Dando voz a quem não tem vez - uma perspectiva terápico-inclusiva da Oficina de Criação Literária do CAPS ad - Pelotas/RS

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

DANDO VOZ A QUEM NÃO TEM VEZ - Uma perspectiva terápico-inclusiva da Oficina de Criação Literária do CAPS ad – Pelotas Gabriela Lanzetta Haack1 Carlos Eugênio Costa da Silva2 Resumo: O presente relato visa apresentar uma perspectiva do trabalho terápicoinclusivo realizado pelo Centro de Atenção Psicossocial álcool e drogas – Pelotas através de uma de suas oficinas terapêuticas: a de Criação Literária. Discorrendo sobre os aspectos trabalhados, o relato evidencia os benefícios alcançados e de que maneira a Criação Literária pode auxiliar no tratamento dos usuários do serviço oportunizando a inclusão social e cultural e o resgate da autoestima, “dando voz a quem não tem vez” estigmatizado pelo preconceito e discriminação. A Literatura é uma provedora de esperanças aonde podemos projetar o futuro, reescrever o passado e enfrentar assim a realidade concreta. Palavras-chave: Oficina Terapêutica; CAPS ad; Poesia; Inclusão Social. Abstract: This report presents a perspective of work-inclusive therapy conducted by the Centro de Atenção Psicossocial álcool e drogas -Pelotas through one of its therapeutic workshops: the Literary Creation. Discussing the issues worked out, the report highlights the benefits achieved and how the Creative Writing can help in the treatment. It helps on social and cultural inclusion and the recovery of selfesteem by "giving voice to those who do not have it", marked by prejudice and discrimination. Literature is a provider of hope where we can project the future, rewrite the past and face the reality. Keywords: Therapy; Poetry; CAPS ad; Social Inclusion. Sem dúvida outorgaremos a todos aqueles que, sendo amigos dos poetas sem praticarem a poesia, constituem-se patronos dos mesmos, o direito de pronunciar em prosa um discurso em favor da poesia... o discurso, nós o ouviremos com benevolência, pois será incontestavelmente um bem para mostrar que a poesia é, não somente agradável, mas ainda útil! (Platão, A República X, 607 d).

A Literatura é uma provedora de esperanças aonde podemos projetar o futuro e reescrever o passado. É onde nossos sonhos se realizam, na hora e do jeito que quisermos, auxiliando-nos desta forma a enfrentar a realidade concreta. O uso da linguagem e da Literatura na Arteterapia nos permite encontrar eficientes meios de acessar o inconsciente e promover a compreensão e a transformação de nossa vida, pois como cita-nos Morin (2004): “[…] somos escreventes da vida, palavras vivas nas

1

Psicóloga. Vínculo Institucional: Prefeitura Municipal de Pelotas – CAPS Ad. Título Acadêmico: Graduação em Psicologia. 2 Artesão. Vínculo Institucional: Prefeitura Municipal de Pelotas – CAPS ad. Título Acadêmico: Graduação em Letras Português/Literatura - Pós-Graduação em Psicopedagogia Institucional

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

cidades, nos guetos suburbanos, nas praças, nas brincadeiras, no trágico e no cruel, no contemplativo, no amoroso”. Ciente destes princípios, o Centro de Atenção Psicossocial álcool e drogas – CAPS ad – Pelotas encontrou na criação literária ou escrita criativa um meio terápico de auxílio no tratamento dos usuários de seus serviços, promovendo assim possibilidades de convivência, recuperação da autoestima, exercício do raciocínio, posicionamento diante de situações apresentadas além da inclusão social e cultural através da arte poética. O Centro de Atenção Psicossocial – CAPS é um serviço de saúde aberto e comunitário do Sistema único de Saúde – SUS. É um lugar de referência e tratamento para pessoas que sofrem com transtornos mentais, psicoses, neuroses graves e demais quadros, cuja severidade e/ou persistência justifiquem sua permanência num dispositivo de cuidado intensivo, comunitário, personalizado e promotor de vida. Regulamentados pela portaria nº 336/GM, de 19 de fevereiro de 2002, os CAPS tem por objetivo oferecer atendimento à população de sua área de abrangência, realizando o acompanhamento clínico e a reinserção social dos usuários pelo acesso ao trabalho, lazer, exercício dos direitos civis e fortalecimento dos laços familiares e comunitários. É um serviço de atendimento de saúde mental criado para ser parte da rede substitutiva às internações em hospitais psiquiátricos. Várias atividades terapêuticas são realizadas a fim de auxiliar no tratamento dos usuários, como: atendimento individual, atendimento em grupo, atendimento para a família, atividades comunitárias, oficinas terapêuticas, assembleias ou reuniões de organização do serviço. Estas atividades são programadas conforme o PTI – Plano Terapêutico Individual de cada paciente, respeitando desta forma a sua particularidade e determinando, conforme suas necessidades, sua permanência no serviço que pode ser intensiva, semi-intensiva ou não intensiva. Quanto aos tipos, os CAPS diferem conforme sua clientela e são assim definidos: CAPS I e CAPS II – São CAPS para atendimento diário de adultos, em sua população de abrangência, com transtornos mentais severos e persistentes. CAPS III – São CAPS para atendimento diário e noturno de adultos, durante sete dias da semana, atendendo a população de referência com transtornos mentais severos e persistentes. CAPS i – CAPS para a infância e adolescência, para atendimento diário a crianças e adolescentes com transtornos mentais.

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

CAPS ad – CAPS para usuários de álcool e drogas, para atendimento diário à população com transtornos decorrentes do uso e dependência de substâncias psicoativas, como álcool e outras drogas. A Oficina Terapêutica de Criação Literária do CAPS ad Pelotas foi criada no mês de junho de 2010 e a partir de então passou a desenvolver atividades protagonizadas pela poética a fim de auxiliar no desenvolvimento psíquico dos usuários em tratamento no serviço. Através do exercício da criatividade foi aguçada a busca de sonhos, imagens e fantasias que, conforme Wosiack (2009): […] são canais desenvolvidos pelo psiquismo para favorecer o diálogo entre partes conhecidas e desconhecidas de nós mesmos, fazendo com que se comuniquem. Nos dias de hoje é comum à falta de comunicação entre estas duas partes nossas, é comum o isolamento da nossa vida consciente em relação ao nosso mundo e este fato pode levar-nos a um sentimento de vazio e de fragmentação, parecendo que estamos apartados de nós mesmos. Entre as várias formas que podemos acessar esse nosso mundo interno encontram-se os sonhos, as imagens, as fantasias, a meditação, a prece, a imaginação dirigida. Podemos também ignorar esta comunicação, manter o isolamento e assim abrir caminhos para doenças psicossomáticas, compulsões, neuroses ou mesmo a infelicidade. (WOSIACK, 2009)

Entre os diversos temas utilizados destacaram-se Felicidade, Vida, Mudar o Mundo, Amor e Preconceito, refletindo desta forma as aspirações e decepções encontradas na vida de todos nós e principalmente na dos que convivem com a discriminação. A primeira poesia escrita partiu da composição de frases soltas sobre o tema felicidade, e após, utilizando estas frases partiram para uma construção coletiva com o auxílio técnico para o encontro das rimas. Frases soltas para uma construção coletiva e descobriram que “É Possível Encontrar a Felicidade”, título do primeiro poema que construíram tão cheio de esperanças e mensagens positivas. (Coletânea de Poemas da Oficina de Criação Literária – Vários autores. Pelotas: Editora Cópias Santa Cruz 2010) É POSSÍVEL ENCONTRAR A FELICIDADE A felicidade pode estar nas coisas mais simples da vida como uma boa amizade ou um cheiro de comida. A felicidade não vem só do próximo ela vem através da gente. É sorriso de criança que brinca muito contente.

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

Até a pessoa mais rude pode ter alegres dias transformando a tristeza em grandes alegrias. Paz, amor pode dar a vida alegria e felicidade, é estar perto de tudo: vida é como mocidade. A felicidade não vem até você, você tem que ir atrás dela e assim vamos tentando fazer a vida mais bela. Nada como uma boa vida para manter a felicidade e seguir neste caminho com muita honestidade.

Neste momento puderam perceber através da composição poética que não vivemos isoladamente e que mutuar conhecimentos e agir de modo solidário nos leva a resultados profícuos. A palavra é um dos instrumentos mais antigos e profundos, capaz de ligar o ser humano a si e aos outros e sem esse instrumento simbólico teríamos dificuldades de expressar, comunicar nossas percepções e sentimentos em relação à vida[...] Vivendo atentos aos sinais e movimentos da vida , dos outros e de si mesmo. Olhando , cuidando , sentindo e respeitando o processo do outro como se fosse nosso. E acolhendo nosso próprio processo como se acolhêssemos a uma criança carente que nos pede ajuda e estimulo. Pois estas ligações espelham quem somos. E neste cenário natural da vida, somos todos UM...vivendo parecidos e paralelos processos (GUTTMAN 2004).

Desta forma, assimilando o espírito de grupo conseguiram aflorar a confiança que serviu de incentivo para “abrindo o coração” expressarem, numa folha em branco, suas angústias e sonhos. Na continuação do desenvolvimento terápico, no encontro seguinte, aproveitando a semana de aniversário do Município de Pelotas, buscou-se trabalhar um tema ligado a nossa responsabilidade com o meio em que vivemos e onde nos posicionamos neste cenário seguindo o pensamento de Wosiack que reflete “todo artista precisa ter um vocabulário próprio, só podemos ser fiéis a nossa própria realidade ou verdade, ou a realidade que podemos ver. O artista está também ligado ao tempo, não só ao tempo no qual ele vive, mas também ao passado de onde traz toda uma gama de experiências e vivências”. Exaltando a Princesa do Sul que completava 198 anos surgiram versos e constatações que figuram no poema que segue:

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

PELOTAS BICENTENÁRIA Pelotas uma cidade tão bela com muitos problemas, mas também com muita história que mais parece um filme de cinema Por onde passo vejo muitas paisagens sem igual, mas nada é tão belo como a praia do Laranjal. A vida é tão doce como um doce quindim e existem vários lugares Avenida, Quadrado, Dom Joaquim. O Areal, o bairro mais histórico da cidade onde as charqueadas surgiram, com o trabalho dos escravos que o charque produziram. Bra-Pel, Bra-Far, Far-pel, clássicos do futebol pelotense, com muita garra, força e raça, então vamos ver quem vence.

A constatação de que a cidade tem problemas, mas também tem maravilhas, pode auxiliar na descoberta “de que eu” embora convivendo com meus problemas também posso encontrar “em mim” alguma coisa de bom que me ajude a superá-los e esta busca evidencia-se nos versos posteriores que traduzem uma visão positiva sobre a cidade de sua vivência o que também está presente em outras composições fragmentadas a seguir: [...] Pelotas minha cidade cheia de vida e cultura não há em outro lugar tanto carinho e doçura. [...] Não podemos esquecer de que com o tempo, nos tiraram muitas coisas como as indústrias, por exemplo. [...] Mas não vamos esmorecer depende da gente procurar, lutar, buscar e querer para que nossa Pelotas volte a crescer.

Com os propósitos de convivência e cooperação e a consciência de que somos parte de um todo, cada um com seu espaço, passamos a trabalhar o tema vida, buscando uma posição de presente e uma perspectiva de futuro. Através dos poemas compostos, surgiram aspirações de melhora, crescimento, mudança, incentivo,

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

discriminação, persistência e aprendizado, fatos trazidos a tona e que podem ser usados no dia a dia como uma escada para ascensão no tratamento a que estão engajados. “Aquilo do que você anda se escondendo pode, na verdade, lhe dar o que você vem tentando encontrar com tanto afinco." (Deby Ford) Viver para poder crescer para transparecer. Se manter. Estremecer. Ser para renascer e se manter. ...Eu queria conseguir ter mais vontade de realizar os meus objetivos, tentar reagir. E com muito esforço eu vou conseguir. ...Quando nós nascemos Há um longo tempo pra crescer, e quando nós erramos, somos criticados, é sempre hora de parar, refletir e renascer. VIVO, AMO, RESPEITO. EU EXISTO Você pode começar, lute, a vida não pode parar. Não adianta apenas lamentar, olhe ao seu redor e tudo irá melhorar. Não basta apenas querer, a inveja não lhe permitirá crescer. Só você tem a fórmula do viver e a cada erro vivido é que você vai aprender. Para que fugir quando você pode reagir. Creia, lembre, você vai conseguir e nunca mais se permita mentir. A vida é o grande livro, você faz a lição, com amor, respeito e gratidão. O mundo é a letra, você a canção, se todos se amarem existirá sempre o perdão.

E uma pergunta surgiu para auxiliar na busca do objetivo: O que posso fazer para mudar o mundo? E estas mudanças que percebo necessárias, podem ser realizadas em mim? Claro que sim, a mudança inicia em mim e segundo Einstein: […] não existe descontinuidade entre a mente e a matéria, entre realidade mental e realidade externa. Enxergamos apenas o que acreditamos ser possível e a cada dia, decidimos e materializamos, consciente ou inconscientemente, os acontecimentos que vamos vivenciar. Temos a nossa vida nas mãos e o que fazemos com ela é de nossa exclusiva responsabilidade.

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

Então, o tema “Mudar o Mundo” figurou na composição de cada poeta. As vezes estamos tão apressados que nem olhamos a nossa volta. A riqueza, a beleza que nos cerca então pare, pense e respire. quem faz isso não se revolta. ...Não critique, ajude. Não escorasse, acolha. Não se mostre superior, apenas lhe de amor. Seja sempre um bom vizinho e terá em sua rua bastante carinho. ...Depois, com bom humor para esquecer da tristeza e deixar as pessoas contentes faria uma gentileza. Se assim fossem as pessoas o mundo mudaria, tenho certeza.

E alguns pontos foram traçados: propósitos de convivência e cooperação, a consciência de que cada um tem seu espaço, mas somos parte de um todo, posição de presente e perspectivas para o futuro através da mudança iniciada em mim e refletindo isso tudo, no trabalho com um tema livre surgiram amores, perfumes, incentivos, sentimentos positivos de esperança e valorização. O amor é um rio onde nado em águas claras. Banho-me de sonhos, mergulho em felicidade. ...Não precisa ser rico ou famoso basta apenas termos amigos. Para sertir-se glorioso e o sabor da vida ser mais gostoso... ...Um perfume que faça todos se curvarem diante de sua magia. E seu amor será meu e seus prazeres serão meus e tudo se transformará em poesia.. ..Para aqueles que estão perdidos, sem rumo, sem direção, sintam-se hoje queridos tenham certeza de que aqui é a solução..

Corrobora Guttmann quando diz: [..].pensamentos, sentimentos, sensações e intuições necessitam de espaço para voar; caso contrário, rapidamente perdem sua essência, seu sentido, seu poder. A vida, pela própria natureza, é um livro de páginas soltas que vão se fazendo, se encaixando à medida que são vividas...páginas que exigem,

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

de seu criador, o comprometimento e a responsabilidade de transformá-las em algo que lhes dê sentido e valor. Páginas que também já trazem no corpo a essência de suas histórias e de seus segredos.

No dia 07 de novembro de 2010 foi lançado na 38ª Feira do Livro de Pelotas a “Coletânea de Poemas da Oficina de Criação Literária”, dando voz a quem não tem vez. É a evolução mais natural para mim que vejo no poema, a mãe de psicoterapia. Estouconvencida de que não podemos curar o paciente ou iniciar um processo de mudança e de cura, se você não tem o discernimento e o poder transformador da arte. Não existe nenhuma forma terapêutica se não há amor pela verdade. A busca da verdade. O destino irrequieto compartilhada por poetas e psicoterapeutas. A poesia mora no consultório: um espaço-tempo, cheio de metáforas, imagens e símbolos de decifrar, interpretar os significados, a busca de sentido. Escolhas e histórias para contar e restaurar a dignidade da vida indelevelmente marcada pelas feridas. (Rossella Fusco)

Resultados alcançados

A percepção de diversos fatores já citados, propósitos de convivência e cooperação, a consciência de que cada um tem seu espaço, mas somos parte de um todo, posição de presente e perspectivas para o futuro através da mudança iniciada “em mim”, refletiram positivamente. Ao abrir espaço para a palavra do usuário a oficina valorizou os aspectos de saúde de seus participantes, mostrando aos mesmos sua capacidade produtiva e seu valor diante da sociedade. Desta forma, foi possível resgatar fatores de cidadania antes esquecidos, despertando objetivos e projetos de vida. Dos três participantes iniciais aumentamos para sete que participaram da “Coletânea de Poemas da Oficina de Criação Literária” sem medo algum de exporem seus trabalhos e suas identidades. A recuperação da autoestima ficou nítida nas atitudes positivas dos usuários do serviço: um conseguiu manter-se abstinente e outros dois participantes da Oficina regressaram aos estudos, sendo que um ingressou na faculdade. Mas claro, nem tudo é perfeito, embora no mundo literário, algumas recaídas foram detectadas mas o retorno ao CAPS ad para um novo início nos deixou um saldo positivo. Conclusão

O crescente noticiário vinculado ao aumento da drogadição em nosso país vem demonstrar a necessidade de ações combativas que inibam este infortúnio. A

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

associação do uso de substâncias psicoativas somente a violência e a fatores negativos geram discriminação e preconceito relegando aos usuários de drogas um futuro nada promissor diante da sociedade. Os trabalhos de tratamento e recuperação muitas vezes não recebem a mesma ênfase e assim parecem não ter a força necessária para mudar este cenário. Por isso, é preciso dar voz a quem não tem vez e mostrar que é possível reverter situações e que muita coisa boa se tem a dizer quando deixamos os sentimentos prevalecerem e nos levarem ao início de uma mudança. O emprego da criação literária como oficina terapêutica permitiu-nos desenvolver temas do dia-a-dia e através deles abrir espaço para a recuperação de valores que contribuíram para que a autoestima e as perspectivas de transformação aflorassem levando a inclusão por meio da escrita criativa. A oficina constituiu-se, então, de uma importante ferramenta não só de recuperação e tratamento, mas de reinserção social através da palavra escrita. SOMOS TODOS DEPENDENTES (Oficina Terapêutica de Criação Literária CAPS ad Pelotas) Na busca da felicidade Presos ao preconceito, Não somos diferentes, Só unidos seguiremos em frente. Temos de buscar todos juntos A cura do corpo e da alma, Regar o jardim da alegria Pois o carinho é um remédio que acalma. Olhemos a vida de frente Paremos de julgar, Somos todos dependentes De viver, sorrir e sonhar. Se olharmos um para o outro Com os olhos do coração, Veremos em cada paciente Um amigo, um irmão.

REFERÊNCIAS WOSIACK, Raquel Rossi. Linguagem e Literatura em Arteterapia. Publicações Científicas, 2009. GUTTMANN, Mônica. A Criação Literária na Arteterapia. São Paulo: Sumus, 2004. MACRI, R. A. A Poética do Inconsciente. Rio de Janeiro: 2002

III SEPOME – Seminário de Política Social no MERCOSUL Temas Emergentes e perspectivas para o Futuro Universidade Católica de Pelotas – Mestrado em Política Social 27 a 29 de abril de 2011

FUSCO, Rossela. Fra poesia e arte-terapia. Disponível . Acesso em: 22 jan 2011.

em: