[Dissertação de Mestrado] A performance autobiográfica nos quadrinhos: um estudo de Alison Bechdel

0123464017084390  72

0 4880340 298203 06823 4 66401234641

  !" 

00

012345627874 46 8708 74 8 2186  

 !"# !$%& "!%

7'(()*+,-./ ,0*)()1+,2, ,/ 21(+'+3+/ 2) 4(+32/( 2, '143,4)56 2, 01'7)*('2,2) 4(+,23,8 2) ,50'1,(6 0,*, , /9+)1-./ 2/

:+38/ 2) )(+*, )5 )/*', ) ;'(+/189 4 14288 8 4716  14//8 98'018(727 ')*#*//

1 146447414/616686841949// ?@678/  8 4:A4 417186248191647 BCDEFGHIJHGEDKGHLMLGJNO?3468189 431247 8 4212812 PNFNQKNRSTUNQIHIJHLVWFXRO 237'(718')*#+812887 (68189 43Y1716 46  189 43Y4716 4 Y 8  ZKINHMIHTGVTIVDKN[\GO?8 14 @612416  14 BLDEFN[\GO]6 4?8 14=16 1416  14 ^NVTNHI_NJLVNMGKNO 0418(727 8 9836 1648 4 17146711 48 24784 848 `NDNHMIHMIaIRNO+!+5$+)5 PKGWKNJNHMIHPbRScKNMEN[\GO?8 14=16 1416  14

1

0

01

012345 6789 8  89   98 79    8    878

978 979 7 99      8  78  8  98 

 7 78! 7 9 " 7# $%&'()*+','-'$.*/01'23.4/5)*/5 67889: 9 -3+'1)%'*1' *);'(% ?36421 !"#$(603 66 909 6

696  13 3 039 46 3 03906 1  9349 1 0@6093491 39/0139 1 0@6093493169%AB(7 3 013 9C469 33 39 1 690993 061 1 33397842424 151 # 4529"1 813442424 248 98 8131 8

81 5424 248913231 81374241 34 3231  42941 +S'U%V':7?'7 42543712W9845 5 47424191

1 24 4"14023431 4# # #  1942 1 # 4529"1  11 9124 24$461 @ 1  515# 4529"1  372 496121 712  48498925 8794281324T15 34924# 4 >9 R 7153 2 724X 34 819012 7424  51 1 5# 4529"1 3 72321 642245 191

4

Y

01210305670389 105 30 307 79701121253  71 513055053 1725 12 132 105157 1 271 552107 3325655121525 7 3  525053 5 305 152125321 05303 273!151 157 1 513531 71725 077 71 70105 535533103765 30525 23030552 03"23 1#57 1276556103#553213772505252 1 131 1 3 01953 5210317335 5703 51175013 105505$3 %&'()*131+5  11305 1 3 321 1 13 5 7103 325 3 ,5305  10 73 535531 25 725 252 10352 0305 10 7333573 1 1

5250752317 3 0301-0715 523.52 07331112533 521238051010555731 1 52/5 5 275251101175"0152139272 27725 077 71 312 57255503  5397+7927 52731510 550 3275230102505103 5932712793223725 5270791 3  5 3 077 754%$.56&'() 7(*87525 757 3352333 3 9527631 51 1725 252 170105170155 71 1 1 5107125591 3-65 07 5731 311253133 9523:561032170577/5532159 735  525 ;?@ABCADEFGCF H5352 1 3 757 15251311253131 301725 12 1 30533 5 61 11 23 739 17133 9I5 305051 13 7951 1103 3  721 7701055 13 107 521525791018 755 72539711 5 3 525137101J170155 711 50 0,71051 321 #5359321523 01337105 95276701050103 91 1 15 750506 325 734 1 103 5135 525 375 1305 3 37/525 71517 3777010505 521 555  72 7352657%!KLKM#MHNO!&''P )Q#)7*H59 03!  5# M2 1013115 52 72313 95723 1 1538077 0105 1 1521 555 323 3 1335723051 23 739 171850701 51 3 0#11 3 01 3 5513 3055 R 3  535I#152301 1 25% &7*!5 1 13#33107 3777010505  7  1 117 3 01 351"1 5521 165 010505 16701 5 701 12 11 1

127614%&''P (7*077 01050550577 377253 17011 23 739 1715 3 5357523039I5 333723 7152505 571035 51313 2 3

8 6352123352112 5+1725 077 71 651557010505 5355  17 52/5 305 5 1250701 3  1723035105101 1 159371 33725 521 053 5 2112 1605 7S5 1077 71%2 10 331*

T

012345689 344956  5269342563 2532 2 5 52943632396 4656  595049 5625639563 529 5366  5429239 38 526 453 6348385 5534 465696 496349256 364343 523 34566 93432 3643664583 9363335 45 54903 595049!932 99 26"#$%&''()'*3+2 5056 925 54! 9343232 436943 4936309563 4853633 3492  5950495342!690299  952 53 543,385 36 9565643 -./0/12/ 344567181//+9: 7 344;6: 34?4@ 5269344354 5 929 98 5950496"#$%&''()'*3:5663-8906 ! 845 A63+2 5 056 925 62563382 36@03223B493C02392-344; ?DD@3832  806443946335012345E98653 426412 9324 96965  49394 54436523F 52 353 8433392 394356G39 5H 859 835 5359664383,36 4 9 63293 6 3 B4,3 938-344M ??3@EF 9656 J3N436 5585 59504O 89N3 3 4432  59  55N9386P583 9645,E 588969525926 43 534 989 62

52 34 8 4863269989 OHQLF632699893H83 !A36 5 3498 4553RSTUV&W*$#X)Y' 05432566699 6  55 532 43569,5 +39025446230 993  585 525652 534 943268 25663 563256634534 9232 36532 32932 5543K3 38 3 :33412 9>43OJ3N4  G4553492568 342 956 595049 56256/6 56 1295656256Z4[44 4592 95325598505 54343632 5369 4 945 659443435692 34933 594529 Q /6 36 586J3N43 595049  555 5 85649256 55 55 ! 45,5E 5896539 56 534 996\T&$']S)T\3632699893 52 4 8 48- 452566@

^

012345216816932 58 1 5 3 841 351 15 53619 51933383 518 41551636 1651 1 1681!3923621"3566#!39 3134$36%&'55!53163!532165"32536615359 5( 365)5 3*6+85"58 1 159(5656)58 ! 593259556)5 365 361859 5 3,-./-'1 313 3653 93*1151318335695856"3 1 323*63259 3 84151858 155552  5 3 1321121132 3 63 365"3-338351855516159238331383 351 15 5121 6 658!1312115 3!1&51 1 1,1"591$381!16 36!163239541 51638 11859362 151635661556 658!16121&1325,&12583, 3-0/-18"5 52128165"81638 1561%161 3&51 15 5,121 5 3!18136 1 566)5632"5 81651 1 56-35661541 3"383 566)5632"5 81612194 13125935 361212665 51 3565 365818193151 35526312556!195 5555668162566161 6293623833596563532633*163541152 16-738 15315 3 33833631 9325635 5923833619! 1161"3163251935 1 18359352 2125185 1 3 666$36 6523831 151 51 1 1638 11"5989:;;::8193!5 132"361121 11215 51 15 5186# 5?63!316629584563&18!8383,?256621 51 1 125 138351393112 56385 38 5 3896!38128593831 511855 1353618532859 56)51@1A'1-.0-3 3 841 359 3B58.CDC55551 15 51223833*1653211641E 333831 63!5551 15 51212+831 36 5 1F123915836"3 2+831551 15 5638 1 3B5825 5 393511233861- 163!6 36595 15(3"9# 151&1863!5 1621 66295 1, 33383 GA6A1217HI3G3C-03195 1 5 3618641#55185 51J583 8C5"361 5 593 5 36319151213663859853 93*1336551 1 56-3 35 3 3*3+85 111 3235 53951165 359IK 3& 68 56 5354$36 1321L 38 5 3L552391 3 811831 3L 38 5 3855!5L, J3J'1MN'C-.O/-319154118359 325 38 5 3 125 51231 518641 365)56)5638 1J583 8C32331833"3 3653655 "3!3 5 31638 13393!P855163 36!5 3656895 5 3 1231 53*3+85 16116352 2 1621165918#8631E1165 3 M3 3932636"5 81651 1 16352 23225 3656856 Q

012345160789     !"# $%0& 3'71 6('(

 81)(3)"'(8 7071#* +8#7 73#"07 7,"71& 1-( 8. (8 010)/4(8 1)(3)0(8 17

37,("70-( 7 108#."07 ( 74#(,0.&"72( '78 #7',2' (8 76(1#60' 1#(8  37* !

%7887& ' % 3( (4#"( 1(8 3)7 3 7#0)07 7 6"/#067 ,0(&"42067 2""7' 1#7

6(18#71#' 1# 4#030577 %(" 6 61 3* 77"7 $(457 89:;; %* 9:%3("77 1(

1/)3 #."06(

20660(173? %"('()1( =7 6"070-(  043(&(8 '40#78 )58 01 8% "7(8?* !

%7"#0" (8 %"(688(8  1('017(8 % 37 74#("7   8"730570-(  884,@#0)70-( 7

'7#2"07 ,0(&"42067 (8 74#("8 7,("7(8 2 7#"7)28 7 30, "7 6"07#0)7 ( 6"/#06( 77

% 37 '737,0307 A4 #' 8(," 84 (,@#(

( %(#16073 20660(173  8# "880&1020677*

B 8#7 '71 0"7 (8 7"#08#78 7"#06437(8 %(" 6 61 3 7A40"' 1()( 81#0( 7( 30#(" 3

' 07 A4 8-( %(8#(8 4' ' "370-( 7( (4#"(* 77"7 C71 $#7"(,018D0 8;EF:B 081 5R5152 5;6 335686 5812R:89889506815 8 655123 14528552803 6264 8512141838?2Y5581812;1628 61043895885088368982596406815 8"05

205284432 5213081 443"89553885088 41025Z6 1 8S 1 561685056 18=9#8286 849652  1 /"565 1405285658 0"50 1296@8 /266 55R51V2 18 0#81 ;6 355 0 58R: 5160161585 055285  5 0 012  1564 856V4W 5105181 15"R405285"5 66 01 05868 /266 55581/;2 !610456052858528815 0552565 5121S  6505 06 !"016

20528455213081 05285"8528810560551121 6 651V2 18 / 266

]

01234568938 8 83 662840  33884185111 11038 88 80 565101466614 656 8384601 8 851361006518 8018051 8 18 86! "#$%&'()*&+$,-$./+0*&123'4$531'&0,*+67,'$83*-+&' 9665 61814 146164116084110058515116651656 51 8 8568 510510382:41015664 6510 868 10 ;663640 516 ;260815 860931851108885:85800 ;801938546010 1 56314 858!< 2380514=104614 84 60641100808851 4188 1 38 1 8146006 88 6 110561068580460 846001 14 86?041@AAB!851461 868586C6

D9 635@AAB! 1841188046 1 10693101235851E 80161=101F1 G40 62341053 9030693805026101!6903169580116!634801236 356 900580831,2540693080?@A?B4CD@%E65056610190#31 3146801236 081503946906469653(56268391 #303(23116 05 1540264 080901869319696860181261318613 086163120680 2,#00119469602,#039115046966F3 086906G465 39 13905409353200060391 056508083011946966,4508640,5383 90 !05 03(2311623604311686356+3145030650686 08150/HA45CY0CZC/ U 216291 34213*1 34213214424343-16144201211 1102341/

[\

01232145173897 93 2595155350737520 72 5 7 1297 !2927271297 " 975#3952$3210715745752%5 77237177 &513505155151 57455' 95(353)122&51!737 %73955071 *+,-./0120.,3.+,4567,89: ;2HIJ())-??)+0123  8032 03239603 0563 92 899896920089292'9%43 0835926 43K3922 304 9056389 9 06 3L/M;;I1?5
3
@343)
29
32 2 9
949

3
229
0A
85
373
92
3
4 885
32
9
4984
99B
4) 73

 989784)
49845
3
)97853
937 7282
3
49797 3
49845
379
82
97
9
3
7 84)7
2
2)9795
4992
2
97
C923
">'DEAF8;
#$$%
*
,,,&G*
@343)
 7=5

734925 79
3
5
8248
499
7 85 
"3
5
3759H979
3)9
735432 9
82 3)34 )
9
8&
3925 7

99
825 2 3

54
3)9
97826789
3
492)8 9
49

92 3
3
53
35 47* > 83)
3247

29 97833
3
 !I =
499
92 9

7 87
9
)
493

884) 7 53

)88 9
32 73
JKLMNMO JK
3
PQJ!RMLP
"99589
3
73)3 3
9 7S
32 73
 32 8483
3
73799&
0A2
4


 !I7373532 5
3
32 7T
9
3
237792
82 9
3
825 73
99B
73
"***&3
"#$$%
*
,.&GG*
'
329
3
647)9
4
3 84)95
9432 9
5
7

799
3
 !I3
73)9
9
53
79 9
82)
3
78295
32 7
3
7355922248
49
9
35 89232 9
4374

>?
499
597 3
7
73) 95
37U8495*
;9)5
V9)B
55948
9
534 9

4732
9
97 9
277 89 85)

>?
0A W5
29
5
273)
8 W5
3)837 3)T
4925 74 3
T

534884
37592
97
39)3*
@
3453
49845
73

277 83
2
85)
97
C32
T9W73
7382
3
T9
KO
3)833

3TW73
73)
92
593
)33)3
"V98X
#$$Y
*
#$
789
9
 97&GGG*
@343)
7)
3
535
78295
35 
49282
3
53
534 9
85)
G 0
8
29
79
 885 

4) 7
95
78295
3
95
78295
 989768495
)9735437
37729
9
378
95
78295
49797 895
3
97
9
93
9

)37
4925
828885
3
53
)97
" 79
2955& GG;3
 9
 !I7373532 

32 7
9
JKLMNMO JKI29
49=7489
PQJ!RMLP
3
)8795
" 79
2955&* GGGZ9
=
325
)9
8773)
=
3)83732 3
4925 7U9
97

9
85
828U95*
65
389
9
 9
3
95
78295
5373

97
277 8
3
85)
29
59
)895
4738  53
KLI[RO
3
59
7385
3
)
2U3)
" 79
2955&*

\]

012345056735243097 04 3 7913203523 631 606360 03363 3 20 1 10 397 3135230 9477 0 5 7675013 24063 027 74

0   06097401342 9763 0974347  10500943 3509

2!4

0670274 3 034 "702763 35060#7735 7506705234 743523500 74 067  0 7  7 02743 5"743947630 0 0363053 404301 20$713 274639040 3 70 94797 20636 4 73 3020743010 7 06702407  04

0240 %6 274 67  &"7 324020016 76302744324027 5104'0 036702749343 027600 74097 273723973(943 73 90 0135235036 

1352302744324027 34 6)52

707 630 635247603 0#23*+,-,.)3 2343 4 7 77 97  1 2067463947/327 75205730342763027443943 3520"750010/06 177 35243 0 6 343523 7601 6063 *91.0790 7302 3160 7 00403520"7 673 90700 75 33523403520"760 6352 60636702746320 064 57  0 405673034606363 230274 75 233 3934 2 4 6352 6063 212 910  43932 60 $201353573( 23301347601 6063027 74

0974 327450 0  104057 064 57 *+,,19-+3.2400176001234 606312 91

0600240 60

5 749740"760042 205763 35794773573 907609 5067064 5733 063 35 20 7/327320  /3 2760 5044043 60740002  606363 433107404724001234 60630673 5 5734310"7 7 360639024 04 0157013 2

5 34 67 57120 335"70735"79763 3443943 352067'2052750027 740 0 77 502767 7 97527 393490 00  0 63 5 43 3 0 3( 2)5 0 350527 740 "75302 7 6 204310"7 700 )5 0 3 5 34320 7401352357 064 575736 43 93 27 3 710 633506403527'7#7

7 204743  01 57402 75205238 5 1639*:;+.?33 200 )5 035 04060 63053 406910974 11048#23@70 7 040 0357064 57 77 56

06740 63943 350*07935 0450  1 60633 5 50350 77344035206343  01 0"7672400.00274063 1040'7@0 5 200174 02 7570 35 30560974 0 409

504402 30 342 230137943 35 37A334 7913(056 752 53529 *#BC6+,-,9+.??350527935 0974724710677056

3630 )5 050*07

75 202047 DEFGH35243430647372470  770 90 0 6094!94 03!4 0 2402

0.'7I03  5 7

43099304 540352 / 20 23867 50 201 43 7113 2 75%2 4035202 75 59042

104 0947 535230243724002

3748 ?  064 57 7 2330  574043  0 673 5 13*2406"757 0. ??#7524000174 0"7600 )5 03600974 00504402 04

001307017460943 3505"7

974207"7 7913(03 752 53523*2406"757 0.

JK

012456758859   7959  5 85 7 0 2   85 95

75 79 5898  79 8   798  79  8 7! 9855   55"7 5 75 5 5  55 8 7!#  57$ 9%&  759 8'()*+,'-./01 585&58 759 82 5 795 8985

585 9 7 5534 59 585 58 579 5555  658 57! &58 75 8  85 6 8 "7 5  985 6  7 9898555  5 8275 5 57! 798  58 5 98555  585598534 59 82 57 9 5 79 5  7 2 59 8 758 8 9855589855  2859&  8  79  5 5   9 0899: ;: 77 9 0?*1(,@ 755>  5 589 

57! 985 75 79 758 59!59 5  &   5 9  9 7558 A57!58 8  7957!   78 5 5    799859 B  >  858 &   558 9 7!    798 55 8C   8 8 75 897D  25  58 5  98

8 7 79853458 57! 7E79 8 2 8"7 5& 25  9 55 59  5  7!F 79579  >  7 9 8  8 59 A5852 858> 5

 79 2 57!598555897 A57!9855 5 8 2 8"7 55G 0899H23592 0899H279 7 5 5 95 !52 857& 7! 7  85 5 75   2 57!5 75  79 2 57! 87!  95I J 9G 88 77 5 79 7  85 929  985   9 79 785998 9 012K579L58 79599 8 5 8  79 2 L 90129  5897 5  7 59  7 0129  5 8 7

 8 7 2 7

859  2 7 9572   959 55 79598 7  79 2 59 7 2 8 857 8 03MNOPQRB899H SS552971271353871 57138197593/ 92 5 8 5325 C3 95

HI

01

010345678085185   7!"#$% &!$'()*+ ,- ./012 30 -4 56789:;?@=6;=:>9:AB9CD;:98;ECF@B7:?98D;:G9;FH=:F8;CIF;J=BBFI=:AF;HFBF; @=8A76FB;8CF;9K8=88G9;@=;B=L78ABFB;F;HBMHB7F;N7@FD;IF8;CI;=8HFO9;HFBF;=PH9B;=;@=KFA=B; F88C:A98;>9I9;J=I7:78I9;=;?9I988=PCF67@F@=D;HB7I=7BFI=:A=;=I;HQL7:F8;@=;ECF@B7:?98; J7>AR>798;HCK67>F@F8;=I;8SB7=D;89K;9;ARAC69;TUVWXYZ[Y\]^_`Yab^Yc[dD;=;H98A=B79BI=:A=;:F; HCK67>FOG9;@=;8CF8;I=IMB7F8;B=6F>79:F@F8;F;8=C;HF7;ecbfYg[hWYiY]Yc]hjkUYZd]lj_[hj_D; mnnopq;=;r;8CF;IG=;esdWYU[bYhUYh[^`WdtYiYsY_[hj_Yud]h]D;mnvmpw;TUVWXYZ[Y\]^_`Yab^Y c[dxvn;>9:87@=BF@F;F;HB7I=7BF;8SB7=;6S8K7>F;@=;ECF@B7:?98;e8SB7=;@=;HF7:S78D;=:ECF:A9;F; HB7I=7BF;8SB7=;6S8K7>F;@=;B=N78AF8;=I;ECF@B7:?98;S;y[hWYab^Yy[hjzD;HCK67>F@F;=I;vq{|; H9B;}FB~;7:L8p;e€‚ƒ„D;mnvnD;…†79;@F;@S>F@F;@=;vq‹n;H=6F;=@7A9BF;bfuWdld[bfu;Œ7A>?=:;‰7:D;8CBL7C;@F; :=>=887@F@=;@=;?@=6;@=;B=>9:?=>=BŽ8=;N78CF6I=:A=;=I;8CF;>C6ACBF;LF:?FB; N787K767@F@=;e€‚ƒ„D;mnvnD;Hw;mpw;‘=8A=;I9@9D;9;N=R>C69;@F;’;6?=;HB9H9B>79:FNFD;=I; 8CF;HB7I=7BF;JF8=D;F;N78CF67“FOG9;@=;CI;LBCH9;:G9;B=HB=8=:AF@9;H=6F;>C6ACBF;=I;L=BF6;”; :9;>F89D;F8;6S8K7>F8;”;F67I=:AF:@9;F;>9:8ABCOG9;@=;8CF;7@=:A7@F@=;:98;•IK7A98;H96RA7>98; H–K67>9;=;HB7NF@9D;HB9>=889;EC=;H9@=;8=B;AFIKSI;9K8=BNF@9;=I;cgw;58;?78AMB7F8; >9:AF@F8;=I;TZ\acD;:9;7:AC7A9;@=;B=HB=8=:AFB;ECF8=;—9B:F678A7>FI=:A=;F;B=F67@F@=;@=; IC6?=B=8;6S8K7>F8D;J9BFI;7:8H7BF@F8;:F8;9K8=BNFO˜=8;@=;?@=6;@9;8=C;LBCH9;89>7F6D; 8=:@9;7:=LQN=6;9;>FBQA=B;FCA9K79LBQJ7>9;HB=8=:A=;@=8@=;98;8=C8;HB7I=7B98;ECF@B7:?98D; I=8I9;8=:@9;=8A=8;J7>AR>798;e€‚ƒ„D;mnvnD;Hw;v{{pw;ˆG9;H9B;F>F89D;F;ECF67@F@=;@F;8SB7=; S;F889>7F@F;F9;8=C;H9A=:>7F6;HFBF;F;B=HB=8=:AFK767@F@=™;š?@=6›8;JFI=;78;œ=66;@=8=BN=@w; =B;>?FBF>A=B8;FB=;B=F6D;F:@;JC::~;F8;9:6~;B=F6;H=9H6=;>F:;K=;e…†FD;TZ\ac;>9:AB7KC7C;HFBF;F;N78CF67“FOG9; @9;>9BH9;J=I7:7:9;=I;8CF;@7N=B87@F@=;@=;BFOF8;=;=8AFACBF8D;HB9H9B>79:F:@9;CIF; HB9@COG9;>9I;F;ECF6;9;H–K67>9;HC@=88=;8=;7@=:A7J7>FB;=;F;CA767“FOG9;@9;>9BH9;>9I9; @78>CB89;FABFNS8;@F;B=J6=PG9;89KB=;9;I=8I9;e9:ABQB79;@=;8=C;C89; >9IHC68MB79;>9I9;9K—=A9;@=;=B9A7“FOG9w;5;F889>7FOG9;@=;?@=6;>9I ;F; B=HB=8=:AFK767@F@=;J=I7:7:F;:F;FBA=;S;AF6;EC=;F;FCA9BF;S;IF78;B=>9:?=>7@FD;?9—=D;H=69;A=8A=; q ƒRAC69D;@FEC7;=I;@7F:A=D;B=J=B7@9;H=6F;87L6F;cgw vnƒRAC69D;@FEC7;=I;@7F:A=D;B=J=B7@9;H=6F;87L6F;TZ\acw ž 5;JFIF;@=;?@=6;S;I=B=>7@Fw;†8;8=C8;H=B89:FL=:8;8G9;B=F78D;=;=:LBFOF@98;>9I9;89I=:A=;H=889F8; B=F78;H9@=I;8=B;eABF@COG9;:988Fpw

 ¡

0124256782197 2   0122826 29278218016978  !"2822#224$97 26761 2822%67728796&2982' ()*012 29656 52662829+62 9969792 6727 672468188,7-%466 628167146.6+,7976964 */010*23415269676822869992 798822:868878;9 6821 628796&2  142967%6682 6964866?@ 7 64> 07 194276 ;742548 7717167 84404791 767 519 756729242 612 44 4644 011075671G6> 017785:0 7544016 77111719 7 4541 142

4 464564 57 76 154 1 27 51HI61 7454755 2820751 755644 456 7!"118778619 1 7 74 4!"11087215 !J45 76 072464

64 0729 5?@ABC2%&3* 89(,--* 7 7 55 77547613  766 5611 !11!  37   4:5 76 7 4131767731/671 113 

577765  574 545

754*5667/17! 13 D133 E71 %&478749 51 547 1154FG@HB3I@A2532542 774 .16,

5 1 163141/7

47 477E 15 71 $15 7355 661 714 5857561 74 4"7% &'(()3*'J,---*1 4163777 645636!5 1 7K4 1167

1 1141 7 81 15 1 7 77471 754 7.16 551 31415

74347 14 :5 5 7476177 47 63141 11167

 776D77 *L5 551 15 65 76177461 1 856 141 75! 14471 45

75431411 4734 / 7 11 1 76 47 761415 7464511 M76667

615 4143141 7 17 7747 7 7 55 6457 414734 /77 7< 15*;1474 1 31417?@A
.BCDE4
8 487
459564

F556
G99&
'7
569567
9
93679
!
9)
9 37
9
39
7
99
87 74

9:;>?@A823
6459

39
45#58498
9
5489
87 997
23
9)
*
56
39
4 3697

3
9 9
7
47

7
9 9

8
0H&
0
787
9234
*
3467


7387
7 69 7
99
9
7 9

4
9
99
9
4+5849
23
9
239 45469
)
 9
I3567
87
7
94
 9

87 9

23
87 74
39
8939"

9)3 

38
8 
9
4  



9)+2 7
9495 7
23
"35 7
7
47
9
87
9
8939"
*
99 7289547
$J96
9
173
745"K
/96L
6
89591287 7
89995M%
. &
BND4O
,
7
7567
 6
3
9 867
"9
9
 97
56
7
74
23
9
96469
65 
 3"9

39
9367 47"949
7
94
45 4)

7

39
4 9
3 64 9
9
"9
57
3 769
9
4 9 
966489

79
9
4 9
795 729
96*
75 
875"3
9
"34
9
9
"9
(
2394

3I469&
-
 7 37
7
9 9

9:;>?@A8987 959
39
95 4
9367 49

- 475
$36
6
6
645"
9 736
6
9:;>?@A89
P9
46
16489
4 "45"
7
6
1 7 48
95
6
9 
7
6
9 
95
6
645"
46 &
Q6
P9
9
896
36
9 7
9
44 
9 76
95496
4863%
. &
BRS4OO&
-
847
23
9
93679


69
49"
769
9
9 47

3
! 47
7I67
9367 47"487
8758456

3
7 683 7
794

4 7 !"487
,
7 2

9
9
79
9
9 35 #5849

 7 3

3
! 47
447
56
89 63 7

99  7
4647
877
9549
9
93679
769
23
9
+5849
4649

9
+5849
9
3
92347
57
9)
96

39
492349
5239567
756

456 697

4"544897
7
44 7& '7
67
89 63 7

577
7 I67

63 7
$/
4 9
395 %
9
9 7 497


7
4647

587569
7
3
9 867
94
!47
(
94 494 9 &
T 984759 9
(
4 9

7 9

089
J4 
.94
 8448956
(
9
U;8:86WAXV;=(?,@5 10575237872 77877 652385 10AB84364CDAEF6GAHIA:A8AD 18 758J356"'())KL?=,M7838 7 7291 781N21D6GA7IOEH1754D 1781/@1"781731 652 187771 2 7 587 515&16521610565057 825735 5 8965'127235031P 5801853875 5 P218527 67Q1 1R32S8112,731  112515 16526135T#35 2532318672 17 1313U5781521'V,@1"7876611 1 2 0/355 %2 01'V,31U58"2 >671855IN21D6GA7IOEH1754D1018 177 6501855"2 67876318U5&371235178722037"7 1"12135 6817358'())5101727 8967123815 8537 5237735 5 89651781756507255 1 578337M572 5>125 78 01235 1Y3112Y7855 817735 5 877731 85Q115 1125 1 5015 1187507531231 57 825735 5 8965T#Z735 5 87/ 7"2 581358671858072612U65217Y7857/38135[187 131 U58 351U521[1385 521[5U21/1[312735 5 8767650607"13 112 71252731318711/12522 3167835523776783552$'==+,WW \7831 7135735 5 89675387531267 7 1 5 11251 7 W M178 1252318670 915 5]7358118527 1127 7^50'V,@1"78510> 61  57568780035 10105'V,5_4D`67CaGHA;;IF1D4I 1N21D6GA7IOEH1754D8 165050 18527 1065015185567 58158767521 71012317816 56501687 58 '387 5257, WWY17735 5 877035 1185807261813 8672776505 %Y78531237>1[187 85 02 5718>17387 58 8555[123557 825735 5 89657%10137571 318701231765231618177%75 57 82371272357 825'387 5257,

bc

01234502678 1 58084 83 2  8 41 0 3480 1  0 8 2 8 8 241 8 0101413 1 3 8 1 01 678 8 0   3 8  014136 1 58084 3 14 2324222 84 3 5 0  00245 84 2 583178 13 01 2 12 1 2358080 678  52 1 38678 1 !3108 588 104832"25 678 #$%&'()*+,-$*+. 84 1 14 78 80 / 10 012234 5284 012 13 1 1 "2648" 5834 062 414 014484 84  0 20 41 0 678 13 01 !3108 1 41 2 1 80 015837151 8 !3108 14 0 1 378 581 13 1 1 1023 3 1 588  2358080 678 1 380 4 "12 1  0851448 1 1381 011 2678 0 8314 90  22 1 1 /157 1 588 0108  80  38 5 8

2 1 1  0:14 1 !3108 1 13 2 4 1 10 8 148 0 8 84 0 0 4 4 14587 4 1  0!352  14 213 1 84 0 ; 1 4 1 41  24 1417 4 0602 2!352 1 !3108 08"3 3 8< 38 2 8 1    1 2 1 01"1 1 84 22 14 13583 0 84 1 583452!352  80 844222 1 1 4 0 34014478 4 14587 4 1 /157 1  0 0101413 0 8 410 0  7  0 14583 10 41378 1413 20 8 1 10 3151 8 58 2358345213 1 210"801? 0 83@4A BCDEFGHIJJKLMKNOPOQRQK S2 0 58 1802  828 0 "2  2 0 58  38678 1 51 25248 148 1 1  2  2 12 2844222 1 1 5 36 0DE@E>FEDG@CHIE 1 3663 4 0 J5'  31K05 1 50 25 31 65 0165 15 5 03

0 65

25 63 151 3463 3 L

5212 33 5 23 25 5245 63

0 7 1 2331K 65 63315 1  2 3 06215 5   3M52K05 6

 32663 65 654031 5 3 0665 52 3463 2 342332 0 0 552

32 1656 1402 15 230 65 1 6 52 5 3331 5 03 32 2 3 65 25435

63 N67 O 3M52K05 563 36  01 5 455 5635 32 1 1

PQ )32 R02 S5- 03 4552   232331 K05 63 0 625 631 25 63 0

0 5527 8255245163 6 5 205 1 232560K05 65 531 5 3 03 33

10365 / 5 531 5 35 3 03

215265 3 2057 1 2331K 63 654031 5 3    52 T0 3 455 4513 0N14 63 0

5305 52 145252KU3! "33 1 

3  15 51$ 1  3132 ($ $ 1 

0 52 0 02 32 $

3 35636 2543 5 231421 24 654031 8

)S5*5 7 *QS-..7 1 V0 5K05 63 232560KU3 63 205 3 531 5 232331 65

50 0 34 )32 R02 S* 3 SS- 45132363 15 42 3W1 4! 5

15

0 31 23 5 23 0625 1 1 *XQ 3 02 5 52 65 531 5 65 5 23 25 65

35   6 0663 31 23 30 1 245 455 51  T0 3 ) 331K

31 23 5 52 5 65 31K5 31 65 3 5 4513 065 52 3463 2 232331 2  0

. "#0

3 30 3 3V

31 165 1 3223 2 1 026 326 35 234511656 16 03 63

52  0  0 122   453231 38 )S55P 7 S5S-7 ..Y   5 65 105 31 63 132 32 616563 52 0    65  2  65

25435 145252652 63 23142332 654031 5 63 205 ) 260K05 15-7

Z[

01234567187 2 63 2 7 2 63402 67 2 1 060   2 60306 3 23451 63576 2 7 4017  33 76 30 7 63562 7 0743 767 5106 3331 2  531 702 3 0 60 2 3 !"#$#%$&'( #) 2 63576 2 53 2* 7+ 238,32  73160   2 67 3172 3 -02 1 3 .331 /7 *3 7 7057   72 71

78,32 1 060 3 235 361  3 2345 3 31 6 72 3172  772 2 63 07 53 .331 71

7 1 060  6363231 71 7 312* 63231 3 17 67 01 3067 3 33 31 63 776 3 30676723 776 3 2 5 6 2 /231 8 5 6 29 750 702 7671431 3  2213

:04567 ;) ?

@A

012345789   8



0123457789  

4235354115545515254 15 5! 4554 45"245"159

3135514 "455#455"245"154$55 4%$454515 45"3& 344 535145! 4"455431 43'4(7) *+,5 5 545 1552155"245"15535 4 43-14 3534345#4554135.%$"5-51$143#5 "245"15(515431,5"14$ /#45514 43& 54425511"435 545544515"5- 54 443540"455111555 13 22341 #134 4545311554 43543154 43& "5 134515514 5 53155 55445155153 544355$45(3 151$1 15,$25 45354515556 141557#3"%$(5134535  5#45554"455, 855$"245"1555#35 "34314531347535 1331115(4 44 5 0123457+8/ 41145 13144#4545 51555535 "245"15$555#434545%435555"3, 9 15 4 45"247"15135 134 45 545045 45 135414534553#1245"15(7: 7:, /3545 139 ; 3!%!(0!#"?0'&$.(!"-'"+$(!"%"&("+$( (!-'%+$('"!&"@)$#$ "#$%(0'@)$+!""&!&$(/!0"$A!#,+!&.B;7(0"! CD! !/$ '&"+"%!(0"(!-'%+"EF"'0$6$-;/#"8G!(0"! $("0!%@)$.$0"%0$.H/'%@)$ +"%0!0!I0'"&+"+!! 12334JK0"6"&,"+"! +7!($(%?7!(+!""&!&$(6$-;/#$(. #$%#!0'"(.&0!;$(.-;/#$(!="*'=(#"%"&?0#$(8(#" "+"(+!(!%0+$(!/">!  !(!%0!(0" 65 %$/$0!#";0! !0"&%-'?(0#$+"$6"."(( #$ $%"(#$%(0'@L!( MNOPQPRQSTUMPK/$0! !%0!!I&$"+"("*'8V%/.$*'!#"'("!(0"%,!>"%!(0" "'0$6$-"/"5$/"0$+!!&"#$%0". "(+$*'!*'"&*'!,(0!%+$!#$!a!((-%/#""(($#"@L!(!!$+'@L!(+$( "0!"(*'! '0&>"""$-"%>"('"(! %(#b%#"(."(( #$ $$('$0!/#0?#$*'!!I&$"%" "-! !a$'%$0!I0$8"0+(0$.6'(#"! $("%"&(""!&"@)$+!A!#,+!&#$ $( +(#'($(*'!"0#'&".&!7"%+$! #$%0"$($%0$(!0%!%0!(H"'0$6$-"/"."((  #$ $$"!&+!('"(!(#$&,"(+!#$ $(@)$-;/#""""EF! *'!(0)$8c !(#%+?7!&&!7"! #$%0".%$!%0"%0$.$#";0!%!70"7!&!%0! !+"+$+"$6"=$ $#!(($+!#"@)$!I$(0$%!&"5.!&! !( $.#"+$.#$ $(0$!&""'0$"8`!(0! $+$."&5 +!!I$+7!($(MNOPOQPRQSTUMP.12334K! !0!.! ('"0$0"&+"+!."0"& !(0'0'"=+" !( "/$ "*'!%)$(!$+!0! %"+!(!"'0$6$-"/".%)$(!$+! 0" 65 !I60"&$#!(($8$/ +!(0!#"?0'&$.$#'"! $(!%#""K1dPKefgKMeK MfhiPd4 "(#$ $' "!'%)$+!!-(0$(+!!/$ "%#!(!-!(0$("'0$6$-;/#$(. jk

01234251043734857918  1 72518 

7 0 12 1257 7012 51017 21 1 !" #40$%&'(') 1*4011477451+ 17 7, -./0.01234-50"60%&'(&)77842 7897451+ 1: 07 94+ 07 791;0$ 8275702 07487 797*47  2 8578F=6%=P@Q81 1881121441411211858621R241161N28

819"16&58B"818 1482891158S1 14858T5E 52U*V@%N28#61"85198192884101234156T211 9258586119991898918#28 4488012341548511 89181841&521W5512'8X0U+/V/0U/0Y+2/.Z/0[*V0U-\/U/05F]]^@09#9 H B:82114818131919E5=>FP6%G>@%

_`

0
23456789

485



4
69
65




2  93
39
6
9 9
950
8!9
!2 5!
43"6!#
485
9
89
432362898
$
8!4 2%#
8
95&63!
 9%!
"7!24!

!245'&24!
8
(23324
9
96 9
"9)
" *3429!
9
9! 4!
8
"2323+
, 6
-
.6583/
59 3
"
930
09 !
9
13958
(23324
.9!
9
!955
93
2&23248
938
/"0/
(
! 6&&58
.2
2 34
82! 5908
9
/ 50
82! !223/
938
98
/9!32!23&
. !
.2
4258 3/4
 
56
7
9 2
8!!
438 2!
4699
"3


485
3#
429

6
4 
4
4 9
"  6*3429

!69
: 9
9"2 938
!69


!2%#
6
93
!&6 9

59%#
$
2349 942898
8
923&2
69
3 898
82!
!6 
6
9
59%#
3 
&*3 

8 2398!
9 02!
!4292!
6
49 94 7!249!
0
 9989
8
8
94 724
59
96 9
9
43 8 2
8
6
 ;
65
569 59 872 45542%&551 859  49  6+026755268:29529   1 675 7 $7028  847 9  025:622782 2945678608929  +0A64829 2 5482%B 62862 0867 2525268:2929 126 82128 456 64856215 726952 27K1L4M8 1 481295 9 65 *N? 27  6957 8 7275O4-130-PLQ3134R80)5545186  7 1 158 867  4 6 S  ( 21 207 T21269U21 75 

V W;  802"X ?521 67  15 65=187592812 14 62 9286=64829  49 ; 267 2 548292 2598859 )55252 86884292  26227829 O4-130PLQ3134R80!YY!"65 7A 81 85  +0295 622782 72+0 >87292 25:9   49  726 187892 6+02675812 165 0695 +0295554269581 &59  +0 2 6&5@ 7 6481 675 +0A6482 6+026752295$21 67 2 6%2957 $75

6+02675812 1201 6725427    64829598 40 59  49  X NZ 75958629281 8227 9 Z2 852525)5518 7021 1167069711 7391310973 15659+

?659+@ABCCD ,E

%6126/12911 627270216791#6006277735531 33167> 232710 951071946 51337912703665976351 957391F721G0 93 362H73 1 51211ABCCDI.51!71051171613H31 27 110 565916075!;131156751375012693 17527731 310610791 1015!7151!7F721G0 J > 07310972 17923 1/1291 5131017 1 KLM

0123450653839 353 05  !"1#8$%1&$8810" 5205'()5*+585*+50$9$)25%39,1%1+53 051-$99$%322./210231&$8810($413025921 150521%,18341$5*+11)2501%39,1%145510315118*+19638,1(%5 $3 78,1 339 1)%0$ 111041%28:2,1)2059 18:$9'102101852$39),$1;<58=5:)4182;,5=$2,4:432,10 >!8,$))19)12,52;=5),10432,10?@A@"1.BC!D.E181921%,18"13025923"5))+41 43045)4F82$185)34$8,55301101)192505%392$9+$511+4%39)10'530$)433101))30"5 458251541231"5$95"5405 $8$51./$9210%G4 $31)21)18141923)1920146114$8,5" *+5)1'102$ $93)3"%39)20H$254 (451034+9$513%506210154 5)19*+5923 110)395 19).I4780+159J58)1K184?"210%1$03%51L2+831MNOOP"'QR)15%392$9+$51 5+9$63192013210231)$%5958L2$%315$45 140141019213'$555+2305'104$ +05CS!

J$ +05CS MNOOP"1.SA.

#16 $95SA41)%853$)433)101 $)203 3,$)230$3 064$%3131$683 3%343 %3921F353 053)1 +9353*+$92301*+503T5950052$'51)%01'1%39%1$23)1 U+9 "45)963%,1 55)1%394$ +050+4%5)31510310$5V63W(45$)+4$683 3192013) )L4 383)5))3%$53)13021%,18%39%109$933)4$ +05)1)+546111)+51)$%H83 5 D 7/8$'031)%01'$511041$254192150185V63$9'102$5*+11+)141015%,1$*+12$9,5%3454$9,5461 >!#)19)5V631*+11+1055461185?@AC"1.BC!.

XYZ

0123456467231549170 461 76172101  421   46721 6747

97 01 46077776121 075406424227 4121 94 2611615 771 97612 4 51 9 040130121 9464 730 1 0701 4607370216 101  4770451 901 1 7 907 7 1 97641! 29  461 4527"#$%& 1210134047 5940130791107 106461 07"#$%'4(706467 79)9 576743)9 57129*30121 91 7409 7+, 297076717 1910726145271106461 07-215-./01102 334567347814074161547 34227 14310 9173011 610614 1 044 2435442446426431027 45 6461 6121 234 21615435 49794(:2 4015477430;30 449  646113076 7

91519 451129143)9 57376172107 9071!135761015477791!97 32 4 45)9 7 7 45 7*1!3570476 019414910 4567127422 4 < 294372 77   42 144 97044=6121 7 91>6710  0475

?  0475@ABCCD348E

FGH

012341578759 7 1 18 11 71572 92

7 !!!"8#7$ 27%& 541'())*98 9 5749841+7, 47941974198892 4 +8298718 18 752 - 9  47+8471%7$72%$11841$ 1 49 7829718 1$1577.1518012341541 957489 5718 98 1512 75187 %$44149/$9 %$41 720/19 98+51829747%15 %$2%$9 %79 "3  4 1 % 927875& 9228 9877 $15744$1%$1 18 7477 919474141$1 $87  7$#91 2 1158#7$ $1#74$47%/698778711$+96$79!"3

:96$79!;'())*%378741 7531"3

28 7 2 1 1 #17

297 1 4194747 $;84 $15?98892 @7  398A986+39 15+@31898 31% ?231B 7%7%1$333"!7 %37C!"D3%$1 1874  28219  4198892  14/81 127%& 5279$+$1#582977 $71< 4$169 $47  +757 47% 9225677$51 7  1

>1 2012341587 #79 7+9$7#17 #74$989 7 1$157298727%$2%$9718 12 1+

1-01 %79 98 1$8759,74778 13%7$75157 $71< 47 19158297 410123415 14/ 7-4  6469 06 6? 31(*@+*2*+8-**+1;620 206! " )0A$6  515 <44 5564 31 A4 69145165063 196)14320 % 63"6316 634 0165  691  2 0:1& 1 9 31B462A)46*,+(10C)06.*1;DEFGHGIHJKLDGM 31 A6#21 119145  1321& 01$ 0!6 21696)1912 05696)1921051410 '919 06 19114$506 6216$&6;91456973163696 6301$101463#64 31 4 56601 00B46 665 066 605)  1N664(135A   1321&  9 $ 096 0 6 $4!  1*@@O1 #64320 344 55613011031515 ;20 !  1 1321&69145 34 3451013366#4 #1 %013215 '363191&64!6 9  20 1 9145  665 " )06$619#6 04& 3P6 6" 0 60 5196:1& 19915%663 20 20620  64 96396920133  1105)19Q26064 345101336451 620 96069 56!  620 !  196 "06 9 1356(2 0#165 " )06$6073119 #6 04& 31' 16 601 00B46'96)191321606" 0 6 62 0344 55R S3 5106264  $6%10451020156!T1360)5631620 206 63-19)10650656731 1 1 106 2614516 4) 206% 6# #1 261451506%Q9 106  921  0 35 #101$151 #1&A260631035 (+78/2+0+1P 1356964106 43 106731 6#620 !  165 96)143 9 20 133  101 4350!  FGUV214369145  39606  1965$1 (*@@/112&51(*@+@1 59 625  1W6&1X31 $64"Y15633 6 6 605)  & 9Z49  1344 55(3  19 "Y15 1016 469145 65063 1 145$6!T13 +78/150656  451  1351#631 9  13 260663 !  6016!  4$5 36 14501;3 4:1& 1136911626 569" 9'36016!  9= 1>4(10 $)06.,1; 1620426 1#1  "Y15  113 "0110'36 1350! 21 3Y15  [\]

0123454041789 0 131221 54493 41 0121 40447127317  7 12201  1 31 571 3  492012315 513  1501 1 014294 8 4 1 34 394 00 15 4049740141

 14015434 213423!4"1 0123 #107#731 4 0214229 ""107#0123 953 $%&'(& &)*+,

-9 4.&/0112 &3( , 4 87190123 957 47111426 1""190123 9$%&'(3 &)*+

778

012345789  



0134567899764 4 8 9885694 !""#"$$%#&'!( )*+#"#,-../01"'$"2" $345$')$)$'"6$#$'2# #"&'!1""2$657($'$5"#1" "+1"7$5"$#$*+'*+(#$'$#7$" "$1"$!1"'"$8$539$1" ""1"$!(:'$(2:(2)1";7$#$

01245657859 56          ! "#$% !% !    &  '  ( '  ( ')   '#*(+ ,   -'  '  &    *  (*' ' .&) ' (-'/%  '%    0'(   1 -' ! ( 2  -'-' '& '#*2( 3 $ 4*' 567%  -'  0'( #!   + 8      0'(& % #!%  (*' (      ' '& 2 '  %  $  9:;3   -') (     3 ? 1@A,@=% BCDB% + DEV7GG+ W ' O$   2$  -'  JKLLX !  -' /  ' (%    -'     .2 ('  #+ . ('  '&    (    &   -'   %   $  #   " -' 3    -'   $   &% 2%  ' /%  (    & P '    &  G < *'*     ' 1+++7? 1BCDS% + DEF7+ GG!!("54(,5"534".@A&;"(,5!5")" %45".53!55!#$"354"!#5152551""11(5151( 5!5445#$-!"131!4""!15!414!!'355 5345355"1#$425!1,545"!"14&41"44!151""3%1""" 5"35"4/415"44B!15"C(1!4"!  D!!5!4151 "3%(4"$3!1!5!5'3541!1"595%124515*1!!15""553!1!54 4"1"53155"&21!5"EF5FG  D'3!!5!1!115 435!1"0&3"55!"55345.1!(4"$"D1$$1$554$# !31$4!3543151524554$1$35E1$01 $54453$45"124F1#9G&D1$$11$&5>?(H*'BCCEF21$5 231$!3$5445$1$411$5414$35$4 C 903514551$155551301545$3$41!35245$$!34531 ?@AI88B CC9JD1$$1$35815>?(H*'B

KLM

0123454621749 649 277 53625494025434 4524 994 1 0645 154472 193 91523497 449 9396924!"#$

%24!"&'())*0$+"+$

,5 097 4025429572234 096 6927 3  1254624 934154 6-2345447244 40479 3952 5 75 97474 4 5  194 1$. 1/17272  9104 40253002 42 91252234 #957994 9 7 0  4249341991532411274217 234957947414427974941 917295741 1 64 342545   957 90919574 4249225523 77 0  34446794 5409390 4459243  402549425 119

4524$,9927 94 9110951 5 790 0  34409647 344149740  4249 90 92412522344194411532445  914974#9096  0-02 3 579 4544 4147214 1934674249579953 57440 225523 77 &3  5442 24 1341 141 5791974214 1/2 23 15 1 9964410  9396$,7 969957 09195795419153249217 45792 95790 5-14 911 545324912/ 621 1924951&59179341 49915324524 2411 6 678

0121415678158901  27 19 799568789901  22761 749574 989 0987859721 7878 0979759 195998!59612787

74" 7#$$9#%&01 955' 1729 69'145295159( 785187 57)$'1 899* 727928157192 24+69571 81,-965777.9'41567 61'789789 59496 198959 21406/501, 092101276957 19 7965 6 5781475791'1( 9!5976781!

1729 6917411 123452'7!289 74518 198901 9029 616672!2929  9929 6115"019 7594599 67 127!607'012192 78,91529187 01 65 189677107 1977 6157657 269 2792 7 17801 789 7  09587897 6115"07'71897507511075"695 :96189 701 65 19'0121 ( 7 81'41599241'710778 740/17( 974759092 7;D908901247577 7 9098789897E957;?@ABCDEA1FGGH2IJEAKC?ADKADCLMEJA 1FGNF2#.."$)'($!"1# #%"2&#5$)$ 0,$-$'(!"$ '()%"..# $$'($'.7$" 9,O%$ PQP

0123456794  1 3424 7 5447 2 434 72 156731

4474 4 4 7 145 1 1 47  3 1 7242 7! 7 1 47 4 71234 !2  447!141 672 43" 4#7 171 143 2741 77$  74 3 472%&7 1!477 7!31"347 3 4342 3%'73771 74734374 1!73727"7 4  4 44 7 4!71 7  4!317143 2741 77$  7 72 (! 14)2 4!773 4 47 7 4 72"2 2 72734 72 )2 4372$427

0*++'!72,-4 772 72. 3/27 014  2222$345!/$211$ 42 6'727" #  

#88222 $14 342 7877088898472: 3:22:4 4 1 :71234 72:$ 42   7#9 

;-/B,5/B-/5BSN-t5q(d" ub$*Bv'$"w("`x"`e$'yYB4+3B*-gA5K/*B083/5M-RB9OO;==k;zR /5OB{M-.4 88O4||}}}8*BgB-/BN.|/|Og|R> 45"4E63

ZI9  9  KI 69 M91If09 a 6Q R9  a  5WP9I 9 F  6L@@ FE448Q"6Q 9899    7 Q  a 6 gh$(*i23- jI 9 8   1 9I 6: AL6 X6L@@6L>?X@ FE4D8657I Q b7 6f9[  CCCCCCCCC2967 96*: X 5WP9I 079 991 96L@@96L?LA FE4D8657I 29 ?49 90: [9kW CCCCCCCCC2967 96:  5WP9I 079 991 96L@@6X?LL FE4D8657I 24I  CCCCCCCCC2967 96: 5WP9I  079 991 96L@6A?X VQV"4a"6_ 9

?9 4  7 7?7l7 * m3*n/'3-'/+*n-