Dano Ambiental: concepção educativa

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

ÜßÒÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ß ³¿²·º»-¬¿9=± ¼¿ ª±²¬¿¼» ¼» ®»°¿®?ó´± ½±³± ½¿«-¿ ¼¿ -«-°»²-=± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» °»²¿´·¼¿¼»¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿Î»ª·-¬¿ ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¤ ª±´ò é ¤ °ò ïïð ¤ Ö«´ ñ ïççé ܱ«¬®·²¿- Û--»²½·¿·- ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¤ ª±´ò ë ¤ °ò íèí ¤ Ó¿® ñ îðïï ÜÌÎÄïççéÄîêç п«´± ¼» Þ»--¿ ß²¬«²»Ð®±º»--±® ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ü·®»·¬± Ý>²¼·¼± Ó»²¼»-óÝ»²¬®±ò ß¼ª±¹¿¼±ò Ю±½«®¿¼±® ¼¿ λ°&¾´·½¿å ݸ»º» ¼¿ ß--»--±®·¿ Ö«®3¼·½¿ ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ó»·± ß³¾·»²¬»óÎÖò _®»¿ ¼± Ü·®»·¬±æ ß³¾·»²¬¿´ Í«³?®·±æ ïòײ¬®±¼«9=± ó îòÛ¯«·´3¾®·± ¼» ª¿´±®»- ó íòÍ«-°»²-=± ¼¿ »¨·¹·¾·´·¼¿¼» ¼¿- ³«´¬¿- ó ìòݱ²¬®¿¼·9=± »²¬®» ± ½¿°«¬ » ± y ïòf ¼± ¿®¬ò ïì ¼¿ Ô»· êòçíèñèï ïò ײ¬®±¼«9=± ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °±® ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·- -» º·®³±« ²± Ü·®»·¬± ¾®¿-·´»·®± ½±³ ¿ »¼·9=± ¼¿ Ô»· êòçíèô ¼» íïòðèòïçèï ¯«» ½®·±« ¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓßò Ñ y ïòf ¼± ¿®¬ò ïì ¼± ®»º»®·¼± ¼·°´±³¿ ´»¹¿´ »-¬¿¾»´»½»« ²±®³¿ »¨°®»--¿ ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«»æ þÍ»³ ±¾-¬¿® ¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿°»²¿´·¼¿¼»- ¼»-¬» ¿®¬·¹±ô 7 ± °±´«·¼±® ±¾®·¹¿¼±ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ½«´°¿ô ¿ ·²¼»²·¦¿® ±« ®»°¿®¿® ±- ¼¿²±- ½¿«-¿¼±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿ ¬»®½»·®±-ô ¿º»¬¿¼±- °±® -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò øòòò÷þ 7 ¼»-²»½»--?®·± ¼·¦»® ¯«» ¿ ³»²½·±²¿¼¿ ²±®³¿ -» ½±²-¬·¬«· »³ «³ ·²-¬®«³»²¬± ·³°±®¬¿²¬3--·³± °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» «³ ³»·± ¿³¾·»²¬» »½±´±¹·½¿³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼±ò ѽ±®®» ¯«»ô »³ ³·²¸¿ ±°·²·=±ô ³«·¬¿- ª»¦»- ± y ïòf ¼± ¿®¬ò ïì ª»³ -»²¼± ·²¬»®°®»¬¿¼± »³ ¼·--±²>²½·¿ ½±³ ± °®-°®·± ½¿°«¬ ¼± ¿®¬·¹± »ô ± ¯«» 7 °·±®ô »³ ½±²¬®¿¼·9=± ½±³ ±- °®-°®·±- °®·²½3°·±º«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓß ¯«»ô »³ »--6²½·¿ »-¬? ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ «³¿ ¿9=± °®»ª»²¬·ª¿ » ½±®®»¬·ª¿ ¼±- ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·-ò ß ¿9=± ®»°®»--·ª¿ô ½«¶¿ ·³°±®¬>²½·¿ ²=± ¼» ¼·-½«¬»ô ¼»ª» -»® »²½¿®¿¼¿ô °±® ¬±¼±- ¿¯«»´»- ¯«» ½«´¬·ª¿³ ± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ô ½±³± «³ º®¿½¿--± ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- °®·²½3°·±- ³¿·- ²±¾®»- ¼» ²±--¿ ½·6²½·¿ò ß´·?-ô ¬±¼±- ¿¯«»´»- ¯«» ³·´·¬¿³±- ²¿ °®±¬»9=± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» -¿¾»³±- ¯«» ¿ ®»°®»--=± 7ô »³ ¹»®¿´ô »¨¬®»³¿³»²¬» ·²»º·½¿¦ » ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼«ª·¼±-±-ò W ²»½»--?®·± ¯«» ± ¶«®·-¬¿ ¬»²¸¿ -»³°®» °®»-»²¬» ¿ ½±®®»¬3--·³¿ ´·9=± ¼» Öò É·´´·¿³ Ú«¬®»´´æ ïþøòòò÷ °¿®»½»³±- ¬»® ª»²½·¼± ¬¿²¬¿- ¾¿¬¿´¸¿- ³¿- »-¬¿³±- °»®¼»²¼± ¿ ¹«»®®¿ ó » °±® «³ ¾±³ ³±¬·ª±ò Ñ Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ 7 ³«·¬± ´·³·¬¿¼± »³ -«¿- ¿³¾·9+»-ò W ¬»³°± ¼» ·® ¿´7³ ¼± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ »³ ¼·®»9=± ¿ «³ ²±ª± ¼·®»·¬± ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -«-¬»²¬?ª»´ò Ö? ¿´½¿²9¿³±- ²±Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¬«¼± ± ¯«» »®¿ °±--3ª»´ ²± >³¾·¬± ¼» «³ ¼·®»·¬± ¯«» ¬®¿¬¿ ¼±- ·³°¿½¬±- ¼»°±·- ¼± º¿¬± ¬»® ±½±®®·¼±ò ܱ ½±³»9± ¼± -7½«´± ¿¬7 ¸±¶» ± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¬»³ -·¼± «³ ¼·®»·¬± ¼» ®»¿9=±ô ´·¼¿²¼± ½±³ ¼»-½¿®¹¿- » »½±--·-¬»³¿- ¼»-¬®«3¼±- ó ¾¿½·¿- °±´«3¼¿- » ª¿¦¿³»²¬±- ¼» -´»± øòòò÷þò Ñ Ü·®»·¬± ¾®¿-·´»·®±ô ½±³ ¬±¼¿- ¿- ¼·º·½«´¼¿¼»- ¯«» -=± ·²»®»²¬»- ¿ «³ п3- »³ °®±½»--± ¼» º±®¬¿´»½·³»²¬± ·²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿¼±¬¿ «³¿ ½±²½»°9=± ³±¼»®²¿ ¯«» ª·-¿ ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -«-¬»²¬?ª»´ »ô »³ ³·²¸¿ ³¿²»·®¿ ¼» °»²-¿®ô »-¬? ¿°¬± ¿ ½«³°®·® ¿ -«¿ ²±¾®» ³·--=± ¼» ¼»-»²ª±´ª»® °¿3- ½±³ ®»-°»·¬± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò îò Û¯«·´3¾®·± ¼» ª¿´±®»Ñ Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ »-¬? ½±²-¬·¬«3¼± -±¾®» «³¿ ¾¿-» ½±²-¬·¬«½·±²¿´ » ´»¹¿´ ¯«» ¼»³±²-¬®¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ ¬»²-=± »¨¬®»³¿³»²¬» ª·ª¿ »²¬®» ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»- ¯«» »²½±²¬®¿³ »²±®³» ¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿ -» ¸¿®³±²·¦¿®»³ò Ì¿·- ª¿´±®»-ô »³ ´·²¸¿- ¹»®¿·- °±¼»³ -»® ¿--·³ ¼»º·²·¼±- ø¿÷ °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ ¼±- ¾»²- ²¿¬«®¿·-å ø¾÷ °®±¬»9=± °¿®½·¿´ ¼±- ¾»²- ²¿¬«®¿·- ½±³ °±²¼»®¿9+»- ¼» ²¿¬«®»¦¿ »½±²,³·½¿ » -±½·¿´ » ø½÷ °®»ª¿´6²½·¿ ¼±- º¿¬±®»- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »½±²,³·½± » -±½·¿´ -±¾®» ¿ °®±¬»9=± ¼±- ¾»²- ²¿¬«®¿·-ò ß Ý±²-¬·¬«·9=± ¼¿ λ°&¾´·½¿ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿-·´ô ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼±- ±- -»«- ¿®¬·¹±- ¼»¼·½¿¼±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» 7 ¾¿-¬¿²¬» »¨°´3½·¬¿ ¿± ¼»º·²·® ¯«» ¿ °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» 7 «³¿ »¨½»9=±ò Ê»¶¿ó-» ¯«» ± ´»¹·-´¿¼±® ½±²-¬·¬«·²¬» ¼»¬»®³·²±« ¿± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® » ¿± ´»¹·-´¿¼±® ±®¼·²?®·± ¯«» ¼»º·²·--» »³ ¬±¼¿- ¿- «²·¼¿¼»- ¼¿ Ú»¼»®¿9=± »-°¿9±- ¬»®®·¬±®·¿·- » -»«- ½±³°±²»²¬»- ¿ -»®»³ »-°»½·¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼±-ô -»²¼± ¿ ¿´¬»®¿9=± » Ð?¹·²¿ í

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

-«°®»--=± -±³»²¬» °»®³·¬·¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» ´»·ò îÌ¿·- »-°¿9±-ô ®»ª»-¬·¼±- ¼» ¼·º»®»²¬»- º±®³¿¶«®3¼·½¿-ô -=± ¿- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± » ±«¬®¿- º±®³¿- ¶«®3¼·½¿- ª±´¬¿¼¿- @ °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ο½·±½·²¿²¼±ó-» ¿ ½±²¬®?®·± -»²-±ô 7 º?½·´ -» ½±²-¬¿¬¿® ¯«» º±®¿ ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± » ¼» ?®»¿- ¼±¬¿¼¿- ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-°»½·¿·-ô ²=± »¨·-¬» ± ¼»ª»® ´»¹¿´ ¼» °®±¬»9=± ·²¬»¹®¿´ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ò¿- ¼·º»®»²¬»- «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=±ô ± »²¬»²¼·³»²¬± 7 ± ¼» ¯«» ±ª¿´±®»- ¿³¾·»²¬¿·- ¼»ª»³ -» -±¾®»°±® @¯«»´»- ³»®¿³»²¬» »½±²,³·½±-ò Ö? ²±- ¼»³¿·- ´±½¿·- ¼± ¬»®®·¬-®·± ²¿½·±²¿´ô ± ½±²-¬·¬«·²¬» »²¬»²¼»« ¯«» ¿ °®»-»®ª¿9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¼»ª» -»® º»·¬¿ »³ «³ ½±²¬»¨¬± ¯«» °±²¼»®» ±- ª¿´±®»- »-°»½3º·½±- ¼±- ¾»²- ²¿¬«®¿·-ô ½±®®»´¿½·±²¿²¼±ó±- ½±³ ¿°±¬»²½·¿´·¼¿¼»- »½±²,³·½¿- » -±½·¿·- ¯«» °±¼»³ ¿¼ª·® ¼¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿·-ò ß ²±--¿ ݱ²-¬·¬«·9=± ²=± ½±²-¿¹®¿ ¿ °®»ª¿´6²½·¿ »¨½´«-·ª¿ ¼±- ª¿´±®»- »½±²,³·½±- -±¾®» ±- ª¿´±®»¿³¾·»²¬¿·-ò ß °®±°--·¬±ô ¶? ¬·ª» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¿--·³ ³» ³¿²·º»-¬¿® -±¾®» ± ¬»³¿ò þл®½»¾»ó-» ¼± ½±²¶«²¬± ¼» ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿·- øòòò÷ô ¯«» ± ¸±³»³ »-¬? ²± ½»²¬®± ¼¿- °®»±½«°¿9+»- ¼±°®·²½3°·±- º«²¼¿³»²¬¿·- ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± ¾®¿-·´»·®¿ò Û ³¿·- ¼± ¯«» ·-¬±ô ¿ °®»±½«°¿9=± »-¬? ½»²¬®¿¼¿ ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± -»® ¸«³¿²±ò Û-¬» º¿¬± ²±- ´»ª¿ ¿ ½±²½´«·® ¯«» ¿ &²·½¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¶«®·¼·½¿³»²¬» ª?´·¼¿ °¿®¿ ¿- ²±®³¿- ¼» ¼·®»·¬± ¿³¾·»²¬¿´ ½±²¬·¼¿- ²¿ Ô»· Ú«²¼¿³»²¬¿´ 7 ¿¯«»´¿ ¯«» ¿°±²¬¿ °¿®¿ «³ ½±²¶«²¬± ¼» °®·²½3°·±- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ³±´¼¿® ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -«-¬»²¬¿¼±þò í ß ®»°¿®¿9=± ¼±- ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·- 7ô °®±ª¿ª»´³»²¬»ô ± ³±³»²¬± ³¿·- ½®3¬·½± ¼¿ ¼»´·½¿¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ³»·± ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ô ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± --½·± »½±²,³·½± » ¿°´·½¿9=± ¼¿- ²±®³¿- ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ò Ì¿´ º¿¬± 7 ·²¼·-½«¬3ª»´ °±·-ô ¿ ¼»¼·½¿9=± ¿± ½«·¼¿¼± ½±³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» 7 ¼·®»¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿± ³¿·±® ±« ³»²±® ®·¹±® ½±³ ± ¯«¿´ 7 »²½¿®¿¼¿ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¦¿9=± ¼±- ½¿«-¿¼±®»- ¼» ¼¿²±- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò W ¼»²¬®± ¼»-¬» ½±²¬»¨¬± ¯«»ô ²± °®»-»²¬» ¿®¬·¹±ô ¾«-½¿®»· ®»¿´·¦¿® «³¿ -«½·²¬¿ ¿²?´·-» ¼¿ -±´«9=± ¿¼±¬¿¼¿ °±® ²±--¿ ´»¹·-´¿9=± °¿®¿ ± »¯«¿½·±²¿³»²¬± ¼¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼±- ½¿«-¿¼±®»- ¼» ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·-ò íò Í«-°»²-=± ¼¿ »¨·¹·¾·´·¼¿¼» ¼¿- ³«´¬¿Ñ ¿®¬ò ïì ¼¿ Ô»· êòçíèñèï ¼»¬»®³·²¿ ¯«»æ þÍ»³ °®»¶«3¦± ¼¿- °»²¿´·¼¿¼»- ¼»º·²·¼¿- °»´¿ ´»¹·-´¿9=± º»¼»®¿´ô »-¬¿¼«¿´ » ³«²·½·°¿´ô ± ²=± ½«³°®·³»²¬± ¼¿- ³»¼·¼¿- ²»½»--?®·¿- @ °®»-»®ª¿9=± ±« ½±®®»9=± ¼±- ·²½±²ª»²·»²¬»- » ¼¿²±- ½¿«-¿¼±- °»´¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ -«¶»·¬¿®? ±¬®¿²-¹®»--±®»- ¿æ × ó ³«´¬¿ -·³°´»- ±« ¼·?®·¿ô ²±- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»²¬»-ô ²± ³3²·³±ô ¿ ïð ø¼»¦÷ »ô ²± ³?¨·³±ô ¿ ïòððð ø³·´÷ Ѿ®·¹¿9+»- λ¿¶«-¬?ª»·- ¼± Ì»-±«®± Ò¿½·±²¿´ ó ÑÎÌÒ-ô ¿¹®¿ª¿¼¿- »³ ½¿-± ¼» ®»·²½·¼6²½·¿ »-°»½3º·½¿ô ½±²º±®³» ¼·-°«-»® ± ®»¹«´¿³»²¬±ô ª»¼¿¼¿ ¿ -«¿ ½±¾®¿²9¿ °»´¿ ˲·=± -» ¶? ¬·ª»® -·¼± ¿°´·½¿¼¿ °»´± Û-¬¿¼±ô Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô Ì»®®·¬-®·±- ±« °»´±- Ó«²·½3°·±-å ×× ó @ °»®¼¿ » ®»-¬®·9=± ¼±- ·²½»²¬·ª±- º·-½¿·- ½±²½»¼·¼±- °»´± б¼»® Ð&¾´·½±å ××× ó @ °»®¼¿ ±« -«-°»²-=± ¼» °¿®¬·½·°¿9=± »³ ´·²¸¿- ¼» º·²¿²½·¿³»²¬±- »³ »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ±º·½·¿·- ¼» ½®7¼·¬±å ×Ê ó ¿ -«-°»²-=± ¼» -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼»þò Ñ ¿®¬·¹± ìî ¼± Ü»½ò ççòéîìñçðô º«²¼¿¼± ²± °®·²½3°·± »¼«½¿¬·ª± ¯«» ·²º±®³¿ @ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓßô »-¬¿¾»´»½» ¯«»æ þß®¬ò ìî ó ß- ³«´¬¿- °±¼»®=± ¬»® ¿ -«¿ »¨·¹·¾·´·¼¿¼» -«-°»²-¿ ¯«¿²¼± ± ·²º®¿¬±®ô °±® ¬»®³± ¼» ½±³°®±³·--± ¿°®±ª¿¼± °»´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¯«» ¿°´·½±« ¿ °»²¿´·¼¿¼»ô -» ±¾®·¹¿® @ ¿¼±9=± ¼» ³»¼·¼¿- »-°»½3º·½¿- °¿®¿ ½»--¿® » ½±®®·¹·® ¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò п®?¹®¿º± &²·½± ó Ý«³°®·¼¿- ¿- ±¾®·¹¿9+»- ¿--«³·¼¿- °»´± ·²º®¿¬±®ô ¿ ³«´¬¿ -»®? ®»¼«¦·¼¿ »³ ¿¬7 ²±ª»²¬¿ °±® ½»²¬±þò Ñ ´»¹·-´¿¼±®ô °±®¬¿²¬±ô º»¦ «³¿ »-½±´¸¿ ¾¿-¬¿²¬» ½´¿®¿æ ß- °»²¿´·¼¿¼»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »³ ³¿¬7®·¿ ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¬»³ °±® »-½±°± ½®·¿9=± ¼» ½·®½«²-¬>²½·¿- º¿ª±®?ª»·- @ ®»½«°»®¿9=± ¼±- ¼¿²±¿³¾·»²¬¿·-ò Ê»¶¿ó-» ¯«» ± ¬»®³± ¼» ½±³°®±³·--± ³»²½·±²¿¼± ²± ¿®¬·¹± ìî ¼± Ü»½ò ççòéîìñçð 7 «³ ¿¬± ª±´«²¬?®·± °®¿¬·½¿¼± °»´± »³°®»»²¼»¼±® ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» »-¬»¶¿ ´»-·±²¿²¼± ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ò=± 7 «³¿ ·³°±-·9=± ¼¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ °±·-ô ± »³°®»»²¼»¼±® ¼·®·¹»ó-» @ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ » ®»¯«»® ¿ ¿°®±ª¿9=± ¼»-¬¿ °¿®¿ ± -»« °®±¶»¬±ô ½®±²±¹®¿³¿- » ³»¼·¼¿- ¿ ¿¼±¬¿¼¿-ò Ò=± º±--» ± ¿¬± ª±´«²¬?®·± ²=± -» °±¼»®·¿ º¿´¿® »³ Ì»®³± ¼» ݱ³°®±³·--± ³¿-ô ·-¬± -·³ô »³ ¼»¬»®³·²¿9+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ¼»½±®®»²¬»- ¼± °±¼»® ¼» °±´3½·¿ »-¬¿¬¿´ò ݱ²¶«¹¿²¼±ó-» ± ½¿°«¬ ¼± ¿®¬ò ìî ½±³ ± -»« °¿®?¹®¿º± &²·½±ô 7 °±--3ª»´ ½¸»¹¿®ó-» ¿ ½±²½´«-=± ¼» ¯«» ¿ »¨°®»--=± þ¿- ³«´¬¿- °±¼»®=± ¬»® ¿ -«¿ »¨·¹·¾·´·¼¿¼» -«-°»²-¿þ ¼»ª» -»® ½±³°®»»²¼·¼¿ ½±³± ¿- ³«´¬¿- ¼»ª»®=± ¬»® ¿ -«¿ »¨·¹·¾·´·¼¿¼» -«-°»²-¿ò Ñ- »´»³»²¬±- ¼» ½±²ª·½9=± -=± ±- -»¹«·²¬»-æ ø¿÷ ¿ ¿®®»½¿¼¿9=± °»½«²·?®·¿ ²=± 7 «³ °®·²½3°·± ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´å ø¾÷ ¿ ³«´¬¿ ²=± 7 «³ º·³ »³ -· ³»-³¿å ø½÷ ¿ ®»°¿®¿9=± ¼±- ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿- 7 «³ °®·²½3°·± ¯«» »²½±²¬®¿ ¹«¿®·¼¿ »³ -»¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ø¿®¬ò îîëô y íòfô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷÷ » ²=± °±¼» -»® -«¾±®¼·²¿¼± ¿±- ·²¬»®»--»- ¼» ½¿·¨¿ ¼± Ì»-±«®±ò W ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿®ô ½±²¬«¼±ô ¯«» ·²»¨·-¬» «³ ¼·®»·¬± -«¾¶»¬·ª± @ ¿°®±ª¿9=± Ð?¹·²¿¼± ì

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

¬»®³± ¼» ½±³°®±³·--±ô ±« -»¶¿ô ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ²=± ¬»³ ¯«¿´¯«»® ±¾®·¹¿9=± ¼» ¿°®±ª¿® ± ¬»®³± ¼» ½±³°®±³·--± °®±°±-¬± °»´± ·²¬»®»--¿¼±ò ݱ³± -» -¿¾»ô ¿ ¿°®±ª¿9=± ¼± ¬»®³± ¼» ½±³°®±³·--± »-¬? ª·²½«´¿¼¿ ¿ ¿²?´·-» ¬7½²·½¿- » ¼» ½±²ª»²·6²½·¿ » ±°±®¬«²·¼¿¼»ò ݱ³ ¿ ¿°®±ª¿9=± ¼± Ì»®³± ¼» ݱ³°®±³·--± ²¿-½» ± ¼·®»·¬± -«¾¶»¬·ª± @ -«-°»²-=± ¼¿ »¨·¹·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ·³°±-·9=± °»½«²·?®·¿ò Û ³¿·-ô ²±- »¨¿¬±- ¬»®³±- ¼± °¿®?¹®¿º± &²·½± ¼± ¿®¬ò ìîô ¼»-¼» ¯«» ± ·²¬»®»--¿¼± ½±³°®±ª» ¸¿ª»® ½«³°®·¼± ±- ±¾¶»¬·ª±- » ³»¬¿- »-¬¿¾»´»½·¼±- ²± Ì»®³± ¼» ݱ³°®±³·--±ô ¼»ª»®? ±½±®®»® ¿ ®»¼«9=± ¼» ²±ª»²¬¿ °±® ½»²¬± ¼± ª¿´±® ¼¿ ³«´¬¿ô ¿°´·½¿²¼±ó-» ¿°»²¿- ¼»¦ °±® ½»²¬± ¼» -»« ª¿´±® ½±®®·¹·¼±ò Ò»³ ¿ Ô»·ô ²»³ ± Ü»½®»¬± ³»²½·±²¿³ ± ¼·»- ¿ ¯«± ±« ± ¼·»- ¿¼ ¯«»³ °¿®¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± » ¿°®±ª¿9=± ¼± Ì»®³± ¼» ݱ³°®±³·--±ò ß ¯«»-¬=± 7 ®»´»ª¿²¬» °±·-ô ¿- ³«´¬¿- -»®=± ½±¾®¿¼¿¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿³»²¬» »ô -» ·²»¨·¬±-¿ »-¬¿ ª·¿ô -»®=± ·²-½®·¬¿- ½±³± Ü3ª·¼¿ ߬·ª¿ô °¿--¿²¼± ¿ -»®»³ ®»¹·¼¿- °±® ²±®³¿- °®-°®·¿-ô »³ »-°»½·¿´ °»´¿ Ô»· êòèíðô ¼» îîòðçòïçè𠯫» ¼·-°+» -±¾®» ¿ ½±¾®¿²9¿ ¶«¼·½·¿´ ¼¿ Ü3ª·¼¿ ߬·ª¿ ¼¿ Ú¿¦»²¼¿ Ð&¾´·½¿ » ¼? ±«¬®¿- °®±ª·¼6²½·¿- ±« °±® ´»¹·-´¿9=± »-°»½3º·½¿ ¼» Û-¬¿¼±- » Ó«²·½3°·±-ô ½±²º±®³» ± ½¿-±ò ` ¼3ª·¼¿ ¼» ±®·¹»³ ¿³¾·»²¬¿´ô ²±- ¬»®³±- ¼± ¿®¬ò ìòfô y ìòf ¼¿ Ô»· êòèíðñèð ¿°´·½¿³ó-» ±- ¿®¬-ò ïèê » ïèè ¿ ïçî ¼± ÝÌÒ øÔÙÔÄïçêêÄîê÷ò Ñ ¿®¬ò îê ¼¿ Ô»· êòèíðñèð ¼»¬»®³·²¿ ¯«»æ þÍ»ô ¿²¬»- ¼¿ ¼»½·-=± ¼» °®·³»·®¿ ·²-¬>²½·¿ô ¿ ·²-½®·9=± ¼¿ Ü3ª·¼¿ ߬·ª¿ º±®ô ¿ ¯«¿´¯«»® ¬3¬«´±ô ½¿²½»´¿¼¿ô ¿ »¨»½«9=± º·-½¿´ -»®? »¨¬·²¬¿ô -»³ ¯«¿´¯«»® ,²«- °¿®¿ ¿- °¿®¬»-þò Ñ ½¿²½»´¿³»²¬± ¼¿ ·²-½®·9=± ¼¿ Ü3ª·¼¿ ߬·ª¿ô »³ ³¿¬7®·¿ ¿³¾·»²¬¿´ô ½±²¬«¼±ô -±³»²¬» °±¼»®? -»® º»·¬± -» ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ º±® ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ ·²-½®»ª»® ¿ ¼3ª·¼¿ò Ú±®¿ ¼»-¬¿ ¸·°-¬»-»ô ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ô -» ¿°®±ª¿¼± ± Ì»®³± ¼» ݱ³°®±³·--±ô ¿°-- ± ¿¶«·¦¿³»²¬± ¼± Û¨»½«¬·ª± Ú·-½¿´ô ¼»ª»®? ½±³«²·½¿® @ ¿«¬±®·¼¿¼» ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ·²-½®·9=± ¼¿ Ü3ª·¼¿ ߬·ª¿ ¯«» ¿°®±ª±« ± Ì»®³± ¼» ݱ³°®±³·--± » -±´·½·¬¿® ± ½¿²½»´¿³»²¬± ¼¿ Ý»®¬·¼=±ò íòï ß -·¬«¿9=± ¼± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± ß- ²±®³¿- ´»¹¿·- ¯«» º±®¿³ ¿½·³¿ »¨¿³·²¿¼¿-ô ¶? ª6³ -»²¼± °®¿¬·½¿¼¿- ²± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¼»-¼» ¸? ³«·¬±ò ß ´»¹·-´¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ ¼± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¼» º±®³¿ ·²±ª¿¼±®¿ » °·±²»·®¿ 7 ¼±¬¿¼¿ ¼» ¼·-°±-·¬·ª± ´»¹¿´ ½«¶± ±¾¶»¬·ª± 7 ± ¼» »-¬·³«´¿® ¿¯«»´»- ¯«»ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ¬»²¸¿³ °®¿¬·½¿¼± ¿´¹«³¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¿ -¿²?ó´¿ ½±³ ª·-¬¿- @ ®»°¿®¿9=± ¼± ¼¿²±ò Ñ Ü»½®»¬± èòçéìô ¼» ïëòðëòïçèêô »³ -»« ¿®¬ò ïî » y ïòf »-¬¿¾»´»½» ¯«»æ þÜ»-¼» ¯«» ± ·²º®¿¬±® ¼»³±²-¬®» ·²»¯«3ª±½¿ ·²¬»²9=± ¼» -¿²¿® ¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»ô ± д»²?®·± ¼¿ ÝÛÝß ìøòòò÷ » ± Í»½®»¬?®·± ¼» Û-¬¿¼± øòòò÷ ³»·± ¿³¾·»²¬» øòòò÷ °±¼»®=± -«-¬¿® °±® ¿¬7 ïèð ø½»²¬± » ±·¬»²¬¿÷ ¼·¿- ± ®»½±´¸·³»²¬± ¼¿ ³«´¬¿ ¿°´·½¿¼¿òþ þy ïòf ó ݱ®®·¹·¼¿ ±« -¿²¿¼¿ ¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»ô ± д»²?®·± ¼¿ ÝÛÝß ±« ± Í»½®»¬?®·± ¼» Û-¬¿¼± °±¼»®=± ®»´»ª¿® ± °¿¹¿³»²¬± ¼¿- ³«´¬¿- ½«¶± ®»½±´¸·³»²¬± ¸±«ª»® -·¼± -«-¬¿¼± ²¿ º±®³¿ ¼»-¬» ¿®¬·¹±òþ Ñ ¼·-°±-·¬·ª± ´»¹¿´ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô ²=± 7 ¼»-¬·²¿¼± @ ®»½«°»®¿9=± ¼» ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °±¼» -»® ½±²-¬¿¬¿¼± ¼» -»« ¬»±® ¯«» ¿ ´»¹·-´¿9=± ¼± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± º»¦ «³¿ ±°9=± ½´¿®¿ °»´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¼·?´±¹± » »²¬»²¼·³»²¬± ½±³ ¿¯«»´»- ¯«» ¬»²¸¿³ °®¿¬·½¿¼± ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»¿³¾·»²¬¿·-ò Ñ Û-¬¿¼± °®»º»®·« ¿¾®·® ³=± ¼¿ ½±¾®¿²9¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼» ³«´¬¿-ô ¼»-¼» ¯«» ± ·²¬»®»--¿¼± °®±³±ª¿ ³»¼·¼¿- ½±³ ª·-¬¿- @ -«°»®¿9=± ¼» -«¿- ²=± ½±²º±®³·¼¿¼»- ½±³ ¿ ´»¹·-´¿9=± ª·¹»²¬»ò ìò ݱ²¬®¿¼·9=± »²¬®» ± ½¿°«¬ » ± y ïòf ¼± ¿®¬ò ïì ¼¿ Ô»· êòçíèñèï Ñ Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ô ½±³± ¬±¼± ± «²·ª»®-± ¶«®3¼·½±ô ¬»³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¬7½²·½¿ °®-°®·¿ ¯«» ²=± °±¼» -»® »-¯«»½·¼¿ô -±¾ °»²¿ ¼»ô °±® ·³°®»½·-=± ¬»®³·²±´-¹·½¿ô -»®»³ ½®·¿¼¿- -·¬«¿9+»- »¨¬®»³¿³»²¬» ½±³°´»¨¿- » ¼» ¼·º3½·´ -±´«9=±ò λº·®±ó³» @ ¿³°´¿ «¬·´·¦¿9=± ¯«» 7 º»·¬¿ ¼± ¬»®³± °±´«·¼±®ò Ò¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®®»²¬»ô °±´«·¼±® 7 -·²,²·³± ¼¿¯«»´» ¯«» »¨»®½»²¼± «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«-¬®·¿´ ±« ²=±ô ´¿²9¿ »´»³»²¬±- --´·¼±-ô ´3¯«·¼±- ±« ¹¿-±-±- ²¿ ²¿¬«®»¦¿ô -»¶¿ ¿ -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ´»¹¿´ ±« ²=±ò ѽ±®®» ¯«»ô »³ ¬»®³±- ¶«®3¼·½±-ô ¿ »¨°®»--=± °±´«·¼±® ¬»³ «³ ½±²¬»&¼± °®»½·-±ò ß--·³ 7 ¯«» ± ·²½ò ×Ê ¼± ¿®¬ò íòf ¼¿ Ô»· êòçíèñèï ¼»º·²»æ þ°±´«·¼±®ô ¿ °»--±¿ º3-·½¿ ±« ¶«®3¼·½¿ô ¼» ¼·®»·¬± °&¾´·½± ±« °®·ª¿¼±ô ®»-°±²-?ª»´ô ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿³»²¬»ô °±® ¿¬·ª·¼¿¼» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´þò б® -«¿ ª»¦ô ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ 7 ´»¹¿´³»²¬» ¼»º·²·¼¿ ½±³±æ þ¿ ¿´¬»®¿9=± ¿¼ª»®-¿ ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»þò Ñ ¿®¬ò ïë ¼¿ б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ÐÒÓß »-¬¿¾»´»½» ± ¬·°± °»²¿´ ¼» °±´«·9=±ò б´«·¼±®ô °±®¬¿²¬±ô »³ ¬»®³±- ¬7½²·½±ó¶«®3¼·½± 7 -·²,²·³± ¼» ½®·³·²±-±ò Ñ®¿ô 7 ·²»¯«3ª±½± ¯«» ± ¿®¬ò ïìô ½¿°«¬ô ¼¿ Ô»· êòçíèñèï »-¬? ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿¬·ª·¼¿¼»- »¨»®½·¼¿´»¹¿´³»²¬» ²± ¬»®®·¬-®·± ²¿½·±²¿´ò λ½±²¸»½» ± ¿®¬·¹±ô 7 ª»®¼¿¼»ô ¯«» ¬¿·- ¿¬·ª·¼¿¼»- °±¼»³ »-¬¿® »³ ¼»-½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ °´»²¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô ¬¿²¬± 7 ¯«» «-¿ ¬»®³±- ¬¿·½±³± Ð?¹·²¿ ë

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

þ³»¼·¼¿- ²»½»--?®·¿- @ °®»-»®ª¿9=± ±« ½±®®»9=± ¼±- ·²½±²ª»²·»²¬»- » ¼¿²±- ½¿«-¿¼±-þò Ñ ´»¹·-´¿¼±® ®»½±²¸»½»ô » ²=± °±¼»®·¿ ¼»·¨¿® ¼» º¿¦6ó´± ¯«»ô ²=± ®¿®¿- ª»¦»-ô ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ °±¼» ½¿«-¿® ¿´¬»®¿9+»- ¿¼ª»®-¿- ²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô -»³ ¯«» ·-¬± -»¶¿ «³ ¿¬± ½®·³·²±-±ò Ñ y ïòf ¼± ¿®¬ò ïì ¼¿ Ô»· êòçíèñèïô ¿± «¬·´·¦¿® ± ª±½?¾«´± °±´«·¼±®ô ¼» º±®³¿ ¿¬7½²·½¿ô °¿--¿ ¿ ·¼7·¿ ¼» ¯«» ± ½»®²» ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ 7 °«²·¬·ª±ò Û ²=± 7 ¿--·³ ¯«» -=± ¿- ½±·-¿- »³ ³¿¬7®·¿ ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ò ß ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ½®·³» ¿³¾·»²¬¿´ »¨·¹» »´»³»²¬±- -«¾¶»¬·ª±- ¯«» ²=± -» »²½±²¬®¿³ °®»-»²¬» ²¿ -·³°´»- ±°»®¿9=± ¼» «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ±«ô -·³°´·-¬·½¿³»²¬»ô ²¿ ·²¿¼»¯«¿9=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ¿-°»½¬±- ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò Ñ Ì»®³± ¼» ݱ³°®±³·--± ¯«» ¶? º±· »¨¿³·²¿¼± ¿½·³¿ 7ô -»³ ¼&ª·¼¿ô ± ®»½±²¸»½·³»²¬± °»´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼» ¯«» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ²=± -» »²½±²¬®¿ °´»²¿³»²¬» ¿¼»¯«¿¼¿ ¿±°¿¼®+»- ¿³¾·»²¬¿·- ª·¹»²¬»- »ô ·¹«¿´³»²¬»ô «³ ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¯«» ± Û-¬¿¼± ²=± °±¼»ô °«®¿ » -·³°´»-³»²¬»ô ¼»¬»®³·²¿® ¿ -«-°»²-=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿¬7 ¯«» ¿ ³»-³¿ -» »²¯«¿¼®» ²±- °¿¼®+»¿³¾·»²¬¿·-ò ß -·³°´»- ½´¿--·º·½¿9=± ¼» °±´«·¼±® 7 »¨¬®»³¿³»²¬» °®·³?®·¿ » ·²½¿°¿¦ ¼» ¼¿® «³¿ ®»-°±-¬¿ ²»½»--?®·¿ ¿± °®±¾´»³¿ ¼¿ ®»¼«9=± ¼¿- ½¿®¹¿- °±´«·¼±®¿-ò п«´± Ý¿-¬®± ο²¹»´ ë¾»³ »¨¿³·²±« ± ¼·´»³¿ ¼± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼·¿²¬» ¼» ¬¿·- -·¬«¿9+»- »ô ¿ ³»« ª»® ¿½»®¬¿¼¿³»²¬»ô ¿°±²¬¿ ¿&²·½¿- -±´«9+»- °±--3ª»·-æ þøòòò÷ °®»ª·-¬¿ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ ®»¼«9=± ø¬»³°±®?®·¿ ±« ¼»º·²·¬·ª¿÷ ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- °±´«»²¬»-ô -»²¼± ¿ »º»¬·ª¿ ¿°´·½¿9=± ¼»-¬¿- -¿²9+»- °®7ó±®¼»²¿¼¿ ¿ »ª·¬¿® ¿ ª·±´¿9=± ¼±- ´·³·¬»- ´»¹¿´³»²¬» ·³°±-¬±-ò Í=±ô °±®7³ô ½±²¸»½·¼±- ó °»®³·¬¿ó-»ó³» ¼·¦6ó´± ¿--·³ óô ± ù·³°¿½¬± -±½·¿´ù » ± ù·³°¿½¬± »½±²,³·½±ù ¼¿ ¿¼±9=± ¼»-¬¿- ³»¼·¼¿- ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ¿³·¹¿-ò Û³ ¬»®³±- ½¸=±-ô »²½»®®¿® «³¿ º?¾®·½¿ °±¼» -¿´ª¿® «³ »½±--·-¬»³¿ô ³¿- ù¼»·¨¿® ²¿ °»²&®·¿ù «³¿ ½±³«²·¼¿¼» ¸«³¿²¿ÿ ׳°+»ó-»ô °±® ·--±ô ¿¬7 °±® º±®9¿ ¼¿ ½±²-·¼»®¿9=± ¼¿¯«»´¿ ¬»´»±²±³·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¯«» »-¬¿- ¹®¿ª»- -¿²9+»- -- -»¶¿³ ¿°´·½¿¼¿- ½±³± &´¬·³¿ ®¿¬·± ¼± -·-¬»³¿ ¼» °®»-»®ª¿9=± ¼¿ ±®¼»³ °&¾´·½¿ »½±´-¹·½¿ò Ò± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ± ´»¹·-´¿¼±® º±· -»²-3ª»´ ¿ »-¬» °±²¬± ¼» ª·-¬¿ô °±¼» »-¹®·³·®ó-» ± ¿®¹«³»²¬± ¼» ¯«»ô ¿°»-¿® ¼¿- ´»·- » ¼±- ®»¹«´¿³»²¬±- ¼»º·²·®»³ ø±« °±¼»®»³ ¼»º·²·®÷ ²3ª»·- °»®º»·¬¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼» °±´«·9=± ³?¨·³¿ ¿¼³·¬·¼¿ô ¿·²¼¿ ¿--·³ô ¬»® -·¼± ¿¬®·¾«3¼± ¿± ¿¼³·²·-¬®¿¼±®ô °»´¿ ª·¿ ³»¬±¼±´-¹·½¿ ¼± »³°®»¹± ¼¿- ùº±®³«´¿9+»- ¼» °±--·¾·´·¼¿¼»ùô «³ °±¼»® ¼·-½®·½·±²?®·± ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼»-¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼» -¿²9+»-ò ß ½±²½»--=± ¼» «³ °±¼»® ¼·-½®·½·±²?®·± ®»ª»´¿ °±·-ô ¯«» ± ´»¹·-´¿¼±® ¬±³±« »³ ¼»ª·¼¿ ½±²¬¿ ±- »º»·¬±- °»®ª»®-±- ¼» «³¿ °»®-°»½¬·ª¿9=± ³±²±¼·³»²-·±²¿´ ø»-¬®·¬¿³»²¬» »½±´-¹·½¿ ±« ù»½±´±¹·½·-¬¿ù÷ ¼±- °®±¾´»³¿- ¿³¾·»²¬¿·» °®»¬»²¼»« -¿´ª¿¹«¿®¼¿® ¿ ¸·°-¬»-» ¼»ô »³¾±®¿ «´¬®¿°¿--¿¼±- ±- ´·³·¬»- ¼» ¬±´»®>²½·¿ ²±®³¿¬·ª¿³»²¬» º·¨¿¼±-ô ²=± º¿¦»® ¼»-°±´»¬¿® ·°-± º¿½¬± ¿¯«»´» °¿·±´ ¼» -¿²9+»- ø¼¿¼¿- ¿- ¹®¿ª±-¿½±²-»¯$6²½·¿- -±½·¿·- » »½±²,³·½¿- ¼¿3 »³»®¹»²¬»-÷þò Ñ ¿®¬ò îîëô y íòfô ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± ¼¿ λ°&¾´·½¿ øÔÙÔÄïçèèÄí÷ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿-·´ ¼»¬»®³·²¿ ¯«»æ þ¿®¬ò îîëô y íòf ó ¿- ½±²¼«¬¿- » ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±²-·¼»®¿¼¿- ´»-·ª¿- ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» -«¶»·¬¿®=± ±- ·²º®¿¬±®»-ô °»--±¿- º3-·½¿- ±« ¶«®3¼·½¿-ô ¿ -¿²9+»- °»²¿·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»°¿®¿® ± ¼¿²±þò Ñ ¼·-°±-·¬·ª± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿°±²¬¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¼«¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ·³°±-·9+»-æ ø¿÷ -¿²9+»°»²¿·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »ô ø¾÷ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»°¿®¿® ± ¼¿²±ò ß- -¿²9+»- °»²¿·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô °¿®»½»ó³»ô ¬6³ ¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» «³ ½¿-¬·¹± ¯«» 7 ·³°±-¬± ¿± °±´«·¼±®ò Ö? ¿ ®»°¿®¿9=± ¼± ¼¿²± -» ®»ª»-¬» ¼» «³ ½¿®?¬»® ¼·ª»®-± °±·-ô ¿¬®¿ª7- ¼»´¿ -» ¾«-½¿ «³¿ ®»½±³°±-·9=± ¼¿¯«·´± ¯«» º±· ¼»-¬®«3¼±ô ¯«¿²¼± °±--3ª»´ò ß ¹®¿²¼» ¼·º·½«´¼¿¼»ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô ²=± »-¬? ²¿- -¿²9+»- °»²¿·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ³¿-ô ²¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»°¿®¿® ± ¼¿²±ò Û³ ¯«» ½±²-·-¬» ¬¿´ ±¾®·¹¿9=±á ß °®?¬·½¿ ¶«¼·½·¿´ ¾®¿-·´»·®¿ ¿·²¼¿ ²=± ²±- ±º»®»½» «³¿ ®»-°±-¬¿ -»¹«®¿ò Ì»³ ¸¿ª·¼± «³¿ ½»®¬¿ ¼·ª»®¹6²½·¿ »²¬®» ¿- ¼·ª»®-¿- ݱ®¬»- ¼» Ö«-¬·9¿ »¨·-¬»²¬»- ²± п3-ò ß ¼»½·-=± ¯«» ³» °¿®»½» -»® ¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»ô °±·- »³¿²¿¼¿ ¼± Í«°»®·±® Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ô 7 ¿¯«»´¿ ¯«» ½±²-¿¹®¿ ¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼± ¾»³ ¶«®3¼·½± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ê»¶¿³±- ¿ »³»²¬¿ ¼¿ ¼»½·-=± ¼± Í«°»®·±® Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ò þÛ½±´±¹·¿ò Ì®>²-·¬±ò Û³·--=± ¿¾«-·ª¿ ¼» º«³¿9¿ô °±® ª»3½«´± ¿«¬±³±¬±®ò Ñ º¿¬± ½±³± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ¶«®3¼·½¿ô »²-»¶¿ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ®»°»®½«--=± °´«®¿´ ²± Ü·®»·¬±ò Ì®¿²-·¬¿®ô ½±³ ª»3½«´±ô °®±¼«¦·²¼± º«³¿9¿ »³ ²3ª»·°®±·¾·¼±-ô ·²¬»®»--¿ ¬¿²¬± ¿± Ü·®»·¬± »½±´-¹·½± ½±³± ¿± Ü·®»·¬± ¼¿ ½·®½«´¿9=±ò Ñ- ®»-°»½¬·ª±- ±¾¶»¬±-=± ¼·º»®»²¬»-ò Ñ °®·³»·®± ¾«-½¿ ½±²-»®ª¿® ¿- ½±²¼·9+»- ®¿¦±?ª»·- ³3²·³¿- ¼± ¿³¾·»²¬»ò Ñ -»¹«²¼± °±´·½·¿ ¿- ½±²¼·9+»- ¼» «-± » º«²½·±²¿³»²¬± ¼±- ª»3½«´±-ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿·²¼¿ ¯«»ô º·-·½¿³»²¬»ô «²± ± º¿¬±ô ¶«®·¼·½¿³»²¬» ¸? °´«®¿´·¼¿¼» ¼» ·´3½·¬±-ô ¼¿3 ¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼» ¼» ± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» _¹«¿- » Û²»®¹·¿ Û´7¬®·½¿ô ½±³± ¼± Ü»¬®¿² °¿®¿ ¿°´·½¿® -¿²9+»-òþ ê Ñ Ì®·¾«²¿´ô ¿½»®¬¿¼¿³»²¬»ô ¼»½·¼·« ¾¿-»¿¼± »³ «³¿ ½±²½»°9=± ¿¾»®¬¿æ þ½±²¼·9+»- ®¿¦±?ª»·Ð?¹·²¿ ê

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

³3²·³¿- ¼± ¿³¾·»²¬»þô ½«¶±- ½±²¬±®²±- ·®=± -»²¼± ¼»-»²ª±´ª·¼±- ²¿ ®¿¦=± ¼·®»¬¿ ¼¿- ²»½»--·¼¿¼»½±²½®»¬¿³»²¬» ´»ª¿¼¿- @ ¿°®»½·¿9=± ¼¿- ¼·ª»®-¿- ݱ®¬»- ¼» Ö«-¬·9¿ò Ñ ½±²½»·¬± -»®?ô °±®¬¿²¬±ô °®»»²½¸·¼± ¼·¿²¬» ¼±- ½¿-±- ½±²½®»¬±-ò Ñ Í«°»®·±® Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ô ¼»-¬¿ º±®³¿ô »-¬? ¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿ ³»´¸±® ¼±«¬®·²¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ » ¿ ³»´¸±® ¶«®·-°®«¼6²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ò ß ½±²-¬®«9=± ¼± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ô ½±³± ¶? °«¼»³±- »¨¿³·²¿®ô 7 ³«·¬3--·³± ·²º´«»²½·¿¼¿ °»´± ´·¬3¹·± » °»´± ¬®¿¾¿´¸± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± ¼¿- ݱ®¬»-ò ß ¼»½·-=± ¼± Í«°»®·±® Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ -» ®»ª»-¬» ¼» «³ ·³°±®¬>²½·¿ ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ °±·-ô -» ½±´±½¿ »³ ±°±-·9=± ¿ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¯«» -» ª»®·º·½¿ ²¿- ݱ®¬»·²º»®·±®»- ¼» °®·ª·´»¹·¿® ¿-°»½¬±- »½±²,³·½±- »³ ¼»¬®·³»²¬± ¼±- ¿-°»½¬±- ¿³¾·»²¬¿·-ô ½±³± °±¼» -»®ª·® ¼» »¨»³°´± ¿ -»¹«·²¬» °¿--¿¹»³æ þÌ»³ó-» ¼» ¿¼³·¬·® ¿ -«¾-·-¬6²½·¿ ¼» «³ ®»-3¼«±ô ·²¿´·»²?ª»´ô ²=± -- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ô ³¿-ô ¿º·²¿´ ¼» ½±²¬¿-ô ²«³ -»³ ²&³»®± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ± ¸±³»³ô ²± ¿¬«¿´ »-¬?¹·± ¼» »ª±´«9=± ¬7½²·½¿ô ²=± °¿®»½» ¼·-°±-¬± ¿ °®»-½·²¼·®æ ª»¶¿³±- ± »¨»³°´± -¾ª·± ¼± ¬®?º»¹± ¼» ª»3½«´±- ¿«¬±³±¬±®»-þ øÌ®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ß°Ý·ª ïòïéïñèçô ëòv Ý>³ò Ý3ªò÷ò Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¼»ª» ¾«-½¿® «³ »¯«·´3¾®·± »²¬®» ±- ¼·º»®»²¬»- ¿-°»½¬±- ¯«» ½±³°+»³ ± -·-¬»³¿ ¼» °®±¬»9=± ´»¹¿´ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Ю·ª·´»¹·¿® ¯«¿´¯«»® «³ ¼±- ¼·º»®»²¬»½±³°±²»²¬»- ¼± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ 7 »-ª¿¦·¿® -«¿ °®·²½·°¿´ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» 7ô »¨¿¬¿³»²¬»ô ¿ ¼» »º»¬·ª¿® «³¿ °±²¼»®¿9=± »²¬®» ª¿´±®»- ¯«»ô ¿°¿®»²¬»³»²¬»ô -=± ½±²¬®¿¼·¬-®·±-ò Ê¿´» ±¾-»®ª¿® ¯«» º±· »¨¿¬¿³»²¬» ²± þ»¨»³°´± -¾ª·± ¼± ¬®?º»¹± ¼» ª»3½«´±- ¿«¬±³±¬±®»-þ ¯«» ± Í«°»®·±® Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ ½±²-±´·¼±« ¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼± ·´3½·¬± ¿³¾·»²¬¿´ »³ ®»´¿9=± ¿± ·´3½·¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ò ß ¹®¿²¼» ¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿ ¬·°·º·½¿® ± ·´3½·¬± ¿³¾·»²¬¿´ 7 ¯«» ±- -»«- º«²¼¿³»²¬±- »-¬=±ô ¬¿³¾7³ô »³ «³¿ »-º»®¿ ²±ª¿ » ¯«» ¿¬±®³»²¬¿ ¿ ³»²¬¿´·¼¿¼» ½±²-»®ª¿¼±®¿ò Û¨·-¬» «³¿ ¹®¿²¼» ¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿ ¯«» -» ¼»º·²¿ ± ¿¹»²¬» °±´«·¼±® » ¼»¹®¿¼¿¼±®ô ¿·²¼¿ ¯«» ±- ¬»®³±- ¼¿ ´»· ¾®¿-·´»·®¿ -»¶¿³ »¨¬®»³¿³»²¬» ½´¿®±-ò Û-¬¿ ¹®¿ª» ¯«»-¬=± ³»®»½»« ¿°®»½·¿9=± ¼± Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ ¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ô ²¿ ¯«¿´ ¿ ݱ®¬»ô ½±³ ¿½»®¬±ô ¼»½·¼·« øëòv Ý>³ò Ý·ªòô ß°ò çêòëíêóï÷ ¯«»æ þ¿¯«»´» ¯«» °®±°±®½·±²¿ô ³»-³± ·²¼·®»¬¿³»²¬»ô ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ 7 °±´«·¼±®þò Û-¬»- ´»¿¼·²¹ ½¿-»-ô ½±²¬«¼±ô ¿·²¼¿ô »²½±²¬®¿³ »²±®³» ®»-·-¬6²½·¿ ²¿ ¶«®·-°®«¼6²½·¿ ¼» ¼·ª»®-±- Ì®·¾«²¿·-ô » ²=± -» ½±²-¬·¬«»³ ²¿ ±®·»²¬¿9=± ³¿¶±®·¬?®·¿ò л²-± ¯«» ¿- ¼»½·-+»- ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼¿- -» ½±²-¬·¬«»³ ²± ¯«» ¸? ¼» ³»´¸±® »³ ²±--¿ ¶«®·-°®«¼6²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ô «³¿ ª»¦ ¯«» ´±¹®¿®¿³ ®»¿´·¦¿® «³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼±- °®·²½3°·±- ¼± Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ¿± ½¿-±- ½±²½®»¬±-ò ײº»´·¦³»²¬»ô °±«½¿- ¬6³ -·¼± ¿- ¿9+»- ¶«¼·½·¿·-ô ¶«´¹¿¼¿-ô ª»®-¿²¼± -±¾®» ³»·± ¿³¾·»²¬» »ô ±¾ª·¿³»²¬»ô °±«½¿- ¬6³ -·¼± ¿¯«»´¿- ¯«» ½¸»¹¿®¿³ @- ·²-¬>²½·¿- -«°»®·±®»- ¼± б¼»® Ö«¼·½·?®·±ò Ó»²±®ô ¿·²¼¿ô 7 ± ²&³»®± ¼¿¯«»´¿- ¶«´¹¿¼¿- °®±½»¼»²¬»- » ¯«» ½¸»¹¿®¿³ @ º¿-» ¼» »¨»½«9=± ó ³±³»²¬± ²± ¯«¿´ -» °±¼» °®»½·-¿® ½±²½®»¬¿³»²¬»ô ²± ¯«» ½±²-·-¬» ± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ » -«¿ ®»°¿®¿9=± óô ¿ ¼»½·-=± °®±º»®·¼¿ ²±- ¿«¬±- ¼¿ ß°ò Ý3ªò ïïéííðóçðô ¶«´¹¿¼¿ °»´± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¼»®¿´ô λ´¿ò Ö«3¦¿ Û´·¿²¿ Ý¿´³±²ô »²¬»²¼»« ¯«»å ï ó ± ¿®¬ò ïìô y ïòf ¼¿ Ô»· êòçíè -±³»²¬» ·³°+» ¿ ·²¼»²·¦¿9=± ¯«¿²¼± ½±³°®±ª¿¼¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¼¿²±- °¿--3ª»·- ¼» ®»-¹¿¬»ò î ó Ý«³°®·¼¿ô °®±²¬¿³»²¬»ô ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» º¿¦»® ø®»°®·-¬·²¿9=± ¼± -¬¿¬«- ¯«± ¿²¬»÷ ½»--¿ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± °±´«·¼±®ô °»´¿ ®»¬®¿¬¿9=±ò í ó W ·²¿°´·½?ª»´ ¿ ³«´¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ °»´¿ ®»¬®¿¬¿9=± ¼± °®±½»¼·³»²¬± ´»-·ª± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ß½®»-½»²¬»ó-» «³ &´¬·³± » ¼»º·²·¬·ª± ¿®¹«³»²¬± ¯«» -» º«²¼¿ ²± º¿¬± ¼» ¯«» ²»²¸«³¿ ´»· ¾®¿-·´»·®¿ »-¬¿¾»´»½» ¯«» ¿ ®»¬®¿¬¿9=± 7 ½®·¬7®·±ô ¶«®·¼·½¿³»²¬» ª?´·¼±ô °¿®¿ »´·¼·® ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ò л²-± ¯«» ¿ ¼»½·-=± ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼¿ 7 °®±¾´»³?¬·½¿ò ß--·³ 7 °±®¯«» -» »-¬¿¾»´»½»« ¯«» ¿ °»²¿´·¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ 7 «³¿ »-°7½·» ¼» -«½»¼>²»± ¼± ²=± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»°¿®¿® ± ¼¿²± ½¿«-¿¼±ò л´± ½±²¬»&¼± ¼¿ ¼»½·-=± »³ ®»º»®6²½·¿ ²=± 7 °±--3ª»´ ¿ ¿°´·½¿9=± ½±²½±³·¬¿²¬» ¼» «³¿ °»²¿´·¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ °»½«²·?®·¿ ø³«´¬¿÷ ½«¶± º«²¼¿³»²¬± -»¶¿ ¿ ½±²¼«¬¿ ¿³¾·»²¬¿´³»²¬» ·´3½·¬¿ °±·-ô ª·±´¿¼±®¿ ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ ±®¼»³ °&¾´·½¿ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» »ô ¿± ³»-³± ¬»³°±ô ¿ ·³°±-·9=± ¼¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»°¿®¿® ± ¼¿²±ò Ñ -·³°´»- º¿¬± ¼» «³ ¼»¹®¿¼¿¼±® ±« °±´«·¼±® ®»-±´ª¿ þ»-°±²¬¿²»¿³»²¬»þ ®»°¿®¿® ± ¼¿²± ¯«» ½¿«-±« ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²=± °±¼» -»®ª·® ½±³± þ¿´ª¿®?þ °¿®¿ ¯«» »-¬» ²=± -±º®¿ «³¿ -¿²9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò ß¼»³¿·-ô ²«²½¿ 7 ±½·±-± ®»°·-¿®ô ¯«» ¿ ´»· » ¿ °®-°®·¿ ½±²-¬·¬«·9=± »-¬¿¾»´»½»³ ¯«» ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»°¿®¿® ±- ¼¿²±- ·²¼»°»²¼» ¼¿-¿²9+»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- » °»²¿·-ò ߯«»´» ¯«» ¬»²¸¿ -·¼± ½±²¼»²¿¼± °±® ½®·³» ½±²¬®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²=± »-¬? ·-»²¬± ¼¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»°¿®¿® ± ¼¿²± ½¿«-¿¼± ½±³±ô ¬¿³¾7³ô ²=± »-¬¿®? ·-»²¬± ¼» °»²¿ -»ô ¿°-- ¬»® ½¿«-¿¼± ± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ô ®»-±´ª»® ®»°¿®?ó´±ò ß -¿²9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¬»³ «³¿ º«²9=± »³·²»²¬»³»²¬» ®»°®»--·ª¿ » °»¼¿¹-¹·½¿ò W »¨»®½·¼¿ °¿®¿ ¯«» ± °±´«·¼±® » ¿ -±½·»¼¿¼» -¿·¾¿³ ¯«» ²=± 7 ¿¼³·--3ª»´ ¿ °®?¬·½¿ ¼» ·´3½·¬±- ¿³¾·»²¬¿·-ò ß ³¿²«¬»²9=± ¼» «³ »²¬»²¼·³»²¬± ½±³± ± -«°®¿ ¿´«¼·¼±ô ¼¿¬¿ ª»²·¿ô ·³°´·½¿ »³ «³¿ ²»¹¿9=± Ð?¹·²¿¼¿ é

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

¿«¬±²±³·¿ ¼± ¾»³ ¶«®3¼·½± ¿³¾·»²¬» »³ ®»´¿9=± ¿± ¾»³ ¶«®3¼·½± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¯«» 7 ¬«¬»´¿¼± °±® ³»·± °®-°®·±ò ìòï ݱ²½»°9=± »¼«½¿¬·ª¿ ìòî ß ¿°«®¿9=± ¼± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ б® ³«·¬± ¯«» -» ¬»²¸¿ º¿´¿¼± -±¾®» ± ¿--«²¬±ô ¿ ®»¿´·¼¿¼» 7 ¯«»ô ¿¬7 ¸±¶»ô ²=± »¨·-¬» «³ ½®·¬7®·± °¿®¿ ¿ º·¨¿9=± ¼± ¯«»ô »º»¬·ª¿³»²¬»ô -» ½±²-¬·¬«· ²± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ » ½±³± »-¬» ¼»ª» -»® ®»°¿®¿¼±ò ß °®·³»·®¿ ¸·°-¬»-» ¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ 7 ¿ ¼¿ ®»°®·-¬·²¿9=± ¼± ¿³¾·»²¬» ¿¹®»¼·¼± ¿± -»« -¬¿¬«- ¯«± ¿²¬»ò ̱¼±- ²-- -¿¾»³±- ¯«» ²=± 7 -·³°´»- ¿ ®»½±²-¬®«9=± ¼» «³ ´±½¿´ ¼»¹®¿¼¿¼±ò Ó«·¬¿- ª»¦»- ¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´±½¿´ ·³°´·½±« ²¿ »¨¬·²9=± ¼» «³¿ »-°7½·» ª»¹»¬¿´ô °±® »¨»³°´±ò Ûª·¼»²¬»³»²¬» ¯«»ô ²± ½¿-±ô ²=± -»®? °±--3ª»´ ¿ °´¿²¬¿9=± ¼» ²±ª¿- °´¿²¬¿- -»³»´¸¿²¬»- @¯«»´¿¯«» º±®¿³ ¼»-¬®«3¼¿-ò ݱ³± °®±½»¼»®á ß ³±®¬» ¼» «³ ¿²·³¿´ ±« ¼» «³¿ °´¿²¬¿ ½±³± °±¼» -»® ½±³°»²-¿¼¿á Û-¬¿- ¯«»-¬+»- »-¬=± ´±²¹» ¼» ±¾¬»® «³¿ ®»-°±-¬¿ ½±²-»²-«¿´ ±« -·³°´»-ò ß ¿¼±9=± ¼» «³ ª¿´±® ¿®¾·¬®¿¼± °¿®¿ -·¹²·º·½¿® ¿ »-°7½·» ¼»-¬®«3¼¿ ¬»³ ¿ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ ¼» »-¬¿¾»´»½»® «³ ³¿½¿¾®± -·-¬»³¿ °»´± ¯«¿´ ¿¯«»´»- ¯«» °±--«»³ ®»½«®-±- º·²¿²½»·®±- °±¼»®=± °¿¹¿® «³¿ -±³¿ °¿®¿ ½±³°»²-¿® ¿ ?®»¿ ±« »-°7½·» °®»¶«¼·½¿¼¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô »-¬» ³»½¿²·-³± ¬»³ ½±³± ´¿¼± °±-·¬·ª± ¿ º·¨¿9=± ¼» ¿´¹«³ ½®·¬7®·± ±¾¶»¬·ª± ¿ -»® ·³°±-¬± ¿± °±´«·¼±®ò Ñ«¬®± ½®·¬7®·± ¯«» ª»³ -»²¼± ¿¼±¬¿¼± 7 ± ¼¿ ½±³°»²-¿9=±ò ×-¬± 7ô @ ¼»¹®¿¼¿9=± ¼» «³¿ ?®»¿ ¼»ª» ½±®®»-°±²¼»® ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼» «³¿ ±«¬®¿ò Ñ ½®·¬7®·± ²=± 7 ¾±³ °±·-ô ³«·¬¿- ª»¦»- ¿- ?®»¿- -=± »¨¬®»³¿³»²¬» ¼·ª»®-¿- » ²=± -» °±¼» ®»-¬¿¾»´»½»® ± »½±--·-¬»³¿ ¿º»¬¿¼±ò Ñ ¯«» -» °»®½»¾»ô ¼» º¿¬±ô 7 ¯«» ¯«¿´¯«»® ½®·¬7®·± ¼» ®»°¿®¿9=± ¼± ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿´ 7 -»³°®» º¿´¸± » ·²-«º·½·»²¬»ò Ú«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼»ª» -»® ®»¹·¼¿ °»´±- ½®·¬7®·±- °®»ª»²¬·ª±-ò ß °®»ª»²9=±ô ½±²¬«¼±ô ·³°´·½¿ ²± ¿¬¿¯«» ¿ ¼·ª»®-±- ·²¬»®»--»- »½±²,³·½±- ¾¿-¬¿²¬» º±®¬»- -»¶¿ ¼¿¯«»´»- ¯«» °®»¬»²¼¿³ °®±³±ª»® ¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ô -»¶¿ ¼¿¯«»´»- ¯«» ¿¬«¿³ ²¿ °®-°®·¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿ þ®»½«°»®¿9=±þ ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» øª»²¼¿ ¼» »¯«·°¿³»²¬±- ¿²¬·°±´«·9=± »¬½ò÷ò ß ¬3¬«´± ¼» »¨»³°´± 7 °±--3ª»´ ½·¬¿® «³ ½¿-± ±½±®®·¼± ²± Ó«²·½3°·± ¼» ß²¹®¿ ¼±- λ·-ô Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± ²± ¯«¿´ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ·²¼·ª3¼«± ¸¿ª·¿ ¿¼¯«·®·¼± «³¿ ®»-·¼6²½·¿ »³ ´±½¿´ -·¬«¿¼± @ ¾»·®¿ó³¿®ò ß ®»¹·=± 7 º±®³¿¼¿ °±® ½±-¬+»- ®±½¸±-±- ¯«»ô °±® º±®9¿ ¼¿ ½±²-¬·¬«·9=± Û-¬¿¼«¿´ô °±--«»³ °®±¬»9=± »-°»½·¿´ò Ì¿·- ½±-¬+»- -»®ª»³ ¼» ¸¿¾·¬¿¬ °¿®¿ ¬±¼¿ «³¿ -7®·» ³±´«-½±-ô ª»¹»¬¿·»¬½ò Ú±· ½±²-¬®«3¼±ô ²± ´±½¿´ô «³ ³±´» -±¾®» ± ½±-¬=± ®±½¸±-±ò ß ½±²-¬®«9=± ¸¿ª·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ¿²¬·¹± °®±°®·»¬?®·± ¿´¹«²- ¿²±- ¿²¬»- ¼¿ ª»²¼¿ ¼± ·³-ª»´ò Ò± ³±´» -«®¹·« «³ ²±ª± »½±--·-¬»³¿ ³¿®·²¸± ¯«» -»®·¿ ¼»-¬®«3¼± -» º±--» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ ®»°®·-¬·²¿9=± ¼± ½±-¬=± ®±½¸±-±ò Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ¿ þ-±´«9=±þ -»®·¿ ¬=± ¼¿²±-¿ ¯«¿²¬± ± °®±¾´»³¿ò Ú±· ½»´»¾®¿¼¿ô »²¬=±ô «³¿ ¬®¿²-¿9=± ¶«¼·½·¿´ »²¬®» Ñ Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½± Ú»¼»®¿´ô ¿ Ю»º»·¬«®¿ ¼» ß²¹®¿ ¼±- λ·- » ± ®7« é°¿®¿ ¯«» ± ³±´» º±--» ³¿²¬·¼± ½±³± »-¬¿ª¿ô ·-¬± 7ô ¹¿®¿²¬·²¼±ó-» ± »½±--·-¬»³¿ ¯«» -» ¸¿ª·¿ ½®·¿¼± ²± ´±½¿´ô » ¯«» º±--» º·²¿²½·¿¼¿ °»´± ®7« ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼» «³¿ ?®»¿ ¼» »²½±-¬¿ ½±³ ± ®»-°»½¬·ª± ®»º´±®»-¬¿³»²¬±ò Ü·¿²¬» ¼¿- ¼·ª»®-¿- ®»¿´·¼¿¼»- ¿³¾·»²¬¿·- » ¼¿ °®-°®·¿ ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼¿- -·¬«¿9+»- ½±²½®»¬¿- ¯«» -=± ´»ª¿¼¿- ¿ ¶«3¦± ±« ¿±- °®-°®·±- -®¹=±- º·-½¿´·¦¿¼±®»- °¿®¿ »¨¿³» 7 ²»½»--?®·± ¯«» -» »-¬¿¾»´»9¿ «³ ½®·¬7®·± ¿¾»®¬± °¿®¿ ¿ ¿°«®¿9=± ¼±- ¼¿²±- ¿³¾·»²¬¿·-ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô °»´± ³»²±- »³ ¬»-»ô 7 °±--3ª»´ ¯«» -»¶¿³ »-¬¿¾»´»½·¼±- ³»½¿²·-³±-ô ½¿-± ¿ ½¿-±ô ½¿°¿¦»- ¼» »-¬¿¾»´»½»® «³¿ ®»°¿®¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ò

øï÷ ÚËÌÎÛÔÔô Öò É·´´´·¿³ò þÜ·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´æ ²±ª±- ½¿³·²¸±- ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-þô λª·-¬¿ ¼» Ü·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ô ²ò ïò Í=± п«´± æ Û¼ò ÎÌô ¶¿²ò󳿮òô ïççêô çñïìô °ò ïðò øî÷ ß®¬ò îîëô y ïòfô ×××ô ÝÚñïçèè øÔÙÔÄïçèèÄí÷ò øí÷ ßÒÌËÒÛÍô п«´± ¼» Þ»--¿ò þÜ·®»·¬± ß³¾·»²¬¿´ ½±³± Ü·®»·¬± Û½±²,³·½± ó ß²?´·-» ½®3¬·½¿þô Þ®¿-3´·¿ô Í»²¿¼± º»¼»®¿´ô ײº±®³¿9=± Ô»¹·-´¿¬·ª¿ô ²ò ïïëô ¶«´òó-»¬ò ïççîô íðïñîìô °ò íîïò øì÷ ݱ³·--=± Û-¬¿¼«¿´ ¼» ݱ²¬®±´» ß³¾·»²¬¿´ ó ÝÛÝßò

Ð?¹·²¿ è

λ-«´¬¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿

øë÷ ÎßÒÙÛÔô п«´± Ý¿-¬®±ò ݱ²½»®¬¿9=±ô °®±¹®¿³¿9=± » ¼·®»·¬± ¼± ¿³¾·»²¬»ò ݱ·³¾®¿ æ ݱ·³¾®¿ Û¼·¬±®¿ô ïççìò °ò ëìóëêò øê÷ ßÒÌËÒÛÍô п«´± ¼» Þ»--¿ò Ö«®·-°®«¼6²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ ¾®¿-·´»·®¿ò η± æ Ô«³»² ׫®·-ô ïççëô °ò ïïðóïïïò øé÷ Ø¿ª·¿ -·¼± «³¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´·½¿ »³ º¿½» ¼± ²±ª± °®±°®·»¬?®·±ò

Ð?¹·²¿ ç