde adquiriu, em 1681, o feudo Belveder de Lodrono, que estava vinculado a um estatuto de nobreza.3048 3049 Donato devia estar em invejável situação econômica para poder comprar um feudo e ao que parece sua família já era nobre antes, sendo encontrados uns poucos de Sartoribus em Trento e Pergine na época em que ele floresceu, chamados de domini, entre eles Seraphini, Bartholomeo e Nicolao. No século XV são encontrados vários Sartor em Trento entre os benfeitores da Irmandade de Santa Maria da Misericórdia, mas como não se sabe quando a família de Donato chegou à cidade é impossível dizer se são parentes. 3050 Donato deu origem a uma dinastia de notários, onde se destacam Francesco Lorenzo, ativo em 1721; Donato Giovanni Grisostomo, provável filho de Francesco, também chanceler em Rabbi, ativo entre 1735 e 1763, e seus filhos Lorenzo Francesco, ativo em Malè (2 km) entre 1765 e 1807, e Giovanni, também ativo em Malè entre 1794 e 1817. 3051 3052 A casa da família em Croviana é uma das mais destacadas pela sua antiguidade e importância histórica, sendo a antiga sede do feudo de Belveder, datando do século XV, tendo um pátio interno com colunata dupla e ambientes decorados, preservando também duas janelas góticas e um portal renascentista.3053 3054 Em 1890 o feudo ainda estava em posse da família.3055 3045

Nardon, Clara. Cioli e Ciolli della val di Sole. Trento, 2005 Nardon, op. cit. 3047 Schröder, Francesco. Repertorio genealogico delle famiglie confermate nobili e dei titolati nobili esistenti nelle provincie Venete. Alvisopoli, 1830 3048 Podetti, op. cit. 3049 Ausserer, op. cit. 3050 Tovazzi, Giangrisostomo. Monumenta Orphanotrophii Tridentini sive Hospitalis, et Fraternitatis Sanctae Mariae de Misericordia. Trento 1802-1804 3051 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833) buste n. 5276 3052 Stenico (1999), op. cit. 3053 Comune di Croviana. Storia. 3054 Comune di Croviana. Storia e Territorio. 3055 Bottèa, Tommaso. Storia della Val di Sole. Monauni, 1890 3046

485

A Casa Sartori em Croviana, foto Google Maps. Na parte mais escura se notam as duas janelas góticas e o portal renascentista está na fachada que dá para a estrada. Aparentemente hoje ela se encontra dividida em duas propriedades diferentes.

Um outro indício sugestivo a favor de seu pertencimento a esta família é o fato de que dois notários de Croviana foram ativos em Malè aproximadamente na mesma época em que Domenico Manfroni, o esposo de Teresa, também ali atuou como notário e chanceler.3056 3057 É evidente que as famílias se conheciam. Além disso, os Manfroni eram uma das duas mais ricas e influentes famílias de Caldes,3058 e para que Teresa pudesse ter casado nesta família esses Sartori necessariamente precisavam ter expressiva tradição. Mais um fator para aproximá-la é a associação de nomes. Ela teve um filho e um neto com o nome Lorenzo, que apareceu outras vezes entre eles. O ano de nascimento de Teresa não é conhecido, mas seu marido nasceu em 1723. Ela possivelmente nasceu alguns anos mais tarde. Pela cronologia seu pai deve ter sido Francesco Lorenzo. Donato Giovanni Grisostomo, que aparece um pouco mais tarde, também é um candidato, mas pode ter sido um irmão. O Trentino desde o século XIII foi povoado por grande quantidade de Sartoris, também em localidades próximas e muitos deles em excelente posição, vários foram antigamente chamados de dominus e ser ou foram regolani e membros das vicinie, mas como me parece certo que Teresa pertence ao grupo de Croviana, o único que no início do século XIX ainda era chamado de nobre, penso que é inútil aprofundar sobre esses outros.

3056

Nardon, op. cit. Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833) buste n. 5276 3058 Ausserer, op. cit. 3057

486

Manfroni (Dalle Caneve) Linha: Nicolò Dalle Caneve > Girardo > Pietro > Bartolomeo Manfron (Manfroni) > ... > [Domenico ?] > Domenico > Cecilia > Maddalena (Angeli) > Anna Cattarina Lucia (Rizzi) > Catharina (Rossi) > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

O nome tem expressiva tradição no Val di Sole. Os Manfroni se concentraram em Caldes, de onde vêm meus ancestrais, onde se tornaram a família mais influente, desempenhando um papel de primeiro plano em sua história ao longo de três séculos. É a única das antigas famílias nobres locais que ainda sobrevive.3059 Conforme narra o historiador Alberto Mosca, a família se originou na região de Flavon. Seus progenitores pertenciam à família Dalle Caneve (A Canipis), atestada desde 1386 como súditos dos condes de Flavon. Nicolò é o personagem mais antigo relacionado aos Manfroni. Teve um filho chamado Girardo, que por sua vez gerou Pietro. Este gerou Bartolomeo, apelidado Manfron, atestado entre 1480 e 1481, que deu origem aos Manfroni, já estando nesta época radicados em Caldes há pelo menos 70 anos.3060 Mosca traçou um sumário sobre os Dalle Caneve: “Família antiga e de notável interesse histórico. Sabemos que se tratavam de súditos dos condes ded Flavon, e como tais estavam presentes em Caldes em feudos dos Flavon, que depois foram herdados pelos condes de Spaur. A análise das fontes mostra como as famílias Dalle Caneve e Manfroni têm uma origem comum, o que nos leva a pensar que também os Manfroni originalmente eram súditos dos condes. A primeira referência cita Bartolomeo em 1386, indicado como um colono no Val di Rabbi. No testamento de Francesco de Caldes, de 5 de abril de 1416, é citado como confinante às suas terras uma área pertencente aos Canepis de Caldessio. Estiveram presentes em Caldes com numerosos ramos desde o fim do século XIV. Em 1465 Girardo, filho de Nicolò Girardin de Caldes, tem bens em Bozzana. Em 1478 Girardo é sindaco da Igreja de San Bartolomeo. Em 1479 Valentino, filho de Giovanni a Canipis de Caldesio e seus netos Matteo e Gregorio envolvidos em uma luta da qual resultou um morto e outros feridos. [...] Em 1480 sabemos que os Dalle Caneve foram designados herdeiros de Betino di Lovere, de Malé. Em 1489 Pietro filho de Baldassarre é sindaco de Mezzana, Roncio e Menos, e em 1499 é sindaco do Condado de Flavon. [...] Em 1504 Pietro e Paolo filho de Girardo de Caldes são encarregados por Graziadeo Spaur de realizar o inventário de todos os bens dos condes no Val di Sole. [...] Em torno de 1522 Bartolomeo filho de Matteo é sindaco da Igreja de San Bartolomeo. Bonomo, Bartolomeo e Michele se destacaram nas Guerras Camponesas de 1525. Em 1586 Matteo filho de Bartolomeo participa da reforma da Carta da Regra de Caldes. A família aparece nos registros paroquiais até o fim do século XVII, quando se extingiu localmente. Contudo, o ramo que se fixou em Rabbi sobreviveu até o século XIX”.3061

3059

Mosca, Alberto. Caldes: storia di uma nobil comunità. Regione Autonoma Trentino Alto Adige / Provincia Autonoma di Trento / Consorzio dei Comuni della Provincia di Trento B.I.M. Alto Adige / Cassa Rurale Rabbi e Caldes / ASUC di Bozzana e Bordiana, Caldes, Samoclevo, San Giacomo, 2015 3060 Mosca (2015), op. cit. 3061 Mosca (2015), op. cit

487

Voltemos agora aos Manfroni. Baldassarre, filho de Bartolomeo, o primeiro Manfroni, em 1522 alugou campos e um monte por 15 anos.3062 Em 1553 Pietro, filho de Baldassarre, como sindaco da Igreja de San Rocco, elaborou o inventário dos bens da igreja 3063 Giovanni envolveu-se na Revolta Camponesa de 1525, sendo um dos seus líderes; teve seus bens confiscados e foi banido.3064 De acordo com o Neues Jahrbuch a família foi elevada à nobreza em 1554, e seu brasão primitivo trazia apenas um cavaleiro armado com escudo em campo azul.3065 Em 1586 Baldassar, filho de Pietro, participou da reforma da Carta da Regra de Caldes.3066 No século XVII já havia seis ramos vivendo em Caldes.3067 Em 1653 Antonio comprou terras em Cis (6 km), 3068 don Sigismondo Alfonso mandou construir no fim do século XVII a Capela de Santa Apolônia em terrenos de sua propriedade, e encarregou seu sobrinho-neto Pietro da decoração. 3069 Em 1672 Giovanni, filho de Antonio, era sindaco da Irmandade do Santíssimo Rosário; em 1681 Antonio, filho de Giovanni, fundou um benefício premissarial na Igreja de San Bartolomeo, que estabelecia a obrigação de celebrar as primeiras missas nos dias de festa. O benefício se estabeleceu com rendas e bens imóveis e uma casa para moradia do sacerdote, mantendo-se ativo até 1987, quando foi extinto como entidade jurídica e incorporado à Paróquia.3070 Don Giovanni Giacomo (depois de 1665 – depois de 1726) foi capelão do imperador Carlos VI em Viena e preceptor da futura imperatriz Maria Teresa em matéria de religião.3071 Fulgenzio foi bacharel em Trento em 1690.3072 Entre o fim do século XVII e o início do século XVIII a família ergueu um palácio, que ainda existe. Ali foi instalada a Câmara Magna judicial dos delegados do príncipebispo.3073 Em 1731 tornaram-se nobres imperiais, com um brasão mais complexo, com duas variantes em Caldes, em 1739 a nobreza da família foi ratificada e em 1766 alguns ramos obtiveram o privilégio de acrescentar ao sobrenome o predicado von Montfort (de Manfort), recebendo ainda um novo brasão, variante dos outros imperiais.3074 Outras variantes foram atribuídas a ramos da Baviera, Cles e Parma.

3062

Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Caldes. Fondo – pergamene. Segnatura: 8. Intestazione: Caldes, AP, 8 Archivio di Stato di Trento. Parrocchia di Caldes. Fondo – pergamene. Segnatura: 20.1. Intestazione: Caldes, AP, 20.1 3064 Salvaterra, Tiziano (ed.). Documento preliminare al piano territoriale della Comunità della Paganella. Comunità della Paganella, s/d 3065 Heraldisch - Genealogische Gesellschaft Adler. Neues Jahrbuch, 1899 3066 Mosca (2015), op. cit. 3067 Mosca (2015), op. cit 3068 Comune di Revò. Revò, Archivio Storico Comunale. 3069 “Verso il restauro della cappella di Santa Apollonia”. Trentino Corriere Alpi, 26/10/2007 3070 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Bartolomeo in Caldes. Inventario dell'archivio storico (1429 - 1953). Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2004 3071 Mosca (2015), op. cit 3072 Tovazzi, Compendium diplomaticum, Tomus IV, op. cit. 3073 Mosca (2015), op. cit. 3074 Heraldisch - Genealogische Gesellschaft Adler. Neues Jahrbuch, 1899 3063

488

489 Pietro qº Baldassarre Manfroni da Caldes, em realce no pergaminho de 1553 que cita Pietro Manfroni como sindaco da Igreja de São Roque. Foto Provincia Autonoma di Trento. .

O brasão imperial de Caldes foi descrito por Rietstap: Écartelé aux 1 et 4 d'azur à un chevalier armé de toutes pièces d'argent posé de front sur une terrasse de sinople la visière levée le casque panaché tenant de sa main dextre un sabre et de sa senestre une rondache au 2 d'azur à une colombe d'argent volante en bande la tête en bas acc d'une nuée d'argent mouvant du canton senestre du chef au 3 d'azur à un soleil d'or A une couronne d'or brochant sur les écartelures en abîme Casque couronné Cimier le chevalier du 1 issant Lambrequin d'or et d'azur. Embora no geral seja correta, essa fonte não descreve de maneira completamente exata os brasões que foram pintados em edifícios de Caldes, diferindo em vários detalhes importantes. Os próprios brasões pintados são em alguns pontos diferentes. Spreti descreve um ramo em Cles: Corona marchionale di oro su scudetto di nero bordato di oro su - guerriero armato di tutto punto al naturale posto di tre quarti verso destra con gonnellino di rosso spada in destra e scudo ovale di nero orlato di oro e caricato di una stella (5 raggi) dello stesso in sinistra su terrazzo di verde su argento - braccio destro uscente da destra di carnagione con manica Bernardino Manfroni, século XVII, foto de Alberto Mosca. corta rivoltata di argento afferrante con la mano una bilancia di oro la cui asta termina con una croce patente dello stesso tutto su rosso - aquila rivolta di nero su rosso - 2 monti al naturale di verde uscenti dalla punta sormontati da sole raggiante di oro tutto su argento. Spreti descreve também outro ramo em Parma: Corona di oro su scudetto di nero su guerriero armato di tutto punto al naturale posto di tre quarti verso destra con gonnellino di rosso spada in destra e scudo ovale di argento caricato di una stella (6 raggi) di oro in sinistra su argento - braccio destro e sinistro uscenti da destra e da sinistra affrontati alla tedesca di carnagione con manica corta rivoltata di argento afferranti con la mano una bilancia di oro la cui asta termina con una croce patente dello stesso tutto su rosso. No século XVIII Antonio foi comissário de Levico e Antonio Dionisio, arcipreste de Livo. Lucia Teresa, filha do domino Giovanni Alberto e de Elisabetha Bevilacqua, casou-se com o nobre rural Giuseppe Cioli, sendo mãe de ser Giuseppe, um dos mais ricos signori de Samoclevo em sua época; Tomaso Antonio Cioli, capelão de Dambel; Bortolo (Bartolomeo) Anastasio Cioli, pároco em Samoclevo, Fondo e Dambel; Melchiore Cioli, padre franciscano que ao professar adotou o nome de Bernardo, e Giuseppe Eusebio Cioli, doutor em Direito Eclesiástico e Civil, notário, advogado, chanceler de Samoclevo e de Rabbi, várias vezes regolano de Samoclevo, administrador da sociedade do aqueduto de Caldes e sindaco da Igreja de São Vigilio. 3075 3076

3075

Nardon, Clara. Giuseppe Eusebio Cioli e la sua famiglia, un uomo e una preziosa eredità, nel bicentenario della morte. Trento, 2008 3076 Nardon (2005), op. cit.

490

Brasões imperiais de Caldes. À esquerda, afresco na Casa Manfroni-Gentilini, foto de Alberto Mosca. O da direita foi reproduzido pela Provincia Autonoma di Trento mas o edifício em que foi pintado não foi identificado.

491 Brasões imperiais de Cles e de Parma. Segundo Spreti o de Parma é o mesmo dos Manfroni di Monfort.

Giuseppe Francesco (1725-1809), filho do notário Matteo Manfroni e Anna Maria de Luca, laureou-se em Direito e aperfeiçoou-se em estudos humanísticos em Viena, foi geógrafo do Diretório Régio Imperial do Tirol, professor de Direito Civil no Ginásio de Trento, membro da ilustre Accademia degli Accesi, e trabalhou como advogado em Bolzano. Em 1778 desenhou um famoso mapa do Tirol no qual incluiu o Trentino, enfurecendo as autoridades do Principado de Trento ao qual o Trentino pertencia, e acabou preso, depois retirando-se para Viena e finalmente Caldes.3077 3078 Em 1731 Matteo é citado como doutor em uma certidão de batismo no qual foi padrinho.3079 Giovanni Domenico Leopoldo foi doutor em Direito, advogado do regente da Áustria Superior em Innsbruck e celebrizou-se pelo seu tratado De Prudentia et Jurisprudentia (1727).3080 Um Manfroni foi deputado na Comissão do Tirol durante a resistência contra Napoleão, talvez tenha sido o tenente Pietro Antonio, nascido em 1745, filho de um capitão, foi herói da resistência e acabou fuzilado em 1809, tornando-se figura emblemática. Seus filhos, Simone Antonio e Mauro, receberam uma pensão do imperador para acabar seus estudos em Viena. Simone seguiu a carreira militar mas abandonou-a, retirando-se para Caldes, enquanto Mauro tornou-se jurista e economista, servindo como conselheiro superior de Finanças de Trieste, onde adquiriu grande influência, falecendo em Capodistria.3081 Também participaram da resistência financiando armamentos Antonio, o médico Manfroni, Aloisio, don Battista e Felice Manfroni.3082 Em 6 de setembro de 1753 o bispo Firmian confirmou um legado eclesiástico estabelecido por Giovanni Dionisio Manfroni, que incluía capitais e imóveis, com a obrigação de celebrar três missas semanais na Igreja de São Bartolomeu e de doar a esta igreja anualmente uma quantia em dinheiro, benefício que perdurou até 1953, quando foi incorporado à Igreja.3083 Em 1795 Dionisio foi um dos signatários, junto com Paolo, Felice, doutor, Antonio, doutor, Giuseppe, vigário do conde Sigismondo Thun Hohenstein, e Giovanni Battista, de uma petição ao príncipe-bispo para a construção de um novo aqueduto, a fim de possibilitar a irrigação das lavouras.3084 Foram notários em Caldes Giovanni Battista (ativo entre 1696-1743, também chanceler eclesiástico e comunal), Antonio (1766-1798), Carlo Antonio (1768-1804, também chanceler eclesiástico e comunal), Felice Antonio (1779-1810), Giovanni Paolo (1811-1813), Giuseppe Luigi (1774-1809), e Ignazio Dionigio (1743-1765, chanceler de Tassullo).3085 Ignazio, de Revò (3 km), é notário atestado em 1750.3086 Antonio, notário e jurisconsulto,3087 foi nobilitado em separado.3088 3089

3077

Progetto ESTeR. Manfroni Francesco. Mosca (2015), op. cit. 3079 Mosca (2015), op. cit. 3080 Mosca (2015), op. cit. 3081 Mosca, Alberto. Andreas Hofer nelle Valli del Noce. Assessorato alla Cultura Provincia Autonoma di Trento / Comune di Cles. 3082 Mosca (2015), op. cit. 3083 Parrocchia di Caldes. Beneficio Dionisio Manfroni 1753 settembre 6 - 1953 luglio 18 3084 Mosca (2015), op. cit. 3085 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833) buste n. 5276 3086 Fondazione Bruno Kessler - Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 3087 Stenico (1999), op. cit. 3088 Heraldisch - Genealogische Gesellschaft Adler, op. cit. 3089 Nardon (2005), op. cit. 3078

492

Trecho final de um ato do notário Giovanni Battista Manfroni, 1703. Note-se a figura do guerreiro armado em seu selo. Reproduzido por Nardon (2005), op. cit. Abaixo, o controverso mapa do Tirol de Francesco Manfroni. Biblioteca Comunale di Trento.

493

Capela de Santa Apolônia, hoje chamada Capela do Crucifixo, construída e decorada pelos Manfroni, antigamente parte de uma Via Sacra que foi quase toda destruída. Considerada um importante representante da arte sacra regional, caiu em decadência, mas em 2011, data da foto, iniciou sua restauração. Foto Giornale Trentino.

Felice Antonio foi capitão de Cortaccia em 1775,3090 Antonio Simone foi capitão imperial e comandante da fortaleza de Pizzighettone em 1775.3091 No século XVIII don Nicola Antonio foi pároco e arcipreste de Cles e decano forâneo. 3092 Em 1768 Carlo Antonio foi chanceler.3093 Antonio (1792-1874) foi presidente do Tribunal Provincial de Veneza e em 1855 recebeu do imperador o título de cavaleiro.3094 Em 1799 um Manfroni foi regolano de Caldes.3095 Os Manfroni se envolveram em uma quantidade de ações judiciais na segunda metade do século XVIII.3096 Seguiram a carreira religiosa don Francesco;3097 Matteo foi pregador em Denno, Valdibon, Tegnale e Flavon; Giannalberto em Gardumo e Banale; Giuseppe Antonio, capelão de Malè, pregou em Tassullo, Livo, Sarnonico, Fondo e Romeno, e Giovanni Alberto, capelão de Pergine, foi pregador em Civezzano, Randena e Condino.3098 Antonio Giuseppe, Adalpreto, Giambattista, Giovanni Alberto, Antonio e Riccardo foram professores da Universidade de Pádua entre os séculos XVIII e XIX.3099 Riccardo foi também conselheiro régio e imperial da província de Treviso.3100

3090

Comai, op. cit. Mosca (2015), op. cit. 3092 Nardon (2005), op. cit. 3093 Mosca (2015), op. cit. 3094 Mosca (2015), op. cit. 3095 Cooperativa A.R.Coop. Comune di Caldes. Inventario dell'archivio storico (1384-1955) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1996 3096 Fondazione Bruno Kessler - Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 3097 Nardon (2005), op. cit. 3098 Tovazzi, Giangrisostomo. Diario secolaresco e monastico. Fondazione Biblioteca San Bernardino 2006 3099 Segarizzi, Arnaldo. “Professori e scolari trentini nello Studio di Padova”. In: Archivio Trentino. Biblioteca e Museo Comunali di Trento, vol III-IV 3100 Mosca (2015), op. cit. 3091

494

Antonio foi comissário do Juízo de Pergine entre 1798 e 1806.3101 Em 1809 Giobatta foi representante da comunidade no congresso de Malè.3102 Um Manfroni era juiz distrital em Mezzolombardo no início do século XIX.3103 Um Manfroni foi sindaco de Caldes em 1812.3104 Francesca (1782-1849), nome de rua em Caldes, foi mãe de Giovanni Prati (1814-1884), historiador oficial da Coroa no reinado de Vittorio Emanuele II, deputado do Parlamento de Turim e depois senador. Também foi prolífico poeta, considerado um dos melhores de sua geração, cantando a Pátria, o amor e os pobres.3105 3106 Francesco (1802-1886) foi médico, ativo em Ragoli, Preore e Montagne.3107 Alvise dirigiu o jornal L’Eco del aldo e foi uma voz de expressão no movimento irredentista.3108 Maurizio (Moritz), filho de Mauro e neto do herói Pietro Antonio, nascido em Viena em 1832, tomou parte na III Guerra de Independência Italiana como capitão de corveta, lutando no Lago de Garda pelas forças imperiais contra Garibaldi. Destacou-se por bravura e foi promovido a capitão de fragata, recebendo a Giovanni Prati, filho de Francesca Manfroni. Ordem Militar de Maria Teresa no grau de cavaleiro, a Ordem de Leopoldo, da Coroa de Ferro e a Grã-Cruz do Mérito Militar. Foi ainda comendador e cavaleiro de várias ordens estrangeiras. Em 1874 foi elevado ao baronato com o predicado Di Monfort e em 1889 tornou-se vice-almirante. Casado com a nobre Angela Pagliaruzzi, teve os filhos Angiolina, casada com o barão Osvaldo de Görtz, e Maurizio, doutor em leis, que morreu em armas durante o assédio russo a Przemysl na I Guerra.3109

O navio Franz Joseph, comandado por Moritz Manfroni di Monfort. Foto Wikiwand.

3101

Valandro, Maria Rosa & Campestrin, Giuliana. Comune soppresso di Roncogno (Pergine Valsugana). Inventario dell'archivio (1678-1929) e degli archivi aggregati (1681-1929). Comune di Pergine Valsugana, 2010 3102 Cooperativa A.R.Coop. Comune di Caldes. Inventario dell'archivio storico (1384-1955) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1996 3103 “Editto”. Il Messagiere Tirolese, 1815 3104 Nardon (2005), op. cit. 3105 Mosca (2015), op. cit. 3106 "Prati, Giovanni". Encyclopædia Britannica, 1911. 3107 Manica, Walter. Elenco possessori. Biblioteca Civica di Rovereto, 2016 3108 Lonati, Guido. “Maderno, la pieve e il comune”. In: Memorie dell’Ateneo di Salò, 1934 3109 Mosca (s/d.), op. cit.

495

Antonio (1869-1951), cavaleiro, deixou um importante diário em que narra as aflições da família quando a Áustria e a Itália entraram em conflito.3110 Alguns trechos foram reproduzidos por Alberto Mosca em seu livro Caldes: storia di una nobile comunità: “Por ocasião da declaração de guerra entre a Áustria e a Itália em 23 de maio de 1915, Trento foi em parte evacuada; minha mãe Ersilia, junto com tia Virginia, refugiou-se em Caldes, de onde não saiu até o fim do flagelo. Durante os primeiros anos da guerra Caldes ficou isenta de alojar militares, mas em 1918 isso mudou. Em março de 1918 começaram a chegar as tropas austríacas, que ali permaneceram quase ininterruptamente até o fim do conflito. [...] Na noite de 3 de novembro de 1918 começou um trânsito desordenado de carros, cavalos, automóveis e soldados; tudo em desordem, sem comando, uma fuga, um carro se seguia a outro, uma loucura indescritível, uma confusão e desorganização sem precedentes havia tomado as fileiras austríacas. À noite alguns oficiais e sargentos, que confraternizavam, quiseram se alojar em nossa casa. Foram instalados no segundo piso e na cozinha, e beberam champanhe, licores e café, ficando bêbados. A companhia era desagradável. Em torno das dez horas foram ouvidas algumas fortes detonações na direção de Malè, as chamas podiam ser vistas, eram granadas que os austríacos em fuga detonavam para abrir caminho. A passagem se prolongou por toda a noite. Ficamos conversando sobre os saques e o incêndio. Contudo, a manhã chegou sem mais problemas. Por volta das 7 horas passou a primeira patrulha montada italiana e às 8h30min passou a companhia de cavalaria com artilheiros. Estávamos livres! Imediatamente içamos a bandeira tricolor que havíamos preparado na noite anterior”. 3111 Na época a região pertencia à Áustria. Antonio Manfroni havia iniciado suas experiências de guerra em fins de 1916 em uma companhia austríaca de disciplina, porque era suspeito de simpatizar com os italianos, como era de fato. Em 1917 as suspeitas fizeram-no perder o posto de procurador substituto, e sua patente de oficial, que havia obtido em 1891, foi revogada. Foi depois transferido para Innsbruck, seguindo para Salzburgo, e por fim Benešov, na Boêmia Central, onde ficou quase até o fim da guerra no regimento de caçadores tiroleses, sempre sendo vigiado, retornando para Caldes em outubro de 1918. 3112 Deixou também registros sobre a II Guerra: “Nos últimos meses temia-se sempre mais que nossa pátria, o Trentino, se tornasse teatro de conflitos se porventura os alemães se retirassem devagar através dos Apeninos até o Pó e os Alpes. Quase todos já pensavam em esconder seus bens móveis, assim como nós. Usamos o esconderijo que don Felice Manfroni já havia usado. Eram frequentes os bombardeios, e bombas e destroços caíram também nas vizinhanças de Cavizzana, de Cappelle e outros locais. Por sorte não houve consequências, mas certamente não era nada tranquilizador observar nos últimos meses todos os dias e quase sempre ao meio-dia a passagem de bombardeiros em formação e em número de 50 a 100, que voavam baixo sobre a campanha, seja em direção sul ou norte [...] Aeroplanos de caça depois atingiam carros que passavam pela estrada e em 22 de março, por volta das 14 horas, um caça passou sobre a igreja e metralhou um caminhão do doutor Borga, matando um homem e ferindo outros. Depois outras metralhas se seguiram, de modo que as estradas se tornaram perigosas”.3113 3110

Mosca (2015), op. cit. Mosca (2015), op. cit. 3112 Mosca (2015), op. cit. 3113 Mosca (2015), op. cit. 3111

496

Em 1911 Felice foi chanceler de Malè,3114 Emilio (1902-1988) foi commissario prefettizio e depois sindaco, e em meados do século XX foi engenheiro e projetista de várias estradas e outras obras públicas, muito ativo na região de Rabbi. 3115 3116 3117 Domenico explorava com Francesco Lorengo o comércio de terebentina, e em 1687 estava em Trento defendendo seu negócio de uma contestação de sua parente Maddalena Manfroni, administradora da Alfândega de Trento.3118 Pela repetição de nome, provavelmente ele foi o pai ou avô de Domenico, nascido em 1723,3119 chanceler eclesiástico da Paróquia de Malè,3120 cidade vizinha, onde também foi chanceler civil e notário, atestado em atividade entre 17431773.3121 Entre 1770 e 1771 também foi um dos fiscais da comuna de Caldes para supervisionar a fabricação e pesagem do pão.3122 Domenico casou com a nobre Teresa Sartori, e foi pai de minha ancestral Cecilia Manfroni, nascida em Caldes em torno de 1750-60, e casada em 1788 com Antonio Angeli de Cloz.3123 De Teresa nada se sabe a não ser que em 21 de maio de 1800 ainda estava viva, pois nesta data fez seu testamento.3124 Seus outros filhos foram b) Carlo, em 1804 indicado como arquivista do projetado Arquivo Jurisdicional, mas a iniciativa não se concretizou,3125 em 1848 era deputado do Trentino junto ao governo provisório da Lombardia. No mesmo ano ele fazia parte da Società Trentina e estava engajado na luta pela libertação do domínio austríaco. c) Lorenzo, que só foi atestado em 1826 fazendo um empréstimo para Giuseppe Antonio Cioli. d) Teresa, casada com Giovanni Battista Devana, de Riva, e) Anna e f) Maddalena, casada com Giuseppe Anzellini (Angelini) de Rovereto.3126 3127 Anna faleceu em 20 de fevereiro de 1828 deixando seus bens a Lorenzo. Contudo seu paradeiro era desconhecido, e o legado passou para Luigi Lorenzo, provavelmente seu filho.3128 Giuseppe Anzellini foi secretário do Conselho de Rovereto.3129

3114

Almanacco reale per l'anno bisestile MDCCCXI, Volume 2. Reale Stamperia, 1910 Mosca (2015), op. cit. 3116 Cooperativa A.R.Coop. Comune di Caldes. Inventario dell'archivio storico (1384-1955) e degli archivi aggregati. Provincia autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 1996 3117 Cooperativa A.R.Coop. – Rovereto. Archivio storico del comune di Rabbi (1809-1965) e degli archivi aggregati (1583-1993). Inventario. Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici 2007 3118 Fondazione Bruno Kessler - Istituto Storico Italo-germanico. NOTARC. Il notariato e gli antichi archivi giudiziari Riordino, inventariazione e valorizzazione dell'Archivio Pretorio di Trento, 2013 3119 Stenico (1999), op. cit. 3120 Nardon, Clara. Cioli e Ciolli della val di Sole. Trento, 2005 3121 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833) buste n. 5276 3122 Mosca (2015), op. cit. 3123 Nardon (2005), op. cit. 3124 Nardon (2005), op. cit. 3125 Mosca (2015), op. cit. 3126 Nardon (2005), op. cit. 3127 Nardon (2008), op. cit. 3128 “Editto”. Il Messagiere Tirolese, 25/11/1928 3129 “Avviso”. Il Messagiere Tirolese, 15/07/1836 3115

497

Giuseppe Bernardino foi perito judicial e capitão de Termeno em 1739, 1752 e 1764, foi nobilitado em separado pelo imperador e recebeu o direito de agregar o predicado Von Sonnenthal ao sobrenome, fundando um novo ramo e recebendo uma variante do brasão imperial de Caldes.3130 Seu filho, Anton Vincenz Severius Manfroni von Sonnenthal (17771865), quando jovem uniu-se voluntariamente a um batalhão de hussardos e depois destacouse nas Guerras Napoleônicas comandando um regimento sob as ordens do general Sommariva. Foi capitão do regimento de cavalaria Príncipe Maximilian do exército da Baviera, em 1827 tornou-se major, e em 1863 recebeu a patente de tenente-coronel. Participou em outras campanhas, recebendo elogios de seus superiores e falecendo com muito prestígio junto à corte.3131 3132 Neste ramo ainda temos Joseph, doutor em Direito e magistrado, ativo em Trento.3133

3130

Mosca (2015), op. cit. Erheiterungen. Wailandt, 1865 3132 Von Lang, Karl Heinrich. Adelsbuch des Königreichs Baiern: Supplement 2. Gassert, 1820 3133 Schematismus der Provinz Tyrol und Vorarlberg für das Jahr, Volume 12. Wagner, 1829 3131

498

Giuseppe Colombro Manfroni Manfort, fotro Gruppo Cinofilo Aretino. Ao lado, Carlo Colombo Manfroni Manfort, foto de Carlo.

Giuseppe Colombo, nascido em 1942, através de linha materna descendente de Pietro Antonio Manfroni, adotou o sobrenome da mãe.3134 Giuseppe é o proprietário do palácio da família em Caldes, criador de cães da raça Bracco Italiano, considerado um grande especialista, presidente da Associazione Amici del Bracco Italiano por várias vezes, presidente honorário, e segundo Cesare Manganelli tem sido um personagem-chave na história da associação nos últimos decênios.3135 Também se destaca seu filho Carlo Colombo Manfroni Manfort, nascido em Caldes e ativo principalmente em Trento, conselheiro da Circunscrição S. Giuseppe - S. Chiara,3136 presidente da Commissione Giovani e Sport, candidato às eleições provinciais de 20133137 e presidente do Lions Clube.3138 O nome Manfroni permanece em evidência em Caldes principalmente em função do seu palácio, que é aberto à visitação e mantém atividades culturais. Tem rica decoração e uma esplêndida biblioteca, é um dos principais exemplares da arquitetura neoclássica no Val di Sole e uma das principais atrações turísticas da cidade.

3134

Mosca (2015), op. cit. Manganelli, Cesare. “Colombo Manfroni, presidente honorário”. Il Giornale del Bracco Italiano, 2014 (90) 3136 Civica Trentina. Costituzione del gruppo Civica Trentina per la città di Trento. 3137 Provincia Autonoma di Trento. Elezioni provinciali 21/10/2013 3138 “I Lions Club Trento Host, hanno inaugurato l'anno sociale”. La Voce del Trentino, 13/09/2015 3135

499

Sala do Palácio Manfroni. Foto Guido Moretti. Abaixo, vista do palácio. Foto Google Maps.

500

Pezzi (de Pezziis) Linha: [Dominico ?] Ver nota 3139 > Alberto > Francesco > [?] Bartolomeo [?] > Giovanni Battista > Bortolo > Andrea > Andrea II Epifanio > Pietro > Lucia > Alcides (Longhi) > Elisabeth

Pezzi é nome com grande número de variantes e derivações, entre elas Pezzo, Pessi, Opesso, Opezzo, Opezzi, Obessi e Opecio. Uma teoria popular 3140 3141 diz que o patronímico deriva de Obizzo, família que descenderia de Desiderio, rei da Lombardia e rei da Itália. Desiderio teve dois filhos, Berardo e Adalgiso. Berardo gerou Ottone, Berengario, Ugo, Falco, Fazio e Guido. Ugo gerou Falco II e Falco Obizzo, conde de Angera, senescal do imperador Otto I e general de seus exércitos, ativo na área de Milão.3142 No início do século XII Oberto Obizzo ou Opizzo, conde de Milão e marquês da Ligúria, foi o ancestral da ilustre família Malaspina.3143 Logo a seguir, em 1155, Pomodoro Obizzo, grande condottiero, participa do assédio de Tortona,3144 que fica a apenas 2 km de Milão. Na verdade, não encontrei nenhum documento fidedigno que ateste as supostas transformações do nome. Apesar de serem muito plausíveis, e apesar de os meus Pezzi terem uma origem milanesa, o que parece é que permaneceram como formas independentes. A Comuna de Sporminore referiu que o grupo de Dercolo, de onde vieram os caxienses, tinha originalmente seu nome grafado de Pezzis, era oriundo da região de Milão e foi registrado no Trentino primeiramente em Crescino e em uma propriedade rural de Sporminore, o Maso Milano: “Situado na confluência do rio Sporeggio com o rio Noce, [o Maso Milano] ocupa todo o território formado pelo último trecho do leito do Sporeggio, começando da ponte de ferro que conduz ao Maso Trentini e à Baita Marnara, até o Noce. E para o norte, até o Lovernatico, na comuna de Sporminore, e um trecho de campos e bosques à direita do Sporeggio, no território da comuna de Spormaggiore. Está inscrito: Milano (1577). “O nome surgiu porque os primeiros de que se tem notícia procediam de um distrito de Milão. Alberto, alcunhado ferrar milaneso [ferreiro milanês], habitante em Crescino, e a domina Margherita, esposa do messer Dominico, dito Il Milano, em 19 de fevereiro de 1577 foram padrinhos de Maria, filha de Giovanni del Vasto. Este Alberto tinha o sobrenome Pezzi (de Pezzis), oriundo de Odrio, distrito de Milão. Teve um filho chamado Francesco, ferreiro como o pai, morador na oficina do Maso Milano. Os Pezzi trabalharam em Crescino e depois se transferiram para Dercolo, deixando o lugar para os Gabrieli, oriundos de Predazzo, em torno de 1750 ocupado pelos Wegher, que descendem de Lauregno”.3145

3139

O parentesco entre Dominico e Alberto é hipotético mas provável, assim como entre Francesco e Bartolomeo e entre Bartolomeo e Giovanni Battista. 3140 “Pezzi”. Italian Surname. Ganino 3141 Heraldrys Institute of Rome. Pezzi 3142 Magri, Egidio de. Storia di Milano di Bernardino Corio A. 595-1316, Volume 1. Colombo, 1855 3143 Manuguerra, Mirco. “La donna nella poesia provenzale e in Dante”. In: Lunigiana Dantesca, 2013; XI (83) 3144 Dertonam, Julia. Guida di Tortona e del Tortonese. Cassa di Risparmio di Tortona, 1977 3145 Comune di Sporminore. Maso Milano.

501

O núcleo urbanizado do maso Milano. A sede conta com vários edifícios e hoje é uma pequena vila. Não foi possível descobrir qual deles é a antiga oficina habitada por Francesco. Foto Google Maps.

A partir da pista de que o nome era grafado como de Pezzis, ficou mais fácil rastrear sua trajetória antes de chegarem ao Trentino. O nome aparece também na forma de Pezziis, ou, em documentos latinos, de Peciis e de Petiis, todas atestadas como equivalentes em vários documentos milaneses.3146 O primeiro registro encontrado é de 1206 e vem de Rimini, onde Marcus de Peciis (de Pecci) é conselheiro e uma das figuras mais notáveis da cidade.3147 3148 Em 1276 a domina Bona de Pezziis faz um negócio de terras com o camareiro do bispo de Ravena.3149 Na passagem do século XIII para o século XIV Ricius e Unganellus de Peciis têm terras na área de Ravena.3150 Em 1306 o presbítero Raphael de Peciis é notário imperial, citado em Bréscia.3151 Em 1338 Jacobi Johannis de Petiis é notário em Roma.3152 Contudo, esses personagens provavelmente não são consanguineos com o grupo que no século XIV aparece na área de Bérgamo, que nesta época efetivamente fazia parte do Ducado de Milão. Em 1327 Riccadonna, filha do dominus e cidadão (patrício) de Bérgamo Giovanni de Pezziis, nativo de Averara, no vale do Brembo, a 33 km de Bérgamo, é citada pagando uma pensão ao seu filho Paxio.3153 Em 1381 Giovanni Pezzi é notário no subúrbio de Villa d’Almè,3154 tendo como filho o dominus Burgino,3155 e entre 1388 e 1392, Bono, filho do dominus e cidadão Martino/Martinello/Marinello de Pezziis, nativo de Villa d’Almè, é citado em dois documentos recebendo a promessa de pagamento da fortuna de 160 liras do dominus Bombeno Sigezius pela venda de 100 florins de ouro, e depois acusando o pagamento realizado.3156 3157 Em 1543 Altobello de Pezziis é cônsul de Averara.3158 Gian Paolo Cavagna de Pezziis foi distinguido pintor maneirista.3159 3146

Osio, Luigi. Documenti Diplomatici Tratti dagli Archivj Milanesi. Bernardoni di Giovanni, 1869 Savioli, Ludovico Vittorio. Annali Bolognesi, Vol. 1. Part. 1. Bassano, 1789 3148 Franceschini, Gino. Documenti e regesti: per servire alla storia dello Stato d'Urbino e dei Conti di Montefeltro. Argalía, 1982 3149 Fantuzzi, Marco. Monumenti Ravennati de' Secoli di Mezzo per la Maggior Parte Inediti, Tomo II. Venezia, 1802 3150 Benatti, Cinzia. Gli Estimi di S. Maria in Porto di Ravenna degli anni 1288-91 e 1319. CLUEB, 2003 3151 Ripoll, Thome. Bullarium Ordinis ff. Praedicatorum, Tomo VII. Mainardi, 1739 3152 Collins, Amanda. Greater Than Emperor: Cola Di Rienzo (ca. 1313-54) and the World of Fourteenth-century Rome. University of Michigan Press, 2002 3153 Instrumentum confessionis. Regesti: 932. In: Luini, Fabio (ed.). Fondo pergamene dell’Archivio Vecchio dell’Ammini trazione de li Orfanotrofi. Civica Biblioteca - Archivi Storici Angelo Mai, 1996 3154 Pergamena 1694. Scheda della pergamena. Fondo Astino. Civica Biblioteca - Archivi Storici Angelo Mai 3155 Serie Pergamene di S. Grata inter vites. Numerazione 50. Specifica 0043. Archivio Storico Diocesi di Bergamo 3156 Instrumentum obligationis. Regesti: 880. In: Luini, op. cit. 3157 Instrumentum confessionis. Regesti: 881. In: Luini, op. cit. 3158 Biblioteca Angelo Mai. Cataloghi e inventari. Archivi: Archivio storico comunale di Bergamo: Inventario sezione antico regime: Cancelleria pretoria: 30, class. 2.3-30 3159 Parrocchia di San Giacomo Apostolo. Nuova serie, 2013, Anno XXXI 3147

502

Nesses documentos fica evidente o status nobre da família, e ao mesmo tempo eles aparentemente atestam o surgimento dos Pezzi milaneses/trentinos como um ramo cadete da família de Cavaneis, e não derivado de Opezzi ou qualquer outra dessas variantes, pois Giovanni é citado como dominus de Cavannia, Burgino também é dito Burgino de Cavania, e Martinello é citado como usando alternativamente o sobrenome de Cavaneis: “Bono fu Martinello de Cavaneis sive de Pezziis” (Bono, filho de Martinello de Cavaneis ou de Pezziis), “Bono fu Martino de Pezzijs seu de Cavaneis” (Bono, filho de Martino de Pezzijs ou de Cavaneis). A Biblioteca Cívica de Bérgamo reitera a identidade entre os Cavaneis e os de Pezziis, remetendo ambos os nomes para uma mesma entrada.3160 Os de Cavaneis, também chamados Cavagnis, Cavanea, Cavanis, Cavagni e Cavagna, oriundos do vale do Brembo, são atestados desde o século XI.3161 Começam a se tornar notáveis com Pietro Cavagna, em 1186 sindaco do Mosteiro de Astino, subúrbio de Bérgamo;3162 e em 1286 aparece Joannes de Cavaneis, origem de um ramo estabelecido em Villa d’Almè no século XIV (quando ali surgem os Pezzi), gerando numerosa descendência. 3163 Talvez Joannes seja o Giovanni de Pezziis que aparece em Lecco (28 km de Bérgamo) em 1287 como árbitro numa disputa entre o dominus Bonadeo Pinamonti e a comuna. Ele é citado como nativo de Averara, no vale do Brembo.3164 Esta família deu muitos notáveis, como Pietro Antonio e Giacomo, embaixadores, Giovanni, jurisconsulto, e Felice, cardeal. Deram um ramo para Gênova no século XIII, onde Guglielmo foi Ministro dos Selos, conselheiro e embaixador na França. Outros passaram a Veneza no século XVI, ascendendo à magistratura na Brasão De Cavaneis-De Pezziis do Val Brembana. Chacelaria Ducal em 1649 com o comerciante Giacomo, construíram um palácio e no século XVIII entraram no patriciado veneziano pagando a enorme fortuna de 100 mil ducados. 3165 3166 Em Milão propriamente dita os Pezzi surgem logo em seguida ao aparecimento do grupo bergamasco, e podem ter estabelecido laços de parentesco com a Casa Ducal reinante. No início do século XV é citado Ioahnne de Petii, mas não consegui informações sobre ele.3167 Na mesma época o illustrissimo domino Federico de Pezzis foi escudeiro de confiança do duque Filippo Maria Visconti, e depois embaixador na Germânia, em Roma e na Turquia. 3168 3169 3170 Em documentos oficiais o duque declara que Federico é seu “querido familiar” (dilectus familiaris),3171 embora a palavra familiaris possa significar tanto parente quanto amigo íntimo. No fim do século XVI são citados os domini Dominicus e seu pai Iohannis como habitantes em

3160

Istituti Educativi di Bergamo [Grillo, Paola & Zonca, Andrea (eds.)]. Fondo Pergamene dell'Archivio Vecchio dell'Amministrazione degli Orfanotrofi. Regesti e indici: Indice dei Nomi. Civica Biblioteca - Archivi Storici Angelo Mai, 1996 3161 Boffelli, Roberto. “Cavagnis”. In: Stemmi e Gonfaloni. Comuni e Famiglie della Valle Brembana, 2010 3162 Pergamena 1523. Scheda della pergamena. Fondo Astino. Civica Biblioteca - Archivi Storici Angelo Mai 3163 Boffelli, op. cit. 3164 Nobili, Paolo Gabriele. “Nel comune rurale del Duecento. Uso delle scritture, metodi di rappresentanza e forme di percezione di sé delle comunità del contado bergamasco lungo il XIII secolo”. In: Bergomum – Bollettino della Civica Biblioteca Angelo Mai di Bergamo, 2008; (103):7-80 3165 Di Gualdana, op. cit. 3166 Boffelli, op. cit. 3167 Miscellanea Cassinese, 16-17. Badia di Montecassino, 1939 3168 Osio, op. cit. 3169 Società Editrice Dante Alighieri di Albrighi. Nuova Rivista Storica, Volume 49. Segati, 1965 3170 Sachella, Bartolomeo. Frottole. Commissione per i Testi di Lingua, 1990 3171 Osio, op. cit.

503

Bellascho, no Ducado de Milão.3172 Seria este Dominicus o Dominico que surge em Crescino, perto do Maso Milano, na mesma época? A mudança do Maso Milano para Dercolo, localidade vizinha, ocorreu provavelmente porque em 1608 Giacomo Mestiz constituiu em favor de Francesco, filho de Alberto de Pezzis, um censo (um imposto tipicamente feudal) gravado sobre um campo e vinhas na localidade de Ardona, no território de Dercolo. 3173 Não é clara a ligação de Alberto com o messer Dominico, mas como ambos foram chamados de milaneses e de ferreiros, seu parentesco parece garantido. Possivelmente Alberto fosse filho do messer Dominico. Seja como for, apesar de ter sido ferreiro, o fato de Alberto ter sido padrinho de uma criança junto com uma domina atesta seu bom conceito, e o fato de Francesco ter recebido um censo em seu favor mostra que ele era um senhor feudal, que em troca do benefício oferecia proteção ou alguma outra vantagem ao vassalo. É curioso que o tal distrito milanês de Odrio, de onde teriam saído, não existe atualmente, e tampouco encontrei referência para o nome na bibliografia antiga como uma entidade político-administrativa. É de notar que “distrito” poderia ser entendido como “região”, pois a palavra “distrito” não era usada naquele tempo e deve ser, portanto, uma leitura moderna da tradição. O único “Odrio” que pude encontrar é um rio, mas o interessante é que ele corre exatamente pela região de Bérgamo, e não nas redondezas de Milão. 3174 De todo modo, Bérgamo fica a apenas 45 km de Milão, e existem os testemunhos de Iohanne e Federico mostrando que a família efetivamente esteve presente na capital. O progresso da família continuaria em Dercolo, logo ascendendo ao patriciado. Dercolo era uma comuna pequena e basicamente agrária, e segundo Mariano Maines, ex-sindaco de Dercolo e historiador, cuja família estabeleceu vários laços com os Pezzi, e que fez um extenso estudo histórico sobre a comuna, o seu patriciado (vicinia) era abrangente e muito igualitário, e incluía todos os cidadãos nativos da comuna e ali residentes há tempo. Isso eliminava boa parte das grandes diferenças de riqueza observadas entre patrícios e populares no sistema de outras comunas, que tornavam seus patrícios a distinta elite econômica e social, mas em Dercolo, da mesma forma que em outros sistemas de patriciado, apenas os vicini-capifuoco (chefes das famílias) tinham direito a um assento no Conselho, estrangeiros não compartilhavam dos mesmos direitos dos vicini, e quando recebiam a cidadania, depois de um bom tempo de residência e demonstrando serem pessoas honradas e dedicadas à promoção do bem público, deviam pagar uma taxa à comuna. Também havia cargos cívicos que inevitavelmente acarretavam uma projeção especial, como o de regolano, que ali equivalia ao presidente do Conselho, o líder comunitário e o representante principal dos poderes Executivo e Legislativo; os jurados (giurati), conselheiros que detinham funções consulares, os saltari, oficiais com atribuições de provedor, fiscal, polícia e custódio dos bens públicos da comunidade, incluindo terras, estradas, edifícios, bosques e lavouras, bem como dos bens privados, e o sacristão, eleito entre os vicinicapifuoco.3175

3172

Spaggiari, Angelo. L'archivio del Torrione: la memoria dispersa dei Pico. Gruppo Studi Bassa Modenese, 2008 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santo Stefano in Dercolo. Inventario dell'archivio storico (1478-1951) e degli archivi aggregati (1901-1944). Provincia Autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2002 3174 Rampoldi, Giovanni B. Corografia dell'Italia, Volume 2. Fontana, 1833 3175 Maines, Mariano. Una Piccola Comunità si Racconta: Dercolo e Cressino 1725-1993: dalla Regola al Brasile ai nostri giorni. Saturnia, 2014 3173

504

Detalhe da sala da antiga casa de Giovanni Finadri onde se realizou em 1725 a assembleia dos vicini para a reforma na Carta de Regras, na qual os Pezzi tiveram parte. Foto Mariano Maines.

Vários Pezzi participaram da assembleia da Regra (o Conselho) e ocuparam funções destacadas. Em 1681 Bartolomeo Pezzi é citado como regolano, instituindo um censo em favor de Bartolomeo Carpella.3176 Em 1725 a comuna reestruturou sua Carta de Regras, a constituição estatutária da comuna, participando dos trabalhos Bartolomeo Pezzi, ferreiro, mais Giovanni, tecelão e saltario, como testemunha. 3177 Poucos meses depois foram acrescentados novos artigos à Carta, com a participação de Giovanni e Bartolomeo.3178 No ano seguinte a Carta sofreu outras alterações, e na assembleia estavam presentes Bartolomeo, já na posição de jurado, Andrea, filho de Martini (Martino), e Giacomo, filho do magister Giovanni. 3179 3180 3181 Em 1792 Antonio Endrizzi foi aceito na vicinia, e no documento de sua admissão constam Pietro Pezzi como regolano e Simon Pezzi como jurado. Eles aparecem nas mesmas funções em outro documento de 1792, que regulava o toque do sino da igreja, usado para reunir a assembleia e avisar a população em casos de emergência.3182

3176

Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Storico della Parrocchia di Dercolo. Pergamene 1478 - 1751 3177 Maines, op. cit. 3178 Maines, op. cit. 3179 Giacomoni, Fabio. Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine, Volume 1. Jaca Book, 1991 3180 Amministrazione dell'Uso Civico di Dercolo. Ordinamenta regularia hominum et vicinorum villae Erculi plebis Enni [La Carta di Regola] 3181 Maines, op. cit. 3182 Maines, op. cit.

505

Carta de admissão de Antonio Endrizzi à vicinia de Dercolo. Os nomes de Pietro e Simon Pezzi estão em realce, e no final consta a assinatura de Pietro Pezzi como regolano. Foto Mariano Maines.

506

Não é claro se este Bartolomeo citado entre 1725 e 1726 se trata do mesmo citado em 1681, há um intervalo de 45 anos entre as aparições, mas como ele é citado com a ocupação de ferreiro, deve ser filho de Francesco, ou talvez neto. Assim como as profissões, os nomes próprios costumeiramente eram repetidos várias vezes na mesma família. No início do século XVIII é citado também um Giovanni nos documentos da Regra, e tenho para mim que Bartolomeo é pai ou irmão de Giovanni, e que Giovanni é o Giovanni Battista pai de Bortolo (uma variante comum de Bartolomeo), que nasceu em 1742 na mesma comuna, o mais antigo ancestral conhecido com segurança na linha direta. Segundo nosso parente Flavio Pezzi, que vive em Dercolo, apenas uma família Pezzi fixou-se originalmente ali, sem dúvida a de Francesco, que veio do Maso Milano, que era filho de Alberto e talvez neto de Dominico. Maines refere que em 1725 a comuna possuía apenas cerca de 15 famílias, e nesta data apenas dois chefes de família chamados Pezzi são citados na Carta de Regras, Bartolomeo e Giovanni, indicando que os Pezzi ainda eram poucos e recém iniciavam sua multiplicação. Seria difícil haver vários Giovannis, embora mais tarde surgissem diversos. Em 1726 aparecem mais dois chefes de família, Andrea, filho de Martino, e Giacomo, filho de Giovanni. Além disso, Flavio Pezzi confirmou a tradição familiar de que Bortolo descendia do grupo milanês. Bortolo casou com uma certa Margarita e foi pai de Andrea, casado com Barbara Poletti. O casamento produziu Andrea Epifanio, casado com Cattarina Fomolo, pais de Pietro, o emigrante que chegou ao Brasil e foi meu tataravô. Assim, embora as dúvidas sobre esta genealogia não tenham sido resolvidas com segurança absoluta para antes de Giovanni Battista, resta pouco espaço para elas. De todo modo, Bortolo efetivamente tornou-se vicino-capofuoco com direito a um assento no Conselho, e ele aparece em um documento público de 22 de fevereiro de 1804 sendo eleito como sagravo (saltario extraordinário) responsável pela custódia dos bosques, junto com Giuseppe, sagravo das estradas, e Giacomo, filho de Giacomo, saltario dos campos. 3183

Registro da eleição de Bortolo Pezzi ao cargo de sagravo dos bosques. Seu nome está em realce: Bortolo quo[ndam] (filho de) Batta Pezzi. Foto de Mariano Maines. 3183

Maines, op. cit.

507

Outro Pezzi citado nos documentos da comuna é Andrea, nosso ancestral direto, filho de Bortolo I e irmão de Bortolo II. Ele aparece em dois registros de 23 de julho de 1791 referentes à fundação da primeira padaria pública de Dercolo, mostrados abaixo, sendo um dos dois vicini indicados pela comuna, junto com Giovanni Maines, com a obrigação de fazer “pan bello e bono e di gusto”, a ser pesado conforme as determinações do magistrado.3184 Nesses registros ele é citado como “Giovan Andrea”. Não é possível definir se Giovan é seu primeiro nome ou se trata-se do adjetivo giovan, que além do nome próprio “João” também significa “jovem”, pois nesta data ele tinha apenas 16 anos e a palavra pode fazer alusão à sua juventude. Apesar da pouca idade, ele aparece como sócio pleno da padaria (in solidum). A palavra também aparece com a inicial minúscula, embora o documento use minúsculas para todas as iniciais salvo a primeira. Além disso, em outro documento referente à padaria ele só aparece como Andrea.

Registro da fundação da padaria pública de Dercolo, com o nome de (Giovan) Andrea Pezzi em realce. Foto de Mariano Maines. 3184

Maines, op. cit.

508

Em 1794 o privilégio de fazer o pão público foi transmitido para Simon e Giacomo Pezzi, e em 24 de julho de 1810 passou para Bortolo II, chamado de domino, tendo seu irmão Andrea como fiador.3185 Esta citação de Bortolo II como domino, mostrada no documento abaixo, é especialmente significativa, podendo atestar que além de ter sido admitida na vicinia de Dercolo, a família ainda preservava sua antiga nobreza – na Itália um estatuto familiar – embora fosse Bortolo, como irmão mais velho, nascido em 1770 (Andrea em 1775) quem detivesse o título. No entanto, nesta época a palavra já designava também grandes proprietários de terras e líderes comunais. Andrea e Bortolo são citados no jornal Il Messaggiere Tirolese de 3 de junho de 1836 como proprietários de terras em Dercolo.3186

Registro de transmissão do privilégio da panificação pública, com as assinaturas de Bortolo II e Andrea Pezzi realçadas em cinza. No realce em azul, está o nome de Bortolo precedido do título de domino, abreviado como domº. Foto Mariano Maines. 3185 3186

Maines, op. cit. “Editto”. Il Messaggiere Tirolese, 03/06/1836

509

Com a invasão napoleônica no início do século XIX, os estatutos comunais foram sendo erodidos pelo governo de ocupação. Com a queda de Napoleão, o Principado de Trento foi secularizado e perdeu território para o Reino da Baviera e a Província de Verona, e o restante foi anexado à Áustria. Isso determinou novas modificações nos estatutos jurídicos, e Dercolo, que passou para a administração bávara, também sofreu neste processo, chegando a ter sua Carta de Regras considerada pelo novo governo como uma conspiração popular, levando na década de 1820 à desintegração total do sistema da vicinia, substituído por um modelo de governo muito mais centralizado, baseado na figura do podestà, que deixava pouco espaço para deliberações de interesse público emanadas da população, e que antes eram invariavelmente formadas de maneira coletiva nas assembleias dos vicini.3187

A Capela da Addolorata, erguida por Bartolomeo Pezzi em Crescino. Foto Google Maps.

Enquanto a comuna atravessava o século XIX com grandes dificuldades, os Pezzi sobreviviam em variada condição, alguns bem de vida, outros já muito pobres. Em 1842 outro Bartolomeo, padre, mandou erguer a Capela dell'Addolorata em Crescino, parte da paróquia de Dercolo, financiando pessoalmente toda a despesa. A capela foi consagrada no ano seguinte pelo pároco de Denno como oratório privado, concedendo-lhe o privilégio de ter missa nos dias de festa. Pouco depois foi dotada de um fundo para sua conservação e ganhou o estatuto de capela pública, ficando sua administração sob a responsabilidade do cura local.3188 Em 1843 Caterina instituiu um benefício eclesiástico em Dercolo, chamado Il Broilo. 3189 Don Antonio Pezzi, morto em 29 de fevereiro de 1876, deixou em testamento 36 florins para a criação de outro fundo na Capela dell'Addolorata, que veio a ser chamado Legado Pezzi, a fim de manter uma missa anual em perpetuidade, devendo ser celebrada no dia 17 de janeiro.3190 3187

Maines, op. cit. Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Storico della Parrocchia di Dercolo. Chiesa curaziale 3189 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santo Stefano in Dercolo. Inventario dell'archivio storico (1478-1951) e degli archivi aggregati (1901-1944). Provincia Autonoma di Trento. Servizio Beni librari e archivistici, 2002 3190 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Storico della Parrocchia di Dercolo. Benefici e legati 3188

510

Vieram várias famílias Pezzi para Caxias, todas, até onde se sabe, de Dercolo. A família permaneceu em boa posição no século XIX, pelo menos alguns de seus ramos. Além do ramo de don Bortolo, outro derivou de Pietro, cujo filho Giovanni, nascido em Dercolo em 1847, herdou a cantina do pai e foi grande industrial do vinho e destilados, premiado em várias exposições, também com interesses na agricultura e águas minerais, figura ilustre e benemérita da comunidade, chegando aos cargos de vicepodestà de Mezzolombardo, sindaco apostólico do convento e conselheiro da Câmara de Comércio e Indústria de Rovereto.3191

Giovanni Pezzi e sua família. Abaixo, a grande cantina de Giovanni Pezzi, e o orfanato que fundou. Fotos Enrico De Barbieri – Geopolitica Consulenza Organizzazione

Porém, vários ramos empobreceram no atribulado período de transformação das condições sociais e estatutárias do Principado de Trento, das guerras napoleônicas e das guerras de unificação, vendo-se obrigados a emigrar. O jornal Il Messaggiere Tirolese desde o início do século XIX mostra alguns Pezzi tendo bens leiloados por dívidas, provavelmente derivadas dos impostos exorbitantes, da recessão econômica e da espoliação de bens que a população teve de suportar durante a ocupação francesa, e depois, ao longo de quase todo o século XIX, houve grande carestia, êxodo rural, períodos de fome, seca, pragas e epidemias, desestruturando a sociedade e criando pobreza generalizada. Na década de 1870 a miséria era tão grande que, segundo Maines, a maior parte da população de Dercolo, que na época contava com pouco mais de 300 pessoas, emigou para o Brasil, México e Argentina, tendo até 1888 perdido 206 habitantes.3192 Um relato de Teresa Pezzi, transmitido por Tessari, diz que ela emigrara fugindo das guerras, da fome e da peste, mas não é claro se isso significa que ela pessoalmente estivesse pobre, e poderia referir-se à situação geral da comuna no século XIX, aflita desde as Guerras Napoleônicas por uma série quase ininterrupta de graves dificuldades, tornando-se um local bem pouco favorável para se levar uma vida tranquila e florescente. O livro de Maines traça um panorama trágico para Dercolo neste longo período. Mas é significativo que Teresa foi citada no Brasil como pessoa culta, e cultura antigamente somente os membros da elite podiam adquirir. Ao mesmo tempo, um irmão seu, Giuseppe, também segundo Tessari, chegou “com muito dinheiro no bolso”. 3193 3191

Enrico De Barbieri – Geopolitica Consulenza Organizzazione. Le origini: Giovanni Pezzi. Maines, op. cit. 3193 Tessari, op. cit. 3192

511

Sabe-se ainda que eles possuíam terras em Dercolo, e por isso se torna um pouco obscura a verdadeira razão de sua viagem, com dados que parecem conflitantes. Um baú de documentos, onde poderiam estar informações importantes, foi perdido no Brasil. Em 1895 don Elvio, de Dercolo, cura em Sporminore, fundou a Cassa Rurale di Risparmio e Prestiti di Sporminore e foi seu primeiro presidente, e em 1902 fundou a Scuola dell'Infanzia no antigo Maso Milano.3194 No início do século XX vários outros se destacariam em Dercolo, como Celestino, outro padre, reitor da Scuola Paritaria Cattolica Arcivescovile entre 1928 e 1930.3195 Na mesma época, Caterina Pezzi deixou em testamento outro fundo para sustento da Capela da Addolorata, cujo patrimônio acabou sendo incorporado pela Igreja, permanecendo, contudo, o usufruto em benefício da comunidade.3196 3197 Ainda hoje a família floresce com grande número de membros,3198 dando outras personalidades como Renzo e Rosanna, conselheiros de Campodenno,3199 3200 (hoje Dercolo é um distrito desta comuna); Ivano, conselheiro e vice-sindaco de Campodenno e vicepresidente do Parco Naturale Adamelo Brenta;3201 Fabio e Ottavio fundaram uma grande destilaria;3202 uma escola foi batizada com o nome de Mario Pezzi;3203 don Luigi é estimado sacerdote.3204 Em Dercolo vive Flavio, nosso primo distante, que deu importantes informações para este estudo e graciosamente enviou-me um exemplar do livro de Mariano Maines que documenta a história da comuna, a quem agradeço. Andrea I Pezzi é o nosso último ancestral em comum; depois os ramos divergiram. Ele é casado com Paola Odorizzi e tem as filhas Patrizia, Marina, Laura e Stefania. Formou-se em Ciências Florestais, mantém um hotel-fazenda, a AgriHouse Famiglia Pezzi, que promove o agriturismo e recebeu certificado de excelência do TripAdvisor. Ao mesmo tempo é apicultor e teve o mel que produz premiado com primeiro lugar na 10ª edição do festival regional Pomaria.3205 Também foi conselheiro de Campodenno por quatro legislaturas e por dez anos foi presidente da Confederação Italiana de Agricultores do Trentino.3206 3207

3194

Cooperativa Koinè. Parrocchia della Madonna Addolorata in Sporminore. Inventario dell'archivio storico (1447 2012). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici in collaborazione con Archivio Diocesano Tridentino 3195 Scuola Paritaria Cattolica Arcivescovile. Sacerdoti Rettori. 3196 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Storico della Parrocchia di Dercolo. Atti amministrativi 1843 - 1947 3197 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Storico della Parrocchia di Dercolo. Registri di cronache e memorie. Seconda metà sec. XIX - [1962] 3198 “Ci son Fiori e Fiori”. Aprile Dolci Fiore - Consigli, itinerari, appuntamenti e proposte vacanza per festeggiare la fioritura dei meli e non solo, 2014 3199 Comune di Campodenno. Verbale di Deliberazione N. 03/2002 3200 Corriere della Sera. Campodenno: Politici: Ivano Pezzi 3201 Parco Naturale Adamelo Brenta. Giunta Esecutiva. 3202 Teroldego Rotaliano. Distilleria Pezzi (Campodenno) 3203 Istituto Comprensivo Bassa Anaunia. Scuola Primaria Mario Pezzi. 3204 “Due comunità in festa con don Luigi Pezzi”. Vita Trentina, 03/09/2014 3205 Chini, Federica. “Pomaria, un'edizione con il botto”. L’Adi e, 13/10/2014 3206 “Flavio Pezzi confermato presidente della Cia”. Trentino Corriere degli Alpi, 08/02/2007 3207 Ruralpini. CIGE: I relatori.

512

Flavio Pezzi e sua família, proprietários da AgriHouse Famiglia Pezzi, em Dercolo. Foto da família. Abaixo, antigos instrumentos de trabalho na terra preservados em sua pousada.

513

Família de Fabio e Ottavio Pezzi, fundadores da Pezzi Distilleria, foto da família. Abaixo, don Luigi Pezzi, foto Unità Pastorale Cristo Salvatore. Ao lado Ivano Pezzi, foto Parco Naturale Adamelo Brenta.

514

Depois do surgimento do grupo de Bérgamo e Milão, os de Pezziis desaparecem dali, e só ressurgem em Milão no século XVIII, quando a região estava sob o domínio austríaco. Josephus de Peciis foi conselheiro imperial, e escreveu em 1770 uma louvação à imperatriz Maria Teresa;3208 e pode ser o mesmo personagem conhecido como don Giuseppe Pezzis, illustrissimo signore.3209Antonio Pezzis ergueu nesta época um palacete misto de residência e comércio, hoje patrimônio histórico da cidade.3210 3211

Casa Pezzis em Milão. Foto Lombardia Beni Culturali.

3208

Catalogus Bibliothecae Hungaricae Francisci Com. Széchényi: tomus I, Scriptores Hungaros et rerum Hungaricarum. Siessianis, 1803 3209 Chambers, Efraimo. Dizionario universale delle arti e delle scienze, che contiene la spiegazione de' termini, e la descrizion delle cose significate per essi, nelle arti liberali e meccaniche, e nelle scienze umane e divine. Ecc. Tomo V. Pasquali, 1749 3210 Sormani, Nicolo. Le tre giornate de passeggi storico-topografico critici nella citta, indi nella diocesi di Milano, coll intreccio di varie dissertazioni. Malatesta, 1752 3211 Lombardia Beni Culturali. Casa Pezzis.

515

Poletti Linha: Barbara > Andrea Epifanio (Pezzi) > Pietro > Lucia > Alcides (Longhi) > Elisabeth

O nome em Trento tem as variantes Poleti, Polletti, Poletto, Poletta e Poleta, atestadas como sinônimas por vários documentos. Em sua vasta maioria foram citados como nobres e patrícios até o século XVIII. A base de referência é a comuna de Mechel, onde Barbara Poletti nasceu.3212 Seus pais não são conhecidos. Casou com Andrea Pezzi de Dercolo e foi mãe de Andrea Epifanio. O registro mais antigo do nome que pude achar está na região de Turim, é de 1151, quando o conde Umberto III, da Casa Real de Savoia, junto com sua esposa, fez uma doação à Igreja de San Lorenzo de Oulx, a 357 km de Mechel, ato realizado em casa de Constante Poletti, que obviamente deveria ser um personagem distinguido.3213 Uma outra ligação com esta ilustríssima Casa, que em períodos distintos governaria a Sicília, a Itália, a Espanha, a Albânia e vários outros países, ocorreu em meados do século XX, quando a princesa Amalia, filha de Maria Bona de Savoia-Genova, casou-se com o conde milanês Umberto PolettiGalimberti, filho de Luciano Poletti.3214 Seu filho, o conde Carlo Poletti, nasceu em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.3215 Nesta mesma região aparecem vários outros. Em 1301 Ugone, de Rivoli (307 km), cedeu terras a Giacomo Devalle em pagamento de dívidas.3216 Enrico foi mensageiro da Corte de Mattie (332 km) entre 1378 e 1380.3217 Giovanni, dito Zanino, de Trino (293 km), foi patrício e conselheiro, citado em 1532. Em Asti (272 km) foram ditos como antigos, mas ao que parece só receberam brasão em 1580 através dos patrícios Giovanni Franco e seus irmãos.3218 Foram citados no Blasonario Subalpino de Antonio Manno, que deu o brasão ao lado, e López & Vicent deram outro, abaixo, dos milaneses.3219

Brasão Poletti de Asti, segundo Manno, e o brasão Poletti de Milão, segundo López & Vicent.

3212

Maines, op. cit. Guichenon, Samuel. Histoire généalogique de la royale maison de Savoie, justifiée par titres, fondations de monastères... et autres preuves authentiques. Tomo IV. Briolo, 1780 3214 Saisseval, Guy Coutant de. Les Maisons impériales et royales d'Europe. Éditions du Palais-Royal, 1966 3215 Rey y Cabieses, Amadeo-Martín. Wittelsbach Y Borbón: relaciones y enlaces entre las casas reales de Baviera y de España. Siglos XIX al XXI. Asociación de Diplomados en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria. Madrid, 2004-2005 3216 Sant’Antonio di Ranver o Inventario, Volume I. Fondazione Ordine Mauriziano 3217 Il Feudo ed il Comune di Mattie e di Menolzio. Vivant. 3218 Genta, Enrico et al. I Consegnamenti di Arme Piemontese. Vivant, 2000 3219 López, Ampelio Alonso-Cadenas & Vicente de Cadenas y Vicent. Blasonario de la consanguinidad ibérica, 19961997. 3213

516

Em 1597 Francesco, filho de Pietro de Viggezzo (195 km), é notário régio em Novara (211 km), onde instituiu a Inquisição.3220 Ali perto, em Bogogno (206 km), foram uma das famílias mais tradicionais e deram sindaci e cônsules.3221 Recentemente Severino foi bispo de Asti, arcebispo de Turim e cardeal.3222 Ugo, nativo de Omegna (208 km), foi cardeal, há pouco falecido. No século XVI Matteo, nativo de Illasi (99 km), no condado de Verona, filho de Iohannis Iacobi de Polettis, foi professor e bibliotecário do Studio de Cesena (264 km),3223 e Giacomo e Giovan foram falcoeiros da corte dos Este em Ferrara (175 km).3224 No fim do século XVIII Ferdinando foi professor de Física Experimental e administrador e inventariante do Gabinetto Fisico da Pontificia Università di Ferrara. No século XIX Lionello seria regente da universidade.3225 Foram família tradicional em Cerete (96 km) e Clusone (97 km), província de Bérgamo, vizinha de Ferrara, aparentada por casamento com nobres.3226 Em Bérgamo (127 km) atuou o notário Bortolo entre os séculos XVIII e XIX, ligado à família Quarenghi.3227 Foram patrícios latifundiários em Povegliano Veronese (112 km), onde Cristoforo foi sindaco em 1702.3228 Em 1750 Giovanni Maria, aparentemente conselheiro, foi membro de uma comissão para fazer o levantamento mercantil do território. 3229 Foram nobres em Bolonha (208 km),3230 onde Nicolao foi político, magistrado e Inquisidor de Estado em 1752.3231 Luigi, nativo de Módena (189 km), nas proximidades de Bolonha, filho de Michele, foi notado filantropo, arqueólogo, engenheiro e arquiteto neoclássico, arquiteto ducal em Módena, professor da famosa Accademia di San Luca, e ativo em Milão, Roma e muitas outras cidades no século XIX, reconstrutor da Basílica de São Paulo Extra-muros depois de seu incêndio, projetista da Coluna da Imaculada em Roma e do Teatro de Rimini, entre outras obras.3232 3233 Atualmente Giuliano, nascido em Imola (228 km), na mesma área de Bolonha, é ministro do Trabalho e Política Social.3234 Ser Annibale é registrado em Florença (287 km) em 1730.3235 Em Pisa (296 km) o capitão e mercador Gerolamo Poletti possuiu a Villa Il Casermone no século XVIII.3236 Nesta época o ramo de Vallenoncello (133 km) ergueu uma igreja privada dedicada a Santa Ana.3237

3220

“Appendice: i documenti dei due processi”. In: Novarien: Rivista dell'Associazione di Storia della Chiesa Novarese. 2009; XLII (38) 3221 Temporelli, Alberto. Nobiltà e Popolo a o o no dal Medioevo all’Ottocento. Comune di Bogogno, 2009 3222 “Appunti di storia familiare di Giuliano Michele Goria”. I Goria di Villafranca d'Asti, 11/03/2009 3223 Poletti, Matteo . Istituto Centrale per il Catalogo Unico - EDIT16 3224 Guerzoni, Guido. Este Courtiers 1457-1628. Academia.edu 3225 Pepe, Luigi (ed.). Copernico e lo Studio di Ferrara: Università, dottori e studenti. Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, 2003 3226 Comune di Cerete Provincia di Bergamo. Le antiche famiglie. 3227 Petrò, Gianmario. “I luoghi di Giacomo Quarenghi a Bergamo”. Osservatorio Quarenghi, 08/10/2009 3228 Bonizzato, Luciano. Povegliano: processo ad una storia. Comune di Povegliano Veronese, 2004 3229 Mazzoldi, Leonardo. L’E timo Mercantile del Territorio 1750. Supplemento ai Commentari dell’Ateneo di re cia, 1966 3230 Adate dal Fiore. Blasone Bolognese - Stemmi delle famiglie nobili e cittadine di Bologna raccolti da Floriano Canetoli. Bologna, 1791-1795 3231 Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de la Corse, anno V, 1881 3232 “Simboli & riti Il Papa e i fiori per l' Immacolata”. La Repubblica, 09/12/2001 3233 Huemer, Christina. “Rome ca. 1820: An Album of Drawings by Luigi Poletti at the American Academy in Rome”. In: Memoirs of the American Academy in Rome, 2000, 45:185-216 3234 Giudici, Cristina. “Poletti, l’uomo cooperativo di Romagna alla guerra del Jobs Act”. Il Foglio, 20/03/2014 3235 Archivio di Stato Toscano. Podesteria di Pomarance (1558 - 1808) 3236 Villa Il Casermone. Portale Pisa Online 3237 “Salvate la chiesetta dimenticata del ’700”. Messaggero Veneto, 29/07/2014

517

Basílica de São Paulo Extra-muros, Roma, projeto de Luigi Poletti. Foto de Berthold Werner.

Não consegui evidências de que os muitos ramos que se espalham pelo norte italiano são consanguíneos com os trentinos. Isso não quer dizer que não sejam. De qualquer maneira, também em Trento ganharam distinção. O registro inequívoco mais antigo encontrado no Trentino é de 1548 e está exatamente em Mechel, a comuna onde Barbara nasceu, um distrito de Cles, a 2 km, onde o nome foi grafado também como Polet, Poleti e de Poleti.3238 3239 Contudo, segundo o histórico do Coro Paroquial de Dermulo, que fica a 3 km, a família é originária de Maiano, outro distrito de Cles.3240 Considerando que a família teve notários, que logo serão mencionados, provavelmente foram seus membros o notário imperial Andrea de Maiano, atestado em Cles em 1479, filho de Iohannis (Giovanni) e neto de Simonis de Maiano, e o notário Andrea II, irmão de Iohannis. De fato, pouco depois aparece um Giovanni Poletti também notário. 3241

3238

Archivio di Castel Thun. Filippini di Ton. 1618. Composizione di lite. Stenico (1999), op. cit. 3240 Coro Parrocchiale di Dermulo. Storia di Dermulo: I primi abitanti. 3241 Stenico (1999), op. cit. 3239

518

Seja como for, em 1548 a família Poletti já estava na vicinia de Mechel e Paolo é designado um dos procuradores da comuna.3242 Em 1553 o dominus Giovanni Giacomo Poletti, notário imperial, nativo de Mechel e habitante em Cles, está em Ton (11 km) como árbitro de uma disputa judicial entre membros da nobre família Thun. 3243 Um fragmento de um de seus atos legais está reproduzido ao lado.3244 Em sua marca notarial (todos os notários possuíam um selo ou emblema identificador) aparece o símbolo de um coração em chamas encimado por uma cruz e seu monograma, junto com uma faixa que o envolve com a expressão latina SEMPER IDEM ERO (Fui sempre o mesmo), que podem ter sido os elementos incluídos em um possível brasão. Como era um notário imperial, possivelmente possuía um. O documento é reproduzido na íntegra na página seguinte. Giovanni Giacomo era filho do providus vir (homem sábio, previdente) ser Giovanni de Poleti, que nasceu também em Mechel, onde foi árbitro em um litígio familiar. Ele aparece novamente em 1555 em Caltron (3 km), distrito de Cles, e outra vez em 1557 como delegado do dominus Zaccaria Caiano, assessor dos Vales di Non e di Sole, em uma compra de terras, quando seu filho Giacomo atua como notário. 3245 3246 3247 3248

Marca do notário Giovanni Giacomo Poletti. Reprodução Trentino Cultura – Pergamene online.

3242

Cooperativa ARCoop. Comune di Cles. Inventario dell'archivio storico (1439-1953) e degli archivi aggregati (1341-1929). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici 2007 3243 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Archivio provinciale di Trento. Fondo - linea Thun Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Filippini di Ton. Segnatura: 1618. Intestazione: PAT, Thun, 1618 3244 Parrocchia di Cles. Fondo - parrocchia di Cles. Serie: pergamene. Segnatura: 202. Intestazione: Cles, AP, 202. Azione giuridica: compravendita. Segnature antiche: NO. Data cronica: 1555 marzo 3 3245 Stenico (1999), op. cit. 3246 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Parrocchia di Cles. Fondo - Parrocchia di Cles. Serie: pergamene. Segnatura: 202. Intestazione: Cles, AP, 202 3247 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Archivio provinciale di Trento. Fondo - linea Thun Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Filippini di Ton. Segnatura: 1625. Intestazione: PAT, Thun, 1625 3248 Stenico (1999), op. cit.

519

520 Trentino Cultura – Pergamene online

Em 1574 ser Giacomo, filho do ser Giacomo de Mechel, procurador de Giovanni Agostini, recebe como pagamento terras no território de Caltron.3249 Antes de 1607 Vito era detentor de um censo, que nesta data havia sido transferido para Giovanni Turrini de Maiano.3250 Giovanni, filho de Vito, aparece em 1629 em Toss, onde estava residindo, cedendo ao barão Volfango Teodorico Thun direitos de censo que possuía.3251 Talvez fosse ele o Giovanni que em 1617 estava em Cles como testemunha de uma venda de terras em Maiano.3252 No início do século XVII floresceu outro notário em Mechel, o spectabilis dominus Michele, filho do dominus Giovanni Paolo.3253 3254 3255 Sua marca é mostrada ao lado. Nesta comuna em 1734 seriam regolani Antonio, Angelo, Pelegrino e Pietro Paolo. 3256 Em 1788 don Lorenzo era cura da Igreja de Santa Maria Assunta.3257 Pelos arredores eles também se fariam notar. Em 1599 Alberto, filho de Giovanni, cônsul e jurado da comuna de Massimeno (30 km), é um dos delegados da comuna em uma disputa com a comuna de Strembo.3258 No mesmo local Paolo, filho de Domenico, fundou um legado em benefício da comuna em Marca do notário Michele Poletti. 1664.3259 Em 1631 Domenico, filho de Bernardino, construtor em Reprodução Trentino Cultura – Marazzone (39 km), constitui um censo em favor dos sindaci do Pergamene online altar da Igreja da Santa Cruz em Bleggio (41 km).3260 Em 1720 Carlo, de Vigo Lomaso (39 km), criou um fundo beneficente na Regra de Lundo (39 km).3261 Outro Paolo foi hoteleiro em Trento (32 km) no fim do século XVIII.3262 Neste século diversos aparecem em ações judiciais no tribunal da capital, às vezes cobrando e às vezes devendo dinheiro.3263

3249

Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Parrocchia di Cles. Fondo - Parrocchia di Cles. Serie: pergamene. Segnatura: 236. Intestazione: Cles, AP, 236 3250 Cooperativa ARCoop., op. cit. 3251 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1114. Intestazione: PAT, Thun, 1114. Azione giuridica: cessione di censo. Segnature antiche: SI. Data cronica: 1629 aprile 18 3252 Fondazione Biblioteca San Bernardino. Trascrizioni delle pergamene presenti nel Fondo Manoscritti. 3253 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Parrocchia di Cles. Fondo - Parrocchia di Cles. Serie: pergamene. Segnatura: 313. Intestazione: Cles, AP, 313 3254 Cooperativa Koinè. Archivio Parrocchiale Decanale di Cles. Inventario (1274 - 1945). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 1998 3255 Tovazzi (1787, tomo I), op. cit. 3256 Giacomoni, Fabio. Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine, Volume 1. Jaca Book, 1991 3257 Catalogus cleri et dioecesis Tridentinae. Officina Monauniana, 1845 3258 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Comune di Strembo. Fondo - archivio preunitario. Sottofondo – diplomatico. Segnatura: 83. Intestazione: Strembo, AC, 83 3259 Gobbi, Francesca. Comune di Massimeno. Inventario dell'archivio storico (1244 - 1958) e degli archivi aggregati (1885 - 1974). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni librari e archivistici, 2008 3260 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Parrocchia di Santa Croce del Bleggio. Fondo parrocchia di Santa Croce del Bleggio. Sottofondo – pergamene. Segnatura: 46. Intestazione: Santa Croce del Bleggio, AP, 46 3261 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Archivio della parrocchia di Vigo Lomaso. Beneficio parrocchiale 3262 Tovazzi, Giangrisostomo. Epistolario. Vol IV. Santo Bernardino, 1796 3263 Fondazione Bruno Kessler - Istituto Storico Italo-germanico / Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto. NOTARC. Il notariato e gli antichi archivi giudiziari Riordino, inventariazione e valorizzazione dell'Archivio Pretorio di Trento, 2013

521

Um pouco mais longe há outros grupos. Em Cimego (58 km), comuna de Por, ser Battista em 1618 foi liberado do pagamento de um censo gravado sobre terras em Por.3264 Ali Bortolo foi capocomune em meados do século XIX e curador do Legado CampelliSartori.3265 Em 1689 Francesco Scalabrini, marido de Bona Poletti, fundou na Igreja de Storo (65 km) um beneficio eclesiástico perpétuo em prol da sua alma e da dos seus parentes, que incluía a reza de missas e a obrigação dos descendentes de comungar em dias especiais, que perdurou até o século XX. Um ramo da família se fixou em Veneza,3266 onde Andrea teve uma importante editora e deixou descendência. Em Storo foram vigários Giovanni (1695) e Gianni (1739), e foram cônsules Pietro (1699) e Simone (1799 e 1805).3267 Em 1751 o dominus Salvador foi regolano no estabelecimento da Carta di Regola de Brione (61 km), junto com os conselheiros signor Paolo e Giacomo I, filho de Bortolo I, e Bortolo II, filho de Giacomo II.3268 Francesco, de Strigno (50 km), em 1785 foi aceito no patriciado local, onde a família vivia há mais de um século “sem ter dado nenhum motivo de crítica”.3269

Frontispício de uma obra publicada pela editora de Andrea Poletti, do ramo de Storo. Imagem Internet Culturale – Ministero per i beni e le attività culturali / Direzione generale per le biblioteche, gli istituti culturali ed il diritto d'autore / Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche.

3264

Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Parrocchia di Pieve di Bono. Fondo - curazia di Por. Sottofondo – pergamene. Segnatura: 74. Intestazione: Pieve di Bono, AP, Por, 74 3265 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Archivio della Curazia di Por. Legato Campelli – Sartori, 1730 - 1956 3266 Cooperativa Koinè. Parrocchia di San Floriano in Storo. Inventario dell'archivio storico (1356 - 2004). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2008 3267 Comune di Storo. Inventario della Sezione Separata del Archivio Comunale, 1980 3268 Giacomoni, op. cit. 3269 Comune di Samone. Carte di Regola del XVI secolo di Strigno, Bieno e Samone, 2001

522

Detalhe da Casa Poletti. Abaixo, sua antiga cantina. Fotos Agritur Primo Sole.

523

Rosario Poletti, foto de Rosario. Ao lado, Lorenza Poletti. Foto La Voce della Val di Non.

A família ainda floresce em Mechel, onde possui um antigo casarão de quatro andares no centro histórico, hoje reformado e transformado em hotel, que centraliza a administração e hospedagem da fazenda de agroturismo Agritur Primo Sole, sob a direção de Rosario Poletti, que também foi assessor de Cultura do Comprensorio della Valle di Non.3270 Parte de sua estrutura ainda preserva suas características originais, como o subsolo, onde se localizavam as cantinas. Outros que podem ser citados são Dario, repórter do jornal online Albo Scuola; Rodolfo, popular bombeiro do Vigili del Fuoco Volontari agli Alpini , cujo enterro foi acompanhado por uma multidão,3271 Alberto, conselheiro da Unione Ciclistica RALLO A.S.D.,3272 e Lorenza, romacista e poetisa, radicada em Treviso.3273 3274

3270

“1989-2009. Vent’anni dalla caduta del muro di Berlino”. Trento Blog, 09/11/2009 “Mechel, folla per l'addio a "Dolfo" Poletti”. Trentino Corriere degli Alpi, 01/04/2007 3272 “Unione Ciclistica RALLO A.S.D.”. In: Bollettino Tassullo, 2014 (1) 3273 “A tavola con la cultura al femminile Le Colture incontra la scrittrice Lorenza Poletti”. Messina Web, 02/11/2015 3274 “Un vortice di emozioni ne La pioggia è femmina”. La Voce della Val di Non, 17/06/2015 3271

524

Formolo Linha: Giuseppe > Cattarina Margarita > Pietro (Pezzi) > Lucia > Alcides (Longhi) > Elisabeth

O nome é raro, plural Formoli (raríssimo), também Formol. Giuseppe Formolo nasceu em Sporminore, no Tirol, antigamente Spor, e foi casado com Anna dal Sasso, sendo pais de Cattarina Margarita. A pesquisa que fiz deu resultados contraditórios. Aparecem pela primeira vez no século XIV como família patrícia de Fossato di Vico, a 354 km de Sporminore, citada entre outras nos estatutos da comuna.3275 Depois o nome se desvanece até o século XVII. A partir de então há grande quantidade de registros em Sporminore e Trento, mas são um pouco duvidosos, o mais antigo sendo de Jacobus Antonius Formolo, nascido em 1664, nativo de Sporminore, e casado com Maria Gregorius.3276 Esses registros trentinos são do site Ancestry.com e me parecem muito frágeis, sem fontes declaradas. Mas eles são tão organizados que podem provir de arquivos paroquiais e civis autênticos. Não há como dizer. Surpreende a imensa quantidade: mais de 400 registros em três séculos. Em nenhum deles há menção a nobreza, mas o perfil desses registros não incluiria este tipo de informação, mesmo se ela existisse. Aparentemente vários membros casaram na família Pezzi. Mais sólida é a citação de Giovanni Battista em 1763, natural de Sporminore, presente como testemunha na assembleia da Regra de Vervò (10 km) para a aprovação de um curato.3277 Giovanni evidentemente era um vicino. Em 1835 um Giuseppe Formolo é citado tendo terras em Mezzolombardo, que fica a 6 km de Sporminore.3278 Mas o jornal Il Messaggiero Tirolese cita outros Formolos no início do século XIX em Sporminore, entre eles Alessio, Giovanni, Felice e Antonio, a maioria deles perdendo terras, leiloadas por dívidas. Em 1803 há menção de uma Villa Formolo em Forli, mas é bem distante.3279 Em Dermulo, a 16 km, há um registro de Romana em 1852, casada com o nobre Luigi Inama, aparecendo novamente em 1880 em casa de Giuseppe Endrizzi.3280 O nome praticamente só aparece em toda a Itália nas redondezas de Sporminore e Trento, e não aparece antes do século XVII. Fora dali, um grande silêncio, ou eu fui muito infeliz em minhas buscas. E não achei nenhuma pista de onde poderia ter derivado, pois após uma aparição efêmera em Fossato, permanecem 300 anos sem sinais, pelo menos até onde pude descobrir. Por outro lado, em um álbum publicado pela Municipalidade de Caxias, comemorativo dos 75 anos da colonização italiana,3281 a família de Montrose Formolo, que é parente da mãe de meu tataravô, divulgou um diploma com um brasão, mostrado abaixo, junto com um texto onde informa que os Formolo surgiram no Friuli, registrados como nobres desde 1315, quando um

3275

Galassi, Luigi. Fossato – I più antichi nomi, co nome e oprannomi (dalle ori ini fino all’anno 1600) Avis Comunale di Fossato di Vico, 2004 3276 Formolo. Ancestry 3277 Comune di Vervò, op. cit. 3278 “Editto”. ll Messaggiere Tirolese, 31/03/1835 3279 Calzini, E. & Mazzatinti, G. Guida di Forlì. Bordandini, 1803 3280 Coro Parrocchiale Santa Maria Assunta Tassullo. Storia di Dermulo. 3281 Antunes, Duminiense Paranhos (org). Documentário Histórico do Município de Caxias do Sul 1875-1950, Comemorativo do 75º Aniversário da Colonização. Associação Comercial / Biblioteca Pública / Câmara dos Vereadores / Prefeitura de Caxias do Sul, 1950

525

Brasão Formolo de Trento.

de seus membros se tornou cônsul, depois dando ramos para Trieste, Trento e outras cidades, sendo elevados a condes do Sacro Império em data incerta. A fonte dessas informações não é declarada, mas Montrose Formolo foi pessoa de grande conceito na cidade, parece difícil que ele se dispusesse a dar cobertura para uma fraude de maneira tão pública e ficar exposto a um potencial vexame em escala nacional, pois o álbum deriva de uma instância oficial, marca uma data celebrada com grandes festejos em Caxias, e foi distribuído em todo o Brasil. Isso dá credibilidade ao registro, mas confesso que pessoalmente ainda tenho dúvidas, por causa da total ausência de citações do nome como nobre em qualquer local que seja. Resta a menção de Giovanni Battista de Sporminore numa assembleia de vicini, que parece sólida, e satisfaria o critério estabelecido para este estudo, mas é um testemunho isolado. A confirmação de Montrose me soa grandiosa demais para ser toda verídica, em vista da ausência de outros testemunhos comparáveis. Ele deve ter divulgado o diploma de boa fé, mas poderia ter sido enganado por quem lhe forneceu o documento, que de fato é muito semelhante, no estilo de redação do texto, aos fornecidos pelo Heraldrys Institute of Rome, notório por suas fraudes, embora noutras vezes ele forneça dados autênticos. Este brasão pode até não pertencer aos Formolo legitimamente. Enfim, é o que temos. Encontrei uma outra versão do brasão em baixa definição, importante por mostrar suas cores, que vai junto com o original fornecido por Montrose. Um apoio indireto à tese de que a família foi distinta é a existência de um grande casarão centenário localizado em uma fazenda num subúrbio da cidade, com quatro andares e o porte de um pequeno castelo rural, há pouco tempo inteiramente descaracterizado para ser convertido em hotel de agriturismo. Ainda pertence à família.

526

Mario Formolo, foto Memorial Mario Formolo. À direita, o sindaco de Predaia, Paolo Forno, e o sindaco de Sporminore, Giovanni Formolo. Foto Consiglio Provinziale di Trento. Abaixo, parte da Casa Formolo em Sporminore, no início das reformas para transformação em hotel. Ainda se pode ver parte de sua fachada original de pedra por trás do acréscimo no térreo. Hoje todo o prédio está remodelado e suas paredes foram todas rebocadas. O bloco do edifício é realmente grande e aqui não se tem uma boa impressão de seu vulto. Foto Sandro Agritur.

527

De qualquer modo a família criou tradição em Sporminore, onde ainda floresce com muitos membros em destaque. Mario (1946-1991) foi prócer do esporte, membro da Diretoria da Unione Sportiva Robur, um dos fundadores do grupo AVIS, conselheiro comunal em 1975, membro da Junta em 1980 e vicesindaco de 1985 até sua morte; 3282 Franco foi presidente da seccional da Associazione Nazionale Alpini entre 1976 e 1979;3283 Giovanni foi conselheiro, membro da Junta e em 2015 foi eleito sindaco;3284 3285 Tiziano é membro da Diretoria do Comitato Sporminore Eventi;3286 Alfonsina e Erika são conselheiras da Associazione di Volontari di Sporminore .3287

Dal Sasso Linha: Anna > Cattarina Margarita (Formolo) > Pietro (Pezzi) > Lucia > Alcides (Longhi) > Elisabeth

O nome também foi grafado como Sasso, de Sasso, da Sasso, Saxo, de Saxo, Sassi, Dalsasso, Dalsaso, dal Sas, Dalsas, Dalsass e outras. Não se conhece a comuna de origem de Anna, casada com Giuseppe Formolo. Tomarei como base hipotética Sporminore, de onde procede Giuseppe. Alguns dos registros do sobrenome que encontrei estão muito distantes de Mezzo e provavelmente não estão ligados ao grupo trentino. Mesmo assim, podemos dar uma passada nesses nomes. O dominus Gerardo Sasso nasceu de família nobre em torno de 1040 em Scala, na Campânia, a 685 km de Sporminore. Foi depois ordenado monge e se tornou o fundador da celebérrima Ordem de São João de Jerusalém, ou Ordem dos Cavaleiros de Malta.3288 Porém, segundo infoma a paróquia de Scala, a família era procedente de Ravena, onde já eram patrícios, o que torna as coisas mais interessantes, pois Ravena está a 222 km de Sporminore. A este ramo também pertence São Romualdo, fundador da Ordem dos Camaldulenses. 3289 O dominus Raynerius dal Sasso aparece em 1285 em Florença (275 km de Sporminore, 104 km de Ravena),3290 e Odo de Sasso em 1306 é citado entre os barões de Carlos d’Anjou em Tricarico Matera (749 km),3291 aparentemente do mesmo grupo de Scala.

Brasão dos Sasso de Scala, gravado em uma estátua de São Miguel doada pelo nobre Paolo de Saxo na Igreja de San Pietro de Scala.

3282

Memorial Mario Formolo. Chi era Mario Formolo. Associazione Nazionale Alpini. Sporminore. 3284 “Ecco tutti i nuovi sindaci in Trentino”. Trento Today, 11/05/2015 3285 “Sporminore, Formolo lascia il Comune”. Trentino Corriere degli Alpi, 21/11/2011 3286 “Un felice ritorno a Sporminore: è di nuovo Rassegna del vino paisano”. La Voce della Val di Non, 22/05/2016 3287 Associazione di Volontari di Sporminore. Consiglio Direttivo. 3288 Manara, G. Storia dell'Ordine di Malta ne' suoi gran maestri e cavalieri, 1846 3289 Amici, Salvatore. Araldica 11: Sasso. Parrocchia Scala, 2011. 3290 Le Con lte della Rep lica Fiorentina dall’anno MCCLXXX al MCCXCVIII. Gherardi, 1896-98 3291 Zavarroni, Antonio. Esistenza e validita de' privilegj conceduti da' principi Normanni alla chiesa cattedrale di Tricarico per le Terre di Montem rro, ed Armento, vindicati dele oppo izioni de’ moderni critici. Napoli, 2ª ed. 1750 3283

528

Em Ravena são mencionados também Ubaldo, Gualfredo, Ugo e outros entre os séculos XII e XIII, patrícios e jurisconsultos.3292 Guido, filho de Raineri, é pretor de Bolonha (195 km) em 1131.3293 De acordo com Savioli, os da Sasso de Ravena e de Bolonha eram um ramo da poderosa e antiga família Duca, assinalada desde o século VIII pelo menos, que deu também origem às nobres famílias Onesti, Dusdei e outras.3294 As coisas começam a melhorar muito em termos geográficos quando Vigolanus de Saxso aparece em 1205 em Vigolo del Sopramonte, subúrbio de Trento (19 km), listado entre os devedores de tributos ao bispo de Trento, possivelmente era seu vassalo. Em 1213 Ordanus, Warimbertus e Torenkinus de Saxso em Villa Lagarina (35 km) são testemunhas em um processo judicial.3295 Em 1215 Tatto e Zuco de Saxo são listados em Ossana (38 km) entre os devedores de tributos ao bispo de Trento.3296 Em 1304, em Nogaredo (36 km), o patrício Iacobini de Sasso, filho do ser Delaydy, junto com vários outros nobres de alto escalão.3297 Beatrice, filha de Giovanni de Villa Lagarina foi investida em 1377 do privilégio de aluguel perpétuo de umas terras por Giovanni da Parma, cônego da Catedral de Trento.3298 Em 1420 Paolo é citado como patrício na capital, filho do ser Martino, nativo de Vigolo del Sopramonte (19 km).3299 Em 1553 o magister Baptista, filho de Bernardino, patrício de Beluno (92 km), é citado em um ato oficial no palácio episcopal de Trento,3300 e em 1560 Matteo aparece em Vigolo Baselga (17 km) fazendo um contrato de aluguel com o cônego Francesco Cazzuffi.3301 Em 1623 Giovanni Domenico Straffellini di Sasso fez testamento deixando um legado à Igreja de Villa Lagarina.3302 Em 1628 é assinalado don Giovanni como membro da Academia de Trento.3303 Paola Orefice, viúva de Franco dal Sasso, em Sarcedo (70 km), designou em 1659 como seu procurador seu genro Gregorio Sartori em uma disputa judicial; estavam ligados à nobre família Salandra.3304 Em 1666 Antonio e vários outros dal Sasso são vicini regolani em Cavedago (6 km).3305 Em 1680 aparece em Borgo Valsugana (39 km) o notário imperial Oswaldo.3306 Desde o século XVII são citados muitos padres na família 3307 3308 Em 1742 um Giorgio é cura em Anterivo (26 km).3309 No século XIX o Messagiere Tirolese ainda cita alguns como proprietários de bens e terras, como Matteo, Giacomo e Domenico em Migazzone (27

3292

Elephantutius, Marcus. De gente Honestia. Blasini, 1786 Grossi, Lorella. Castel Guelfo di Bologna: dal Medioevo al Novecento. Pendragon, 2000 3294 Savioli, Ludovico-Vittorio. Annali Bolognesi, vol. I. parte 1. Bassano, 1784 3295 Curzel & Varanini (2011), op. cit. 3296 Curzel & Varanini (2007), op. cit. 3297 Tovazzi (1787, tomo I), op. cit. 3298 Archivio di Stato di Trento. N139 01 c167r - Capitolo del Duomo di Trento. 3299 Archivio di Stato di Trento. Pergamena SIAS 890501785 Locazione perpetua. 3300 Tovazzi, Giangrisostomo. Spicilegium Cazuffianum Fratris Ioannis Chrysostomi de Avolano Minoritae Reformati. S. Bernardini, 1789 3301 Biblioteca Comunale di Trento. CT1 (Fondo miscellaneo). Archivi di famiglie: Caffuzzi di Pauberg. 3302 Archivio di Stato di Trento. Inventari – Fondi Archivistici. Parrocchia di Villa Lagarina. Fondo - parrocchia di Villa Lagarina. Serie: documentazione inventariata da don D. A. Menestrina. Sottoserie: "Confraternitatis Sanctissimi Rosarii". Segnatura: III, 16, 27. Intestazione: Villa Lagarina, AP, III, 16, 27 3303 Mariani, Michele Angelo. Trento con il Sacro Concilio, et altri notabili. Aggiunte varie cose miscellanee universali. De crittion’ hi torica li ri tre Con n ri tretto del Trentin ve covato; l’indice delle co e nota ili, & le fi re in rame. Trento, 1673 3304 Gruppo Ricerca Storica di Sarcedo [Caterina Todeschini Martinelli (ed.)]. Sarcedo: Storia & Cultura. Quaderno 12. Ronzani SNC Sandrigo, 2003 3305 Giacomoni, Fabio. Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine, Volume 1. Jaca Book, 1991 3306 Stenico (1999), op. cit. 3307 Stenico, Remo. Sacerdoti della diocesi di Trento dalla a e i tenza fino all’anno 2000. 3308 Tovazzi, Giangrisostomo. Compendium diplomaticum sive tabularum veterum, Tomus Quintus. Sanctum Bernardinum. 1795 3309 Nardon, Clara. I Savoi di Cembra 1585 – 1923. Trento, 2008 3293

529

km) e Levico (32 km),3310 Giambattista é impressor em Rovereto (38 km) 3311 e don Giacomo é cura da catedral de Trento.3312 A ligação dos trentinos com os outros não foi atestada nos documentos que pude pesquisar. De qualquer forma, desde suas primeiras aparições no principado os Sasso são assinalados como membros da elite, e assim permanecem quase invariavelmente até o século XIX, quando tipicamente a antiga nobreza de inúmeras famílias deixa de ser citada. Parece haver boas evidências para pensar que Anna dal Sasso pertença ao tronco ilustre, especialmente pela proximidade aos vicini de Cavedago, a 6 km de Sporminore.

Cainelli Linha: Catterina > Giovanni Battista Ermenegildo (Rossi) > Catharina > Victorio (Longhi) > Alcides > Elisabeth

O nome é muito raro no Trentino, onde nasceu a ancestral Catterina, casada com Ermenegildo Rossi e mãe Giovanni Battista Ermenegildo, e hoje é concentrado no Vêneto. Uma fonte duvidosa dá sua origem entre os séculos XII e XIII.3313 Em Trento só vão aparecer depois. Como a comuna natal de Catterina é desconhecida, vou tomar como base a de seu marido, Vigo di Ton. O registro mais antigo que encontrei é de 1550, citando Baptista, de Sopramonte, um subúrbio da capital a 19 km de Vigo, envolvido em uma disputa de terras em Trento (30 km);3314 em 1598 Valentino, filho de Ioannis de Sopramonte, vende direitos que tinha sobre terras; 3315 em 1664 Teresa aparece na paróquia de Nago (46 km) citada em um testamento.;3316 em 1669 outro Ioanne surge em Trento, filho de uns domini Cainelli de Gaspari, e diz-se que a família era oriunda da Sardenha,3317 entre 1688 e 1689 Bartolomeo foi cura da Igreja da Madonna Addolorata em Sporminore (5 km),3318 e em 1672 Antonio, filho de Leonardo, salda uma grande dívida de 500 ragnesi para a constituição de um censo sobre terras no Vale de Pissavacca em favor do dominus Alfonso Francesco Thun.3319

3310

Il Messaggiere Tirolese. Monauni 1815 Morpurgo, Salomone & Zenatti, Albino. Archivio torico per Trie te, L’I tria e il Trentino. Forni, 1881-82 3312 Tovazzi, Giangrisostomo & Keller, Vincenzo Maria. Continuazione del diario trentino secolaresco, e monastico, Trento BSB, MS 69. Dal 16 marzo 1806, alla fine. 3313 Família Cainelli. 3314 Tovazzi (1789), op. cit. 3315 Tovazzi (1802-1804), op. cit. 3316 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di Nago. Atti amministrativi 1654 (copia) - 1948 3317 Tovazzi (1999), op. cit. 3318 Cooperativa Koinè. Parrocchia della Madonna Addolorata in Sporminore. Inventario dell'archivio storico (1447 2012). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici in collaborazione con Archivio Diocesano Tridentino 3319 Archivio Provinciale di Trento. Fondo - linea Thun – Castelfondo. Serie: pergamene. Segnatura: 535. Intestazione: Thun, Castelfondo, 535 3311

530

Em 1736 Gasparo, filho de Giovanni de Barbaniga (20 km), é investido de terras em aluguel perpétuo pela Confraternità delle Orfane de Trento; 3320 em 1757 Francesco, vicino de Civezzano (21 km), participou da elaboração da Carta de Regras.3321 Em 1789 um Cainelli, citado sem nome próprio, foi sindaco em Sopramonte, um cargo exclusivo de patrícios, mas na mesma época muitos aparecem em processos judiciais, alguns deles por dívidas, inclusive o sindaco.3322 Ao que tudo indica a família estava empobrecendo, mas no início do século XIX alguns ainda são donos de terras.3323 No final do século XIX uma figura se destacaria em Vigo di Ton, don Leto, cura local.3324 No entanto, no século XX eles ressurgem em grande número, muitos em posições de destaque, e em 1937 Valentino foi feito cavaleiro da Ordem da Coroa Italiana.3325 Também apareceram registros no século XIX sem indicativo de nobreza, tornando o quadro incerto para o ramo específico de Catterina, pois antes do século XIX nenhum registro foi encontrado em Vigo di Ton. Porém, há alguma concentração de Cainelli em Sopramonte, que pode ter sido a sede da família, onde tinham terras e onde em meados do século XIX Luigi foi citado como a pessoa mais respeitável do lugar.3326

Tomasoni Linha: Caetano > Teresa > Pietro (Pezzi) > Lucia > Alcides (Longhi) > Elisabeth O nome foi grafado em Caxias como Tomazzoni, Tomazoni e Tomasoni,3327 mas as duas primeiras variantes não são registradas antigamente em Trento, de onde procedem os caxienses, e mesmo hoje são raros. Em Serravalle all’Adige, distrito de Ala, a comuna de origem de Gaetano, casado com Clorinda Marchi e pai da emigrante Teresa Catarina, casada com Pietro Pezzi, Tomasoni é a forma amplamente dominante. Tommasoni também é registrado e parece ser uma forma arcaica. As variantes se espalham por toda a Itália, com membros na nobreza e na plebe, mas a origem primeira dos tridentinos não pôde ser descoberta com segurança. Em Ala a família é registrada desde 1628, quando um casal Tomasoni abre um litígio. Em 1667 Tiacomo está em litígio com a comuna.3328 Em 15 de novembro de 1716, Pietro, filho de Giovanni, em testamento deixou todos os seus bens como um legado à comuna, a ser administrado pelo membro mais velho da família. O custódio do patrimônio tinha a obrigação de sustentar um sacerdote, de preferência também um Tomasoni, que devia rezar 150 missas por ano na Igreja de Santa Margherita. A vicinia de Santa Margherita devia prover o necessário para o culto, e se isso não ocorresse o padre poderia rezá-las em qualquer igreja. O patrimônio cresceu com o legado de don Nicolò, filho do fundador, composto de dez campos e 3320

Tovazzi (1802-1804), op. cit. Giacomoni, op. cit. 3322 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 3323 Il Messaggiere Tirolese. Monauni, 1815 3324 Cooperativa Koinè. Parrocchia dell'Immacolata in Vigo Meano. Inventario dell'archivio storico (1813 - 1992). Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici, 2010 3325 Gazetta Ufficiale del Re no d’Italia, 02/06/1937 3326 Marchetti, Livio. “Il Trentino nel Risorgimento”. In: Casini, T. & Fiorini, V. Biblioteca Storica del Risorgimento Italiano, 1-8, 1897 3327 Gardelin & Costa, op. cit. 3328 Comune di Ala. Ala: Archivio Storico Comunale. 3321

531

investimentos financeiros. Os imóveis foram divididos em 1801 entre os quatro ramos da família, mas foram mantidas as obrigações originais.3329 Em 20 de março de 1880 don Luigi foi um dos fundadores, vice-presidente e depois presidente da Società Patriottica Filiale di Soccorso per Militari Feriti e Ammalati, ligada à Cruz Vermelha de Innsbruck.3330 O nome ainda floresce ali, dando várias personalidades, incluindo um sindaco comunal. Seu estatuto é um pouco incerto, mas seguramente foi família que criou tradição, como se provou, e possuíam um palacete nesta mesma comuna datado do período Barroco (século XVII-início do século XVIII), 3331 indicando que desde os primeiros tempos em que aparecem já tinham recursos. Isso sugere que eles possivelmente procedem de outro lugar e não são uma criação autóctone do nome. E considerando a existência do palacete e a insignificância da comuna nos tempos antigos, sendo pequena até hoje, seria difícil crer que os proprietários não fossem pelo menos vicini. Uma possibilidade é derivarem do capitão Alessandro Tommasoni, presente na capital, a 30 km de Ala, na época do Concílio de Trento (século XVI), que é o mais antigo registro trentino que pude encontrar. Ele é citado como ilustre militar, oriundo de Terni, um dos estados pontifícios,3332 onde os Tommasoni eram nobres, família à qual pertenceu também Lucantonio, general dos exércitos do papa,3333 e Ranuccio, celebrizado por ter sido a vítima de um assassinato imputado ao famosíssimo pintor Caravaggio.3334 Em 1789 Giuseppe Tommasoni é citado como aluno em uma escola de nobres em Trento.3335 Não obstante, o nome permanece muito raro até o século XIX. Outros estão em Bolbeno (37 km), onde Bartolomeo é dono de uma serraria e um moinho em 1657;3336 em Vallarsa (9 km), cidade natal de Pietro, médico ativo em Rovereto (14 km) no século XIX,3337 3338 e Avio (6 km), onde Bortolo foi membro de um comitato da Coroa e detentor do monopólio sobre a venda de pão, indicando que era um vicino.3339 Tomasi, de Tomasi, de Tomasiis (versão latina) e Tomasini, também presentes na região, podem não ser variantes autênticas para Tomasoni, embora fontes populares o sugiram,3340 e de fato todas têm a mesma raiz, Tomaso. De todo modo, essas variantes surgem por ali desde pelo menos o século XV, e em regiões vizinhas, como em Veneza e Pádua, são atestadas desde bem antes. Podemos dar uma passada por essas variantes, só a título de curiosidade.

3329

Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Beneficio Tomasoni di S. Margherita. Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Società filiale della Croce Rossa di Ala. 3331 Comune di Ala. La Giunta Comunale. 3332 Pallavicino, Pietro Sforza. Istoria del Concilio di Trento con aggiunte inedite e note tratte da varii e note tratte. Roma, 1846 3333 Fonzi, Fausto. “Bachod, Francesco”. Dizionario Biografico degli Italiani, Vo. 5, 1963 3334 “Dossier Caravaggio: L’omicidio di Ranuccio Tommasoni”. Gialli, 30/06/2009 3335 Tovazzi, Giangrisostomo. Diario secolaresco e monástico, vol. IV. Fondazione Biblioteca San Bernardino, 2006 3336 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Comune di Tione. Fondo - comune di Zuclo. Segnatura: 41. Intestazione: Tione, AC, Zuclo, 41 3337 Biblioteca provinciale dei padri Cappuccini , Fondo manoscritti, AR 3 109 (Sunto di medicina pratica) 3338 Bartolini, Bartolomeo. Il Veterano d'Oriente, ossia carriera militare aneddotica ... scritta da lui medesimo, Volume 2. Weis, 1839 3339 Società Cooperative ARCADIA di Trento e A.R.COOP. di Rovereto. Comune di Avio. Inventario dell'archivio: periodo preunitario (1400-1915), periodo italiano (1915-1923) e archivi aggregati (1505-1913). Provincia autonoma di Trento / Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici, 2009 3340 Tomasi, Tomasoni, Tomasone, etc. Dizionario Ganino 3330

532

Em 1479 são citados em Ceresara (65 km) Iohannes e Iohannes Filippus de Tomasiis em uma lista de deputados e procuradores comunais fazendo um juramento de fidelidade a Federico Gonzaga, indicando serem patrícios;3341 em 1606 Ioanne, Luteri e Baptista de Tomasiis são patrícios em Trento;3342 pouco depois é assinalada a atividade do notário Giuseppe Tomasi, natural de Ala, e do notário Ulrico, chanceler do capítulo da Catedral de Trento; no fim do século XVII Valentino e Tommaso Tomasini disputam uma herança; em 1705 Gerolamo Tomasi, também de Ala, recebe impostos a seu favor, indicando ser um patrício ou nobre; pouco depois os filhos de Giovan Giacomo Tomasini foram feitos vicini em Pelugo (42 km),3343 na mesma época aparece o notário Giovanni Vigilio Tomasini ativo em Tres (62 km),3344 e em 1786 um Tomasi é chamado illustrissimus dominus em Trento. No século XIX ainda há sindaci Tomasi em Trento e alguns recebem dinheiro em ações judiciais, mas desde fins do século anterior a situação parece se inverter, e surgem dezenas de ações aparentemente cobrando dívidas de muitos Tomasi e Tomasini tridentinos. 3345

Marchi Linha: Clorinda > Teresa (Tomasoni) > Pietro (Pezzi) > Lucia > Alcides (Longhi) > Elisabeth

Marchi é plural de Marco e tem as variantes Marci, Marchini, de Marco, di Marco, de Marchi, Dimarchi e Demarchi. Foram nobres nos reinos da Sicilia e Nápoles, em Gênova, Monteleone,3346 Netro, Asti,3347 Seravezza, Carpi, Volterra, Lucca, Roma, na província de Biella,3348 em Vicenza,3349 Verona3350 e Vittorio Veneto. Em Veneza foram cittadini originarii, deram vários notários e alguns foram nobili, provavelmente significando que estes foram membros do Maggior Consiglio. Foram reconfirmados em 1820 e 1821.3351 3352 3353 Entre as personalidades que a família produziu podem ser lembradas Agostino, que deu origem a uma dinastia de entalhadores famosos entre os séculos XV e XVI;3354 Francesco, celebrado engenheiro militar bolonhês, serviu a grandes potentados, como os Medici, os Este e o papado, e deixou um tratado valioso.3355 No século XVIII se destacou Giuseppe, arquiteto. No século XIX, Marco, sacerdote de Verona, recebeu Medalha de Ouro do imperador;3356 3341

Lazzarini, Isabella. Il linguaggio del territorio fra principe e comunità Il giuramento di fedeltà a Federico Gonzaga (Mantova 1479). Firenze University Press, 2009 3342 Tovazzi, Giangrisostomo, Monumenta Orphanotrophii Tridentini, sive Hospitalis, et Fraternitatis Sanctae Mariae de Misericordia Descripta Per F. Ioannem Chrysostomum de Avolano Ordinis Minorum Reformatorum sancti Francisci. Trento, 1802-1804 3343 Comune di Ala. Ala, Archivio Storico Comunale. 3344 Archivio di Stato di Trento. Atti dei Notai suddivisi per Giudizio (1477-1833), buste n. 5276. 3345 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit 3346 Lumaga, op. cit. 3347 Blasonario delle famiglie subalpine 3348 Manno, op. cit. 3349 Manno, op. cit. 3350 Rietstap, op. cit. 3351 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 3352 Elenco dei nobili, e titolati delle Venete provincie, op. cit. 3353 Spreti, op. cit 3354 “De Marchi, Agostino”. Treccani – Enciclopedia Italiana 3355 “De Marchi, Francesco”.Treccani – Enciclopedia Italiana 3356 Il Messaggiere Tirolese, 14/09/1838

533

Cesare, ator “brilhante” em Bérgamo;3357 Giuseppe de Tolmezzo, jesuita, professor no Collegio Romano, arqueólogo, numismata, diretor do Museo Kircheriano e Conservador das Catacumbas, organizador do Museo Cristiano Lateranense,3358 e Francesco de Pescia, famoso cientista.3359 Considerando Ala como nossa base hipotética, dado se desconhecer a comuna natal de Clorinda, casada com Caetano Tomasoni e pais de Teresa, vejamos o que sucedeu ao nome na região de Trento, pois naquela cidade especificamente nada achei senão recentemente. O registro mais antigo é de 1127, citando Dominico de Marchis de Pizano em Vermiglio. 3360 Em 1483 Domenico, filho de Nicolò de Taio (62 km), grava terras com um censo e as cede ao dominus Giacomo Roccabruna de Trento.3361 Antonio, de Taio, é chamado de signor em 1561.3362 Em Varignano (21 km), Giovanni compra terras em Romarzolo (distrito de Arco, 20 km) em 1451;3363 Antonio de Vattaro (31 km), delegado e procurador das comunas de Vattaro e Bosentino, em 1515 está em Trento (35 km) buscando solução para um litígio.3364 O padre Antonio foi guardião em Rovereto (15 km) e em Arco.3365 Giovanni II é árbitro em uma disputa familiar em 1557 em Romarzolo; 3366 em 1565 o dominus Georgius, filho do dominus Ioannis, é patrício e comerciante de perfumes em Trento;3367 3368 em 1598 ser Giuseppe, filho de Francesco, de Varignano, foi sindaco de Romarzolo, e Giovanni, filho de Marc'Antonio, nascido em Vigne (24 km), foi conselheiro. 3369

Brasão Marchi de Carpi e do Veneto, segundo Spreti.

3357

Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali, Volume 7, 02/01/1817 “Marchi, Giuseppe”. Treccani – Enciclopedia Italiana 3359 “Marchi, Francesco”. Treccani – Enciclopedia Italiana 3360 Giangrisostomo, Tovazzi. Notitia Ecclesiarum Tridentinae Civitas ac Dioecesis. Sanctum Bernardinum, 1765-1803 3361 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Provinciale di Trento (solo immagini). Fondo linea Thun – Bragher. Segnatura: IX, 8, 162. Intestazione: Bragher, IX, 8, 162 3362 Comune di Tres. Storia giorno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1450-1599. 3363 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Santa Maria Assunta in Arco e Capitolo della Collegiata di Arco. Inventario dell'archivio storico (1188 - 2003). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 2010 3364 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio Parrocchiale di Vigolo Vattaro. Pergamene 1477 - 1803 3365 Stenico, op. cit. 3366 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio del comune di Romarzolo. Pergamene 1449 1618 3367 Tovazzi (1789), op. cit. 3368 Tovazzi (1790-1805), op. cit. 3369 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio del comune di Romarzolo. Pergamene 1449 1618 3358

534

Pietro, filho de Michele de Calceranica (33 km), sindaco da Igreja de Sant’Ermete, em 1603 recebe um censo perpétuo.3370 Em 1605 Bartolomeo é cônsul de Giustino (46 km).3371 Em 1608 Nicola, filho de Bernardino Pettenati, com a garantia de sua mãe, a domina Maria, filha de Giovanni Marchi de Calavino (36 km), constitui em Trento um censo em favor de ser Antonio Delaiti.3372 Em 1590 Marco, filho de Antonio, de Taio, constitui em Coredo (65 km) um censo perpétuo em favor de Odorico Inama.3373 Em 1664 Giovanni, filho de Pietro, constitui um censo perpétuo em favor do altar do Rosário na Igreja de Santa Maria de Calceranica.3374 Francesco é sindaco da Igreja de San Valerio de Cavalese (68 km) em 1641, em 1648 seu filho Melchiorre é sindaco da Igreja de San Leonardo, em 1664 Urbano, de Anterivo, é recebido na vicinia de Cavalese, e o dominus Francesco II em 1688 recebe da Regra de Cavalese o privilégio de explorar bens e direitos no Val di Moena (85 km).3375 3376 Em 1671 Bernardino, filho de Vigilio, cria um fundo em Romarzolo com as rendas de sua vicinia. Em 1692 Marco, filho de Giovanni Battista, deixa um legado de 30 ragnesi da sua vicinia de Varignano.3377 Em 1695 Pietro, filho de Giovanni, obtém um aluguel perpétuo de terras em Cavalese.3378 Em Lavis (43 km), Lucia Margherita Marchi, viúva Eghen, em 1690 fez testamento dispondo a celebração de quatro missas semanais na Igreja de Sant'Udalrico, deixando como administradores de um patrimônio fundiário os descendentes de Gerardo Antedona e Ferdinando Antonio Passi, que eram seus parentes. O legado perdura até hoje, transformado em uma fundação.3379 Em 1717 Domenico é capo-malga (administrador do pastoreio) em Romarzolo,3380 e em 1789 Domenico é conselheiro e vice-sindaco.3381 Na cidade de Trento temos vários Marchi citados em ações judiciais nos séculos XVIII e XIX, mas não são dados detalhes.3382 Se minha ancestral veio mesmo da área de Ala, há uma boa possibilidade de ela descender de um grupo atestado em Conegliano (101 km) desde 1421 como nobili e integrantes do Conselho, que lançou um um ramo para Serravalle, onde ingressaram no Conselho em 1590.3383 Serravalle fica a apenas 6 km de Ala. Aumentam suas chances o fato de ela ter casado na distinta família Tomasoni.

3370

Cooperativa Koinè. Archivio Parrocchiale di Calceranica (1464 – 1944): Inventario. Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 1995 3371 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Comune di Caderzone. Fondo - archivio preunitario. Sottofondo - periodo comunitario - antichi regimi. Serie: pergamene. Segnatura: 130. Intestazione: Caderzone, AC, 130 3372 Barbacovi & Bertoldi, op. cit. 3373 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio della Parrocchia di Coredo. Pergamene 1308 1751 3374 Cooperativa Koinè. Archivio Parrocchiale di Calceranica (1464 – 1944): Inventario. Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici, 1995 3375 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Fondo pergamenaceo della Parrocchia di Cavalese. Pergamene 1360 - 1773 3376 Cooperativa A.R.COOP. – Rovereto. Archivio storico del comune di Cavalese (2° lotto). Inventario. Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici 3377 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio del comune di Romarzolo. Atti degli affari della vicinia 1653 - 1770 3378 Bonazza & Taiani, op. cit. 3379 Cooperativa Koinè. Parrocchia di Sant'Udalrico in Lavis. Inventario dell'archivio storico (1578-1978). Provincia Autonoma di Trento. Soprintendenza per i Beni Librari Archivistici e Archeologici, 2011 3380 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio del comune di Romarzolo. Atti annuali 1529 1809 3381 Archivio di Stato di Trento. Inventario – Fondi Archivistici. Archivio del Comune di Romarzolo. Deliberazioni del consiglio ordinario, del consiglio superiore e della regola 1726 - 1807 3382 Fondazione Bruno Kessler & Istituto Storico Italo-germanico, op. cit. 3383 Schröder, op. cit.

535

Artico Linha: [Hieronimo > Bartholomeo > ... > Bortolamio > Bortolamio Domenico > Osvaldo Antonio ?] > Antonio > Osvaldo > Augusto > Noris Leda > Elisabeth (Longhi)

Artico é um nome próprio muito comum na Idade Média, derivado do germânico Harduwich ou Hartwich (Artuico), e provavelmente o fundador teve este nome. Como sobrenome é raríssimo, e tem as variantes (de) Articho, Articco, Harticho, Artichi e Articutti. Meus ancestrais são oficialmente nativos de Vittorio Veneto, mas esta comuna foi criada somente em 1866, pouco antes da imigração, pela fusão das comunas de Ceneda e Serravalle. Tracemos a seguir sua distribuição pela Itália antes de nos concentrarmos nestas comunas. O registro mais antigo encontrado está em Pádua (71 km de Ceneda) no ano de 1110, sendo citado Hinricus de Artico como testemunha em uma questão entre Petrus de Vinea e o bispo de Pádua sobre a herança de terras situadas em Vico, no Condado de Treviso.3384 Em 1248 Guarnerio e Innano, senhores feudais e filhos de Martino de Artico, residente em Mareno (15 km), vendem ao Brasão Artico abade de Santa Maria di Follina a décima (imposto feudal) sobre oito campos que possuíam e o investem do feudo.3385 Em 1319 Jacobus aparece em uma carta de juramento a respeito de direitos de pastagem em Mortegliano (67 km).3386 Não traz nenhuma indicação de nobreza, mas devia ser pessoa de consideração para ser citado ali. Como os próximos a aparecer são nobres, e como antes deles o sobrenome é ultra raro, suponho que se possa admitir provisoriamente um parentesco com os senhores feudais de Mareno, e embora o deslocamento seja considerável, esta família mostrou ser bastante móvel, como logo veremos. Esses surgem em Zadar/Zara, na Croácia, a 300 km de distância. O grupo é constituído por Dethemarius, seu filho Thomas de Articho, que aparece em Zadar em 1332 já como nobre, Erasmus em 1350, ser Articus de Articho (Artichus Toniadi, Artichus Tomadi, “filho de Thomas”) em 1377, ano em que foram recebidos no patriciado local, casado com Sisondola, e ser Flurecho (Flos, Florius, Floreus, depois chamado Cvietko) em 1395. Este grupo vai migrando para o norte em direção a Veneza e o Friuli e a família abandona definitivamente Zadar no encerramento deste século.3387 3388 3389

3384

Dall' Orologio, Francesco Scipione Dondi. Dissertazioni Terza sopra l'istoria ecclesiastica di Padova. Seminario, 1807 3385 Archivio di Stato di Venezia. Fondo San Michele in Isola di Murano (3206). Sub-Fondo S. Maria di Follina (009). Unità Documentale UD80001137 3386 Bianchi, Giuseppe. Documenti per la storia del Friuli: Dal 1317 al 1325, Volume 1. Turchetto, 1844 3387 Ravančić, G. Curia maior ciuilium – naj tariji ač vani re i tar rađan kih parnica rednjovjekovno adra …, Rad. Zavoda povij. znan. HAZU Zadru, sv. 43/2001, str. 85-160. 3388 Akademia der Wissenschaften Wien. Denkschriften der Kaiserlichen Akademia der Wissenschaften. Wien, 1904 3389 Academia Scientiarum et Artium Slavorum Meridionalium. Codex Diplomaticus Regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae vol. XVIII, Diplomata Annorum 1395-1399 Continens, 1890

536

Este grupo é importante porque é o primeiro que forma uma família bem caracterizada, o primeiro que se pode acompanhar a movimentação (até certo ponto), e o primeiro que leva Artico como um indubitável sobrenome, ao contrário dos de Pádua e Mareno, nos quais a palavra Artico ainda pode ser confundida com nome próprio e uma designação de filiação (Martino de Artico pode ser imaginado como Martino filho de um Artico). No caso de Jacobus também parece seguro ser um sobrenome, mas neste local ele foi o único encontrado. Também são importantes porque segundo as tradições a família Artico do Vêneto-Friuli tem origem nobre e remotamente veio da Croácia. Só podem ser eles nossos antepassados. Em 1342 Artichus de Articho aparece em Pola, a 137 km ao norte, em litígio com a comuna, aparentemente por uma questão de terras. A disputa chegou ao Conselho de Veneza, que se viu obrigado a intervir, e pelos comentários feitos Artichus era figura já conhecida na capital.3390 Provavelmente os Artico já tinham parentes lá, ou nesta mesma época começaram sua introdução, e com efeito pouco depois eles são atestados em Veneza já em posição ilustre, como logo veremos. Em 1358 Thomas está em Pirano, 77 km mais ao norte, citado com seu pai Dethemarius.3391 Em 1388 encontramos em Pirano um outro Articus de Articho, filho de Iohannis de Articho, como magister galafarius (mestre construtor de navios), e tendo esta função ele sem dúvida estava a serviço do governo veneziano, que nesta época já dominava a cidade. No mesmo ano aparece um Gerii/Gerius filho de um “Iohannis de Floris”, na data já falecido. Não é claro se Johannis é filho de Floris ou se o seu sobrenome é Floris. Seria interessante se esse Johannis fosse Iohannis de Articho, filho de Florius de Articho, mas não há base para deduzir certeza dessa hipótese. Outra coincidência interessante é a presença na mesma data de Nicolaus Gerii filho de Floris de Pirano. 3392 Pirano possivelmente é a sede original da família, pois o ancestral mais antigo conhecido, Dethemarius de Articho, só é citado ali. Thomas de Articho e um Nicolaus Articho aparecerão em Gemona em breve, junto com outros, e Floris e Pirano fazem associações com os Articho. Em 1395 ser Florius de Articho está atuando como notário em Jadra, 81 km ao norte de Zadar, e no ano seguinte aparece de novo em Zadar. No início do século XIV ele se mudou para Ragusa (Dubrovnik), na Dalmácia, passou a se chamar Cvietko (sinônimo linguístico de Flos, Florius), e daí seus traços se perdem.3393 3394 Em torno de 1358-1359 Michulay Articho (Nichulau, Nicholaus Artich) filho de Çandit Artichuç (Candido Artichus), aparece em Gemona, 70 km ao norte de Pirano e a 73 km de Ceneda, comprando uma propriedade rural.3395 Os nomes aparecem aqui mais frequentemente no dialeto friulano. É citado em 1371 negociando vinho, e em 1379 é padrinho em um batizado. Em 1378-1379 Dumini Articho (Domenico) filho de Chandit Artichuç compra outra propriedade.3396 Enquanto isso eles já se faziam notar ligados à Paróquia de Santa Maria Maggiore. Uma série de Articos aparece nos anais dos camareiros de Santa Maria a partir da segunda metade deste século fazendo pagamentos ou doações. Há pouca informação para discernir o que significavam. Parece-me que estavam submetidos à Paróquia de alguma forma, mas também são citados como proprietários e não como arrendatários ou servos. Por exemplo, entre 1381-1382 Nichulau paga duas medidas de vinho pelo seu vinhedo e 13 3390

Società Istriana di Archeologia e Storia Patria. Atti e Memorie della Società Istriana di Archeologia e Storia Patria, vol. III, fasc. 1-2. Coana, 1887 3391 Deputazione di Storia Patria per la Venezia Giulia. “Pirano 1358/02/04, Indizione XI”. In: Quaderni dei Vicedomini del Comune di Pirano. Quaderno 1357-1358, estremi cronologici 11/05/1357 - 05/03/1358, 77 c. 3392 Deputazione di Storia Patria per la Venezia Giulia. “Pirano 1388/10/12, Indizione XI”. In: Quaderni dei Vicedomini del Comune di Pirano. Quaderno 1386-1388. Vicedomino: Almericus de Goyna. Estremi cronologici 07/11/1386 - 13/11/1388, 122 c. 3393 Akademia der Wissenschaften, op. cit. 3394 Academia Scientiarum et Artium Slavorum Meridionalium, op. cit. 3395 “Quaderno n. 1003”. In: Società Filologica Friulana / Biblioteca Civica Vincenzo Joppi / Schedario di Giovanni Battista Corgnali / ARLeF [Vicario, Federico (ed.)]. Quaderni gemonesi del Trecento. Forum, 2007/2013 3396 Cameraro Iacucio Muntisano. “Quaderno n. 1023”. In: Vicario, op. cit.

537

denários pelas suas propriedades, e Dumini paga 15 denários pelo seu campo e 2 denários por outra propriedade.3397 Mas é dito nos documentos que os camareiros de Santa Maria autorizavam a abertura de campos e a criação de novos vinhedos, e parece claro que eram seus senhores. Por outro lado, em alguns momentos são feitos gastos para honrar a memória principalmente de Candido Artico, e faz-se menção a vários “legados” cujo significado exato não descobri. Também são citados Tomat (Thomas) de Artich, Denel (Daniele) e sua esposa Ayta e alguns outros.3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 Entre os anos de 1388-1389 Michulay, por serviços prestados, recebe dez marcos do camareiro de Santa Maria.3414 Em 1428 ele é citado possuindo terras em Çuchunins, na região de Venzone (11 km).3415 Embora eu não tenha encontrado nenhuma menção explícita a nobreza para este grupo, considerando que Constantini parece ser referir aos Artico como patrícios; 3416 que em 1516 foram recebidos no Conselho dos Nobres de Tricesimo, a 14 km de Gemona, e a partir de 1729 foram condes; 3417 que foram patrícios em Fagagna, também nas proximidades (18 km),3418 e que Lepore os chamou de uma das famílias mais famosas de Gemona, 3419 3420 os pagamentos feitos aos camareiros de Santa Maria me parecem encaixá-los melhor na condição de vassalos da Igreja. Logo também iniciam os registros de batizado em Gemona; o prmeiro é de 1379 com Helena, filha de Dumini.3421 Em 1582 Anna, viúva de Domenico Artico, é processada pela Inquisição por feitiçaria, acusada de ver e falar com os mortos, mas o seu processo foi considerado pouco importante e não foi levado até o final.3422 A família floresce em Gemona ainda hoje.

3397

Cameraro Fabiano. “Quaderno n. 1025”. In: Vicario, op. cit. Cameraro Salomone. “Quaderno n. 1005”. In: Vicario, op. cit. 3399 Cameraro Daniele di Giacomo “Quaderno n. 1007”. In: Vicario, op. cit. 3400 Cameraro Giacomo fu Giusto. “Quaderno n. 1012”. In: Vicario, op. cit. 3401 “Nicolò fu Giacomo di Cramis” “Quaderno n. 1013”. In: Vicario, op. cit. 3402 Cameraro Nicolò Pinta. “Quaderno n. 1014”. In: Vicario, op. cit. 3403 “Melchior de Portis”. “Quaderno n. 1015”. In: Vicario, op. cit. 3404 Cameraro Domenico. “Quaderno n. 1019”. In: Vicario, op. cit. 3405 Cameraro Nicolò Pinta. “Quaderno n. 1016”. In: Società Filologica Friulana / Biblioteca Civica Vincenzo Joppi / Schedario di Giovanni Battista Corgnali / ARLeF [Vicario, Federico (ed.)]. Quaderni gemonesi del Trecento. Forum, 2007/2013 3406 Cameraro Melchior de Portis. “Quaderno n. 1015“. In: Vicario, op. cit. 3407 Cameraro Mattia Ursuto. “Quaderno n. 1017”. In: Vicario, op. cit. 3408 Cameraro Domenico Rampolini. “Quaderno n. 1019”. In: Vicario, op. cit. 3409 Cameraro Geremia. “Quaderno n. 1020”. In: Vicario, op. cit. 3410 Cameraro Muzirino. “Quaderno n. 1423”. In: Vicario, op. cit. 3411 Cameraro Nicolò Sartore di Udine. “Quaderno n. 1424”. In: Vicario, op. cit. 3412 Cameraro Jacuzzo. “Quaderno n. 1426”. In: Vicario, op. cit. 3413 Cameraro Nicolò Pinta. “Quaderno n. 984”. In: Vicario, op. cit. 3414 Cameraro Bertrando della Villa. “Quaderno n. 1031”. In: Vicario, op. cit. 3415 “Inventario dei redditi della Confraternita di Santa Maria di Venzone, ms. 1275/II”. In: Vicario, op. cit. 3416 Costantini, Enos. “I cognome a Gemona”. In: Pense & Maravee, edizione speciale 3417 Crollalanza, op. cit. 3418 Zucchiatti, Valter. “I nomi della gente. Onomastica storica del Comune di Fagagna”. In: Ce fastu?, 2008; (84): 341-342 3419 Lepore, Vittorino. Genealogia di Tutti i Lepore nati a Gemona del Friuli dal 1300 ad Oggi. 3420 Cargnelutti, Pieri. “Conclusioni dalla ricerca sui LEPORE a Gemona del Friuli”. In: Lepore, Vittorino. Genealogia di Tutti i Lepore nati a Gemona del Friuli dal 1300 ad Oggi 3421 Primo Registro dei Battesimi di Gemona, transcrizione di Flavia De Vitt. 3422 Ginzburg, Carlo. The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Johns Hopkins University, 2013 3398

538

Mapa da distribuição e dos deslocamentos dos Artico entre os séculos XII e XVIII. O Número 1 é o registro mais antigo encontrado, mas não é inteiramente seguro. O círculo vermelho é Ceneda, origem dos brasileiros. As setas contínuas são movimentos atestados, as tracejadas mostram ligações plausíveis ou prováveis. Google Maps.

Porém, a partir do século XVI-XVII o grupo de Gemona parece empobrecer; 3423 de fato encontrei pouca informação sobre eles neste período, mas é consistente com a história local: depois da conquista veneziana de 1420, a cidade iniciou um longo período de decadência. Isso também é uma boa explicação para a multiplicação de registros do sobrenome a partir do crescimento do grupo de Gemona, que começam a brotar em várias comunas num polígono bastante pequeno circunscrito por Gemona, Veneza (onde se formaria outro grupo importante), Treviso, Motta di Livenza e Ceneda. Devido a essa distribuição muito restrita, é muito provável que todos sejam parentes. Há poucos anos parentes italianos visitados por caxienses confirmaram uma origem croata para a família e a consanguinidade de todos os grupos, e nos enviaram um brasão, oferecido como sendo uma insígnia preservada por eles há séculos, que é idêntico àquele atestado com segurança para os Artico nobres de Gemona e do Friuli. Além disso, uma tradição que me foi transmitida por minhas tias-avós Artico em Caxias alegava que nossos ancestrais podiam ter sido nobres ou ter tido parentes na nobreza, mas essa tradição estava nesta época tão apagada que mesmo elas não lhes davam muito crédito. O que os documentos que encontrei mostrariam, ao final, é que a tradição tinha fundamento.

3423

Borgo Godo [Biblioteca Comunale di Gemona Valentino Baldissera & Archivio Storico della Parrocchia di Santa Maria Assunta di Gemona]. Genealogia delle Famiglie della Comunità di Godo dalla fine del 1700 ad oggi / Dati rilevati dai Registri delle Famiglie di Gemona del 1800 e inizio 1900

539

Trecho do ato de eleição de ser Sante d’Articco como sindaco de Navoleto, em realce o nome de ser Johannes Maria d’Articco, membro do Conselho que o elegeu. Foto Tutto Genealogia.

Vejamos agora como o sobrenome se disseminou por esta região. Em 1382 Zanutto, nativo de Pordenone (27 km - a partir de agora as distâncias são medidas em relação a Ceneda), fez uma doação de bens para a Confraternità dei Battuti em Pordenone.3424 Significativamente, era filho de um Giovanni Artico (Johannes), nome que já conhecemos. Em 1455 Antonio e Colussio, residentes em Villa Cricoli de Pordenone, foram testemunhas pela parte veneziana em um tratado entre os senhores de Zoppola e as comunas de Pordenone e Cordenons.3425 A domina Antonia, viúva de Venuto, inferator de Spilimbergo (48 km), filha de Dorotea e neta do ser Nicolò de Artico, de Udine (72 km), em 1488 é citada em uma disputa sobre uma herança.3426 Udine fica muito perto de Mortegliano, onde Jacobus foi atestado no século XIV. Nesta cidade floresceu a partir do século XVII a nobre família Valentinis, descendente de um Artico.3427 Não consegui descobri se este Artico é nome ou sobrenome, mas é significativo que o brasão das duas famílias, segundo Crollalanza, é o mesmo. Em torno de 1500 ser Sante de Articco é indicado núncio, procurador-geral e sindaco da vila de Navoleto, na região de Motta de Livenza (32 km), citado no ato junto com ser Johannes Maria, membro do Conselho.3428 Laurentio de Articho aparece em 1544 em um subúrbio de Motta como testemunha em um ato notarial. Em 1574 Martin d’Artico aparece entre as testemunhas

3424

“Sfogliando del Noce ed Altri Scritti”. Q aderni de Centro C lt rale “A to Del oce”, 2006 (1) Predelli, Riccardo (ed.). I libri commemoriali della Republica di Venezia: Regestri. Cambridge University Press, 2012 3426 Biblioteca Civica "Bernardino Partenio" di Spilimbergo. Fondo Linzi, Linzi095a 3427 Consiglio dei Distretti Notarili Riuniti di Udine e Tolmezzo. Memorie su le antiche case di Udine: parte I (da 201 a 400). 3428 MS Pro comune Ville Navoletj syndjcos, 1500 3425

540

na aprovação dos estatutos de Tarzo (12 km).3429 Em 1586 ser Francesco é designado procurador de Giovanni Maria Zoia em uma cobrança de dívidas, também em Navoleto,3430 e vários outros aparecem nesta comuna como donos de terras, como Gregorio, Bernardino e Pietro.3431 Em 1570 Angelo, nativo de Talmasson (22 km), institui um fundo perpétuo na Igreja de Sant'Egidio em Fontanafredda (20 km) para a reza anual de uma missa em sufrágio de sua primeira esposa.3432 Entre 1593 e 1597 o padre Antonio é atestado em Rivarotta (25 km) como capelão curado.3433 Em Gaiarine (17 km) a família manteve uma grande serraria desde o século XVI até o século XX, que muito contribuiu para o crescimento local. O fundador deste ramo, Michele d’Artico, um nome que já encontramos em Gemona, mudou seu sobrenome para Pianca, dando origem a uma nova família. A empresa familiar cresceu e se diversificou no século XX, e hoje é o grande grupo Pianca, presente em 50 países.3434 A mudança do sobrenome ocorreu por motivo desconhecido, talvez por disputas familiares ou problemas políticos, e deve ter acarretado a perda da nobreza, já que não encontrei nenhuma alusão ao sobrenome Pianca como nobre nesta região. Em 1624 don Antonio é cônego em Oderzo (26 km).3435 Possivelmente seja o mesmo Antonio citado acima. Entre 1670 e 1674 Giovanni Domenico é reitor do Seminário de Treviso (35 km),3436 e no início do século XVIII Valerio, de Motta de Livenza, é eleito massaro [administrador] da irmandade Monte di Pietà.3437 Em 1855 falece “o honorável” sindaco de Arsiè (42 km), Pietro Artico, filho de Antonio.3438 Em Veneza os Artico foram citadini originarii,3439 atestados pelo menos desde 1376, pouco depois da regulamentação deste estatuto. O primeiro a aparecer é Marco Artico ou De Artico, citado pela primeira vez como cura da Paróquia de San Simone e San Giuda; em 23 de fevereiro de 1390 é feito pelo doge prior do Hospital de São Marcos, um cargo de elevada distinção, dando-lhe como primeira incumbência fazer um inventário dos bens da instituição; em 1391 foi um dos cinco clérigos escolhidos pelos cônegos da Basílica de São Marcos para eleger o primicerius da Basílica,Ver nota 3440 em 1392 já era cônego, participando da eleição de um novo Capítulo, mas não foi reeleito, mas no ano seguinte o doge fê-lo membro novamente com todas as prebendas conexas, e em 1401, ainda cônego, foi indicado pelo doge como um dos eleitores do novo primicerius.3441 3442

3429

Graziani, Giorgio. Gli Statuti di Tarzo latini, et volgari. Claseri, 1620 MS 1586, indizione 14ma. 3431 Interpretazione e traduzione manoscritti in latino - altri chiarimenti. Tutto genealogia, 12/04/2015 3432 Pes, Nilo. Volumi di storia locale del comune di Fontanafredda (Pordenone, Friuli) e dintorni: Vecchie storie di gente mostra. Vol. 1. Fontanafredda, 1990 3433 Gervaso, Luigi. La Diocesi di Concordia-Pordenone Attraver o l’Opera Pa torale del Ve covo Matteo I San do (1585-1615) Voll. I-III. Università degli Studi di Trieste, 2001-2002 3434 Pianca. Presentazione Aziendale, 2015 3435 Archivio della Parrocchia di San Tommaso apostolo di Faè di Oderzo. Codice CEI765A00005. 3436 Citeroni, Rallaella & Romanelli Francesca Cavazzana. Registri delle entrate. Archivi Storici della Chiesa di Treviso – Ecclesiae Venetae, 2010 3437 Rocco, Lepido. Motta di Livenza e suoi Dintorni. Forgotten Books – Classic Reprint Series, 1897/2003 3438 Pampaloni, Pio (ed.) La visita pastorale del Vescovo Modesto Farina nella diocesi di Padova 1822-1832 In: Zancanaro, Walter. Storie di Incino e dintorni. 3439 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 3440 Nesta época o cargo de primicerius tinha o comando do Capítulo da Basílica e em caso de ausência do bispo assumia em seu lugar. 3441 I libri commemoriali della Repubblica di Venezia: regesti. Tomo III. Serie Prima: documenti, vol. VII. Reale Deputazione Veneta di Storia Patria, 1883 3442 Gallicciolli, Giambattista. Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche. Fracasso, 1795 3430

541

Primeira página do testamento de 1398 de Betha d’Articho, viúva de Johani, um dos mais antigos testemunhos da presença em Veneza. O nome de Johani aparece em realce. Foto Tutto Genealogia.

O Capítulo da Basílica era o corpo religioso mais importante da República Veneziana. Muito dificilmente Marco poderia chegar a tal posição se não pertencesse a uma família ilustre, embora se saiba que tendo-se um bom protetor quase tudo é possível. De qualquer maneira, como o estatuto de cittadini era inferior apenas ao de patrício, era suficiente para dar-lhe acesso a altas esferas, mas sem dúvida ele deve ter tido alguma ajuda, pois o Capítulo era dominado por membros do patriciado, e sabe-se que eles era extremamente ciosos de seus privilégios. Além disso, a época de seu aparecimento é consistente com a saída do grupo de Zadar e sua chegada em Pirano, Pola, Jadra e Gemona. Veneza, como capital da república, também deve ter atraído outros membros do Friuli, e parece que a partir da metrópole eles mais tarde se dispersaram novamente pelo entorno, permanecendo concentrados no Vêneto e no Friuli. Com efeito, alguns membros da família se apresentam como oficiais atuando em nome do governo veneziano. Nesta época aparecem outros, como o ser Johani d’Articho e seus filhos Francesco e Jacomo.3443 A presença do nome Johani neste período inicial também sugere uma ligação com o grupo de Zara, onde apareceu um Johannis como pai de um dos Artichus de Articho. Ser Antonio Artico, notário, em 1440 fez parte de uma comissão para reorganizar as finanças da Podesteria de Treviso, logo depois aparecendo como chanceler de Treviso, 3444 3445 que fica a 35 km de Ceneda. Os cittadini foram uma classe de nobreza que frequentemente recebia atribuições oficiais nas chancelarias e conselhos fiscais,3446 exatamente como Antonio. Em 1483 Lucia, viúva do magister Pietro Artico, médico, deixou testamento em Veneza.3447 3443

Interpretazione e traduzione manoscritti in latino: Venezia 1395. Tutto Genealogia, 25/06/2015 Orlando, Ermanno. “Gli estimi nel XV secolo. Fiscalità e dialettica politica fra centro e periferia”. In: Romanelli, Francesca Cavazzana & Orlando, Ermanno. Gli Estimi della Podesteria di Treviso. Ministero per i Beni e le Attività Culturali / Direzione Generale per gli Archuvi / Archivo di Stato di Treviso, 2006 3445 Bettinelli, Giambattista. Statuta Provisionesque Ducales Civitatis Tarvisii Cum Additionibus Novissimis Constitutionum, Literarum Ducalium, & Sindicalium. Cum Repertorio, & Indice locupletissimo omnium vocum & verum contentarum in hoc volumine, 1768 3446 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 3447 Interpretazione e traduzione manoscritti in latino: Venezia 1483. Tutto Genealogia, 24/06/2015 3444

542

Em 1522 a assinatura de outro Antonio Artico, domino osservandissimo, aparentemente um eclesiástico veneziano de alto escalão, é encontrada na dedicatória ao bispo Bernardo Navagierio de uma cópia manuscrita das Instruções a Alvise Priuli, Procurador de São Marcos, emanadas do doge Antonio Grimani.3448 Alessandro foi advogado do Estado, aparecendo em uma listagem de magistrados de 1663.3449 A família volta à cena com Angelo Maria, nascido em 1743, filho de “ilustríssimos genitores”3450 [seu pai se chamava Giacomo]. Foi advogado fiscal 3451 e agente de Maddalena de Canossa,3452 filha do marquês de Canossa, fundadora da Congregação dos Filhos da Caridade e depois santa. Foi brilhante jurista, laureado na Universidade de Pádua, mas foi obrigado a abandonar as tribunas por uma doença nas cordas vocais. Indicado para a função de diretor do Ofício Fiscal da Magistratura das Águas da Província de Treviso, sem ter conhecimentos na área foi incumbido O cenotáfio de Canova, foto Didier Descouens. pelo almirante Angelo Emo de elaborar um plano de aproveitamento e regulação do rio Brenta, cujas inundações periódicas causavam grandes prejuízos, mas fez estudos autodidatas que o elevaram à condição de um dos maiores engenheiros hidráulicos de seu tempo. O plano para o Brenta que elaborou foi implementado com sucesso, mas somente em 1840, depois de sua morte em 15 de março 1829, quando foi elogiado pelo imperador. Foi também diretor das Construções Públicas das Províncias do Vêneto, presidente da Inspeção Central das Águas e Estradas, membro do Ateneo Veneto e indicado por Napoleão para o Colégio Eleitoral dos Doutos. Seu filho Paolo foi sargento-mor e engenheiro-chefe de Veneza, especialista em fortificações.3453 3454 3455 3456 Talvez tenha sido ele o Angelo Artico que contribuiu para a construção do cenotáfio de Antonio Canova na Igreja de Santa Maria Gloriosa em Veneza.3457

3448

Beinecke MS 584. Antonio Grimani, Doge of Venice, Instructions to Alvise Priuli, Procurator of St. Mark's. Beinecke Rare Book and Manuscript Library. Yale University 3449 Sansovino, Francesco & Martinioni, Giustiniano. Venetia Cittá Nobilissima, et Singolare. Curti, 1663 3450 Dandolo, Girolamo. La caduta della repubblica di Venezia ed i suoi ultimi cinquant'anni: studii storici. Naratovich, 1855 3451 Archivio di Stato di Venezia. Fondo Savi ed Esecutori alle Acque (0580). Serie Disegni (980). Sottoserie SEA Relazioni (009). Unità Cartografica Profilo e sezione del percorso del fiume da Curtarolo (PD) alla foce.... (UC86000963) 3452 Lettere di Maddalena di Canossa. Epistolario III/4. Maddalena di Canossa. org. 3453 Zanella, Francesco. “Giovanni Battista Nicolai matematico e arciprete di Padernello”. In: Scattolin, Francesco (ed.). Trevigiani Illustri tra Settecento e Ottocento. Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano - Comitato di Treviso, 2011, pp. 43-54 3454 Dandolo, op. cit. 3455 Brown, Rawdon. L’Archivio di Venezia com Ri ardo Speciale alla Storia In le e. Antonelli & Nasadonna, 1861 3456 Carlo Aurelio Widmann [Paladini, Filippo Maria (ed.)]. Dispacci da Corfù - 1794 – 1797, vol. I. La Malcontenta, 1997 3457 Il monumento a Canova eretto in Venezia. Alvisopoli, 1827

543

Neste ínterim, em 1781 Pietro foi chamado de “illustrissimo” e apareceu em uma lista de nobres, 3458 e em 1797, quando a República caiu para Napoleão, Zuan Antonio foi indicado notário da Municipalidade Provisória.3459 Neste período outro Angelo foi cabo da Guarda Nacional,3460 em 1811 foi indicado para o Conselho Geral do Departamento do Adriático,3461 e em 1839 é citado como engenheiro-chefe régio em Pádua.3462 Entre 1826 e 1833 don Giovanni foi atestado como professor imperial e real de Gramática do Liceu de Veneza.3463 3464 Na própria Ceneda os Artico também criaram tradição, e embora os registros encontrados sejam poucos, são bastante sólidos. Tudo leva a crer que este grupo de Ceneda e arredores seja parente dos Artico de Veneza, potência que dominou esta região desde o início do século XIV, e alguns de seus membros aparecem com funcionários do Estado Veneziano. No entanto, coube a Ceneda o privilégio de dar à luz o mais ilustre membro da família, Filippo Artico, nobre e patrício de Ceneda e depois príncipe-bispo de Asti, que logo será estudado em detalhe. A partir de registros paroquiais, diz o website da família Pullini, que teve parentesco com os Artico de Ceneda, que o nome é registrado na comuna desde o século XV, formando uma grande família.3465 De fato, já na metade do século XV aparece um Artico, cujo nome não descobri, que foi monsenhor e vigário-geral do bispo veneziano Fantino Dandolo.3466 Em 1532 é registrado Bartholomeo, filho de ser Hieronimo de Artico. 3467 Ainda no século XVI Alessandro foi arquiteto militar, sem dúvida a serviço de Veneza, e Federico é citado como patrício,3468 advogado e magistrado fiscal também a serviço de Veneza, lembrado por Antonio Longo como “um dos mais ilustres e iluminados ministros da extinta República”.3469 A magistratura fiscal, como já foi dito, era um cargo típico dos cittadini originarii venezianos, o que reforça a impressão de que estes e os venezianos são consanguíneos. Angelo, filho de Federico, nascido em 1585, se tornou admirado monge franciscano, a quem se atribuíram milagres, sendo hoje Venerável na Igreja Católica.3470 Angelo e seus irmãos adotaram depois o sobrenome Bertoia ou Bertoja,3471 que aparentemente era um ramo derivado do sobredito Bartholomeo de Artico, apelidado Borthoia.3472

3458

Paladini, Filippo Maria. “Sociabilità ed economia del loisir. Fonti sui caffè veneziani del XVIII secolo”. In: Storia di Venezia - Rivista; 2003 (I):153-281 3459 Municipalità Provvisoria di Venezia. Raccolta di tutte le carte pubbliche stampate ed esposte ne'luoghi più frequentati della città di Venezia, 1797 3460 Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, etc. del nuovo Veneto Governo Democratico, Volume 8. Gatti, 1797 3461 Bollettino delle leggi del Regno d'Italia, Parte I. Reale Stamperia, 1812 3462 Federigo, Federico. Gli Ordelaffi. Andreola, 1839 3463 Schönwetter, Johann Baptist. Hof- und Staats- Schematismus des Österreichischen Kaiserthums. Wien, 1826 3464 Predonzani, Pietro. Concetti devoti in onore dell'Eucaristia. Gattei, 1833 3465 Le Famiglie Pullini di Vittorio Veneto. L’archivio parrocchiale di Ceneda. 3466 Comune di Alano di Piave. Alano: la memoria e l'immagine di una Comunità. 3467 Michelin, Girolamo. L’eredità del pa ato, toria di n’antica fami lia no iliare: fami lia ertoja. Città di Motta di Livenza / Assessorato alla Cultura / Biblioteca Civica, 2014 3468 Cagnani, op. cit. 3469 Longo, Antonio. Dell'origine e provenienza in Venezia de' cittadini originarj. Gasali, 1817 3470 Cagnani, op. cit. 3471 Mazzara, Benedetto. Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ed altri Uomini illustri, che fiorirono nelli tre Ordini istituiti dal serafico padre San Francesco. Lovisa, 1722 3472 Michelin, op. cit.

544

A partir de c. 1550 a família enriqueceu e passou a investir em várias cidades da região, incluindo Livenza, Sacile, Caneva, Polcenigo, Gaiarine e outras, havendo registro de dispersão de Articos e Bertoias nessas áreas.3473 Entre o fim do século XVI e meados do século XVII é atestada em Ceneda a atividade dos notários Gregorio (1598 – 1652), Pietro (1625 – 1627) e Alessandro Artico (1648 – 1654), nesta época um cargo típico da elite, enquanto que outros notários surgem com o sobrenome Bertoia, ativos até o século XVIII.3474 Os Bertoia foram nobilitados em separado e assim permaneceram pelo menos até o início do século XIX nos domínios da República de Veneza.3475 Para o fim do século XVIII aparece um Bortolo Osvaldo em Ceneda, nascido em 24 de agosto de 1761 (também grafado Osvaldo Bortolamio), aparentemente comerciante, e que, pela habitual repetição dos nomes na mesma família, pode ser um descendente direto do sobredito Bartholomeo do século XVI, um nome frequentemente abreviado para Bartolo ou Bortolo. Bortolo Osvaldo foi casado com Augusta Tirindelli, filha de Francesco Tirindelli, delegado fiscal de Ceneda, tendo ainda a filha Lucia, casada com Antonio Pullini, com descendência viva até hoje.3476 Ele era irmão de Osvaldo Antonio, nascido em 6 de junho de 1752. Um dos dois possivelmente é o pai de Antonio e o avô do emigrante Osvaldo, meu tataravô, casado com Magdalena de Nadai. Eram filhos de Bortolamio Domenico, nascido em 13 de dezembro de 1724 em Serravalle, casado com Anna Maria Schiz, filha de Valentino, de Alpago. Bortolamio Domenico era filho de Osvaldo, nascido em c. 1697, esposo de Maddalena, e neto de Bortolamio, nascido em c. 1672.3477 Eu apostaria em Osvaldo Antonio, pois a sucessão de nomes é muito consistente: Osvaldo Antonio > Antonio > Osvaldo > Antonio (irmão mais velho de meu bisavô Augusto) > Osvaldo (sobrinho de Antonio e filho de Augusto) > Osvaldo Tadeu (filho de Osvaldo). Filippo foi sem dúvida o personagem mais notável da família. Nasceu em Ceneda em 16 de fevereiro de 1798, abraçando a vida religiosa e fazendo brilhante carreira. Perdeu o pai muito cedo e foi protegido pelo bispo Falier, que providenciou sua educação. Foi citado como patrício de Ceneda,3478 tornou-se cônego da Catedral, doutor em Teologia e inspetor próteologal do Capítulo da Catedral, professor de Grego, Retórica, Filologia Latina e Humanidades do Estúdio Filosófico do Seminário Episcopal,3479 3480 3481 inaugurou a Academia Literária no mesmo Seminário,3482 e a ele se deve a construção do Tempietto di San Rocco, um belo edifício neoclássico,3483 e do orfanato anexo.3484

3473

Michelin, op. cit. Ministero per i Beni e le Attività Culturali di Stato di Treviso. Inventario della Sezione Notarile: rubrica alfabetica, 20/11/2004 3475 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 3476 Le Famiglie Pullini di Vittorio Veneto, op. cit. 3477 Albero genealógico di Lucia Artico. Pullini: Pullini Files. Wordpress. 3478 “Cynthius Cenetensis”. In: Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti, 1845; 104 (CIV):238-240 3479 Almanacco della Regia Città e Provincia di Treviso, Volume 12. Andreola, 1836 3480 Almanacco della Regia Città e Provincia di Treviso, Volume 5. Andreola, 1827 3481 Predonzani, op. cit. 3482 A monsignore Jacopo Monico nell'occasione che dalla sede vescovile di Ceneda passa alla patriarcale di Venezia. Andreola, 1827 3483 Battaglini, Alessandro. Da Serravalle a Ceneda tra i sentirei del Monte Altare: valorizzazione delle terme di Vitorio Veneto. Università IUAV di Venezia, 2010-2011 3484 Romano, Gaetano Moroni. Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro sino ai nostri giorni, vol. XI. Tipografia Emiliana, 1841 3474

545

O Tempietto e Orfanato de San Rocco, gravura de L. Förster, acervo Österreichische Nationalbibliothek.

Foi também prelado doméstico e conselheiro de Gregório XVI, e feito cavaleiro de São Maurício e São Lázaro, umas das ordens papais mais distinguidas. Foi citado ainda como abade.3485 Foi objeto de muitos louvores como ilustrado classicista, poeta de valor, douto teólogo, grande orador sacro, amado pastor de seu rebanho e incansável ministro do Evangelho. Editou e mandou publicar às suas custas um comentário sobre a Eneida de Virgilio do humanista Pietro Leoni, do qual também foi biógrafo.3486 Editou um volume de comentários de famosos latinistas, e um volume de salmos e hinos latinos para as festas do calendário religioso acompanhados de uma tradução para o italiano em versos de mesma rima e métrica, precedidos de comentários sobre aspectos históricos, teológicos, litúrgicos, linguísticos, literários e musicais.3487 Deixou impressos muitos discursos, sermões e cartas pastorais e o Giornale sulle Scienze e Lettere delle Provincie Venete lhe fez muitos elogios por ocasião da publicação de uma tradução para o italiano da fábula de Orfeu e Eurídice retirada das Geórgicas de Virgílio:

3485

A sua eccellenza reverendissima monsignor Filippo Artico, vescovo d'Asti nel suo solenne ingresso, i chierici esterni in tributo di filiale reverenza ed esultanza questi carmi offeriscono. Fontana, 1841 3486 Leoni, Pietro (Fillipo Artico (ed.)]. Cynthii Cenetensis in Virgilium Arneidem Commentarium e Codice Ambrosianae Bibliothecae adiectis variorum notis. Ronchetti e Ferreri, 1845 3487 Artico, Filippo. Salmi ed inni pei vesperi delle domeniche e feste di tutto l'anno colla traduzione letterale in versi rimati e collo stesso metro del testo latino posto a lato. Aureli, 1859

546

“No caderno anterior demos os devidos louvores pelo valor poético ao senhor abade Artico, professor no Seminário de Ceneda, e agora devemos confirmá-los pela versão publicada por ocasião das núpcias Sartori-Bortoluzzi. [...] “E da sua faculdade oratória já deu amplas provas em 3 de janeiro corrente proferindo no Seminário de Ceneda (onde é professor na segunda classe de Humanidades) um discurso sobre o modo como se deve estudar e usar a língua italiana, sustentando com robustos argumentos que o verdadeiro bom gosto no ato de escrever em italiano está num certo temperamento da língua e do estilo entre o antigo e o moderno. Tocou rapidamente na origem e no progresso da língua italiana. Mostrou os danos que ocorrem à língua pela vil servidão de alguns que a querem toda ao modo antigo, e pela liberdade inerte de outros que a querem toda modernizada. [...] “Com argumentos que não eram novos soube argumentar com muita novidade de conceitos. Teve sempre a acompanhá-lo um bom juízo e erudição, e usando um estilo vigoroso, franco e expressivo, mostrou em si mesmo aquilo que havia proposto no início, ou seja, o quanto se deve procurar, ao escrever, um judicioso temperamento entre o estilo dos modernos e os priscos sermões”.3488

Retrato de Filippo antes de sua consagração episcopal, incluído numa coleção de sonetos em sua homenagem reunida por Arcangelo Martinelli em 1836. A imagem copia a pintura a ele oferecida pela cidade de Bassano em 1830.

3488

“Versione della Favola d’Orfeo e d’Euridice cavata dal Lib. IV delle Georgiche di Virgilio. Treviso, Francesco Andreola tip. ed. 1826”. In: Giornale sulle Scienze e Lettere delle Provincie Venete, 1826, X: 40-41

547

Foi homenageado pela cidade de Bassano com um retrato, e após os sermões quaresmais que proferiu em Milão, o professor Arcangelo Martinelli dedicou-lhe uma coleção de poemas de vários autores, em cujo prefácio Cesare Cesana, preposto paroquial de San Giorgio al Palazzo, enfatizou a “sua retórica triunfante”, que atraía massas de devotos todos os dias, incluindo a flor da sociedade local, comovendo-os às lágrimas e gerando muitos frutos. Seus sermões em Roma diante de cardeais, nobres e intelectuais lhe valeram a admissão na prestigiada Accademia della Arcadia, que reunia a elite intelectual e artística italiana.3489 Segundo Claudio Bermond, ele era “homem de grande cultura e dotado de grandes capacidades de oratória, pregou em Viena e nas principais cidades italianas, entre as quais Turim, onde chamou a atenção de Carlos Alberto, Ver nota 3490 que sustentou sua nomeação para a Diocese de Asti”.3491 Quando subiu ao sólio episcopal recebeu louvores ainda mais arrebatados em várias coletâneas com dezenas de poemas,3492 3493 que assinalam suas qualidades pessoais e também a antiguidade e nobreza de sua família. Alguns exemplos: Te genus antiquum, claro te sanguine eretum, cujus gesta micant aeternum carmine dignam [Tua antiga linhagem, teu sangue puro, cujos feitos merecem o louvor eterno - Acadêmico Allisio, professor de Filosofia]; Arboscel del tronco antigo e chiaro [...] Il nobil ceppo antico, donde, o Signor, qual della Fama il suone, discendi [...] Vuolsi oriundo di antica e nobile famiglia [Ramo de tronco antigo e ilustre... O nobre tronco antigo de onde, oh Senhor, como prova a voz da Fama, descendes... 3494 Vem oriundo de antiga e nobre família - Vincenzo Visetti, professor]; Famiglia antichissima tra le principe che d’Italia [Família antiquíssima entre as principescas da Itália]. 3495

Ao ser sagrado bispo também foi investido do título secular de Príncipe da Igreja de Asti, que desde o século XVIII era concedido aos bispos locais pelo rei da Sardenha como compensação pelo confisco dos antigos feudos episcopais. Bermond refere que era “intransigente do ponto de vista teológico e conservador moderado no âmbito político, tornou-se amigo de Cesare Balbo Ver nota 3496 e Silvio Pellico.Ver nota 3497 Aberto aos problemas sociais, promoveu em 1843 a fundação da Caixa de Poupança de Asti [para proteção das economias dos pobres] e de escolas populares noturnas em todas as paróquias da Diocese”. Lutou pelo bom preparo dos sacerdotes e incentivou o ensino de humanidades no seminário que instalou no Castelo de Camerano, que comprara da família Balbo. 3498

3489

Martinelli, Arcangelo. Sonetti del ch. sig. professore d. Arcangelo Martinelli dedicati dal rev. sig. proposto d. Cesare Cesana a monsignore Filippo Artico. Visaj, 1836 3490 Carlos Alberto de Savoia, rei da Sardenha e príncipe do Piemonte. 3491 Bermond, Claudio. “Le casse di risparmio subalpine dalle origini alla riforma Amato, 1827-1990”. In: Zuccaro, Cristina (ed.). L’Archivio torico della Ca a di Ri parmio di A ti e fondi a re ati (1730-1988). Fondazione Giovanni Goria, 2015 3492 Propagazione della fede lettera pastorale di S.E. Rev.a monsignor Filippo Artico vescovo d'Asti e principe ecc. al venerabile clero e dilettissimo popolo della città e diocesi d'Asti. Raspi, 1855 3493 A sua eccellenza reverendissima etc. Op. cit. 3494 Nel solenne ingresso di S.E.R. Monsignore Filippo Artico da Ceneda vescovo d'Asti ... in espressione della pubblica rispettosa esultanza la civica amministrazione. Garbiglia, 1841 3495 Carme al Novello Pontefice, Oratore Eloquente, Instancabile Ministro Evangelico, Sua Eccellenza Monsignore D. Filippo Artico da Ceneda... ecc. Mussano, 1841 3496 Escritor e político de tendência católico-liberal, presidente do Conselho do Reino da Sardenha e prócer do Risorgimento 3497 Poeta, escritor e patriota italiano 3498 Bermond, Claudio. “Le casse di risparmio subalpine dalle origini alla riforma Amato, 1827-1990”. In: Zuccaro, Cristina (ed.). L’Archivio torico della Ca a di Ri parmio di A ti e fondi a re ati (1730-1988). Fondazione Giovanni Goria, 2015

548

549 Filippo Artico como bispo de Asti, gravura de Bertrandi e Gemelli.

Autorização autógrafa do bispo Filippo permitindo a exposição do Santíssimo Sacramento e dando outras instruções, 1845. No 550 topo o seu brasão na condição de bispo e príncipe.

Porém, acabou difamado e perseguido por Cavour e os anticlericais, foi acusado de tudo, entre outras coisas de sodomia, pedofilia, vaidade, indecência e até de sacrilégio, caindo em desgraça e perdendo até o apoio vital do seu povo, sem o qual os ataques políticos se provaram fatais.3499 3500 Foi levado a julgamento diante do Senado, mas foi absolvido no fim de 1849. Penso que um personagem de tal estatura dificilmente seria condenado mesmo se fosse culpado, ainda mais em uma Itália monárquica e elitista e sendo um filhote do papa, mas de todo modo hoje se considera que as acusações tiveram base política e não passaram de calúnias.3501 3502 Essa visão, porém, é recente. Na época o assédio continuou implacável. Encontrei ano passado um longo documento, uma carta aberta que circulou amplamente, cujo titulo e autor infelizmente esqueci, e que já não consigo encontrar – o leitor terá de se fiar em minha palavra –, que se apresentando como uma crítica “construtiva”, disparava, entremeadas com fartos (e cínicos) elogios, as mais envenenadas setas contra ele, descrevendo-o como um pateta efeminado, que não acertava de fazer nada direito, que indignara o clero local por desencaminhar os noviços do “seu” Seminário enchendo-os de estudos classicistas profanos em detrimento da Doutrina, da Teologia, do Cânone e da Moral; que se indispusera com a população por suas exigências descabidas de protocolo e cerimonial, que teriam contaminado o próprio culto, transformado em espetáculo e pompa no qual se desvanecia com um pavão arrogante; era enfim um vaidoso incorrigível que desejava todos os holofotes voltados para si, e cuja vilania de sangue queria esconder a todo custo inventando um brasão para sua família, e que assim havia atraído o ridículo e o escândalo sobre si e se tornado o objeto predileto do escárnio geral nos corredores da Cúria Romana e nas festas das grandes famílias nobres da época. O documento é um pérola em seu gênero, deve-se admitir. Não se pode, evidentemente, jurar que ele fosse um santo, mesmo porque a distância temporal torna impossível comprová-lo absolutamente. Ele deve ter tido seus defeitos e suas arrogâncias sim, o retrato de Bassano mostra um homem no início do seu apogeu, bastante ambicioso mas seguro de suas capacidades, e com a expressão de uma águia silenciosa, que analisa tudo ao seu redor e sente, não sem uma pontinha de ironia e prazer, certa piedade dos meros mortais que não são tão nobres e inteligentes e capazes como ele. E ele era um nobre de antiga estirpe, uma dúzia de eruditos da época assim o declarou, e mesmo que tenham exagerado bastante os méritos coletivos dessa família – que foi ilustre em algumas cidades mas é como formiga perto de gigantes poderosíssimos como os Medici, Giustiniani ou Gonzaga –, são corroborados pela documentação histórica, e nobres na maior parte do tempo foram uns canalhas prepotentes, eram educados para ser assim, fazia parte do seu show. No entanto, o seu último retrato, como bispo, embora menos realista, mostra um olhar limpo e honesto, a expressão serena, amistosa e até bondosa. Não consigo enxergar ali um intelectual exibicionista nem um tirano, mas consigo enxergar um pastor. Parece-me que seus prováveis defeitos não devem ter sido assim tão grandes, e as acusações que recebeu são elas mesmas escandalosas, contrastando diametralmente com uma vasta quantidade de testemunhos positivos a seu respeito nos anos anteriores à queda, que enaltecem-lhe a bondade, o zelo motivado por uma fé autêntica, a prédica inspirada, a inteligência privilegiada e polifacetada, a personalidade refinada e culta, e também a preocupação com a educação do povo e com o alívio de suas misérias crônicas. Obras beneficentes concretas que deixou também depõem a seu favor.

3499

Monsignor Filippo Artico vescovo d'Asti, accusato e difeso dai giornali piemontesi. Torino, 1850 A Monsignor Filippo Artico. Lettera d'un Ultra-Cattolico. Arnaldi, 1850 3501 Pirri, Pietro. La questione romana: 1856-1864. Parte prima, Volume 1. Gregorian Biblical BookShop, 1951 3502 Carpenè, Camillo. “Varietà, Rassegne e Discussioni: uma lettera inedita di Silvio Pellico”. In: Rassegna Storica del Risorgimento, 1942 3500

551

Entretanto, deixemos de lado as especulações amadoras e devolvamos o vilipendiado Filippo às mãos dos historiadores profissionais. Bermond continua: “As polêmicas contra os liberais radicais não cessaram, ao mesmo tempo em que monsenhor Artico se havia posicionado frontalmente contra a expropriação de bens eclesiásticos instituída pelas Leis Siccardi. Junto com o arcebispo de Turim, monsenhor Fransoni, e o bispo de Nizza, monsenhor Galvano, continuou a ser criticado por suas posições políticas, que recordavam as acusações penais que havia sofrido. Em fevereiro de 1858 renunciou ao episcopado, deixou Asti e dirigiu-se a Roma, passando os últimos dias em um convento”.3503 Faleceu em 21 de dezembro de 1859. Em represália pela perseguição e vexames impostos pela população ao seu príncipe e bispo, a Santa Sé deixou a sede de Asti vacante por dez anos. Filippo era primo de Domenico Capretta, que foi seu secretário, além de capelão em Refrontolo, professor de Teologia Moral, Pastoral e Estudos Bíblicos no Seminário de Ceneda, literato, secretário e conselheiro do bispo Manfredo Bellati.3504 Em Serravalle o nome é mais raro. Salvo o grupo de Bortolamio Osvaldo, só encontrei menção ao dominus don Giambatta (Giovanni Battista), atestado em 1757 pondo uma casa que possuía em aluguel.3505 No século XIX Rietstap e Schröder listam os Artico como nobili.3506 3507 em 1878 um Artico, junto com outros “notáveis” de Ceneda, contribuiu para um elogio público por ocasião do matrimônio Monterumici - De Faveri.3508 Ao longo de quase todo este século todos os registros que encontrei na província de Treviso apontam para Artico com villas e terras,3509 mas no fim do século encontrei uma notícia sobre dois Artico envolvidos em um grande roubo de madeira e outras notas sobre membros de modesta condição. Obviamente nesta altura a situação mudara, ao passo que até ali a esmagadora maioria dos registros os mostra na elite. A desgraça que se abateu sobre Filippo pode ter repercutido sobre toda a sua família causando uma rápida decadência deste ramo, e isso explicaria a necessidade de meu tataravô Osvaldo emigrar, mas como se sabe que ele lutou no Risorgimento, fatores políticos podem ter sido a causa da viagem. O motivo real permanece, enfim, incerto. O brasão da família aparece em duas variantes. A descrita por Rietstap tem três ramos verdes sem flores, e foi mostrada no início desta seção. Já Crollalanza o descreve com três flores vermelhas entre ramos verdes; é este ilustrado acima. As flores vermelhas podem ser uma deturpação do original. No brasão recebido dos parentes as flores têm o desenho das edelweiss, que são brancas, e era uma regra em heráldica não pintar os objetos da mesma cor que o fundo, mas essas regras de fato foram quebradas muitas vezes. Como na descrição de Crollalanza não é especificado o tipo de flor, tomo a liberdade de recriar o desenho de outra forma. O modelo de Rietstap mostra também um braço esquerdo em vez de um direito. 3503

Bermond, op. cit. Sistema Informativo Unificato per le Soprintendenze Archivistichea. Capretta Domenico. 3505 Li ri dell’Estimo di Serravalle, 1757 3506 Schröder, op. cit. 3507 Rietstap, op. cit 3508 Diletti di Trevigi. Opuscolo per nozze Monterumici - De Faveri. Zoppelli, 1878 3509 Archivio di Stato di Venezia. Navigazione. 3504

552

De Nadai Linha: Valentino > Magdalena > Augusto (Artico) > Noris Leda > Elisabeth (Longhi)

É variante raríssima do nome Nadal ou de Nadal, plural Nadali ou Nadai, no dialeto vêneto-friluano significando Natal. Tem as variantes Natalin(i) e Nadalin(i).3510 3511 3512 3513 A estrela do seu brasão provavelmente representa a Estrela de Belém. Segundo Schröder, secretário de Governo de Veneza, escrevendo em 1850 a partir de documentos oficiais, a família Nadal é original de Oderzo, Treviso, a 26 km de Vittorio Veneto, de onde veio Magdalena, filha de Valentino, casada com Osvaldo Artico, tendo grande antiguidade.3514 Oderzo manteve intimas relações desde data remota com Ceneda (fundida em 1866 com Serravalle para formar Vittorio Veneto) e com Veneza. Oderzo conheceu seu apogeu durante o Império Romano, tornando-se sede episcopal no início do Cristianismo, cuja jurisdição, mais tarde sediada em Vittorio Veneto, pouco mudou desde sua fundação.3515

O brasão dos Nadal, segundo o manuscrito Famiglie venete con le loro armi, do século XVII.

No início da Idade Média, porém, perdeu a maciça maioria da sua população, que passou a se refugiar na laguna de Veneza em virtude da invasão lombarda, sendo devastada várias vezes e incendiada. Grimoaldo em 667 renovou a devastação e dividiu seu território entre Treviso, Ceneda e Cividale. Outras guerras ocorreram nos séculos seguintes.3516 A população que havia se deslocado em massa para o litoral retirou da cidade tudo que havia deixado para trás, inclusive demolindo suas casas para conseguir materiais de construção para a nova cidade que estavam fundando na laguna, a futura Veneza. É nesta época que surge o nome, citado pela primeira vez em Torcello, uma das ilhas de Veneza, no ano de 790.3517 Até o fim do primeiro milênio da era cristã, Oderzo, totalmente abandonada, não passou de um vilarejo de agricultores, e somente no fim da Idade Média começou sua recuperação.

3510

“Origine dei Cognomi Marenesi”. In: Gava, Sante & Biffis, Piergiovanni. Maren e Dintorni, vol. 2. Zanchetta, 2011 La Società di Morsano di Strada. “Analisi Semi-Seria di un Ecosistema Friulano”. 3512 Boerio, Giuseppe. Dizionario del dialetto veneziano. Santini e figlio, 1829 3513 Trieste Storia. Antiche Famiglie di Trieste. 3514 Schröder, op. cit. 3515 Giunta Regionale del Veneto. Storia religiosa del Veneto - Diocesi di Vittorio Veneto. Gregoriana Libreria Editrice, 1993 3516 Lorenzi, Arrigo & Coletti, Luigi. “Oderzo”. In: Enciclopedia Italiana, 1935 3517 Di Gualdana, op. cit. 3511

553

Assim, os Nadal estavam entre as famílias fundadoras de Veneza. De Oderzo também veio o lendário Paolo Anafesto, o primeiro doge veneziano. Ali em breve se tornariam tribunos e produziram Sigifrido, em 860 enviado para Reggio, na Lombardia, onde foi bispo, recebido no patriciado.3518 Biagio foi notário em 1147.3519 Stefano foi bispo de Torcello entre 1216 e 1254.3520 Nicolò, atestado entre 1280 e 1281, foi notário.3521 Por serviços relevantes prestados à República na guerra de Chioggia, foram reconhecidos como beneméritos e recebidos no patriciado do Maggior Consiglio em 1297.3522 Desde então desenvolveram brilhante carreira na República, ocupando cargos elevados e dispersando-se por várias províncias sujeitas ao domínio veneziano. Marin foi bailio em Constantinopla em 1331;3523 Pietro, bispo de Jesolo em 1376,3524 e Marchio, senador, capitãogeral em Cândia e inquisidor do Estado no século XV.3525 Outro Marin, illustrissimo signor, foi podestà de Marostica entre 1662 e 1663 e de Portogruaro entre 1680 e 1681.3526 Donato, enviado para Udine no início do século XVIII como regente da cidade e do Friuli, foi chamado illustrissimo e eminentissimo.3527 Vários foram notários da Chancelaria e do Conselho entre os séculos XIV e XVI, como Pietro, Giovanni, Francesco, outro Nicolò, Donato e Alvise, ativos na capital e nas províncias adjacentes, enviados como funcionários do Estado.3528 Foram podestà em cidades da Istria atuando em nome de Veneza. 3529 Entre os séculos XIII e XVIII os Nadal foram parte da “espinha dorsal” do patriciado veneziano, conforme afirmou Dorit Raines. Estiveram presentes ao longo de todo o período no Maggior Consiglio, a assembleia plenária dos patrícios locais,3530 Donato em 1586 e 1590 foi do Consiglio dei Dieci,3531 a elite da elite da República, ser Francesco foi decano do Conselho no século XVII,3532 e no fim do século XVIII outro membro foi do Consiglio dei Dieci.3533 Tiveram palácio, que já não existe. Seu estatuto de nobreza foi reconfirmado pela República Veneziana no início do século XIX, 3534 e até meados do século XIX pelo menos o tronco principal veneziano ainda era nobile.3535 A família nunca foi grande mas lançou outros ramos em Pádua, Roma, Cândia, Istria, Friuli,3536 Treviso, Montona,3537 Vigonovo,3538 e Ceneda.3539

3518

Di Gualdana, op. cit. Istituto Centrale per gli Archivi [Mosto, Andrea da (ed.)]. Archivi Notarili. 3520 Archivio di Stato di Venezia [Predelli, Riccardo (ed.)]. Il Liber communis detto anche plegiorum del R. Archivio generale di Venezia. Visentini, 1872 3521 Istituto Centrale per gli Archivi [Mosto, Andrea da (ed.)]. Archivi Notarili. 3522 Schröder, op. cit. 3523 Schröder, op. cit. 3524 Segretariato Coordinamento e Animazione Culturale - Servi di Maria. Fonti storico-spirituali dei Servi di Santa Maria. Servitium Editrice, 2002 3525 Schröder, op. cit. 3526 Piazza, Nadia. “Archivio comunale di Portogruaro Inventario della sezione separata (secc. XV-XVIII)”. In: Giunta Regionale del Veneto. Archivi non statali della Regione del Veneto. Nuovadimensione, 2001 3527 Antonini, Prospero. Il Friuli orientale: Studi. Vallardi, 1865 3528 Istituto Centrale per gli Archivi [Mosto, Andrea da (ed.)]. Archivi Notarili. 3529 Radossi, op. cit. 3530 Raines, op. cit. 3531 Lowry, Martin John Clement. The Church and Venetian Political Change in the Late Cinquecento. University of Warwick, 1970-1 3532 Marchesi, Ilaria & Crevatin, Franco. Gli Annali di Pietro Gradenigo. Università degli Studi di Trieste, 2005 3533 Di Gualdana, op. cit. 3534 Archivio di Stato di Venezia, op. cit. 3535 Elenco dei nobili, e titolati delle Venete provincie. Andreola, 1841 3536 Schröder, op. cit. 3537 Schiavato, Mario. “Montona e la leggenda del Veli Jože”. La Voce del Popolo, 22/10/2011 3519

554

A Villa de Nadai em Colle Umberto. Foto Google Maps.

Mais importante é a evidência, escassa, mas sólida, na própria Ceneda, que graças à paz proporcionada pela proteção de Veneza e à sua bela paisagem, tornou-se uma área favorita para os patrícios venezianos erguerem villas rurais para suas temporadas de veraneio.3540 No antigo distrito de Colle Umberto, mais tarde emancipado, os de Nadai construíram um palacete no século XVIII, mostrado acima, ainda em posse de descendentes e incluído no patrimônio histórico e no roteiro turístico local,3541 3542 o que dá uma medida de sua importância, mesmo que seu estilo seja muito austero e despojado de ornamentos. É pena que hoje esteja um pouco degradado. Em 1717 é assinalado o messer Bartolo de Nadai, filho de Giacomo, nascido no distrito de Cozzuolo, como um dos governadores dos bens da Igreja de San Giacomo di Veglia e testemunha de um ato legal de permuta de terras.3543 Considerando os dados históricos seguros sobre a origem única do nome, sua migração para Veneza e sua posterior dispersão pelas regiões próximas, há boas razões para pensar em minha tataravó Magdalena como descendente dos antigos patrícios venezianos. Além disso, a existência da villa e a presença do messer Bartolo são evidências concretas de que perteceram à elite no local exato de origem de Magdalena. Contudo, no século XIX a família havia se tornado muito grande, e nas crises deste período muitos empobreceram e se tornaram agricultores. Uma outra Maddalena de Nadai nasceu em San Giacomo di Veglia em 7 de maio de 1745. Era filha de Giambatta de Nadai e Santa Barrazuol e neta de Domenico. Teve como irmãos Angela (20/12/1786), Domenico (06/01/1788 – 02/09/1795), Giovanni (02/10/1793) e Giuseppe.3544

3538

Pes, Nilo. Volumi di storia locale del comune di Fontanafredda (Pordenone, Friuli) e dintorni: Vecchie storie di gente mostra. Fontanafredda, 1990 3539 Comune di Colle Umberto. Ville Venete. 3540 Comune di Colle Umberto, op. cit. 3541 Comune di Colle Umberto, op. cit. 3542 Movimento 5 Stelle Vittorio Veneto. Progetto Turismo, 2014 3543 “Estimo del 1708 di Ceneda e Frazioni”. MS Ceneda 95. Archivio Storico / Biblioteca Civica di Vittorio Veneto 3544 San Giacomo di Veglia. San Giacomo Apostolo. Registri di Battesimii, n.1, 1774-1820

555

Maria Luigia Janoto de Nadai e seu marido Giovanni Michelin Gava. Foto Ogair Toracio. Na foto abaixo, minha tataravó Magdalena.

Um Valentino de Nadai, com o mesmo nome de meu ancestral, nasceu em Vittorio Veneto em meados do século XIX, a mesma cidade de Magdalena, e também imigrou para o Brasil com outros parentes. Penso que sua identificação o torna um fortíssimo candidato a ser um irmão de Magdalena, provavelmente filho do Valentino seu pai. Esta família fixou-se no estado de São Paulo, onde deixou grande descendência em várias cidades. Eles eram parentes próximos de núcleos estabelecidos em Bibano (12 km) e Fregona (4 km), e um dos seus membros, Maria Luigia, tem grande semelhança fisionômica com Magdalena, tornando o parentesco deste grupo virtualmente garantido. Diz Ogair Toracio, membro da família: “Angelo de Nadai, meu tataravô, nascido no ano de 1827 na cidade de Bilbano, Godega di Sant' Urbano, Treviso, região do Vêneto Oriental, na Itália. Veio para o Brasil com 62 anos de idade em 12 de janeiro de 1889, acompanhado pela filha Regina e pelo filho Domenico com a família, indo morar na cidade de Sertãozinho-SP. Domenico de Nadai, meu trisavô, nascido na cidade de Bilbano no ano de 1853, casa-se no ano de 1880 com a sra. Anna Caterina Janoto, nascida em 1854, provavelmente na mesma cidade, onde tiveram seus filhos: Angela, Edmundo, Segismundo, Giovanni (João), Maria, Pietro (Pedro), Ferranti, Maria Luigia (Luiza - minha bisavó), Monica, Celestina, entre outros. [...] “Chegaram no navio Carlo R, pelo Porto de Santos e seguiram para a região de Ribeirão Preto-SP, juntamente com centenas, ou milhares de imigrantes Italianos, à procura de uma vida melhor para a família. [...] Nessa viagem vieram: Angelo (62 anos), Domenico (35 anos), Anna (30 anos), Regina (19 anos), Maria (4 anos), Angela (2 anos) e Maria ? (4 meses). Maria Luigia, minha bisavó, nascida no início do ano de 1873, na cidade Bibano e falecida no ano de 1940 na cidade de Assis-SP, onde está enterrada, casou-se no ano de 1889 com o sr. Giovanni Buset Rosolen Michelin Gava, meu bisavô, que 556

A família de Valentino de Nadai em Limeira. Foto Ogair Toracio.

nasceu no ano de 1870, também na mesma região do Vêneto. Chegaram ao Brasil junto com a família e foram trabalhar em Sertãozinho, na fazenda do meu trisavô dr. Domenico de Nadai, onde tiveram seus filhos. No ano de 1923 compraram a própria fazenda na cidade de Assis-SP, e deram-lhe o nome de Fazenda da Pinguela. Essa fazenda ainda pertence à familia - uma verdadeira mini-cidade. [...] Valentino de Nadai nasceu na cidade de Vittorio Veneto, região de Treviso, veio para o Brasil com sua família, desembarcaram em Santos do navio Carlo R em 1889. Conforme registros, hospedou-se na Hospedaria São Paulo, em 01/12/1889, juntamente com sua esposa Lucia Sonego e seus filhos Valentino, Pio Giovanni, Giuseppe, Giovanni e Daniella e mais alguns parentes, entre eles o sr. Matteo de Nadai. Seguiram posteriormente para a cidade de Limeira-SP, residindo no Bairro do Tatu. [...] Como disse acima, a princípio foram todos morar na Região de Ribeirão Preto, precisamente na cidade de Sertãozinho, depois foram se mudando e espalharam-se pelo Brasil. Meu bisavô foi um dos que se mudou para a cidade de Assis-SP, em 1923, juntamente com seus 12 filhos, onde comprou duas fazendas, Águas das Antas e Fazenda da Pinguela”.3545 Um outro grande grupo saiu de Colle Umberto e se fixou na região de Batatal, Espírito Santo, e da mesma forma deixou vasta descendência. Destaca-se a figura do pioneiro Pietro, que lutou na tomada de Roma em 1870, sendo condecorado com Medalha de Ouro, falecendo em Batatal em 1913. As fotos que restam deste grupo também mostram alguns membros com grande semelhança fisionômica com Magdalena.3546 Em tempos recentes o nome se faz presente em Oderzo e em todo o Vêneto, produzindo várias outras personalidades, como Valerio, presidente do Consorcio Veneto per la Difesa delle Culture Agrarie dalla Avversità e do Agrifondo Mutualistico Veneto-Friuli Venezia Giulia;3547 o monsenhor Giuseppe, vigário forâneo de Treviso;3548 Stefano, vice-presidente da Associazione Volontari di Protezione Civile em Colle Umberto;3549 don Alberto, sacerdote engajado em causas sociais, Guido, cavaleiro da Ordem do Mérito do Trabalho, Eddi, pianista e maestro, e Luigino, jornalista celebrado e prócer do esporte, além de políticos, empresários e intelectuais. Vários membros foram heróis de guerra.3550 3551 3545

Toracio, Ogair. “A Saga da Família de Nadai”. Imigração Italiana - Genealogias, 01/01/2010 Puppin, Douglas. Os de Nadai. Pietro: Benemérito da Libertação de Roma. Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo, 2000 3547 “Riconferma Valerio Nadal Presidente Condifesa Veneto”. Condifesa TV, 20/05/2014 3548 “Fiera del Rosario”. La Tribuna di Treviso, 30/09/2005 3549 Protezione Civile Colle Umberto. Storia. 3550 Al o d’Oro Italia 3551 “Notizia triste per la Storia”. La Manera, 17/09/2006 3546

557

Panigas Linha: Antonio > Tomaso > Ema > Noris Leda (Artico) > Elisabeth (Longhi)

O nome Panigas tem as variantes Panegaz, Panigaz, Panegassi, Panegazzi, Panegas e outras, além das latinas Panicale, Panecale e Panegale. Tomaso, filho de Antonio e casado com Giuditta Cecchini, veio de Santa Giustina, província de Belluno. Os registros que encontrei em Santa Giustina não são anteriores ao século XIX, mas diz a tradição familiar que ali meus antepassados tiveram posses e residiram em um grande casarão. Este casarão sobreviveu, com modificações, até a atualidade, e foi visto por minha tia Vera Longhi em uma de suas visitas à Itália, ainda pertencendo aos Panigas. Porém, possivelmente este ramo vinha de Sospirolo, a 7 km de distância, onde há testemunhos um pouco mais antigos, também formando um grupo de tradição. 3552 Em 1781 é atestado nesta cidade o escrivão (notário ?) Domenico Panigas, filho de Zuanne (Giovanni).3553 Também em Sospirolo foi encontrado um Antonio Panigas no século XVIII, pai de uma Maria Stela. Um Antonio foi pai de meu tataravô Tomaso e Stela foi o nome de uma das filhas de Tomaso. Aquele Antonio pode ser o pai ou avô do meu Antonio. Meus ancestrais provavelmente eram parentes de Dorotea, filha de Gaetano Panigas e Maria Giustina Dapont, naturais de Cesiomaggiore, que fica a apenas 4 km de Santa Giustina. Esta Dorotea casou-se com o português Urbano de Paiva, que viajou para o Brasil convidado pelo visconde de Indaiatuba, Joaquim Bonifácio do Amaral, chegando à fazenda Salto Grande, em Amparo, em 27 de setembro de 1877, e dando origem a grande descendência em Monte Alegre do Sul, no estado de São Paulo. Esta família também se registra como Panegassi.3554 O sobrenome parece ter origem muito recente e é muito raro. O registro mais antigo é de 1711, quando um Panigas deixa testamento em um lugar não especificado, provavelmente em Veneza ou Vicenza.3555

Família de Urbano de Paiva e Dorotea Panigas. Foto da família Paiva Lopes.

3552

Casanova, Pieranna. “Festa degli alpini: annuale ritrovo sul monte Sperone”. Corriere delle Alpi, 17/08/2011 Bragaggia, Roberto. “Dalle carte di un Magistrato veneziano. Note sul territorio feltrino nei documenti dei Provveditori sopra beni comunali nel corso del Seicento”. In: Rivista Feltrina, 2015; XLVIII (35):17 - 23 3554 Página da Família Paiva ou Paiva Lopes & Panigas, Panigaz ou Penegassi 3555 Concina, Ennio & Padovan, Manuela. Archivio Widmann Rezzonico: inventario. La Malcontenta, 1980 3553

558

Viezzer Linha: Maddalena > Tomaso (Panigas) > Augusto (Artico) > Noris Leda > Elisabeth (Longhi)

Nada se sabe sobre Maddalena Viezzer, casada com Antonio Panigas e mãe de Tomaso. Segundo narra o frei Anselmo Tommasini, o nome Viezzer, também grafado Viesser, teve origem quando um certo frei Egidio da Lombardia decidiu em 1430 erguer em Soligo, Treviso, uma ermida dedicada a San Gallo, em memória de seus primeiros anos de vida religiosa, passados na famosa abadia de Sankt Gallen, na Suíça. Para ajudá-lo, convidou um de seus antigos companheiros, o qual veio acompanhado por um grupo de mercenários que estavam em busca de um capitão que os empregasse. Alguns deles se radicaram por ali, dando origem a duas famílias: os Viezzer e os Dorigo. Viezzer é, pois, uma derivação de svizzeri, que significa “suíços”, enquanto que Dorigo deriva de Zorigo (Zurique), origem de alguns dos mercenários.3556 Embora Tommasini diga que os Viezzer floresceram ininterruptamente até a atualidade, havendo de fato muitos com este nome, tanto em Treviso quanto em Feltre, encontrei pouquíssimos registros antes do fim do século XIX, nenhum deles mostrou qualquer indicativo de nobreza, e em todo o intervalo entre o século XV e o século XX o nome permanece na obscuridade, quando então se destacam vários membros da família, como Mansueto, famoso compositor, e don Giacomo, religioso estimado em Belluno pelas suas obras pias.

A ermida de San Gallo, em Treviso, cuja construção ensejou o aparecimento do nome Viezzer.

3556

Tommasini, Anselmo. I santi irlandesi in Italia. Vita e Pensiero, 1932

559

Cecchini Linha: Giuseppe > Giuditta > Ema (Panigas) > Noris Leda (Artico) > Elisabeth (Longhi)

Cecchino foi a denominação de uma moeda de larga circulação e um nome próprio muito comum entre a Idade Média e a Moderna, e também denomina um franco-atirador, e é de todo provável que o sobrenome tenha origens múltiplas. Hoje está amplamente disseminado pela Itália. Cecchin e Zecchini são as variantes mais frequentes. Nada surgiu de notável em Feltre, localidade de procedência do ancestral Giuseppe, casado com Regina Sacchetti e pai de Giuditta, a emigrante, que casou com Tomaso Panigas. Na verdade não surgiu nada antes do século XX. Por perto somente é registrado o notário Bonifacio em 1474, filho de Francesco de Cecchini, de Colbertaldo (19 km), notário e chanceler de Castro Alto, hoje Telve (30 km).3557 Ou os Cecchini se tornaram neste longo intervalo pessoas de muito baixa condição, que não apareciam nos registros, ou eles vêm de outra parte. Rossoni diz que “Cecchin é decididamente vêneto... Cecchini é muito difundido em todo o centro-norte, com máxima concentração no centro [da Itália]”; é ele quem dá o registro mais antigo encontrado, que é de 1309 e vem de Siena (303 km), onde o vinhateiro Guido recebe umas terras em aluguel.3558 Aqui o sobrenome parece ter derivado de um nome próprio, pois logo depois aparecem Ambrogio (1352), Giovanna (1369), Giovanni (1370-1383), Pietro (1375), Francesco filho de Pìetro (1375), Paolino (1384) e o notário Pietro filho de Giovanni (1401), todos citados como di Cecchino, o que pode significar tanto um sobrenome como “filhos de Cecchino”. Em 1479 Priamo filho de Ambrogio é notário do Consistório, e já aparece simplesmente como Cecchini.3559 Na mesma época aparecem em Casola de Lunigiana, (240 km), citando-se em 1373 o magnificus dominus Julius Alduynus Cecchini e Jannis Cecchini é citado em torno de 1390.3560 Em 1414 Francesco filho de Pietro deixa testamento em Montalcino (330 km).3561 Em Trento (60 km) há um notário no século XV. 3562 Em 1482 é citado ser Giovanni em Florença (255 km),3563 adquirindo nobreza e logo espalhando-se pelos arredores.3564 Pouco depois estão em Roma (460 km), onde ganharam prestígio e riqueza, tornaram-se nobres,3565 produziram o cardeal Domenico, nascido em 1589, e possuíram uma capela na Basílica de Santa Maria in Trastevere no século XVII.3566 3567 3568

3557

Stenico, op. cit. Rossoni, Ettore. L'Origine dei Cognomi Italiani. Storia ed Etimologi (1295-1950). Melegnano, 2014 3559 Ridolfi, Maria Assunta Cappari (ed.). Le pergamene delle confraternite nell'Archivio di Stato di Siena (1241-1785). Archivio di Stato di Siena, 2007 3560 Sforza, Giovanni. “Casola de Lunigiana sotto il dominio de’ Lucchesi”. In: Giornale Storico e Letterario della Liguria, 1900 (1-2) 3561 Viola, Federica. Istituzioni, Economia, Società in una comunità valdorciana. Montalcino (1361-1462). Tese de doutorado, Università degli Studi di Sassari, 2005-2008 3562 Stenico, op. cit. 3563 Rerum Italicarum scriptores ab anno aerae christianae quingentesimo ad millesimumquingentesimum, Tomum XXIII. Milão, Societais Palatinae, 1733 3564 “Dario Cecchini, un poeta macellaio a misura d’uomo”. Tommaso Farina, 07/05/ 2009 3565 Rietstap, op. cit. 3566 Sovrintendenza Capitolina. Roma antica > Monumenti > Sepolcro cd. Torraccio della Cecchina, 2013 3567 Icona Immagine di Dio. Iconografia, Icone, Ortodossia. Basilica di S. Maria in Trastevere, Roma, transetto destro: Cappella della Madonna di Strada Cupa. 3568 Catholic Hierarchy. Domenico Cardinal Cecchini † Decea ed Cardinal-Deacon of San Sisto. 3558

560

Nesta altura haviam se ramificado para Campagnano di Roma (432 km), dando origem a um ramo rico e tradicional.3569 Em 1539 estavam presentes em Duino (138 km) como gastaldi, dizendo a tradição que vinham do Marquesado de Monferrato, onde presume-se que foram nobres, depois transferindo-se para Trieste (152 km) no século XVIII, onde ingressaram no Conselho em 1729.3570 Em Sossano (78 km) estão registrados desde 1547, mas foram camponeses e pequenos proprietários de terras.3571 Em Veneza (73 km) são registrados desde pelo menos o início do século XV, quando um Cecchin deixou um discurso louvando a República, mas provavelmente neste caso se trata de um nome próprio.3572 De qualquer modo, no século XVII já existe registro seguro, quando uma família abriu uma importante editora que permaneceria em atividade até fins do século XIX.3573 3574 Em 1653 o monsenhor Valerio aparentemente é cônego em Aquileia (100 km), que fica próxima de Veneza.3575 Em Noale (50 km) um moinho foi propriedade de Laura Cecchini no fim do século XVI, herdado por seu filho, o abade Michele Benzi-Cecchini. Esta família associouMoinho Cecchini em Noale. Foto Gruppo di Ricerca sul Marzenego. se por casamento aos patrícios venezianos Corner e manteve a propriedade até o século XIX, quando já estava se degradando. Outro moinho em Zelarno (60 km) em 1898 era propriedade de Cesare Cecchini filho de Giovambattista, sucedido por Roberto Maurer-Cecchini.3576 No século XVII Andrea foi professor na Universidade de Pisa.3577 No século XIX Carlo Giuseppe, de Bagni di Lucca (245 km), foi arcebispo de Taranto.3578 Foram nobres em Spoleto (370 km)3579 e Ferrara (133 km),3580 Pescia, Viterbo (400 km), Roma (460 km), Verona (96 km).3581 Família tradicional em Fagagna (91 km)3582 e Domanins (76 km).3583 Há palácios e villas Cecchini em Cordovado (70 km),3584 Proceno (270 km),3585 Roma,3586 Viterbo,3587 Rignano sull'Arno (257 km)3588 e Chirignago (63 km).3589 3569

Gili, Laura (ed.). Santa Maria del Prato in Campagnano. Mille anni di storia: Campagnano di Roma. Gangemi Editore, s/d. 3570 Antiche famiglie di Trieste. Trieste Storia. 3571 Lavarda, Sergio. I Loschi e Sossano. Nobili e contadini in um villaggio vicentino (secoli XVI-XVIII). Comune di Sossano / Centro Studi Berici – Sossano, 2009 3572 Mendin, Antonio. La storia della Repubblica di Venezia nella poesia. Hoepli, 1904 3573 Viallon, Marie F. Catalogue du fonds italien, XIXe siècle, Auguste Boullier de la Bibliothèque municipale de Roanne. Bibliothèque municipale de Roanne / Université de Saint-Etienne, 1998 3574 Bibliografia italiana: giornale dell'Associazione tipografico-libraria italiana, Anno IV, 1870 3575 Olivo, Luca. Fondo Nuovi manoscritti (già Fondo Vale). Archivio Storico Diocesano di Udine / Istituto “Pio Paschini” per la Storia della Chiesa in Friuli, 2001-2011 3576 Gruppo di Ricerca sul Marzenego. Il Marzengo. Vivere il fiume e il suo território. Comune di Venezia, 1985 3577 Archivio di Stato di Firenze. Miscellanea Medicea. Inventario (1 -200) 3578 Catholic Hierarchy. Arch i hop Carlo Gi eppe Cecchini, O P † Decea ed Archbishop of Taranto 3579 Sansi, Achille. Storia di Spoleto. Accademia Spoletina / Associazione Piazza Duomo, 1972 3580 “Cecchini, Pier Maria”. Treccani – Enciclopedia Italiana 3581 Rietstap, op. cit. 3582 Zucchiatti, Valter. I nomi della gente. Onomastica storica del Comune di Fagagna. Chei de Ville, 2008 3583 Luchini, Luigi. Le famiglie di Domanins ed alcuni aspetti della loro esistenza, 1982 3584 Comune di Cordovado. Ville e Palazzi Storici

561

Há fortes evidências contrárias a quaisquer pretensões de nobreza para esta família, pois em listas de nobres de Feltre o nome nunca aparece.3590 3591 3592 3593 Por outro lado, o nome tampouco aparece nas crônicas mais antigas da cidade,3594 3595 e isso parece assegurar que sua instalação ali era muito recente, se é que os registros familiares estão corretos a respeito de sua procedência e eles não são de um local inteiramente diverso. Minha tataravó Giuditta casou-se na tradicional família dos Panigas, que tinham posses em Santa Giustina de Belluno, e isso deve indicar que seus pais estavam em uma situação relativamente confortável, mas sem qualquer documentação segura sobre o passado familiar não é possível imaginar nada além disso.

Sacchetti Linha: Regina > Giuditta (Cecchini) > Ema (Panigas) > Noris Leda (Artico) > Elisabeth (Longhi)

O nome é plural de Sacchetto, e tem as variantes Zacchetti ou Zanchetta. A tradição alega que os Sacchetti são de antiga origem romana, mas são documentados somente a partir do século XI, com Isacco ou Isacchetto, de onde viria o nome. Regina Sacchetti, casada com Giuseppe Cecchini e mãe de Giuditta, é figura inteiramente obscura. O principal grupo surgiu em Florença. Umberto foi bispo de Pavia entre 1008 e 1026.3596 Brodaio di Sacchetto foi patrício e conselheiro em Florença, e seu irmão Cingisacco foi do Conselho dos Anciãos. Franco Benci Sacchetti, célebre novelista, é atestado em Florença no início do século XIV, depois foi podestà de Bibbiena, e sua família é citada como antiga e nobre. Franco foi gonfaloniere de Florença no século XV, Giulio e Vincenzo foram cardeais, Niccolò foi embaixador em Veneza e cavaleiro. É família citada na Divina Comédia. Foram nobres ou patrícios em Florença, Ferrara, Roma, Pádua, Verona, Polanghera, Carignano, Cuneo, Moretta, Siena, Asolo e Corneto. Segundo vários autores, foi uma das famílias mais poderosas de Florença na passagem da Idade Média para o Renascimento, sendo rivais dos Medici. Várias villas e palácios foram ou são sua propriedade.3597 3598 3599 3600 3601 3585

Castello di Proceno. Albergo Diffuso in Dimora d'Epoca. Alvano.it. Il Palazzo Pichi in Roma. 3587 FotoVideoLab. Palazzo Mazzatosta, Viterbo. 3588 Comune di Peschiera del Garda. Il dipinto di Silvestro Lega. 3589 Parrocchia di Chirignago. Origine di San Giorgio di Chirignago. 3590 Pacighelli, Giovanni Battista. Il Regno di Napoli in prospettiva diviso in dodeci provincie, in cui si descrivono la sua metropoli fidelissima città di Napoli, e le cose piú notabili... etc. Parrino e Mutio, 1703 3591 Dal Corno, Antonio. Memorie Istoriche di Feltre con diversi avvenimenti nella Marca Trivigiana... etc. De Borghi, 1710 3592 Gaggia, Mario. Notizie genealogiche delle famiglie nobili di Feltre. Archivio Storico di Belluno, Feltre e Cadore. 3593 Schröder, op. cit. 3594 Bertondelli, Girolamo. Historia della città di Feltre. Vitalli, 1673 3595 Cambruzzi, Antonio. Storia di Feltre, 4 vols. Castaldi, 1874-1877 3596 Arecchi, Alberto. Mille nomi nella storia di Pavia. Liutprand, 2012 3597 “Sacchetti, marchesi”. Treccani – Enciclopedia Italiana. 3598 Strano, Francesco. Catalogo ragionato della Biblioteca Ventimilliana esistente nella regia università degli studi di Catania. Pastore, 1830 3599 D'Addario, Arnaldo. “Sacchetti”. Enciclopedia Dantesca, 1970 3600 Direzione Generale per gli Archivi [Marchi, Piero (coord.)]. Miscellanea Medicea. Ministero per i Beni e le Attività Culturali, 2009 3601 “Sacchetti”. Li ro d’Oro dela o iltà Mediterranea 3586

562

Segue a transcrição de trechos do artigo “Sacchetti” na Enciclopedia Dantesca (1970): “Antiga família florentina da qual os estudiosos e genealogistas têm tentado encontrar, mas sem qualquer base crítica, origens romanas. [...] A tese mais provável, também comum na pesquisa genealógica florentina, é que pertencem ao grupo de estirpes forçadas a mudar de Fiesole para Florença, após a destruição de sua cidade. Os cronistas concordam na afirmação da antiguidade das origens e na sua importância política e social nas atividades consulares do primeiro escalão, e lembram as casas e torres que possuíam no burgo de São Apolinário, na via di Condotta. [...] Giuochi, Fifanti, Barucci, Galli, todos afirmam que eles já eram grandes em Florença no século XII. “Os mais antigos documentos confirmam este ponto de vista, apontando, em 1030, um Isaac ou Isacchetto – de cujo nome, pensa-se, deriva o cognato da família. Mais tarde, cita-se um Brodaio di Sacchetto no Conselho do município em 1197 e cônsul em 1203, juntamente com seu irmão Cingisacco, e com um Albizzo, que era ‘cheio de glórias’. Talvez, este seja o mesmo Albizzo que 60 anos mais tarde encontramos listado no livro de Montaperti, embora o grande intervalo após a primeira citação nos faz preferir pensar que é um homônimo mais novo. Por muitos anos os Sacchetti militaram com os florentinos da banda guelfa em Montaperti. [...] “A partir desses relatos também está documentado o que representou nos séculos XIII e XIV a escolha política dos Sacchetti; se primeiro deu consequências negativas, com membros condenados após a vitória dos adversários, houve muitos lados positivos, quando o partido guelfo finalmente triunfou. [...] A história genealógica dos Sacchetti vem, de fato, até hoje, com a família ainda prosperando em Roma, para onde se mudou no início da Idade Moderna. Muitos outros tomaram parte na vida política e administrativa de Florença, em posições de prestígio ou atribuições subordinadas. Foram embaixadores em Gênova, podestàs de Pisa, Bibbiena, San Miniato e Faenza. [...] Portam como emblema um escudo de prata, com três faixas de preto”.3602 Esta família dividiu-se em dois ramos principais, um que se mudou para Roma e outro para Nápoles. Obtiveram um principado, dois marquesados e outros títulos, estreitaram ligações com o papado e foram oficiais da corte papal e conselheiros dos Estados Pontifícios, produziram dois cardeais, generais, governadores e magistrados em várias cidades e foram mecenas de artistas notáveis no período Barroco, tendo recolhido uma coleção de arte que foi o núcleo inicial da pinacoteca dos famosos Museus Capitolinos. E continuam ilustres, com descendentes ainda vivos e desfrutando de riqueza e prestígio. O Palácio Sacchetti de Roma é um importante monumento, com riquíssima decoração interna e ainda habitado pela família.

3602

D'Addario, op. cit.

563

A dispersão dos Sacchetti para o norte não é bem documentada e a consanguinidade desses outros com os florentinos não foi provada. Há registro de notários do Estado em Veneza (59 km) no século XIV.3603 Tommaso é citado lá como cavaleiro e no século XVIII há um secretário de Estado. Lorenzo é juiz em Pádua (85 km) no século XVII e ali são família patrícia.3604 3605 Na Lombardia, na mesma época, aparece Egidio, historiador,3606 e Gaspare é notário em Bolonha (195 km). 3607 No fim do século XIX, como aconteceu com outras famílias, há uma explosão de Sacchetti plebeus em muitas partes da Itália, mas em Belluno, a suposta origem de Regina, eles continuam ausentes. Essa ausência coloca uma grande dúvida no meio do caminho, fazendo pensar em outros lugares de origem. Uma boa possibilidade é Verona (122 km), local de procedência de alguns Sacchetti radicados na 15ª Légua de Caxias.3608 Nesta cidade há uma villa Sacchetti, Romualdo Francesco é registrado no século XVIII como nobile,3609 e Bennassuti, em seu comentário sobre a Divina Comédia, dá a entender que estes descendem dos florentinos.3610

O cardeal Giulio Cesare Sacchetti, pintura de Pietro de Cortona.

3603

Archivio di Stato di Venezia, op. cit. Verci, Giovanni Battista. Storia della marca trivigiana e verones, Tomo I. Storti, 1791 3605 Rizzoli, op. cit. 3606 Buccella, Pietro Giorgio Biffignandi. Memorie storiche della città e contado di Vigevano. Spargella, 1870 3607 Pecchiai, Pio. Inventarium seriei quae inscribitur "COLLEGIA" in Archivio adservatae cui titulus. Fondo Gesuitico al Gesù di Roma, 1938-39 3608 Gardelin & Costa, op. cit. 3609 Schröder, op. cit. 3610 Bennassuti, Luigi. La Divina Commedia di Dante Alighieri col Commento Cattolico. Civelli, 1808 3604

564

Apêndice Nesta parte são apresentadas algumas famílias hipoteticamente ligadas aos Paternoster. Não é garantida a identidade entre meu ancestral Giacomo I Paternoster e Giacomo Giovanni Battista Paternoster, e houve pelo menos dois outros Giacomos nativos da mesma cidade também em época adequada, mas não foi atestada descendência masculina para nenhum dos três. A suposição de Giacomo Giovanni como ancestral deriva somente da repetição do nome Giovanni Battista num dos filhos de Giacomo I. O caso permanece, portanto, com uma incerteza bastante significativa. Através de Giacomo Giovanni Battista surgem as famílias Frasnelli, Depero, Bertoluzza, Pedroni, Wegher, Panizza, Gislondi, Dal Vit e Gosser. Dal Vit e Bertoluzza foram ligadas com segurança por outras vias e foram estudadas antes. Os dados genealógicos provêm das listas de Wayne Ohlsson, compiladas a partir de arquivos paroquiais. As informações referenciadas são minha pesquisa.

Frasnelli Linha: [Antonius ? > Giovanni > Giovanni Stefano > Anna Catterina Antonia] > Giacomo (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz) Giovanni Frasnelli nasceu em Dardine, Trento, em data desconhecida, possivelmente 22 de abril de 1674, talvez filho de Antonius Frasnelli e Anna Maria. Em 22 de setembro de 1705 Giovanni casou com Anna Cattarina Panizza em Torra, Trento, tendo os filhos Annamaria Maria Maddalena (22/07/1706), Giovanni Giuseppe Antonio (30/01/1707 ou 1708), Giovanni Vigilio (01/06/1711), Anna Cattarina (16/05/1713), Giovanni Stefano e Giovanni Pietro Liberato (31/12/1718). Giovanni Stefano nasceu em 5 de dezembro de 1715 em Torra, a menos de 2 km de Dardine. Casou-se em 8 de outubro de 1735 em Vigo di Ton, a 2 km de Dardine, com Maria Maddalena Depero, tendo os filhos Anna Catterina Antonia, Anastasia (03/03/1740 ou 1741), Giraloma Elisabetta (04/11/1743) e Giovanni Battista Pietro (09/08/1746). Anna Catterina Antonia nasceu em 5 de novembro de 1738 em Vigo di Ton. Casou com Giacomo Giovanni Battista Paternoster e foi a mãe de Giacomo Giovanni Battista, que provavelmente é o mesmo que meu ancestral conhecido, Giacomo I. O sobrenome é uma versão dialetal de Frassinelli, e tem as variantes Frasnel e Frassnello. Até o século XVIII a família aparece maciçamente concentrada numa pequeníssima região de menos de 10 km de diâmetro que inclui as vilas de Dardine, Mollaro, Vigo, Taio, Torra, Vervò, Denno e algumas outras, sendo ramos seguramente consanguíneos. Hoje Frasnelli é sobrenome espalhado por várias regiões em grandes números. Em Vervò os Frasnelli aparecem em 1465 com Pollino, filho de ser Nicolò de Dardine, sendo ao mesmo tempo um dos sindaci da comuna e sindaco da comunidade de vilas da Paróquia de Ton.3611 Em Dardine a família é atestada desde 1498, quando Pietro, filho de Frasnellus, 3611

Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1200 al 1500.

565

constitui um censo em favor do dominus Simeone Thun.3612 Em 1519 Pietro, filho de Nicolò, constitui um censo em favor do dominus Cristoforo de Sancto Pero. Em 1522 Pietro constitui outro censo em favor de Simone Thura. 3613 Em 1530 Guglielmo filho de Odorico de Dardine, vivendo em Vervò, é um dos reitores, governadores e giurati da Fraternità di Santa Maria.3614 Em 1534 Cristoforo filho de Clemente e Bartolomeo filho de Nicolò fazem negócios de terras em Dardine com o dominus Giacomo Thun.3615 Em 1540 Guglielmo filho de Odorico, como tutor dos herdeiros do falecido Cristoforo, permuta um terreno com os Thun e garante o pagamento de um censo.3616 Em 1548 o dominus Massimiliano Thun em parte permuta e em parte vende um prado a Antonio filho de Concio Frasnelli.3617 Em 1542 Guglielmo filho de Odorico de Dardine é giurato da Fraternità di Santa Maria em Vervò.3618 Em 1566 Bartolomeo, filho de Nicolò, vendeu um jardim ao dominus Sigismondo Thun.3619 Em 1575 Giovanni é um dos sindaci da Igreja de Santa Maria em Vervò.3620 Em 1640 Valentino recebeu uma locação perpétua de terras em Vigo. 3621 Em 1648 o dominus Francesco Campus confirmou uma locação perpétua de vinhedos para Cristoforo em Dardine sob pagamento de um censo anual.3622 Em 1650 Bartolomeo é chamado de dominus.3623 Em 1666 Valentino aparece como o regolano de Dardine, junto com os vicini conselheiros Bartolomeo e Giovanni Antonio; no mesmo ano Giovanni é um dos representantes da comuna em uma disputa contra a comuna de Vervò; em 1667 Bartolomeo é delegado de seu irmão o regolano Valentino.3624 No século XVII a família de Vigo comprou uma capela anexa ao palácio urbano dos condes Thun.3625 A partir do século XVIII o grupo de Mollaro produziu vários sacerdotes.3626 Em 1786-1788 Vincenzo Frasnelli era notário, ativo em Torra e Vervò. Em 1788 o spettabile signor Frasnelli, de Mollaro, recebe pagamento pela circunscrição militar e Giovanni é o regolano da comuna.3627 Ao longo dos séculos XVI e XVIII os Frasnelli fariam uma série de negócios com os Thun, constituiriam muitos censos e arrendariam uma expressiva quantidade de terras. Em 1821 Giuseppe era capocomune (prefeito) de Mollaro.3628 No século XX destacam-se o bispo Dante Frasnelli Tarter, de Dardine, ativo no Peru; Loris, esquiador, de Trento; Hubert, político, de Bolzano, e don Adelio, sacerdote de Mollaro, pároco-decano de Cavalese, onde seu nome batiza a sala de conferências da Biblioteca Pública, e fundador do Istituto Orfanelli dell'Addolorata em Taio.3629 3612

Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Thun". Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Non Thun". 3614 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1500 al 1649. 3615 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 329. Intestazione: PAT, Thun, 329 3616 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 409. Intestazione: PAT, Thun, 409 3617 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 503. Intestazione: PAT, Thun, 503 3618 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1500 al 1649. 3619 Archivio di Stato di Litomerice, sezione di Decin. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo - Thun – Decin. Segnatura: III, 673. Intestazione: Decin, Thun, III, 673 3620 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1500 al 1649. 3621 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Non Thun". 3622 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Non Thun". 3623 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Filippini di Ton". 3624 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1650 al 1700. 3625 Comune di Ton. Palazz dei Conti. 3626 Stenico, Remo. Sacerdoti della Dioce i di Trento dalla a E i tenza fino all’Anno 2000. San Bernardino, s/d. 3627 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1750 al 1795. 3628 Comai, Piergiorgio. Annali di Tres IV. Giorno per giorno seguendo Giorno per giorno seguendo orno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1800-1919 3629 “Taio non dimentica don Frasnelli”. Corriere degli Alpi, 11/07/2014 3613

566

Monsenhor Dante Frasnelli, foto Vita Trentina. Ao lado, Loris Frasnelli, foto Fisi Trentino.

Wegher Linha: [Antonio > Agata > Giuseppe (Paternoster)] > Giacomo I > Giacomo II > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Antonio Wegher nasceu em local e data ignorados. Com uma esposa desconhecida foi pai de Agata, que nasceu em torno de 1693 em Lauregno, Bolzano, casou em 19 de fevereiro de 1720 ou 1721 em Revò, Trento, com Giovanni Odalrico Paternoster, e foi mãe de Giuseppe. Em Lauregno o sobrenome se grafa principalmente na forma Weger. São atestados ali desde o século XVI mas há muito pobre informação antiga sobre eles. Em 1531 Michael Weger fundou um legado na Igreja. Petrus é citado em 1564 entre os conselheiros.3630 Os Weger estabeleceram relações indiretas com os Pezzi, família do lado materno, lançando um ramo em Sporminore, onde em 1750 adquiriram o Maso Milano que pertencera a Dominico e Alberto de Pezzis.3631

3630

Huter, Franz. Archivbericht aus Laurein. Mit 1 Kartenskizze (S. 383). Innsbruck, Neue Universität, Innrain 52, Historisches Seminar. 3631 Comune di Sporminore. Località Maso Milano.

567

Gosser Linha: [Giacomo > Brigitta > Giovanni Odalrico (Paternoster) > Giuseppe] > Giacomo > Giacomo > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Giacomo Gosser nasceu em local e data desconhecidos. Não se sabe com que esposa foi pai de Brigitta, que nasceu em Lauregno, Bolzano, em data desconhecida. Casou com Giovanni Antonio Paternoster e foi mãe Giovanni Odalrico e Anna Maria. Também se grafa Goassar. O personagem mais antigo encontrado é o monge Ulricus, citado em 1318, nativo de um local chamado exatamente Gosser, nas imediações de Salzburgo, Áustria.3632 Há pouquíssima informação antiga sobre esta família em Lauregno (Laurein), mas são atestados desde 1578 com Petrus e Mattheus. Em 1582 Mattheus e Joannes filho de Petrus são regolani e giurati de Lauregno. Em 1591 Simon e Joannes são vicini conselheiros, em 1594 aparecem no Conselho Mattheus e Joannes, e em 1601 Petrus é um dos deputados da comuna enviados a Romallo, e diz-se que habitava um mansio em Cherspam.3633

De Pero Linha: [Salvatore > Pietro > Tommaso > Pietro > Maria Maddalena > Anna Catterina Antonia (Frasnelli)] > Giacomo (Paternoster) > Giacomo > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Salvatore de Pero nasceu em Toss, Trento, em data desconhecida. Casou com Barbara e foi pai de Pietro e Nicolò (26/04/1623). Pietro Depero (Petrus de Pero) nasceu em 26 de março de 1620 em Vigo Anaunia (Vigo di Ton), casou com Anna e foi pai de Salvatore (06/02/1641 ou 1642) e Tommaso. Tommaso Depero (Thomas de Pero) nasceu em 29 de julho de 1649 em Vigo, casou em 10 de fevereiro de 1672 ou 1673 com Maria Maddalena Gislondi, tendo os filhos Pietro, Maria (07/06/1676), Dominica (24/11/1673) e Margarita (08/05/1685). Pietro Depero (Petrus de Pero) nasceu em 20 de agosto de 1682 em Vigo, casou em 28 de janeiro de 1703 ou 1704 com Elisabetta Bertoluzza, tendo os filhos Maddalena (23/02/1704 ou 1705), Pietro (06/05/1707), Tommaso (21/04/1709), Lucia (29/08/1711), Nicolo (06/12/1713), Maria Maddalena, Tommaso (17/09/1718), Pietro (26/04/1721), Margarita (21/10/1722), Maria Elisabetta (04/05/1725), e Maria Domenica (14/03/1727 ou 1728). Maria Maddalena nasceu em Vigo, em 3 de fevereiro de 1715 ou 1716, mais provavelmente em 1716. Casou em 24 de dezembro de 1731 em Tregiovo com Giovanni Stefano Frasnelli, sendo mãe de Anna Catterina Antonia. 3632

Historische Kommission. Fontes rerum Austriacarum. 2. Abt. Diplomataria et acta. Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1849 3633 Huter, Franz. Archivbericht aus Laurein. Mit 1 Kartenskizze (S. 383). Innsbruck, Neue Universität, Innrain 52, Historisches Seminar.

568

Fortunato Depero, foto 50 e Oltre. Ao lado, uma de suas pinturas.

Possivelmente o sobrenome deriva de Piero, nome próprio muito comum. Mesmo assim há muito escassa informação sobre esta família. Alguns são assinalados em Trento capital em 1494, quando Piero filho de ser Ambroso de Pero Buso, a domina Antonia de Pero Parolaro, Chaterina de Pero Pas, Maria de Pero Rosso, Antonia de Pero di Zuhanei, Gnese de Pero Zizo, Lucia de Pero Vesentino e Zuhanina de Pero estão entre os membros e benfeitores da Fraternitate Nova Sanctae Mariae de Misericordia.3634 Na mesma época eles surgem em Toss, com os primeiros registros em torno de 1500. Em 1562 Toni de Pero participou da reforma da igreja.3635 Zuane e Bastian são citados em 1623 como soldados e camponeses em Bieno.3636 Em 1763 Giovanni de Pero, de Toss, foi um dos contratados para fazer a reconstrução de casas em Vervò depois de um incêndio.3637 No século XIX vários são citados como camponeses em vários pontos do Trentino. Fortunato Depero, filho de Lorenzo Depero e Virginia Turri, ambos de Vigo, foi famoso intelectual e pintor futurista.3638

3634

Tovazzi, Giangrisostomo. Monumenta Orphanotrophii Tridentini sive Hospitalis, et Fraternitatis Sanctae Mariae de Misericordia. San Bernardino, 1802-1804 3635 Nardon, Vittorio. Al Suono della Campana – Storia di Toss. Commissione Culturale di Ton / Cassa Rurale di Vigo Anaunia, 1989 3636 Romagna, Ferruccio. Bieno Valsugana: notizie storiche. Comune di Bieno, 1995 3637 Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò dal 1750 al 1795. 3638 Nardon, Vittorio. Le radici di Depero. Castel Thun.

569

Gislondi Linha: [Giovanni > Frederico > Maria Maddalena > Pietro > Maria Maddalena > Anna Catterina Antonia (Frasnelli)] > Giacomo (Paternoster) > Giacomo > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Giovanni Gislondi nasceu em data e local desconhecidos, casou com Maria e foi pai de Frederico e Antonia (16/06/1621). Frederico nasceu em 8 de abril de 1619 em Toss, Trento, casou em 17 de junho de 1641 com Domenica dal Vit e foi pai de Maria Maddalena, Giovanni (19/11/1654) e Margarita (17/03/1661 ou 1662). Maria Maddalena nasceu em 27 de dezembro de 1651 em Vigo Anaunia, casou em 10 de fevereiro de 1672 ou 1673 com Tommaso Depero e foi mãe de Pietro. Há registros do sobrenome em Toss desde 1535, quando Antonio filho de Giovanni Gislondi vende terras ao dominus Sigismondo Thun. Em 1536 Cristoforo filho de Domenico vende terras aos Thun. Em 1563 os herdeiros de Antonio filho de Giovanni constituem um censo em favor do dominus Giorgio Thun. Em 1603 Antonio filho de Nicolò constitui um censo em favor do dominus Ercole Thun. Em 1604 Simone filho de Giovanni compra terras gravadas com dois censos em favor do dominus Ercole Thun.3639 Em 1613 Salvatore filho de Domenico de Toss, habitante em Vigo, constitui um censo perpétuo em favor de ser Giovanni Marcolla.3640 Vários outros membros da família constituiriuam censos em favor dos Thun e outras figuras eminentes, estabelecendo laços de vassalagem. A família foi sempre muito pequena.

Pedroni Linha: [Antonio > Lucia > Elisabetta (Bertoluzza) > Maria Maddalena (Depero) > Anna Catterina Antonia (Frasnelli)] > Giacomo (Paternoster) > Giacomo > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

O sobrenome também é grafado Pedron. Antonio Pedroni e Dorotea foram pais de Lucia, que casou em Vigo di Ton em 27 de abril de 1672 com Antonio Bertoluzza e foi mãe de Elisabetta. Don Nicolò (1659 – 1734), irmão de Lucia, 3641 foi beneficiário de San Vigilio, 3642 beneficiário do Castelo Thun e viveu em Toss, e deixou de herança para Tommaso, um dos filhos de sua irmã, um benefício que incluía grande patrimônio em Toss, composto de uma casa, vários campos e dinheiro, com a obrigação, para o herdeiro e seus descendentes na linha masculina, de 3639

Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Thun". Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Non Thun". 3641 Nardon, Vittorio. Al Suono della Campana – Storia di Toss. Commissione Culturale di Ton / Cassa Rurale di Vigo Anaunia, 1989 3642 Parrocchia di Santa Maria Assunta. Ufficio parrocchiale di Santa Maria Assunta in Vigo di Ton, [1288] 3640

570

celebrar uma missa por semana em memória do defunto e distribuir, nesta ocasião, alimentos e doces para o povo. Ao mesmo tempo, os herdeiros ficavam obrigados a distribuir em um dia do mês de maio, todos os anos, um galão de vinho e uma quantidade de pão para todas as famílias da comuna. Segundo Nardon, a família Pedroni era rica e distinta, e disse que esse benefício era típico da elite da época.3643 Um outro don Nicolò, filho de Francesco, parente próximo do outro e premissário de Toss,3644 em 1720 instalou uma lápide comemorativa na igreja local em homenagem aos sacerdotes Pedroni, e em 1724 fundou um benefício para seus herdeiros, composto de uma casa, dinheiro, rendas e campos, com a obrigação de sustentar um sacerdote, que devia ser da sua família, celebrar quatro missas por semana e outras em datas especiais, distribuir uma medida de sal por ano a todas as famílias da comuna e entregar um florim para o pároco de Vigo e meio florim para o premissário de Toss. Pouco depois os herdeiros aumentaram o legado com 700 ragnesi, na época uma fortuna, acrescentando a obrigação de financiar a formação ginasial, filosófica ou teológica de um membro da família. Os estudantes não poderiam repetir de ano, caso contrário o benefício seria cortado pela metade. Em caso de ausência de candidatos, a renda serviria para prover dotes de casamento para mulheres da família.3645

Lápide Pedroni na igreja de Toss. Foto de Vittorio Nardon.

3643

Nardon, op. cit. Parrocchia di Santa Maria Assunta, op. cit. 3645 Nardon, op. cit. 3644

571

Marca notarial e assinatura do notário Bartolomeo Pedroni de Tres. Archivio di Castel Thun.

A família foi pequena e ficou concentrada em uma pequena região em torno de Vigo e Toss. Em Vigo foram vicini, em 1549 Francesco, filho de Antonio, nascido na vila de Toss da paróquia de Vigo, pagou um tributo à Igreja de Santa Maria de Vervò.3646 Bartolomeo, de Tres (6 km), foi notário imperial, ativo entre 1538-1668. 3647 Em 1673 Giovanni Antonio é giurato de Vigo.3648 Em 1678 Pangrazio de Pedronis de Denno (3 km) era premissario em Taio.3649 Na década de 1680 ser Pietro era agente dos condes Thun em Ton (Vigo).3650 Em 1758 os irmãos Pedroni de Toss são investidos pelo conde Virgilio Thun de uma locação perpétua sobre parte de uma casa no Maso della Crozza.3651 Don Giovanni Battista, nativo de Toss, foi beneficiário do Castelo Thun3652 e um outro sacerdote também chamado Giovanni Battista em 1780 era professor em Trento.3653 Ao longo dos séculos XVIII e XIX a região entrou em decadência, aflita por guerras, pobreza, fome e peste, desencadeando uma onda de emigração. Entre os refugiados estava uma família Pedroni que se dirigiu a Caxias do Sul, estando entre os pioneiros da comunidade de São Romédio. Os Pedroni estabeleceram laços de parentesco com o meu lado materno também, sendo citados no Volume II. Ignazio Longhi, pai de meu trisavô, em segundas núpcias uniu-se a Candida Pedron, e mais tarde outros casaram nesta família.

3646

Comai, Piergiorgio. Annali di Vervò 1500 – 1649. Stenico, op. cit. 3648 Trentino Cultura. Archivio di Castel Thun. "Filippini di Ton". 3649 Comai, Piergiorgio. Annali di Tres III. Giorno per giorno seguendo i documenti presenti in archivi di Tres di Vervò e dei Thun 1600-1799 3650 Archivi Storici del Trentino. Inventario Famiglia Thun, conti di Thun e Hohenstein, linea di Castel Thun. Fondo 1271 - sec. XX. Subfondo 1271 - sec. XX. Serie 1667 – 1850 L’e tratto di q anto i ha con e natto d’e i ere al i nor Pietro Pedron per l’anno 1683 et 84-85-86-87-88. Unità 1683-1692 3651 Archivio Thun di Castel Thun. Libri degli instrumenti e atti diversi 1271 - 1824 (1) 3652 Nardon, op. cit. 3653 Tovazzi, Giangrisostomo. Diario Secolaresco e Monastico, vol II. San Bernardino, s/d. 3647

572

Fotos e legendas de Gilmar Pedron Lorenzi.

573

Panizza Linha: [Giuseppe > Giovanni Stefano (Frasnelli) > Anna Catterina Antonia] > Giacomo (Paternoster) > Giovanni Battista > Ida > Murillo (Frantz)

Giuseppe Panizza casou com Anna-Catharina, viveu em Torra e foi pai de Stefano (28/09/1678), Anna Cattarina, Maria Felicità (15/02/1689 ou 1690), Josephus Antonius (16/04/1691), Georgius Joannes (24/02/1693 ou 1694), Anna Catharina (29/11/1699), Hieronymus (03/10/1701) e Maria Felicità (1703). Anna Cattarina nasceu em 1685 em Torra, casou em 22 de setembro de 1705 com Giovanni Frasnelli e foi mãe de Giovanni Stefano. A família provém da região de Bérgamo. Aparecem no Trentino primeiro em Vermiglio em meados do século XV, mas floresceram a partir do início do século XVI principalmente em Taio, que se formou inicialmente como parte da paróquia de Sant’Eusebio de Torra. Hoje as duas vilas distam 2 km uma da outra. Depois deram vários ramos para outros locais, mas o de Taio se tornou o mais notável, sendo nobilitado em 1646.3654 3655 Segundo Paolo Inama, o primeiro Panizza de Taio parece ter sido Alberto,3656 mas de acordo com A. Bertoluzza o nome apareceu na cidade com Stefano.3657 Em Taio se associaram por casamento à nobre família Inama e vieram a adquirir várias terras e casas.3658 3659 Valentino viveu em Taio e seu filho Pietro em 1575 estava vivendo em Vervò (4 km), onde foi testemunha em uma venda de terras da Igreja.3660 No século XVII Giovanni Andrea de Cles (5 km) é notário.3661 Em 1623 aparece outro notário, Pietro de Taio, ativo em Vigo, Vervò e Coredo (3 km).3662 3663 Nesta cidade atua também o dominus Cristoforo de Taio, pároco de Coredo, atestado em 1623 concedendo benefícios ao magister Giovanni Antonio Leonardelli.3664

3654

Flöss, Lidia. I nomi locali dei comuni di Taio, Ton, Trés, Vervò. Servizio Beni librari e archivistici, 2000. Biblioteca Comunale di Trento. Famiglie e persone. 3656 Inama, Paolo. Storia di Dermulo. I Panizza. Coro Parrocchiale Santa Maria Assunta di Tassullo 3657 Bertoluzza, A. Guida ai Cognomi del Trentino. Società Iniziative Editoriali, 1999 3658 Inama, Paolo. Storia di Dermulo. LA CASA N° 7-8 - ai Marini - alla Crosara. Coro Parrocchiale Santa Maria Assunta di Tassullo 3659 Inama, Paolo. Storia di Dermulo. LA CASA N° 23 - casa al Plazzòl o dei Cordini. Coro Parrocchiale Santa Maria Assunta di Tassullo 3660 Comai (a), Piergiorgio. Annali di Vervò 1500-1649. 3661 Parrocchia di Cles. Archivio storico, XIX. 15 , p. 176 3662 Parrocchia di Coredo. Fondo parrocchia di Coredo. Sottofondo pergamene. Segnatura: 141. Intestazione: Coredo, AP, 141 3663 Comune di Vervò. Fondo archivio preunitario. Sottofondo comunità di Vervò. Serie: pergamene. Segnatura: 50. Intestazione: Vervò, AC, 50 3664 Parrocchia di Coredo. Fondo parrocchia di Coredo. Sottofondo pergamene. Segnatura: 152. Intestazione: Coredo, AP, 152 3655

574

Em 1627 aparece em Toss (5 km) o dominus Giovanni, massaro (administrador) dos vales de Non e Sole.3665 Em 1631 Pietro de Tres (2 km) é um dos árbitros em uma disputa entre Vervò e o magister Romedio del Vitt, de Toss.3666 Em 1642 Pilato é feito massaro dos vales pelo príncipe-bispo de Trento.3667 Em 1650 o notário Ferdinando atua em Cles.3668 Em 1652 o notário Francesco está atuando em Tassullo (2 km) e em 1658 aparece em Cles.3669 3670 Em 1667 Stefano de Taio está em Tres como testemunha da eleição dos procuradores. Em 1671 os vicini de Vermiglio elegem Ventura como procurador e regolano. Em 1678 o dominus e sargento Stefano está em Cles.3671 Em 1699 é atestado o notário Filippo Antonio. No mesmo ano Stefano filho de Pietro fundou um benefício eclesiástico em Taio,3672 e Giovanni Andrea fundou outro em 1718.3673 No fim do século XVIII Pietro Antonio de Taio faz vários empréstimos para a comuna e aparentemente foi seu administrador financeiro.3674 Em Dermulo (2 km) também se fizeram presentes e deixaram importante marca na história da cidade.3675 A partir do século XIX outros nomes se destacam. Giuseppe de Taio foi podestà de Trento em 1847; Camillo (1869) foi literato e latinista; Elisa Panizza Scaria foi escritora e poetisa;3676 Augusto (1837-1910) foi advogado, historiador, assessor da Giunta Provinciale Trentina, membro do Consiglio Agrario Provinciale, deputado junto à Dieta de Innsbruck e ao Parlamento em Viena, além de ser arquivista, fazendo importante trabalho de sistematização nos arquivos da Biblioteca Comunal de Trento. Herminio (1894-1943) foi missionário na China.3677 3678 Tullio (1870-1953), filho de Augusto, foi genealogista e também arquivista.3679 Bona de Panizza Kostka (1924-2015), neta de Augusto, emigrou para os Estados Unidos, onde foi distinguida latinista, helenista e professora na Brearley School.3680 Franco, natural de Denno (6 km), foi assessor provincial de Cultura, é secretário do Partito Autonomista Trentino Tirolese e em 2013 foi eleito senador.3681

3665

Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1090. Intestazione: PAT, Thun, 1090 3666 Comune di Vervò. Fondo archivio preunitario. Sottofondo comunità di Vervò. Serie: pergamene. Segnatura: 51. Intestazione: Vervò, AC, 51 3667 Ghetta, Frumenzio & Stenico, Remo. Archivi Principatus Tridentini Regesta. Sectio Latina. (1027-1777). Guida Vol. I. Capsae 1 – 55. Trento, 2001 3668 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1222. Intestazione: PAT, Thun, 1222 3669 Parrocchia di Malé. Fondo parrocchia di Malé. Serie: pergamene. Segnatura: 137. Intestazione: Malé, AP, 137 3670 Archivio Provinciale di Trento. Fondo linea Thun - Castel Thun. Sottofondo Thun – Trento. Serie: famiglia Thun di Castel Thun. Segnatura: 1243. Intestazione: PAT, Thun, 1243 3671 Ghetta & Stenico, op. cit. 3672 Trentino Cultura. Beneficio Stefano Panizza, Taio (Predaia), 1699 dicembre 4 - 1987 gennaio 24 3673 Beneficio Pietro Panizza. Beneficio Pietro Panizza in Taio, 1718 giugno 27 - ante 1987 3674 Comai (b), Piergiorgio. Annali di Vervò 1750-1795. 3675 Inama, Paolo. Storia di Dermulo. I Panizza. Coro Parrocchiale Santa Maria Assunta di Tassullo 3676 Bertoluzza, op. cit. 3677 “Panizza, Augusto (1837-1910), Jurist und Lokalhistoriker”. Österreichisches Biographisches Lexikon und biographische Dokumentation. ÖAW, 2003-2016 3678 Bertoluzza, op. cit. 3679 Biblioteca Comunale di Trento, op. cit. 3680 “Bona de Panizza Kostka”. Loucks Funeral Home 3681 “Patt, Franco Panizza batte Mauro Ottobre e si conferma segretario”. Trento Today, 13/03/2016

575

Casa em Taio que pertenceu a Pietro Panizza e foi morada de Antonio. Foto Coro Parrocchiale Santa Maria Assunta.

Marca notarial e assinatura do notário Filippo Antonio Panizza. Abaixo, marca notarial e assinatura do notário Pietro Panizza. Fotos Coro Parrocchiale Santa Maria Assunta.

576

577

Links para os outros volumes Volume I: o lado Paterno Volume II: o lado Materno  Meus websites: Artes visuais Música Se quiser conhecer mais sobre minha carreira veja: Ensaio autobiográfico Curriculum vitae Este trabalho tem sido revisado, corrigido e ampliado periodicamente e não tem prazo para acabar. Se você achou a pesquisa interessante, visite minha página em Academia.edu para obter uma versão online atualizada. Se você tem comentários ou quer corrigir eventuais erros deste estudo, envie um email para [email protected]

Ricardo André Longhi Frantz 2015 Atualização de dezembro de 2017 Todos os direitos reservados

578