DISCIPLINA A SER OFERTADA NO PROGRAMA DE PÓS- GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS/UFPR (Linha Alteridades, Mobilidade e Tradução) em 2017-1

DISCIPLINA A SER OFERTADA NO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS
LITERÁRIOS/UFPR (Linha Alteridades, Mobilidade e Tradução) em 2017-1.

Escritoras e Escritores da Geração Beat: Vozes e visões
Dra. Miriam Adelman

TÓPICOS ESPECIAIS III
Código: HL 772
Carga horária: 90 horas
Créditos: 6
Ementa geral: Estudo da literatura de uma época.

Ementa específico:

Os escritores e escritoras da 'Geração Beat', (um grupo com vínculos mais
fortes ou mais tenues, assim como vários locus de atividade, principalmente
nas costas do Leste e do Oeste dos EUA) continuam muito presentes
mundialmente, não só no campo literário senão num imaginário que associa
arte, rebeldia e o grito por um mundo melhor, ou pelo menos, um mundo
diferente. De fato, eles e elas foram protagonistas de um momento que
pode ser pensado como o início de uma revolução (contra)cultural, e que
vai marcar de maneira profunda não só a paisagem artístico-literária dos
EUA senão a história cultural do mundo ocidental da segunda metade do
século XX. Aproximando discussões da sociologia, estudos culturais,
história cultural e teoria literária à leitura das obras literárias
(romance, poesia, memórias) de homens e mulheres que foram neste sentido
uma vanguarda cultural, indagaremos sobre sua contribuição sociopolítica,
literária e artística à uma época, um tempo histórico e um mundo que
mudou, ao mesmo tempo, muito ... e muito pouco.


1. Introdução.


História social e cultural do pós-guerra nos EUA. Tradições
literárias e legados de rebeldia na história dos E.U.A


2. Da rebeldia à fama: os homens da geração Beat ( eles por eles mesmos/
eles pelos muitos outros que produziram discursos ao respeito).

3. Nos bastidores? As mulheres do círculo Beat no seu tempo histórico.


Ser, e ser mulher, nos cinzentos anos cinquenta nos EUA. As mulheres
do círculo Beat como pioneiras da rebeldia feminina. Escrita e
cânone: o que nos disse a teoria literária feminista que nos ajuda a
entendê-las?

4. Escritores e escritoras: Jack Kerouac, William Burrroughs, Diane di
Prima, Joyce Johnson, Hettie Jones, Brenda Fazer, Carolyn Cassady.


5. Poetas: Ginsberg, LeRoiJones, Diane di Prima, Lenore Kandel, Hettie
Jones, Frank O'Hara, Lawrence Ferlinghetti, Gregory Corso.


6. A tradução e recepção da obra dos escritores e escritoras Beat no
Brasil e na América Latina. Considerações culturais, sociais e
estéticas.

Forma de avaliação:

Paper a ser entregue no final da disciplina, analisando a obra de um(a) ou
vários/as escritores/as da geração Beat, à luz das problemáticas que
emergem da literatura crítica e de história cultural que fazem parte da
nossa bibliografia, ou trabalho de tradução, de extensão equivalente, e
comentada (80% da nota). Participação em seminários e discussões em sala
de aula (20%).


Observação:

Uma parte da literatura e bibliografia que será trabalhada está disponível
exclusivamente em inglês. Portanto, a disciplina tem como pré-requisito,
bom domínio de leitura de textos literários e teóricos em língua inglesa.

Bibliografia (em construção).

ADELMAN, Miriam; GARRAFONI, Renata .S. ; LIMA, Isaura. R. ; PUPO, Joana. D.
; SIQUEIRA, Emanuela. ; PRADO, Priscila. . Mulheres da Geração Beat.
Curitiba: Jornal RelevO, 2016 (tradução e comentário).

ADELMAN, Miriam & GARRAFONI, R.S. Fora e dentro do círculo: escritoras do
mo(vi)mento Beat (Introdução ao dossier Escritoras da Geração Beat).
Revista Mulheres e Literatura, v. 15, p. 1-5, 2016

ADELMAN, Miriam. "Modernidade e pós-modernidade em vozes femininas" In:
CODATO, Adriano, org. Para viver no século XXI: os problemas da
contemporaneidade. Curitiba: SESC Paraná. 2007

BAKER, Deborah. A Blue Hand: the Beats in India. New York: Penguin Press,
2008.

BARAKA, Amiri (Leroi Jones) SOS: Poems 1961-2013. New York: Grove
Press. 2014.

BOYER, Margot F. Review of Diane di Prima's Recollections of My Life as a
Woman.
http://ravenchronicles.org/Ravenonline/vol102/reviews.html

BREMSER, Bonnie (Brenda Frazer). Troia. Mexican Memoirs.
Champaigne/London: Dalkey Archive Press. 2007.

CASSADY, Carolyn. Off the Road: Twenty Years with Cassady, Kerouac &
Ginsberg. Woodstock/New York: Overlook Press. 2008.

CASTELLANOS, Rosario. El eterno femenino. México: Fondo de Cultura
Económica. 1975.

Di PRIMA, Diane. Recollections of My Life as a Woman: The New York Years.
Viking Press, 2001.


Di PRIMA, Diane. Memoirs of a Beatnik. New York: Penguin. 1998.


Di PRIMA, Diane. Loba. New York: Penguin. 1998.


EHRENREICH, Barbara. The Hearts of Men. American Dreams and the Flight
from Commitment. New York: Anchor Books. 1983.


FELSKI, Rita. Literature after Feminism. Chicago: University of Chicago
Press. 2003.


FELSKI, Rita. Beyond Feminist Esthetics: Feminist Literature and Social
Change. Harvard University Press. 1989


FERLINGHETTI, Lawrence. These Are My Rivers: New & Selected Poems, 1955-
1993 New Directions Paperbook, 1994.


GINSBERG, Allen. Howl and Other Poems.


GINSBERG, Allen. Kaddish and Other Poems.


HALL, Stuart e SOVIK, Liv (org.). Da diaspora: identidades e mediações
culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG/Humanitas. 2005.

JOHNSON, Joyce. Minor Characters: a Beat Memoir. New York: Penguin. 1999.

JOHNSON, Joyce. Come and Join the Dance. New York: Open Road Media. 2014.

JOHNSON, Ronna and GRACE, Nancy M. Women who Wore Black: Women Writing
the Beat Generation. New Brunswick/New Jersey/London: Rutgers University
Press.2002.

JOSIEWICZ, Alejandra. El género de la intimidad: Katherine Mansfield y
Clarice Lispector, Cadernos Pagu, no.34 Campinas Jan./June 2010

JONES, Hettie. How I Became Hettie Jones. New York: Grove Press, 1990.

JONES, Leroi ( Amiri Baraka). Tales. 1969. Brooklyn: Akaschic Classis,
Kindle Edition, 2016.


KANDEL, Lenore (Diane di Prima, ed.) Collected Poems of Lenore Kandel.
Berkeley: North Atlantic Books. 2012.

KEROUAC, Jack and JOHNSON, Joyce. Door Wide Open. New York: Penguin.
2001.

KEROUAC, Jack. On the Road: the Original Scroll.

KNIGHT, Brenda. Women of the Beat Generation: the Writers, Artists and
Muses at the Heart of a Revolution. Berkeley: Conari Press. 1996.

LOVE, Jennifer. "No girls allowed: women poets and the Beat generation".
6/1/2001.
http://www.womenwriters.net/may2001/nogirlsallowed.htm

MICHAUD, Phillipe Alain, org. Beat Generation: New York, San Francisco,
Paris. Paris: Centre Pompidou, 2016.

MLAKAR, Heike. Merely Being There is Not Enough: Women's Roles in
Autobiographical Texts by Female Beat Writers. Tese de doutorado.

O'HARA, Frank. Selected Poems. 2009. New York: Random House.

SEDGWICK, Eve K. Between Men: English Literature and Male Homosocial
Desire. New York: Columbia University Press. 1985.


WILLER, Claudio. Geração Beat. São Paulo: L&PM Pocket. 2009.

WHITE, Edmund. City Boy: My Life in New York during the 60s and 70s.
New York: Bloosmbury, 2010.



WOLFF, Janet. Feminine Sentences. Essays on Women and Culture.
Cambridge/Oxford: Polity Press. 2013.