COLEÇÃO COMPENDIUM
Chiado Editora www.chiadoeditora.com
Um livro vai para além de um objeto. É um encontro entre duas pessoas através da palavra escrita. É esse encontro entre autores e leitores que a Chiado Editora procura todos os dias, trabalhando cada livro com a dedicação de uma obra única e derradeira, seguindo a máxima pessoana “põe quanto és no mínimo que fazes”. Queremos que este livro seja um desafio para si. O nosso desafio é merecer que este livro faça parte da sua vida. www.chiadoeditora.com Portugal | Brasil | Angola | Cabo Verde Conjunto Nacional, cj. 903, Avenida Paulista 2073, Edifício Horsa 1, CEP 01311-300 São Paulo, Brasil Avenida da Liberdade, N.º 166, 1.º Andar 1250-166 Lisboa, Portugal
Chiado Editorial
Espanha Calle Serrano, 93, 3.ª planta 28006 Madrid Passeig de Gràcia, 12, 1.ª planta 08007 Barcelona
Chiado Éditeur
França | Bélgica | Luxemburgo Porte de Paris 50 Avenue du President Wilson Bâtiment 112 La Plaine St Denis 93214 Paris
Chiado Publishing
Chiado Verlag
U.K | U.S.A | Irlanda Kemp House 152 City Road London EC1CV 2NX
Alemanha Kurfürstendamm 21 10719 Berlin
© 2015, Leonardo Schiocchet e Chiado Editora E-mail:
[email protected] Título: Entre o Velho e o Novo Mundo: a Diáspora Palestina Desde o Oriente Médio à América Latina Editor: Vitória Scritori Composição gráfica: Ricardo Heleno – Departamento gráfico Capa: Francisco Rivas Foto da capa: Leonardo Schiocchet Revisão: Marina Legroski Impressão e acabamento: Chiado Print 1.ª edição: Julho, 2015 ISBN: 978-989-51-4241-5 Depósito Legal n.º 391671/15
Leonardo Schiocchet
Entre o Velho e o Novo Mundo A Diáspora Palestina Desde o Oriente Médio à América Latina
Chiado Editora Portugal | Brasil | Angola | Cabo Verde
Índice Introdução: Por uma Antropologia Assimétrica da Palestinidade Leonardo Schiocchet..................................................................................7 v PARTE I – ORIENTE MÉDIO v 1 – Fazendo Palestinos Desaparecer: Um Projeto Colonialista Rosemary Sayigh......................................................................................53 2 – Refutando Invisibilidade: Documentação e Memorialização em Demandas de Refugiados Palestinos Ilana Feldman..........................................................................................87 3 – Os Refugiados Palestinos na Cisjordânia Doris Musalem e Augustin Porras.........................................................123 4 – O Movimento Pelo Direito de Retorno na Síria: Construindo a Cultura de Retorno, Mobilizando Memórias para o Retorno Anaheed Al-Hardan...............................................................................139 5 – Populações Imaginadas – Estatística e Não-Estado em Chatila, Líbano Gustavo Barbosa....................................................................................177 6 – Pintores de Beddawi: Entre Criação Artística e Engajamento Político Amanda Dias..........................................................................................217
5
Leonardo Schiocchet
v PARTE II – AMÉRICA DO SUL v 1 – Os Palestinos do Peru: uma Forte Identificação com a Palestina Denys Cuche...........................................................................................253 2 – O “Refúgio” e o “Retorno” entre os Palestinos do Chile: Narrativa Identitária e Discurso Militante Cecília Baeza..........................................................................................297 3 – A “Diáspora Palestina” na Argentina: Militância para Além da Etnicidade Sílvia Montenegro e Damián Setton.....................................................323 4 – A Pista e a Pena da Diáspora Palestina: Mapeando a América do Sul no Conflito Israelo-Árabe, 1967-1972 John T. Karam........................................................................................361 5 – A Diáspora Palestina: As Organizações Sanaud e a Experiência Geracional Acerca da Identidade Palestina no Sul do Brasil Denise Jardim.........................................................................................411 6 – Árabes Estabelecidos e Refugiados Palestinos Recém-Chegados ao Brasil: tensões referentes ao “direito de retorno” e a uma “pedagogia de ascensão social” Sônia Hamid...........................................................................................449 7 – Espaços Habitados, Lugares Estendidos: A Experiência Dos Refugiados Palestinos no Brasil a partir de Redes Locais e Transnacionais Daniele Abilas Prates............................................................................487 Anexo: Bibliografia sobre palestinos na América Latina Compilada pela RIMAAL......................................................................525
6
Entre o Velho e o Novo Mundo
OS PALESTINOS DO PERU: UMA FORTE IDENTIFICAÇÃO COM A PALESTINA1 Denys Cuche2 A imigração dos Palestinos ao Peru data do final do século XIX.3 Como todas as outras migrações de Palestinos às Américas nesta época, esta ocorreu devido a múltiplos fatores econômicos, políticos e culturais, que não posso evocar em detalhe neste capítulo.4 No entanto, é importante apontar que a origem destas imigrações se encontra na crise vivida pela minoria cristã do Império Otomano que, a partir de meados do século XIX, passa por um declínio cada vez mais acentuado. A ascensão dos nacionalismos balcânicos e árabes no seio do Império e a penetração ainda mais robusta das potências europeias no Oriente enfraqueceu consideravelmente o estado turco. Guerras irrompem à margem do Império. O poder turco, ameaçado, decide expandir a conscrição militar de seus súditos. A partir de 1856, cristãos e judeus, até então completamente isentos do serviço militar, passam a dever pagar uma taxa para evitar ser recrutado pelo exército imperial. Em 1909, o governo dos “Jovens Turcos”5 suprime a possibilidade de isenção e torna obrigatório o recrutamento de indivíduos não-muçulmanos. Muitos cristãos se recusaram a prestar o serviço militar. Parece que esta recusa foi causa direta da emigração dos palestinos. Isso permite uma melhor compreensão das razões pelas quais os cristãos teriam emigrado, sobretudo jovens cristãos.
253
Impresso em Chiado Print, Lisboa, Portugal
