Da revolução à regeneração: crônicas de Machado de Assis e de Olavo Bilac sobre a Argentina

DOI: 10.5433/1984-3356.2013v6n11p127

Ao substituir Machado de Assis como principal cronista do jornal carioca Gazeta de Notícias, Olavo Bilac propôs a seus leitores uma mudança de linguagem literária. Todavia, ele manteve uma das características da crônica de outros escritores do século XIX, sobretudo de Machado de Assis, na tematização dos problemas cotidianos da cidade do Rio de Janeiro. A leitura de algumas crônicas destes dois autores permite iluminar duas interpretações distintas sobre a história argentina, sobre a realidade brasileira e sobre as relações entre Argentina e Brasil, entre a crise final do Império e as reformas urbanas do Rio de Janeiro no início do século XX.

After substituting Machado de Assis as the main columnist of carioca’s Gazeta de Notícias newspaper, Olavo Bilac proposed to his public a change in literary language. However, he mantained one of the characteristics of other nineteenth century writers’ chronicles, more prominently in Machado de Assis’ ones, in terms of the focus on Rio de Janeiro’s daily problems. The analysis of some of their columns allow to shadow light two distinct interpretations about Argentinian history, about Brazilian society and about Argentina-Brazil relations, between the final crisis of the Empire regime and the Rio de Janeiro’s urban reforms of the beginning of the twentieth century.